1 00:00:21,955 --> 00:00:25,955 www.titlovi.com 2 00:00:28,955 --> 00:00:34,532 MELVIN'İ SEVİYORUM 3 00:01:42,077 --> 00:01:44,140 Peki. Beni bir numaraya götür. 4 00:01:44,340 --> 00:01:46,028 - Tamam, bir numara. - Kabloya dikkat et. 5 00:01:46,228 --> 00:01:49,468 - Mark's'ı görebiliyor musun Joel? - Tamam millet, hazır olun. 6 00:01:49,668 --> 00:01:51,464 - Bayan Leroy hazır. - İşte bu. 7 00:01:51,664 --> 00:01:53,309 - Leroy hazır efendim. - Elbette. 8 00:01:53,509 --> 00:01:56,479 - Bayan Leroy Hazır. - Bayan Leroy Hazır. 9 00:01:56,503 --> 00:01:58,665 Bayan Leroy bizim en büyük yıldızımız. 10 00:02:00,044 --> 00:02:01,857 Sessizlik. Yuvarlıyoruz. 11 00:02:02,440 --> 00:02:04,873 - Hız. - Eylem. 12 00:02:27,930 --> 00:02:29,735 Biz bir beyefendiyiz basının. 13 00:02:30,631 --> 00:02:34,167 Evet öyleyiz. Evet öyleyiz. Evet, gerçekten de öyleyiz. 14 00:02:34,367 --> 00:02:37,955 Editörümüz bizi size gönderdi, sizinle röportaj yapmak için. 15 00:02:38,155 --> 00:02:41,332 Judy Leroy için. Siz Amerika'nın gururu ve neşesisiniz. 16 00:02:41,532 --> 00:02:44,856 Sen en güzelsin, şu ana kadarki en esprili ve gösterişli kız. 17 00:02:45,056 --> 00:02:48,659 Evet öylesin, evet öylesin. Evet gerçekten, gerçekten öylesin. 18 00:02:48,859 --> 00:02:52,789 İstediğimiz gerçek kesinlikle kadınsı olmalı. 19 00:02:53,695 --> 00:02:58,611 Ne zaman başlayacağınızı bilmek istemiyoruz içine krema ya da limon koyarsan çay iç. 20 00:02:58,811 --> 00:03:05,064 Peki, verdiğim gerçekler gerçekten, son derece kadınsı. 21 00:03:09,112 --> 00:03:15,065 Bir bayan pahalı ve güzel kıyafetleri sever mücevherler, kürkler ve arkadaşların şapkaları. 22 00:03:15,265 --> 00:03:19,745 Siyah iç çamaşırlarını çok seviyor. Bu onun burcuna uyuyor. 23 00:03:19,945 --> 00:03:24,084 Çatı katını sever kalmaktan memnun olacaktır. 24 00:03:24,284 --> 00:03:27,277 Üzerinde küçük hediyeler bulur onun kahvaltı tepsisi. 25 00:03:27,477 --> 00:03:31,079 Ama ara sıra toplanıp yelken aç, 26 00:03:31,279 --> 00:03:34,684 Basit bir Riviera tatili için. 27 00:03:34,884 --> 00:03:37,960 Bir bayan sever "aşkım güzel". 28 00:03:38,160 --> 00:03:41,881 Ama her şeyden önce, güvende olmayı seviyor. 29 00:03:42,081 --> 00:03:46,009 Ve incelikli övgülere bayılıyor parayı ödeyen adamdır. 30 00:03:46,209 --> 00:03:49,915 Yine de hayati önem taşıyan bir şey var yerleştireceğini düşündüm 31 00:03:50,115 --> 00:03:53,950 her şeyden önce Bahsediyorum. 32 00:03:54,188 --> 00:03:58,901 En çok da bu. Bir bayan sevmeyi sever. 33 00:04:31,638 --> 00:04:35,813 Bir bayan fobilerini sever. Karmaşıklıkları var. 34 00:04:36,013 --> 00:04:37,814 İsrar edecek. 35 00:04:38,014 --> 00:04:42,566 Bu ona konuşacak şeyler veriyor psikiyatristiyle ilgili. 36 00:04:43,735 --> 00:04:46,904 Bu arada, ne zaman eldivenini düşürüyor 37 00:04:47,104 --> 00:04:50,683 beyler biliyor ne düşündüğünü. 38 00:04:51,590 --> 00:04:55,088 En çok da bu. Bir bayan sevmeyi sever. 39 00:04:55,288 --> 00:04:58,277 Dahası, bir bayan yaşamayı sever. 40 00:04:58,477 --> 00:05:02,383 Dahası, bir bayan sevmek için yaşar. 41 00:05:04,769 --> 00:05:06,745 Kes şunu. Yazdır. 42 00:05:08,537 --> 00:05:11,257 - Sansasyonel. Judy, bu çok heyecan vericiydi. - Teşekkür ederim. 43 00:05:11,457 --> 00:05:12,457 Teşekkür ederim. 44 00:05:13,345 --> 00:05:16,015 - Bu gerçekten önemli bir şeydi Bayan Leroy. - Teşekkür ederim. 45 00:05:16,115 --> 00:05:17,288 Kesinlikle öyleydi. 46 00:05:17,488 --> 00:05:19,524 Kesinlikle çok kolaysın fotoğraf, Bayan Leroy. 47 00:05:19,724 --> 00:05:21,704 - Harika, Judy. - Gerçekten mi? 48 00:05:21,904 --> 00:05:24,077 - Bunu aceleyle halledemem tatlım. - Teşekkür ederim. 49 00:05:25,624 --> 00:05:26,571 Çok hoş değil mi? 50 00:05:26,771 --> 00:05:29,499 - Harika bir rakam Bayan Leroy. - Çok tatlısın. 51 00:05:29,699 --> 00:05:31,516 - Bu harikaydı Bayan Leroy. - Teşekkür ederim. 52 00:05:31,716 --> 00:05:33,152 - Harika, Judy. - Teşekkür ederim. 53 00:05:33,352 --> 00:05:35,755 Bob. Bob Taylor. Ne güzel. 54 00:05:35,955 --> 00:05:37,494 Judy, bunu nasıl yapıyorsun? 55 00:05:37,694 --> 00:05:40,333 Her gün daha fazlasısın harika ve daha güzel. 56 00:05:41,813 --> 00:05:43,564 Judy, seninle konuşmam lazım. 57 00:05:45,019 --> 00:05:48,169 Judy. Judy. 58 00:05:52,770 --> 00:05:56,504 Judy. Judy. Hadi kalk. Çok geç. 59 00:05:56,704 --> 00:05:58,129 Judy! 60 00:05:59,005 --> 00:06:02,789 Ah anne, Bob Taylor Sadece önemli bir şey söylüyorum. 61 00:06:02,989 --> 00:06:03,803 Hadi ama. 62 00:06:04,003 --> 00:06:06,614 Ah, sadece beş dakika. Belki onu tekrar hayal edebilirim. 63 00:06:07,825 --> 00:06:10,610 Tamam ama eğer olursa beni suçlama Tiyatro görüşmesine geç kaldın. 64 00:06:10,810 --> 00:06:12,594 Ve bir koro var 10:30'da prova. 65 00:06:12,794 --> 00:06:15,737 Prova mı? biz açtık iki hafta önce göster. 66 00:06:15,937 --> 00:06:18,964 Tek bildiğim onlar zamanında orada olmanı istiyorum. 67 00:06:19,164 --> 00:06:20,722 seninkine sahip olacağım kahvaltı masada. 68 00:06:38,068 --> 00:06:40,575 Bayan Leroy bizim en büyük yıldızımız. 69 00:06:46,056 --> 00:06:47,904 - Günaydın babalık. Merhaba balkabağı. - MERHABA. 70 00:06:48,104 --> 00:06:49,537 Ruj bıraktın mı? 71 00:06:49,737 --> 00:06:51,955 Fazla değil. Sorun ne? Bu sabah huysuzlandın. 72 00:06:52,155 --> 00:06:53,814 Kim istemezdi? Kağıda bak. 73 00:06:54,014 --> 00:06:55,986 Vergiler yeniden artıyor. Fiyatlar yeniden artıyor. 74 00:06:56,186 --> 00:06:59,415 Bütün finans dünyası ayakta kafa ve kimse bunun için endişelenmiyor. 75 00:06:59,615 --> 00:07:02,979 Peki neden yapmalısınız? Ne sabah. Teşekkürler anne. 76 00:07:03,179 --> 00:07:06,151 - Sanırım hayvanat bahçesinde bir yürüyüşe çıkacağım. - Sadece zamanına dikkat et. 77 00:07:06,351 --> 00:07:09,468 - Bugün neyin var balkabağım? - Mitzi ve ben paten yapmaya gidiyoruz. 78 00:07:09,668 --> 00:07:12,057 - Babalık. Paten anahtarı alabilir miyim? - Bir tane daha mı? 79 00:07:12,257 --> 00:07:14,502 - Bu hafta kaç oldu? - Sadece iki tane. seviyorum... 80 00:07:14,702 --> 00:07:16,758 Haftada iki mi? sen nesin Piyasayı köşeye sıkıştırmaya mı çalışıyorsun? 81 00:07:16,958 --> 00:07:18,735 Paten anahtarlarının maliyeti çok fazla değil. 82 00:07:18,935 --> 00:07:23,165 Konu bu değil. Prensip bu. Haftada iki, ayda sekiz eder. 83 00:07:23,365 --> 00:07:25,721 Bu yılda 96 paten anahtarı demektir. 84 00:07:25,921 --> 00:07:26,975 96'yı kaybetmedim... 85 00:07:27,175 --> 00:07:29,783 Sanırım zamanımız geldi hepsi bir şeyin farkına varır. 86 00:07:29,983 --> 00:07:31,958 O eczaneyi biliyorsun sokağın aşağısında mı? 87 00:07:32,158 --> 00:07:36,163 O mağazanın sahibi ben değilim. Bay Prowdy o mağazanın sahibi. 88 00:07:36,363 --> 00:07:38,813 - Ben sadece ücretli çalışan biriyim. - Evet baba, biliyoruz. 89 00:07:39,013 --> 00:07:40,633 Evet. Ben finansçı değilim. 90 00:07:40,833 --> 00:07:42,815 Şimdi Frank, dur kendini aşağıya doğru koşmak. 91 00:07:43,015 --> 00:07:45,557 Biz rahatız. Masada yemek var. Yemek yemek. 92 00:07:45,757 --> 00:07:47,949 Hastalanabilirim, biliyorsun. Kovulabilirim. 93 00:07:48,149 --> 00:07:49,982 Sana anlatmaya çalışıyordum. Bay Prowdy benden nefret ediyor. 94 00:07:50,182 --> 00:07:51,754 20 yıldır benden nefret ediyor. 95 00:07:51,954 --> 00:07:55,188 - Ah, Frank, öyle değil. - O da öyle. Bana öyle söyledi. 96 00:07:55,388 --> 00:07:57,049 Ah, babalık. Neyse, çalışıyorum. 97 00:07:57,249 --> 00:08:00,173 Gösteri işi, istikrarlı bir iş bulur. 98 00:08:00,373 --> 00:08:02,030 Belki bir gün o bir yıldız olacak. 99 00:08:02,230 --> 00:08:04,134 Bu yeni bölüm işe yarayabilir onun için de bir şey. 100 00:08:04,334 --> 00:08:06,598 - Belki zam alır. - Hangi yeni bölüm? 101 00:08:06,798 --> 00:08:09,616 Bay McAvitty'nin söyledikleri. Sahne yöneticisi. 102 00:08:09,816 --> 00:08:12,259 hakkında hiçbir şey bilmiyordum yeni bir bölüm. Ne zaman söyledi? 103 00:08:12,459 --> 00:08:13,384 Daha önce aradığında... 104 00:08:13,584 --> 00:08:15,706 Bir parça mı? Ben değilim demek istiyorsun artık koroda mısın? 105 00:08:15,906 --> 00:08:17,206 - Bana sorma. - Onu arasam iyi olur. 106 00:08:17,406 --> 00:08:20,233 Bir parça mı? Vay be! 107 00:08:20,433 --> 00:08:24,051 İnsanlar açlıktan ölüyor ve boğuluyor. Kiminle konuşuyorum? Duvarlar. 108 00:08:25,406 --> 00:08:28,262 Merhaba Bay McAvitty? Bu Judy Leroy. 109 00:08:28,462 --> 00:08:29,799 Bir parçayla ilgili tüm bunlar nedir? 110 00:08:31,288 --> 00:08:33,518 - Gerçekten mi? - Ne diyor? 111 00:08:33,718 --> 00:08:35,401 Peki hangi kısım? 112 00:08:36,690 --> 00:08:39,243 Futbol balesi. Ben ne yaparım? 113 00:08:42,472 --> 00:08:44,178 - Ah! - Kuyu? 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,516 Ben futbolum. 115 00:08:54,109 --> 00:08:55,604 Peki, hoşçakal baba. 116 00:09:03,747 --> 00:09:05,817 - Arkadaşlık ister misiniz bayan? - Hayır, teşekkür ederim. 117 00:09:07,091 --> 00:09:09,028 - Günaydın Judy. - Merhaba Clancy. Nasılsın? 118 00:09:09,228 --> 00:09:10,228 Tamam aşkım. 119 00:09:10,428 --> 00:09:12,425 Dikkatli olmak. Adımına dikkat et. 120 00:09:38,857 --> 00:09:42,149 Bir gün aşkım gelecek. 121 00:09:42,349 --> 00:09:45,436 Benim için tek ve tek şey. 122 00:09:45,636 --> 00:09:49,819 Büyüleyici olacaksın, güçlü ve bir buçuk metre boyunda. 123 00:09:50,019 --> 00:09:54,305 Eh, belki de altı ayak üç. 124 00:09:58,104 --> 00:10:01,088 Nasıl görüneceğini biliyorum. 125 00:10:01,288 --> 00:10:04,883 Öyle olacak hikaye kitabı gibi. 126 00:10:05,083 --> 00:10:10,764 Ve rahat bir görünümü dolduracak tıpkı benim onun yapmasını istediğim gibi. 127 00:10:13,708 --> 00:10:16,388 Ama çok pişmanım. 128 00:10:16,588 --> 00:10:23,301 Henüz hiç tanışmadık. 129 00:10:26,174 --> 00:10:28,526 Nasıl görüneceğini biliyorum. 130 00:10:28,726 --> 00:10:32,322 Dere gibi gevezelik edecek 131 00:10:32,522 --> 00:10:38,145 Ve onun için yemek pişirmeye çalışacağım Annemin bana da öğrettiği gibi 132 00:10:40,650 --> 00:10:43,893 Fakat çok pişman oldum 133 00:10:44,093 --> 00:10:48,034 kalbim sadece bir elma arabası. 134 00:10:48,234 --> 00:10:51,624 Bu üzülmeyi bekliyor. 135 00:10:53,172 --> 00:10:59,700 Henüz hiç tanışmadık 136 00:11:01,660 --> 00:11:05,756 Evet, onu tanıyacağım onu gördüğümde 137 00:11:05,956 --> 00:11:09,491 Ve çok geçmeden düşeceğim. 138 00:11:10,372 --> 00:11:14,286 Ve eminim ki öyledir bu gerçekleştiğinde, 139 00:11:15,790 --> 00:11:18,782 Aynen öyle olacak. 140 00:11:27,534 --> 00:11:30,145 Onun nasıl olacağını biliyorum 141 00:11:30,345 --> 00:11:33,358 bir nevi sıcak ve gösterişli. 142 00:11:33,558 --> 00:11:38,386 Ve o bana aşık olacak tıpkı onun yapmasını istediğim gibi. 143 00:11:40,781 --> 00:11:46,799 Fakat çok pişmanım, hiç tanışmadık. 144 00:11:47,954 --> 00:11:49,106 Henüz var. 145 00:11:51,746 --> 00:11:54,594 Ne olduğunu biliyorum gibi iç çekecek. 146 00:11:54,794 --> 00:11:58,132 Tam da öyle bir şey ahh hoşuma gitti. 147 00:11:58,332 --> 00:12:02,979 Şöyle ağlamayacak ve ağlamayacak tanıdığım diğer kızlar gibi yalan söylüyorum. 148 00:12:04,934 --> 00:12:07,918 Ama çok pişmanım. 149 00:12:08,875 --> 00:12:14,795 Kalbim sadece bir elma arabası bu üzülmeyi bekliyor. 150 00:12:15,920 --> 00:12:18,144 Çünkü hiç tanışmadık... 151 00:12:19,639 --> 00:12:21,665 Neden almıyorsun? frenleriniz yenilendi mi? 152 00:12:21,865 --> 00:12:22,949 Bayan sürücü. 153 00:12:23,149 --> 00:12:28,622 Evet, onu gördüğümde tanıyacağım ve o kadar da yüksek şapkalı davranmayacaktır. 154 00:12:28,822 --> 00:12:32,473 Ve eminim ki bu gerçekleştiğinde, 155 00:12:32,673 --> 00:12:36,002 olacak ama bununla değil. 156 00:12:46,365 --> 00:12:48,020 Hey, Aslanlar Bugün ev kapalı. 157 00:12:49,260 --> 00:12:50,940 Bak Dergisi. Burada bir düzenleme yapıyoruz. 158 00:12:51,140 --> 00:12:52,806 Elbette. 159 00:12:58,242 --> 00:12:59,629 Bir saniye. 160 00:12:59,829 --> 00:13:02,008 - Bak Dergisi. - Ah, evet efendim. 161 00:13:03,643 --> 00:13:05,714 - Bak Dergisi. - Neredeydin? Küçük bir zaman mı? 162 00:13:05,914 --> 00:13:07,682 20 dakikadır bekliyorum şu flaş topları için. 163 00:13:07,882 --> 00:13:09,709 Özür dilerim Bay Mergo. Ofis seti, onlar sadece... 164 00:13:09,909 --> 00:13:11,824 Hayır, bu kadar gergin olma. oğlum. Anladım. 165 00:13:12,103 --> 00:13:15,601 İşiniz taşımak o kadar kolay değil şu ağır ampullerin etrafında. 166 00:13:15,801 --> 00:13:18,539 Zihinsel yorgunluğu düşünün başka herhangi bir adam çatlayabilir. 167 00:13:18,739 --> 00:13:21,006 - Hayır efendim. Ben çatlamayacağım. - Ampulleri bana ver. Onu bana ver. 168 00:13:23,707 --> 00:13:26,379 Tamam, şimdi orada dur. Devam etmek. 169 00:13:27,280 --> 00:13:28,567 - Burada? - Hayır, orada 170 00:13:30,053 --> 00:13:33,028 Evet. Daha yakın. Daha yakın. görünemiyorum o adamdan herhangi bir aksiyon almak için. 171 00:13:34,827 --> 00:13:36,491 Pekala, şimdi. onu çıldırt. 172 00:13:39,505 --> 00:13:41,957 Yapabildiğinin en iyisi bu mu? Biraz kas yapın. 173 00:13:44,030 --> 00:13:48,574 - Hayır, onu ondan al. - Neyi almak? 174 00:13:48,774 --> 00:13:50,431 Kemik. Kemik mi? 175 00:13:50,631 --> 00:13:52,902 O kemiği ondan alıyorum. bu kemiği benden alacak. 176 00:13:53,102 --> 00:13:54,737 Sen bir olmak istiyorsun fotoğrafçısın değil mi? 177 00:13:54,837 --> 00:13:57,213 - Evet, iki kollu. - Aşk adına... 178 00:13:57,413 --> 00:13:59,475 Sorun nedir? Aslandan mı korkuyorsun? 179 00:13:59,675 --> 00:14:00,441 Yolundan çekil. 180 00:14:00,641 --> 00:14:02,375 Bay Mergo, ben bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 181 00:14:02,575 --> 00:14:04,282 Ben bunu yapmazdım. Bay Mergo. 182 00:14:04,482 --> 00:14:06,053 - Şimdi Bay Mergo. - Bırak. 183 00:14:06,253 --> 00:14:08,420 - Bay Mergo. Çok kızgınsınız Bay Mergo. - Bırak. 184 00:14:10,066 --> 00:14:11,388 Bırak! 185 00:14:40,451 --> 00:14:43,947 - Bu yüzü yerleştiremiyorum. - Seninkini de belirleyemiyorum. 186 00:14:44,662 --> 00:14:46,049 Üflemek. 187 00:14:47,687 --> 00:14:50,078 - Dergiye bak. - Gösteriyi görmek ister misin? 188 00:14:50,278 --> 00:14:52,972 Teşekkürler. Ben sadece sahne arkasına uğrayacağım. 189 00:15:02,659 --> 00:15:05,655 Boo-ra-ti-boo. Boo-ra-te-baa. Şimdi takım için bir tane. 190 00:15:05,855 --> 00:15:06,855 Ra-ra-ra! 191 00:15:07,055 --> 00:15:08,055 Boo-ra-ti-boo. Boo-ra-te-baa. 192 00:15:16,031 --> 00:15:17,769 Çeteden vazgeçin savaş çığlığıyla. 193 00:15:18,951 --> 00:15:21,610 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 194 00:15:23,591 --> 00:15:26,265 Bum! Yaşasın! 195 00:15:31,964 --> 00:15:34,346 Cumartesi öğleden sonra maçtan önce. 196 00:15:34,546 --> 00:15:38,102 Cumartesi öğleden sonra futbol maçından önce. 197 00:15:38,302 --> 00:15:40,903 Önce mutlu kalabalık yine her yerden. 198 00:15:45,048 --> 00:15:47,117 Cumartesi öğleden sonra maçtan önce. 199 00:15:48,361 --> 00:15:51,156 Cumartesi öğleden sonraları için ve her zaman aynı. 200 00:16:50,267 --> 00:16:52,174 Hey, sakin olun arkadaşlar. 201 00:16:52,374 --> 00:16:54,360 Teşekkürler. 202 00:17:44,367 --> 00:17:46,517 Üçüncü düşüşte tekme yok, onları tutturun, ref. 203 00:18:00,057 --> 00:18:01,747 Birinin olması gerekiyordu beni durdurmak için. 204 00:18:01,947 --> 00:18:03,875 Söyle, tanışmadık mı daha önce bir yer mi? 205 00:18:04,075 --> 00:18:05,967 Sen olmadığın sürece hayır sol topla oyna. 206 00:18:06,167 --> 00:18:07,353 Hadi, hadi. Dışarı çık. 207 00:18:07,553 --> 00:18:10,102 Zaman aşımı. Tamam koç, beni içeri gönder. 208 00:18:30,154 --> 00:18:33,151 Çocuklar, çocuklar, birkaç metre kaybolalım. Fark nedir? 209 00:19:43,674 --> 00:19:45,527 - Bayan Leroy mu? - Evet. 210 00:19:45,727 --> 00:19:47,525 Benim adım Hoover. Bak Dergisi. 211 00:19:47,725 --> 00:19:49,566 merak ediyordum da Seni evine götürebilirim. 212 00:19:49,766 --> 00:19:54,084 Çok naziksin. Teşekkür ederim Bay Hoover. 213 00:19:54,184 --> 00:19:56,446 Tamam, sorun değil. Yaralı mısın? 214 00:19:56,746 --> 00:19:58,971 Hayır, hayır. Az önce dışarıda koşulu. 215 00:19:59,171 --> 00:20:01,463 Kesinlikle bu yolu seviyorum havada uçup gidiyorsun. 216 00:20:01,663 --> 00:20:03,711 - Kesinlikle gerçekçi görünüyor. - Öyle mi? 217 00:20:06,727 --> 00:20:08,039 Sürpriz. 218 00:20:08,239 --> 00:20:10,460 Neden, Harry, diye düşündüm bu gece çalışmak zorundaydın. 219 00:20:10,660 --> 00:20:13,172 Eh, hepsi iş ve oyun yok Harry'ye bir sürü jack yapar. 220 00:20:14,179 --> 00:20:15,276 Nasılsın? 221 00:20:15,476 --> 00:20:17,362 Bay Hoover. Bay Harry Flack. 222 00:20:17,562 --> 00:20:19,344 Bay Hoover gidiyordu beni eve götürmek için. 223 00:20:19,544 --> 00:20:21,065 Ah, bu çok çok naziksin yaşlı adam, 224 00:20:21,265 --> 00:20:22,538 ama benim arabam hazır ve bekliyor. 225 00:20:22,738 --> 00:20:25,461 - Özür dilerim Bay Hoover. Ah! - Sorun ne? 226 00:20:25,661 --> 00:20:26,917 Bir Charley atım var. 227 00:20:27,117 --> 00:20:31,094 HAYIR! Bakın, Dobbin ve Trigger'ı duymuştum. ama Charles adında bir at yenidir. 228 00:20:32,733 --> 00:20:35,517 - Seni bir yere bırakabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 229 00:20:35,717 --> 00:20:38,309 Bayan Leroy. almak isterim bazen senin birkaç fotoğrafın. 230 00:20:38,509 --> 00:20:40,203 - Gerçekten mi? - Neden? 231 00:20:40,403 --> 00:20:42,995 Peki, ona bir bak. Biraz var çok ilginç olasılıklar. 232 00:20:43,195 --> 00:20:45,695 Bir anlamda düşünüyorum dergi için düzen. 233 00:20:45,895 --> 00:20:48,560 Belki iki sayfaya yayılmış olabilir. Evde oyuncu olmak isteyen aday. 234 00:20:48,570 --> 00:20:50,821 - Bu harika olurdu. - Ne zaman iletişime geçebilirim? 235 00:20:51,021 --> 00:20:52,422 Bu Judy Leroy. 236 00:20:52,622 --> 00:20:55,739 433 batı 64. Sadece bakma Leroy için. Adı Schneider. 237 00:20:55,939 --> 00:20:57,013 Schneider mı? 238 00:20:57,213 --> 00:21:00,488 - Gidelim, olur mu? - İyi geceler. Teşekkür ederim. 239 00:21:00,688 --> 00:21:02,264 İyi geceler. 240 00:21:04,695 --> 00:21:06,182 Peki, iyi geceler. 241 00:21:20,007 --> 00:21:23,268 Tut şunu! Tut şunu! 242 00:21:23,468 --> 00:21:25,284 - O da mı tahmin edilecek? - Hmm? 243 00:21:25,484 --> 00:21:27,064 Bunu söylemek zor. 244 00:21:27,264 --> 00:21:29,496 Düzenler bir şekilde düzenlenmiştir önceden. Zaman alır. 245 00:21:29,696 --> 00:21:32,746 Her resmin olduğundan emin olmalısınız. alabileceğiniz en iyi çekimler. 246 00:21:32,946 --> 00:21:34,444 - Muazzam rekabet. - Hey. Lütfen. 247 00:21:34,644 --> 00:21:36,235 Ah, özür dilerim. Aşağı çek. 248 00:21:37,290 --> 00:21:38,645 Sorun değil. Teşekkür ederim. 249 00:21:38,845 --> 00:21:39,944 Söyle, koyabilirsin şimdi bu tekrar başlasın. 250 00:21:40,144 --> 00:21:42,164 Bu durumda yemeğe başlayabilirim. Haydi, Clarabelle. 251 00:21:42,364 --> 00:21:44,007 - İzlemek istiyorum. - Şimdi dinle... 252 00:21:44,207 --> 00:21:47,531 - Devam et balkabağım. Anneme yardım et. - Affedersiniz Bayan Schneider. 253 00:21:47,731 --> 00:21:49,429 Üzgünüm. Buradasınız Bayan Leroy. 254 00:21:49,629 --> 00:21:51,762 Ne yapmak istiyorsun? onu bunun için mi götüreceksin? 255 00:21:51,962 --> 00:21:53,649 O süpürmedi beş yıl içinde. 256 00:21:53,849 --> 00:21:55,928 - Ah, anne. - Ama yapmadın. 257 00:21:56,128 --> 00:21:57,967 zamanım olmadı bu yüzden. 258 00:21:58,167 --> 00:22:01,156 Peki, bunu yaptığın sürece köşeleri süpürüyor. Clarabelle. 259 00:22:02,347 --> 00:22:04,006 - Sorun değil mi? - Hmm? 260 00:22:05,270 --> 00:22:06,853 Sorun değil. 261 00:22:06,953 --> 00:22:08,291 Bu akşam yemeğe ne dersin? 262 00:22:08,491 --> 00:22:10,209 Bağışlamak? 263 00:22:10,409 --> 00:22:12,503 Benimle akşam yemeği. Peki, düzen üzerinde konuşabiliriz. 264 00:22:12,703 --> 00:22:15,032 Ah, yapamadım. Harry Flack'le randevum var. 265 00:22:15,232 --> 00:22:17,695 Ah. Yarın geceye ne dersin? 266 00:22:17,895 --> 00:22:21,447 Bu duruma bağlı. bilmiyorum yine de Harry'nin planladığı bir şey varsa. 267 00:22:22,761 --> 00:22:25,272 - Harry Flack kimdir? - Sadece bir adam. 268 00:22:25,472 --> 00:22:28,518 Babasının çok rahat kağıt kutu işi. 269 00:22:29,877 --> 00:22:33,045 Nişanlı mısın? Düzeni bilmem gerekiyor. 270 00:22:33,245 --> 00:22:37,437 - Hayır, nişanlı değiliz. - Ama anladın mı? 271 00:22:37,637 --> 00:22:40,547 Hayır, bunu söylemeyeceğim. 272 00:22:42,545 --> 00:22:44,769 Söyle, biliyorsun, sanırım biz biraz fazla yapmacık olmaya başladım. 273 00:22:44,969 --> 00:22:46,548 Burada. Bunu bana ver. 274 00:22:46,748 --> 00:22:48,461 Hadi bir şeyler alalım biraz daha doğal. 275 00:22:48,661 --> 00:22:50,550 - Birkaç adım yapın. - Dans mı demek istiyorsun? 276 00:22:50,750 --> 00:22:52,534 Evet, aksiyon şeyleri. Devam etmek. 277 00:22:55,892 --> 00:22:57,467 İşte bu. 278 00:22:58,505 --> 00:23:00,146 Harika. 279 00:23:01,578 --> 00:23:02,378 Müthiş. 280 00:23:02,602 --> 00:23:04,627 Bir bok bip bip sesi serseri serseri 281 00:23:04,827 --> 00:23:07,189 Bir bok bip bip sesi serseri serseri 282 00:23:07,389 --> 00:23:09,788 Bir bok bip bip sesi serseri serseri 283 00:23:09,988 --> 00:23:12,344 Bir bok bip bip sesi serseri serseri 284 00:23:12,544 --> 00:23:14,763 Bir bok bip bip sesi serseri serseri 285 00:23:14,963 --> 00:23:17,394 Bir bok bip bip sesi serseri serseri 286 00:23:22,753 --> 00:23:24,743 Bana bir ışıltı veriyorsun, sen beni bırak. 287 00:23:24,943 --> 00:23:27,132 Ah, nereye gittin böyle bir hediye almak için mi? 288 00:23:27,332 --> 00:23:29,176 Ah, nerede buldun dans etmeyi öğrenmek ister misin? 289 00:23:29,376 --> 00:23:31,826 Ah, ne lütuf, hangi teknik. 290 00:23:32,723 --> 00:23:34,402 benim odama gittim bale dersi. 291 00:23:34,602 --> 00:23:36,642 Haftada dört veya beş kez. 292 00:23:37,670 --> 00:23:41,622 Bayan Leroy, hareketleriniz beni tamamen yere serdin. 293 00:23:41,722 --> 00:23:44,108 - Bana Judy de. - Judy, hak ediyorsun. 294 00:23:44,308 --> 00:23:47,506 - Bir anatomi ödülü. - Ah? 295 00:23:47,706 --> 00:23:51,730 Nerede öğrendin? bu kadar mükemmel bir şekilde dönmek mi istiyorsunuz? 296 00:23:52,607 --> 00:23:56,610 Bana şaka gibi geliyorsun koreografinizle. 297 00:23:57,701 --> 00:24:01,685 Sen dokunduğunda ben de öyleyim kesinlikle trans halinde. 298 00:24:02,278 --> 00:24:06,138 Söyle, büyük biri olabilirsin Şansınız varsa yıldız verin. 299 00:24:06,338 --> 00:24:10,331 Küçük hanım, farkındayım dans etmeyi nerede öğrendin? 300 00:24:17,889 --> 00:24:21,842 Nasıl aldın? ayakkabılar bu kadar hevesli mi? 301 00:24:22,327 --> 00:24:26,607 Ne zaman gözler dönüyor gibi görünüyor harika bir ışıkla geziniyorsun. 302 00:24:27,232 --> 00:24:31,465 Olduğunuzu belirtir misiniz? ateşli bir bale hamisi misiniz? 303 00:24:32,100 --> 00:24:36,109 Oldukça öyle ve söyleyebilir miyim? "jete" turunuza bayıldım. 304 00:24:36,309 --> 00:24:37,386 Deli adam. 305 00:24:37,586 --> 00:24:41,637 Nereden buldun o deprem ve titreme? 306 00:24:41,837 --> 00:24:46,520 Çok aşağıdaydı Suwannee Nehri üzerinde. 307 00:24:46,720 --> 00:24:51,432 Senin soğukkanlılığını seviyorum Demek istediğim, duruşunu merak ediyorum. 308 00:24:51,632 --> 00:24:55,505 O zaman sen olabilirsin romantizmin somut örneği. 309 00:24:55,705 --> 00:24:57,113 Ne söylüyorum? 310 00:24:57,313 --> 00:25:00,139 Nerede, ah, nerede, ah, dans etmeyi nerede öğrendin? 311 00:25:53,347 --> 00:25:55,961 Nerede, ah, nerede öğreniyorsun, nasıl büküm yapıyorsun? 312 00:25:56,161 --> 00:25:59,415 Nasıl dönersiniz? Sen daha iyi dikkat edin yoksa halı yanar. 313 00:25:59,615 --> 00:26:03,411 Nerede, ah, nerede, ah, dans etmeyi nerede öğrendin? 314 00:26:23,255 --> 00:26:24,661 Bu ne olmalı? 315 00:26:24,861 --> 00:26:28,809 - Anneme yardım ettiğini sanıyordum. - Bunu düşürdüm. 316 00:26:29,009 --> 00:26:30,985 Sanırım burada yeterince şey var. 317 00:26:31,185 --> 00:26:32,933 Şimdi saçını yıkamaya ne dersin? Bu iyi bir dokunuş olsa gerek. 318 00:26:33,133 --> 00:26:35,424 - Tamam, eğer istersen bu şekilde. - Elbette. 319 00:26:35,624 --> 00:26:38,369 - Gelebilir miyim? - Korkarım fazla yer yok. 320 00:26:39,608 --> 00:26:44,945 - Reklamdaki gibi sabun kutusunun üstüne koy. - Judy, nereye gidiyorsun? 321 00:26:45,145 --> 00:26:46,702 Judy mi? 322 00:26:46,902 --> 00:26:49,645 İçeri gel, Harry. Sen, ben evdeyim. 323 00:26:49,845 --> 00:26:52,902 Yani bir dakika içinde orada olacaksın. Sadece rahat ol. 324 00:26:53,102 --> 00:26:54,556 Ne adına? 325 00:26:55,635 --> 00:26:57,540 Judy mi? Judy mi? 326 00:26:57,788 --> 00:26:59,064 - Merhaba baba. - Judy nerede? 327 00:26:59,569 --> 00:27:02,695 Bay Hoover'la banyoda. Oh, Bay'la banyoda... 328 00:27:02,895 --> 00:27:05,283 Bay Hoover kim? Bir tesisatçı. 329 00:27:05,483 --> 00:27:06,676 Öyle olsa iyi olur. 330 00:27:07,877 --> 00:27:10,137 - Tamam mı? - Ah, sorun değil. Bekle... 331 00:27:10,337 --> 00:27:13,134 - Bu nedir? Judy mi? - Sorun değil Frank. Buradayım. 332 00:27:13,334 --> 00:27:14,893 - Nerede? - Kapının arkasında. 333 00:27:14,993 --> 00:27:16,844 - Merhaba baba. - Ne yapıyorsun? Sen kimsin? 334 00:27:17,044 --> 00:27:18,907 -Melvin Hoover. Bak... - Neye bak? 335 00:27:19,107 --> 00:27:20,301 Baba mı? Dergi. 336 00:27:20,401 --> 00:27:21,735 Birisi lütfen neler olduğunu açıkla...? 337 00:27:21,935 --> 00:27:23,870 - Baba, kendini üzmez misin? - Çok basit Bay Schneider. 338 00:27:24,070 --> 00:27:25,447 Her saniye kapının arkasındayım. 339 00:27:25,647 --> 00:27:26,942 Judy bir dergide çıkacak. 340 00:27:27,142 --> 00:27:28,885 - Yardıma ihtiyaç var mı? - Merhaba Harry. 341 00:27:29,085 --> 00:27:31,424 Bütün bu saçmalıkların arasında neden banyoda fotoğraf mı çekiyor? 342 00:27:31,624 --> 00:27:33,908 - Babalık. Bu benim kariyerim. - Banyoda. 343 00:27:34,108 --> 00:27:35,913 Bütün gün gitti. Artık işimiz bitti. 344 00:27:36,113 --> 00:27:37,795 Evde bir oda var. 345 00:27:37,995 --> 00:27:41,474 Çok fazla yabancı istemiyorum bu banyoya giriyorum. 346 00:27:41,674 --> 00:27:43,722 - Kusura bakmayın Bay Schneider. - Aman Tanrım! 347 00:27:56,491 --> 00:27:58,382 Hayır değil. Ama bir dakika içinde burada olmalı. 348 00:27:59,849 --> 00:28:02,049 - Sağ. Hoşçakal. - Merhaba Bayan Elden. 349 00:28:02,249 --> 00:28:05,010 Ah, bugün kesinlikle çok güzel görünüyorsun. Bu yeni mi? Senin için çok güzel bir renk. 350 00:28:05,210 --> 00:28:08,654 - Devam et ama kısa tut. - Teşekkür ederim. Bu bir nevi iş. 351 00:28:10,216 --> 00:28:12,873 Bay Henneman, bir sorunum var. Burada bir düzen için harika bir fikir. 352 00:28:13,073 --> 00:28:14,106 Şimdi değil lütfen. 353 00:28:15,221 --> 00:28:17,509 - Kim bu? - Hiçbir fikrim yok efendim. 354 00:28:22,797 --> 00:28:25,118 - Merhaba. Bayan Leroy orada mı lütfen? - DSÖ? 355 00:28:26,345 --> 00:28:29,497 Bir dakika bekle. Bayan Leroy için. 356 00:28:29,697 --> 00:28:31,181 -Judy! - Bayan Leroy. 357 00:28:31,381 --> 00:28:32,935 Bayan Schneider değil için yeterince iyi. 358 00:28:33,135 --> 00:28:34,308 Ah, Frank. 359 00:28:36,224 --> 00:28:38,699 Merhaba? Ah, evet Bay Hoover. 360 00:28:38,899 --> 00:28:40,784 Söyle, o çekimler bende var. Oldukça iyi görünüyorlar. 361 00:28:40,984 --> 00:28:43,935 Ama sana söyleyeyim, sanırım bunu yapmalıyız. düzenin kapsamını genişletmek için. 362 00:28:44,135 --> 00:28:47,211 Daha fazla poz mu demek istiyorsun? Dışarıda mı? 363 00:28:47,411 --> 00:28:49,655 Evet. Peki, bir çözüm bulacağım birkaç farklı geçmiş. 364 00:28:49,855 --> 00:28:52,956 Beklemek. Affedersin. Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bayan Minafee. 365 00:28:53,156 --> 00:28:54,588 Bu arada, öyle mi Hayvanat bahçesi eşyaları geri mi geldi? 366 00:28:54,788 --> 00:28:57,210 Evet. Ve Bay Mergo leğen kemiğinden kalk diyor 367 00:28:57,410 --> 00:29:00,000 kemik ve üst kata acele et kovulmadan önce. 368 00:29:00,200 --> 00:29:01,867 Evet. 369 00:29:02,067 --> 00:29:04,205 Sen olmasaydın ne yapardım? Bay Leroy? 370 00:29:04,405 --> 00:29:08,974 Birkaç gün içinde benden haber alacaksınız. Belki yarın. Evet. Elbette. Hoşçakal. 371 00:29:43,914 --> 00:29:44,914 Tut şunu. 372 00:29:47,070 --> 00:29:48,719 Çok hoştu. İyi kompozisyon. 373 00:29:48,919 --> 00:29:51,687 - Bence bütün atışların iyi, Melvin. - Teşekkürler. 374 00:29:52,942 --> 00:29:55,298 Merhaba oğlum. Seni tekrar görmek çok güzel. 375 00:29:56,432 --> 00:29:58,272 Burada bir düzen yaptık birkaç ay önce. 376 00:29:58,372 --> 00:29:59,464 Aslanın kemiğini aldı. 377 00:29:59,664 --> 00:30:01,561 - Yapmadın mı? - Elbette. 378 00:30:02,627 --> 00:30:03,883 Kol saati. 379 00:30:04,915 --> 00:30:08,563 - Melvin, nereye gidiyorsun? Melvin'i mi? - Bir kedi yavrusu kadar uysal. 380 00:30:08,763 --> 00:30:12,713 Haydi, bırak artık. Haydi, şimdi. Beni hatırladın. 381 00:30:14,071 --> 00:30:17,308 - Dikkat! - Ah, hayır! Melvin! 382 00:30:31,705 --> 00:30:33,844 Sorun ne? Hala yaralı mısın? 383 00:30:34,044 --> 00:30:38,887 - Hayır, hiçbir şey değildi. - Muhtemelen o aslanı değiştirmişlerdir. 384 00:30:39,087 --> 00:30:40,433 Evet, sanırım haklısın. 385 00:30:42,142 --> 00:30:44,054 Başka bir atış istiyorum paten yaptığımdan mı? Hadi. 386 00:30:44,254 --> 00:30:45,599 Hayır, artık yeterince atışımız var. 387 00:30:45,799 --> 00:30:48,054 Bu sadece bir soru düzende açı elde etmek. 388 00:30:48,254 --> 00:30:49,458 Ne demek istediğimi biliyorsun? 389 00:30:49,658 --> 00:30:52,019 Bu sadece bana bağlıydı eşyalarını haftalar önce kullanırdı. 390 00:30:52,219 --> 00:30:54,172 Ama öyle olur ki ben o değilim örgütün başkanı. 391 00:30:54,372 --> 00:30:56,489 - Ben buranın sahibi değilim. - Bunu biliyorum. 392 00:30:57,370 --> 00:30:59,994 - Ne demek istiyorsun? - Ne? Başkan olmadığını söyledin. 393 00:31:00,194 --> 00:31:02,387 - Böyle söylemene gerek yok. - Ne gibi? 394 00:31:02,587 --> 00:31:04,799 Peki, belki de bunu öneriyor gibisin başka biri bunu daha iyi halledebilir. 395 00:31:04,999 --> 00:31:06,781 - Belki haklısın. - Ben öyle bir şey söylemedim. 396 00:31:06,981 --> 00:31:09,453 - Bunu sen öneriyorsun. - Ağzımı bile açmadım. 397 00:31:09,653 --> 00:31:11,618 Belki de öyle olmadığımı düşünüyorsun dergide yeterince önemli. 398 00:31:11,818 --> 00:31:13,284 Peki haklı olabilirsin bu konuda da biliyorsun. 399 00:31:13,484 --> 00:31:17,418 Melvin, bence sen çok önemlisin. Neden bahsediyorsun? 400 00:31:18,631 --> 00:31:20,197 Bilmiyorum. Sanırım biraz zayıfım. 401 00:31:20,397 --> 00:31:24,085 Peki, neden öyle olman gerektiğini bilmiyorum Sırf bir aslan sana kükredi diye. 402 00:31:24,285 --> 00:31:26,607 Harika çekimlerimiz var. Ve dediğin gibi, biz... 403 00:31:26,807 --> 00:31:28,244 dürüstlüğün ne benim fikrim? 404 00:31:28,444 --> 00:31:31,485 Melvin'i mi? Değiştirebilirsin çok hızlı bir konu. 405 00:31:31,685 --> 00:31:34,262 Basit bir soru soruyorum. Benim hakkımda nasıl hissediyorsun? 406 00:31:34,362 --> 00:31:35,724 - Nerede duruyorum? -Melvin mi? 407 00:31:35,824 --> 00:31:37,787 Çünkü tam burada ve şimdi seni istiyorum senin hakkında ne hissettiğimi bilmek için. 408 00:31:38,087 --> 00:31:39,978 -Judy. - Ah, Melvin. 409 00:31:40,178 --> 00:31:42,969 - Kulağımı ısırdın. - Ah, özür dilerim. Bir bakayım. 410 00:31:43,069 --> 00:31:45,196 - Kanıyor mu? - Hayır, sadece bir çizik, hepsi bu. 411 00:31:46,172 --> 00:31:49,297 Hayır. Bu benim kötü günlerimden biri. Bir kızı nasıl öpeceğimi bile bilmiyorum. 412 00:31:51,162 --> 00:31:55,242 O kadar da kötü değildi. Yanlış noktayı seçtin. 413 00:31:57,620 --> 00:31:58,717 Evet. 414 00:32:01,412 --> 00:32:03,520 - Merhaba Clarabelle. - MERHABA. 415 00:32:03,720 --> 00:32:06,733 - Senin okulda olman gerekmiyor mu? - Bugün pazar. 416 00:32:09,958 --> 00:32:12,050 Annem eve gelmeni söylüyor ve akşam yemeğine yardım et. 417 00:32:12,250 --> 00:32:16,966 Ah! Elbette. İster misin bizimle akşam yemeği yemek ister misin? 418 00:32:17,166 --> 00:32:20,403 Pop diyor ki konu açıldı, hayır. 419 00:32:24,452 --> 00:32:26,709 - Hoşça kal Melvin. - Ah. Hoşça kal Judy. 420 00:32:27,828 --> 00:32:31,061 - Geliyor musun? - Yalnız görünüyor. 421 00:32:40,238 --> 00:32:42,447 kimsenin ne olduğu umurumda değil diyor Bay Hoover. 422 00:32:42,647 --> 00:32:44,080 Senden hoşlanıyorum. 423 00:32:45,820 --> 00:32:47,348 Teşekkürler. 424 00:32:51,336 --> 00:32:52,995 - Bu nedir? - Sen. 425 00:32:53,195 --> 00:32:53,902 Ben? 426 00:32:54,102 --> 00:32:56,562 Biliyorsun, eğer saat durursa, yüzün o şekilde donacağım. 427 00:32:56,762 --> 00:32:59,673 - Kendimi umursamadığımı fark ettim. - Tavsiye ister misin? 428 00:33:01,127 --> 00:33:03,430 - Hayır. - Peki. 429 00:33:03,630 --> 00:33:08,533 Çok, çok yıllar önce, Öğretmenimin şunu söylediğini duydum: 430 00:33:08,733 --> 00:33:13,610 Endişeleriniz hakkında endişelenmeyin, kalıcı değiller. 431 00:33:13,810 --> 00:33:16,431 Ve oyalanmayacaklar. 432 00:33:17,466 --> 00:33:20,081 Sorunlar tıpkı lolipop gibidir. 433 00:33:20,281 --> 00:33:23,335 Buradalar, gittiler. 434 00:33:24,340 --> 00:33:27,490 Ve eğer bir taşıyıcı varsa özlediğin şey. 435 00:33:27,690 --> 00:33:30,449 İzin verme sana üzüntü getirir. 436 00:33:31,414 --> 00:33:34,782 Sadece beklemek için gidişat tersine dönecek. 437 00:33:34,982 --> 00:33:38,895 Ve o oyuncak bebek bugün gelemezsin. 438 00:33:39,095 --> 00:33:44,309 senin içinde olabilir yarın silahlanacak. 439 00:33:45,250 --> 00:33:48,769 Hayatın komiklikleri var küçük iniş çıkışlar. 440 00:33:48,969 --> 00:33:51,433 Aşağı ve yükselişler, inişler ve çıkışlar. 441 00:33:51,633 --> 00:33:55,098 Hayatın komiklikleri var küçük bir papatya. 442 00:33:55,298 --> 00:33:57,880 Çılgın inişler ve çıkışlar 443 00:33:58,080 --> 00:34:01,177 Yağmurlu ve güneşli, küçük iniş çıkışlar. 444 00:34:01,377 --> 00:34:04,062 Gözyaşları ve gülümsemeler, sırıtıyor ve kaşlarını çatıyor. 445 00:34:04,262 --> 00:34:10,006 Hayatın komik, küçük bir tahterevallisi var Humpty Dumpty. İnişler ve çıkışlar. 446 00:34:10,206 --> 00:34:13,705 Ne zaman dikkatli olun yüksek bir tepenin üzerindesiniz. 447 00:34:13,905 --> 00:34:16,962 Yoksa devrileceksin berbat bir aygırla bitti. 448 00:34:17,162 --> 00:34:19,468 Yukarı ve aşağı gidersiniz. 449 00:34:20,560 --> 00:34:23,317 Ve güzel bir gün sen büyük bir sopasın. 450 00:34:23,517 --> 00:34:26,367 Ertesi gün sen bir çamura saplanmak 451 00:34:27,374 --> 00:34:30,166 Yükselir ve düşersiniz zıplayan bir top gibi. 452 00:34:30,366 --> 00:34:34,829 Biraz gergin yo-yo gibi. 453 00:34:35,029 --> 00:34:38,728 Hayatın komiklikleri var küçük iniş çıkışlar. 454 00:34:38,928 --> 00:34:41,532 Aşağı ve yükselişler, inişler ve çıkışlar. 455 00:34:41,732 --> 00:34:47,557 Öyleyse sinirlenmeyin yavru köpek gibi sızlanma. 456 00:34:47,757 --> 00:34:52,279 Tam da bazı şeyler olduğunda aşağıya bakıyorlar. 457 00:34:52,743 --> 00:34:55,304 İşler düzelmeye başlıyor. 458 00:35:07,090 --> 00:35:09,700 Hayatın komiklikleri var küçük iniş çıkışlar. 459 00:36:58,544 --> 00:37:00,268 Geç. Bay Hoover. 460 00:37:05,202 --> 00:37:06,202 Geçmek! 461 00:37:23,081 --> 00:37:25,261 - Yine mi çıktınız Bayan Leroy? - Hı hı. 462 00:37:25,461 --> 00:37:27,369 Bu sefer ne var? Birkaç poz daha mı? 463 00:37:27,569 --> 00:37:30,053 Sonra bir filme gidiyoruz Lobide birkaç fotoğraf çekin. 464 00:37:30,253 --> 00:37:33,220 Biliyor musun, bu adamın belki bir şeyi var Zaten senin binlerce fotoğrafın var. 465 00:37:33,420 --> 00:37:35,213 Onlarla ne yapıyor? Duvardaki kağıt mı? 466 00:37:35,413 --> 00:37:38,242 Eh, çok fazla şey alması gerekiyor En iyiyi elde ettiğimizden emin olmak için resimler. 467 00:37:38,442 --> 00:37:40,978 Ve bu arada korkutuyor Harry'den uzaklaş. Harry Flack. 468 00:37:41,178 --> 00:37:42,819 Sahip olduğun tek iyi ihtimal. 469 00:37:43,019 --> 00:37:44,811 Neredeyse hiç görmüyorsun Artık Harry. 470 00:37:45,011 --> 00:37:48,697 Melvin'le çok eğleniyorum Harry'yle olandan daha fazlasını. 471 00:37:48,897 --> 00:37:50,643 Eğlence? Bu ne bununla bir ilgisi var mı? 472 00:37:50,843 --> 00:37:52,689 hiç sahip olmadım annenle eğlenceli. 473 00:37:52,889 --> 00:37:55,086 Onu her zaman iyi tuttum. 474 00:37:55,286 --> 00:37:59,938 Baba, evlenmemi ister misin? Harry sadece bir sürü kağıt kutu için mi? 475 00:38:00,138 --> 00:38:01,240 Daha kötüsünü yapabilirsin. 476 00:38:01,440 --> 00:38:04,595 Kesinlikle kızımı görmek isterim oynamak yerine sakinleş 477 00:38:04,795 --> 00:38:09,161 Broadway'de bir futbol ve sahip olmak fotoğrafı lavaboda çekilmiş. 478 00:38:09,361 --> 00:38:10,737 Elbette. 479 00:38:10,937 --> 00:38:13,272 Tamam, diyor ben. Bu yapacak 480 00:38:13,472 --> 00:38:15,754 endişelenmeyi bırakayım ailemin geleceği hakkında. 481 00:38:15,954 --> 00:38:18,984 sana bunu hatırlatabilir miyim Bay Prowty benden nefret mi ediyor? 482 00:38:19,184 --> 00:38:22,263 Evet, öyle olduğunu biliyorum baba. ama bunun hakkında konuşmayalım. 483 00:38:22,463 --> 00:38:24,300 İyi. Her şey için harika bir çözüm. 484 00:38:24,500 --> 00:38:26,398 - Bunun hakkında konuşma. - Burada. 485 00:38:27,770 --> 00:38:30,490 Neden Clarabelle'i almıyorsun? Filmleri de seviyor. 486 00:38:30,690 --> 00:38:33,098 Eh, Melvin ve ben, biz... 487 00:38:33,298 --> 00:38:35,546 Tamam balkabağım. Hadi. 488 00:38:35,746 --> 00:38:37,166 - Hoşça kal anne. - Hoşça kal tatlım. 489 00:38:37,366 --> 00:38:38,666 Hoşçakal baba. 490 00:38:39,754 --> 00:38:41,380 - Güle güle. - Hoşçakal canım. 491 00:38:41,580 --> 00:38:43,154 Güle güle. 492 00:38:58,002 --> 00:39:01,595 Eğer dergide resmin varsa, Belki filmlerde bir iş bulabilir misin? 493 00:39:01,795 --> 00:39:04,044 - Belki. - Vay be. 494 00:39:04,244 --> 00:39:08,385 - Beni Hollywood'a davet eder misin? - Sen de benimle gel. 495 00:39:08,585 --> 00:39:10,095 Vay be! 496 00:39:51,794 --> 00:39:54,979 Bay Hoover, lütfen. 497 00:40:08,767 --> 00:40:10,362 Hadi. Aklında bir şey var. 498 00:40:10,562 --> 00:40:16,372 Melvin, eve döndüğümüzde, belki de içeri girmesen iyi olur. 499 00:40:16,572 --> 00:40:19,092 - Ha? - Bunu yapmanı istemediğimden değil ama... 500 00:40:19,292 --> 00:40:22,241 peki, ben bir şey yaşıyorum aileyle biraz sorun. 501 00:40:22,441 --> 00:40:25,951 - Benim hakkımda mı? - Hayır, tam olarak değil. 502 00:40:27,169 --> 00:40:28,912 Harry Flack'le evlenmemi istiyorlar. 503 00:40:30,484 --> 00:40:33,388 Judy, yapamazsın. Seni seviyorum Judy. 504 00:40:33,588 --> 00:40:34,512 Şşşt, Melvin. 505 00:40:34,712 --> 00:40:36,223 Sen gitmiyorsun bunu yapmak için mi? 506 00:40:36,423 --> 00:40:38,478 Çünkü eğer yaparsan, Bu konuda çok açık olacağım. 507 00:40:38,678 --> 00:40:40,177 Judy, eğer bunu yaparsan kendimi öldürürüm. 508 00:40:40,377 --> 00:40:42,203 - Melvin, kes şunu. - İçtenlikle söyledim. 509 00:40:42,403 --> 00:40:45,731 Judy. Nasıl hissettiğimi biliyorsun. Senin için her şeyi yaparım. 510 00:40:45,931 --> 00:40:49,127 Banka soyardım, rokete binerdim aya. Herhangi bir şey. Sadece bana sor. 511 00:40:50,198 --> 00:40:53,293 Beni kapağa koy. resmim derginin kapağında. 512 00:40:53,493 --> 00:40:55,456 Judy, öldüreceğimi söyledim kendim ya da bir roket al 513 00:40:55,656 --> 00:40:57,574 aya ama yapma imkansızı isteyin. 514 00:40:57,774 --> 00:40:58,869 Ama görmüyor musun bu ne anlama gelir? 515 00:40:59,069 --> 00:41:02,132 Düzeni unutabiliriz, ama Kapakta bir resim. 516 00:41:02,332 --> 00:41:04,487 Teklifler alırdım iyi bir iş, bir kariyer. 517 00:41:04,687 --> 00:41:08,818 Ama hepsinden önemlisi evinizde biraz huzur olsun. 518 00:41:10,409 --> 00:41:12,479 Peki deneyemez miydin? 519 00:41:25,420 --> 00:41:27,102 Peki... 520 00:41:27,302 --> 00:41:32,131 İyi geceler Bay Hoover. Harika bir akşam için teşekkürler. 521 00:41:32,331 --> 00:41:33,331 Elbette. 522 00:41:34,101 --> 00:41:38,566 Ah! Ve Bay Hoover, lütfen kendini öldürme. 523 00:41:42,082 --> 00:41:44,725 - Uyanmış olmalı. - Ah evet. Hoş çocuk. 524 00:41:46,007 --> 00:41:48,188 Judy, kapak hakkında Şimdi, Elimden geleni yapacağım 525 00:41:48,388 --> 00:41:49,991 ama bunu yapmak zorundasın sen de bir şeyler yap. 526 00:41:50,191 --> 00:41:51,522 - Benim için bir şey. - Şşşt! 527 00:41:51,722 --> 00:41:52,939 Sahip olduğum her şeyi vereceğim. 528 00:41:53,139 --> 00:41:55,463 Sadece bana yapmayacağına dair söz ver Artık o Flack karakterini görüyorum. 529 00:41:55,563 --> 00:41:57,336 - Melvin, yapamam. - Peki neden olmasın? 530 00:41:57,536 --> 00:41:59,944 Yapamam. Ailem boynumda olurdu. 531 00:42:00,144 --> 00:42:02,950 Ayrıca ne bahane sunabilirim ki? 532 00:42:03,150 --> 00:42:07,809 Sanki iyi değilsin, sen hakkında hiçbir şey söylemedim... 533 00:42:08,009 --> 00:42:10,672 - Ne hakkında? - Hiç bir şey. 534 00:42:11,591 --> 00:42:14,951 Bak, kapağı unut. Çok aptalca. Bu konuyu neden açtığımı bile bilmiyorum. 535 00:42:15,151 --> 00:42:17,087 Bunu unutmak istemiyorum. Sadece bana inan, olur mu? 536 00:42:17,287 --> 00:42:18,072 Evet, öyle. 537 00:42:18,272 --> 00:42:21,099 Bu, çok ateşli biri olduğumdan falan değil. ama ben sana aşığım. 538 00:42:21,299 --> 00:42:22,360 - Bunu anlıyor musun? - Tabii ki... 539 00:42:22,560 --> 00:42:23,594 Judy ben... 540 00:42:24,549 --> 00:42:26,125 Üzgünüm. Seni incittim mi? 541 00:42:26,325 --> 00:42:28,440 Melvin, her zaman üstüme atlıyorsun. 542 00:42:28,640 --> 00:42:30,441 Üzerime atlamak zorunda değilsin. 543 00:42:31,371 --> 00:42:32,523 Bakmak. 544 00:42:37,011 --> 00:42:38,738 Nedir? Zamana maruz kalma mı? 545 00:42:41,324 --> 00:42:43,549 - İyi geceler Melvin. - İyi geceler Bayan Leroy. 546 00:42:45,510 --> 00:42:46,591 Parmak izlerini alacağım sabah geri döndüm. 547 00:42:54,496 --> 00:42:55,636 Korkunç. 548 00:42:57,221 --> 00:43:00,021 Bay Mergo, size sormak istiyorum. bir şey hakkında tavsiye. 549 00:43:00,221 --> 00:43:01,989 Şu güzelliğe bak, ha? 550 00:43:02,189 --> 00:43:05,375 - Felaket pek umurumda değil. - Renkli olmalı. 551 00:43:05,575 --> 00:43:07,311 Ne hakkında tavsiye? 552 00:43:07,511 --> 00:43:10,474 Diyelim ki harika bir kapak fikriniz var. Ne yapardın? 553 00:43:11,127 --> 00:43:12,213 Dışarı çıkıp onu vuracaktım. 554 00:43:12,413 --> 00:43:14,019 Evet ama sonra varsayalım kimse bakmazdı. 555 00:43:14,219 --> 00:43:15,016 Onlara görünmelerini sağlardım. 556 00:43:15,216 --> 00:43:17,396 Duvarları sıvardım binanın her yerinde. 557 00:43:17,596 --> 00:43:20,488 O zaman eğer onu almazlarsa, Duvarı yıkardım. 558 00:43:21,294 --> 00:43:24,877 - Duvarları sıvamak mı? - Bir kapak fikrin var mı? Nedir? 559 00:43:25,077 --> 00:43:27,578 - Bir kız. - Ah, sevinç. 560 00:43:27,778 --> 00:43:31,651 Artık dünyayı sarsan bir kavram var. Bir derginin kapağındaki kız. 561 00:43:31,851 --> 00:43:34,811 Çıldıracaklar, sana söylüyorum. Kızgın. 562 00:43:35,011 --> 00:43:37,597 - Evet ama bu kız farklı. - Ne yani, üç gözü mü var? 563 00:43:37,797 --> 00:43:40,902 Hayır, hayır. Görüyorsun, Bay Mergo, bu bir hipo. 564 00:43:41,102 --> 00:43:43,490 Ben buna berbat içki derim. 565 00:44:28,799 --> 00:44:32,335 Bayan Judy Leroy Amerika'nın En güzeli. Evet. 566 00:44:35,139 --> 00:44:37,591 Merhaba Melvin. Hemen. Mergo seni stüdyoda istiyor. 567 00:44:37,791 --> 00:44:38,976 Pekala. 568 00:44:43,095 --> 00:44:45,511 Ekoseli misin? Hadi. Hadi. Aldatıldım. Aldatıldım. 569 00:44:47,910 --> 00:44:50,920 Bu daha iyi. Çok daha iyi değil ama daha iyi. 570 00:44:51,980 --> 00:44:54,102 Tamam, durun! Hala. 571 00:44:55,967 --> 00:44:58,063 Hepsi bu. Bu kadar yeter. Eve git. 572 00:44:59,476 --> 00:45:01,948 Evet, kazaları fotoğraflıyorum. Eve git. 573 00:45:02,148 --> 00:45:05,509 - Neye gülüyorsun? - Hiçbir şey. Sadece mutluyum. 574 00:45:05,709 --> 00:45:07,936 Peki, yakalamama izin verme yanımdayken mutlu oluyorsun. 575 00:45:08,136 --> 00:45:11,289 - Haydi, eklemi temizle. - Evet efendim. Evet efendim. 576 00:45:35,298 --> 00:45:39,523 Sana her baktığımda, kalbim dolmaya başlıyor. 577 00:45:40,599 --> 00:45:44,671 Ve sen de ortadasın dolaşıp durduğum çevreler. 578 00:45:46,092 --> 00:45:49,195 Ne zaman bir kilisenin yanından geçsem, Parçalara ayrılıyorum. 579 00:45:49,395 --> 00:45:54,353 Beni çılgınca rüyalara soktun. Valizleri toparlamak gibi rüyalar. 580 00:45:55,761 --> 00:45:57,738 Ve ben şunu seviyorum seyahat etmeyi düşündüm. 581 00:45:57,938 --> 00:46:00,192 Bu dürtü yeni bir şey değil. 582 00:46:00,392 --> 00:46:03,848 Hep istedim dünyayı görmek için. 583 00:46:04,048 --> 00:46:07,125 Bir romantikten bakış açısı. 584 00:46:08,223 --> 00:46:11,503 Şimdi dünyayı görmek istiyorum böylece dünyaya anlatabilirim. 585 00:46:12,507 --> 00:46:13,683 Senin hakkında hissettiklerim. 586 00:46:15,060 --> 00:46:18,628 Dolaşmak istiyorum. Orada burada dolaşmak istiyorum. 587 00:46:18,828 --> 00:46:23,594 Ayakkabılarımdaki çakıl taşlarını hissetmeyi seviyorum. Ben huzursuzca eğilimliyim. 588 00:46:24,650 --> 00:46:28,585 Dolaşmak istiyorum. Hiçbir şey yok diğerlerini daha çok seviyorum. 589 00:46:28,785 --> 00:46:33,397 Ve yolun aşağısında sırılsıklam olduğumda parçayla huzur buluyorum. 590 00:46:34,428 --> 00:46:38,795 İzlerimi başlatmak istiyorum mavi ufkun bittiği yer. 591 00:46:38,995 --> 00:46:42,100 Gerçekten, gerçekten gitmek istiyorum uzak yerlere gidin, 592 00:46:42,300 --> 00:46:44,628 yeni yüzler görmek ve yeni arkadaşlar edinin. 593 00:46:44,828 --> 00:46:49,014 Söyle, onlar metalik ve ben Rand McNally'mi düşürdüm. 594 00:46:49,214 --> 00:46:52,861 Nerede olduğunu düşüneyim Şuraya gitmek istiyorum. 595 00:46:54,852 --> 00:46:58,924 Ve ben bir dilekçiyken bunu bir şartım var. 596 00:46:59,772 --> 00:47:04,164 Ben de orayı merak ediyorum. Oraya seninle birlikte dolaşmak istiyorum. 597 00:51:58,267 --> 00:52:01,648 Ve ben bir dilekçiyken bunu bir şartım var. 598 00:52:01,848 --> 00:52:06,089 Ben de orayı merak ediyorum. Oraya seninle birlikte dolaşmak istiyorum. 599 00:52:12,054 --> 00:52:14,192 Peki o zaman beyler hadi bu işi bitirelim. 600 00:52:16,153 --> 00:52:17,872 Kabul ediyorum o zaman hepimiz Bir sonraki kapakta anlaştık mı? 601 00:52:18,072 --> 00:52:20,672 - Benim için kesinlikle iyi. - Bence bu harika. 602 00:52:20,872 --> 00:52:22,025 Gerçekten dikkat çekici. 603 00:52:23,769 --> 00:52:25,604 Peki bu ne kadar sürer? kapağa karar verecek misin? 604 00:52:25,804 --> 00:52:28,084 Bir resme bakar mısın? Evet. Hayır. Doğru. 605 00:52:28,184 --> 00:52:31,069 Başka bir resme bakar mısın? Evet. Hayır. Doğru. 606 00:52:31,269 --> 00:52:33,344 Sağ. Ama kaç tane sana kaç kez söylemem gerekiyor? 607 00:52:33,544 --> 00:52:35,397 Düşünmüyorlar bile kapak için bir kız. 608 00:52:35,597 --> 00:52:37,015 Eh, her zaman vardır bir şans, biliyorsun. 609 00:52:37,215 --> 00:52:39,372 Var mı? Dinlemek. 610 00:52:39,572 --> 00:52:42,090 Güzel, değil mi? Sadece ona bak. O mükemmel. 611 00:52:42,290 --> 00:52:45,652 - Kesinlikle benim seçimim. - Bu atışı yenemezsin. 612 00:52:45,852 --> 00:52:47,341 Sadece şuna bakın gözlerindeki ifade. 613 00:52:47,541 --> 00:52:49,707 - ve başının eğimi. - Bu fotoğrafı kim çekti? 614 00:52:49,907 --> 00:52:52,467 Yaptım. Duydun mu? Bayan Ellen mı? Duydun mu? 615 00:52:52,667 --> 00:52:53,964 sana orada söylemiştim her zaman bir şanstı. 616 00:52:54,164 --> 00:52:56,439 Ona aldığım kapak kapakta. Erkek çocuk! 617 00:52:56,639 --> 00:52:58,019 Hey! 618 00:53:00,762 --> 00:53:01,771 Bırak beni! 619 00:53:01,971 --> 00:53:04,393 Hangi atışı seçtiler? Bir bakayım. Ah, bu. 620 00:53:14,673 --> 00:53:17,845 Son New York performansı. Bu geceden üç hafta sonra. 621 00:53:18,045 --> 00:53:21,269 Üç hafta. Evet, öyleydi devam ederken harika bir koşu. 622 00:53:21,469 --> 00:53:22,786 Keşke paramı kurtarsaydım. 623 00:53:22,986 --> 00:53:24,007 Sadece üç hafta daha. 624 00:53:24,207 --> 00:53:26,227 Pekala çocuklar, haydi şimdi bozun. Hadi. 625 00:53:26,427 --> 00:53:28,131 Bak Dergisi. 626 00:53:29,386 --> 00:53:31,698 - Merhaba Judy. - Merhaba Melvin. 627 00:53:31,898 --> 00:53:33,349 Mahalledeydim, bu yüzden Bir numara yakalayacağımı düşündüm. 628 00:53:33,549 --> 00:53:34,965 Ah, peki. 629 00:53:35,934 --> 00:53:37,343 Sorun ne? Kendini iyi hissetmiyor musun? 630 00:53:37,543 --> 00:53:38,623 Sorun ne? 631 00:53:38,823 --> 00:53:41,741 Bu Harry Flack. Pazartesi gecesi yemeğe geliyor. 632 00:53:41,941 --> 00:53:43,347 Eh, bu çok basit. Onu zehirle. 633 00:53:43,447 --> 00:53:44,856 Pops'la konuşmak istiyor. 634 00:53:46,104 --> 00:53:49,976 - Teklif edecek. - Evlenme teklifi mi? Babana mı? 635 00:53:50,176 --> 00:53:51,926 Ne demek istediğimi biliyorsun. O eski kafalı. 636 00:53:52,126 --> 00:53:53,343 İzin istiyor. 637 00:53:54,387 --> 00:53:56,434 Peki izninizi almaya ne dersiniz? Bu da oldukça önemli. 638 00:53:56,634 --> 00:53:59,810 Zaten dün gece bana sordu. 639 00:54:00,716 --> 00:54:02,299 Peki ne dedin? 640 00:54:04,225 --> 00:54:06,977 Hiç bir şey. Ne diyeceğimi bilmiyordum. 641 00:54:07,400 --> 00:54:10,167 Aslında bana gelmeliydin. Bir şeyler düşünecektim. 642 00:54:10,912 --> 00:54:12,243 Bu adamın siniri. 643 00:54:12,443 --> 00:54:14,065 Kim olduğunu sanıyor? insanlara evlenme teklif etmek için mi dolaşıyorsun? 644 00:54:14,265 --> 00:54:15,220 Sessiz ol. 645 00:54:15,420 --> 00:54:17,051 Biliyorsun yumruk atmak zorunda kaldım tam burnunda. 646 00:54:17,342 --> 00:54:20,345 Melvin, işleri daha da kötüleştirme. Şu anda başım yeterince belada. 647 00:54:20,545 --> 00:54:22,130 Ne sorunu? Neden? 648 00:54:22,330 --> 00:54:24,236 Bütün gece ayaktaydım. 649 00:54:24,436 --> 00:54:29,622 Bir hafta sadece düşünerek uyumadım aile ve her şey hakkında. 650 00:54:30,593 --> 00:54:32,917 Şimdi, işleri daha da kötüleştirmek için, gösteri kapanacak 651 00:54:33,117 --> 00:54:36,758 üç haftam var ve yok başka bir iş için herhangi bir ihtimal. 652 00:54:36,958 --> 00:54:39,950 - Ve Melvin, bilmiyorum. - Hadi gidelim. Bu senin eteğin. 653 00:54:40,150 --> 00:54:43,734 Dinlemek. Şimdi dinle. Şimdi dinle, Judy. 654 00:54:43,934 --> 00:54:46,753 - Beni dinle. - Evet Melvin? Ne? 655 00:54:46,953 --> 00:54:48,566 sana izin vermeyeceğim şunu yap, duyuyor musun? 656 00:54:48,766 --> 00:54:50,453 Artık sevmiyorsun Harry Flack. Beni seviyorsun. 657 00:54:50,653 --> 00:54:53,229 Evet ediyorum. Hoşça kal Melvin. 658 00:55:27,873 --> 00:55:28,894 Nasıl gidiyor? 659 00:55:29,094 --> 00:55:30,805 Tamam, birkaç dakika daha. 660 00:55:31,779 --> 00:55:33,139 Bir derginin sahte kapağı. 661 00:55:33,339 --> 00:55:35,196 Kapak sahte bir derginin. 662 00:55:36,420 --> 00:55:38,220 Muhtemelen ceza gerektiren bir suçtur. 663 00:55:38,420 --> 00:55:40,858 - İşe yarayacağından emin misin? - İşe yarayacak. 664 00:55:41,058 --> 00:55:43,421 Bilirsin, yapmazdım bunu bir arkadaşım için yap. 665 00:55:43,621 --> 00:55:44,826 Başı belaya girebilir. 666 00:55:45,026 --> 00:55:46,620 Seninle. Umurumda değil. 667 00:55:46,820 --> 00:55:48,997 Teşekkürler Bay Mergo, ama hiçbir sorun olmayacak. 668 00:55:49,197 --> 00:55:50,543 Görüyorsun, bu sadece kız arkadaşımın ailesi. 669 00:55:50,743 --> 00:55:53,318 - Başka hiç kimse onu göremeyecek. - Ah, sen deli çocuksun. 670 00:55:53,518 --> 00:55:55,006 Sen kanepe için bir vakasın. 671 00:55:55,206 --> 00:55:56,218 Evet efendim. 672 00:55:56,418 --> 00:55:59,088 - Biraz şeker ister misin? - Hayır, teşekkürler. Beyaz hoşuma gitti. 673 00:56:04,419 --> 00:56:07,290 Görmek? Şimdi oturabilirsin bu gece orada. 674 00:56:07,490 --> 00:56:09,311 Harry. Burada, Judy'nin yanında. 675 00:56:10,281 --> 00:56:13,186 Clarabelle, oradan uzaklaş. Kulak misafiri olmaman gerektiğini biliyorsun. 676 00:56:14,854 --> 00:56:18,526 - Ne hakkında konuşuyorlar? - Harry başka bir şaka daha anlatıyor. 677 00:56:18,726 --> 00:56:19,726 Ah! 678 00:56:19,926 --> 00:56:21,426 İşte bu böyle gidiyor. 679 00:56:21,626 --> 00:56:25,161 Bir arkadaş diğerine diyor ki dostum, kedi ve köpek yağmuru yağıyor. 680 00:56:25,361 --> 00:56:27,969 Diğer arkadaş da biliyorum diyor. Az önce bir kanişin içine girdim. 681 00:56:29,603 --> 00:56:31,707 - İşte bu kadar. - Ha? 682 00:56:31,907 --> 00:56:34,234 Kaniş kelimesiyle ilgili bir oyun. Kaniş su birikintisi. 683 00:56:35,944 --> 00:56:39,848 Elbette. Çok komik, Harry. 684 00:56:40,663 --> 00:56:44,096 Hoşlandığım bir şey varsa o da bir erkektir mizah anlayışıyla. Değil mi Judy? 685 00:56:46,229 --> 00:56:47,845 Alacağım. 686 00:56:50,623 --> 00:56:53,223 Peki, şimdi efendim, eğer izin verirseniz, bunu yapmak isterim. Gülünç olandan yüce olana gidin. 687 00:56:53,423 --> 00:56:57,055 Ah, evet. Peki, aklında ne var? 688 00:56:57,255 --> 00:57:00,139 Dün gece, Judy ve ben biraz konuştuk. 689 00:57:00,339 --> 00:57:04,750 - Çok ciddi bir görüşme. - Peki burada neler oluyor? 690 00:57:05,835 --> 00:57:11,146 Bildiğin gibi Judy'ye olan ilgim pek de iyi biri olmadı... 691 00:57:14,370 --> 00:57:15,954 Merhaba. 692 00:57:16,154 --> 00:57:17,707 İzin verirseniz, Hemen döneceğim. 693 00:57:20,184 --> 00:57:21,576 Devam et Henry. 694 00:57:23,153 --> 00:57:24,713 Belki beklesek iyi olur. 695 00:57:25,884 --> 00:57:28,093 -Melvin mi? - Henüz babana evlenme teklif etti mi? 696 00:57:28,293 --> 00:57:31,155 - Hayır ama her an. Nedir? - Burada bir şey var. 697 00:57:31,355 --> 00:57:32,715 Şimdi, bu sadece ailem ama düşündüm ki 698 00:57:32,915 --> 00:57:34,292 eğer bir şey görebilselerdi, işleri durdurabilir. 699 00:57:34,492 --> 00:57:35,002 Neyi gördün? 700 00:57:35,202 --> 00:57:36,932 En azından onlar olasılıkları görün. 701 00:57:37,132 --> 00:57:38,561 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Hayır. 702 00:57:38,761 --> 00:57:39,761 İşte. 703 00:57:39,961 --> 00:57:42,474 Melvin! Melvin, başardın! 704 00:57:42,674 --> 00:57:45,127 - Evet. Bay Mergo bana yardım etti. - Ama bunun imkansız olduğunu söylediğini sanıyordum. 705 00:57:45,327 --> 00:57:46,681 Hayır, hayır. Tüm yaptığımız fotoğraf çekildi... 706 00:57:46,881 --> 00:57:48,149 Şimdi bu o kadar da önemli değil. 707 00:57:48,349 --> 00:57:50,272 Önemli. değil mi ne anlama geldiğini biliyor musun? 708 00:57:50,472 --> 00:57:52,417 Ah, şimdi, bekle. Şimdi dinle, Judy. Sen düşünmüyorsun... 709 00:57:52,617 --> 00:57:54,279 - Buna inanamıyorum. - Bak, bak... 710 00:57:54,479 --> 00:57:55,479 Buna inanamıyorum. 711 00:57:55,679 --> 00:57:59,136 - Clarabelle, bak, kapak. - Vay be! 712 00:57:59,336 --> 00:58:01,393 Herkes görene kadar bekle. 713 00:58:01,593 --> 00:58:03,332 Hayır, hayır Judy, yapamazsın. Bu artık bir sır. 714 00:58:03,532 --> 00:58:05,731 - Ah, biliyorum. - Bilmiyorsun. Şimdi, gider misin? 715 00:58:05,931 --> 00:58:07,400 - Konuşacağım... - Henüz patlayacak bir şey söyleyemem. 716 00:58:07,600 --> 00:58:09,014 - Şimdi, Judy, Judy... - Hemen döneceğim. 717 00:58:09,214 --> 00:58:10,214 Melvin! 718 00:58:10,544 --> 00:58:11,787 Şimdi gitme. Orada kal. 719 00:58:11,987 --> 00:58:13,307 Şimdi bak... Judy! 720 00:58:13,507 --> 00:58:15,290 Bay Hoover harikasın. 721 00:58:15,490 --> 00:58:17,593 Hayır, Clarabelle. Sen... 722 00:58:17,793 --> 00:58:20,305 Bayan Wormbacher, sır tutabilir misin? 723 00:58:20,505 --> 00:58:24,983 -Judy mi? Çok güzelsin. - Ayrıca henüz çıkmadı. 724 00:58:25,183 --> 00:58:27,628 Kimseye söyleme. Bayan Burnsby. Bakmak. 725 00:58:27,828 --> 00:58:29,935 -Judy. - Söyle ona. Hemen orada olacağım. 726 00:58:30,135 --> 00:58:31,856 Artık, bunu bir sır olarak saklamak için. 727 00:58:32,056 --> 00:58:34,571 - Patatesleri uzat Frank. -Judy. 728 00:58:34,771 --> 00:58:37,011 - Geliyor. Anne. Pop. - İşte buradasın. 729 00:58:37,211 --> 00:58:38,770 - Sade ama umarım iyidir. - Lezzetli. 730 00:58:38,970 --> 00:58:39,949 Anne, baba! 731 00:58:40,149 --> 00:58:41,947 Brüksel lahanasını unuttum. Alır mısın tatlım? 732 00:58:42,047 --> 00:58:43,002 - Ama anne. - Devam et. 733 00:58:43,202 --> 00:58:46,971 Umuyorum ki Bay Snyder, bu şenlikli bir etkinlik olacak. 734 00:58:48,083 --> 00:58:50,931 Bunun bir sır olduğunu sanmıyorum Judy'yi çok seviyorum. 735 00:58:51,131 --> 00:58:54,010 Peki, şunu kabul edelim, Ona aşığım. 736 00:58:54,210 --> 00:58:57,561 - Peki sana aşık mı? - Brüksel lahanasını alın. 737 00:58:59,575 --> 00:59:02,391 Ne demek istiyorum Bay Snyder? saygılarımla mı söylüyorum 738 00:59:02,591 --> 00:59:04,703 iznini iste Judy'yi karım yapmak için. 739 00:59:04,903 --> 00:59:09,011 İznim söz konusu olduğunda, ben Hemen burada ve şimdi belirtmek istiyorum... 740 00:59:09,211 --> 00:59:11,988 - Özür dilerim, Harry. Seninle evlenemem. - Neden? 741 00:59:12,188 --> 00:59:14,695 - İşte burada. - Bu ne? 742 00:59:14,895 --> 00:59:17,158 - Kapaktaki resmim. - Bir bakayım. 743 00:59:17,358 --> 00:59:19,003 - Tanrı aşkına. - Melvin yaptı. 744 00:59:19,203 --> 00:59:20,920 - Tanrı aşkına. - Ünlü olacak. 745 00:59:21,120 --> 00:59:22,064 O zaten ünlü. 746 00:59:22,264 --> 00:59:24,513 Henüz çıkmadı. Orada bir randevu var, gördün mü? 747 00:59:24,713 --> 00:59:27,000 - Ayın 20'sinde olacak. - 20. mi? 748 00:59:27,200 --> 00:59:28,004 Ah, ne biliyorsun? 749 00:59:28,204 --> 00:59:29,531 Hollywood'a gidiyorum. Ben ona bunu yaptım. 750 00:59:31,483 --> 00:59:35,259 - Görebilir miyim lütfen? - Ah, tabii ki Harry. 751 00:59:36,407 --> 00:59:37,719 Teşekkür ederim. 752 00:59:38,452 --> 00:59:42,123 Peki, neden bunu yaptığını kesinlikle anlayabiliyorum Artık evlenmek istemiyorum Judy. 753 00:59:42,323 --> 00:59:43,895 Özellikle bana. 754 00:59:47,120 --> 00:59:49,766 Peki, eğer sakıncası yoksa, Sanırım koşarak gitsem iyi olacak. 755 00:59:49,966 --> 00:59:51,047 Şapkanı alacağım. 756 00:59:51,247 --> 00:59:53,620 Bu gerekli değil, Harry. Burada. Yemeğini bitir, 757 00:59:54,837 --> 00:59:56,101 Lütfen. 758 00:59:57,619 --> 01:00:00,163 Bay Hoover. Melvin, yukarı gel. 759 01:00:01,707 --> 01:00:05,077 Harry gidiyor. Akşam yemeği yiyebilirsiniz. 760 01:00:07,943 --> 01:00:09,311 Gerçekten sahip değilsin koşmak çünkü... 761 01:00:09,511 --> 01:00:11,040 Sorun değil, Judy. Sorun değil. 762 01:00:11,846 --> 01:00:13,897 - Sana iyi şanslar. -Teşekkür ederim Harry. 763 01:00:14,097 --> 01:00:15,555 İşte şapkan. 764 01:00:20,407 --> 01:00:23,167 - Ona iyi davran ihtiyar. -Melvin. 765 01:00:23,367 --> 01:00:24,524 Acele edin. 766 01:00:24,724 --> 01:00:26,948 Şimdi Judy. Bu hoşuma gitmedi. 767 01:00:27,148 --> 01:00:28,604 Melvin. Yapmalısın yüzlerini görmüşlerdir. 768 01:00:28,804 --> 01:00:31,185 - Bu hoşuma gitmedi Judy. - Çok güzel değil mi Frank? 769 01:00:31,385 --> 01:00:33,073 Yapabilirlerdi daha iyi bir baskı işi. 770 01:00:33,273 --> 01:00:35,800 - Belki de ilk olduğu için. - Durağan hava. 771 01:00:36,000 --> 01:00:37,552 - İşte burada. - Merhaba Melvin. 772 01:00:37,752 --> 01:00:38,305 Merhaba. 773 01:00:38,505 --> 01:00:40,821 Ah, bu resim harika. Harika. 774 01:00:41,021 --> 01:00:42,736 Teşekkür ederim. sanırım çok fazla yaygara yapıyoruz. 775 01:00:42,936 --> 01:00:44,563 Evet. Dinle, öyle olmalı sessiz kaldı çünkü Melvin 776 01:00:44,763 --> 01:00:46,741 başımız büyük belaya girebilir bize bu şekilde gösterdiğin için. 777 01:00:46,941 --> 01:00:48,448 - Yapamaz mıydın? - Evet. Evet! 778 01:00:48,648 --> 01:00:51,019 Genç dostum, bunu yapmak zorundayım sana bir şey itiraf ediyorum 779 01:00:51,219 --> 01:00:52,869 Şu ana kadar düşündüm sen sahteydin. 780 01:00:53,069 --> 01:00:55,369 Ne kadar yanlış olduğunu gösterir bir adam yapabilir. Oturmak. 781 01:00:55,524 --> 01:00:58,087 Ah evet Melvin, doğru işte, biraz yemek ye. 782 01:00:58,287 --> 01:00:59,896 Hayır, teşekkürler. ben değilim boş bir mide. 783 01:01:00,096 --> 01:01:04,347 Ah, hoşlandığım bir şey varsa mizah anlayışı olan bir adam. 784 01:01:04,547 --> 01:01:07,061 - Değil mi Judy? - Evet baba. 785 01:01:10,476 --> 01:01:12,613 Bir milyonun olacak hemen dolar. 786 01:01:12,813 --> 01:01:16,857 Bir milyon dolarım olsaydı, Vizon tercih ederdim. 787 01:01:17,057 --> 01:01:20,869 Vizon bir ceketim olurdu yere kadar. 788 01:01:21,069 --> 01:01:27,266 Vizon şapkalı ve sarı şapkalı Fransız kanişiyle dönüştürülebilir. 789 01:01:27,466 --> 01:01:29,897 Büyük bir yıldız olacaksın. 790 01:01:30,097 --> 01:01:36,696 Bir sözleşme alacaksınız Hollywood'da haftada 40.000 dolar. 791 01:02:33,031 --> 01:02:38,110 Judy Leroy, Bay Gene Kelly, Bay Fred Astaire sette. 792 01:04:31,499 --> 01:04:35,616 20 Mayıs Salı. 793 01:04:38,164 --> 01:04:40,290 20 Mayıs Salı. 794 01:04:51,690 --> 01:04:53,867 Sabah. Ve size de mutlu bir 20 Mayıs. 795 01:04:54,067 --> 01:04:58,424 Görünüm geldi mi? Evet? Görünüm geldi mi? 796 01:04:58,624 --> 01:05:01,081 - Hayır, henüz değil. - Olacak. Öyle olacak. 797 01:05:01,281 --> 01:05:06,861 Ah, evet, öyle olacak. Evet, öyle olacak. 798 01:05:07,830 --> 01:05:08,812 Geç kaldın Schneider. 799 01:05:09,012 --> 01:05:10,703 Bir tüp diş macunu ve bir kutu Bikarbonat lütfen. 800 01:05:10,903 --> 01:05:14,115 İyi bikarbonat. O fare zehri değil kendi etiketinizin altına koyarsınız. 801 01:05:14,315 --> 01:05:18,264 - Sarhoş musunuz Bay Schneider? - Schneider rutinini unut. 802 01:05:18,464 --> 01:05:21,847 Az önce mahkemeye gittim. Adımı Leroy olarak değiştiriyorum. 803 01:05:22,047 --> 01:05:25,124 Görkemli. Sarhoş musunuz Bay Leroy? 804 01:05:25,324 --> 01:05:27,563 Hayır, hayır. Ve yine hayır. 805 01:05:27,763 --> 01:05:30,276 Bikarbonat lütfen. Acelem var. 806 01:05:30,476 --> 01:05:32,699 - Başka bir iş aramak için, şüphesiz. - Evet. 807 01:05:32,899 --> 01:05:37,088 20 yıldır bunu istiyordum Sizin hakkınızda ne hissettiğimi söyleyeyim Bay Prowdy. 808 01:05:37,288 --> 01:05:38,776 Ve şimdi bunu yapacağım. 809 01:05:38,976 --> 01:05:42,210 Bay Prowdy, Senden nefret ediyorum. 810 01:05:44,029 --> 01:05:45,445 Hoşça kalın Bay Leroy. 811 01:05:45,645 --> 01:05:49,788 Sormaya zahmet etmeyeceğim. Sana bu cesareti veren ne? 812 01:05:49,888 --> 01:05:51,038 - Dergi. - ...içeri girmek için... 813 01:05:51,238 --> 01:05:54,174 sana ne göstereceğim bana cesaret veriyor. 814 01:05:55,167 --> 01:05:57,318 Bu bana cesaret veriyor. Ve bu. 815 01:06:07,298 --> 01:06:08,906 Bikarbonatınız efendim. 816 01:06:09,106 --> 01:06:12,373 Amonyakla değiştirin. 817 01:06:14,496 --> 01:06:17,390 - Ne oldu? - Aslında bu bir hataydı. 818 01:06:18,726 --> 01:06:21,126 - Merhaba Judy. - Bir kopyasını almaya gittim. 819 01:06:21,326 --> 01:06:23,116 - Biliyorum biliyorum. Şimdi dinle... - Bir hata vardı. 820 01:06:23,383 --> 01:06:25,427 - Nasıl bir hata? - Açıklaması kolay değil. 821 01:06:25,627 --> 01:06:26,970 Görüyorsun, tarih bu kapsamda. 822 01:06:27,170 --> 01:06:28,068 Tarih yanlış mıydı yani? 823 01:06:28,327 --> 01:06:30,274 Ah, Melvin, bunu bana söyleme bundan daha fazlasıydı. 824 01:06:30,474 --> 01:06:32,076 Judy, bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 825 01:06:32,276 --> 01:06:34,939 - Dizideki kızlardan biri. - Şu anda konuşamam. 826 01:06:35,139 --> 01:06:37,332 Bunun senin resmin olmadığını söylüyor. 827 01:06:37,532 --> 01:06:40,821 Ah, bunu biliyorum. Merhaba? 828 01:06:41,021 --> 01:06:43,308 Ah, Mildred. Bir hata oldu. 829 01:06:43,508 --> 01:06:45,578 Emin değilim ne zaman kullanacaklar? 830 01:06:45,778 --> 01:06:47,834 Belki bir sonraki sayı, yapacaklar mı? 831 01:06:48,034 --> 01:06:49,477 Judy, sen değildin kimseye söylemem gerekiyordu. 832 01:06:49,677 --> 01:06:52,006 - Az önce bir kıza söyledim. - Bir koro kızı. 833 01:06:52,206 --> 01:06:53,262 Ve bu sanki radyoya koyuyorum. 834 01:06:53,462 --> 01:06:55,131 Mildred, seni sonra arayacağım. 835 01:06:56,990 --> 01:06:57,990 Merhaba? 836 01:06:58,190 --> 01:06:59,727 hala bilmiyorum hata neydi. 837 01:06:59,927 --> 01:07:01,863 Ah, evet. Henüz emin değilim. 838 01:07:02,063 --> 01:07:05,306 Seni daha sonra arayabilir miyim? Elbette. Bu öğleden sonra. 839 01:07:05,506 --> 01:07:08,746 - Şimdi. Korodaki kız, gördün mü? - Hayır, tiyatro. 840 01:07:08,946 --> 01:07:12,382 Bay McAvitty gidip gitmeyeceğimi bilmek istiyor yol şirketiyle gitmek. 841 01:07:12,582 --> 01:07:13,720 sen demek istiyorsun hala bir işin var mı? 842 01:07:13,920 --> 01:07:16,606 Eğer istersem yapabilirim. yol şirketiyle. 843 01:07:16,806 --> 01:07:17,678 Onları oyalıyordum. 844 01:07:17,878 --> 01:07:19,372 Ama eğer yapacaklarsa resmi kullan, sonra... 845 01:07:19,572 --> 01:07:21,730 Senin yerinde olsam bunu alırdım. Onlara gideceğini söylüyorum. 846 01:07:21,930 --> 01:07:22,931 Neden? 847 01:07:23,131 --> 01:07:24,881 - Konuşamıyor. - Görmüyor musun? 848 01:07:25,081 --> 01:07:27,321 Kapak ne zaman çıkıyor ve sen 849 01:07:27,521 --> 01:07:30,400 yol şirketiyle daha iyi tanıtım olur. 850 01:07:30,600 --> 01:07:31,827 Evet, daha iyi tanıtım olur. 851 01:07:32,027 --> 01:07:34,332 Melvin, neden bu kadar mı gerginsin? 852 01:07:34,532 --> 01:07:36,985 Gergin? Neden gergin olmalıyım? 853 01:07:37,886 --> 01:07:39,446 Günaydın. Günaydın. 854 01:07:39,646 --> 01:07:43,534 - Sadece geçiyordum. - Bir sonraki sayıda çıkacak. 855 01:07:43,734 --> 01:07:46,632 Ama hiçbir şey söylemedim. Demlikte kahve var mı anne? 856 01:07:46,832 --> 01:07:49,006 - Hava soğuk. - Peki o zaman zahmet etme. 857 01:07:49,206 --> 01:07:53,431 Bay Hoover, her şey nasıl gidiyor? dergi işinde mi? 858 01:07:53,631 --> 01:07:55,491 - İyi, iyi. - Güzel, güzel. 859 01:07:57,650 --> 01:08:00,330 Baba. Bu kadar zorlamayın. 860 01:08:00,530 --> 01:08:01,658 Bu sadece bir hataydı. 861 01:08:01,858 --> 01:08:03,916 Frank, neden olmasın? mağazada mısın? 862 01:08:04,116 --> 01:08:07,488 - Kovuldum. - Ah, Frank. 863 01:08:10,488 --> 01:08:12,368 O şeker çocuk kesinlikle harika bir yumrukçudur. 864 01:08:12,568 --> 01:08:15,923 Kahveyi ısıtacağım. 865 01:08:21,279 --> 01:08:23,687 Bir sonraki sayı çıkacak. Sonraki sayı. 866 01:08:26,361 --> 01:08:31,353 Eğer değilse, alsam iyi olur tanıtım turundaki o iş. 867 01:09:02,945 --> 01:09:04,765 Judy. Sevgilim. 868 01:09:09,269 --> 01:09:12,162 - Neredeyim? - Philadelphia, tatlım. 869 01:09:12,362 --> 01:09:14,547 Sanki dışarıdaydın Pazartesi gecesinden beri ışık var. 870 01:09:14,747 --> 01:09:17,268 - İyi miyim? - Evet tatlım, iyisin. 871 01:09:17,468 --> 01:09:19,090 Az önce bir kafasına küçük bir tekme. 872 01:09:19,290 --> 01:09:22,104 Ama sen bir olmayacaksın bir daha futbol. İnan bana. 873 01:09:23,575 --> 01:09:26,166 En komik rüyayı gördüm. Düşündüm ki... 874 01:09:26,366 --> 01:09:28,247 Ne demek istiyorsun, ben futbol olmayacak mı? 875 01:09:28,447 --> 01:09:30,222 dergi çıktı mı son sayı? 876 01:09:30,422 --> 01:09:33,200 - Evet, çıktı. - Hadi bir bakayım, çabuk. 877 01:09:39,305 --> 01:09:41,201 Ah, şimdi yapma sen endişeleniyorsun tatlım. 878 01:09:41,401 --> 01:09:43,249 Baban buradaydı kısa bir süreye kadar 879 01:09:43,449 --> 01:09:45,097 önce doktor iyi olacağını söyledi. 880 01:09:45,297 --> 01:09:46,387 New York'a gitti. 881 01:09:46,587 --> 01:09:48,154 O konuşacak Look Magazine'e. 882 01:09:48,354 --> 01:09:50,701 Evet, yapacak Melvin'le de konuş. 883 01:09:50,901 --> 01:09:52,538 Onu öldüreceğini düşünüyorum. 884 01:09:52,738 --> 01:09:55,975 Melvin'i mi? Hayır. Onu durdurmalıyım. 885 01:09:56,175 --> 01:09:58,698 - Kıyafetlerim nerede? -Judy. Judy, tatlım, lütfen. 886 01:09:58,898 --> 01:10:02,769 Baban Melvin'i öldürmez. Belki ona biraz yumruk atabilirsin, hepsi bu. 887 01:10:02,969 --> 01:10:06,101 Ona yumruk atılmasını istemiyorum. Merhaba, bana havaalanını ayarla. 888 01:10:08,964 --> 01:10:12,146 - Bu nedir? Nereden aldın? - Bu önemli değil. 889 01:10:12,346 --> 01:10:13,925 Soru şu: Ne zaman çıkacak? 890 01:10:14,025 --> 01:10:15,489 Yine de bilmek isterim nereden geldi? 891 01:10:15,589 --> 01:10:16,742 Şöyle diyebiliriz. 892 01:10:16,942 --> 01:10:18,947 Bu kapak gösterildi bize Melvin Hoover tarafından. 893 01:10:19,147 --> 01:10:21,769 - Hoover mı? - Fotoğrafçın. Melvin Hoover. 894 01:10:21,969 --> 01:10:23,990 - M-E-L-V-I-N. - Bir saniye lütfen. 895 01:10:25,222 --> 01:10:26,462 Melvin var mı Hoover bizim için mi çalışıyor? 896 01:10:26,662 --> 01:10:27,456 Bilmiyorum efendim. 897 01:10:27,656 --> 01:10:29,364 Öğrenip göndereceğiz onu hemen buraya getirin. 898 01:10:29,564 --> 01:10:30,761 Evet efendim. 899 01:10:30,961 --> 01:10:32,868 - Şimdi en baştan başlayalım. - Başlangıçta ne var? 900 01:10:33,068 --> 01:10:34,140 Tek bilmek istediğim... 901 01:10:34,340 --> 01:10:35,724 Ah, lütfen, lütfen bırak bunu ben halledeyim. 902 01:10:35,924 --> 01:10:37,599 Bu beyefendi çok yakın arkadaşım. 903 01:10:37,799 --> 01:10:39,809 - Adı Frank Leroy. - Adım Schneider. 904 01:10:40,009 --> 01:10:42,995 Ah, peki. Peki, Bay Schneider'ın kızı, 905 01:10:43,195 --> 01:10:45,179 Bayan Judy Leroy, bu kapaktaki kız 906 01:10:45,379 --> 01:10:47,491 Onun bir olduğunu biliyor Broadway'de futbol. 907 01:10:48,948 --> 01:10:49,569 Ah? 908 01:10:49,769 --> 01:10:53,640 Baba, ona zarar verme. Lütfen, lütfen ona zarar vermeyin. 909 01:10:53,840 --> 01:10:55,819 - Şimdi buraya bak. - Onu öldürmeyin. 910 01:10:56,019 --> 01:10:57,802 - Neler oluyor? - Polis çağıracağım. 911 01:10:58,002 --> 01:11:00,190 Burada ne yapıyorsun? Doktor başınızın iyi olduğunu mu söyledi? 912 01:11:00,390 --> 01:11:02,885 Kafam iyi. Lütfen Melvin'e zarar vermeyin. 913 01:11:03,085 --> 01:11:04,620 Onu incitmek mi? Kulaklarını koparacağım. 914 01:11:04,820 --> 01:11:07,415 Affedersin. Bayınız mı? Bu fotoğrafı Hoover mı çekti? 915 01:11:07,615 --> 01:11:09,707 Evet ve diğerleri de. 916 01:11:09,907 --> 01:11:12,174 Yapmaması gerektiğini biliyorum henüz bize kapağı göstermedi, 917 01:11:12,374 --> 01:11:15,034 ama lütfen onu kovmayın. Kapağın hiç çıkmaması umurumda değil. 918 01:11:15,234 --> 01:11:16,963 Sadece ona izin verme herhangi bir sorunla karşılaşmak. 919 01:11:17,163 --> 01:11:19,371 Yapmamız gerektiğini düşünmüyorum Kapağın çıkmasından endişe edin. 920 01:11:19,571 --> 01:11:21,622 - Görüyorsun, bu sahte. - Ne? 921 01:11:21,822 --> 01:11:23,059 - Sahte mi? - Çok zekice. 922 01:11:23,259 --> 01:11:25,156 Bu adam açıkça işini biliyor, 923 01:11:25,356 --> 01:11:28,271 - ama yine de sahte. - Ona zarar verme. Onu parçalara ayıracağım. 924 01:11:28,471 --> 01:11:30,213 Sahte mi? 925 01:11:30,413 --> 01:11:34,020 - Ah, Melvin! - Tanrı aşkına. 926 01:11:34,220 --> 01:11:36,031 Ah, şimdi Judy, bunu ciddiye alma. 927 01:11:36,231 --> 01:11:39,192 Çok daha önemli şeyler var bir dergide resminin olmasının yanı sıra. 928 01:11:39,392 --> 01:11:41,396 Bay Snyder, buna rağmen tüm olup bitenlerin, 929 01:11:41,596 --> 01:11:43,554 hala hazırım kızınızla evlenin. 930 01:11:43,754 --> 01:11:46,796 Ve tüm bunlara rağmen oldu ama hâlâ Melvin'i seviyorum. 931 01:11:46,996 --> 01:11:50,334 Bunu neden yaptığını biliyorum. Seninle evlenmemi engellemek için. 932 01:11:50,534 --> 01:11:52,391 Ve sanırım öyleydi kesinlikle doğru. 933 01:11:52,591 --> 01:11:54,828 - Judy, ne dediğini bir düşün. - Kesinlikle haklı. 934 01:11:55,028 --> 01:11:55,604 Meşgulüm Mergo. 935 01:11:55,804 --> 01:11:57,460 bana senin olduğunu söylediler Melvin Hoover'ı arıyorum. 936 01:11:57,660 --> 01:11:58,165 Kuyu? 937 01:11:58,365 --> 01:12:00,530 O benim asistanımdı. O üç hafta önce bıraktım. 938 01:12:00,730 --> 01:12:02,144 - Çıkış yapmak? - Peki şimdi nerede o? 939 01:12:02,244 --> 01:12:04,113 Kim bilir? Son Onu gördüm, gidiyor 940 01:12:04,313 --> 01:12:06,182 kendini atmak için dışarı yüksek bir binanın dışında. 941 01:12:06,382 --> 01:12:08,124 - Hayır. - O yapmadı. 942 01:12:08,324 --> 01:12:10,565 - İlk ondan haber alırdım. - Nereden biliyorsunuz? 943 01:12:10,765 --> 01:12:11,928 Bana atış sözü verdi. 944 01:12:13,256 --> 01:12:14,343 Başka bir şey? 945 01:12:16,487 --> 01:12:19,072 Lütfen onu bulmama yardım et. Mecbursun. 946 01:12:19,272 --> 01:12:20,886 Her şey benim hatam. 947 01:12:21,086 --> 01:12:24,214 Fotoğrafımın yayınlanmasını istiyorum kapak. İmkansızı istemek. 948 01:12:24,414 --> 01:12:26,886 Lütfen bana yardım et. Lütfen. 949 01:12:27,086 --> 01:12:30,704 Onu seviyorum. Melvin'i seviyorum. 950 01:12:35,025 --> 01:12:37,394 Harvey mi? Seni bir dakika görebilir miyim? Sanırım senin için bir şeyim var. 951 01:12:37,594 --> 01:12:38,897 Tabii, içeri gelin. 952 01:12:39,097 --> 01:12:42,297 Haydi. yapmanı istiyorum baş editörümüzle tanışın. 953 01:12:42,497 --> 01:12:44,697 - Hey. Hey. Bunu durdursan iyi olur. - Neyi durdurmak? 954 01:12:44,897 --> 01:12:47,534 - Ne yaparlarsa yapsınlar. - Nerede o? 955 01:12:47,614 --> 01:12:49,378 - Hangisi? - Bilmiyorum... 956 01:12:59,186 --> 01:13:00,551 Lütfen sessiz olun! 957 01:13:10,963 --> 01:13:14,154 Melvin Hoover. Temmuz'da veya buna yakın bir tarihte ortadan kayboldu... 958 01:13:14,354 --> 01:13:16,296 Yaş 24. Boy beş. Gözler mavi. 959 01:13:16,496 --> 01:13:18,199 Saç kahverengi. En son görüldü. 960 01:13:18,399 --> 01:13:21,668 Tüm bölgelerin dikkatine, alıp basılı tutun. 961 01:13:21,868 --> 01:13:25,371 Melvin Hoover. Yaş 24. Gözler mavi. Saç kahverengi. 962 01:13:25,571 --> 01:13:29,106 Cilt rengi ne zaman en son görüldü, çok solgun. 963 01:14:10,685 --> 01:14:14,957 Hey, şu adam, öyle görünüyor ki... oydu. 964 01:14:15,157 --> 01:14:16,563 - DSÖ? - Hadi. 965 01:14:46,627 --> 01:14:48,595 - Bunu nereden buldun? Bu benim. - Satın aldım. 966 01:14:48,795 --> 01:14:50,150 - Senin derdin ne? - Satın mı aldın? 967 01:14:50,350 --> 01:14:51,855 Ama dünyadaki tek kopya bu. Kendim yazdırdım. 968 01:14:52,055 --> 01:14:53,538 - Az önce kapağını çevirdim. - Ver şunu bana. 969 01:14:54,627 --> 01:14:55,884 Yardım! 970 01:14:57,057 --> 01:14:58,057 Yardım edin! 971 01:15:07,570 --> 01:15:09,116 İşte orada. Kes şunu. 972 01:15:13,424 --> 01:15:14,893 Hey, sen, dur. 973 01:15:35,581 --> 01:15:37,364 - Parkta efendim. - Her çıkışı koruyun. 974 01:15:37,564 --> 01:15:38,973 Melvin! 975 01:15:42,556 --> 01:15:44,129 Melvin neredesin? 976 01:15:49,913 --> 01:15:51,617 Bu adam, durdur şunu. 977 01:15:54,546 --> 01:15:56,468 Yakala onu. 978 01:16:02,066 --> 01:16:04,969 Melvin! Melvin! 979 01:16:08,612 --> 01:16:10,168 Melvin neredesin? 980 01:16:13,926 --> 01:16:15,726 Melvin! Melvin! 981 01:16:21,143 --> 01:16:22,987 Melvin! Ah Melvin! 982 01:16:23,187 --> 01:16:26,422 Melvin, tatlım. Ah, Melvin, Melvin tatlım. 983 01:16:26,622 --> 01:16:28,121 Ah, Melvin, uyanıksın. 984 01:16:28,321 --> 01:16:31,996 Judy mi? Judy! Nefret ediyorsun, seni suçlamıyorum. 985 01:16:32,196 --> 01:16:34,682 Hayır, hayır. Yapmıyorum. Kapaktaki resmim. 986 01:16:36,378 --> 01:16:37,667 Burada. 987 01:16:37,867 --> 01:16:40,155 Melvin az önce yaptın söz verdiğin gibi. 988 01:16:40,355 --> 01:16:42,952 Evet! Evet! Yaptım! Yaptım! 989 01:16:43,152 --> 01:16:45,077 - Nasıl? - Ne fark var? 990 01:16:45,277 --> 01:16:48,280 - Melvin, harikasın. - Ah, Judy... 991 01:16:49,381 --> 01:16:51,502 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim. 992 01:16:51,702 --> 01:16:53,303 - Seni incittim mi? -Melvin. 993 01:16:57,644 --> 01:17:01,358 Altyazılar: Kilo 994 01:17:04,358 --> 01:17:08,358 www.titlovi.com adresinden yararlanın