1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Altyazılar: LuFer 2 00:00:48,782 --> 00:00:54,086 Hayaletler tedirgin bu gece aç. 3 00:00:54,087 --> 00:00:56,321 Kendimi tanıtabilir miyim? 4 00:00:56,322 --> 00:00:58,290 Ben Watson Pritchard'ım. 5 00:00:59,392 --> 00:01:03,385 Onlara bir ev göstereceğim gerçekten perili. 6 00:01:04,931 --> 00:01:06,999 İnşa edildiğinden beri, ımmm... 7 00:01:07,000 --> 00:01:10,333 yedi kişi öldü, kardeşim de dahil. 8 00:01:11,838 --> 00:01:14,466 O tarihten bu yana evin sahibi benim. 9 00:01:15,909 --> 00:01:19,845 I only spent one night there ve beni bulduklarında... 10 00:01:19,846 --> 00:01:21,677 Neredeyse ölüyordum. 11 00:01:31,057 --> 00:01:33,459 Ben Frederick Loren'im. 12 00:01:33,460 --> 00:01:35,861 Ruh evini kiraladım... 13 00:01:35,862 --> 00:01:38,630 karımın bir parti vermesi için. 14 00:01:38,631 --> 00:01:40,599 Lanetli bir parti. 15 00:01:42,001 --> 00:01:44,236 O çok eğlenceli. 16 00:01:44,237 --> 00:01:47,940 Yiyecek olacak, içkiler, hayaletler... 17 00:01:47,941 --> 00:01:50,442 ve belki bazı cinayetler. 18 00:01:50,443 --> 00:01:52,644 Herkes davetlidir. 19 00:01:52,645 --> 00:01:55,447 Harcamak isteyen herkes önümüzdeki 12 saat burada... 20 00:01:55,448 --> 00:01:58,550 10.000 ABD Doları kazanacaksınız. 21 00:01:58,551 --> 00:02:01,452 Ya da yakın bir akrabam, eğer hayatta kalamazsan. 22 00:02:02,489 --> 00:02:05,083 İşte diğer konuklar. 23 00:02:08,461 --> 00:02:13,125 Cenaze arabalarıyla gelecekler eşimin istediği gibi. 24 00:02:14,267 --> 00:02:16,301 O çok eğlenceli. 25 00:02:16,302 --> 00:02:19,671 Mizah anlayışınız, diyelim ki orijinal. 26 00:02:19,672 --> 00:02:22,908 Onu hayal ettim. � cazip ama... 27 00:02:22,909 --> 00:02:26,111 bir geceden sonra ruhlar evi... 28 00:02:26,112 --> 00:02:27,602 kim bilir? 29 00:02:28,915 --> 00:02:31,483 Bu Lance Schroeder. deneme pilotu. 30 00:02:31,484 --> 00:02:33,852 Cesur bir adam. 31 00:02:33,853 --> 00:02:37,089 Daha cesur olabilir eğer bunun için para alırsan? 32 00:02:37,090 --> 00:02:41,293 Lance'in ne kadara ihtiyacı olduğunu biliyorum 10 bin dolar... 33 00:02:41,294 --> 00:02:44,463 eğer yeterince cesursan bütün gece kalmak. 34 00:02:44,464 --> 00:02:45,898 Esta-Ruth Köprüleri. 35 00:02:45,899 --> 00:02:48,834 Kendilerini bilmeleri gerekir gazetelerde köşe yazısı. 36 00:02:48,835 --> 00:02:53,805 She came to the party to do hayaletler hakkında bir makale. 37 00:02:53,806 --> 00:02:56,642 O da çaresiz para için. 38 00:02:56,643 --> 00:02:58,167 Oynuyor. 39 00:02:59,445 --> 00:03:01,680 Watson Pritchard'la zaten tanışmıştınız. 40 00:03:01,681 --> 00:03:04,049 Evden ölesiye korkuyor... 41 00:03:04,050 --> 00:03:07,219 ama hayatını riske atacaksın geceyi burada geçirmek. 42 00:03:07,220 --> 00:03:11,054 Neden olsun ki? "tarafından para" diyor. 43 00:03:12,825 --> 00:03:16,094 Esse veya Dr. Davi Trent, psikiyatrist. 44 00:03:16,095 --> 00:03:20,232 Says he's going to study hysteria hayaletlerim aracılığıyla. 45 00:03:20,233 --> 00:03:24,102 Ama bir iz görmüyorum açgözlülükten... 46 00:03:24,103 --> 00:03:26,731 ağızla gözler arasında mı? 47 00:03:28,608 --> 00:03:30,409 Bu Nora Manning. 48 00:03:30,410 --> 00:03:33,045 Onu benimkilerin arasından seçtim binlerce çalışan... 49 00:03:33,046 --> 00:03:36,081 neden 10 dolara ihtiyacın var diğerlerinden bin daha fazla. 50 00:03:36,082 --> 00:03:38,584 Tüm aileyi destekler. 51 00:03:38,585 --> 00:03:40,416 Çok hoş değil mi? 52 00:03:43,823 --> 00:03:46,091 Parti şimdi başlıyor... 53 00:03:46,092 --> 00:03:47,759 ve gece yarısına kadar vaktin var... 54 00:03:47,760 --> 00:03:50,126 bulmak için ruhların evi. 55 00:03:51,164 --> 00:03:55,794 KÖTÜ RUHLARIN EVİ (1959) 56 00:06:33,726 --> 00:06:35,827 Peki herkes nerede? 57 00:06:35,828 --> 00:06:38,230 Bu bir hoş geldin değil çok samimi. 58 00:06:38,231 --> 00:06:41,428 Sadece hayaletler sever varlığımızdan. 59 00:06:42,902 --> 00:06:46,037 Hepimiz yabancı mıyız? 60 00:06:46,038 --> 00:06:47,773 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 61 00:06:47,774 --> 00:06:49,941 Adını bilmiyorum. 62 00:06:49,942 --> 00:06:52,944 - Ben Norma Manning'im. -Lance Schröder 63 00:06:52,945 --> 00:06:55,580 Frederick Loren arkadaşın mı? 64 00:06:55,581 --> 00:06:57,649 Kendisini ismen tanıyorum ama hiç görmedim. 65 00:06:57,650 --> 00:07:00,318 bir şirkette çalışıyorum onu ama onu hiç görmedim. 66 00:07:00,319 --> 00:07:04,847 Onu da hiç görmedim, sadece bir telefon görüşmesiydi. Onu tanıyor musun? 67 00:07:06,559 --> 00:07:09,127 Yani onu tanıyan tek kişi sensin. 68 00:07:09,128 --> 00:07:10,362 Onu tanımıyorum. 69 00:07:10,363 --> 00:07:13,331 Ev kirası vardı posta yoluyla halledilir. 70 00:07:13,332 --> 00:07:16,401 - Çok zengin, değil mi? - Milyonlarca. 71 00:07:16,402 --> 00:07:20,338 - Beş karısı vardı değil mi? - Şu ana kadar dört. 72 00:07:20,339 --> 00:07:25,038 50.000 dolarlık bir parti bir milyoner için bile pahalı. 73 00:07:29,148 --> 00:07:30,482 Eğer istersem birini korkutmak... 74 00:07:30,483 --> 00:07:32,644 Bu evi seçerdim. 75 00:07:37,356 --> 00:07:38,789 Kapıyı kim kapattı? 76 00:07:48,234 --> 00:07:49,997 Kapı çelikten yapılmış! 77 00:08:20,433 --> 00:08:22,234 Annabelle mi? 78 00:08:22,235 --> 00:08:25,504 Misafirlerimiz geldi Şans eseri hâlâ hayatta. 79 00:08:25,505 --> 00:08:27,564 Henüz hazırlanmadın mı? 80 00:08:30,743 --> 00:08:34,412 Burası pis, ve neredeyse susuz. 81 00:08:34,413 --> 00:08:36,281 Evi temizlemedin mi? 82 00:08:36,282 --> 00:08:40,719 Hava durumu tatlım. Hayaletler Temizlik yapmıyorlar. 83 00:08:40,720 --> 00:08:44,422 Büyüleyici bir kıyafet, ama bir parti için değil. 84 00:08:44,423 --> 00:08:46,391 Partiye gitmiyorum. 85 00:08:46,392 --> 00:08:49,427 Perili bir parti Dostum, bu senin fikrindi. 86 00:08:49,428 --> 00:08:53,164 Eğer 50.000 dolara mal olacaksa, Eğlenmeni istiyorum. 87 00:08:53,165 --> 00:08:54,766 Parti benim fikrimdi... 88 00:08:54,767 --> 00:08:57,135 ama sen seçtin tüm konuklar. 89 00:08:57,136 --> 00:08:59,971 Hepsi bilinmiyor, hiçbir arkadaşımız. 90 00:08:59,972 --> 00:09:03,008 Hiç arkadaşımız var mı? 91 00:09:03,009 --> 00:09:05,844 Kıskançlığı herkesi uzaklaştırdı. 92 00:09:05,845 --> 00:09:08,713 nedenlerim vardı her birini davet edin. 93 00:09:08,714 --> 00:09:11,216 Tam bir örnek istedim. 94 00:09:11,217 --> 00:09:14,352 Psikiyatristten daktiloculara... 95 00:09:14,353 --> 00:09:17,122 ve sarhoşluktan jet pilotluğuna. 96 00:09:17,123 --> 00:09:20,625 Ortak bir şeyleri var, paraya ihtiyaçları var. 97 00:09:20,626 --> 00:09:24,329 Bakalım cesaretin var mı bunu hak etmek. 98 00:09:24,330 --> 00:09:26,498 Ve sen buna parti mi diyorsun? 99 00:09:26,499 --> 00:09:28,091 Olabilir mi? 100 00:09:31,971 --> 00:09:34,940 Neden bunu hep yapıyorsun? Şampanyayı mahvet. 101 00:09:34,941 --> 00:09:38,240 - Patlayabilir. - Asla patlamaz. 102 00:09:39,545 --> 00:09:41,880 Garanti veriyor musun? 103 00:09:41,881 --> 00:09:43,782 Bu hiç komik değil Frederick. 104 00:09:43,783 --> 00:09:45,116 Güzel bir manşet olacak... 105 00:09:45,117 --> 00:09:48,416 "Playboy karısını öldürdü" şampanya mantarı." 106 00:09:50,256 --> 00:09:53,123 - Bana eşlik eder misin? - Hayır, teşekkür ederim. 107 00:09:54,160 --> 00:09:56,962 Bir yudum ruh halinizi iyileştirecektir. 108 00:09:56,963 --> 00:09:59,230 Ruh halim iyi, teşekkür ederim. 109 00:09:59,231 --> 00:10:01,426 Ve onu orada zehirlemedim. 110 00:10:02,468 --> 00:10:04,333 Bunu bilmek çok güzel. 111 00:10:08,908 --> 00:10:10,175 Biraz al. 112 00:10:10,176 --> 00:10:12,337 Partiden daha çok keyif alacaksınız. 113 00:10:13,479 --> 00:10:14,810 Hadi gidelim. 114 00:10:22,855 --> 00:10:27,392 Kendine olan güvenin dokunaklı. Ve ben partiye gitmiyorum. 115 00:10:27,393 --> 00:10:29,961 Bütün karılarımdan, sen en tatsız olansın. 116 00:10:29,962 --> 00:10:32,697 Ama hâlâ hayattayım. 117 00:10:32,698 --> 00:10:36,293 1 dolara ayrılırdım milyon, vergiler olmadan? 118 00:10:37,503 --> 00:10:38,870 Hepsini istiyorsun, değil mi? 119 00:10:38,871 --> 00:10:41,206 Her şeyi hak ediyorum. 120 00:10:41,207 --> 00:10:43,842 Senin kıskançlığın değil 'Vergi yok'... 121 00:10:43,843 --> 00:10:46,243 ve ona sahip olmak sinir bozucu. 122 00:10:47,279 --> 00:10:50,682 Eğer bana nedenlerini söyleseydin boşanmak için... 123 00:10:50,683 --> 00:10:54,019 - Ama bunu kanıtlayamazsın. - O zaman gelecek. 124 00:10:54,020 --> 00:10:57,589 - Kayacaksın. - Öyle mi düşünüyorsun? 125 00:10:57,590 --> 00:10:59,924 O zamana kadar yaşarsam. 126 00:10:59,925 --> 00:11:04,996 Ne kadar eğlenceli olduğunu hatırla Beni ne zaman zehirledin? 127 00:11:04,997 --> 00:11:07,295 Bu senin için bir şey miydi? Yedim, dedi doktor. 128 00:11:08,367 --> 00:11:11,236 Buzlu arsenik. 129 00:11:11,237 --> 00:11:13,405 Annabelle... 130 00:11:13,406 --> 00:11:16,474 olsaydı tekrar yapardım kaçabilir mi? 131 00:11:16,475 --> 00:11:21,640 - Neden böyle düşünüyorsun? - Seninle ilgili bir şey. 132 00:11:24,550 --> 00:11:26,885 kuvvet olduğunu öğrendim pek rahat değil... 133 00:11:26,886 --> 00:11:29,013 eğer yeni fikirleriniz varsa. 134 00:11:30,056 --> 00:11:33,625 Hayaletleri bırakmayın ve kötü ruhlar onu rahatsız ediyor. 135 00:11:33,626 --> 00:11:37,562 Bebeğim, tek kötü olan evin ruhu sensin. 136 00:11:37,563 --> 00:11:39,297 Geceleri ayakta kalmayın... 137 00:11:39,298 --> 00:11:41,533 kendimi nasıl öldüreceğimi düşünüyorum. 138 00:11:41,534 --> 00:11:43,468 Kırışıklıklar yaşayabilirsiniz. 139 00:11:57,917 --> 00:12:01,219 Onun kullandığı şey buydu erkek kardeşim ve kız kardeşi. 140 00:12:01,220 --> 00:12:05,457 Ceset parçalarını bulduk evin her yerine dağılmış durumda. 141 00:12:05,458 --> 00:12:07,892 Hayal edilemeyecek yerlerde. 142 00:12:07,893 --> 00:12:10,762 Garip olan şu ki hayır kafaları buldular. 143 00:12:10,763 --> 00:12:13,498 El, ayak, buna benzer şeyler buldular. 144 00:12:13,499 --> 00:12:15,433 Ama kafalar değil. 145 00:12:15,434 --> 00:12:18,002 Tehdit etmiş olmalı bıçaklı koca... 146 00:12:18,003 --> 00:12:22,440 ve ardından bir saldırıda histeriden devam etti. 147 00:12:22,441 --> 00:12:26,077 Kaç kişiyi öldürdü? 148 00:12:26,078 --> 00:12:30,315 Sadece iki kişi var; kocası ve kız kardeşi. Başka kimse yoktu. 149 00:12:30,316 --> 00:12:33,918 Yani iki kafa var etrafta yüzüyor musun? 150 00:12:33,919 --> 00:12:35,620 Geceleri onları duyabilirsiniz. 151 00:12:35,621 --> 00:12:40,058 Birbirlerine fısıldıyorlar. Ve sonra ağlıyorlar. 152 00:12:40,059 --> 00:12:41,526 Ev sahibi olmadığı için... 153 00:12:41,527 --> 00:12:44,028 Birisi içecek hazırlayabilir mi? 154 00:12:44,029 --> 00:12:46,293 Elbette. Ne istiyorsun? 155 00:12:49,969 --> 00:12:51,334 İyi geceler. 156 00:12:52,772 --> 00:12:56,174 Ben ev sahibiyim, Frederick Loren. 157 00:12:56,175 --> 00:13:00,145 Kendimizi tanıtalım bir şeyler içmek. 158 00:13:00,146 --> 00:13:02,213 Bay Loren. 159 00:13:02,214 --> 00:13:04,916 sana tavsiyem Bu partiyi iptal edin. 160 00:13:04,917 --> 00:13:07,752 Hayaletler zaten tedirgin olmak iyiye işaret değil. 161 00:13:07,753 --> 00:13:10,421 Üzgünüm eşim o daha sonra gelecek. 162 00:13:10,422 --> 00:13:12,090 - Ne isteyeceksin? - Viski. 163 00:13:12,091 --> 00:13:15,059 - Doktor? - Aynısı. 164 00:13:15,060 --> 00:13:19,898 Partiye başlamadan önce, Detaylı konuşalım. 165 00:13:19,899 --> 00:13:22,233 Bekçiler gece yarısı yola çıkıyor. 166 00:13:22,234 --> 00:13:26,137 Bizi buraya kilitleyecekler sabah dönene kadar. 167 00:13:26,138 --> 00:13:29,440 Kapı kilitlendiğinde, çıkış yolu olmayacak. 168 00:13:29,441 --> 00:13:33,044 Pencerelerde parmaklıklar var. 169 00:13:33,045 --> 00:13:36,681 Tek çıkış kapısı kasa gibi kilitleniyor. 170 00:13:36,682 --> 00:13:40,051 Elektrik yok, telefon yok. 171 00:13:40,052 --> 00:13:42,387 Etrafta kimse yok. 172 00:13:42,388 --> 00:13:45,824 Yardım istemenin hiçbir yolu yok. 173 00:13:45,825 --> 00:13:47,656 Bir tabut gibi. 174 00:13:50,563 --> 00:13:55,600 Eğer birisi ayrılmak isterse, gece yarısından önce haber verin. 175 00:13:55,601 --> 00:14:00,038 Eğer ayrılırlarsa, yapma hiçbir şey alamayacaklar. 176 00:14:00,039 --> 00:14:04,943 Sebeplerini bilmek istiyorum bu parti için. 177 00:14:04,944 --> 00:14:07,912 Hoş şirkete ek olarak. 178 00:14:07,913 --> 00:14:10,381 Hayaletler, doktor. 179 00:14:10,382 --> 00:14:14,876 Herkes ne olduğunu merak ediyor hayalet görselerdi yapardı. 180 00:14:17,022 --> 00:14:20,658 Eşim bize verecek öğrenme şansı. 181 00:14:20,659 --> 00:14:25,597 Hayalet olmak histeri yaratımları... 182 00:14:25,598 --> 00:14:27,966 Partiniz başarılı olacak. 183 00:14:27,967 --> 00:14:31,269 Bay Pritchard şunu söylüyor Onlar gerçek hayaletler. 184 00:14:31,270 --> 00:14:36,140 Şu ana kadar yedi. belki geceleri daha fazla. 185 00:14:36,141 --> 00:14:38,309 Bu cesaret verici. 186 00:14:38,310 --> 00:14:42,080 Dört adam vardı bu evde öldürüldü. 187 00:14:42,081 --> 00:14:43,448 Ve üç kadın. 188 00:14:43,449 --> 00:14:45,850 İyi planlayın Parti efendim, Loren. 189 00:14:45,851 --> 00:14:48,987 Biz dört adamız ve üç kadın. 190 00:14:48,988 --> 00:14:51,389 Herkes için hayaletler vardır. 191 00:14:51,390 --> 00:14:54,259 Bay Pritchard onlara evi göster. 192 00:14:54,260 --> 00:14:55,955 Ne olacağını göreceğiz. 193 00:15:06,005 --> 00:15:09,270 Şu lekeyi görüyor musun? Kan. 194 00:15:10,910 --> 00:15:13,678 Burada bir kız öldü. 195 00:15:13,679 --> 00:15:15,313 Onu öldüren insan değildi. 196 00:15:15,314 --> 00:15:17,805 - Orada kalma! - Bunun gibi? Nerede? 197 00:15:29,862 --> 00:15:31,863 Artık çok geç, onu işaretlediler. 198 00:15:31,864 --> 00:15:32,797 Saçma. 199 00:15:32,798 --> 00:15:35,934 - Bir sızıntı olmalı. - Bu olmalı. 200 00:15:35,935 --> 00:15:37,568 Kim beni korkutmak ister ki? 201 00:15:37,569 --> 00:15:40,171 Herhangi bir hayalet erkeksi saygı. 202 00:15:40,172 --> 00:15:42,040 Umarım geri gelmez. 203 00:15:42,041 --> 00:15:44,208 Pritchard, sen partinin merkezi. 204 00:15:44,209 --> 00:15:46,244 Başlamadı bile. 205 00:15:46,245 --> 00:15:49,881 öyle bir adam yoktu ki Karısını şarapta mı boğdu? 206 00:15:49,882 --> 00:15:51,416 Bodrumdaydı. 207 00:15:51,417 --> 00:15:54,511 Cinayetler yaşandı evin her yerinde. 208 00:16:10,369 --> 00:16:13,671 Bütün bunlar belli bir Bay'a aitti. Norton. 209 00:16:13,672 --> 00:16:17,108 Burada ölmedi, öyleydi daha sonra elektrik çarptı. 210 00:16:20,045 --> 00:16:24,141 Bay Norton yaptı şarap deneyimleri. 211 00:16:25,217 --> 00:16:28,152 Ancak karısı bunu desteklemedi. 212 00:16:28,153 --> 00:16:32,623 İçini asitle doldurdu ve içeri attı. 213 00:16:32,624 --> 00:16:37,755 Aşağıda kalmalı. ama kemikler yükseldi. 214 00:16:38,998 --> 00:16:41,432 Çok komik. 215 00:16:41,433 --> 00:16:45,069 Cinayet yok Evin görünümü ortaktı. 216 00:16:45,070 --> 00:16:48,062 Ne ateş ettiler ne de bıçakladılar. 217 00:16:49,108 --> 00:16:54,645 Hepsi yabancıydı, şiddetli ve farklı. 218 00:16:54,646 --> 00:16:56,136 Dikkatli olmak! 219 00:16:57,182 --> 00:16:59,417 Tanrıya şükür düşmedi! 220 00:16:59,418 --> 00:17:01,648 Orada hâlâ asit var mı? 221 00:17:25,411 --> 00:17:28,278 Saçı ve eti olan her şeyi yok eder. 222 00:17:29,982 --> 00:17:31,677 Sadece kemikler kaldı. 223 00:17:43,996 --> 00:17:46,658 Ne kadar kuru ve burası tozlu. 224 00:17:48,200 --> 00:17:51,897 Tedavimiz var İşte orada. 225 00:18:06,118 --> 00:18:08,382 Nasıl davet edildiniz? bu parti için mi? 226 00:18:11,690 --> 00:18:12,924 Hadi gidelim... 227 00:18:12,925 --> 00:18:15,155 Sana ne söyledi? 228 00:18:17,896 --> 00:18:21,532 Herkes gider dedi 10.000$ kazanın. 229 00:18:21,533 --> 00:18:24,127 Ama hiçbir şey söylemedi kilitlenmekle ilgili. 230 00:18:25,604 --> 00:18:27,371 Benimle telefonda konuştu... 231 00:18:27,372 --> 00:18:29,772 ama bunu söylemedim kalmak zorundayız. 232 00:18:31,043 --> 00:18:33,077 Kalmayacak mısın? 233 00:18:33,078 --> 00:18:35,740 Eğer ayrılırsam 10.000 dolar kaybederim. 234 00:18:37,316 --> 00:18:41,878 Ben de kalıyorum. 10 bin dolar. 235 00:18:44,189 --> 00:18:46,891 Hayaletlere inanır mısın? 236 00:18:46,892 --> 00:18:48,993 Bilmiyorum. 237 00:18:48,994 --> 00:18:51,963 Doktora katılıyorum Kendimizi önerebiliriz. 238 00:18:51,964 --> 00:18:53,631 Uçaklarda benim de başıma geldi. 239 00:18:53,632 --> 00:18:57,591 Olmayan şeyleri gördüm. Yoksa var mıydılar? 240 00:18:59,104 --> 00:19:02,773 Bununla ne yapacaksın? Kazanırsak para mı? 241 00:19:02,774 --> 00:19:04,475 "Eğer kazanırsak" gibi mi? 242 00:19:04,476 --> 00:19:06,544 Kalırsak ödeyecek. 243 00:19:06,545 --> 00:19:10,675 Elbette olacak. On bin Bu onun için yeterli değil. 244 00:19:11,950 --> 00:19:14,051 Bir kaza geçirdik arabayla. 245 00:19:14,052 --> 00:19:17,419 Ailedeki tek kişi benim bu işe yarayabilir. 246 00:19:18,557 --> 00:19:20,957 Hiç bu kadar çok kapı görmemiştim. 247 00:19:27,399 --> 00:19:28,991 Dolap. 248 00:19:39,711 --> 00:19:41,372 Şişeler. 249 00:19:57,596 --> 00:19:59,496 Bir yerde mi? 250 00:20:01,967 --> 00:20:03,366 Lance! 251 00:21:03,362 --> 00:21:04,762 Yardım! 252 00:21:04,763 --> 00:21:07,098 Lance gitti! Bir hayalet var! 253 00:21:07,099 --> 00:21:09,124 - Söylememiş miydim? - Lütfen! Gelmek! 254 00:21:10,235 --> 00:21:13,033 Lance gitti mi? Nereye? 255 00:21:22,414 --> 00:21:24,473 İçeri zorla girmeliyiz. kilitli. 256 00:21:25,584 --> 00:21:27,211 Kilitli? 257 00:21:38,430 --> 00:21:40,464 İyi misin? 258 00:21:40,465 --> 00:21:42,967 Paranın iyileştiremeyeceği hiçbir şey yok. 259 00:21:42,968 --> 00:21:45,766 Sanırım kafamı çarptım. 260 00:21:46,805 --> 00:21:51,367 Yenmenin tek yolu kafa duvardadır. 261 00:21:52,978 --> 00:21:54,775 Bunu sen mi yaptın? 262 00:21:56,648 --> 00:21:58,377 Hadi bir bandaj yapalım. 263 00:22:07,526 --> 00:22:09,860 Onu neden öldürmediler? 264 00:22:09,861 --> 00:22:11,862 DSÖ? 265 00:22:11,863 --> 00:22:16,000 Kafasını çarpmadı. Onlardı. 266 00:22:16,001 --> 00:22:17,491 Onlar? 267 00:22:35,821 --> 00:22:37,755 Nora... 268 00:22:37,756 --> 00:22:40,624 içeri girdiğinde şöyle dedi hayaletle ilgili bir şey. 269 00:22:40,625 --> 00:22:42,126 Bir şey vardı. 270 00:22:42,127 --> 00:22:43,928 Nasıldı? 271 00:22:43,929 --> 00:22:48,532 Bir kıyafet giydi yere kadar siyah. 272 00:22:48,533 --> 00:22:51,469 Biraz korkmadın mı? 273 00:22:51,470 --> 00:22:52,767 Öyleydi. 274 00:22:53,805 --> 00:22:56,941 Bu Bay Loren, histeri. 275 00:22:56,942 --> 00:23:01,242 Peki Lance'e ne oldu? Aynı zamanda histeri miydi? 276 00:23:05,117 --> 00:23:07,151 Bunu muayene ettirin bir veya iki gün içinde. 277 00:23:07,152 --> 00:23:08,585 Teşekkür ederim doktor. 278 00:23:16,027 --> 00:23:17,619 Beni koridorda bekle. 279 00:23:22,768 --> 00:23:25,436 Hayaletler yaklaşıyor. 280 00:23:25,437 --> 00:23:28,706 Gerçekten inanıyorum bu saçmalıkta mı? 281 00:23:28,707 --> 00:23:31,809 Yakında siz de buna inanacaksınız. 282 00:23:31,810 --> 00:23:34,078 - Bir içki ister misin, Lance? - Hayır, teşekkür ederim. 283 00:23:34,079 --> 00:23:36,775 İstiyorum. Viski. 284 00:23:43,989 --> 00:23:47,458 Gerçekten ödeyecek misin? Bütün gece kim kaldı? 285 00:23:47,459 --> 00:23:49,994 Elbette. 10 bin dolar. 286 00:23:49,995 --> 00:23:53,364 Çok fazla bürokrasi olacak mı? 287 00:23:53,365 --> 00:23:56,901 - Aceleniz var mı? - Aslında evet. 288 00:23:56,902 --> 00:23:58,699 Pratikte. 289 00:24:00,639 --> 00:24:02,368 İşte burada canım. 290 00:24:22,694 --> 00:24:26,630 Birisi ya da bir şey vardı girdiğimde buradayım. 291 00:24:26,631 --> 00:24:27,893 Nerede? 292 00:24:28,967 --> 00:24:31,367 Eğer kapı olsaydı kilitliydi, nasıl dışarı çıktı? 293 00:24:32,604 --> 00:24:36,774 Burada benimle ne vardı o bir hayalet değildi. 294 00:24:36,775 --> 00:24:39,005 Bilmiyorum, öyleydim çok korktum. 295 00:24:51,723 --> 00:24:53,782 Farklı görünmüyor mu? 296 00:25:05,971 --> 00:25:09,566 Üç, beş, dokuz, on iki. 297 00:25:11,376 --> 00:25:13,071 On iki adım. 298 00:25:19,951 --> 00:25:22,720 Üç, altı. 299 00:25:22,721 --> 00:25:23,954 Diğer duvara çarpacağım. 300 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 Duyduğunuzda bu duvara vurun. 301 00:25:34,432 --> 00:25:36,400 Biraz daha aşağıda. 302 00:25:56,855 --> 00:25:58,789 Tekrar gördüm! 303 00:26:08,633 --> 00:26:10,100 Nereden geldi? 304 00:26:10,101 --> 00:26:11,534 Buradan. 305 00:26:17,842 --> 00:26:20,678 Eğer koşsaydım Orada onu görecektim. 306 00:26:20,679 --> 00:26:24,381 Koşmuyor, yüzüyor. 307 00:26:24,382 --> 00:26:27,078 Neden görmedim? 308 00:26:28,119 --> 00:26:30,521 İnanmıyorsun. 309 00:26:30,522 --> 00:26:32,114 Nasıl inanabilirim? 310 00:26:51,810 --> 00:26:53,778 Ben Annabelle Loren'im. 311 00:26:57,115 --> 00:26:59,450 Bayan Manning olmalı. 312 00:26:59,451 --> 00:27:03,420 Bu çok garip ve saçma. 313 00:27:03,421 --> 00:27:05,286 Serinlemek istemiyor musun? 314 00:27:16,301 --> 00:27:20,203 Burası senin odan. İç karartıcı, değil mi? 315 00:27:21,439 --> 00:27:23,774 Burada fazla zaman harcamayacağım. 316 00:27:23,775 --> 00:27:25,609 Yağmur yağacak. 317 00:27:25,610 --> 00:27:28,875 için mükemmel iklim kocamın partisi. 318 00:27:31,483 --> 00:27:33,317 Neden geldin? 319 00:27:33,318 --> 00:27:36,420 Bana söyledi 10.000 dolar verirdim. 320 00:27:36,421 --> 00:27:38,055 Neden onu seçti? 321 00:27:38,056 --> 00:27:42,459 Bilmiyorum. Amirim Davet edildiğimi bana bildirdi. 322 00:27:46,464 --> 00:27:48,632 Ne kadar zaman oldu Kocamı tanıyor musun? 323 00:27:48,633 --> 00:27:51,727 - Onunla bu gece tanıştım. - Yani... 324 00:27:53,538 --> 00:27:55,062 Neden sen? 325 00:27:59,544 --> 00:28:02,446 Neden yalnız dolaşıyordun? 326 00:28:02,447 --> 00:28:05,215 Lance'le birlikte bodrumdaydım... 327 00:28:05,216 --> 00:28:07,284 Bay Schroeder. 328 00:28:07,285 --> 00:28:09,116 Oradan çıktım, hepsi bu. 329 00:28:10,622 --> 00:28:15,685 Bunu bir daha yapma. Hayır evin içinde yalnız dolaşmak. 330 00:28:17,295 --> 00:28:20,197 seni almaya geldim birkaç dakika içinde. 331 00:28:20,198 --> 00:28:23,233 - Ama... - Tehlikedesin. 332 00:28:23,234 --> 00:28:25,369 Hepimiz öyleyiz. 333 00:28:25,370 --> 00:28:27,304 Ama kim? 334 00:28:27,305 --> 00:28:29,603 Umarım asla öğrenmezsin. 335 00:28:44,622 --> 00:28:47,491 Ben Annabelle Loren'im. Bir şeye mi ihtiyacın var? 336 00:28:47,492 --> 00:28:49,293 - Tam olarak değil. - Sen doktor musun? 337 00:28:49,294 --> 00:28:51,028 Hayır, ben Lance Schroeder'im. 338 00:28:51,029 --> 00:28:53,097 Pilot. Yaralı mısın? 339 00:28:53,098 --> 00:28:55,658 Sadece kafamı vurdum. 340 00:28:57,402 --> 00:28:58,936 Benim odam ne? 341 00:28:58,937 --> 00:29:02,896 - Sanırım bu. - Teşekkür ederim Bayan Loren. 342 00:29:04,242 --> 00:29:06,039 Annabelle, Lance. 343 00:29:17,021 --> 00:29:20,457 Bodrumda kızla birlikteydi. Neden korkmuştu? 344 00:29:20,458 --> 00:29:21,658 Öyle miydi? 345 00:29:21,659 --> 00:29:24,762 sen öyle bir tip değilsin kafasını etrafa vurur. 346 00:29:24,763 --> 00:29:26,897 Ne oldu? 347 00:29:26,898 --> 00:29:28,932 Nora bir hayalet gördüğünü düşünüyor. 348 00:29:28,933 --> 00:29:30,968 Ama hiçbir şey görmedim. 349 00:29:30,969 --> 00:29:32,536 Yani sadece korkmuştu. 350 00:29:32,537 --> 00:29:35,199 Ve bana kızarak onunla dalga geçtim. 351 00:29:36,341 --> 00:29:39,276 öyle bir şeyle alay etmem bu gece oldu. 352 00:29:39,277 --> 00:29:42,075 Almıyorum Bunların hepsi ciddi mi? 353 00:29:43,481 --> 00:29:45,115 Değil misin? 354 00:29:45,116 --> 00:29:47,744 keşfetmek istiyorum bu bana çarptı. 355 00:29:52,390 --> 00:29:54,620 Yardıma ihtiyacınız varsa, Sana güvenebilir miyim? 356 00:29:55,660 --> 00:29:57,753 Öyle sanıyorum. 357 00:29:59,731 --> 00:30:03,200 Neler oluyor? Bu hangi parti? 358 00:30:03,201 --> 00:30:05,702 Bu bir parti değil, bir şeyler planladı. 359 00:30:05,703 --> 00:30:09,339 - Kocan mı? - Ne olduğunu bilmiyorum. 360 00:30:09,340 --> 00:30:11,842 Önemli olmalı 50 bin ABD Doları harcayın. 361 00:30:11,843 --> 00:30:14,077 Paranın önemi yok. 362 00:30:14,078 --> 00:30:18,148 Onun için bir nedeni var onu bu korkunç evde bırak. 363 00:30:18,149 --> 00:30:20,684 Bizi tanımıyor bile. 364 00:30:20,685 --> 00:30:24,321 Belki de bu yüzden. 365 00:30:24,322 --> 00:30:26,023 Ne istiyor olabilir? 366 00:30:26,024 --> 00:30:29,660 O şunu düşünüyor para her şeyi yapabilir. 367 00:30:29,661 --> 00:30:32,796 Ben senin dördüncü karınım. 368 00:30:32,797 --> 00:30:36,665 İlki ortadan kayboldu diğer ikisi öldü. 369 00:30:39,103 --> 00:30:40,968 Onlara katılmak istemiyorum. 370 00:30:43,074 --> 00:30:44,174 Sizce o... 371 00:30:44,175 --> 00:30:47,845 Doktorlara göre onlar kalpten öldü. 372 00:30:47,846 --> 00:30:51,748 Evde iki genç kadın yirmi yaşında. 373 00:30:51,749 --> 00:30:54,084 Ne yapabilir? 374 00:30:54,085 --> 00:30:57,680 Kıskançlıktan çıldırır ve şu anda hiçbir şeyin önemi yok. 375 00:30:58,756 --> 00:31:00,991 Lütfen dikkatli olun. 376 00:31:00,992 --> 00:31:02,425 Sana bir şey yapar mıydı? 377 00:31:03,928 --> 00:31:06,158 Elinde olsa beni öldürürdü. 378 00:31:27,919 --> 00:31:30,621 Tüm eğlenceyi kaçırıyorsun. 379 00:31:30,622 --> 00:31:33,323 Nora neredeyse ölüyordu bir avizenin düşmesi. 380 00:31:33,324 --> 00:31:36,760 - Pilot kafasını vurdu. - Çok mu yaralandı? 381 00:31:36,761 --> 00:31:40,197 Psikiyatrist onu bandajladı. 382 00:31:40,198 --> 00:31:42,099 Onu teselli etmek istemezsin... 383 00:31:42,100 --> 00:31:45,365 bunu nasıl yapıyorsun çoğu erkek? 384 00:31:46,404 --> 00:31:48,505 Çok akıllısın. 385 00:31:48,506 --> 00:31:51,608 nedenini merak ediyorum Seninle evlendim. 386 00:31:51,609 --> 00:31:53,610 Bu bir hataydı. 387 00:31:53,611 --> 00:31:55,379 Sen benimle evlenmedin, Seninle evlendim. 388 00:31:55,380 --> 00:31:57,814 Hoş olmayan ama bir hata değil. 389 00:31:59,050 --> 00:32:00,284 Acele etmek. 390 00:32:00,285 --> 00:32:03,220 Son kez söylüyorum hayır Ben senin partine gidiyorum. 391 00:32:04,255 --> 00:32:08,292 Son kez söylüyorum Benim partim senindir. 392 00:32:08,293 --> 00:32:10,124 Ve yapacaksın. 393 00:32:11,329 --> 00:32:13,130 Yapmayacağım. 394 00:32:13,131 --> 00:32:15,933 - Hazır mısın canım? - HAYIR! 395 00:32:15,934 --> 00:32:20,237 - Hazır mısın canım? - Evet. Kahretsin! 396 00:32:20,238 --> 00:32:22,832 Ama yine de bana tapıyorsun. 397 00:32:23,942 --> 00:32:26,706 olmak ister misin büyüleyici dul. 398 00:32:28,313 --> 00:32:31,248 Neredeyse zamanı geldi evi kilitlemek için. 399 00:32:31,249 --> 00:32:33,740 Yani partiniz gerçekten başla. 400 00:32:34,986 --> 00:32:36,886 Nasıl bitecek? 401 00:32:56,407 --> 00:32:58,342 Neredeyse gece yarısı. 402 00:32:58,343 --> 00:33:00,971 Birazdan aşağıya ineceğim. 403 00:33:07,585 --> 00:33:10,179 - Kim o? - Ev sahibin. 404 00:33:11,990 --> 00:33:13,523 Neredeyse gece yarısı. 405 00:33:13,524 --> 00:33:15,926 Herkes odada buluşacak. 406 00:33:15,927 --> 00:33:18,657 Birazdan aşağıya ineceğim. 407 00:34:17,255 --> 00:34:18,288 Bizimle gelin. 408 00:34:18,289 --> 00:34:20,223 O seni öldürmeden önce gel. 409 00:34:33,271 --> 00:34:36,240 Nora nerede bayan? Manning mi? 410 00:34:41,679 --> 00:34:43,647 Burada kalmak istemiyorum. 411 00:34:43,648 --> 00:34:45,343 Ne vardı? 412 00:34:55,726 --> 00:35:01,431 Jonas Slydes ve karısı, yıllarca burada çalıştım. 413 00:35:01,432 --> 00:35:03,333 O kör. 414 00:35:03,334 --> 00:35:05,325 Ben burada kalmıyorum! 415 00:35:08,206 --> 00:35:12,242 Doktor, sanırım bulduk bir vaka histerik hale gelir. 416 00:35:12,243 --> 00:35:16,179 O sadece gergin. tarihi değil. 417 00:35:22,453 --> 00:35:23,977 İyi geceler. 418 00:35:27,792 --> 00:35:29,860 Merhaba canım. 419 00:35:29,861 --> 00:35:33,697 Bu benim karım. Bunlar misafirler. 420 00:35:33,698 --> 00:35:36,333 Ruth Bridges, Dr. Trent. 421 00:35:36,334 --> 00:35:37,934 Watson Pritchard'ı tanıyorsun. 422 00:35:37,935 --> 00:35:39,102 Nora Manning. 423 00:35:39,103 --> 00:35:42,800 Bu da Lance Schroeder. 424 00:35:48,746 --> 00:35:50,780 Beni buradan çıkarın. 425 00:35:50,781 --> 00:35:51,915 Peki ya para? 426 00:35:51,916 --> 00:35:54,084 Önemli değil, beni öldürmek istiyor! 427 00:35:54,085 --> 00:35:56,186 Onu kim öldürmek ister? 428 00:35:56,187 --> 00:35:57,518 Bay Loren. 429 00:35:58,556 --> 00:36:00,557 dikkatini rica ediyorum herkes lütfen. 430 00:36:00,558 --> 00:36:04,961 Anlaşmamızı hatırla bütün gece kalmakla ilgili. 431 00:36:04,962 --> 00:36:07,297 Tanesi 10 bin dolar. 432 00:36:07,298 --> 00:36:09,933 Eğer biri hayatta kalamıyorsa... 433 00:36:09,934 --> 00:36:13,303 50 ABD Doları bölünecek kalanlar arasındadır. 434 00:36:13,304 --> 00:36:15,101 Eğer ölürsem... 435 00:36:19,343 --> 00:36:21,611 avukatlarım ödeyecek. 436 00:36:21,612 --> 00:36:24,214 Bekçiler kilitlenecek kapı dışarıdan. 437 00:36:24,215 --> 00:36:27,184 Kalmak zorunda kalacağız sabaha kadar burada. 438 00:36:27,185 --> 00:36:31,121 Kim ayrılmak isterse, şimdi git. 439 00:36:31,122 --> 00:36:34,591 Değişemeyeceksin fikir daha sonra. 440 00:36:34,592 --> 00:36:37,027 Çıkış olmayacak. 441 00:36:37,028 --> 00:36:38,859 - Kalmak istemiyorum. - Beklemek. 442 00:37:02,720 --> 00:37:04,854 Henüz gece yarısı değil, Neden gittiler? 443 00:37:04,855 --> 00:37:06,289 Daha önce ayrılmayın gece yarısından itibaren. 444 00:37:06,290 --> 00:37:07,882 Ama gittiler. 445 00:37:09,093 --> 00:37:11,695 olup olmadığını soracaktım Kalmak istediler mi, istemediler mi? 446 00:37:11,696 --> 00:37:15,632 ama ev yapımı senin için karar verdim. 447 00:37:15,633 --> 00:37:17,667 Burada kilitli kaldık. 448 00:37:17,668 --> 00:37:22,332 - Ama kalmak istemiyorum. - Üzgünüm ama artık çok geç. 449 00:37:23,641 --> 00:37:26,142 Bundan yorulma aptalca bir şaka mı? 450 00:37:26,143 --> 00:37:29,312 Arabaları çağır onları eve götür. 451 00:37:29,313 --> 00:37:31,406 Ama önce onlara ödeme yapın. 452 00:37:33,150 --> 00:37:36,210 Bu senin partin, unuttun mu? 453 00:37:38,122 --> 00:37:42,292 Eşim yapabileceğimi düşünüyor imkansızı yap... 454 00:37:42,293 --> 00:37:46,196 ama mecbur kalacağız bütün gece kal. 455 00:37:46,197 --> 00:37:49,566 Ama hediyelerimiz var senin için... 456 00:37:49,567 --> 00:37:51,694 bu küçük tabutlarda. 457 00:37:56,073 --> 00:38:01,077 Eşimin fikriydi. Bence tehlikeli. 458 00:38:01,078 --> 00:38:03,580 Bunu nasıl kullanacaklarını bildiklerini düşünüyorum. 459 00:38:03,581 --> 00:38:08,151 Değilse, basın burada baş parmağınla... 460 00:38:08,152 --> 00:38:10,382 ve tetiği çekin. 461 00:38:14,091 --> 00:38:15,888 Yüklendiler. 462 00:38:18,396 --> 00:38:21,160 Ölüler üzerinde işe yaramıyor. sadece yaşayanlara karşı. 463 00:38:23,467 --> 00:38:25,025 Doktor... 464 00:38:26,837 --> 00:38:28,464 At... 465 00:38:31,275 --> 00:38:32,708 Nora. 466 00:38:34,312 --> 00:38:36,007 Al onu. 467 00:38:40,151 --> 00:38:41,743 Bayan Bridges. 468 00:38:46,590 --> 00:38:49,459 - Bu senin, hayatım. - İhtiyacım yok. 469 00:38:49,460 --> 00:38:51,261 Bu senin fikrindi. 470 00:38:51,262 --> 00:38:54,561 Bunu kullanmak isteyebilirsin bu gece bende. 471 00:38:57,368 --> 00:39:00,537 At onu, Hiçbir işe yaramayacak. 472 00:39:00,538 --> 00:39:02,505 Pritchard'a katılıyorum... 473 00:39:02,506 --> 00:39:04,507 ama aynı sebepten değil. 474 00:39:04,508 --> 00:39:06,373 Doktor Trent... 475 00:39:08,012 --> 00:39:12,108 Hediyelerimizi onaylamıyor musun? 476 00:39:12,850 --> 00:39:14,484 Diyelim ki Nora silahı vardı... 477 00:39:14,485 --> 00:39:17,153 kadını düşündüğünde kör kadın bir hayaletti. 478 00:39:17,154 --> 00:39:21,658 Başka kim içeri girerdi tamamen karanlık mı? 479 00:39:21,659 --> 00:39:26,029 Ateş etmeye devam etmeyelim birbirlerinin üzerinde. 480 00:39:26,030 --> 00:39:27,597 Kim bilir? 481 00:39:27,598 --> 00:39:30,123 Korkmayın millet tuhaf şeyler yap. 482 00:39:36,841 --> 00:39:41,444 Baldızının öldürüldüğünü söyledi bir erkek ve bir kadın. 483 00:39:41,445 --> 00:39:45,515 Ve kim el buldu ve ayaklar, ama kafalar değil. 484 00:39:45,516 --> 00:39:47,917 Bir kafa görmek ister misin? 485 00:39:47,918 --> 00:39:50,320 Bir kafa görmek ister misin? 486 00:39:50,321 --> 00:39:52,619 Beni takip et. 487 00:40:00,931 --> 00:40:04,594 Tatlım, buna ihtiyacım yok. 488 00:40:20,184 --> 00:40:22,152 Bavulumun içine bak. 489 00:40:22,153 --> 00:40:23,745 Git bak. 490 00:40:36,567 --> 00:40:40,837 Ama içerideydi. Bir kadın kafası! 491 00:40:40,838 --> 00:40:44,541 Biraz gerginsin. Sakinleştirici ister misin? 492 00:40:44,542 --> 00:40:45,542 Etek! 493 00:40:45,543 --> 00:40:46,976 Hepiniz buradan çıkın! 494 00:40:46,977 --> 00:40:49,345 Beni yalnız bırakın! 495 00:40:49,346 --> 00:40:51,541 Hepiniz dışarı çıkın! 496 00:40:55,719 --> 00:40:58,521 Onu bırakabileceğimizi mi düşünüyorsun? yalnız mı doktor? 497 00:40:58,522 --> 00:41:00,390 Yapmalıydı sakinleştirici aldı. 498 00:41:00,391 --> 00:41:02,392 Ne gördüğünü sanıyordu? 499 00:41:02,393 --> 00:41:03,960 Onun peşindeler. 500 00:41:03,961 --> 00:41:05,728 Birisi onu saklamalı. 501 00:41:05,729 --> 00:41:07,931 Yanında bin kişi olabilir. 502 00:41:07,932 --> 00:41:10,366 Eğer isterlerse alacaklar. 503 00:41:12,770 --> 00:41:13,770 Ya haklıysa? 504 00:41:13,771 --> 00:41:15,839 Sarhoş değil mi? ne dediğini biliyorsun. 505 00:41:15,840 --> 00:41:17,841 Olacak mı? 506 00:41:17,842 --> 00:41:19,503 Hemen döneceğim. 507 00:41:25,216 --> 00:41:28,518 İçeri girebileceğini mi sanıyorsun? ve onunla konuşalım mı? 508 00:41:28,519 --> 00:41:32,055 Sizce orada bir şey var mı? çantaya mı kafayı koydun? 509 00:41:32,056 --> 00:41:33,356 Bilmiyorum. 510 00:41:33,357 --> 00:41:36,359 Böyle bir şey bu beni deli ederdi. 511 00:41:36,360 --> 00:41:40,763 Eğer burada kalabilirsin Yardıma ihtiyacı var mı? 512 00:41:40,764 --> 00:41:43,399 Sağ. Odamda olacağım. 513 00:41:43,400 --> 00:41:45,502 İhtiyacınız olursa arayın. 514 00:41:45,503 --> 00:41:47,198 Teşekkürler. 515 00:41:57,948 --> 00:42:00,283 Sadece olduğuna emin misin evde yedi kişi mi var? 516 00:42:00,284 --> 00:42:03,186 Mutlak. Olumsuz hayaletler olun. 517 00:42:03,187 --> 00:42:05,455 Hayaletlere inanmıyorum. 518 00:42:05,456 --> 00:42:07,857 Kadınları korkutmadı bile. 519 00:42:07,858 --> 00:42:10,226 Nora'nın davası çok ileri gitti. 520 00:42:10,227 --> 00:42:11,794 Belki çok uzak. 521 00:42:11,795 --> 00:42:14,130 Ne yapabiliriz doktor? 522 00:42:14,131 --> 00:42:16,429 Onu artık korkutma! 523 00:43:34,111 --> 00:43:35,912 Bu konuda ne biliyorsun? 524 00:43:35,913 --> 00:43:37,413 Onu yakaladılar. 525 00:43:37,414 --> 00:43:39,541 Yakında o da onlardan biri olacak. 526 00:43:41,285 --> 00:43:44,787 Nora nerede? Nerede? 527 00:43:44,788 --> 00:43:48,291 Artık çok geç. onu bir daha asla göremeyeceksin. 528 00:43:48,292 --> 00:43:50,460 Nerede olduğunu biliyorsan Evet, şimdi söyle! 529 00:43:50,461 --> 00:43:52,729 O gitti. 530 00:43:52,730 --> 00:43:54,823 Artık başka bir şey yapamazsınız. 531 00:44:18,555 --> 00:44:20,352 Halatı çöz. 532 00:45:01,765 --> 00:45:04,734 O öldü Bay Loren. 533 00:45:04,735 --> 00:45:09,434 - Karısı asıldı. - İntihar. 534 00:45:39,670 --> 00:45:41,504 Lance, beni sakla lütfen. 535 00:45:41,505 --> 00:45:43,029 - Ne vardı? - Sakla beni! 536 00:45:52,516 --> 00:45:55,084 Beni öldürmek istedi. 537 00:45:55,085 --> 00:45:58,821 Beni yakaladı ve beni odaya koy. 538 00:45:58,822 --> 00:46:01,057 Gitti ve beni orada bıraktı. 539 00:46:01,058 --> 00:46:02,859 DSÖ? 540 00:46:02,860 --> 00:46:04,794 Öldüğümü sanıyordu. 541 00:46:04,795 --> 00:46:06,092 DSÖ? 542 00:46:07,131 --> 00:46:09,866 Bay Loren. 543 00:46:09,867 --> 00:46:11,960 Emin mi? 544 00:46:13,003 --> 00:46:16,700 Bilmiyorum, karanlıktı. ama o olmalı. 545 00:46:17,775 --> 00:46:19,902 Gittiğinden beri onu gören oldu mu? 546 00:46:21,445 --> 00:46:25,438 Oradaki insanları duydum oda ama oradan ayrıl. 547 00:46:26,917 --> 00:46:29,010 Bayan Loren öldü. 548 00:46:30,220 --> 00:46:31,687 Ama nasıl? 549 00:46:35,325 --> 00:46:39,662 Loren kendini öldürdüğünü söylüyor. Sanırım öldürülmüştü. 550 00:46:39,663 --> 00:46:41,563 Oydu. 551 00:47:18,535 --> 00:47:21,103 Aynısını almış olmalı şu sonuca varıyorum ki. 552 00:47:21,104 --> 00:47:22,438 Bence de. 553 00:47:22,439 --> 00:47:25,541 Hadi bir toplantı yapalım ne yapılacağını tartışmak için. 554 00:47:25,542 --> 00:47:28,409 - Oturma odasında mı? - Ben gidiyorum. 555 00:47:42,726 --> 00:47:44,594 Aşağı inmem lazım. 556 00:47:44,595 --> 00:47:47,930 Kendini buraya kilitle ve izin verme kimse onun burada olduğunu bilmeyecek. 557 00:47:47,931 --> 00:47:50,032 Eğer bunu düşünüyorsan öldü, kimse gelmeyecek. 558 00:47:50,033 --> 00:47:51,762 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 559 00:47:52,803 --> 00:47:54,293 İyi olacaksın. 560 00:47:58,075 --> 00:48:01,511 Eğer ihtiyacınız varsa bunu kullanın. 561 00:48:54,264 --> 00:48:55,959 Çok güzel... 562 00:48:57,501 --> 00:49:00,236 öyle açgözlü ki... 563 00:49:00,237 --> 00:49:02,068 çok soğuk. 564 00:49:07,411 --> 00:49:10,313 - Burada ne yapıyorsun? - Beklemek. 565 00:49:10,314 --> 00:49:13,115 Burada ne istiyorsun? 566 00:49:13,116 --> 00:49:15,685 - Onu buradan çıkarmak istiyorum. - Seni ayyaş! 567 00:49:15,686 --> 00:49:17,787 - Onu almak isteyebilirler! - Seni ayyaş! 568 00:49:17,788 --> 00:49:19,522 Bu odaya neden girdin? 569 00:49:19,523 --> 00:49:21,957 - Anlayan tek kişi benim. - Neyi anladın? 570 00:49:22,993 --> 00:49:25,461 Karınız artık ölmedi. 571 00:49:25,462 --> 00:49:27,330 Onlara katıldı! 572 00:49:27,331 --> 00:49:29,999 Senin saçmalıklarını dinlemekten yoruldum! 573 00:49:30,000 --> 00:49:33,231 Dışarı çıkın ve içeri girmeyin daha fazlası bu odada! 574 00:50:07,471 --> 00:50:11,168 O nerede? Adı ne... Nora mı? 575 00:50:12,209 --> 00:50:15,077 Seni rahatsız etmeyeceğiz çünkü Bu onu ilgilendirmiyor. 576 00:50:15,078 --> 00:50:16,670 Haklısın. 577 00:50:19,316 --> 00:50:22,985 hiçbir yolu yok şimdi evden çıkmak mı? 578 00:50:22,986 --> 00:50:25,354 Mod yok. 579 00:50:25,355 --> 00:50:26,989 Kapıyı kırabiliriz. 580 00:50:26,990 --> 00:50:30,526 Tek kapı çelikten yapılmıştır. 581 00:50:30,527 --> 00:50:34,864 Pencere ızgaraları kayaya yerleştirildi. 582 00:50:34,865 --> 00:50:36,890 Kalmak zorundayız. 583 00:50:38,168 --> 00:50:40,568 korkmuyorum senin hayaletlerin. 584 00:50:42,973 --> 00:50:44,565 Ama korkuyorum. 585 00:50:46,309 --> 00:50:47,810 Buraya girdiğimizde... 586 00:50:47,811 --> 00:50:51,213 sadece ortak noktamız vardı kazanacağımız para. 587 00:50:51,214 --> 00:50:53,079 Artık elimizde bir şey var daha çok ortak nokta... 588 00:50:54,184 --> 00:50:56,277 Bayan Loren'in ölümü. 589 00:50:57,687 --> 00:50:59,722 Şu ana kadar... 590 00:50:59,723 --> 00:51:03,492 birimiz neredeyse ölüyordu bir avizenin düşmesiyle. 591 00:51:03,493 --> 00:51:06,328 Alınanlardan biri vuruldu gizemli bir şekilde. 592 00:51:06,329 --> 00:51:10,866 Bir diğeri çekildi tam bir histeri. 593 00:51:10,867 --> 00:51:12,630 Ve biri öldü. 594 00:51:14,004 --> 00:51:16,072 Bunlar kaza mıydı? 595 00:51:16,073 --> 00:51:18,140 İntihar? 596 00:51:18,141 --> 00:51:20,242 Burada kalacağız altı saat daha! 597 00:51:20,243 --> 00:51:21,642 Altı saat mi? 598 00:51:23,013 --> 00:51:24,640 Altı kişiyiz. 599 00:51:25,982 --> 00:51:29,485 - Bu yeterli bir zaman. - Sırada kim olacak? 600 00:51:29,486 --> 00:51:32,054 Ne olacak? 601 00:51:32,055 --> 00:51:34,723 Bir soru sormak istiyorum. 602 00:51:34,724 --> 00:51:37,626 İlk yapan sen oldun karımın öldüğünü görmek 603 00:51:37,627 --> 00:51:42,394 Yapabileceği bir şey gördü mü? atlamak için yukarı çıktınız mı? 604 00:51:43,900 --> 00:51:45,458 Sen bile mi? 605 00:51:48,705 --> 00:51:50,973 Hiçbir şey yoktu. 606 00:51:50,974 --> 00:51:54,276 Nasıl bu kadar yükseğe tırmandı? 607 00:51:54,277 --> 00:51:56,512 Kesinlikle. Gibi? 608 00:51:56,513 --> 00:52:00,916 O olamazdı tavandan atladı. 609 00:52:00,917 --> 00:52:03,317 Karınızın kendini öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz? 610 00:52:05,589 --> 00:52:08,224 Öldürüldü... 611 00:52:08,225 --> 00:52:09,920 biriniz tarafından. 612 00:52:14,664 --> 00:52:17,533 Ya da siz, Bay Loren. 613 00:52:17,534 --> 00:52:20,569 Birini öldürmek için, Bir nedeni olmalı. 614 00:52:20,570 --> 00:52:22,805 Eşinizi tanımıyoruz. 615 00:52:22,806 --> 00:52:25,331 Sadece senin nedenlerin vardı onu öldürmek için. 616 00:52:26,543 --> 00:52:30,212 Hangi koca asla Karını mı öldürmek istedin? 617 00:52:30,213 --> 00:52:35,484 Hangi kocanın düzinelercesi yoktu bunu yapma şansın var mı? 618 00:52:35,485 --> 00:52:39,455 ben aptal değilim karımı asın. 619 00:52:39,456 --> 00:52:43,826 Siz ya da bizden biri Bayan Wendy'yi öldürdü. Loren. 620 00:52:43,827 --> 00:52:45,327 Bu polisin ilgileneceği bir durum. 621 00:52:45,328 --> 00:52:47,129 Polise ne diyoruz? 622 00:52:47,130 --> 00:52:50,366 Onu arayamayız. şafağa kadar. 623 00:52:50,367 --> 00:52:53,002 Aptal bir parti eksantrik bir... 624 00:52:53,003 --> 00:52:55,571 dönüştü cinayet davası. 625 00:52:55,572 --> 00:53:00,042 Bir ölüm daha olabilirse bunu durdurmalıyız. 626 00:53:00,043 --> 00:53:03,045 - Başka bir cinayet mi? - Neden? 627 00:53:03,046 --> 00:53:05,344 Belki bizden biri çok fazla şey gördüm. 628 00:53:08,051 --> 00:53:09,485 Neden birisi, hatta milyoner... 629 00:53:09,486 --> 00:53:13,956 bize 10.000 dolar verirdi bu evde uyumak mı? 630 00:53:13,957 --> 00:53:17,526 Hayaletleri görmek için mi? Kutlamak? HAYIR! 631 00:53:17,527 --> 00:53:21,630 Duruşma bitti mi? Karar suçlu mu? 632 00:53:21,631 --> 00:53:25,501 Bu hiçbir şeye yol açmaz. Birisi Bayan Loren'i öldürdü. 633 00:53:25,502 --> 00:53:28,604 Birimiz suçluyuz, diğerleri masumdur. 634 00:53:28,605 --> 00:53:30,339 Önümüzdeki birkaç saat içinde... 635 00:53:30,340 --> 00:53:33,576 kendimizi korumalıyız birbirlerinden. 636 00:53:33,577 --> 00:53:36,645 - Gerçekten... - Hiçbir şey düşünmüyorum. 637 00:53:36,646 --> 00:53:38,814 Sadece yapacağımı biliyorum odama. 638 00:53:38,815 --> 00:53:42,585 Ve eğer birisi içeri girerse, ateş edeceğim. 639 00:53:42,586 --> 00:53:45,287 Eğer odalarda kalırsak güvende olacağız. 640 00:53:45,288 --> 00:53:48,190 Masumların hiçbir nedeni yoktur odayı terk etmek. 641 00:53:48,191 --> 00:53:51,026 Kim giderse suçunu kabul edecek. 642 00:53:51,027 --> 00:53:52,695 Ve hepimizin silahları var. 643 00:53:52,696 --> 00:53:54,964 Herkes aynı fikirde mi? 644 00:53:54,965 --> 00:53:57,957 bunu istedim gece bitmişti. 645 00:53:59,936 --> 00:54:03,439 Odalar mı? Silahlar mı? 646 00:54:03,440 --> 00:54:06,508 Hiçbir fark yaratmıyor. 647 00:54:06,509 --> 00:54:08,739 Daha bitirmediler ne yapmaları gerekiyor. 648 00:54:39,242 --> 00:54:41,472 Ne anlamı var? iyi geceler diliyor musun? 649 00:54:55,225 --> 00:54:56,852 İyi geceler. 650 00:55:16,112 --> 00:55:17,977 İyi akşamlar doktor. 651 00:57:42,125 --> 00:57:44,286 Benim, Lance. 652 00:57:49,766 --> 00:57:52,067 Her şey yolunda mı? 653 00:57:52,068 --> 00:57:54,503 Hepsi kilitli odalarda. 654 00:57:54,504 --> 00:57:56,071 Düşünüyordum da. 655 00:57:56,072 --> 00:57:59,308 Çok karanlıktı, hayır Bay Loren olup olmadığını biliyorum. 656 00:57:59,309 --> 00:58:00,642 Oydu, evet. 657 00:58:00,643 --> 00:58:03,373 Onu öldürmeye çalıştı ve karısını öldürdü. 658 00:58:05,148 --> 00:58:06,782 Nereden biliyorsunuz? 659 00:58:06,783 --> 00:58:09,479 Beni uyarmaya çalıştı. yardım istedi. 660 00:58:10,553 --> 00:58:12,953 Doktor öyle olacağını düşünüyor içimizden birini öldürmeye çalışın. 661 00:58:14,524 --> 00:58:16,091 Bir çıkış yolu olmalı. 662 00:58:16,092 --> 00:58:18,794 Onu bulacağım ve polisi ara. 663 00:58:18,795 --> 00:58:20,362 Ben de seninle geleceğim. 664 00:58:20,363 --> 00:58:23,265 Eğer öğrenirse kim hayatta... 665 00:58:23,266 --> 00:58:26,101 Hayır, burada güvendesin. 666 00:58:26,102 --> 00:58:28,468 Kendini kilitle ve sessiz ol. 667 00:58:34,210 --> 00:58:37,008 keşfettiğinizde Ben gidiyorum, gelip seni alacağım. 668 01:02:57,206 --> 01:02:59,674 Suçluluğun kabulü mü? 669 01:02:59,675 --> 01:03:01,376 Tabii ki değil. 670 01:03:01,377 --> 01:03:04,813 Bu evdeki herkes odadan çıktı. 671 01:03:04,814 --> 01:03:06,406 Bir şey duydun mu? 672 01:03:10,019 --> 01:03:11,353 Org müziği mi? 673 01:03:11,354 --> 01:03:13,948 Evet ve biri yürüyor. 674 01:03:15,625 --> 01:03:17,490 Silahlı mısın? 675 01:03:18,795 --> 01:03:20,128 Tedarikli? 676 01:03:20,129 --> 01:03:23,098 Altına bak, Etrafıma bakıyorum. 677 01:03:23,099 --> 01:03:24,533 Neden birlikte olmasın? 678 01:03:24,534 --> 01:03:27,335 Birinin hayatı tehlikede. 679 01:03:27,336 --> 01:03:29,270 Neden zaman harcayasınız ki? 680 01:04:22,625 --> 01:04:24,593 Neredeyse bitti bebeğim. 681 01:04:26,095 --> 01:04:29,030 Hepsi mükemmel detaylar. 682 01:04:42,278 --> 01:04:44,045 Neler oluyor? 683 01:04:44,046 --> 01:04:47,749 Biz başardık. Mükemmel suç. 684 01:04:47,750 --> 01:04:50,285 Güzel. 685 01:04:50,286 --> 01:04:51,786 Onu öldürdü mü? 686 01:04:51,787 --> 01:04:54,381 Henüz değil ama öldürecek. 687 01:04:57,059 --> 01:04:59,357 Beni boğan o korseyi çıkar. 688 01:05:00,830 --> 01:05:03,765 Neden bu kadar uzun sürüyor? Saat kaç? 689 01:05:03,766 --> 01:05:06,968 İlk başta yapmıyor Silahı kullanmak istedim. 690 01:05:06,969 --> 01:05:10,405 Ama sen ortaya çıktığında pencere, her şey yolunda gitti. 691 01:05:10,406 --> 01:05:14,843 Harika bir dokunuştu onu tam bir histeriye sürükledi. 692 01:05:14,844 --> 01:05:17,779 Planımız işe yaradı. 693 01:05:17,780 --> 01:05:20,448 Nora nerede? Ne vardı? 694 01:05:20,449 --> 01:05:21,850 Bodruma giderken. 695 01:05:21,851 --> 01:05:24,819 Dehşete düşmüş. Ateş edeceğim ilk gördüğün şey. 696 01:05:24,820 --> 01:05:25,921 Peki Frederick? 697 01:05:25,922 --> 01:05:28,015 Ayrıca bodruma giderken. 698 01:05:29,225 --> 01:05:32,661 - Hiçbiri şüphelenmeyecek mi? - Neyden? 699 01:05:32,662 --> 01:05:35,030 Çarpıcı bir hikaye yanlışlıkla birine mi çarptınız? 700 01:05:35,031 --> 01:05:37,732 Bunu kim düşünebilirdi Her şeyi planladık mı? 701 01:05:37,733 --> 01:05:39,334 Peki ya intiharım? 702 01:05:39,335 --> 01:05:41,202 olduğunu söyleyeceğiz parti şakası. 703 01:05:41,203 --> 01:05:43,872 Onun bir oyuncak bebek olduğunu söyleyeceğiz. Sana dokunmadılar. 704 01:05:43,873 --> 01:05:45,907 Peki ev yapımı olanlar? 705 01:05:45,908 --> 01:05:47,842 Ne yaptıklarını bile bilmiyorlardı. 706 01:05:47,843 --> 01:05:49,878 Peki Nora? O aptal değil. 707 01:05:49,879 --> 01:05:53,648 Planladığımız her şey çalışıyor. 708 01:05:53,649 --> 01:05:55,617 Nora, Frederick'in onu öldürdüğünü düşünüyor. 709 01:05:55,618 --> 01:05:57,886 Frederick'i gördüğünü sanıyor bodrumda, ben değil. 710 01:05:57,887 --> 01:06:00,255 Artık neredeyse korkudan delirmiş. 711 01:06:00,256 --> 01:06:01,923 Müzik ile sizin asılı... 712 01:06:01,924 --> 01:06:04,626 onu kesinlikle vuracak. 713 01:06:04,627 --> 01:06:06,861 Çok uzun sürüyor. 714 01:06:06,862 --> 01:06:09,057 David, orada olman gerek. 715 01:06:18,507 --> 01:06:21,704 Silah sesini duyduğunuzda, Bodruma git. 716 01:10:33,128 --> 01:10:37,899 Neyse, başardın. Sahip olduğum her şey. 717 01:10:37,900 --> 01:10:40,535 Hayatıma kadar. 718 01:10:40,536 --> 01:10:43,605 Ama bunun tadını çıkaracak kadar yaşamayacaksın. 719 01:10:43,606 --> 01:10:48,100 Benimle gel suikastçı, benimle gel. 720 01:12:11,627 --> 01:12:14,162 İyi akşamlar doktor. 721 01:12:14,163 --> 01:12:16,664 İyi akşamlar Annabelle. 722 01:12:16,665 --> 01:12:20,735 Planladıkları suç mükemmeldi. 723 01:12:20,736 --> 01:12:25,139 Ama kurban yaşıyor ve katil öldü. 724 01:12:25,140 --> 01:12:30,244 Yazık ki bilmiyorlardı oyuna başladıklarında. 725 01:12:30,245 --> 01:12:32,577 Ama her şeyi açıklayacağım. 726 01:12:38,053 --> 01:12:39,787 İçeri girmenin bir yolu olmalı. 727 01:12:39,788 --> 01:12:42,120 Tam burada. 728 01:12:46,095 --> 01:12:49,430 Bay Loren'i vurdum. Bodrumda yatıyor. 729 01:12:49,431 --> 01:12:51,729 - Hayatta mısın? - Öyle düşünmüyorum. 730 01:13:01,910 --> 01:13:04,174 Bu o, yaşıyor! 731 01:13:09,051 --> 01:13:11,686 Sen ateş etmedin kimse yok canım. 732 01:13:11,687 --> 01:13:14,121 Silahında sahte mermiler vardı. 733 01:13:15,224 --> 01:13:17,392 Artık sana her şeyi anlatabilirim. 734 01:13:17,393 --> 01:13:20,795 Trent ve karım beni öldürmek istediler. 735 01:13:20,796 --> 01:13:23,064 Başarısız oldular. 736 01:13:23,065 --> 01:13:25,833 Trent beni asite atmaya çalıştı. 737 01:13:25,834 --> 01:13:27,995 Eşim ayağı takıldı ve düştü. 738 01:13:29,638 --> 01:13:35,543 Adalet benim olup olmadığıma karar verecek suçlu ya da masum. 739 01:13:55,798 --> 01:13:57,629 Şimdi dokuz tane var. 740 01:13:58,767 --> 01:14:01,258 Daha fazlası olacak, çok daha fazlası. 741 01:14:04,840 --> 01:14:07,138 Şimdi beni almaya geliyorlar. 742 01:14:10,045 --> 01:14:12,843 Daha sonra gelip sizi arayacaklar. 743 01:14:12,867 --> 01:14:20,867 Altyazılar: LuFer