1 00:00:44,880 --> 00:00:46,670 Principi di base: 2 00:00:46,840 --> 00:00:48,880 Nessuna donna si sveglia dicendo: 3 00:00:49,175 --> 00:00:52,510 "Dio, spero di non capire mi ha travolto oggi." 4 00:00:55,095 --> 00:00:59,640 Ora, potrebbe dire, "Questo è davvero un brutto momento per me." 5 00:01:01,850 --> 00:01:06,100 O qualcosa del genere, "Ho solo bisogno di un po' di spazio." 6 00:01:07,565 --> 00:01:10,235 Oppure il mio preferito: 7 00:01:10,400 --> 00:01:13,110 "Sono davvero preso dalla mia carriera proprio adesso." 8 00:01:16,200 --> 00:01:18,745 Ci credi? Nemmeno lei. 9 00:01:18,910 --> 00:01:22,830 Sai perché? Perché ti sta mentendo, ecco perché. 10 00:01:23,500 --> 00:01:26,085 Mi capisci? Dire bugie. 11 00:01:26,880 --> 00:01:30,630 Non è un brutto momento per lei. Non ha bisogno di spazio. 12 00:01:30,800 --> 00:01:32,630 Potrebbe essere nella sua carriera. . . 13 00:01:32,800 --> 00:01:36,470 ma quello che sta veramente dicendo è che "Stai lontano da me adesso." 14 00:01:36,845 --> 00:01:39,430 O forse: "Provaci di più, stupido". 15 00:01:42,435 --> 00:01:44,185 Bene, quale è? 16 00:01:44,354 --> 00:01:48,565 Il 60% di tutta la comunicazione umana è non verbale. 17 00:01:48,900 --> 00:01:50,360 Linguaggio del corpo. 18 00:01:50,527 --> 00:01:52,569 Il 30% è il tuo tono. 19 00:01:53,113 --> 00:01:56,824 Quindi questo significa questo Il 90% di quello che dici... 20 00:01:57,033 --> 00:01:59,409 non esce dalla tua bocca 21 00:02:02,330 --> 00:02:03,497 Toby! 22 00:02:05,041 --> 00:02:06,041 Merda! 23 00:02:06,209 --> 00:02:07,501 Ovviamente ti mentirà. 24 00:02:07,669 --> 00:02:10,379 Lei è una brava persona, non vuole ferire i tuoi sentimenti. 25 00:02:10,547 --> 00:02:13,132 Cos'altro dirà? Non ti conosce nemmeno. 26 00:02:13,299 --> 00:02:14,383 Ancora. 27 00:02:17,178 --> 00:02:20,013 Fortunatamente, il fatto è proprio come tutti noi... 28 00:02:20,181 --> 00:02:24,560 nemmeno una bella donna lo sa quello che vuole finché non lo vede. 29 00:02:24,769 --> 00:02:26,395 Ed è qui che entro in gioco io. 30 00:02:26,563 --> 00:02:28,772 Il mio compito è aprirle gli occhi. 31 00:02:31,192 --> 00:02:32,609 Dio mio ! 32 00:02:36,865 --> 00:02:38,866 E' questo quello che stai cercando? 33 00:02:39,033 --> 00:02:42,870 Principi di base: qualunque cosa accada, non importa quando, non importa chi. . . 34 00:02:43,037 --> 00:02:46,540 ogni uomo ha una possibilità per spazzare via qualsiasi donna. 35 00:02:46,916 --> 00:02:48,750 Serve solo la scopa giusta. 36 00:02:58,178 --> 00:03:00,429 Non puoi usare ciò che non hai. 37 00:03:00,597 --> 00:03:03,557 Quindi se sei timido, sii timido. Se sei estroverso, sii estroverso. 38 00:03:03,725 --> 00:03:06,101 -Non sono estroverso. -Va bene. 39 00:03:06,269 --> 00:03:09,688 Potrebbe non volere tutta la verità, ma lei vuole il vero te. 40 00:03:09,856 --> 00:03:13,192 Potrebbe non voler vedere tutto in una volta, ma lei vuole vederlo. 41 00:03:13,359 --> 00:03:15,861 Quindi stasera, quando te lo starai chiedendo cosa dire . . 42 00:03:16,029 --> 00:03:18,113 come appari o se le piaci. . . 43 00:03:18,281 --> 00:03:21,241 ricorda solo, lei è già fuori con te. 44 00:03:21,534 --> 00:03:25,746 Ciò significa che ha detto di sì quando avrebbe potuto dire di no. 45 00:03:25,914 --> 00:03:29,833 Ciò significa che ha fatto un piano quando avrebbe potuto semplicemente farti saltare in aria. 46 00:03:30,001 --> 00:03:34,046 Quindi significa che non è più il tuo lavoro per cercare di renderla come te. 47 00:03:34,214 --> 00:03:37,132 E' tuo compito non rovinare tutto. 48 00:03:40,428 --> 00:03:42,971 Le scarpe sono calde. Sei andato nel posto che ti avevo detto? 49 00:03:43,139 --> 00:03:47,643 Sì, ma non credo sono davvero io. 50 00:03:48,102 --> 00:03:51,438 "Tu" è un concetto molto fluido in questo momento. 51 00:03:51,606 --> 00:03:55,108 Hai comprato le scarpe. Stai benissimo con le scarpe. 52 00:03:55,276 --> 00:03:57,069 E' di te che sto parlando. 53 00:03:59,864 --> 00:04:02,658 La chiave stasera è restare indietro. 54 00:04:03,660 --> 00:04:05,744 Dalle molto spazio. 55 00:04:06,371 --> 00:04:09,414 Se si sofferma su una fotografia, andare avanti. 56 00:04:11,334 --> 00:04:13,377 Ma mantieni la grafica. 57 00:04:17,257 --> 00:04:19,508 Dovrebbe esserlo 64 e sereno stasera. 58 00:04:19,676 --> 00:04:22,010 Quindi quando lasci il club, cammina un po'. 59 00:04:22,178 --> 00:04:24,471 Chiedile cosa lei ho pensato allo spettacolo... 60 00:04:24,639 --> 00:04:27,307 qual era la sua fotografia preferita, perché quello. 61 00:04:27,475 --> 00:04:30,811 E quando lei risponde, non guardare la sua bocca. 62 00:04:30,979 --> 00:04:33,605 Non te lo chiedere come sembra nuda. 63 00:04:33,773 --> 00:04:37,234 Ascolta cosa sta dicendo e rispondere. 64 00:04:37,610 --> 00:04:40,153 Ascolta e rispondi. 65 00:04:40,697 --> 00:04:42,531 In questo modo, quando è il tuo turno di parlare... 66 00:04:42,699 --> 00:04:45,617 avrai qualcosa di meglio per dire invece: "Mi piace la tua bocca". 67 00:04:45,785 --> 00:04:48,036 Qual è stato il tuo preferito? 68 00:04:48,830 --> 00:04:50,914 L'elefante, sicuramente. 69 00:04:51,082 --> 00:04:53,750 E all'improvviso, siamo all'appuntamento numero due. 70 00:04:57,547 --> 00:04:58,755 Pronto. 71 00:05:04,721 --> 00:05:05,971 Non c'è modo. 72 00:05:07,640 --> 00:05:10,726 Torneremo là dentro. Devi sorridere. 73 00:05:11,019 --> 00:05:14,563 Nel caso non fossi andato al liceo, colpire è una buona cosa. 74 00:05:14,731 --> 00:05:17,232 Allora come succede, grande amore? 75 00:05:17,400 --> 00:05:18,442 Stai bene? 76 00:05:18,609 --> 00:05:20,193 -Nessuno lo sa. -Sto bene. 77 00:05:20,361 --> 00:05:23,655 Fammi prendere un Bomb Pop e uno Screwball per la signora. 78 00:05:23,823 --> 00:05:28,076 Ma quello che posso dirti è questo succede in un batter d'occhio. 79 00:05:30,413 --> 00:05:32,914 Un momento, ti stai godendo la vita. 80 00:05:33,082 --> 00:05:37,252 E il prossimo, ti starai chiedendo come hai mai vissuto senza di loro. 81 00:05:38,463 --> 00:05:40,589 Tre appuntamenti sono tutto ciò di cui ho bisogno. 82 00:05:41,174 --> 00:05:45,093 Tre appuntamenti e ti porterò qui al girone di medaglie ad alto rischio... 83 00:05:45,261 --> 00:05:48,263 dove otto donne su dieci credo che il primo bacio. . . 84 00:05:48,431 --> 00:05:52,267 dirò loro tutto ciò di cui hanno bisogno conoscere la relazione. 85 00:06:21,756 --> 00:06:24,174 Dopodiché, sei da solo. 86 00:06:24,801 --> 00:06:26,718 Ma ricorda sempre... 87 00:06:27,011 --> 00:06:30,055 La vita non è l'importo dei respiri che fai. 88 00:06:31,682 --> 00:06:34,768 Sono i momenti che ti tolgono il fiato. 89 00:06:39,065 --> 00:06:41,441 L'ho chiamato o l'ho chiamato? 90 00:06:41,609 --> 00:06:43,652 Voglio dire, cosa ho detto, sei mesi? 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,570 E quando è stato il suo primo appuntamento? 92 00:06:45,738 --> 00:06:48,657 Quindi cinque e mezzo? Dio, odio quando ho ragione. 93 00:06:48,825 --> 00:06:52,452 Cos'hanno i ragazzi che li rendono? voglio fregare tutto ciò che cammina. . . 94 00:06:52,620 --> 00:06:55,831 anche quando escono con qualcuno fantastico come Allegra Cole? 95 00:06:55,998 --> 00:06:58,792 Lei è solo la cosa più favolosa passeggiando per New York. 96 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Grazie, giovane. 97 00:07:00,128 --> 00:07:02,379 Stai scherzando? Ovviamente lo eseguirò. 98 00:07:02,547 --> 00:07:05,924 Perché dovrebbe sprecare il suo cuore? su qualche aristocratico-monello svedese? 99 00:07:06,092 --> 00:07:08,051 Anche se è stupendo. 100 00:07:08,386 --> 00:07:09,845 Se è così stupido da imbrogliare. . . 101 00:07:10,012 --> 00:07:12,347 il mondo dovrebbe saperlo è abbastanza stupido da farsi prendere. 102 00:07:12,515 --> 00:07:14,933 Esattamente. Sono nell'ascensore. Ci vediamo tra un minuto. 103 00:07:15,101 --> 00:07:17,227 Buongiorno, come stai? 104 00:07:17,520 --> 00:07:19,396 Amaro, festa di uno. 105 00:07:20,731 --> 00:07:21,982 Dovresti provarlo qualche volta. 106 00:07:22,150 --> 00:07:25,360 Barbados da solo? Non durerei cinque minuti. 107 00:07:25,528 --> 00:07:27,279 Era proprio quello che aveva ordinato il dottore. 108 00:07:27,447 --> 00:07:30,866 ho dormito fino a tardi, ho fatto yoga, Ho letto un paio di libri. . . 109 00:07:31,033 --> 00:07:32,659 ho flirtato con il mio istruttore subacqueo. 110 00:07:32,827 --> 00:07:35,871 -E a quanto pare non ha mai lasciato l'ufficio. -Lo so, non è fantastico? 111 00:07:36,038 --> 00:07:38,123 Avresti dovuto prendere qualcuno con te. 112 00:07:38,291 --> 00:07:40,375 Chi porterò con me? 113 00:07:40,543 --> 00:07:42,711 Qui è dove c'è un fidanzato torna utile. 114 00:07:42,879 --> 00:07:47,340 -Non ho tempo per un ragazzo. -Lo hai detto due anni fa. 115 00:07:47,508 --> 00:07:50,469 Sì, ed è altrettanto vero oggi com'era allora. 116 00:07:50,845 --> 00:07:52,471 Pensavo fossi in vacanza. 117 00:07:52,638 --> 00:07:55,891 Vedi se questi sono a fuoco e averli sulla mia scrivania entro un'ora. 118 00:07:56,058 --> 00:07:58,393 Oltretutto le relazioni sono per le persone. . . 119 00:07:58,561 --> 00:08:00,395 aspettando qualcosa di meglio venire con noi. 120 00:08:00,563 --> 00:08:02,898 Parlato come un vero cinico. 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,108 Non sono un cinico. Sono un realista. 122 00:08:05,276 --> 00:08:09,696 Sei un realista mascherato da a cinico che è segretamente ottimista. 123 00:08:09,864 --> 00:08:12,407 Cosa stai facendo qui? Cosa ci fa qui? 124 00:08:12,575 --> 00:08:14,117 Lavora qui, ricordi? 125 00:08:14,285 --> 00:08:16,870 No, non lo fa. Non per altri quattro giorni. 126 00:08:17,038 --> 00:08:18,747 -Non potevo aspettare. -Potrebbe. 127 00:08:18,915 --> 00:08:20,749 Cosa fai? Torna alla spiaggia. 128 00:08:20,917 --> 00:08:23,752 -Non ti voglio qui. -No, davvero, lo sai. 129 00:08:23,920 --> 00:08:26,880 Stai diventando un pazzo malato e maniaco del lavoro. . . 130 00:08:27,048 --> 00:08:28,673 e questo è esattamente. . . 131 00:08:28,841 --> 00:08:32,928 il tipo di nervoso, agitato comportamento che porta a... 132 00:08:33,095 --> 00:08:35,972 Foto di Sebby con una bruna dai grossi seni. 133 00:08:36,224 --> 00:08:39,017 Un aumento molto grande. 134 00:08:39,185 --> 00:08:42,604 Gesù. Potresti trovare dello sporco in una tempesta di neve. 135 00:08:43,189 --> 00:08:44,606 Viene fornito con il lavoro. 136 00:08:44,774 --> 00:08:49,444 Sai, ragazzo, c'è di più nella vita che guardare altre persone viverlo. 137 00:08:49,987 --> 00:08:52,280 Posso aiutarlo? Stava tradendo? sulla mia spiaggia? 138 00:08:52,448 --> 00:08:54,950 Penso che sia fantastico che sei così bravo nel tuo lavoro. 139 00:08:55,117 --> 00:08:57,786 Sono solo un po' preoccupato del perché. 140 00:08:59,205 --> 00:09:01,248 Lascia che mi preoccupi di questo. 141 00:09:01,582 --> 00:09:04,584 Va bene. Voglio quella rubrica sulla mia scrivania entro pranzo. 142 00:09:04,752 --> 00:09:06,044 Quindi pagherai il mio hotel? 143 00:09:06,212 --> 00:09:09,631 Per farti sorseggiare mai tais? Non credo. Uscire. 144 00:09:22,103 --> 00:09:23,478 -Dai. -Che cosa? 145 00:09:23,646 --> 00:09:25,063 -Va bene, vero? -NO. 146 00:09:25,231 --> 00:09:26,773 No, era dentro e ha dato di matto. 147 00:09:26,941 --> 00:09:30,944 Sai qual è il tuo problema, Hitch? Tu sei concentrato sul gioco corto. 148 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 Scegli i tuoi scatti in base a ciò che vedi per primo. . . 149 00:09:36,242 --> 00:09:39,536 non ciò che è necessariamente meglio per te. . . 150 00:09:40,663 --> 00:09:42,330 nel lungo periodo. 151 00:09:43,082 --> 00:09:45,667 Non tutti noi siamo sposati alla donna dei nostri sogni. . . 152 00:09:45,835 --> 00:09:47,419 e sta per avere un bambino. 153 00:09:47,587 --> 00:09:51,089 Sai, sono molto felice per te. Semplicemente non pensato per tutti. 154 00:09:51,257 --> 00:09:54,134 Quindi, per favore, lasciami e basta al mio caldo, sudato. . . 155 00:09:54,302 --> 00:09:57,512 totalmente vario, selvaggiamente sperimentale gioco corto. 156 00:09:58,389 --> 00:10:01,683 -Stavo parlando di biliardo, ma non importa. -Sì, va bene. 157 00:10:01,851 --> 00:10:04,519 Onestamente, spero solo che un giorno puoi sperimentare. . . 158 00:10:04,687 --> 00:10:08,356 l'amore incondizionato, la fiducia, e apertura. . . 159 00:10:08,524 --> 00:10:10,358 che condivido con Grace ogni singolo giorno. 160 00:10:10,526 --> 00:10:14,154 - Sono davvero chiacchiere da bar? -Devi ascoltarmi. Sono serio. 161 00:10:14,322 --> 00:10:16,948 Perché quando arrivi in un posto con una donna così. . . 162 00:10:17,116 --> 00:10:18,867 è così al di là di qualsiasi cosa fisica. . . 163 00:10:19,035 --> 00:10:21,703 quando ci ripenso quando correvo in giro con te. . . 164 00:10:21,871 --> 00:10:24,789 e inseguire tutti questi davvero meravigliosi ma donne superficiali. . . . 165 00:10:24,957 --> 00:10:29,919 Non lo so, è un po' ridicolo e vagamente patetico. 166 00:10:37,011 --> 00:10:40,096 Sì, capisco cosa intendi. E' patetico. 167 00:10:44,518 --> 00:10:45,894 Allora, come l'hai conosciuto? 168 00:10:46,062 --> 00:10:48,897 Ero a La Perla sto solo comprando delle infradito per il fine settimana. 169 00:10:49,065 --> 00:10:51,650 -E anche lui faceva lo stesso? -NO. 170 00:10:52,068 --> 00:10:54,986 In realtà, ha detto che stava comprando qualcosa per sua madre. 171 00:10:55,154 --> 00:10:56,446 Sua madre? 172 00:10:56,697 --> 00:10:59,366 Casey, che acquista lingerie ad alto prezzo per la loro madre? 173 00:10:59,533 --> 00:11:01,826 Beh, forse stava guardando per una vestaglia. 174 00:11:02,119 --> 00:11:06,498 Casey, ci stava provando con te mentre... stava comprando della lingerie per un'altra donna. 175 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 -Preferisco la storia della madre. -Lo so, ma non è questo il punto. 176 00:11:11,253 --> 00:11:14,506 No, il punto è che non inizierò supponendo che il ragazzo sia un bugiardo. 177 00:11:14,674 --> 00:11:17,300 -Perché no? -Perché è così che finisci. . . . 178 00:11:18,552 --> 00:11:20,595 Come me? E' questo cosa stavi per dire? 179 00:11:20,763 --> 00:11:23,223 No. Stavo per dire: "Come te". 180 00:11:23,599 --> 00:11:25,558 -Qual è il suo nome? -Perché? 181 00:11:25,976 --> 00:11:28,395 - Lo cercherò su Google. -NO. Cerca su Google il tuo ragazzo. 182 00:11:28,562 --> 00:11:30,438 Vediamo solo se sua madre è ancora viva. 183 00:11:30,606 --> 00:11:33,566 -Allora quando arriverà di nuovo Grace? -Presto. 184 00:11:33,984 --> 00:11:36,569 -Sei emozionato? -Cos'hai detto? 185 00:11:36,862 --> 00:11:39,447 Vuoi che vada a prenderli? e portarli qui? 186 00:11:39,615 --> 00:11:40,740 No, non farlo. 187 00:11:40,908 --> 00:11:42,951 Stai dicendo di no? voglio parlare con loro. . . 188 00:11:43,119 --> 00:11:44,869 perché non puoi andare a casa con loro? 189 00:11:45,037 --> 00:11:47,205 Sto solo cercando di trattenermi la mia testa fuori dall'acqua. 190 00:11:47,373 --> 00:11:50,041 -Hai sentito parlare del Dottore degli Appuntamenti? -Mito urbano. 191 00:11:50,209 --> 00:11:51,418 -Veramente? -Assolutamente. 192 00:11:51,585 --> 00:11:53,128 Speravo che aiutasse anche le donne. 193 00:11:53,295 --> 00:11:56,381 Casey, non sei malato. Sei single. 194 00:11:56,590 --> 00:11:58,925 Devi solo rilassarti e goditi il viaggio. 195 00:11:59,093 --> 00:12:01,302 Non vengo cavalcato da mesi. 196 00:12:04,348 --> 00:12:09,310 Per quanto riguarda questa nota felice, andrò a vedere se stasera venisse qualcuno di interessante. 197 00:12:09,478 --> 00:12:11,688 -Vuoi dire, oltre a me. -Giusto. 198 00:12:12,273 --> 00:12:13,273 Ciao. 199 00:12:13,441 --> 00:12:15,775 andrò a prendere quelle ragazze, portateli qui. . . 200 00:12:15,943 --> 00:12:18,111 e avremo una conversazione come gli esseri umani. 201 00:12:18,279 --> 00:12:21,948 Poi tornerai a casa, e lo farò anch'io riportali al mio appartamento. 202 00:12:22,116 --> 00:12:26,494 Beh, mi sembra divertente. Ma forse ti conviene metterti in fila, amico. 203 00:12:26,662 --> 00:12:29,581 -Ehi, ragazza. -Ehi, come stai? 204 00:12:31,292 --> 00:12:35,503 Ehi, tesoro, posso avere un paio di corone al tavolo da biliardo, per favore? Grazie. 205 00:12:35,671 --> 00:12:37,046 Mi scusi. 206 00:12:39,675 --> 00:12:41,509 Gli spicchi di lime nella bottiglia vanno bene. 207 00:12:41,677 --> 00:12:44,053 Ehi, stronzo, non lavoro qui. 208 00:12:48,309 --> 00:12:51,019 mi dispiace. I paramedici dovrà venire. . . 209 00:12:51,187 --> 00:12:53,188 togliermi il piede dalla bocca, Tesoro. 210 00:12:53,355 --> 00:12:55,648 Basta, non lasciare che accada di nuovo. 211 00:12:55,816 --> 00:12:58,318 -Sapevo che non lavoravi qui. -Davvero? 212 00:12:58,486 --> 00:13:01,946 In quale altro modo avrei potuto ottenere? sei lontano da tutti quei ragazzi? 213 00:13:02,615 --> 00:13:04,949 Perché vorresti farlo? 214 00:13:05,409 --> 00:13:08,870 Alcuni ragazzi si sviluppano naturalmente un conforto con il sesso opposto. 215 00:13:09,038 --> 00:13:12,916 A loro piacciono le donne, piacciono alle donne. Tutto scorre naturalmente. 216 00:13:13,709 --> 00:13:17,295 Di nuovo al college, Semplicemente non ero uno di loro. 217 00:13:21,717 --> 00:13:24,636 Mi sembrava di mancare la comprensione di base... 218 00:13:24,804 --> 00:13:27,305 che i miei coetanei appena afferrato intuitivamente. 219 00:13:27,473 --> 00:13:32,018 Ma come ogni persona che fiorisce tardi, Avevo voglia di recuperare il tempo perduto. 220 00:13:34,855 --> 00:13:37,982 Il suo nome era Cressida BayIor. 221 00:13:38,943 --> 00:13:42,111 Puoi dirmelo? dov'è l'edificio di registrazione? 222 00:13:45,574 --> 00:13:47,992 E la mia vita non sarebbe più stata la stessa. 223 00:13:48,160 --> 00:13:50,620 -Io sono Alex. -Cressida. 224 00:13:53,958 --> 00:13:56,334 Quello che avevamo era bellissimo. 225 00:14:02,132 --> 00:14:03,550 Ti amo. 226 00:14:06,303 --> 00:14:08,096 Ti amo così tanto. 227 00:14:09,098 --> 00:14:10,974 Anch'io ti amo, Alex. 228 00:14:17,314 --> 00:14:20,358 Lo so, non mi ami tanto quanto ti amo. 229 00:14:20,526 --> 00:14:24,279 Ma va bene così. Sono solo felice che tu mi ami. 230 00:14:24,446 --> 00:14:27,824 In retrospettiva, immagino di sì sono diventato un po' forte. 231 00:14:31,996 --> 00:14:34,372 Ma l'esperienza mi ha insegnato molto. 232 00:14:34,540 --> 00:14:35,832 Cressida! 233 00:14:39,670 --> 00:14:41,296 Cosa fai? 234 00:14:41,463 --> 00:14:42,797 Mi dispiace, Alex. 235 00:14:42,965 --> 00:14:47,385 Ma ti amo. Cosa ho fatto di sbagliato? Dimmi solo cosa ho fatto di sbagliato. 236 00:14:47,553 --> 00:14:49,679 Lo stai facendo proprio adesso. 237 00:14:50,639 --> 00:14:52,307 Alex, mi dispiace. 238 00:14:55,853 --> 00:15:00,064 Ed è un'educazione che sento obbligato a trasmetterlo ai miei compagni. 239 00:15:03,944 --> 00:15:08,114 Perché senza inganno e senza gioco, non c'è nessuna ragazza. 240 00:15:09,491 --> 00:15:11,159 Se mai nascesse un uomo era senza gioco... 241 00:15:12,703 --> 00:15:14,787 era AIbert Brennaman. 242 00:15:40,272 --> 00:15:45,068 La mia attività è referral al 100%. e, finora, irrintracciabili. 243 00:15:45,235 --> 00:15:47,028 E se c'è una cosa che ho imparato... 244 00:15:47,196 --> 00:15:50,865 quando orchestri, coordini, e altrimenti scherzare con il destino. . . 245 00:15:51,033 --> 00:15:53,493 è meglio volare sotto il radar. 246 00:16:31,532 --> 00:16:33,908 Spero che sia single perché non faccio separazioni. 247 00:16:34,076 --> 00:16:35,994 CIAO. Grazie per avermi visto. 248 00:16:36,161 --> 00:16:39,622 Sì, no. Voglio dire, lei e basta uscito da una relazione. 249 00:16:40,040 --> 00:16:43,084 E' un problema? Perché se lo è, va bene. 250 00:16:43,252 --> 00:16:45,503 Sono un po' a disagio con questo comunque. 251 00:16:45,671 --> 00:16:49,841 Sicuramente mi sono fatto molto male. Ho avuto molte brutte esperienze. 252 00:16:50,009 --> 00:16:53,469 Alcuni buoni. Ma sicuramente molti cattivi. 253 00:16:54,138 --> 00:16:58,224 Sono disperato, praticamente. voglio dire, non in generale, capisci? 254 00:16:58,392 --> 00:17:02,103 Sai, non solo per chiunque. Ma, amico, per lei. . . . Sì. 255 00:17:02,521 --> 00:17:04,939 Perché non mi parli di lei? 256 00:17:06,025 --> 00:17:08,192 Vediamo, cosa posso dire? 257 00:17:08,485 --> 00:17:12,196 La mia azienda gestisce le sue finanze. Sono il suo consulente fiscale. 258 00:17:12,698 --> 00:17:15,950 Beh, io sono uno di loro. Sono l'uomo più giovane sul conto. 259 00:17:16,118 --> 00:17:18,578 -Quindi sa che sei interessato? -NO. 260 00:17:22,708 --> 00:17:23,916 Vivo? 261 00:17:24,960 --> 00:17:26,461 Le ho prestato la mia penna una volta. 262 00:17:26,920 --> 00:17:29,213 Sparare. Qualcuno ha una penna? 263 00:17:29,381 --> 00:17:32,800 -Ecco, prendi il mio. -Albert, mi stai schiacciando il braccio. 264 00:17:32,968 --> 00:17:35,511 Mi dispiace. Ecco qua, Allegra. 265 00:17:38,682 --> 00:17:41,392 Allegra? Come in Allegra Cole? 266 00:17:41,560 --> 00:17:44,270 Sì, me ne rendo conto Non sono il suo solito tipo. 267 00:17:44,438 --> 00:17:48,191 Beh, possedeva il suo ultimo ragazzo Svezia o qualcosa del genere. 268 00:17:48,358 --> 00:17:49,984 E quel ragazzo era un barbone. 269 00:17:50,152 --> 00:17:53,237 Non sembrava una persona molto gentile con me. 270 00:17:54,239 --> 00:17:56,324 Ti avvicini alla recinzione. 271 00:17:56,492 --> 00:17:59,827 Senti, non pensi che ci abbia provato parlare di me stesso per questo? 272 00:17:59,995 --> 00:18:03,790 Voglio dire, non pensi che lo sappia quanto è ridicolo tutto questo? Lo so, ok? 273 00:18:03,957 --> 00:18:07,376 L'ho proprio pensato magari con il tuo aiuto. . . . 274 00:18:09,421 --> 00:18:13,466 Sai cosa? Mi dispiace davvero di averti fatto perdere tempo. 275 00:18:24,853 --> 00:18:26,938 Aspetta un attimo, Albert. 276 00:18:29,441 --> 00:18:33,569 Sai cosa vuol dire alzarsi ogni mattina ti senti senza speranza? 277 00:18:33,737 --> 00:18:37,240 Sentirti l'amore della tua vita è svegliarsi con l'uomo sbagliato? 278 00:18:37,407 --> 00:18:42,286 Ma allo stesso tempo, sperando che trovi ancora la felicità. . . 279 00:18:42,746 --> 00:18:45,623 anche se non sarà mai con te? 280 00:18:46,959 --> 00:18:49,794 Sei completamente fuori. . . 281 00:18:50,629 --> 00:18:53,840 fuori di testa. Lo sai? 282 00:18:57,719 --> 00:18:59,178 Va bene. 283 00:19:00,264 --> 00:19:01,472 Lo è? 284 00:19:02,391 --> 00:19:04,725 Hai mai sentito parlare di Michelangelo? 285 00:19:04,893 --> 00:19:07,103 Hai sentito parlare della Cappella Sistina? 286 00:19:08,605 --> 00:19:10,106 Michelangelo. 287 00:19:11,024 --> 00:19:12,608 Cappella Sistina. 288 00:19:12,818 --> 00:19:14,569 Stai dicendo che puoi farlo? 289 00:19:14,736 --> 00:19:18,281 Il mio nome è Alex Hitchens. Andiamo a dipingere quel soffitto. 290 00:19:47,769 --> 00:19:49,270 Calmati. 291 00:19:50,606 --> 00:19:52,064 Dio mio ! 292 00:20:37,903 --> 00:20:40,488 Beh, sembra che io sia ancora ricco. 293 00:20:44,076 --> 00:20:48,454 Ma quello che mi piacerebbe davvero, e quello che mi chiedevo è. . . 294 00:20:49,706 --> 00:20:53,834 se potessi avere 500.000 dollari investire per conto mio. 295 00:20:55,796 --> 00:20:59,924 E a cosa stavi pensando? di investire in, Allegra? 296 00:21:01,385 --> 00:21:06,055 Beh, è qualcosa per cui ho davvero una passione. 297 00:21:12,104 --> 00:21:14,480 I sogni ad occhi aperti sono per il tempo privato. 298 00:21:14,773 --> 00:21:17,024 Quando sei nella stanza, essere nella stanza. 299 00:21:17,192 --> 00:21:20,820 Concentrati. Messa a fuoco. Donne rispondi quando rispondi a loro. 300 00:21:20,988 --> 00:21:23,864 La mia amica Maggie è un designer di talento. 301 00:21:24,241 --> 00:21:28,619 Ho visto il piano aziendale e i campioni sembrano fantastici. 302 00:21:29,621 --> 00:21:33,749 E mi piacerebbe davvero essere coinvolto. 303 00:21:38,338 --> 00:21:40,006 ti dirò cosa. 304 00:21:40,173 --> 00:21:42,341 Veniamo su con una serie di investimenti. . . 305 00:21:42,509 --> 00:21:44,802 che pensiamo che potresti essere interessato a. . . 306 00:21:44,970 --> 00:21:48,556 e il mese prossimo, li gestiremo tutti da te. 307 00:21:51,643 --> 00:21:52,643 Va bene. 308 00:21:52,811 --> 00:21:55,313 Bene. Grazie. Va bene, signori. 309 00:21:55,814 --> 00:21:58,399 Rivediamolo ancora una volta. Qual è l'obiettivo? 310 00:21:58,567 --> 00:21:59,942 Shock e stupore. 311 00:22:00,110 --> 00:22:02,945 È stato incredibilmente terribile. Qual è l'obiettivo? 312 00:22:03,113 --> 00:22:04,238 Shock e stupore. 313 00:22:04,406 --> 00:22:06,741 Qual è l'obiettivo? 314 00:22:07,534 --> 00:22:10,369 -Mi scusi, signore. -Sì, Alberto? 315 00:22:17,919 --> 00:22:21,213 Non sono proprio d'accordo con questo. 316 00:22:21,381 --> 00:22:23,883 Non sei davvero d'accordo con cosa? 317 00:22:30,515 --> 00:22:33,893 Penso che se volessi investire 500.000 dollari negli affari del tuo amico. . . 318 00:22:34,061 --> 00:22:35,519 è esattamente quello che dovresti fare. 319 00:22:35,687 --> 00:22:38,439 Non hai bisogno di noi per dirti cosa fare. 320 00:22:38,607 --> 00:22:41,609 Siamo un consiglio di consiglieri, non le tue maestre d'asilo. 321 00:22:41,777 --> 00:22:43,944 Se vuoi essere preso sul serio da adulto. . . 322 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 allora inizia a prenderti sul serio da adulto. . . 323 00:22:46,573 --> 00:22:49,492 invece di chiedere il permesso investire i propri soldi. . . 324 00:22:49,659 --> 00:22:52,286 da una sala riunioni pieno dei compagni di golf di tuo padre. 325 00:22:52,454 --> 00:22:54,205 -Adesso basta! -Non ho finito. 326 00:22:54,373 --> 00:22:58,542 Vorrei vedere qualcuno in questa stanza gestire l'attenzione e la pubblicità. . . 327 00:22:58,710 --> 00:23:02,380 che ha avuto a che fare con lei tutta la vita, con metà della sua classe. 328 00:23:04,633 --> 00:23:08,761 Dovremmo accettare consigli da te, Signorina Cole. Non il contrario. 329 00:23:08,929 --> 00:23:11,680 -Siediti-- -No! Sai cosa? Smetto! 330 00:23:22,025 --> 00:23:23,442 Dio mio. 331 00:23:33,537 --> 00:23:36,247 Respira e basta. Com'è andata? 332 00:23:36,415 --> 00:23:39,959 le ho urlato. Ho urlato al mio capo! Ho lasciato il lavoro! 333 00:23:40,460 --> 00:23:42,253 -Che cosa? -Hai detto. . . . 334 00:23:42,587 --> 00:23:45,131 -Devo tornare indietro. -No, non ti avevo detto di smettere. 335 00:23:45,298 --> 00:23:47,007 Relax. Ok, ascolta, stiamo bene. 336 00:23:47,175 --> 00:23:49,635 -Mi lasceresti andare? -Alberto, no! 337 00:23:50,971 --> 00:23:53,848 Rilassati e basta! Va bene? 338 00:23:54,349 --> 00:23:55,850 Lascialo marinare per un secondo. 339 00:23:56,017 --> 00:23:57,768 -Fidati di me. -NO! 340 00:24:08,029 --> 00:24:10,072 Relax. 341 00:24:10,240 --> 00:24:12,324 - Sono Allegra Cole. -Rispondi. 342 00:24:12,492 --> 00:24:16,036 -Posso parlarti un secondo? -Rispondi alla porta, Albert. 343 00:24:20,459 --> 00:24:21,750 SÌ. CIAO. 344 00:24:22,502 --> 00:24:23,919 Che cosa succede? 345 00:24:24,212 --> 00:24:26,172 Ascolta, Albert, vero? 346 00:24:26,965 --> 00:24:30,718 Le persone di solito non lo fanno parlami così. 347 00:24:30,886 --> 00:24:34,597 -Chiudi la bocca, amico. -Lasciamelo riformulare. 348 00:24:34,764 --> 00:24:37,600 La gente non mi parla mai così. 349 00:24:39,186 --> 00:24:40,352 In piedi. 350 00:24:40,520 --> 00:24:43,272 Immagino che sia un po' spaventoso per loro. 351 00:24:44,065 --> 00:24:47,985 Ma è per questo che lo apprezzo davvero quello che hai fatto lì dentro. 352 00:24:49,362 --> 00:24:51,238 Ma mi stavo chiedendo. . . 353 00:24:51,406 --> 00:24:55,618 pensi che io e te potremmo? vederci qualche volta questa settimana? 354 00:24:57,662 --> 00:25:00,372 Sai, per rivedere le cose. 355 00:25:01,291 --> 00:25:03,042 Cose finanziarie. 356 00:25:03,210 --> 00:25:07,254 Mi piacerebbe vedere le zone dove posso permettermi di correre qualche rischio. 357 00:25:07,422 --> 00:25:09,757 -Controlla il tuo programma. -Controllerò la mia agenda. 358 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Grande. Lascia che ti dia il mio numero. Hai una penna? 359 00:25:13,553 --> 00:25:15,679 Non credo di averne uno. 360 00:25:20,560 --> 00:25:22,353 -Sì, lo voglio. -Grande. 361 00:25:34,533 --> 00:25:36,367 E chiamami Allegra. 362 00:25:38,828 --> 00:25:41,664 -Hai finito. -Arrivederci. 363 00:25:45,377 --> 00:25:46,710 Buon lavoro. 364 00:25:49,548 --> 00:25:50,631 Oh, cavolo. 365 00:26:12,070 --> 00:26:13,988 È una specie gentile di editorialista di giornale. 366 00:26:14,155 --> 00:26:16,448 Viene qui di tanto in tanto. Ottimo ribaltabile. 367 00:26:16,616 --> 00:26:17,616 Qual è la sua bevanda? 368 00:26:17,784 --> 00:26:21,078 Di solito birra. Stasera Martini Grey Goose, sporco. 369 00:26:31,339 --> 00:26:32,423 CIAO. 370 00:26:34,301 --> 00:26:36,010 Ho notato che il tuo bicchiere si stava abbassando. . . 371 00:26:36,177 --> 00:26:39,013 quindi mi sono preso la libertà di portarti un altro Apple Martini. 372 00:26:39,180 --> 00:26:40,139 Grazie. 373 00:26:40,307 --> 00:26:44,310 E non ho potuto fare a meno di notarlo assomigli molto alla mia prossima ragazza. 374 00:26:44,853 --> 00:26:47,354 -Come ti chiami? -Mi chiamano Chip. 375 00:26:47,522 --> 00:26:49,690 Non riesci a farli smettere? 376 00:26:50,817 --> 00:26:52,026 È stato divertente. 377 00:26:52,193 --> 00:26:55,654 Ascolta, capisco il coraggio ci vuole per attraversare una stanza. . . 378 00:26:55,822 --> 00:26:58,282 e provare a generare una relazione dal nulla. 379 00:26:58,450 --> 00:27:02,244 -Quindi non prendere quanto segue sul personale. -Hai degli occhi fantastici. 380 00:27:03,622 --> 00:27:05,539 Grazie. Prova ad ascoltare. 381 00:27:05,707 --> 00:27:09,668 Questa non è una riflessione su di te. Semplicemente non mi interessa. 382 00:27:09,961 --> 00:27:12,379 Ma grazie per il complimento di venire. 383 00:27:12,547 --> 00:27:15,466 Prego. Allora ti piace il cibo cubano? 384 00:27:16,176 --> 00:27:20,054 Chip, sul serio, quello non era un codice per... "Vorrei che ti impegnassi di più." 385 00:27:20,221 --> 00:27:22,556 Sei sempre così chiuso e spaventato. . . 386 00:27:22,724 --> 00:27:24,350 che l'uomo giusto potrebbe farti... 387 00:27:24,517 --> 00:27:26,602 Ti senti una donna naturale? 388 00:27:27,354 --> 00:27:30,564 Scusa, sono in ritardo, tesoro. Non potrei prendi un taxi. Com'è andato l'incontro? 389 00:27:30,732 --> 00:27:34,401 Ebbene, c'è stato un inizio, una metà e una fine. 390 00:27:34,819 --> 00:27:36,820 Piacere di conoscerti, Chip. 391 00:27:42,077 --> 00:27:43,452 Anche tu. 392 00:27:46,498 --> 00:27:49,083 Da un lato, è molto difficile per un uomo. . . 393 00:27:49,250 --> 00:27:51,919 anche solo parlare con qualcuno chi ti somiglia. 394 00:27:52,087 --> 00:27:55,297 Ma d'altra parte, dovrebbe essere questo il tuo problema? 395 00:27:55,465 --> 00:27:57,966 Quindi la vita è un po' dura ovunque. 396 00:27:58,551 --> 00:28:00,928 No, se presti attenzione. 397 00:28:02,722 --> 00:28:04,682 Stai inviando tutti i segnali giusti: 398 00:28:04,849 --> 00:28:08,268 niente orecchini, tacchi sotto i cinque centimetri, i tuoi capelli sono tirati indietro. . . 399 00:28:08,436 --> 00:28:12,022 indossare occhiali da lettura senza libro, bevendo un Martini Grey Goose. . . 400 00:28:12,190 --> 00:28:15,401 il che significa che hai avuto una settimana infernale e una birra semplicemente non basterebbe. 401 00:28:15,568 --> 00:28:16,860 Se non fosse abbastanza chiaro. . . 402 00:28:17,028 --> 00:28:21,115 c'è sempre quel "vaffanculo" quello hai impresso un timbro sulla fronte. 403 00:28:21,282 --> 00:28:23,075 Chi crederebbe che ci sia un uomo là fuori. . . 404 00:28:23,243 --> 00:28:25,536 che può sedersi accanto a una donna non lo sa. . . 405 00:28:25,704 --> 00:28:27,663 ed essere sinceramente interessato in chi è. . . 406 00:28:27,831 --> 00:28:29,748 cosa fa, senza la sua agenda? 407 00:28:29,916 --> 00:28:32,793 Non lo saprei nemmeno come sarebbe. 408 00:28:32,961 --> 00:28:34,962 Quindi cosa direbbe un ragazzo così? 409 00:28:35,130 --> 00:28:38,465 Diceva: "Il mio nome è Alex Hitchens e io sono un consulente." 410 00:28:38,633 --> 00:28:40,467 Ma non lo sarebbe interessato a questo. . . 411 00:28:40,635 --> 00:28:43,053 perché avrebbe contato i secondi finché non se ne andò. 412 00:28:43,221 --> 00:28:45,639 Pensare che fosse come tutti gli altri ragazzi. 413 00:28:45,807 --> 00:28:48,976 Che, l'esperienza della vita le ha insegnato, è una certezza virtuale. 414 00:28:49,144 --> 00:28:51,937 Ma poi le avrebbe chiesto il nome e cosa faceva per vivere. . . 415 00:28:52,105 --> 00:28:54,273 e lei potrebbe dargli buca. 416 00:28:54,441 --> 00:28:56,275 O potrebbe dire. . . . 417 00:29:00,780 --> 00:29:04,658 Sono Sara Melas. Eseguo il rubrica di gossip sullo Standard. 418 00:29:04,826 --> 00:29:07,786 E poi chiedeva tutte queste cose domande penetranti al riguardo. . . 419 00:29:07,954 --> 00:29:11,123 perché era sinceramente se atipicamente, interessato. 420 00:29:11,291 --> 00:29:12,332 No. 421 00:29:12,667 --> 00:29:15,127 -No? -Sarebbe interessato. 422 00:29:16,504 --> 00:29:18,672 Ma avrebbe visto che non c'era modo. . . 423 00:29:18,840 --> 00:29:22,593 forse avrebbe potuto farglielo capire che lo era davvero. 424 00:29:22,761 --> 00:29:27,890 Beh, potrebbe essere divertente e affascinante e piacevolmente originale. 425 00:29:28,683 --> 00:29:30,142 Non aiuterebbe. 426 00:29:30,310 --> 00:29:33,395 -Non odi quando succede? -Non proprio. 427 00:29:33,563 --> 00:29:37,191 Probabilmente entrambi sarebbero diventati leader le vite verso cui erano diretti. 428 00:29:37,358 --> 00:29:40,194 La mia ipotesi è che andrebbero benissimo. 429 00:29:42,280 --> 00:29:45,365 è un piacere averti incontrato, Sara Melas. 430 00:29:50,371 --> 00:29:53,874 Martini d'oca grigia dal signore che se n'è appena andato. 431 00:29:59,214 --> 00:30:00,839 E' per me? 432 00:30:03,635 --> 00:30:04,802 Che cosa? 433 00:30:20,026 --> 00:30:22,319 Vance Munson. Scusa, sono in ritardo. 434 00:30:23,279 --> 00:30:26,198 No, non è un problema. 435 00:30:27,408 --> 00:30:29,243 Wow, tu sei il. . . . 436 00:30:30,161 --> 00:30:33,872 -Posso offrirti qualcosa da bere, signor. . . -No, sto bene, grazie. 437 00:30:34,040 --> 00:30:35,874 Allora, parlami di lei. 438 00:30:38,336 --> 00:30:40,003 Hai mai incontrato qualcuno. . . 439 00:30:40,171 --> 00:30:42,923 e lo hai capito subito sarebbe stata importante per te? 440 00:30:43,091 --> 00:30:46,510 Non solo per il suo aspetto, ma quel fattore X. 441 00:30:47,512 --> 00:30:49,012 Come l'hai incontrata? 442 00:30:49,180 --> 00:30:52,516 A dire il vero, ero in un negozio compro il pigiama per mia mamma. 443 00:30:52,684 --> 00:30:54,518 E con questo, ovviamente, intendi. . . 444 00:30:54,686 --> 00:30:57,604 stavi comprando della biancheria intima per un'altra donna. 445 00:30:58,940 --> 00:31:02,609 SÌ. Non puoi aiutare dove incontri qualcuno. 446 00:31:03,278 --> 00:31:05,779 E la lingerie è per una donna non ci vedo più. 447 00:31:05,947 --> 00:31:08,782 Ma comunque, la ragazza che ho incontrato, quello di cui stavo parlando. . . 448 00:31:08,950 --> 00:31:11,618 è così dolce, divertente, del sud. 449 00:31:11,786 --> 00:31:14,788 Mi dà il suo numero. Ora non risponderà alle mie telefonate. 450 00:31:14,956 --> 00:31:18,625 Non so cosa abbia in lei. Non riesco proprio a togliermela dalla mente. 451 00:31:18,793 --> 00:31:22,796 Sai, il cibo ha perso il suo sapore. I colori sembrano spenti. 452 00:31:22,964 --> 00:31:26,633 Cose che prima contavano. . . . Non lo so, semplicemente non lo fanno più. 453 00:31:26,801 --> 00:31:29,803 Penso che le cose non torneranno indietro a meno che l. . . . 454 00:31:31,681 --> 00:31:33,432 A meno che non la scopi. 455 00:31:35,602 --> 00:31:37,019 Mi scusi? 456 00:31:38,730 --> 00:31:42,232 Sai, sbattila. Schiarirmi le idee. Entra, scendi, esci. 457 00:31:44,944 --> 00:31:48,238 Penso che potresti aver frainteso cosa faccio esattamente 458 00:31:48,406 --> 00:31:51,074 No, mi è stato detto che aiutate i ragazzi entra lì. 459 00:31:51,242 --> 00:31:53,118 Giusto. Ma vedi, il punto è questo. 460 00:31:53,286 --> 00:31:56,663 Ai miei clienti piacciono davvero le donne. 461 00:31:59,375 --> 00:32:01,793 Colpirlo e smetterla non è il mio genere. 462 00:32:01,961 --> 00:32:05,839 Lascia che ti chiarisca una cosa, rabbino. Ho bisogno di un aiuto professionale. 463 00:32:06,007 --> 00:32:08,800 Beh, questo è dannatamente certo. 464 00:32:09,218 --> 00:32:13,805 E sono felice che tu possa ammetterlo perché generalmente questa è la parte più difficile. 465 00:32:16,726 --> 00:32:19,895 Vedi cosa sto facendo? Questo è ciò di cui mi occupo. 466 00:32:20,772 --> 00:32:23,023 Tuta elettrica, tirante elettrico, servosterzo. 467 00:32:23,191 --> 00:32:27,235 Le persone possono sussultare, piangere, implorare, ma alla fine fanno quello che voglio. 468 00:32:29,113 --> 00:32:31,239 Quindi è come una metafora. 469 00:32:33,785 --> 00:32:36,620 Beh, io sono più un tipo letterale. 470 00:32:36,788 --> 00:32:38,580 Quindi quando lo farò. . . 471 00:32:40,583 --> 00:32:44,836 questo è più come dico io che ti romperò letteralmente la merda. . . 472 00:32:45,004 --> 00:32:47,798 se mai mi toccherai di nuovo. Ok, zucca? 473 00:32:47,966 --> 00:32:49,174 Fatto. 474 00:32:57,183 --> 00:32:59,142 No. 475 00:32:59,310 --> 00:33:01,520 Pablo, non posso semplicemente menzionarlo il tuo ristorante 476 00:33:01,688 --> 00:33:03,522 Qualcuno deve mangiare lì. 477 00:33:03,690 --> 00:33:06,608 No, qualcuno di famoso. Lo sai. 478 00:33:06,859 --> 00:33:08,527 -Sara Melas? -NO. 479 00:33:09,404 --> 00:33:11,029 Va bene. Ciao. 480 00:33:13,074 --> 00:33:14,950 Mi serve la tua firma. 481 00:33:29,132 --> 00:33:33,760 Odio quando un ragazzo chiama una ragazza che non gli ha dato il suo numero. 482 00:33:33,928 --> 00:33:36,346 Quindi sono io che non chiamo. Sopra. 483 00:33:36,514 --> 00:33:39,433 Sì, hai ragione. Questo è molto meno invasivo. 484 00:33:39,600 --> 00:33:42,436 ci stavo pensando quel segno sulla tua fronte. 485 00:33:42,603 --> 00:33:44,187 E mi chiedevo se ti dispiacerebbe. . . 486 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 portarlo giù per cena Venerdì sera. Sopra. 487 00:33:47,025 --> 00:33:50,360 Non posso. Ho un paio di feste devo colpire. 488 00:33:50,987 --> 00:33:52,696 Il pettegolezzo non dorme mai. 489 00:33:53,156 --> 00:33:55,198 Non prima delle 4 del mattino circa. M. 490 00:33:55,658 --> 00:33:56,992 Sabato. 491 00:33:59,954 --> 00:34:01,496 Ho un appuntamento. 492 00:34:02,999 --> 00:34:05,876 Conosci la definizione? di "perseveranza", signorina Melas? 493 00:34:06,044 --> 00:34:08,086 Una scusa per essere odioso? 494 00:34:08,254 --> 00:34:10,255 Continuando in una linea di condotta... 495 00:34:10,423 --> 00:34:14,676 senza riguardo allo scoraggiamento, opposizione o precedente fallimento. Sopra. 496 00:34:15,011 --> 00:34:17,095 Ok, Webster, come posso liberarmi di te? 497 00:34:17,263 --> 00:34:20,182 Colazione, domenica. E puoi a malapena lo considero un appuntamento. 498 00:34:20,349 --> 00:34:24,227 Lo fai con i parenti fuori città che nemmeno ti piace. Sopra. 499 00:34:28,191 --> 00:34:29,483 Dai. 500 00:34:31,944 --> 00:34:34,362 Ok, credo che potrei farlo domenica. 501 00:34:34,906 --> 00:34:37,282 Hai dimenticato di dire "passo". Sopra. 502 00:34:37,742 --> 00:34:40,786 Questa conversazione finirà al più presto mentre mi dici quando e dove. 503 00:34:40,953 --> 00:34:43,914 7:00 M. , Porticciolo della baia del Nord. Ancora e ancora. 504 00:34:44,332 --> 00:34:48,251 7:00 M.? Sei pazzo? Non faccio le 7:00. M. 505 00:34:50,171 --> 00:34:51,588 -Ciao? -Firma qui. 506 00:34:51,964 --> 00:34:53,590 -Che cosa? -Hai detto domenica, vero? 507 00:34:53,758 --> 00:34:54,883 Sì. 508 00:34:57,804 --> 00:35:00,263 E se avessi detto venerdì? 509 00:35:00,431 --> 00:35:01,640 Domenica. 510 00:35:05,812 --> 00:35:08,605 Quindi immagino che non andrai in chiesa. 511 00:35:21,369 --> 00:35:24,121 Ti aspetti davvero che indossi questo? 512 00:35:25,623 --> 00:35:28,125 Farà un freddo terribile là fuori senza. 513 00:35:28,292 --> 00:35:31,419 -Buongiorno. -"Buono" sarebbe stato alle 13:00. 514 00:35:35,800 --> 00:35:38,051 Sei molto più alto di quanto ricordassi. 515 00:35:38,219 --> 00:35:40,137 Hai mai guidato uno di questi? 516 00:35:40,304 --> 00:35:41,888 Non sull'Hudson. 517 00:35:42,056 --> 00:35:45,058 Allora, cosa vuoi fare? Mi fai correre intorno alla Statua della Libertà? 518 00:35:45,226 --> 00:35:46,852 Se c'è tempo. 519 00:35:47,270 --> 00:35:49,896 -Ma potresti aver bisogno di questi. -Va bene. 520 00:35:50,064 --> 00:35:51,439 -Bum. -Oh. 521 00:35:52,608 --> 00:35:54,151 Come sembro? 522 00:35:55,361 --> 00:35:56,695 Favoloso. 523 00:35:58,489 --> 00:36:00,240 Va bene, lo do. 524 00:36:01,033 --> 00:36:02,701 Dove cambio? 525 00:36:03,661 --> 00:36:06,079 Quindi oltrepasseremo il muro poi svoltare a sinistra. 526 00:36:06,247 --> 00:36:08,248 E' praticamente una mossa dritta da lì. 527 00:36:08,416 --> 00:36:09,416 Colpo dritto verso dove? 528 00:36:09,584 --> 00:36:11,585 Questo spetta a me saperlo e tu per scoprirlo. 529 00:36:11,752 --> 00:36:13,420 Quello che fai con questi bambini è... 530 00:36:13,588 --> 00:36:16,798 Già, cosa farò con questo bambino? è prenderti a calci in culo. 531 00:37:27,954 --> 00:37:29,371 Quello che è successo? Hai cambiato idea? 532 00:37:29,538 --> 00:37:31,373 E' appena morto. 533 00:37:32,500 --> 00:37:34,167 Ci hai messo la benzina? 534 00:37:34,710 --> 00:37:38,672 No. Sai, penso che debba averlo fatto ha succhiato un pannolino o qualcosa del genere. 535 00:37:38,839 --> 00:37:41,299 Grossolano. Provalo di nuovo. 536 00:37:45,054 --> 00:37:46,638 Vuoi che chiami AAA? 537 00:37:46,806 --> 00:37:49,266 Vieni in giro e lasciami salire con te. 538 00:37:49,433 --> 00:37:53,103 Non lo so. E se rompessi il mio? pure? Allora saremo entrambi dei bersagli facili. 539 00:37:53,271 --> 00:37:56,898 -Non l'ho rotto. E' appena morto. -Yeah Yeah. 540 00:37:57,066 --> 00:37:59,067 Va bene, sali. 541 00:38:00,653 --> 00:38:03,446 -Torna indietro. - Hitch, sono già qui. 542 00:38:03,990 --> 00:38:05,699 Ma non sai dove stiamo andando. 543 00:38:05,866 --> 00:38:08,618 Perché non me lo dici? Allora lo sapremo entrambi. 544 00:38:11,372 --> 00:38:12,998 L'uomo, l'ego maschile. 545 00:38:13,165 --> 00:38:15,959 Non so come stiate, ragazzi passare la giornata con loro. 546 00:38:16,127 --> 00:38:18,169 Che cosa? Non è il mio ego. 547 00:38:18,337 --> 00:38:21,089 Non voglio rovinare la sorpresa. 548 00:38:31,142 --> 00:38:33,935 mi dispiace. Stai bene? 549 00:38:36,022 --> 00:38:38,940 Là. Lo tengo sempre alcuni di quelli in giro. 550 00:38:39,108 --> 00:38:40,066 Grazie. 551 00:38:40,234 --> 00:38:44,237 Ho problemi alla parte bassa della schiena. semplicemente spingi gli impacchi di ghiaccio proprio laggiù. 552 00:38:44,739 --> 00:38:46,698 No. E' nuovo. 553 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 Allora, Ellis Isola. 554 00:38:50,494 --> 00:38:52,412 devo ammettere che Ho vissuto a New York. . . 555 00:38:52,580 --> 00:38:54,581 tutta la mia vita e non sono mai stato qui. 556 00:38:54,749 --> 00:38:56,249 Lo immaginavo. La maggior parte delle persone no. 557 00:38:56,417 --> 00:38:59,002 Quindi ho portato qui il mio amico Larry per organizzare un tour privato. 558 00:38:59,170 --> 00:39:01,171 -Grande! -Qualsiasi cosa per Hitch. 559 00:39:02,757 --> 00:39:06,009 Originariamente era noto come Isola delle Ostriche. 560 00:39:06,177 --> 00:39:08,762 L'isola è stata ampliata alle sue dimensioni attuali. . . 561 00:39:08,929 --> 00:39:10,972 con lo sporco rimosso durante la costruzione. . . 562 00:39:11,140 --> 00:39:13,099 del sistema metropolitano di New York. 563 00:39:13,809 --> 00:39:15,393 -Sei serio? -SÌ. 564 00:39:15,561 --> 00:39:18,730 -Lo sapevi? -Sì. Ecco perché ti ho portato qui. 565 00:39:18,898 --> 00:39:23,610 In effetti, più di 1 00 milioni di americani possono rintracciare i loro antenati. . . 566 00:39:23,778 --> 00:39:27,781 tornare a un singolo uomo, donna o bambino sul manifesto della nave. . . 567 00:39:27,948 --> 00:39:30,033 al registro di un ispettore. 568 00:39:30,576 --> 00:39:35,538 Entro il 1910, 75% dei residenti di New York. . . 569 00:39:35,706 --> 00:39:38,958 Chicago, Detroit, Cleveland e Boston. . . 570 00:39:39,126 --> 00:39:41,878 erano immigrati, o i figli degli immigrati. 571 00:39:42,046 --> 00:39:45,548 In genere vivevano nei quartieri più poveri delle città. . . 572 00:39:45,716 --> 00:39:49,803 a Little Italy, Chinatown e altre enclavi etniche. 573 00:39:50,179 --> 00:39:52,430 Si chiama The Kissing Post. 574 00:39:52,932 --> 00:39:57,310 La targa spiega quanto sia diverso le culture si baciano dopo lunghe assenze. 575 00:39:58,187 --> 00:40:01,523 Ora, cosa si qualificherebbe esattamente come una lunga assenza? 576 00:40:02,024 --> 00:40:03,441 Voglio dire. . . . 577 00:40:04,276 --> 00:40:06,736 -Questo conta? -NO. 578 00:40:10,282 --> 00:40:14,577 In realtà avevo un parente vieni di qui. 579 00:40:15,121 --> 00:40:16,663 -Veramente? -Sì. 580 00:40:18,833 --> 00:40:19,999 Che cosa? 581 00:40:20,876 --> 00:40:24,087 -Che cosa? -Cos'era quella cosa? 582 00:40:25,256 --> 00:40:28,716 No. Sai, stavo solo pensando. . . 583 00:40:29,135 --> 00:40:31,136 non puoi saperlo davvero dove stai andando. . . 584 00:40:31,303 --> 00:40:32,971 finché non sai dove sei stato. 585 00:40:33,139 --> 00:40:36,015 - Non è vero, Larry? -Amen, fratello. 586 00:40:36,183 --> 00:40:39,769 È un po' profondo per un primo appuntamento, non credi? 587 00:40:43,190 --> 00:40:44,691 Che cos'è? 588 00:41:03,252 --> 00:41:05,044 Dio mio ! 589 00:41:11,552 --> 00:41:16,222 Quello è il mio trisnonno. Quella è la sua firma. 590 00:41:16,390 --> 00:41:18,433 Gesù, è proprio qui! 591 00:41:21,395 --> 00:41:23,521 Come lo sapevi? 592 00:41:24,398 --> 00:41:27,484 Hitch ha fatto la ricerca. Ho appena trovato la pagina. 593 00:41:51,133 --> 00:41:52,509 mi dispiace. 594 00:42:01,769 --> 00:42:05,063 Ho visto che le cose andavano diversamente nella mia mente. 595 00:42:07,399 --> 00:42:11,945 Quindi la mia famiglia non lo ha mai più rivisto. Beh, tranne che sui manifesti dei ricercati. 596 00:42:12,279 --> 00:42:14,697 Senti, mi dispiace davvero. 597 00:42:15,157 --> 00:42:19,160 Quando l'ho visto sul computer, diceva: "il Macellaio di Cadice". 598 00:42:20,829 --> 00:42:25,625 Pensavo fosse una professione, non un titolo. 599 00:42:27,002 --> 00:42:31,714 E' proprio una di quelle orribili famiglie eredità che tutti abbiamo cercato di dimenticare. 600 00:42:32,466 --> 00:42:33,800 Ma grazie. 601 00:42:33,968 --> 00:42:35,301 No, lo era. . . . 602 00:42:35,469 --> 00:42:37,470 -Un disastro ferroviario. -NO. 603 00:42:37,638 --> 00:42:39,138 Lascia che ti prenda un taxi. 604 00:42:43,936 --> 00:42:45,228 Grazie. 605 00:42:47,481 --> 00:42:49,440 -Ciao. -Ciao ciao. 606 00:42:59,201 --> 00:43:00,368 Taxi! 607 00:43:03,956 --> 00:43:06,499 Povero ragazzo. Sembra che si sia preso un sacco di guai. 608 00:43:06,667 --> 00:43:11,504 E' stato divertente. ln un modo disastroso. Voglio dire, questo non è esattamente un succhiotto. 609 00:43:12,590 --> 00:43:15,758 Almeno hai una bella storia fuori di qui, vero? 610 00:43:18,345 --> 00:43:19,345 Giusto? 611 00:43:19,513 --> 00:43:23,683 -Dovresti provare il mio, è fantastico. -Aspettare. Lo vedi di nuovo? 612 00:43:24,476 --> 00:43:28,229 Beh, guarda, l'hai detto tu Aspetto sempre degli uomini. . . 613 00:43:28,397 --> 00:43:31,441 per deludermi, vero? Supponendo che falliranno? 614 00:43:31,609 --> 00:43:33,067 E lo ha fatto. 615 00:43:33,819 --> 00:43:36,863 Sì, ma lo ha fatto con stile. 616 00:43:39,116 --> 00:43:41,868 Voglio dire, Case, ha davvero reagito. 617 00:43:42,036 --> 00:43:44,287 E questa è una caratteristica desiderabile? 618 00:43:45,039 --> 00:43:47,874 Sì. Strano, eh? 619 00:43:50,252 --> 00:43:53,129 Ora, mantieni le cose semplici. Proprio come ci siamo esercitati. 620 00:43:53,297 --> 00:43:54,547 Stiamo solo lasciando un messaggio. 621 00:43:54,715 --> 00:43:58,301 Donne come Allegra Cole non rispondono numeri che non riconoscono. 622 00:44:01,472 --> 00:44:02,680 Ciao? 623 00:44:03,265 --> 00:44:05,058 E' al telefono! 624 00:44:07,603 --> 00:44:09,562 -SÌ. Pronto, signorina Cole? -Sì. 625 00:44:09,730 --> 00:44:11,773 Ciao, ho Albert Brennaman per te. 626 00:44:11,940 --> 00:44:14,400 -Un momento, per favore. -NO. Dille che sono a pranzo. 627 00:44:14,568 --> 00:44:17,487 L'abbiamo chiamata per dirglielo sei a pranzo? 628 00:44:22,034 --> 00:44:26,120 Allegra. Ciao, sono Albert Brennaman. 629 00:44:27,247 --> 00:44:28,915 Ciao, come stai? 630 00:44:29,083 --> 00:44:31,334 Bene. Sto bene. 631 00:44:31,710 --> 00:44:35,380 Il motivo per cui chiamo riguarda il nostro appuntamento questo mercoledì. 632 00:44:35,547 --> 00:44:37,507 Non riuscirò a farcela. 633 00:44:38,342 --> 00:44:40,468 Bene, quando puoi farlo? 634 00:44:41,095 --> 00:44:42,804 Quando posso farlo? 635 00:44:45,974 --> 00:44:49,310 Non lo so nemmeno, perché tutta la mia prossima settimana è sbattuta. 636 00:44:50,020 --> 00:44:52,730 Giusto. Ma va tutto bene. 637 00:44:55,109 --> 00:44:58,277 No, ce la faremo succederà però, questo è certo. 638 00:44:58,445 --> 00:45:00,988 Lo realizzeremo. SÌ. 639 00:45:08,997 --> 00:45:10,456 Cosa sta succedendo laggiù? 640 00:45:10,624 --> 00:45:13,000 Sto solo spostando alcune cose. 641 00:45:15,045 --> 00:45:16,337 Sky Studios. 642 00:45:16,505 --> 00:45:19,841 Stasera ci andrò davvero a questa cosa della moda agli Sky Studios. 643 00:45:20,008 --> 00:45:23,344 -Amico stilista. -Ho solo pensato che potesse essere qualcosa. . . 644 00:45:23,512 --> 00:45:25,430 il tuo amico stilista mi interesserebbe. 645 00:45:25,597 --> 00:45:26,889 Sì, sicuramente. 646 00:45:27,057 --> 00:45:30,810 Bene, fantastico. Allora ti rimetterò con il mio... 647 00:45:49,371 --> 00:45:51,664 -Allegra, qui, per favore. - Signorina Cole, da questa parte. 648 00:45:51,832 --> 00:45:52,999 Grande. Ancora uno. 649 00:45:53,167 --> 00:45:56,210 -Ciao. -È stata un'idea fantastica. 650 00:45:56,712 --> 00:45:59,130 suppongo. Ehi, dov'è Maggie? 651 00:45:59,548 --> 00:46:01,132 In ritardo come al solito. 652 00:46:03,260 --> 00:46:07,054 Stasera voglio che mediti sull'immagine di un iceberg. 653 00:46:07,389 --> 00:46:09,265 Sai perché? Voglio che tu lo faccia? 654 00:46:09,516 --> 00:46:11,184 Perché sono a posto? 655 00:46:11,351 --> 00:46:13,186 -NO. -Lo so, non lo sono. 656 00:46:13,896 --> 00:46:15,772 Sto dicendo che sei un iceberg. . . 657 00:46:15,939 --> 00:46:19,942 in quello oltre il 90% della tua massa è sotto la superficie. 658 00:46:20,611 --> 00:46:22,695 Lo so, sono pesante. Lo sono. 659 00:46:22,863 --> 00:46:26,199 Sto parlando di chi sei. È una metafora. 660 00:46:26,366 --> 00:46:27,700 Contabilità, affari... 661 00:46:27,868 --> 00:46:32,455 tutto questo è solo una piccola parte di un AIbert molto più profondo e ricco. 662 00:46:33,665 --> 00:46:34,999 Ancora uno. 663 00:46:36,335 --> 00:46:37,627 Ci sarà molto rumore lì dentro. . . 664 00:46:37,795 --> 00:46:40,379 quindi questa è la nostra opportunità per rompere la barriera del contatto. . . 665 00:46:40,547 --> 00:46:41,714 in un modo non squallido. 666 00:46:41,882 --> 00:46:44,884 Quindi vai dove c'è più rumore. Chiedile se vuole bere qualcosa. 667 00:46:45,052 --> 00:46:47,428 Avvicinati, metti la mano sulla parte bassa della schiena. . . 668 00:46:47,596 --> 00:46:49,347 e dirglielo all'orecchio come un segreto. 669 00:46:49,515 --> 00:46:52,892 Osserva la posizione delle tue mani. Troppo alto dice: "Voglio solo che siamo amici". 670 00:46:53,060 --> 00:46:56,145 Troppo basso dice, "Voglio solo prendere un po' di culo." 671 00:46:56,438 --> 00:46:59,106 Amici. Culo. Me. 672 00:47:04,363 --> 00:47:06,864 Problemi speciali: Allegra Cole è una celebrità. . . 673 00:47:07,032 --> 00:47:10,451 il che significa che quando le persone parlano per lei ti ignoreranno completamente. 674 00:47:10,619 --> 00:47:12,328 È elegante, quindi ti presenterà. 675 00:47:12,496 --> 00:47:14,497 Quando lo fa, stringi forte la mano e parlare ad alta voce. 676 00:47:14,665 --> 00:47:15,998 Fagli sapere che sei lì. 677 00:47:16,166 --> 00:47:18,000 Dimostrale che puoi gestirlo essendo la sua scorta. 678 00:47:18,168 --> 00:47:21,337 -Egon, questo è Albert. -Come si fa? 679 00:47:21,505 --> 00:47:24,090 -Albert, questo è Zak. -Felice di vederti. 680 00:47:24,258 --> 00:47:26,175 Questi ragazzi sono amici di Maggie. 681 00:47:26,343 --> 00:47:29,262 -Sei stato in quel nuovo ristorante brasiliano? -No, ma io sono... 682 00:47:29,429 --> 00:47:32,306 E' disgustoso. Sto scrivendo un articolo a riguardo. 683 00:47:33,183 --> 00:47:35,434 Hai visto la nuova installazione al MOMA? 684 00:47:35,602 --> 00:47:38,312 -Sì, pensavi... -Disgustoso. 685 00:47:39,898 --> 00:47:43,359 Le donne sanno sempre quando non sei sincero con loro. 686 00:47:43,527 --> 00:47:47,113 La cosa peggiore che puoi fare è provare a fingere, perché sei un bravo ragazzo. 687 00:47:47,281 --> 00:47:51,409 E tu hai qualcosa da offrire Allegra che nessun altro uomo fa. 688 00:47:51,577 --> 00:47:53,703 Qual era il tuo nome? Zabaione? 689 00:47:54,830 --> 00:47:55,997 Egone. 690 00:47:56,373 --> 00:47:57,957 Cosa ne pensi del design? . . 691 00:47:58,125 --> 00:48:00,793 del nuovo stadio di calcio dei Jets sul lato ovest? 692 00:48:00,961 --> 00:48:03,296 Fammi indovinare. Disgustoso? 693 00:48:04,214 --> 00:48:06,507 Pensaci su. Torneremo. 694 00:48:08,468 --> 00:48:11,596 Grazie. Non sopporto quei ragazzi. 695 00:48:11,763 --> 00:48:13,931 Veramente? Mi sono piaciuti. 696 00:48:14,099 --> 00:48:16,100 Ma quando tutto è detto e fatto. . . 697 00:48:16,268 --> 00:48:18,728 stasera non si tratta di Allegra. 698 00:48:19,479 --> 00:48:22,481 -Non lo è? -NO. Stasera riguarda Maggie. 699 00:48:22,649 --> 00:48:26,569 Il migliore amico di una donna deve dare il suo consenso su tutte le grandi decisioni relazionali. 700 00:48:26,737 --> 00:48:28,321 Quindi non puoi permetterti di rovinare tutto. 701 00:48:28,488 --> 00:48:31,324 Albert, voglio incontrarti la mia amica Maggie. 702 00:48:31,491 --> 00:48:34,327 Ciao, Maggie. E' un vero piacere conoscerti. 703 00:48:34,494 --> 00:48:35,870 Sono Maggie. 704 00:48:36,747 --> 00:48:39,916 -No, non lo sei. -A dire il vero lo sono. 705 00:48:40,375 --> 00:48:43,836 Magnus Forester. Grazie mille per averci invitato. 706 00:48:46,131 --> 00:48:48,841 -Hai le mani molto morbide. -Grazie. 707 00:48:50,510 --> 00:48:52,845 -Oh. Anche tu. -Grazie. 708 00:48:53,013 --> 00:48:56,974 Quindi stasera concentrati su una cosa e una cosa soltanto. 709 00:48:57,309 --> 00:48:58,351 Maggie. 710 00:48:58,518 --> 00:49:00,353 Da dove viene la tua ispirazione vieni? 711 00:49:00,520 --> 00:49:02,146 Dio mio. 712 00:49:02,773 --> 00:49:04,357 Tutto quello che vedo. 713 00:49:04,775 --> 00:49:08,736 Qualcosa in una rivista, fuori per strada. . . 714 00:49:09,112 --> 00:49:10,821 in un vecchio film. 715 00:49:11,198 --> 00:49:15,242 La natura ricettiva del la facilità creativa mi stupisce. 716 00:49:15,619 --> 00:49:17,203 Qualcuno vuole degli involtini primavera? 717 00:49:17,371 --> 00:49:20,957 È una bellissima cravatta, comunque. Tutta questa faccenda funziona e basta. 718 00:49:21,124 --> 00:49:22,458 Grazie. 719 00:49:24,002 --> 00:49:26,712 -È gay? -Non credo. 720 00:49:28,215 --> 00:49:29,382 Mi piace. 721 00:49:29,549 --> 00:49:34,220 A proposito del deejay. In generale, Ho una ferma politica contro il ballo. 722 00:49:34,388 --> 00:49:37,223 Ma se te lo chiede, non puoi dire di no. 723 00:49:37,391 --> 00:49:40,393 Non sono preoccupato per il ballo. Ma se ci sono persone lì... 724 00:49:40,560 --> 00:49:44,647 Mi dispiace, odio essere pignolo, ma devo essere approfondito. 725 00:49:46,024 --> 00:49:48,567 Mostrami cosa intendi da non sei preoccupato per questo. 726 00:49:48,735 --> 00:49:51,445 Fidati di me. Sai cosa farò. 727 00:49:54,032 --> 00:49:56,659 Ecco di cosa si tratta, proprio lì. 728 00:49:56,827 --> 00:49:58,786 Vedi come diventa più grande? 729 00:50:01,456 --> 00:50:03,374 Ora accenderò il fuoco. 730 00:50:03,542 --> 00:50:07,253 Ma i piedi stanno andando. Accendo il fuoco e preparo la pizza. 731 00:50:07,421 --> 00:50:09,296 I fianchi vanno sempre. 732 00:50:10,382 --> 00:50:11,757 Non ne ho mai abbastanza dell'anca. 733 00:50:11,925 --> 00:50:14,385 Da lì, il Q-Tip. 734 00:50:15,429 --> 00:50:18,806 Suggerimento Q. Buttalo via. 735 00:50:19,516 --> 00:50:22,309 Non funziona colpiscili con questo. 736 00:50:30,277 --> 00:50:33,070 Non farlo mai. . . 737 00:50:33,989 --> 00:50:35,573 fallo di nuovo. 738 00:50:36,783 --> 00:50:38,367 Mi senti? 739 00:50:38,785 --> 00:50:40,953 -Sto solo esprimendomi. -NO. 740 00:50:42,122 --> 00:50:45,374 Non così, non lo sei, va bene? 741 00:50:48,336 --> 00:50:50,337 Qui è dove vivi. 742 00:50:50,672 --> 00:50:52,048 Proprio qui. 743 00:50:52,215 --> 00:50:55,217 Vivi proprio qui, ok? Questa è casa. 744 00:50:55,802 --> 00:50:57,303 Niente di tutto questo. 745 00:50:57,471 --> 00:50:59,221 Non voglio vedere niente di tutto ciò. 746 00:50:59,389 --> 00:51:01,557 Non ho bisogno della pizza. Hanno preso il cibo lì. 747 00:51:09,733 --> 00:51:13,110 Gomiti, a 6 pollici dalla vita, Angoli di 90 gradi. 748 00:51:13,278 --> 00:51:15,696 Non morderti il ​​labbro. Smettila. 749 00:51:35,175 --> 00:51:38,219 Le donne associano la danza al sesso, va bene? 750 00:51:38,386 --> 00:51:41,722 Anche un grande ballerino può perderlo con uno di questi. 751 00:51:42,390 --> 00:51:45,434 Ok, ecco cosa Ho bisogno di imparare. 752 00:51:56,071 --> 00:51:57,613 Non posso fermarlo. 753 00:51:58,031 --> 00:52:00,241 Non puoi fermarlo. 754 00:52:02,327 --> 00:52:03,828 Argomento successivo. 755 00:52:05,539 --> 00:52:06,872 Uscire. 756 00:52:11,753 --> 00:52:13,003 Grazie. 757 00:52:13,421 --> 00:52:15,548 Allora, sei un fan dei Knicks? 758 00:52:17,551 --> 00:52:19,301 Quando sono buoni. 759 00:52:25,809 --> 00:52:28,018 - Mi dispiace davvero. -Oh, Dio. Perché? 760 00:52:29,271 --> 00:52:32,022 -Lei era lì? -Ti ho lasciato un sacco di messaggi. 761 00:52:32,190 --> 00:52:33,774 Il mio telefono è caduto nell'Hudson. 762 00:52:33,942 --> 00:52:35,693 Sì, beh, c'è di peggio. 763 00:52:39,072 --> 00:52:41,490 -Non ci credo. - Pensavo fosse una guardia del corpo. 764 00:52:41,658 --> 00:52:44,577 Sono l'unico che avranno bisogno di protezione. 765 00:52:44,744 --> 00:52:47,580 -Max sta per... -Sarò davvero irritato. 766 00:52:47,747 --> 00:52:52,084 Quando ho preso il treno stamattina, Pensavo che sarebbe stata una bella giornata. 767 00:52:52,252 --> 00:52:54,712 Chi diavolo è Albert Brennaman? 768 00:52:55,088 --> 00:52:56,297 Dimmi come è successo. 769 00:52:56,464 --> 00:52:58,299 Che cosa? C'erano alcuni fotografi. 770 00:52:58,466 --> 00:53:00,926 Sembra anche questo? ti piace ballare con te? 771 00:53:01,094 --> 00:53:02,928 E' solo una piccola parte di me essendo me. 772 00:53:03,096 --> 00:53:07,641 No, sei davvero eccezionale non hai bisogno di esserlo mai più. 773 00:53:07,851 --> 00:53:09,935 - E' solo un ballo. -NO. 774 00:53:10,187 --> 00:53:14,690 Un ballo, uno sguardo, un bacio. Questo è tutto ciò che abbiamo, Albert. 775 00:53:14,858 --> 00:53:17,359 Basta uno scatto per fare la differenza. . . 776 00:53:17,527 --> 00:53:20,279 tra felici e contenti e: 777 00:53:20,447 --> 00:53:24,074 "Oh, è solo un ragazzo qualunque Sono andato a qualcosa con qualcosa una volta." 778 00:53:24,951 --> 00:53:26,368 Va bene? 779 00:53:31,625 --> 00:53:34,418 -Che cosa? -Hai detto "bacio". 780 00:53:37,047 --> 00:53:38,797 E' un problema? 781 00:53:39,174 --> 00:53:41,425 non è un problema, ma questa è Allegra Cole. 782 00:53:41,593 --> 00:53:44,345 Otto donne su 10 credono che il primo bacio. . . 783 00:53:44,512 --> 00:53:47,640 dirà loro tutto ciò di cui hanno bisogno sapere di una relazione. 784 00:53:47,807 --> 00:53:51,227 E credimi, ci ha sicuramente pensato. 785 00:53:51,728 --> 00:53:53,854 -Lei ha? -Ovviamente. 786 00:53:54,022 --> 00:53:57,900 Non che lei agirà di conseguenza. Quindi non è un grosso problema. 787 00:53:58,151 --> 00:54:01,153 -Va bene, allora non è un grosso problema. -È una cosa davvero grossa! 788 00:54:01,321 --> 00:54:02,571 -Enorme. -Monumentale! 789 00:54:02,739 --> 00:54:04,698 Non stai ascoltando. . . . 790 00:54:06,076 --> 00:54:08,160 Ho bisogno che tu incarti la tua testa intorno a questo. 791 00:54:08,328 --> 00:54:11,413 Domani sera, Allegra Cole. . . 792 00:54:11,581 --> 00:54:15,251 potrebbe avere il suo ultimo primo bacio. 793 00:54:26,137 --> 00:54:28,847 Va bene, andiamo, mostrami solo quello che hai. 794 00:54:29,224 --> 00:54:32,393 -Cosa intendi? -Mostrami solo come mi bacerai. 795 00:54:32,727 --> 00:54:34,186 Non ti bacerei. 796 00:54:34,354 --> 00:54:36,355 Non sono io, sono Allegra. 797 00:54:38,608 --> 00:54:40,317 Ma in realtà non lo sei, quindi. . . . 798 00:54:40,485 --> 00:54:44,321 Ok, Albert, fine della serata, mi lasci a casa. 799 00:54:44,489 --> 00:54:47,032 -Mostrami la magia. -Non mi sento a mio agio con questa cosa. 800 00:54:47,200 --> 00:54:50,703 Dio, Alberto, Mi sono divertito moltissimo con te. 801 00:54:50,870 --> 00:54:53,247 Sì, che ne dici di quei Knicks? 802 00:54:53,540 --> 00:54:58,043 Vedi cosa sto facendo? Questo è un segnale. Sto armeggiando con le chiavi. 803 00:54:58,211 --> 00:54:59,795 Una donna che non vuole un bacio. . . 804 00:54:59,963 --> 00:55:02,798 tira fuori le chiavi, le mette nella porta, entra in casa. 805 00:55:02,966 --> 00:55:05,384 Una donna che vuole baciare, lei giocherella. 806 00:55:06,303 --> 00:55:07,678 sto giocherellando. 807 00:55:07,846 --> 00:55:10,472 Ok, passa una buona notte adesso... 808 00:55:10,974 --> 00:55:13,225 -Vedi cosa sto facendo? -Derubarmi? 809 00:55:13,393 --> 00:55:14,476 No. 810 00:55:14,728 --> 00:55:17,813 Questo è ciò che fa la maggior parte dei ragazzi. Corrono dentro per ricevere il bacio. 811 00:55:17,981 --> 00:55:20,065 Ma non sei la maggior parte dei ragazzi. 812 00:55:20,233 --> 00:55:24,320 Vedi, il segreto di un bacio è percorrere il 90% del percorso. . . 813 00:55:25,488 --> 00:55:27,031 e poi tieni premuto. 814 00:55:31,619 --> 00:55:34,246 -Per quanto tempo? -Per tutto il tempo necessario. . . 815 00:55:34,414 --> 00:55:36,206 per lei arriverà il restante 10%. 816 00:55:36,374 --> 00:55:38,208 Ok, 90% -1 0%. Fatto. 817 00:55:38,376 --> 00:55:42,004 Ok, andiamo. Scuotilo di dosso. E' il tuo turno. 818 00:55:45,425 --> 00:55:48,385 Mi sono divertito molto stasera, Albert. 819 00:55:50,472 --> 00:55:54,016 Mi sono divertito molto anche stasera Allegra. . . 820 00:55:55,643 --> 00:55:57,144 con la barba. 821 00:56:30,512 --> 00:56:31,887 Che cosa succede? 822 00:56:32,389 --> 00:56:35,224 -Non me la sento. -Cosa intendi? Sono arrivato al 90%. 823 00:56:35,392 --> 00:56:37,393 Non ho la sensazione che tu lo voglia. 824 00:56:37,560 --> 00:56:42,064 Guarda, mi chiamo Allegra Cole, la donna dei tuoi sogni. 825 00:56:42,232 --> 00:56:45,943 La donna i cui occhi verdi sono limpide pozze di desiderio. 826 00:56:46,111 --> 00:56:48,612 Ora, mostrami la magia, Albert. 827 00:56:48,780 --> 00:56:51,156 -Che diavolo era quello? -Ti sto mostrando la magia! 828 00:56:51,324 --> 00:56:53,325 No, ho detto vieni al 90% e poi arrivo al 1 0%! 829 00:56:53,493 --> 00:56:55,119 Non vai fino al 1 00%! 830 00:56:55,286 --> 00:56:58,789 Avevo la bocca aperta, Albert. Sei troppo impaziente, figlio di a. . . . 831 00:57:02,210 --> 00:57:04,086 A parte questo, com'è andata? 832 00:57:04,712 --> 00:57:08,298 Si sono riuniti, hanno ballato insieme e se ne andarono insieme. 833 00:57:08,466 --> 00:57:10,843 È carino, in un certo senso da cane da pastore. 834 00:57:11,010 --> 00:57:13,303 Per quanto ne so, è adorabile. 835 00:57:13,471 --> 00:57:15,681 Ma lui che esce con lei lo è. . . . 836 00:57:15,849 --> 00:57:17,349 Sembri stressato. 837 00:57:17,517 --> 00:57:19,184 Tu ed io avevamo un accordo. 838 00:57:19,352 --> 00:57:21,854 Se inviti Allegra, dovresti chiamarmi. 839 00:57:22,021 --> 00:57:23,480 Non l'ho invitata. 840 00:57:23,648 --> 00:57:26,191 Onestamente, tesoro, Pensavo fosse ancora in Europa. 841 00:57:26,359 --> 00:57:28,694 -Quindi hai invitato Albert? -NO. 842 00:57:29,237 --> 00:57:33,365 Guarda, qui dice che i biglietti sono andati a un tizio di nome Alex Hitchens. 843 00:57:33,533 --> 00:57:34,658 Che cosa? 844 00:57:45,920 --> 00:57:47,212 Macchina. 845 00:57:50,550 --> 00:57:52,301 Ciao, sono Sara. 846 00:57:55,513 --> 00:57:58,390 Volevo solo dirti grazie. . . 847 00:57:58,558 --> 00:58:03,270 per un'esperienza indimenticabile. . . 848 00:58:03,563 --> 00:58:05,105 l'altro giorno. 849 00:58:06,191 --> 00:58:08,984 E se mai vorrai vedere di nuovo la tua maglietta. . . 850 00:58:09,152 --> 00:58:12,863 puoi venire dal Fulton Fish Mercato stasera, intorno alle 8:00. 851 00:58:13,031 --> 00:58:15,032 Ok, ciao. 852 00:58:18,578 --> 00:58:20,954 -Pensi che verrà? -Sì. 853 00:58:21,247 --> 00:58:24,249 E' troppo giocatore avere un brutto appuntamento nel suo curriculum. 854 00:58:24,417 --> 00:58:27,294 È una fonte o una data? 855 00:58:28,463 --> 00:58:29,796 Una fonte. 856 00:58:30,757 --> 00:58:33,050 Beh, sembrava un appuntamento. 857 00:58:33,510 --> 00:58:35,594 Beh, doveva essere così. 858 00:58:38,097 --> 00:58:41,558 Quindi sembra un appuntamento e sembra un appuntamento. . . 859 00:58:41,726 --> 00:58:44,853 -ma non è un appuntamento. -Sì. Giusto. 860 00:58:46,022 --> 00:58:47,564 Sto solo controllando. 861 00:59:07,293 --> 00:59:10,003 CIAO. Non ero sicuro che avessi ricevuto il mio messaggio. 862 00:59:10,213 --> 00:59:15,092 Non ero sicuro che avessi chiamato la persona giusta. Devi essere un ghiottone di punizione. 863 00:59:15,343 --> 00:59:18,262 O quello oppure io, davvero voglio ripagarti. 864 00:59:18,429 --> 00:59:20,514 Penso che questo sia tuo. 865 00:59:21,140 --> 00:59:24,643 Grazie. incornicerò questo per il mio muro della vergogna. 866 00:59:25,019 --> 00:59:27,104 Veramente? C'è un muro intero? 867 00:59:27,313 --> 00:59:29,189 Allora a cosa stiamo andando incontro? 868 00:59:31,442 --> 00:59:33,402 Sei mai stato a un rave gastronomico prima? 869 00:59:33,570 --> 00:59:37,447 Succede una volta al mese, in tutto il città. Chef diversi, locali diversi. 870 00:59:37,615 --> 00:59:38,824 Sei bravo in cucina? 871 00:59:38,992 --> 00:59:41,326 posso sopportare il caldo, se è questo che intendi. 872 00:59:41,494 --> 00:59:45,247 Bene. Perché quello è il mio capo e sua moglie proprio laggiù. 873 00:59:45,415 --> 00:59:46,832 Interessante. 874 00:59:47,083 --> 00:59:50,961 Bene, ecco un concetto: Stiamo pagando per cucinare il nostro cibo. 875 00:59:51,129 --> 00:59:54,214 Ecco un altro concetto: Stai zitto. E' una serata fuori. 876 00:59:54,382 --> 00:59:56,633 Più sei sposato, meno esci. 877 00:59:56,801 --> 00:59:58,677 ln un paio d'anni, finiremo per finire. . . 878 00:59:58,845 --> 01:00:01,680 murato nel nostro appartamento come una storia di Poe. 879 01:00:01,931 --> 01:00:04,683 Allora, Louise, tu lo sei anche nel settore dei giornali? 880 01:00:04,851 --> 01:00:06,810 No, sono uno psichiatra. 881 01:00:07,604 --> 01:00:10,939 Bene, questa è l'ultima cosa lo dirò stasera. 882 01:00:11,733 --> 01:00:15,277 Allora, Sara, non me l'hai mai detto. 883 01:00:15,528 --> 01:00:19,364 Com'è andata la faccenda della moda presso lo Sky Studio? ci sei andato l'altra sera? 884 01:00:19,532 --> 01:00:23,035 Hai incontrato qualcuno? degno di nota? 885 01:00:23,202 --> 01:00:24,286 No. 886 01:00:25,955 --> 01:00:29,708 Davvero? Lo trovo molto strano. 887 01:00:30,209 --> 01:00:32,502 -Massimo. -Penso che tu sia strano. 888 01:00:32,670 --> 01:00:36,089 Beh, sono sempre strano. E' per questo che mi hai sposato. 889 01:00:36,257 --> 01:00:38,425 Ed è per questo che ti ho sposato. 890 01:00:39,594 --> 01:00:41,053 A proposito, Hitch. . . 891 01:00:41,220 --> 01:00:45,057 quali sono esattamente le tue intenzioni per la bella Sara? 892 01:00:45,224 --> 01:00:48,477 Aspetta, sai una cosa? In realtà qualcuno c'era. 893 01:00:50,938 --> 01:00:53,690 Credo di aver incontrato i tuoi amici Alberto e Allegra. 894 01:00:54,484 --> 01:00:57,194 -I miei amici chi e chi? -Allegra Cole? 895 01:00:57,362 --> 01:00:59,571 Veramente? Come la conosci? 896 01:01:00,948 --> 01:01:03,241 -Non lo so. -Quindi conosci Albert? 897 01:01:04,744 --> 01:01:06,787 -Sapevo. - Aveva i tuoi biglietti. 898 01:01:06,954 --> 01:01:10,374 Voglio dire, quanto stai bene, davvero conosci il tuo commercialista? 899 01:01:11,542 --> 01:01:15,462 Il 15 aprile e poi non lo fai lo rivedremo fino al 15 aprile. 900 01:01:16,923 --> 01:01:18,256 Signore e signori. . . 901 01:01:18,424 --> 01:01:21,593 una coquille St. Jacques con riduzione di burro al limone. 902 01:01:21,761 --> 01:01:23,845 -Complimenti del nostro chef. -Grazie. 903 01:01:24,013 --> 01:01:26,515 Sono sicuro che ti piacerà davvero. 904 01:01:33,981 --> 01:01:35,774 E' davvero bello. 905 01:01:36,359 --> 01:01:38,318 Sono molto impressionato. 906 01:01:39,696 --> 01:01:41,196 Perché? 907 01:01:41,739 --> 01:01:43,865 Intorno a questi due, le persone di solito non vedono l'ora. . . 908 01:01:44,033 --> 01:01:46,451 nominare e servire i loro amici. . . 909 01:01:46,619 --> 01:01:48,078 e tu sei molto discreto. 910 01:01:48,246 --> 01:01:50,330 Sì, è piuttosto accattivante. 911 01:01:50,498 --> 01:01:53,917 In realtà lo è. Allora perché non cambiamo argomento? 912 01:01:55,712 --> 01:01:58,755 -Stai bene? -Sì. No, sto bene. 913 01:01:59,549 --> 01:02:03,510 Così mi dice Sara che sei un consulente, Hitch. 914 01:02:04,053 --> 01:02:08,849 Sì, soprattutto marketing, poco pubblicità, gestione del marchio. 915 01:02:09,851 --> 01:02:12,144 Non ho idea di cosa significhi. 916 01:02:12,311 --> 01:02:15,147 Nessuno lo fa. Ecco perché posso farti pagare così tanto. 917 01:02:19,277 --> 01:02:21,653 Sei sicuro che stai bene? 918 01:02:21,821 --> 01:02:25,991 Sì, sto bene. Mi prude qui o è solo colpa mia? 919 01:02:26,659 --> 01:02:29,745 -So cosa sta succedendo. -NO. 920 01:02:30,121 --> 01:02:31,997 Pensi che io sia in uno stato stressante. . . 921 01:02:32,165 --> 01:02:34,332 perché sto cercando di farlo una buona impressione. . . 922 01:02:34,500 --> 01:02:37,669 mentre si occupa anche con i miei problemi di impegno. . . 923 01:02:38,963 --> 01:02:42,215 cercando di evitare tutte queste conversazioni imbarazzanti. 924 01:02:42,508 --> 01:02:45,177 No, penso che tu abbia delle allergie alimentari. 925 01:02:48,514 --> 01:02:50,015 -Oh. -Che cosa? 926 01:02:52,560 --> 01:02:54,686 -Benadryl. Dov'è il Benadryl? -Corridoio 2. 927 01:02:54,854 --> 01:02:57,522 -Quale è la corsia 2? -Quello con i 2 grandi sopra. 928 01:02:57,690 --> 01:02:59,191 Sara, sto bene. 929 01:02:59,358 --> 01:03:01,485 - Sei sicuro che sia nella corsia 2? -NO. 930 01:03:01,652 --> 01:03:03,987 Davvero, non è così grave. 931 01:03:07,700 --> 01:03:09,034 Benadryl. 932 01:03:10,161 --> 01:03:13,455 -Un sacco di Benadryl. Molto. -Che cosa? Sei. . . . 933 01:03:27,804 --> 01:03:30,555 Coquille St. Jacques. La morte su una foglia! 934 01:03:34,977 --> 01:03:36,269 Dai ! 935 01:03:47,323 --> 01:03:49,157 Ok, stiamo andando bene. 936 01:03:49,325 --> 01:03:52,202 Solo un altro paio di isolati e potrai sdraiarti. 937 01:04:00,628 --> 01:04:02,712 Aspetta, chi canta di nuovo quella canzone? 938 01:04:02,880 --> 01:04:04,548 Oh, ragazza. Terra, Vento e Fuoco. 939 01:04:04,715 --> 01:04:06,925 Dovresti lasciarglielo cantare. 940 01:04:10,137 --> 01:04:13,890 Scommetto che sarebbe fantastico con gli scogli. Va bene, vero? 941 01:04:16,310 --> 01:04:19,479 Scommetto che posso chiedertelo praticamente qualsiasi cosa in questo momento. 942 01:04:19,647 --> 01:04:20,689 No. 943 01:04:21,148 --> 01:04:23,525 Sono un caveau, tesoro. Bloccato. 944 01:04:25,069 --> 01:04:28,530 Cosa ci fa un'ereditiera con un commercialista? 945 01:04:28,990 --> 01:04:31,283 Andranno alla partita dei Knicks. 946 01:04:31,450 --> 01:04:33,451 Sì, Fort Knox. 947 01:04:35,204 --> 01:04:37,831 La ama così tanto! 948 01:04:38,374 --> 01:04:40,333 Sono sicuro che lo faccia. 949 01:04:40,501 --> 01:04:44,796 Te lo dico, la gente cerca tutta la loro vita cercando di trovare il. . . . 950 01:04:44,964 --> 01:04:48,174 Ragioni per cui siamo qui 951 01:04:49,051 --> 01:04:50,719 Non lo saprei. 952 01:04:51,304 --> 01:04:53,138 Lo faresti se lo vedessi. 953 01:04:53,306 --> 01:04:56,975 A volte è davvero difficile per vedere la foresta attraverso lo squallore. 954 01:04:57,977 --> 01:05:00,729 E tu? Sei mai stato innamorato? 955 01:05:05,568 --> 01:05:06,735 Sì. 956 01:05:10,948 --> 01:05:13,450 Ma questo non lo saprai mai. 957 01:05:16,495 --> 01:05:19,789 Ok, penso che tu ne abbia avuto abbastanza della scatola del succo. 958 01:05:22,209 --> 01:05:23,585 Andiamo. 959 01:05:30,509 --> 01:05:32,302 Questo è un posto. 960 01:05:33,596 --> 01:05:35,430 Vivi qui da solo? 961 01:05:36,724 --> 01:05:41,353 Sì. In realtà preferisco così. E tu? 962 01:05:41,979 --> 01:05:44,105 Non ho avuto un compagno di stanza dal college. . . 963 01:05:44,273 --> 01:05:46,107 e ha alzato e ho sposato mia sorella. 964 01:05:46,275 --> 01:05:47,275 Veramente? 965 01:05:47,443 --> 01:05:49,486 Sì, lo faranno avere un bambino presto. 966 01:05:49,654 --> 01:05:51,112 Zio Hitch. 967 01:05:52,740 --> 01:05:54,115 Grazie. 968 01:06:00,122 --> 01:06:03,083 -Allora, come ti senti? -Bene. 969 01:06:04,418 --> 01:06:05,710 Rilassato. 970 01:06:07,213 --> 01:06:09,631 E tu? Qualche fratello? 971 01:06:11,217 --> 01:06:15,136 Sorella. Maria. Vive a Washington 972 01:06:17,390 --> 01:06:18,974 Più giovane, vero? 973 01:06:21,686 --> 01:06:24,020 Lo potevo sentire nella tua voce. 974 01:06:24,647 --> 01:06:28,566 Una sorta di protezione innata. 975 01:06:30,736 --> 01:06:32,278 Sì, immagino. 976 01:06:38,119 --> 01:06:39,285 Che cosa? 977 01:06:42,456 --> 01:06:44,332 È quasi morta una volta. 978 01:06:48,921 --> 01:06:50,296 Avevo 10 anni. 979 01:06:59,015 --> 01:07:02,100 Stavamo pattinando sullo stagno dietro casa nostra. . . 980 01:07:02,268 --> 01:07:04,561 ed è caduta nel ghiaccio. 981 01:07:06,355 --> 01:07:08,273 Mio padre l'ha tirata fuori. 982 01:07:12,028 --> 01:07:14,070 Le ho fatto la respirazione bocca a bocca. 983 01:07:17,283 --> 01:07:19,784 I tre minuti più lunghi della mia vita. 984 01:07:21,620 --> 01:07:23,204 Si, ne sono sicuro. 985 01:07:29,420 --> 01:07:32,589 Non credo di averlo mai fatto l'ho davvero superato. 986 01:07:35,718 --> 01:07:38,970 In un certo senso ti definisce, vero? 987 01:07:43,976 --> 01:07:48,605 Sai, tipo per un attimo stai scivolando. . . 988 01:07:49,940 --> 01:07:54,402 il momento successivo in cui ti trovi la pioggia che guarda la tua vita andare in pezzi. 989 01:07:55,946 --> 01:07:57,739 Solo che era neve. 990 01:07:59,450 --> 01:08:02,035 Sì. È quello che ho detto, "neve". 991 01:08:04,330 --> 01:08:05,997 Hai detto "pioggia". 992 01:08:07,625 --> 01:08:10,001 Una specie di precipitazione. 993 01:08:14,799 --> 01:08:17,092 E' questo che ti è successo? 994 01:08:20,846 --> 01:08:24,724 Niente di così drammatico come cadere nel ghiaccio. 995 01:08:28,229 --> 01:08:29,979 Sai. . . 996 01:08:31,315 --> 01:08:32,857 sicuramente. . . . 997 01:08:36,612 --> 01:08:38,071 Hai lasciato una cicatrice? 998 01:08:40,324 --> 01:08:41,491 Sì. 999 01:08:54,130 --> 01:08:57,674 Immagino sia meglio semplicemente non amare affatto, giusto? 1000 01:09:01,971 --> 01:09:03,304 O pattinare. 1001 01:09:31,375 --> 01:09:32,876 Sei qui? 1002 01:09:41,886 --> 01:09:46,931 Sara, sei proprio un'idiota! Imbecille! Che diavolo hai pensato? 1003 01:09:47,099 --> 01:09:50,185 Sei così stupido! Devi imparare, Sara. 1004 01:09:50,352 --> 01:09:53,521 -Quando imparerai... -Devo tornare più tardi? 1005 01:09:55,149 --> 01:09:58,651 CIAO. Pensavo che te ne fossi andato. 1006 01:09:58,861 --> 01:10:03,489 Beh, l'ho fatto, ma poi Sono tornato con la colazione. 1007 01:10:04,408 --> 01:10:07,619 Pensavo fosse il minimo quello che potrei fare. 1008 01:10:09,246 --> 01:10:11,956 Non sapevo cosa stavi bevendo. . . 1009 01:10:12,124 --> 01:10:16,836 quindi ho preso un Grande Cap, un cappuccino, un tè Earl Grey. . . 1010 01:10:17,004 --> 01:10:19,756 e qualcosa con "chai" nel titolo. 1011 01:10:21,300 --> 01:10:22,467 Tè per me. 1012 01:10:22,635 --> 01:10:25,345 Tè. SÌ! Speravo che lo dicessi. 1013 01:10:28,307 --> 01:10:31,601 Oh, Dio. Sei una persona mattiniera, vero? 1014 01:10:32,770 --> 01:10:35,980 Bene, come dico sempre ai miei clienti: 1015 01:10:36,148 --> 01:10:39,400 Inizia ogni giorno come se fosse fatto apposta. 1016 01:10:46,825 --> 01:10:48,952 -Oh. Bella giornata. -Sì. 1017 01:10:50,621 --> 01:10:53,081 -Bella ragazza. -Grazie. 1018 01:10:54,959 --> 01:10:56,876 Beh, io sono così. 1019 01:10:57,336 --> 01:10:59,712 Sono così. 1020 01:11:01,006 --> 01:11:03,591 Fammi uno squillo qualche volta. 1021 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 Voglio dire, al telefono. 1022 01:11:09,515 --> 01:11:12,183 No, lo farò sicuramente. 1023 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 Bene. 1024 01:11:45,217 --> 01:11:47,051 Devo andare a lavorare. 1025 01:11:56,770 --> 01:11:57,937 Ciao. 1026 01:12:00,482 --> 01:12:01,774 Arrivederci. 1027 01:12:26,550 --> 01:12:30,219 Riesci a crederci? che bella giornata è. . . 1028 01:12:30,387 --> 01:12:31,596 non? 1029 01:12:31,764 --> 01:12:34,891 -Cosa c'è che non va, zucca? -Sono così stupido. 1030 01:12:35,392 --> 01:12:37,769 Ho ignorato il tuo consiglio. Sono andato a quell'appuntamento. 1031 01:12:37,936 --> 01:12:39,228 Con chi? 1032 01:12:39,897 --> 01:12:41,481 Non il ragazzo della lingerie. 1033 01:12:41,648 --> 01:12:44,942 Vance Munson. E hai ragione, non è possibile che abbia mai avuto una madre. 1034 01:12:45,110 --> 01:12:46,444 Così male? 1035 01:12:46,737 --> 01:12:50,948 Mi portò alla Scalinatella, ed era affettuoso e dolce. 1036 01:12:51,408 --> 01:12:54,786 Mi ha detto tutte queste cose intime, come se non potesse assaggiare il cibo. . . 1037 01:12:54,953 --> 01:12:56,412 e vuole tre figli. 1038 01:12:56,580 --> 01:12:58,456 Quindi sei andata a letto con lui. 1039 01:12:58,874 --> 01:13:01,084 Non ho mai visto nessuno vestiti così in fretta. 1040 01:13:01,251 --> 01:13:03,002 Case, mi dispiace tanto. 1041 01:13:04,838 --> 01:13:08,216 -Forse morirò da solo, dopotutto. -No, non lo farai. 1042 01:13:08,384 --> 01:13:10,551 Incontrerai un ragazzo eccezionale con un grande sorriso. . . 1043 01:13:10,719 --> 01:13:12,720 e viaggerete per il mondo insieme. 1044 01:13:12,888 --> 01:13:14,972 Chi sei? Dov'è il mio migliore amico? 1045 01:13:15,140 --> 01:13:18,309 E' vero. È solo che non ti ha ancora trovato. Ma lo farà. 1046 01:13:18,477 --> 01:13:22,146 Proprio mentre se ne va, indovina un po'? dice: "Appuntamento con il dottore, culo mio". 1047 01:13:22,314 --> 01:13:25,149 -Che cosa significa? -Significa che è davvero là fuori. 1048 01:13:25,317 --> 01:13:29,654 E se mai lo incontrassi, l'unico appuntamento avrà bisogno di un vero dottore. 1049 01:13:41,792 --> 01:13:43,167 E' lui. 1050 01:13:43,335 --> 01:13:45,461 Vance, sei tu? 1051 01:13:46,130 --> 01:13:49,048 Sì, ehi, bello. 1052 01:13:49,216 --> 01:13:50,633 Sara Melas, dello Standard. 1053 01:13:50,801 --> 01:13:53,177 vorrei discutere il consulente per appuntamenti che hai assunto. . . 1054 01:13:53,345 --> 01:13:56,055 prima che tu uscissi con Casey Sedgewick. 1055 01:13:59,059 --> 01:14:02,437 Non vuoi parlare, va bene. Lo scriverò comunque. 1056 01:14:02,604 --> 01:14:05,356 Ti sei appena guadagnato una foto con una didascalia in grassetto. 1057 01:14:05,524 --> 01:14:06,858 Che cosa? Carino. 1058 01:14:07,025 --> 01:14:10,778 Posso solo immaginare come funziona il trading i ragazzi del piano reagiranno quando lo vedranno. 1059 01:14:10,946 --> 01:14:12,613 Non hai prove, né fatti. 1060 01:14:12,781 --> 01:14:15,450 Vance, sono un editorialista di gossip, non il procuratore distrettuale. 1061 01:14:15,617 --> 01:14:18,327 Ok, quanto mi costerà? restare fuori da tutto questo? 1062 01:14:18,495 --> 01:14:20,204 Non voglio soldi. Voglio un nome. 1063 01:14:20,372 --> 01:14:23,207 -Non so il suo nome. -Bene, cosa sai? 1064 01:14:25,627 --> 01:14:27,086 Lo so. 1065 01:14:33,427 --> 01:14:35,511 Tutto questo per una scopata schifosa. 1066 01:14:35,971 --> 01:14:37,680 Siamo soddisfatti? 1067 01:14:39,016 --> 01:14:40,266 Quasi. 1068 01:14:44,062 --> 01:14:46,981 No, tu. . . . Devi esserlo. . . . 1069 01:14:52,821 --> 01:14:54,739 E' davvero necessario? 1070 01:14:54,907 --> 01:14:56,324 Hai visto le tue spalle? 1071 01:14:56,492 --> 01:15:00,661 No, ma vedo il mio lato anteriore e forse anche noi dovresti iniziare con alcuni addominali. 1072 01:15:01,038 --> 01:15:02,705 Dio ! Madre di Troia! 1073 01:15:06,210 --> 01:15:07,460 Ciao? 1074 01:15:08,754 --> 01:15:12,673 È pazzesco. Solo udito la tua voce mi fa sorridere. 1075 01:15:12,841 --> 01:15:14,091 Come stai? 1076 01:15:14,259 --> 01:15:16,427 Sto bene, penso. 1077 01:15:16,637 --> 01:15:20,181 No, in realtà, sai una cosa? Mi sento un po' strano. 1078 01:15:22,351 --> 01:15:23,684 Sto bene. 1079 01:15:25,062 --> 01:15:26,437 Dolce Georgia Brown! 1080 01:15:26,605 --> 01:15:27,688 Che cos 'era questo? 1081 01:15:27,856 --> 01:15:30,900 No, è solo un tizio che urla. 1082 01:15:32,027 --> 01:15:33,861 Ascolta, c'è qualche contesto. . . 1083 01:15:34,029 --> 01:15:36,405 in base al quale considereresti edema facciale. . . 1084 01:15:36,573 --> 01:15:39,116 e intervento farmaceutico un appuntamento? 1085 01:15:40,410 --> 01:15:41,786 Probabilmente no. 1086 01:15:41,954 --> 01:15:43,204 Che ne dici di un rifacimento? 1087 01:15:43,372 --> 01:15:46,290 -Che cosa hai in mente? -Cena a casa mia. 1088 01:15:46,500 --> 01:15:50,670 Perché ovviamente andare ovunque pubblico con te è fuori questione. 1089 01:15:50,921 --> 01:15:53,756 Dio ! Questo è tutto. Non mi piaci molto. 1090 01:15:53,924 --> 01:15:55,258 Che cos'è? 1091 01:15:55,425 --> 01:15:56,634 Aspetta, mi alzo. 1092 01:15:56,969 --> 01:15:59,303 E' come uno di quelli spettacoli di trasformazione. 1093 01:15:59,471 --> 01:16:01,556 - E' uno spettacolo di trasformazione? -È danese. 1094 01:16:01,723 --> 01:16:03,391 Quasi finito! 1095 01:16:04,393 --> 01:16:05,643 Venerdì? 1096 01:16:05,852 --> 01:16:10,606 Non posso. Ho detto a un amico che andrei veloce incontri. Sai, per supporto morale. 1097 01:16:10,857 --> 01:16:12,441 Ma domani sono libero. 1098 01:16:13,777 --> 01:16:15,736 Grande. Va bene, alle 8:00? 1099 01:16:15,988 --> 01:16:16,988 Grande. 1100 01:16:17,155 --> 01:16:19,949 -Va bene. Ciao ciao. -Ciao. 1101 01:16:25,247 --> 01:16:28,499 -Vedi, non è stato poi così male, vero? -Dio ! 1102 01:16:32,879 --> 01:16:35,423 BaII è tornato in gioco dopo un timeout di 20 secondi. 1103 01:16:35,591 --> 01:16:39,719 I Knicks guidano i Grizzlies, 1 2-6, qui all'inizio del primo trimestre. 1104 01:16:49,479 --> 01:16:52,523 -Quindi è questo che si prova? -"Questo" essere? 1105 01:16:52,691 --> 01:16:54,775 Ottimi posti, ottimo gioco. 1106 01:16:56,403 --> 01:16:58,279 Grande appuntamento. 1107 01:17:00,449 --> 01:17:02,116 Voglio dire, più o meno. 1108 01:17:02,743 --> 01:17:05,494 Per me, sembra che a. . . . 1109 01:17:05,746 --> 01:17:07,788 -Data? -Sì. 1110 01:17:13,629 --> 01:17:16,047 Guardala. Sembra così felice. 1111 01:17:16,256 --> 01:17:19,383 Come va a finire un ragazzo del genere? con una ragazza come lei? 1112 01:17:24,931 --> 01:17:28,059 Sono così geloso. L'ho sempre fatto volevo essere in grado di farlo. 1113 01:17:28,226 --> 01:17:31,520 Veramente? Stasera è la tua notte fortunata. Vediamo cosa hai ottenuto. 1114 01:17:31,688 --> 01:17:33,356 Va bene. Sei pronto? 1115 01:17:36,193 --> 01:17:39,403 -Oh, Dio. mi dispiace. -Va bene. 1116 01:17:39,571 --> 01:17:41,739 Knicks inizia alla grande.... 1117 01:17:41,907 --> 01:17:43,366 Va bene, ecco come funziona. 1118 01:17:43,533 --> 01:17:48,037 Zoo di Central Park, domani, mezzogiorno, dai leoni marini. 1119 01:17:48,914 --> 01:17:50,831 No, non preoccuparti. ti troverò. 1120 01:17:50,999 --> 01:17:53,000 Va bene. Grazie. 1121 01:18:11,478 --> 01:18:13,854 Va tutto bene. mi dispiace. 1122 01:18:14,189 --> 01:18:15,564 Accidenti a me. 1123 01:18:19,986 --> 01:18:22,405 Questo è tutto! Hai capito. Fallo di nuovo. 1124 01:18:24,074 --> 01:18:26,075 Guarda quanto sono carini. 1125 01:18:56,773 --> 01:18:58,023 Grazie. 1126 01:19:14,374 --> 01:19:16,959 Mi sono divertito moltissimo stasera, Albert. 1127 01:19:17,669 --> 01:19:20,421 Anch'io mi sono divertito moltissimo, Allegra. 1128 01:19:41,109 --> 01:19:42,568 Buona notte. 1129 01:19:43,028 --> 01:19:44,820 Buonanotte, Alberto. 1130 01:19:58,043 --> 01:20:00,252 -Allegra. -SÌ? 1131 01:20:04,424 --> 01:20:05,716 Aspettare. 1132 01:20:27,864 --> 01:20:29,573 Mi piacciono le tue labbra. 1133 01:20:33,662 --> 01:20:35,830 Sembra che piaci anche a loro. 1134 01:20:43,839 --> 01:20:47,299 Buona notte. 1135 01:21:23,461 --> 01:21:25,713 -Nulla? -Non ancora. 1136 01:21:26,464 --> 01:21:29,258 Ma ho fatto delle foto fantastiche di te che ti mangi le unghie. 1137 01:21:29,426 --> 01:21:31,385 Beh, è ​​una grande storia. 1138 01:21:32,721 --> 01:21:34,263 -In arrivo. -Veramente? 1139 01:21:34,431 --> 01:21:35,639 Sì. Si stringono la mano. 1140 01:21:35,807 --> 01:21:38,142 È fantastico. Non vedo l'ora di inchiodare questo ragazzo. 1141 01:21:38,310 --> 01:21:40,269 Assicurati di ottenere un bel colpo del suo volto. 1142 01:21:40,437 --> 01:21:42,813 -Che aspetto ha? -Alto, bruno e bello. 1143 01:21:42,981 --> 01:21:44,565 Principi di base: 1144 01:21:44,733 --> 01:21:47,067 Non importa cosa, non importa chi, non importa quando. 1145 01:21:47,235 --> 01:21:48,903 Questo mi sta uccidendo. 1146 01:21:49,070 --> 01:21:50,654 Geoff riesce a giocare in modo diretto. 1147 01:21:50,822 --> 01:21:52,615 Da quanto tempo sei stato? innamorato di lei? 1148 01:21:52,782 --> 01:21:56,452 Suo? Circa due anni e mezzo. 1149 01:21:59,080 --> 01:22:00,539 Dai un'occhiata. 1150 01:22:08,340 --> 01:22:11,300 -Come hai avuto la mia carta? -Albert Brennaman. 1151 01:22:11,635 --> 01:22:14,261 - Bravo ragazzo, vero? -Ottimo ragazzo. 1152 01:22:16,056 --> 01:22:17,514 Che cosa? Sara. 1153 01:22:23,772 --> 01:22:27,024 -Piacere di conoscerti, Geoff. -Ehi, cosa? . . . 1154 01:22:31,613 --> 01:22:35,240 -Come hai avuto la mia carta? -Albert Brennaman. 1155 01:22:35,450 --> 01:22:38,077 - Bravo ragazzo, vero? - Un ragazzo eccellente. 1156 01:22:39,955 --> 01:22:42,122 Sei sicuro di volerlo fare? 1157 01:22:42,290 --> 01:22:43,874 Perché io no? 1158 01:22:46,795 --> 01:22:51,298 Louise ha fatto un'osservazione interessante mentre tornavo a casa l'altra sera. 1159 01:22:52,384 --> 01:22:55,886 Ha detto persone che sono sorvegliate hanno paura. . . 1160 01:22:56,888 --> 01:22:58,847 che puoi vedere attraverso di loro. 1161 01:22:59,015 --> 01:23:03,268 Ecco perché si nascondono dietro strati di segretezza o umorismo. 1162 01:23:03,436 --> 01:23:07,398 Dovrà nascondersi dietro molto di più di quello una volta che questo colpisce il fan. 1163 01:23:07,565 --> 01:23:09,108 Intendeva te. 1164 01:23:14,114 --> 01:23:16,281 Cosa vuoi che dica? 1165 01:23:17,075 --> 01:23:21,286 Che mi piace quel ragazzo? Sì, certo, mi piaceva il ragazzo. 1166 01:23:22,998 --> 01:23:25,457 Bene, ecco la sua maglietta. 1167 01:23:27,502 --> 01:23:31,505 -Perché non ci pensi? Chiamami. -Grazie. 1168 01:23:43,268 --> 01:23:45,728 Papi, Sara Melas è qui per vederti. 1169 01:23:47,022 --> 01:23:50,858 Grazie mille, Raul. Mandatela su. E smettila di chiamarmi papi. 1170 01:24:01,870 --> 01:24:05,205 Beh, non sei uno spettacolo per gli occhi irritati. 1171 01:24:06,458 --> 01:24:08,834 Credo che questo appartenga a te. 1172 01:24:12,839 --> 01:24:15,466 Sì, questa cosa è come un soldo cattivo. 1173 01:24:15,633 --> 01:24:16,759 Oh! 1174 01:24:17,844 --> 01:24:19,386 Quindi è questo. 1175 01:24:20,055 --> 01:24:21,764 Sì, è questo. 1176 01:24:23,558 --> 01:24:25,476 Gli affari devono andare bene. 1177 01:24:26,102 --> 01:24:28,729 Bene, ha i suoi vantaggi. 1178 01:24:30,523 --> 01:24:31,899 Scommetto. 1179 01:24:33,318 --> 01:24:34,693 Giornata dura? 1180 01:24:35,737 --> 01:24:37,529 Potresti dirlo. 1181 01:24:38,490 --> 01:24:41,617 Beh, sai una cosa? Puoi semplicemente sederti e rilassarti. 1182 01:24:41,785 --> 01:24:43,786 Ho tutto coperto. 1183 01:24:46,748 --> 01:24:49,291 Vino spagnolo! 1184 01:24:51,044 --> 01:24:53,670 Quanto siamo premurosi? 1185 01:24:53,838 --> 01:24:56,715 -Ecco, lascia che te lo verso. -No, va bene. 1186 01:24:57,300 --> 01:25:00,052 -Ne vuoi un po'? -Sicuro. 1187 01:25:01,805 --> 01:25:03,972 Allora, Hitch. 1188 01:25:04,599 --> 01:25:08,018 È un sostantivo o un verbo? 1189 01:25:10,688 --> 01:25:12,481 Immagino che dipenda. 1190 01:25:14,567 --> 01:25:18,403 Vediamo, a cosa brindiamo? 1191 01:25:21,533 --> 01:25:24,493 Non mentire, rubare, imbrogliare o bere mai. 1192 01:25:25,453 --> 01:25:29,206 Ma se devi mentire, sdraiati tra le braccia di chi ami. 1193 01:25:29,582 --> 01:25:32,501 Se devi rubare, rubare alle cattive compagnie. 1194 01:25:32,669 --> 01:25:35,420 Se devi imbrogliare, imbroglia la morte. 1195 01:25:36,297 --> 01:25:38,048 E se devi bere. . . 1196 01:25:38,216 --> 01:25:41,510 bevi nei momenti che ti tolgono il fiato. 1197 01:25:43,721 --> 01:25:45,848 Te lo sei appena inventato? 1198 01:25:57,735 --> 01:25:59,611 Faccia come se fosse a casa sua. 1199 01:25:59,779 --> 01:26:02,156 Vado a controllare il risotto. 1200 01:26:03,867 --> 01:26:07,119 Guarda questo! Qual è la musica? 1201 01:26:14,419 --> 01:26:16,253 Ci sono anche le luci? 1202 01:26:18,381 --> 01:26:20,883 Lascia che ti aiuti. 1203 01:26:21,050 --> 01:26:23,719 Ora, questo è carino. 1204 01:26:25,305 --> 01:26:26,930 Cosa fai? 1205 01:26:27,098 --> 01:26:29,224 Come funziona, esattamente? 1206 01:26:30,810 --> 01:26:35,772 Beh, di solito ceni tu, poi prendi il dessert. 1207 01:26:36,608 --> 01:26:39,985 No, intendo la tua fiorente attività. 1208 01:26:44,407 --> 01:26:46,325 Non faccio interviste. 1209 01:26:47,744 --> 01:26:51,455 Ma se vuoi tornare al stasera, sarei felice di sedermi e parlare. 1210 01:26:51,623 --> 01:26:53,540 Ottima idea. Inizi tu. 1211 01:26:54,709 --> 01:26:59,296 Beh, forse lo farei se non stessi ringhiando. 1212 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 E se te lo dicessi? . . 1213 01:27:07,972 --> 01:27:12,726 che so esattamente cosa fai e come lo fai? 1214 01:27:12,936 --> 01:27:14,937 E penso che sia spregevole! 1215 01:27:15,104 --> 01:27:17,898 Sai cosa? Potremmo aver bisogno di uscire a cena. 1216 01:27:18,066 --> 01:27:21,902 C'è un ottimo ristorante di pesce mi piacerebbe portarti a. 1217 01:27:23,655 --> 01:27:26,156 Che ne dici di andare e basta? una mannaia, macellaio? 1218 01:27:26,324 --> 01:27:29,284 -Forse lo farò! -Che diavolo ti prende? 1219 01:27:29,452 --> 01:27:31,245 Niente che una storia in prima pagina non possa curare. 1220 01:27:31,412 --> 01:27:32,788 Quindi è tutto qui? 1221 01:27:32,956 --> 01:27:35,666 Albert e Allegra sul davanti del tuo giornale di merda? 1222 01:27:35,833 --> 01:27:37,626 -Li hai messi lì! -No, l'hai fatto! 1223 01:27:37,794 --> 01:27:40,462 No, lo ha fatto! Nel momento in cui ti ha chiamato! 1224 01:28:07,991 --> 01:28:10,033 Dottor Hitch. Ascoltami, papà. 1225 01:28:10,201 --> 01:28:11,743 Devo portare il mio partner, Amir. . . 1226 01:28:11,911 --> 01:28:14,705 un posto fantastico per il nostro anniversario. 1227 01:28:14,872 --> 01:28:17,708 Forse non fa per te ma forse lo è. 1228 01:28:17,875 --> 01:28:19,793 Che diavolo sei? di cui parli, Raoul? 1229 01:28:19,961 --> 01:28:21,461 Sei tu, no? 1230 01:28:41,941 --> 01:28:45,944 Allora, amico mio, come stava? Piuttosto buono? 1231 01:28:50,033 --> 01:28:52,576 Com'era? te lo dirò! Lei è stata fantastica! 1232 01:29:07,008 --> 01:29:08,258 Non è quello il Dottore dell'Appuntamento? 1233 01:29:08,426 --> 01:29:11,511 - Te lo dico, è lui. -Non gli somiglia per niente. 1234 01:29:11,679 --> 01:29:14,306 -Mi scusi. Lo conosci? -NO. 1235 01:29:14,766 --> 01:29:18,352 Voglio che tu mi guardi negli occhi e dimmi che non ti ha assunto. 1236 01:29:18,519 --> 01:29:22,272 Signora, non ho mai visto quest'uomo prima nella mia vita. 1237 01:29:22,440 --> 01:29:23,440 Ci vediamo dopo, Tony. 1238 01:29:23,608 --> 01:29:26,109 Tony? Hai ottenuto qualche spiegazione seria da fare. 1239 01:29:26,277 --> 01:29:28,236 Alberto. Intoppo. Tutto bene? 1240 01:29:28,404 --> 01:29:31,114 Non posso davvero parlare adesso. Sono un po' legato. 1241 01:29:31,282 --> 01:29:33,283 Uno, due. Su tre. 1242 01:29:41,292 --> 01:29:43,126 Le donne rimarranno sedute. 1243 01:29:43,294 --> 01:29:46,463 Gli uomini ruoteranno a sinistra al suono del cicalino. 1244 01:29:46,714 --> 01:29:48,757 Hai due minuti ciascuno, quattro minuti in totale. 1245 01:29:48,925 --> 01:29:52,511 Quindi scambia il tuo tempo di conversazione quando ascolti. . . 1246 01:29:54,722 --> 01:29:55,931 il gong. 1247 01:29:56,099 --> 01:29:57,974 Se è reciproco, ottieni dei numeri. 1248 01:29:58,142 --> 01:30:01,645 Altrimenti, sarà più fortunata la prossima volta, ok? 1249 01:30:02,480 --> 01:30:04,981 Signore, prendete posto. 1250 01:30:06,317 --> 01:30:10,987 Case, ne sei un testimone vivente il trionfo della speranza sull’esperienza. 1251 01:30:11,155 --> 01:30:12,280 Grazie per essere venuto. 1252 01:30:12,448 --> 01:30:15,826 Lo so, è noioso. Sono sicuro che lo sia l'ultima cosa che hai voglia di fare. 1253 01:30:15,993 --> 01:30:19,913 Preferisco davvero Rachmaninoff ai compositori romantici più pesanti. 1254 01:30:20,081 --> 01:30:23,083 Ma nonostante il pan-germanico antisemitismo. . . 1255 01:30:23,251 --> 01:30:26,336 dovrei ancora dirlo il mio preferito è Wagner. 1256 01:30:28,631 --> 01:30:31,133 - È stato un piacere parlare con te. -Grazie. Ciao. 1257 01:30:31,300 --> 01:30:32,384 Ciao. 1258 01:30:34,220 --> 01:30:35,595 Mi scusi. 1259 01:30:36,055 --> 01:30:37,931 Quello è il mio posto, amico. 1260 01:30:39,767 --> 01:30:41,768 Il mio nome è Ron. ho 28 anni 1261 01:30:41,936 --> 01:30:44,396 Albert Brennaman è un brav'uomo. 1262 01:30:44,564 --> 01:30:47,315 In effetti, Albert Brennaman è un grande uomo. 1263 01:30:47,483 --> 01:30:50,152 Sono appena uscito una relazione di cinque anni. 1264 01:30:50,319 --> 01:30:53,155 Mi diverto molto alle feste. Mi piacciono i cani. . . . 1265 01:30:53,322 --> 01:30:55,949 E poi sei arrabbiato con me per quello che faccio per vivere? 1266 01:30:56,117 --> 01:30:57,367 Ho già il tuo numero. . . 1267 01:30:57,535 --> 01:31:00,120 allora perché non vai? consulta la tua coscienza? 1268 01:31:00,288 --> 01:31:02,998 -Albert è innamorato di lei. -Proprio come Sebastian? 1269 01:31:03,166 --> 01:31:05,041 -C'è qualche problema? -No, solo un secondo. 1270 01:31:05,209 --> 01:31:06,918 Cos'hai? contro Allegra comunque? 1271 01:31:07,086 --> 01:31:08,086 Niente. 1272 01:31:08,254 --> 01:31:11,131 Il mio interesse è proteggere le donne da stronzi come te. 1273 01:31:11,299 --> 01:31:12,883 Una volta ho fatto arrampicata su ghiaccio. 1274 01:31:13,050 --> 01:31:15,343 -Non mi conosci nemmeno. -E di chi è la colpa? 1275 01:31:15,511 --> 01:31:18,221 . . .il sole sorge, il ghiaccio inizia davvero a cadere a pezzi. 1276 01:31:18,389 --> 01:31:19,598 Scommetto. mi dispiace. 1277 01:31:19,765 --> 01:31:21,808 -Conosci questo ragazzo? -A quanto pare no. 1278 01:31:21,976 --> 01:31:23,560 Sei al mio posto. 1279 01:31:23,728 --> 01:31:27,189 Davvero. . . . Ti sto facendo un favore, credimi. 1280 01:31:27,356 --> 01:31:31,401 Fondamentalmente mi piacciono gli sport all'aria aperta. Ma anche gli sport indoor hanno il loro posto. 1281 01:31:31,569 --> 01:31:34,237 Ci sono alcuni aspetti del mio lavoro che sono segreti. 1282 01:31:34,405 --> 01:31:36,490 E il mio lavoro è cercare di trovare la verità. 1283 01:31:36,657 --> 01:31:40,243 La verità? Non sapresti la verità se ti avesse dato un calcio in testa. 1284 01:31:40,411 --> 01:31:42,913 Se Albert Brennaman l'ha fatto cadere per questo, così sia. 1285 01:31:43,080 --> 01:31:45,248 Perché non lo dici? cosa ti fa davvero incazzare? 1286 01:31:45,416 --> 01:31:48,001 - Stavo aspettando di parlare con lei... -Vuoi sederti? 1287 01:31:48,169 --> 01:31:49,503 -Ecco qui. Gong! -Grazie. 1288 01:31:49,670 --> 01:31:50,670 Mi scusi. 1289 01:31:50,838 --> 01:31:53,840 CIAO. In realtà non lo sei dovrebbe muoversi. 1290 01:31:54,008 --> 01:31:56,718 Sono Alex Hitchens. No, va bene. Andare. 1291 01:31:56,886 --> 01:31:58,428 -Io sono Casey. -Ciao, Casey. 1292 01:31:58,596 --> 01:32:01,515 Lavoro per una piccola casa editrice nel reparto stampa. . . 1293 01:32:01,682 --> 01:32:04,684 che in realtà non è dove voglio essere. Ma è una bella casa... 1294 01:32:04,852 --> 01:32:07,354 Mi hai gestito. Mi hai manipolato. 1295 01:32:07,522 --> 01:32:11,107 Mi hai studiato e lo hai dimostrato io la firma del mio bisnonno. 1296 01:32:11,275 --> 01:32:13,360 Aspettare. Sei Ellis Island? 1297 01:32:13,528 --> 01:32:15,362 -Pensavo fosse davvero dolce. -Grazie. 1298 01:32:15,530 --> 01:32:17,072 Case, non sei d'aiuto. 1299 01:32:17,240 --> 01:32:19,324 Scusate, ho un appuntamento. 1300 01:32:20,201 --> 01:32:23,870 È mai capitato alle donne di farlo? forse a un ragazzo potrebbe piacere avere un piano. . . 1301 01:32:24,038 --> 01:32:25,455 perché è nervoso? 1302 01:32:25,623 --> 01:32:29,543 Non è sicuro di potersi avvicinare a te e tu risponderesti se dicesse: 1303 01:32:29,710 --> 01:32:31,169 "Mi piaci." 1304 01:32:35,299 --> 01:32:38,635 -Mi sembra una buona cosa. -Vero, non puoi dire loro che ti piacciono. 1305 01:32:38,803 --> 01:32:41,972 -Ci ho provato. Non è andata bene. -Mi sono schiantato e mi sono bruciato. 1306 01:32:42,139 --> 01:32:44,766 Questo è quello che hai fatto, e mi piacevi! 1307 01:32:44,934 --> 01:32:47,978 semplicemente non sapevo di esserlo lavorato da qualche professionista. 1308 01:32:48,145 --> 01:32:49,938 Non ha il distintivo. 1309 01:32:50,106 --> 01:32:52,107 L'unica volta in cui è stato sincero o spontaneo. . . 1310 01:32:52,275 --> 01:32:53,942 era quando tutto stava andando storto. . . 1311 01:32:54,110 --> 01:32:55,986 o quando eri lapidato fuori dalla tua testa. 1312 01:32:56,153 --> 01:32:59,447 -Mi dispiace interrompere. Ti conosco? -No, non credo. 1313 01:32:59,615 --> 01:33:02,450 -Vuoi vedermi spontaneo? -Certo, vuoi un Benadryl? 1314 01:33:02,618 --> 01:33:07,205 Questo è davvero fonte di distrazione. E non faccio sesso da un anno! 1315 01:33:13,504 --> 01:33:17,048 Siamo spiacenti. Perché non lo fate voi ragazzi? tornare al tuo appuntamento? 1316 01:33:17,216 --> 01:33:19,593 Oppure vai da qualche parte. 1317 01:33:20,636 --> 01:33:22,345 Magari dalla banca? 1318 01:33:22,513 --> 01:33:24,139 Se non funziona, chiamalo. 1319 01:33:24,307 --> 01:33:26,224 Potrebbe agganciarti con Parigi Hilton. 1320 01:33:26,392 --> 01:33:29,728 Aspetta, è tutto. Tu sei il Dottore degli Appuntamenti, vero? 1321 01:33:34,317 --> 01:33:37,277 -Sei il dottore dell'appuntamento? -Abbiamo qualche problema qui? 1322 01:33:37,445 --> 01:33:42,032 Sì, uno grosso! Che diavolo ti ho mai fatto? 1323 01:33:43,951 --> 01:33:45,744 Mi sto perdendo qualcosa? 1324 01:33:45,911 --> 01:33:48,121 Signore, lo farò per chiederti di andartene. 1325 01:33:48,289 --> 01:33:51,875 Perché non vai in un bar delle tette con il tuo amico Vance? 1326 01:33:56,714 --> 01:33:57,839 Oh. 1327 01:33:59,717 --> 01:34:01,593 Non ci credo. 1328 01:34:04,430 --> 01:34:06,222 Questa è la tua fonte? 1329 01:34:06,807 --> 01:34:08,892 Ti sei seppellito da solo, Alex. 1330 01:34:09,060 --> 01:34:10,685 Allora non stavi ascoltando. 1331 01:34:10,853 --> 01:34:13,063 Ho sentito ogni parola. 1332 01:34:13,522 --> 01:34:15,148 Sei un artista della truffa. 1333 01:34:15,316 --> 01:34:18,818 - Inganni le donne a ottenere... -Per togliersi di mezzo. . . 1334 01:34:18,986 --> 01:34:22,364 ragazzi fantastici come Albert Brennaman avere una possibilità di combattere. 1335 01:34:22,531 --> 01:34:26,034 No, voglio tutti per dare un'occhiata a questo adesso. 1336 01:34:26,202 --> 01:34:27,577 Perché questo proprio qui. . . 1337 01:34:27,745 --> 01:34:31,790 è proprio per questo che innamorarsi è così dannatamente difficile. 1338 01:34:33,209 --> 01:34:35,168 Signore, andiamo. Ora. 1339 01:34:38,047 --> 01:34:40,507 E Vance Munson è un maiale! 1340 01:34:40,716 --> 01:34:43,093 E mi sono rifiutato di lavorare con lui. 1341 01:34:43,803 --> 01:34:46,137 Devi chiarire i fatti. 1342 01:34:47,807 --> 01:34:51,393 E' a causa degli stronzi come lui che ho anche un lavoro. 1343 01:34:53,938 --> 01:34:55,313 Aveva un lavoro. 1344 01:35:08,119 --> 01:35:10,203 Riesci a credere a quel ragazzo? 1345 01:35:10,830 --> 01:35:13,498 In realtà lo faccio. 1346 01:35:34,854 --> 01:35:36,104 Tu... 1347 01:35:37,732 --> 01:35:39,566 completami. 1348 01:35:41,068 --> 01:35:43,528 -Potrei semplicemente... -Stai zitto. 1349 01:35:44,196 --> 01:35:45,697 Stai zitto e basta. 1350 01:35:46,615 --> 01:35:48,658 Mi hai fatto dire "ciao". 1351 01:36:16,771 --> 01:36:18,188 No comment. 1352 01:36:22,693 --> 01:36:26,696 Questo non è registrato. 1353 01:36:31,952 --> 01:36:33,787 Sono venuto per scusarmi. 1354 01:36:33,996 --> 01:36:36,498 Ho fatto alcune supposizioni su di te. . . 1355 01:36:36,665 --> 01:36:39,542 basato su nulla, si scopre. 1356 01:36:42,338 --> 01:36:47,008 - Credo che Casey abbia ragione. Il mio migliore amico... -Non preoccuparti. Siamo etero. 1357 01:36:47,468 --> 01:36:51,513 Avrei dovuto chiedertelo. Ma a volte sei così cauto. 1358 01:36:51,680 --> 01:36:55,099 Non voglio essere un'altra ragione per te... 1359 01:36:56,101 --> 01:37:00,230 Non sono una persona a cui piace farsi coinvolgere oltre un certo punto. 1360 01:37:00,397 --> 01:37:04,234 E quel punto risale a circa una settimana fa. 1361 01:37:10,282 --> 01:37:14,911 Beh, voglio solo dirlo mi dispiace davvero. . . 1362 01:37:16,455 --> 01:37:18,790 e non volevo ferirti. 1363 01:37:20,584 --> 01:37:22,001 Non l'hai fatto. 1364 01:37:26,131 --> 01:37:27,799 È un sollievo. 1365 01:37:56,412 --> 01:37:59,372 -Ehi, amico. -Sì, bene. Voi? 1366 01:38:02,001 --> 01:38:03,209 Cos'hai lì? 1367 01:38:03,377 --> 01:38:08,047 Questo? Ho pensato che forse il mio cuore smette di battere, non farebbe così male. 1368 01:38:09,550 --> 01:38:11,551 Non ha richiamato? 1369 01:38:15,139 --> 01:38:17,056 Vuoi un po' di caffè? 1370 01:38:22,062 --> 01:38:23,938 Voglio che tu lo aggiusti. 1371 01:38:27,693 --> 01:38:29,611 Non ho niente, Albert. 1372 01:38:31,238 --> 01:38:33,656 Vuoi fare qualcosa? Dovremmo uscire stasera. 1373 01:38:33,824 --> 01:38:36,826 Onestamente, non l'ho mai saputo Potrei sentirmi così. 1374 01:38:36,994 --> 01:38:39,579 Giuro che sto impazzendo. 1375 01:38:40,456 --> 01:38:43,166 Voglio buttarmi fuori di ogni edificio di New York. 1376 01:38:43,334 --> 01:38:46,002 Vedo un taxi e voglio tuffatevi davanti ad esso. . . 1377 01:38:46,170 --> 01:38:48,004 perché poi mi fermo pensando a lei. 1378 01:38:48,172 --> 01:38:50,965 Guarda, lo farai. Dagli solo tempo. 1379 01:38:51,133 --> 01:38:53,509 E' proprio così. Non voglio. 1380 01:38:53,802 --> 01:38:56,846 ho aspettato tutta la mia vita sentirsi così infelice. 1381 01:38:57,014 --> 01:38:59,682 Se questo è l'unico modo Posso restare in contatto con lei. . . 1382 01:38:59,850 --> 01:39:01,476 allora ecco chi devo essere. 1383 01:39:01,644 --> 01:39:05,730 No, non lo fai. Puoi cambiare, puoi adattarti. 1384 01:39:06,231 --> 01:39:08,983 Puoi farcela così non dovrai mai sentirti così. 1385 01:39:09,151 --> 01:39:10,568 Mai più. 1386 01:39:20,329 --> 01:39:23,331 Dio mio. Proprio non capisci, vero? 1387 01:39:23,791 --> 01:39:25,124 Ho capito. 1388 01:39:25,918 --> 01:39:27,877 Fammi capire bene. 1389 01:39:28,045 --> 01:39:31,464 Stai vendendo questa roba, ma tu non credere nel tuo prodotto. 1390 01:39:31,632 --> 01:39:34,801 -L'amore è la mia vita. -NO. L'amore è il tuo lavoro. 1391 01:39:48,065 --> 01:39:50,817 Vuoi saltare da un aereo senza scivolo, sii mio ospite. 1392 01:39:50,985 --> 01:39:53,528 Ma perdonami se non mi unisco a te. 1393 01:39:54,196 --> 01:39:57,281 Non si tratta di amore per te, vero? 1394 01:39:59,994 --> 01:40:03,037 Per tutto questo tempo, Pensavo di essere il codardo. 1395 01:40:07,251 --> 01:40:09,502 -Dove stai andando? -Paracadutismo. 1396 01:40:40,451 --> 01:40:41,659 Taxi! 1397 01:41:15,444 --> 01:41:16,944 Signor Hitchens. 1398 01:41:17,738 --> 01:41:19,989 Signorina Cole, grazie mille per avermi visto 1399 01:41:20,157 --> 01:41:22,742 Hai detto che lo era una questione di vita o di morte. 1400 01:41:23,827 --> 01:41:27,121 Quell'uomo avrebbe venduto la sua anima per renderti felice. 1401 01:41:27,539 --> 01:41:30,291 Allora cosa ti rende questo? il diavolo? 1402 01:41:32,628 --> 01:41:37,465 Il mio compito non è ingannare, signorina Cole. E' creare opportunità. 1403 01:41:38,801 --> 01:41:40,802 -Come la sala riunioni. -Lo avresti fatto. . . 1404 01:41:40,969 --> 01:41:42,678 -lo hai notato altrimenti? -SÌ. 1405 01:41:42,846 --> 01:41:45,056 -Veramente? -Infine. 1406 01:41:49,686 --> 01:41:50,895 Forse. 1407 01:41:54,483 --> 01:41:57,401 Come lo sapevi? tutta quella roba su di me? 1408 01:41:59,321 --> 01:42:01,906 Beh, hai davvero fatto i compiti. 1409 01:42:03,158 --> 01:42:05,785 Come in collegio quando tutti mi prendevano in giro. . . 1410 01:42:05,953 --> 01:42:07,328 perché non potevo fischiare. 1411 01:42:07,496 --> 01:42:11,457 E farlo ballare come un buffone sapendo che non so nemmeno ballare. 1412 01:42:11,625 --> 01:42:16,379 Poi dicendogli di eliminare la senape sulla sua maglietta, così mi sentirei meno un idiota. 1413 01:42:19,133 --> 01:42:21,217 Eri tutto tu, vero? 1414 01:42:21,844 --> 01:42:24,220 No. Diavolo, no. 1415 01:42:24,513 --> 01:42:25,888 Era lui? 1416 01:42:26,056 --> 01:42:28,808 C'è scritto Albert dappertutto. 1417 01:42:30,018 --> 01:42:32,228 Gli hai fatto fare l'inalatore? 1418 01:42:32,396 --> 01:42:34,897 Smettila. Non te l'ha mostrato. 1419 01:42:35,941 --> 01:42:38,401 L'ha lanciato proprio prima mi ha baciato. 1420 01:42:38,569 --> 01:42:39,861 Quindi, aspetta. . . 1421 01:42:40,737 --> 01:42:42,864 quella roba ha funzionato per te? 1422 01:42:44,825 --> 01:42:46,492 E' stato adorabile. 1423 01:42:54,126 --> 01:42:55,793 Che cosa hai fatto? 1424 01:42:57,754 --> 01:42:59,046 Niente. 1425 01:43:04,344 --> 01:43:06,137 Assolutamente niente. 1426 01:43:08,223 --> 01:43:09,724 Va bene. 1427 01:43:11,518 --> 01:43:14,103 -Questo era il tuo piano per tutto il tempo? -Alberto. 1428 01:43:14,271 --> 01:43:16,647 Salpi verso il tramonto con la mia ragazza? 1429 01:43:21,278 --> 01:43:25,406 Sei stato come un fratello per me! 1430 01:43:26,074 --> 01:43:28,784 -È venuto qui per te. -Chi? 1431 01:43:28,952 --> 01:43:30,912 Il ragazzo che stai soffocando. 1432 01:43:41,798 --> 01:43:43,925 -Ti amo. -Ti amo. 1433 01:43:44,092 --> 01:43:45,885 Ti amo davvero. 1434 01:43:49,556 --> 01:43:52,808 -Ti amo di più. -Ti amo di più. Lo faccio davvero. 1435 01:43:55,270 --> 01:43:57,438 Sono arrivato da qualche parte, devo andare. 1436 01:44:28,136 --> 01:44:30,471 -Sì, chi è? -Intoppo. 1437 01:44:31,890 --> 01:44:33,641 Posso parlarti? 1438 01:44:41,525 --> 01:44:42,692 Che cosa? 1439 01:44:44,903 --> 01:44:46,737 Mi hai quasi colpito. 1440 01:44:50,701 --> 01:44:55,079 Senti, volevo solo passare, fondamentalmente. 1441 01:44:56,540 --> 01:44:58,582 Vedi, questo è il punto. 1442 01:45:04,256 --> 01:45:08,009 Questo è strano. Non ho me dietro la porta, lo sai. 1443 01:45:08,427 --> 01:45:10,136 Chiudi la bocca. 1444 01:45:12,848 --> 01:45:16,684 Perché sapevo che ad un certo punto lo sarei stato. . . 1445 01:45:17,811 --> 01:45:21,856 proprio qui. Ma lo pensavo. . . 1446 01:45:26,445 --> 01:45:29,488 verrebbe fuori tutto, ma è come. . . . 1447 01:45:30,949 --> 01:45:32,950 Questo mi sta sconcertando. 1448 01:45:37,831 --> 01:45:40,166 -Possiamo chiudere la porta? -Che cosa? 1449 01:45:40,334 --> 01:45:43,753 mi dispiace. Possiamo farlo. . . . Ne ho solo bisogno. . . . 1450 01:45:43,920 --> 01:45:47,089 -Sei serio? -No, proprio così. 1451 01:45:50,927 --> 01:45:52,970 Cosa vuoi, Hitch? 1452 01:45:54,806 --> 01:45:55,931 Voi. 1453 01:45:58,935 --> 01:46:02,813 Per un sacco di ragioni questo non ha alcun senso per me. 1454 01:46:04,066 --> 01:46:07,401 Voglio dire, cosa? abbiamo avuto tre appuntamenti? 1455 01:46:08,070 --> 01:46:10,154 Vedi, questo è ciò che è pazzesco. 1456 01:46:10,447 --> 01:46:13,199 Questo è ciò che è pazzesco, perché lo so. 1457 01:46:13,367 --> 01:46:14,742 Lo so profondamente. . . 1458 01:46:14,910 --> 01:46:19,747 come proprio giù, proprio in questa zona. . . 1459 01:46:20,582 --> 01:46:22,875 questo lo so e basta. . . 1460 01:46:24,127 --> 01:46:25,711 che voglio. . . . 1461 01:46:26,463 --> 01:46:30,549 Voglio essere infelice. 1462 01:46:30,717 --> 01:46:33,511 Davvero infelice. 1463 01:46:33,887 --> 01:46:35,137 Perché, ehi. . . 1464 01:46:35,305 --> 01:46:39,892 se è quello che serve per essere felice allora. . . . 1465 01:46:41,978 --> 01:46:43,813 Aspetta, non è venuta bene. 1466 01:46:43,980 --> 01:46:46,315 Che diavolo ti prende? 1467 01:46:46,483 --> 01:46:49,276 -Niente ! -No, non tu. 1468 01:46:50,821 --> 01:46:52,780 sto parlando con me. 1469 01:47:13,969 --> 01:47:16,011 Alex Hitchens, Tom Reda. 1470 01:47:20,475 --> 01:47:22,768 Lo metterò semplicemente in macchina. 1471 01:47:36,158 --> 01:47:38,033 Forse è come quello che hai detto tu. 1472 01:47:38,201 --> 01:47:42,580 Dovremmo semplicemente separarci entrambi modi e poi andrà tutto bene. 1473 01:47:53,925 --> 01:47:56,469 E se "bene" non fosse abbastanza? 1474 01:48:00,974 --> 01:48:03,350 E se volessi straordinario? 1475 01:48:03,935 --> 01:48:05,478 Niente del genere. 1476 01:48:17,616 --> 01:48:20,284 Sono spaventato quanto te, Sara. 1477 01:48:20,535 --> 01:48:23,662 Ma sono proprio qui, e il nostro momento è proprio adesso. 1478 01:48:24,039 --> 01:48:25,581 Bene, e prima? 1479 01:48:25,749 --> 01:48:28,918 Sono un ragazzo. Da quando otteniamo qualcosa di giusto la prima volta? 1480 01:48:29,085 --> 01:48:31,879 sono un realista, e so cosa fa l'amore alle persone. 1481 01:48:32,047 --> 01:48:33,881 -No, non lo fai. -Chiavi. 1482 01:48:35,759 --> 01:48:38,260 Ecco qua. Proprio qui. 1483 01:48:41,389 --> 01:48:44,725 non so chi sia, e non mi interessa. 1484 01:48:44,976 --> 01:48:49,355 Quello che so è che non si sentirà mai su di te come faccio io. 1485 01:48:51,816 --> 01:48:55,319 -Sai guidare un bastone? -State zitti tutti e due! 1486 01:49:01,451 --> 01:49:04,203 -Stai bene? -Sì. No, sto bene. 1487 01:49:05,121 --> 01:49:08,040 Non starai mai bene, e nemmeno io! 1488 01:49:10,585 --> 01:49:12,461 Forse dovrei guidare. 1489 01:49:12,921 --> 01:49:15,172 Stai cercando di farti uccidere? 1490 01:49:15,340 --> 01:49:16,757 Se è quello che serve. 1491 01:49:16,925 --> 01:49:18,300 Sara, cosa è successo? 1492 01:49:18,468 --> 01:49:20,970 - È saltato sulla macchina. -Perché? 1493 01:49:21,596 --> 01:49:23,931 Perché è quello che fanno le persone. 1494 01:49:24,140 --> 01:49:27,601 Saltano e sperano in Dio possono volare. 1495 01:49:33,358 --> 01:49:35,276 Perché altrimenti. . . 1496 01:49:35,777 --> 01:49:38,362 cadiamo come una roccia. . . 1497 01:49:38,947 --> 01:49:41,323 chiedendomi per tutto il percorso: 1498 01:49:41,741 --> 01:49:45,286 "Perché diavolo ho saltato?" 1499 01:49:47,080 --> 01:49:50,791 Ma eccomi qui, Sara, che sto cadendo. 1500 01:49:51,751 --> 01:49:56,088 E c'è solo una persona questo mi fa sentire come se potessi volare. 1501 01:49:58,133 --> 01:49:59,550 Quello sei tu. 1502 01:50:04,639 --> 01:50:07,474 Allora, ti piaccio? 1503 01:50:08,351 --> 01:50:09,476 No. 1504 01:50:10,687 --> 01:50:12,146 Ti amo. 1505 01:50:13,150 --> 01:50:16,110 Ti amo e lo sapevo fin dal primo momento... 1506 01:50:26,120 --> 01:50:29,495 Se lo ripeto adesso, sembrerà così stupido. 1507 01:50:32,080 --> 01:50:36,250 Questo è il ragazzo di cui ti stavo parlando. Hitch, quella è mia sorella Maria. 1508 01:50:36,420 --> 01:50:38,630 E quello è suo marito, Tom. 1509 01:50:42,845 --> 01:50:44,300 Suo marito. 1510 01:51:25,720 --> 01:51:27,470 Dov'è il tuo appuntamento? 1511 01:51:27,845 --> 01:51:29,430 Non ne ho uno. 1512 01:51:35,230 --> 01:51:37,190 Lo so. Scioccante, eh? 1513 01:51:40,525 --> 01:51:43,320 Dio mio ! 1514 01:51:50,120 --> 01:51:51,870 Stai bene? 1515 01:51:52,995 --> 01:51:54,915 Nonna, cosa è successo? 1516 01:51:55,080 --> 01:51:58,375 Questa giovane donna mi ha appena salvato la vita. 1517 01:52:03,130 --> 01:52:05,260 Chiedile di ballare. 1518 01:52:06,385 --> 01:52:08,635 Beh, se insisti. 1519 01:52:09,800 --> 01:52:12,850 -Io sono Casey. -Carlo Wellington. 1520 01:52:14,060 --> 01:52:17,230 -E questo... -Lascia perdere. Vai e basta. 1521 01:52:30,870 --> 01:52:32,580 Principi di base: 1522 01:52:33,995 --> 01:52:35,495 Non ce ne sono.