1 00:01:45,239 --> 00:01:47,209 [ПЛАЧ НА ЧАЙКИ] 2 00:02:29,283 --> 00:02:32,923 Фин: И ИМА ИЛИ НЕ СА ТАКАВА. 3 00:02:32,986 --> 00:02:37,186 ЦВЕТЪТ НА ДЕНЯ, КАКВОТО СЕ ЧУВСТВАШ ДА БЪДЕШ ДЕТЕ, 4 00:02:37,258 --> 00:02:41,598 УСЕЩАНЕТО ЗА СОЛЕНА ВОДА НА ИЗГОРЕНИТЕ ТИ КРАКА. 5 00:02:41,662 --> 00:02:44,002 ПОНЯКОГА ВОДАТА Е ЖЪЛТА... 6 00:02:44,064 --> 00:02:45,704 ПОНЯКОГА Е ЧЕРВЕНО... 7 00:02:45,766 --> 00:02:47,936 НО КАКЪВ ЦВЯТ МОЖЕ ДА Е В ПАМЕТТА 8 00:02:48,001 --> 00:02:50,301 ЗАВИСИ ОТ ДЕНЯ. 9 00:02:51,805 --> 00:02:54,535 НЯМА ДА РАЗКАЗВАМ ИСТОРИЯТА НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ СЛУЧИ. 10 00:02:56,143 --> 00:02:58,783 ЩЕ ГО РАЗКАЖА КАКВОТО ГО ПОМНЯ. 11 00:03:56,904 --> 00:03:57,974 ААА! 12 00:03:58,038 --> 00:04:00,368 ПОМОЩ! ПОМОЩ! 13 00:04:01,442 --> 00:04:04,312 [ПРИДУШЕНИ ВИЧКИ] 14 00:04:10,784 --> 00:04:12,294 [ПРИГЛУШЕНО КРЕЩЕНЕ] 15 00:04:14,221 --> 00:04:15,621 КАК СЕ КАЗВАШ? 16 00:04:15,689 --> 00:04:17,119 MMF! 17 00:04:17,190 --> 00:04:18,060 ШЕПОТ. КАК СЕ КАЗВАШ? 18 00:04:18,125 --> 00:04:19,225 MMF! 19 00:04:19,293 --> 00:04:20,133 ШЕПОТ! 20 00:04:20,193 --> 00:04:21,233 ФИН. 21 00:04:21,295 --> 00:04:22,425 ЗВЪНЧЕ. ВАШЕТО ФАМИЛНО ИМЕ? 22 00:04:22,496 --> 00:04:23,826 КЪДЕ ЖИВЕЕШ? 23 00:04:23,897 --> 00:04:24,997 БЛИЗО ДО КЕЙА. 24 00:04:25,065 --> 00:04:25,925 ИМАТЕ ЛИ ИНСТРУМЕНТИ? 25 00:04:25,999 --> 00:04:28,199 ПОМОЩ-- MMF! 26 00:04:28,268 --> 00:04:30,798 МАЙНАТА СИ. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ФРЕЗИТЕ ЗА БОЛТОВЕ? 27 00:04:30,871 --> 00:04:32,671 ЗНАЕТЕ КАКВИ СА ИЛИ НЕ ЗНАЕТЕ КАКВИ СА? 28 00:04:32,740 --> 00:04:33,810 ММ-ХММ. 29 00:04:33,874 --> 00:04:35,614 СЛУШАЙ, ЗНАМ ИМЕТО ТИ, ЗНАМ КЪДЕ ЖИВЕЕШ, 30 00:04:35,676 --> 00:04:36,776 МОГА ДА ТЕ НАМЕРЯ И ЧЕРВА ТИ КАТО РИБА. 31 00:04:36,844 --> 00:04:38,254 АЗ ЩЕ ИЗТЪПНА ВАШИЯ ШИБАНА ВЪТРЕШНОСТ, 32 00:04:38,312 --> 00:04:39,452 ЩЕ ТЕ НАКАРАМ ДА ГИ ЯДЕШ. ЧУВАШ ЛИ МЕ? 33 00:04:39,513 --> 00:04:41,453 ЩЕ ТЕ НАКАРАМ МЯНАЛИТЕ ГИ ЯЖТЕ. 34 00:04:41,515 --> 00:04:43,775 ВИЕ БЪДЕТЕ ТУК УТРЕ СУТРИНТА НА ЗОРИ 35 00:04:43,851 --> 00:04:45,721 С БОЛТОВЕ ФРЕЗИ И ВСЯКАКВА ХРАНА 36 00:04:45,786 --> 00:04:47,086 ИЛИ ЩЕ ТЕ УБИЯ СЪС СИГУРНОСТ. РАЗБИРАТЕ ЛИ МЕ? 37 00:04:47,154 --> 00:04:50,664 ЩЕ ТЕ УБИЯ ПО дяволите АКО КАЖЕШ НА НЯКОЙ, НЯКОЙ! 38 00:04:50,724 --> 00:04:52,294 ТЕ СА МЪРТВИ. ВАШИТЕ ХОРА-- 39 00:04:53,694 --> 00:04:56,604 КАЖЕШ НА НЯКОЙ, ПОСЛЕДНИЯТ ЗВУК, КОИТО ЧУВАТЕ 40 00:04:56,664 --> 00:04:58,874 ЩЕ БЪДЕ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ПИСЪК. 41 00:04:58,932 --> 00:05:00,502 ВСИЧКО ДОБРЕ. ТЪРВИ. 42 00:05:47,448 --> 00:05:50,048 УАУ, ФИН! УАУ! 43 00:05:50,117 --> 00:05:51,247 О, ТИ СИ, ДЖО. 44 00:05:51,318 --> 00:05:52,548 ИЗПЛАШИХ ЛИ ТЕ? 45 00:05:52,620 --> 00:05:54,350 ЗНАЧИ ИЗЛЯЗЕХТЕ ДНЕС? 46 00:05:54,422 --> 00:05:57,832 ДА. ВЗЕХА ХУБАВ ТЕН. БЕЗ РИБА, РАЗБИРА СЕ. 47 00:05:57,891 --> 00:06:00,531 ЗАЛАГАНЕ НА КАПАНИТЕ КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ. 48 00:06:00,594 --> 00:06:02,604 ХЕЙ, КЪДЕ Е ОГЪНЪТ? 49 00:06:02,663 --> 00:06:05,303 НИКЪДЕ. ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ ДОМАШНОТО. 50 00:06:05,365 --> 00:06:09,035 ХЕЙ, СЛУШАЙ, ПРИ МАГИ НА НЯКАКЪТ РЪЧ ДНЕС, 51 00:06:09,102 --> 00:06:11,912 ТАКА ЧЕ ВНИМАВАЙТЕ, ОК? 52 00:06:11,972 --> 00:06:13,142 ЩЕ СЕ ПРИБИРАТЕ ЛИ СКОРО? 53 00:06:13,206 --> 00:06:14,676 СЛЕД ОКОЛО ЧАС. 54 00:06:14,742 --> 00:06:16,842 СВЪРШИ СИ РАБОТАТА, ЩЕ ОТИДЕМ В КАРВЕЛ, ОК? 55 00:06:18,378 --> 00:06:19,778 ПОЧИВАЙТЕ СИ. 56 00:06:19,847 --> 00:06:21,717 НАЕМАХ РАБОТА ГРАДИНАР УТРЕ. 57 00:06:22,816 --> 00:06:23,716 ДЖО? 58 00:06:23,784 --> 00:06:25,024 ДА? 59 00:06:27,220 --> 00:06:28,690 НИЩО. 60 00:06:30,858 --> 00:06:33,088 ХЕЙ, ФИН! 61 00:06:33,160 --> 00:06:34,860 КАК СИ ПУШИТЕ РИБА МЕЧ? 62 00:06:34,928 --> 00:06:36,798 СМЕТКА В УСТАТА ТИ И СВЕТЛЕТЕ ОПАШКАТА. 63 00:06:36,864 --> 00:06:40,034 [СМИХВА се] Добре. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 64 00:06:42,436 --> 00:06:43,996 Фин: БЯХ ВЪЗГЛЕДАН В КАКВОТО ПРЕДПОЛАГАМ 65 00:06:44,071 --> 00:06:47,541 ИМАШЕ ОПРЕДЕЛЕНО КОЛИЧЕСТВО СВОБОДА ОТ СЕСТРА МИ МАГИ. 66 00:06:47,608 --> 00:06:50,678 ДЖО БЕШЕ НЕЙНИЯ ЧОВЕК. 67 00:06:50,744 --> 00:06:53,584 ЗАБРАНИХА ГОЛЕМИТЕ РИБОЛОВНИ СЪОРДЕНИЯ В ЗАЛИВА ОНАЗИ ГОДИНА 68 00:06:53,647 --> 00:06:55,547 И НИЕ БЯХМЕ БЕДНИ. 69 00:06:55,616 --> 00:06:57,346 ИЗБРЪХНАХМЕ ОТ КАКВО ДЖО МОЖЕ ДА СПЕЧЕЛИ 70 00:06:57,417 --> 00:06:59,587 ПРАВЯНЕ НА ЧАРТИ И РАБОТА НА ТРАВНИ МАСИ. 71 00:06:59,653 --> 00:07:01,663 [ДЕЦА СЕ СМЕЯТ] 72 00:07:37,224 --> 00:07:39,064 [ШОУТО НА ИГРАТА СЕ ВЪЗПЪЛНЯВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯ] 73 00:07:45,032 --> 00:07:46,932 [ГРЪМ] 74 00:08:33,446 --> 00:08:34,376 Мъж: ХЕЙ. 75 00:08:34,447 --> 00:08:36,847 ХЕЙ 76 00:08:45,425 --> 00:08:47,795 ХЕЙ хайде ЕЛА ТУК. 77 00:08:47,861 --> 00:08:48,801 ХАЙДЕ! 78 00:08:55,903 --> 00:08:57,003 САМ СИ? 79 00:08:59,206 --> 00:09:00,466 ГЛУХ СИ? САМ ЛИ СИ? 80 00:09:00,540 --> 00:09:01,640 НЕ 81 00:09:01,709 --> 00:09:03,109 НЕ СИ САМ, ИЛИ НЕ СТЕ ГЛУХИ? 82 00:09:03,176 --> 00:09:04,176 ДАЙТЕ ТОВА. 83 00:09:14,487 --> 00:09:15,657 ХАЙДЕ! 84 00:09:21,561 --> 00:09:23,261 ТУК. АЗ ТЕ ДОВЕДОХ НЕЩО ЗА ПИЕНЕ. 85 00:09:25,065 --> 00:09:26,095 АТТАБОЙ. 86 00:09:45,585 --> 00:09:48,485 АХХ... 87 00:09:48,555 --> 00:09:50,185 ОУ! 88 00:09:56,496 --> 00:09:58,066 ТУК. ВЗЕХ ТОВА ЗА ВАС. 89 00:09:59,800 --> 00:10:02,740 КАКВО Е ТОВА? ПРОТИВОЗАЧАЯЕМИ ХАПЧЕТА? 90 00:10:02,803 --> 00:10:04,713 ТУК. ТОВА СЪЩО. 91 00:10:07,307 --> 00:10:09,407 ПЕРКОДАН. 92 00:10:09,476 --> 00:10:10,606 АТТАБОЙ. СЕГА ГОВОРИТЕ. 93 00:10:16,717 --> 00:10:17,887 КАКВО ДРУГО? 94 00:10:17,951 --> 00:10:21,991 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. ИСУС ШАБАН ХРИСТОС. 95 00:10:31,832 --> 00:10:33,102 ГРИЗЕТЕ ЛИ СИ НОКТИТЕ? 96 00:10:35,435 --> 00:10:37,705 ТОВА Е ЛОШ НАВИК. 97 00:10:37,771 --> 00:10:41,141 ХОРАТА ТИ КАЗВАТ ОЧИТЕ СА ПРОЗОРЦИТЕ КЪМ ДУШАТА. 98 00:10:41,208 --> 00:10:43,508 ГЛУПОСТИ. 99 00:10:43,576 --> 00:10:44,846 РЪЦЕ... 100 00:10:44,912 --> 00:10:48,222 ТОВА Е ЗНАКЪТ НА ДЖЕНТЪЛМЕН. 101 00:10:48,281 --> 00:10:49,381 А? 102 00:10:51,218 --> 00:10:52,148 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 103 00:10:53,453 --> 00:10:54,323 хайде 104 00:10:56,289 --> 00:10:57,289 Фин: КАКВО?! 105 00:10:57,357 --> 00:10:58,257 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 106 00:11:00,193 --> 00:11:01,133 КАЧАЙТЕ СЕ В ЛОДКАТА. 107 00:11:01,194 --> 00:11:02,834 АКО НЕ СЕ ПРИБИРА У ДОМА, МОЯТ ЧИЧО-- 108 00:11:02,896 --> 00:11:04,426 МАЙНАТА ТИ НА ЧИЧО. КАЧАЙТЕ СЕ В ЛОДКАТА. 109 00:11:04,497 --> 00:11:06,727 ВЗЕМЕТЕ КОТВАТА. ДА ТРЪГВАМЕ. 110 00:11:11,471 --> 00:11:12,511 КЪДЕ-- 111 00:11:12,572 --> 00:11:13,872 МЛЪКНИ И КАЧАЙТЕ СЕ В ЛОДКАТА. 112 00:11:15,976 --> 00:11:17,176 КЪДЕ СА ОТИВАМЕ ЛИ? 113 00:11:17,244 --> 00:11:18,414 МЕКСИКО. 114 00:12:03,356 --> 00:12:04,286 Мъж: КАКВО? 115 00:12:04,357 --> 00:12:05,327 ПОЛИЦЕЙСКИ КАТЪР. 116 00:12:05,392 --> 00:12:07,062 КАКВО? ПОЛИЦЕЙСКИ КАТЪР. 117 00:12:09,462 --> 00:12:10,302 СПРИ. СПРИ. 118 00:12:36,489 --> 00:12:39,359 Полицай: АХОЙ ТАМ! СИНЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 119 00:12:39,426 --> 00:12:40,356 Ъ-ХУХ. 120 00:12:40,427 --> 00:12:41,727 НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИХТЕ? 121 00:12:41,795 --> 00:12:42,995 О, НИКЪДЕ. 122 00:12:43,063 --> 00:12:45,773 СТАРА ДАМА НА КАТ КЕЙ ПОМИСЛИ, ЧЕ ВИЖДА САЛ 123 00:12:45,833 --> 00:12:47,943 ТУК ВЧЕРА С МЪЖ ВЪРХУ. 124 00:12:48,001 --> 00:12:49,971 ТОЙ ЩЕ ДА НОСИ ОРАНЖЕВ ЗАТВОРНИЧЕСКИ КОСТЮМ. 125 00:12:50,037 --> 00:12:52,007 ВИЖДАТЕ ЛИ НЕЩО ТАКОВА? 126 00:12:53,373 --> 00:12:54,883 МММ, НЕ. 127 00:12:54,942 --> 00:12:58,282 ВРЪЗВАЙТЕ НАШАТА ЛИНИЯ И НИЕ ЩЕ ТЕ ИЗТЕГЛИМ. 128 00:13:24,204 --> 00:13:26,214 Фин: И ТОВА БЕШЕ КРАЯТ. 129 00:13:27,274 --> 00:13:29,614 МОЖЕ БИ ДА СТЕ ИМАЛИ ЕДНО ТАКАВО ПРЕЖИВЯВАНЕ 130 00:13:29,676 --> 00:13:32,946 В ДЕТСТВОТО И НЕ КАЗА НА НИКОЙ. 131 00:13:33,013 --> 00:13:36,653 МОЖЕ ДА ВИЕ СТЕ ИМАЛИ ТАЗИ ЧЕТКА С ТОЛКОВА ГОЛЯМ СВЯТ 132 00:13:36,716 --> 00:13:38,846 ЧЕ РЯДКО ИЛИ НИКОГА ВИДЯХ ГО ОТНОВО. 133 00:14:12,152 --> 00:14:15,192 Джо: ИСУС. ТОВА Е ЗЕМЯТА ВРЕМЕТО ЗАБРАВИ. 134 00:14:15,255 --> 00:14:17,385 ТОВА Е НОРА ДРИГЪРС ДИНСМУОР. 135 00:14:34,441 --> 00:14:36,681 ВИЕ ЧАКАЙТЕ ТУК. ЩЕ ОТИДА ДА РАЗБЕРА 136 00:14:36,743 --> 00:14:38,783 КАКВО ИСКАТ ДА НАПРАВИМ. 137 00:14:38,845 --> 00:14:40,375 ДОБРЕ ЛИ Е АКО ДА РАЗГЛЕДАМ НАОКОЛО? 138 00:14:40,447 --> 00:14:43,647 НЕ ВИЕ СТОЯТЕ НА МЯСТО ДОКАТО СЕ ВЪРНА. 139 00:14:43,716 --> 00:14:46,346 Имам предвид. 140 00:14:46,419 --> 00:14:49,219 БОГ ЗНАЕ КАКВО В ТЕЗИ ПРЕВЕЛИ. 141 00:15:10,443 --> 00:15:12,583 Фин: NORA DRIGGERS DINSMOOR... 142 00:15:12,645 --> 00:15:14,175 НАЙ-БОГАТАТА ДАМА В ЗАЛИВА 143 00:15:14,247 --> 00:15:16,177 КОЯТО СИ БЕШЕ ИЗГУБИЛА ПРЕДИ 30 ГОДИНИ 144 00:15:16,249 --> 00:15:19,119 КОГАТО ГОДЕНИЦЪ Й Я НАПУСНА СТОЯЩ НА ОЛТАРА. 145 00:15:28,428 --> 00:15:30,528 [ЖАБИ КРЪКАТ] 146 00:15:48,915 --> 00:15:51,015 Момиче: КАК СЕ КАЗВАШ? 147 00:16:06,699 --> 00:16:07,729 ФИН. 148 00:16:32,625 --> 00:16:33,925 [ИЗСВИРВА] ХЕЙ, ФИН? 149 00:16:33,993 --> 00:16:35,503 ХЕЙ! 150 00:16:36,929 --> 00:16:38,029 хайде 151 00:16:38,098 --> 00:16:41,098 ХА ХА ХА! 152 00:16:41,168 --> 00:16:43,038 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, МАХАМЕ СЕ. 153 00:16:43,103 --> 00:16:45,313 ТЯ МИ ДАДЕ 500$ ПОД ВРАТАТА. 154 00:16:45,372 --> 00:16:47,142 ПАРИ ЗА ГАЗ, ТЯ ГО НАРЕЧЕ. 155 00:16:47,207 --> 00:16:48,977 НАЙ-СТРАННОТО НЕЩО. 156 00:16:49,042 --> 00:16:50,082 КАКВО? 157 00:16:50,143 --> 00:16:51,413 НИЩО. МОГА ЛИ ДА ВАЗЯ С ТЕБ? 158 00:16:51,478 --> 00:16:53,648 СИГУРНО. ПРОСТО НЕ СЕДНЕТЕ ТВЪРДЕ БЛИЗО. 159 00:16:53,713 --> 00:16:54,983 МИРИШЕШ КАТО ТОР. 160 00:16:55,048 --> 00:16:56,718 НАИСТИНА? АЗ ПРАВЯ? 161 00:16:56,783 --> 00:16:58,193 ХА ХА ХА! 162 00:17:04,457 --> 00:17:06,057 Джо: МАГ? 163 00:17:06,126 --> 00:17:08,496 МОЖЕ БИ ИМАШ ГРЕШЕН НОМЕР. 164 00:17:08,561 --> 00:17:09,861 НЯМА ДА ПОВЯРВАШ КЪДЕ БЯХМЕ-- 165 00:17:09,929 --> 00:17:12,029 ДА, Е, ТОЙ ПРОСТО... 166 00:17:12,099 --> 00:17:15,499 НАПРАВИ ЛИ НЕЩО ЛОШО? 167 00:17:15,568 --> 00:17:17,638 ЩЕ СЕ РАДВАМ. 168 00:17:17,704 --> 00:17:19,244 ТОВА ЗВУЧИ НАИСТИНА-- 169 00:17:21,508 --> 00:17:23,308 РАЗБИРАТЕ ГО. 170 00:17:23,376 --> 00:17:26,876 добре 3:00 часа. ТАЗИ СЪБОТА? 171 00:17:26,946 --> 00:17:29,876 И БЛАГОДАРЯ МНОГО, Г-ЖО. 172 00:17:29,949 --> 00:17:32,049 БЕЙБЕ, НЯМА ДА НАМЕРИШ ПОВЯРВАЙТЕ КЪДЕ БЯХМЕ ДНЕС. 173 00:17:32,119 --> 00:17:36,359 ДЖО, ТОВА БЕШЕ НОРА ДРИГЕРИ DINSMOOR. 174 00:17:36,423 --> 00:17:38,993 ВИЖ, ЗНАЕХ, ЧЕ Е ТВЪРДЕ ХУБАВО, ЗА ДА Е ИСТИНА. 175 00:17:39,058 --> 00:17:40,728 ТЯ ИСКА ДА СИ ВЪРНЕ ПАРИТЕ? 176 00:17:40,793 --> 00:17:42,733 ТЯ ГО ИСКА. ФИН. 177 00:17:42,795 --> 00:17:45,525 НАЙ-БОГАТАТА ДАМА В ЦЯЛАТА ПРОКЛЕТА ДЪРЖАВА 178 00:17:45,598 --> 00:17:47,628 ЗВЪНДА МИ ПО ТЕЛЕФОНА И ИСКА МОЯ МАЛКИ БРАТ 179 00:17:47,700 --> 00:17:49,140 ДА ОТИДЕ ДА ИГРАЕ С ПЛЕМЕННИЦАТА СИ. 180 00:17:49,202 --> 00:17:50,472 ДА? ЗАЩО? 181 00:17:50,537 --> 00:17:53,537 ЗАЩО? ТЯ ГО СРЕЩНА. СТАРАТА БАТА ТЕ ХАРЕСА. 182 00:17:53,606 --> 00:17:55,906 ТОЙ Е СИМПАТИЧНО ДЕТЕ. ТОЙ Е ОЧАРАТЕЛЕН. 183 00:17:55,975 --> 00:17:57,335 КОЙ ЗНАЕ? НА КОГО ГО ПУКА? 184 00:17:57,410 --> 00:18:00,280 ДЖО, ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРО НЕЩО. 185 00:18:00,347 --> 00:18:04,717 НЕ, НЕ, НЕ. КАК-- DINSMOOR ДОРИ НИКОГА НЕ СЕ СРЕЩА С ФИН. 186 00:18:04,784 --> 00:18:07,924 ТЯ НЕ ОТВОРИ ВРАТАТА. ТЯ ПЪХНА ТОВА ОТДОЛУ. 187 00:18:07,987 --> 00:18:10,657 КАКВО Е ТОВА? КАКВО ИМА, ДЖО? БОГ! 188 00:18:10,723 --> 00:18:11,663 [ДЖО СЕ ХИКА] 189 00:18:11,724 --> 00:18:13,164 ХАРЕСВА ЛИ ДА ЖИВЕЕТЕ ТУК? 190 00:18:13,226 --> 00:18:16,396 ХАРЕСВА ТИ ДА ЖИВЕЕШ ТУК С ВСИЧКИ МЪРТВИ ХОРА? 191 00:18:16,463 --> 00:18:19,333 КАКВО МУ МУ НАРОДА ИЗВЕДНАЖ ТУК ДОЛУ? 192 00:18:19,399 --> 00:18:22,299 УМОРЕН СЪМ ДА РАБОТА ТОЛКОВА МНОГО ДОПЪЛНИТЕЛНИ СМЕНИ 193 00:18:22,369 --> 00:18:23,369 ДА ГО ВЪРНЕТЕ ВЪВ ВАШАТА ЛОДКА. 194 00:18:23,436 --> 00:18:26,066 ВЗЕХА МРЕЖИТЕ. НЕ МОГА ДА ПРОМЕНЯ ТОВА. 195 00:18:26,139 --> 00:18:27,869 МАЙНАТА СИ НА МРЕЖИТЕ, ДЖО! 196 00:18:27,940 --> 00:18:31,040 TV: ИЗБЯГАЛ КЪРЖНИК АРТЪР ЛУСТИГ БЕШЕ ЗАЛОВЕН 197 00:18:31,110 --> 00:18:32,980 ПО-РАНО ТАЗИ ВЕЧЕР ОТ ПОЛИЦИЯТА НА САРАСОТА. 198 00:18:33,045 --> 00:18:36,275 ТОВА ПРИКЛЮЧВА 4-ДЕН, ДЪРЖАВНО ИЗДИРВАНЕ НА ЛУСТИГ, 199 00:18:36,349 --> 00:18:38,919 ОСЪДЕНИЯТ УБИЕЦ НА ЖЕН ВАЛИЕНТЕ. 200 00:18:38,985 --> 00:18:43,415 ВАЛИЕНТЕ, УЖЕН МАФИЕТСКИ БОС НА СЕМЕЙСТВО КАСТЕЛАН 201 00:18:43,490 --> 00:18:46,930 БЕШЕ ЗАСТРЕЛЯН В НЕГОВИЯ BRADENTON HOME МИНАЛАТА КОЛЕДА. 202 00:18:46,993 --> 00:18:48,333 ЛУСТИГ ЩЕ БЪДЕ ВЪРНАТ 203 00:18:48,395 --> 00:18:50,325 КЪМ ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ЗАТВОР РЕЙФОРД СЪМЪРТА, 204 00:18:50,397 --> 00:18:51,357 КЪДЕ Е ТОЙ ПЛАНИРАН ДА УМРЕ 205 00:18:51,431 --> 00:18:54,131 ЧРЕЗ СМЪРТОЛНА ИНЖЕКЦИЯ 16 МАРТ. 206 00:18:54,201 --> 00:18:56,901 Аз съм РОБИН УАГНЕР ДОКЛАДВАНЕ ОТ... 207 00:19:06,112 --> 00:19:07,682 МАЙНА СВЯТА. 208 00:19:10,217 --> 00:19:12,917 ХЕЙ, ИЗГЛЕЖДАШ ОСТЪР. 209 00:19:12,985 --> 00:19:14,815 КАК МИРИША? 210 00:19:14,887 --> 00:19:17,157 [ДУШКИ] МИРИШЕШ НА ЧИСТОТА. 211 00:19:17,224 --> 00:19:18,464 ОК, ВРЕМЕ ЗА ЧАЙ. 212 00:19:20,327 --> 00:19:22,857 СЕГА БЪДЕТЕ УЧТИВИ ТАМ. КАЖЕТЕ ДА, Г-ЖО. НЕ, Г-ЖО. 213 00:19:22,929 --> 00:19:24,199 АЗ ЩЕ. 214 00:19:24,264 --> 00:19:26,804 ДОБРЕ СИ С ТОВА? 215 00:19:26,866 --> 00:19:29,096 ТОЙ Е СТРАХОТЕН. ДАВАЙ НАПРЕД. 216 00:19:29,168 --> 00:19:32,308 КАЖЕТЕ МОГА ЛИ, МОЛЯ, ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА. 217 00:19:34,641 --> 00:19:38,381 [ГОНГОВЕ] 218 00:19:43,816 --> 00:19:45,746 ОХ ТОВА Е ГРАДИНАРЪТ. 219 00:19:51,424 --> 00:19:52,734 момиче: ДИЗАЙНЪТ НА ТОЗИ ЕТАЖ 220 00:19:52,792 --> 00:19:55,662 Е ВЗЕТО ОТ АЛХАМБРА В ИСПАНИЯ. 221 00:19:59,599 --> 00:20:03,439 ТАВАНЪТ Е ЗЛАТЕН. ИСТИНСКО ЗЛАТО. 222 00:20:03,503 --> 00:20:05,343 ТОЧНО Е КАТО ТАВАНЪТ НА ХИЛЯДАТА КРИЛА 223 00:20:05,405 --> 00:20:07,705 ОТ АКАДЕМИИТЕ ВЪВ ВЕНЕЦИЯ. 224 00:20:07,774 --> 00:20:11,384 Фин: СТАРА МС. ДИНСМУР НЕ БЯХ ВИДЯН ОТ ГОДИНИ. 225 00:20:11,444 --> 00:20:13,554 ЧУВАХ ЧЕ Е БИЛА ЛУДА. 226 00:20:13,613 --> 00:20:14,383 ДАВАЙ НАПРЕД. 227 00:20:14,447 --> 00:20:15,947 НЯМА ЛИ ИДВАШ? 228 00:20:16,015 --> 00:20:18,175 QUEL SOT. 229 00:20:18,251 --> 00:20:21,351 Фин: НО НИКОЙ НЕ ЗНАЕШЕ КОЛКО ЛУД. 230 00:20:22,822 --> 00:20:26,132 СТАЯТА Й МИРИШЕ НА МЪРТВИ ЦВЕТЯ И КОТЕШКА ПИКЪЧ. 231 00:20:26,192 --> 00:20:28,962 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 232 00:20:32,332 --> 00:20:34,402 [ПТИЧЕСКИ КВИК] 233 00:20:39,472 --> 00:20:42,642 Жена: ЧИКА-БУМ, ЧИКА-БУМ, ЧИКА-БУМ-БУМ-БУМ. 234 00:20:42,709 --> 00:20:44,809 ЧИКА-БУМ, ЧИКА-БУМ, ЧИКА-БУМ. 235 00:20:44,877 --> 00:20:46,747 [ЗАПИСИ ПУСКАНЕ] 236 00:20:53,620 --> 00:20:56,160 ЧИКА-БУМ, ЧИКА-БУМ, ЧИКА-БУМ. 237 00:20:56,222 --> 00:20:57,162 ЧИКА-БУМ! 238 00:20:57,223 --> 00:20:59,633 * СЪЩОТО * 239 00:20:59,692 --> 00:21:03,502 * BÉSAME MUCHO * 240 00:21:03,563 --> 00:21:05,603 * ВСЕКИ ПЪТ Вкопчвам се в целувката ти * 241 00:21:05,665 --> 00:21:09,495 * ЧУВАМ БОЖЕСТВЕНА МУЗИКА * 242 00:21:09,569 --> 00:21:11,539 * СЪЩОТО * 243 00:21:11,604 --> 00:21:15,444 * BÉSAME MUCHO * 244 00:21:15,508 --> 00:21:16,908 * ДЪРЖИ МЕ, МИЛА МОЯ * 245 00:21:16,976 --> 00:21:20,406 * И КАЖЕТЕ ТОВА ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕШ МОЯ * 246 00:21:21,748 --> 00:21:23,278 * ТАЗИ РАДОСТ Е НЕЩО НОВО * 247 00:21:23,350 --> 00:21:24,720 * РЪЦЕТЕ МИ ОБГРИВАТ ТЕ * 248 00:21:24,784 --> 00:21:27,554 * НИКОГА НЕ Е ЗНАЕЛО ТАЗИ ТРЪПНА ПРЕДИ * 249 00:21:27,620 --> 00:21:29,160 * КОЙТО СИ МИСЛЕШЕ, ЧЕ ЩЕ БЪДА * 250 00:21:29,221 --> 00:21:30,591 * ДЪРЖА ТЕ БЛИЗО ДО МЕН * 251 00:21:30,657 --> 00:21:32,957 * ШЕПОТ ТЕБ СИ ОБОЖАВАМ? * 252 00:21:33,025 --> 00:21:35,185 КОЙ СИ ТИ? 253 00:21:35,261 --> 00:21:36,731 ФИН, госпожо. 254 00:21:36,796 --> 00:21:39,326 КАКВО ПРАВИШ В СПАЛНЯТА МИ, ФИН? 255 00:21:39,399 --> 00:21:40,699 НЕ ЗНАМ. 256 00:21:42,535 --> 00:21:43,935 ДАЙ МИ РЪКАТА СИ. 257 00:21:46,906 --> 00:21:48,506 КАКВО Е ТОВА? 258 00:21:48,575 --> 00:21:52,035 ВАШИТЕ...ВАШИТЕ ЦИЦИ. 259 00:21:52,111 --> 00:21:55,881 СЪРЦЕТО МИ. ТОВА Е СЪРЦЕТО МИ. 260 00:21:55,948 --> 00:21:58,348 Счупено е. 261 00:21:58,418 --> 00:22:00,688 МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ? 262 00:22:00,753 --> 00:22:02,723 СЪЖАЛЯВАМ 263 00:22:02,789 --> 00:22:03,989 МММ. 264 00:22:04,056 --> 00:22:05,426 [ЗАПИСЪТ КРАИ] 265 00:22:05,492 --> 00:22:07,332 ВСИЧКО Е НАРЕД. ЕЛАТЕ. 266 00:22:07,394 --> 00:22:10,064 ШУ-ШУ. ШУ-ШУ. 267 00:22:10,129 --> 00:22:11,159 ТАБИ, СКРАМ. 268 00:22:11,230 --> 00:22:13,430 УАУ. ТОВА Е ГОЛЯМА КОТКА. 269 00:22:13,500 --> 00:22:15,170 ТОВА Е НАЙ-ГОЛЯМАТА КОТКА НЯКОГА СЪМ ВИДЯЛ. 270 00:22:15,234 --> 00:22:16,374 С КАКВО ГО ХРАНИТЕ? 271 00:22:16,436 --> 00:22:17,496 ДРУГИ КОТКИ. 272 00:22:21,007 --> 00:22:24,737 ДОБРЕ, ДАВАЙ. 273 00:22:24,811 --> 00:22:25,751 МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ. 274 00:22:31,718 --> 00:22:32,718 ТАНЦ. 275 00:22:32,785 --> 00:22:33,645 А? 276 00:22:33,720 --> 00:22:35,660 БИХ ТЕ ИСКАЛ ДА ТАНЦУВАШ ЗА МЕН. 277 00:22:35,722 --> 00:22:37,362 ЗАТОВА СИ ТУК. 278 00:22:37,424 --> 00:22:40,034 ЗА ДА МЕ ЗАБАВЛЯВАШ. ТАКА ЧЕ ДАВАЙ НАПРЕД, ТАНЦУВАЙ. 279 00:22:40,092 --> 00:22:43,202 ПОНИ, ФОКСТРОТ, ФРУГ. ФИЛИ ДОГ, ФАНДАНГО. 280 00:22:43,262 --> 00:22:45,062 НЕЩО. 281 00:22:45,131 --> 00:22:47,531 НЕ МОГА. 282 00:22:47,600 --> 00:22:48,670 СЪЖАЛЯВАМ, Г-ЖО. 283 00:22:49,802 --> 00:22:51,502 НЕ МОЖЕШ? 284 00:22:51,571 --> 00:22:53,741 „СЪЖАЛЯВАМ, Г-ЖО“? 285 00:22:53,806 --> 00:22:57,076 ИЛИ НЯМАШ? ТАНЦУВАЙ! ТАНЦУВАЙ! ТАНЦУВАЙ! 286 00:23:01,047 --> 00:23:03,817 О, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 287 00:23:03,883 --> 00:23:05,453 ПОЧАКАЙТЕ! 288 00:23:05,518 --> 00:23:07,018 МОГА ДА РИСУВАМ. 289 00:23:11,424 --> 00:23:12,894 МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАШ ЧЕРВИЛОТО МИ И МОЛИВ ЗА ВЕЖДИ 290 00:23:12,959 --> 00:23:15,029 ТАМ НАД тоалетката. 291 00:23:20,066 --> 00:23:21,696 ЕСТЕЛА? 292 00:23:23,069 --> 00:23:24,139 ЕСТЕЛА? 293 00:23:37,650 --> 00:23:39,590 Е ЧАЙ ГОТОВ ЛИ? 294 00:23:39,652 --> 00:23:41,652 БИХ ИСКАЛ ДА СЕДНЕШ ЗА ПОРТРЕТ. 295 00:23:41,721 --> 00:23:43,791 ПОРТРЕТ? ОТ КОГО? 296 00:23:43,856 --> 00:23:44,916 ТОВА МОМЧЕ. 297 00:23:47,226 --> 00:23:49,026 ГРАДИНАРЪТ? 298 00:23:49,095 --> 00:23:50,355 ЩЕ БЪДА В СТАЯТА МИ. 299 00:23:50,429 --> 00:23:51,899 ВЪРНИ СЕ И СЕДНИ. 300 00:23:53,533 --> 00:23:54,833 МОЛЯ. 301 00:23:56,503 --> 00:23:59,613 И ЕЛАТЕ ДА СЕДНЕТЕ ОТ МЕН, ХММ? 302 00:24:02,975 --> 00:24:04,935 [RREOW] 303 00:24:09,115 --> 00:24:10,775 АЛЕЗ, АЛЕЗ. 304 00:24:17,657 --> 00:24:20,127 ТЯ Е КРАСИВА, НАЛИ ТЯ? 305 00:24:20,192 --> 00:24:22,062 UNE JEUNE DÉESSE, N'EST-CE PAS? 306 00:24:22,128 --> 00:24:24,558 NE PARLE PAS DE MOI D'AVANT CE GARÇON. 307 00:24:27,399 --> 00:24:29,199 КАКВО МИСЛИТЕ ЗА НЕЯ? 308 00:24:29,268 --> 00:24:32,068 хайде ШЕПНЕ МИ В УХОТО. 309 00:24:33,540 --> 00:24:34,810 хайде 310 00:24:39,579 --> 00:24:42,079 [ШЕПОТ] Мисля, че е сноб. 311 00:24:43,482 --> 00:24:44,982 Нещо друго? 312 00:24:49,556 --> 00:24:51,156 Мисля, че е наистина красива. 313 00:24:53,526 --> 00:24:56,256 Нещо друго? 314 00:25:01,801 --> 00:25:04,201 Мисля, че тя не ме харесва. 315 00:25:04,270 --> 00:25:07,840 НО ВИЕ Я ОБИЧАТЕ. 316 00:25:07,907 --> 00:25:09,977 ТЯ САМО ЩЕ СЕ СРУПИ ВАШЕТО СЪРЦЕ. ТОВА Е ФАКТ. 317 00:25:10,042 --> 00:25:12,382 ТРАГИЧНО Е. ТИ СИ ВЕЧЕ ВЛЮБЕН В НЕЯ. 318 00:25:12,444 --> 00:25:15,924 И ВЪПРЕКИ ДА ВИ ПРЕДУПРЕЖДАМ, ВЪПРЕКИ ЧЕ ВИ ГАРАНТИРАМ 319 00:25:15,982 --> 00:25:18,692 ЧЕ МОМИЧЕТО ЩЕ САМО БОЛЯ ТЕ УЖАСНО, 320 00:25:18,751 --> 00:25:23,491 ВСЕ ОЩЕ ЩЕ Я ПРЕСЛЕДВАШ. 321 00:25:23,556 --> 00:25:24,986 ЛЮБОВТА НЕ Е ВЕЛИКА? 322 00:25:25,057 --> 00:25:30,627 жена: * ЦЕЛУВАЙ МЕ МНОГО * 323 00:25:30,697 --> 00:25:31,957 * СТРАХУВАМ СЕ ИЗГУБЯ ТЕ * 324 00:25:32,031 --> 00:25:35,501 *ЗАГУБЯ ТЕ ОТНОВО* 325 00:25:35,568 --> 00:25:37,398 * ИСКАМ ДА ТЕ ИМАМ МНОГО БЛИЗО * 326 00:25:37,469 --> 00:25:40,809 * ПОГЛЕДНИ МЕ В ОЧИТЕ СИ ЩЕ СЕ ВИДИМ ДО МЕН 327 00:25:40,873 --> 00:25:42,713 * МИСЛЕТЕ МОЖЕ БИ УТРЕ * 328 00:25:42,775 --> 00:25:45,335 * ВЕЧЕ ЩЕ СЪМ ДАЛЕЧ МНОГО ДАЛЕЧ ОТ ТЕБ * 329 00:25:45,411 --> 00:25:46,481 * КОЕТО ОЗНАЧАВА... * 330 00:25:46,545 --> 00:25:48,305 БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДАМ СЕГА. 331 00:25:48,380 --> 00:25:49,850 О, СВЪРШИХТЕ ЛИ? 332 00:25:49,916 --> 00:25:51,576 ПРЕДИ ДА СТАНА ТИЙНЕЙДЖЪР, МОЛЯ. 333 00:25:51,651 --> 00:25:53,191 МОГА ЛИ ДА ТЪРВАМ СЕГА? 334 00:25:56,222 --> 00:25:58,962 [ВЪЗДИШКИ] 335 00:25:59,025 --> 00:26:01,825 Бихте ли искали да дойде пак? 336 00:26:01,894 --> 00:26:04,304 Бихте ли искали да да видиш Естела отново? 337 00:26:07,099 --> 00:26:09,299 да 338 00:26:09,368 --> 00:26:11,498 БЕДНОТО МОМЧЕ. БЕДНОТО МОМЧЕ. БЕДНОТО МОМЧЕ. 339 00:26:11,570 --> 00:26:13,810 ТОВА Е ВАШЕ, СКЪПИ. 340 00:26:13,873 --> 00:26:15,713 Фин: ПЪТИЩАТА НА БОГАТИТЕ 341 00:26:15,775 --> 00:26:17,305 И ВСИЧКИ МОИ КОПНЕЖИ, 342 00:26:17,376 --> 00:26:19,506 КОЯТО ЗАПОЧНА ОНЗИ ДЕН. 343 00:26:19,578 --> 00:26:23,078 ДА РИСУВАШ ЗА БОГАТИТЕ, ЗА ДА ИМАТ СВОБОДАТА СИ, 344 00:26:23,149 --> 00:26:25,349 ДА ОБИЧАШ ЕСТЕЛА... 345 00:26:25,417 --> 00:26:28,617 НЕЩАТА, КОИТО НЕ МОЖЕМ ДА ИМАМЕ. 346 00:26:28,688 --> 00:26:30,588 Динсмур: ДАЙТЕ ТОВА НА ВАШИЯ НАСТОЙНИК. 347 00:26:30,657 --> 00:26:33,927 БИ ЛИ ВИДЯЛ ФИНА ИЗВЪН, МОЛЯ? 348 00:26:42,534 --> 00:26:44,274 ЧИКА-БУМ. 349 00:27:10,196 --> 00:27:11,126 ИСКАТЕ ЛИ МАЛО? 350 00:27:12,598 --> 00:27:14,168 НЕ Е ОТРОВЕН. 351 00:27:29,448 --> 00:27:30,318 МММ! 352 00:28:06,018 --> 00:28:07,888 Фин: ТИ ГО ПОМНИШ. 353 00:28:07,954 --> 00:28:10,924 СПОМНЯТЕ СИ КАКВО СЕ ЧУВСТВАШЕ. 354 00:28:10,990 --> 00:28:13,960 И СЛЕД ТОВА СЕ ПРИБЪРХ У ДОМА ДА ГО НАРИСУВАМ. 355 00:28:14,026 --> 00:28:15,956 Джо: ИЗГЛЕЖДАШ В ЧЕКМЕДЖЕТО? 356 00:28:20,299 --> 00:28:22,939 [КАШЛИЦА] 357 00:28:25,537 --> 00:28:27,807 ОТИВАМ НА РАБОТА. 358 00:28:27,874 --> 00:28:30,314 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ ПРЕДИ ДА СИ ЛЕГНЕТЕ? 359 00:28:30,376 --> 00:28:32,606 МИЯ МИ ЗЪБИТЕ. 360 00:28:32,678 --> 00:28:34,408 ТОВА Е НАИСТИНА КРАСИВО, ФИН. 361 00:28:39,919 --> 00:28:41,789 ПРОДЪЛЖАВАЙ ТАКА, ОК? 362 00:28:43,522 --> 00:28:45,422 Фин: МАГИ си тръгна тази вечер. 363 00:28:45,491 --> 00:28:47,491 ТЯ НИКОГА НЕ СЕ ВЪРНА. 364 00:28:47,559 --> 00:28:49,199 ЩЕ СЕ ВИДИМ КОГАТО СЕ СЪБУДИШ. 365 00:28:54,100 --> 00:28:59,940 ДЖО МЕ ОТГЛЕДА. НИКОГА НЕ СИ КАЗАХМЕ НИТО ДУМА. 366 00:29:00,006 --> 00:29:03,176 ВСЕ ПАК ПОСЕТИХ PARADISO PERDUTO ВСЯКА СЪБОТА. 367 00:29:03,242 --> 00:29:06,882 ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО. ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО. ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО. ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО. 368 00:29:06,946 --> 00:29:08,206 ПАРИТЕ, КОИТО ДИНСМУОР МИ ПЛАТИ 369 00:29:08,280 --> 00:29:10,850 ДЪРЖИ МЕ В БОИ И ЧЕТКИ. 370 00:29:10,917 --> 00:29:12,477 И ИМАШЕ ЕСТЕЛА. 371 00:29:19,191 --> 00:29:21,231 ЧИКА-БУМ. 372 00:29:21,293 --> 00:29:22,163 ЧИКА-БУМ. 373 00:29:23,629 --> 00:29:25,429 Динсмур: УСМИХНЕТЕ СЕ. 374 00:29:25,497 --> 00:29:27,067 УСМИХВАЙТЕ СЕ. 375 00:29:27,133 --> 00:29:30,203 УСМИХВАЙТЕ СЕ. ДОБРЕ, НЕ СЕ УСМИХВАЙ. 376 00:29:30,269 --> 00:29:34,209 АХХ, ДА, ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО! 377 00:29:39,378 --> 00:29:43,378 ПРЕКРАСНО, ПРЕКРАСНО. УСЕТИ ГО В КОСТИТЕ СИ. 378 00:29:44,917 --> 00:29:46,147 [ПЕЕ] 379 00:29:56,395 --> 00:29:58,255 [МУЗИКАТА КРАЙ] 380 00:29:59,598 --> 00:30:01,628 [ПЛЯСКАНЕ] 381 00:30:01,700 --> 00:30:03,040 КЪДЕ СИ ОТИВАТЕ ЛИ, СКЪПИ? 382 00:30:03,102 --> 00:30:05,772 АЗ ИМАМ ТОЗИ КОКТЕЙЛ НЕЩО В REWALDS. 383 00:30:05,838 --> 00:30:07,808 ЛЕЙН РЕУАЛД? ТОЗИ СТАР ДЖИН ЦВЕТ? 384 00:30:07,874 --> 00:30:09,244 ОЩЕ ЕДИН КОКТЕЙЛ, ЩЕ МОЖЕМ ДА ГО ЯДЕМЕ. 385 00:30:09,308 --> 00:30:11,108 КАРЛ РЕВАЛД. ЛЕЙН Е БАЩА МУ. 386 00:30:11,177 --> 00:30:12,437 КАРЛ ДОРИ НЕ ПИЕ. 387 00:30:12,511 --> 00:30:14,611 НА ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО МАРИШОВАНИ. 388 00:30:14,680 --> 00:30:16,120 КОЙ Е ВАШИЯТ ЕСКОРТ? 389 00:30:16,182 --> 00:30:18,822 ЕСКОРТ? МОЛЯ. ТОВА СА ОСЕМДЕСЕТТЕ. 390 00:30:18,885 --> 00:30:20,245 АЗ ЩЕ ТИ ДОВЕДА. 391 00:30:28,060 --> 00:30:30,530 СЪС СИГУРНОСТ. ФИН ЩЕ НАПРАВИ ХУБАВА СРЕЩА. 392 00:30:32,231 --> 00:30:33,201 О, БОЖЕ. 393 00:30:34,600 --> 00:30:36,200 ТОГАВА Е ГОТОВО. 394 00:30:37,469 --> 00:30:40,939 ОК, ДОБРЕ, НО СЕ СРЕЩНАХТЕ С МЕН ТАМ. 1115 СЕВЕРЕН ОКЕАН. 395 00:30:41,007 --> 00:30:42,737 ВСИЧКО ДОБРЕ. СИГУРНО. 396 00:30:42,808 --> 00:30:44,238 И НОСЕНЕ ВАШЕТО САКЕ. 397 00:30:44,310 --> 00:30:46,010 Джо: КОЛКО ВРЕМЕ ИМАТЕ ЛИ? 398 00:30:46,078 --> 00:30:47,908 НЯМА! ЗАКЪСНЯВАМ! МЪРТВА СЪМ! УАУ! 399 00:30:47,980 --> 00:30:51,880 ТОВА ЩЕ МИНЕ САКЕ ЗА ВЕЧЕРЯ, А? 400 00:30:54,954 --> 00:30:56,424 ТОВА Е НА МОМИЧЕ. 401 00:30:56,488 --> 00:30:58,858 САМО ГО ДЪРЖАЙТЕ ЗАКОПЧЕНО, И НИКОЙ НЯМА ДА ЗАБЕЛЕЖИ. 402 00:30:58,925 --> 00:31:00,885 КЪДЕ ВЗЕ ТОВА? 403 00:31:00,960 --> 00:31:02,860 НА МАГИ Е. 404 00:31:02,929 --> 00:31:04,299 ТОВА Е ЕДИН ОТ ЕДИНСТВЕНИТЕ НЕЩА, КОИТО ТЯ ОСТАВЯ. 405 00:31:04,363 --> 00:31:05,863 КАКВА КУЧКА. 406 00:31:06,865 --> 00:31:08,425 КАКВО?! 407 00:31:10,569 --> 00:31:12,839 "КАКВО." ЕЛА ТУК. 408 00:31:12,905 --> 00:31:15,205 Господи 409 00:31:15,274 --> 00:31:17,514 ДОБРЕ СИ ЗА ПАРИ? 410 00:31:17,576 --> 00:31:19,846 ДА, ДОБРЕ СЪМ. 411 00:31:19,912 --> 00:31:22,352 МАЛКО СИ НЕРВЕН? 412 00:31:22,414 --> 00:31:25,484 ДА, МАЛКО. 413 00:31:25,551 --> 00:31:27,321 АХХ... 414 00:31:27,386 --> 00:31:28,716 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? 415 00:31:28,787 --> 00:31:30,317 ЕТО ВИЕ. 416 00:31:30,389 --> 00:31:31,219 УАУ. 417 00:31:31,290 --> 00:31:32,890 ПРОСТО БЪДЕШ СЕБЕ СИ, А? 418 00:31:35,394 --> 00:31:38,064 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 419 00:31:38,130 --> 00:31:39,200 ТИ НЕ СИ В СПИСЪКА. 420 00:31:39,265 --> 00:31:42,825 ВСИЧКО ДОБРЕ. МОЖЕТЕ ЛИ ПРОВЕРЕТЕ ИМЕТО "DINSMOOR"? 421 00:31:42,901 --> 00:31:44,971 ДА, НАПРАВИХ, СЪР. ВИЕ НЕ СТЕ В ТОЗИ СПИСЪК. 422 00:31:45,037 --> 00:31:47,037 ЩЕ СЕ БЛАГОДАРЕН АКО СИ ТРЪГНЕШ СЕГА. 423 00:31:47,106 --> 00:31:51,076 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО ЕЗЕРО. 424 00:31:51,143 --> 00:31:53,513 Г-Н. ЕЗЕРО, НАДЯСНО НА ОБИЧАЙНОТО МЯСТО, СЪР. 425 00:31:54,947 --> 00:31:56,417 Г-Н. И Г-ЖА УЛОВАТЕЛ. 426 00:31:56,482 --> 00:31:58,522 [ЧУКАЙ НА ПРОЗОРЕЦА] 427 00:31:58,584 --> 00:31:59,594 здрасти 428 00:32:01,287 --> 00:32:03,157 ИСКАШ ДА МЕ ВЗЕМЕШ ОТТУК? 429 00:32:03,222 --> 00:32:05,492 ДА. 430 00:32:05,557 --> 00:32:07,057 ВЛИЗАЙТЕ. 431 00:32:08,160 --> 00:32:10,030 КЪДЕ ИСКАШ ДА ОТИДЕШ? 432 00:32:10,096 --> 00:32:12,096 НЕ ЗНАМ. КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ВАШАТА КЪЩА? 433 00:32:14,533 --> 00:32:16,443 ВСИЧКО ДОБРЕ. 434 00:32:16,502 --> 00:32:17,572 ДА ТРЪГВАМЕ. 435 00:32:24,876 --> 00:32:26,646 МОЛЦИТЕ НАОКОЛО КРУШКАТА ТУК 436 00:32:26,712 --> 00:32:30,552 СА ОТ ХИЛЯДНОТО КРИЛО ТАВАН ВЪВ ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ. 437 00:32:35,087 --> 00:32:37,857 ДЖО НЕ Е ТУК. ТОЙ Е, ЪМ... 438 00:32:37,923 --> 00:32:40,933 ТОЙ Е, ъъъ, НЕ ЗНАМ, ИГРА НА ДОМИНО. 439 00:32:40,993 --> 00:32:42,593 ТОВА ВАШАТА СТАЯ ЛИ Е? 440 00:32:42,661 --> 00:32:45,301 ДА. ДА. 441 00:32:47,966 --> 00:32:50,766 НАИСТИНА НЕ БЯХ ОЧАКВАЩА КОМПАНИЯ. 442 00:32:50,836 --> 00:32:53,606 ЗНАЕТЕ ЛИ? 443 00:33:01,913 --> 00:33:03,683 ВСЕ ОЩЕ РИСУВАШ. 444 00:33:03,749 --> 00:33:05,819 ДА. 445 00:33:05,884 --> 00:33:09,324 ЩЕ ОБЕСЯ ДВОЙКА ОТ ГИ В WASHINGTON FEDERAL. 446 00:33:09,388 --> 00:33:10,488 БАНКАТА? 447 00:33:10,556 --> 00:33:11,456 ДА. 448 00:33:13,425 --> 00:33:14,685 ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ КЪМ НЮ ЙОРК. 449 00:33:14,760 --> 00:33:15,890 НЮ ЙОРК? 450 00:33:15,961 --> 00:33:17,561 ТОВА Е ЦЕНТЪРЪТ НА СВЕТА НА ИЗКУСТВОТО. 451 00:33:17,629 --> 00:33:20,099 АКО ОСТАНЕШ ТУК, ЩЕ КРАЙ С БОЯДИСВАНЕ НА КОКОСОВ ОРЕХ 452 00:33:20,166 --> 00:33:22,066 ЗА ТУРИСТИ. 453 00:33:29,308 --> 00:33:31,108 КОГА НАПРАВИ ТОВА? 454 00:33:31,177 --> 00:33:33,247 ПРЕДИ МАЛКО. 455 00:33:37,649 --> 00:33:41,019 НЕ НОСИ КОСАТА СИ ВЕЧЕ ТАКА. 456 00:33:41,087 --> 00:33:42,717 НО ТРЯБВА. 457 00:33:42,788 --> 00:33:44,858 имам предвид-- 458 00:33:44,923 --> 00:33:47,393 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТАКА? 459 00:34:06,278 --> 00:34:08,478 КАКВО ОЩЕ ХАРЕСВАТЕ? 460 00:34:13,952 --> 00:34:17,922 КАК ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ ВИЖДАМЕ СЕ ВСЯКА СЕДМИЦА, 461 00:34:17,989 --> 00:34:19,759 ВИЕ ЗНАЕТЕ, НО НИЕ НИКОГА НЕ Е НАПРАВИЛ НИЩО? 462 00:34:19,825 --> 00:34:21,885 НАПРАВИ ЛИ НЕЩО? 463 00:34:21,960 --> 00:34:24,500 ИЗЛЕЗЕХ, ГЛЕДАХ ФИЛМ, КАКВОТО И ДА Е. 464 00:34:24,563 --> 00:34:26,503 НИКОГА НЕ СИ ПИТАЛ. 465 00:34:27,733 --> 00:34:29,543 И АКО ИМАХ? 466 00:34:34,773 --> 00:34:36,583 ТУК СЪМ НАЛИ? 467 00:34:40,746 --> 00:34:42,776 С НЯКОЙ ЛИ СИ? 468 00:34:42,848 --> 00:34:44,678 НАЛИ ТАЗИ СЕКУНДА? 469 00:34:46,185 --> 00:34:48,115 НЕ Имам предвид, КАТО-- 470 00:34:48,187 --> 00:34:49,817 КАТО ПОСТОЯННО ГАДЖЕ? 471 00:34:49,888 --> 00:34:51,818 ДА. 472 00:34:51,890 --> 00:34:54,430 НЕ 473 00:34:58,264 --> 00:34:59,704 МОЖЕШ ДА ИМАШ ВСЕКИ. 474 00:35:01,633 --> 00:35:03,303 БЕЗ БЪРЗАНЕ. 475 00:35:12,878 --> 00:35:15,108 А ВИЕ? 476 00:35:33,899 --> 00:35:35,769 ЗАЩО НЕ? 477 00:35:35,834 --> 00:35:36,904 ЗАЩОТО АЗ... 478 00:35:39,905 --> 00:35:41,735 аз... 479 00:35:41,807 --> 00:35:43,577 аз САМО... 480 00:35:50,216 --> 00:35:52,616 ЗНАМ. 481 00:35:54,920 --> 00:35:56,560 ЗНАМ. 482 00:35:58,490 --> 00:36:04,360 * ТРЕВОЖНИ СУТРИНИ ПРЕВЪРНЕТЕ В ДНИ * 483 00:36:04,430 --> 00:36:10,040 * И В ТРЕВОЖНИ НОЩИ * 484 00:36:10,101 --> 00:36:13,641 * НО ВСИЧКО Е НАРЕД * 485 00:36:13,705 --> 00:36:17,135 * КОГАТО СИ В БОЛКА * 486 00:36:17,209 --> 00:36:22,779 * И УСЕЩАТЕ ДЪЖДА Слезте * 487 00:36:22,848 --> 00:36:26,718 * О, ВСИЧКО Е НАРЕД * 488 00:36:26,785 --> 00:36:30,155 * ВЪПРЕКИ ГРАДИНАТА ВИ СИВА * 489 00:36:30,222 --> 00:36:33,992 * ЗНАМ ВСИЧКИТЕ ВИ МИЛОСТИ * 490 00:36:34,059 --> 00:36:37,299 * НЯКОЙ ДЕН ЩЕ ЦВЕТНЕ * 491 00:36:37,363 --> 00:36:39,703 * ОХХ * 492 00:36:48,340 --> 00:36:50,140 КАКВО НЕ СТАВА? 493 00:36:50,208 --> 00:36:52,538 НИЩО. КЪСНО Е. КОЛКО Е ЧАСА? 494 00:36:52,611 --> 00:36:55,811 10:30 Е. КЪДЕ ОТИВАШ? 495 00:36:55,881 --> 00:36:56,921 ИМАМ ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА. 496 00:36:56,982 --> 00:36:58,282 ЗАЩО? 497 00:36:58,350 --> 00:37:00,290 ЗАЩОТО ИМАМ МИЛИОН НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. 498 00:37:01,853 --> 00:37:02,693 ОСТАЙТЕ. 499 00:37:09,361 --> 00:37:11,931 JE VAIS ALLER à ФРАНЦИЯ ДЕМЕЙН. 500 00:37:13,965 --> 00:37:15,925 АЗ НЕ ГОВОРЯ ФРЕНСКИ. 501 00:37:18,103 --> 00:37:19,613 QUEL DOMMAGE. 502 00:37:24,142 --> 00:37:26,882 * КОГАТО СИ В БОЛКА * 503 00:37:26,945 --> 00:37:32,845 * И УСЕЩАТЕ ДЪЖДА Слезте * 504 00:37:32,918 --> 00:37:35,888 * О, ВСИЧКО Е НАРЕД * 505 00:37:41,793 --> 00:37:43,703 ЕСТЕЛА? 506 00:37:48,767 --> 00:37:50,267 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 507 00:37:50,336 --> 00:37:52,836 ГЛЕДАЛИ ЛИ СТЕ ESTELLA? 508 00:37:58,910 --> 00:38:02,150 Фин: DINSMOOR БЕШЕ ПО-СТРАННО ОТ ОБИЧАЙНОТО. 509 00:38:02,213 --> 00:38:04,283 НО ТРЯБВАШЕ ДА ВИДЯ ЕСТЕЛЛА. 510 00:38:13,325 --> 00:38:16,725 НИКОГА НЕ ИДВАМ ТУК. НИКОГА. 511 00:38:16,795 --> 00:38:19,195 ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? 512 00:38:19,264 --> 00:38:22,274 ПРЕДИ 26 ГОДИНИ, ДОВЕРИХ СЕ. 513 00:38:22,334 --> 00:38:26,774 СПАСИХ СЕ. БЯХ ДЕВА. 514 00:38:26,838 --> 00:38:30,408 СМЕШНО Е, ХММ? 515 00:38:30,476 --> 00:38:33,746 ТОВА БЯХА ВРЕМЕНАТА. ТАКА СЪМ ВЪЗПИТАН. 516 00:38:33,812 --> 00:38:37,422 [СМЕЕ СЕ] 517 00:38:37,483 --> 00:38:40,423 КАКВО СЪЩЕСТВО ВЗЕМА ТАКОВА НЕЩО? 518 00:38:40,486 --> 00:38:42,916 ТАКЪВ ПОДАРЪК? ДОВЕРИЕ? 519 00:38:42,988 --> 00:38:44,418 КОЙ ПРАВИ ТОВА? 520 00:38:44,490 --> 00:38:47,090 ВЪЗПОЛЗВА СЕ НА 42-ГОДИШНА ЖЕНА? 521 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 КАКВО СЪЩЕСТВО 522 00:38:48,727 --> 00:38:52,857 ОСТАВЯ ТАЗИ ЖЕНА ЧАКА КАТО ГЛУПАК? 523 00:38:52,931 --> 00:38:57,741 ЧОВЕК. МЪЖ ПРАВИ ТОВА. 524 00:38:57,803 --> 00:38:59,743 ТАКА ЧЕ МЪЖЕТЕ ТРЯБВА ДА ПЛАЩАТ. ПРАВ ЛИ СЪМ? 525 00:39:03,308 --> 00:39:04,708 ЕСТЕЛА УИЛ НАКАРАЙ МЪЖЕТЕ ДА ПЛАЧАТ. 526 00:39:04,776 --> 00:39:06,276 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ Е ТЯ? 527 00:39:06,344 --> 00:39:07,884 О, ДА. ТЯ ЩЕ ГИ РАЗБИ. 528 00:39:07,946 --> 00:39:10,616 ДОБРЕ Я НАУЧИХ. КОГАТО ТЯ СЕ ВЪРНЕ, 529 00:39:10,682 --> 00:39:13,022 ТЯ ЩЕ ГИ РАЗРЕЖЕ КАТО ГОРЕЩ НОЖ ПРЪЗ МАСЛО. 530 00:39:13,084 --> 00:39:14,024 ЧИКА-БУМ. 531 00:39:14,085 --> 00:39:16,815 ВРЪЩАНЕ? 532 00:39:16,888 --> 00:39:17,958 О, МИЛО МОЕ МОМЧЕ, 533 00:39:18,023 --> 00:39:21,433 НЕ ЗНАЕХТЕ ЛИ? 534 00:39:21,493 --> 00:39:23,333 ЕСТЕЛА ОТЛЯВО ЗА УЧИЛИЩЕ В ЧУЖБИНА. 535 00:39:23,395 --> 00:39:25,455 ШВЕЙЦАРИЯ ЗА 2 ГОДИНИ, ПОСЛЕ ПАРИЖ. 536 00:39:25,531 --> 00:39:28,101 НЯМА СИ. ТЯ НЕ СЕ ЛИ КАЗА СБОГУВАНЕ? 537 00:39:28,166 --> 00:39:31,536 О, СИГУРЕН съм, че тя искаше да го направи. 538 00:39:41,312 --> 00:39:43,552 ЩЕ СЕ ВИДЕМ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА, СКЪПИ. 539 00:39:47,318 --> 00:39:50,118 [Тананикане BÉSAME MUCHO] 540 00:39:58,997 --> 00:40:03,867 * ТИ ЗНАЕШ ЩЕ ТЕ ЛЪЖЕШ * 541 00:40:05,036 --> 00:40:06,806 Фин: МИНАХА 7 ГОДИНИ. 542 00:40:08,440 --> 00:40:10,910 СПРЯХ ДА ХОДЯ ДО РАЙ ПЕРДУТО. 543 00:40:10,976 --> 00:40:12,976 СПРЯХ ДА РИСУВАМ. 544 00:40:13,044 --> 00:40:15,954 ОСТАВЯМ НА СТРАНА ФАНТАЗИЯТА И БОГАТИТЕ 545 00:40:16,014 --> 00:40:19,424 И НЕБЕСНОТО МОМИЧЕ КОЙ НЕ МЕ ИСКАШЕ. 546 00:40:19,485 --> 00:40:21,515 НИЩО ОТ ТОВА НЯМАШЕ ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО НА МЕН. 547 00:40:21,587 --> 00:40:24,517 ПРОГЛЕДАХ ГО. 548 00:40:24,590 --> 00:40:26,190 ИЗБРАХ ДА ПОРАСТНА. 549 00:40:27,793 --> 00:40:30,563 *ЗНАМ ПРЕКАЛЕНО ДОБРЕ* 550 00:40:30,629 --> 00:40:33,229 * ПОЗНАЙТЕ ХЛАДА * 551 00:40:33,298 --> 00:40:35,398 * ЗНАЙТЕ, ТЯ СЕ ЧУПИ * 552 00:40:35,467 --> 00:40:37,337 * МОЯТА СИРЕНА * 553 00:40:37,402 --> 00:40:41,312 * ПОЗНАЙ ТИЙНЕЙДЖЪРСКАТА ПЛЪТ * 554 00:40:41,372 --> 00:40:44,242 * ПОЗНАЙТЕ ХЛАДА * 555 00:40:44,309 --> 00:40:46,209 * ЗНАЙТЕ, ТЯ СЕ ЧУПИ * 556 00:40:46,277 --> 00:40:48,247 * МОЯТА СИРЕНА * 557 00:40:48,313 --> 00:40:51,953 * ЗНАМ, ЗНАМ, ОХЛАДИ * 558 00:40:52,017 --> 00:40:55,547 *ЗНАМ АЗ* 559 00:40:55,621 --> 00:40:58,021 * НИКОГА НЕ Е БИЛО ЗА ПЕСНО МОМИЧЕ * 560 00:40:58,089 --> 00:40:59,289 *КОКЕТКА* 561 00:40:59,357 --> 00:41:00,627 * ОБАЖДАНЕ ЗА БЪРЗА ПОМОЩ * 562 00:41:00,692 --> 00:41:01,632 * ДОСТИГНЕТЕ ВИСОКО * 563 00:41:01,693 --> 00:41:03,463 * НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ Е СВЯТА * 564 00:41:03,529 --> 00:41:06,199 * САМО СРЕДСТВА ТЯ ИМА ПОДРОБНА КЛЕТЪЧНА * 565 00:41:06,264 --> 00:41:07,234 * ПОЧТИ СМЕЛ... * 566 00:41:07,298 --> 00:41:08,528 Джо: ФИН! 567 00:41:08,600 --> 00:41:12,100 ТОВА Е ДЖЕРИ РАГНО. 568 00:41:12,170 --> 00:41:16,740 ДЖЕРИ-- Г-Н. РАГНО Е АДВОКАТ В МАЯМИ. 569 00:41:16,808 --> 00:41:19,578 И НЮ ЙОРК. ИМАМЕ ОФИСИ В МАНХАТЪН. 570 00:41:19,645 --> 00:41:22,945 ТАКА, ФИН, АЗ СЪМ ВЪЗМОЩЕН ОТ МОЯ КЛИЕНТ 571 00:41:23,014 --> 00:41:24,824 ДА ОСЪЩЕСТВИТЕ МЕЧТИТЕ СИ СЕ СБЪДНА. 572 00:41:24,883 --> 00:41:27,893 ХА ХА ХА! 573 00:41:30,488 --> 00:41:32,158 НАИСТИНА? 574 00:41:32,223 --> 00:41:33,533 ВСЯКАКВА СПЕЦИАЛНОСТ МЕЧТА ИЛИ... 575 00:41:33,592 --> 00:41:35,892 САМО ВСИЧКИ? 576 00:41:35,961 --> 00:41:37,761 Ragno: ИМАЛ ЛИ СИ НЯКОГА ПОКАЗАХТЕ РАБОТАТА СИ? 577 00:41:37,829 --> 00:41:39,729 Джо: Е, ИМАХА ФИН РИСУВА 578 00:41:39,798 --> 00:41:41,598 ВЪВ ВАШИНГТОН ФЕДЕРАЛНА БАНКА. 579 00:41:41,667 --> 00:41:43,767 ХАЙДЕ! ТОВА БЕШЕ 7-- ПРЕДИ 8 ГОДИНИ. 580 00:41:43,835 --> 00:41:45,865 АЗ ТИ КАЗАХ АЗ СЕ ОТКАЗАХ ВСИЧКО ТОВА. 581 00:41:45,937 --> 00:41:48,507 Аз-- НЕ РАЗБИРАМ КАКВО ТОВА СТАВА ЗА ВСИЧКО, MR. РАГНО. 582 00:41:48,574 --> 00:41:50,944 КАК БИХТЕ ХАРЕСВАТЕ ЛИ ШОУ? 583 00:41:51,009 --> 00:41:53,079 МОНОСПЕКТАКЪЛ. ГАЛЕРИЯ ТРАЛ. 584 00:41:53,144 --> 00:41:54,554 В НЮ ЙОРК. 585 00:41:54,613 --> 00:41:56,583 ДА. МОЯТ КЛИЕНТ ЕРИКА ТРАЛ 586 00:41:56,648 --> 00:41:57,918 ИСКА ДА ВИ ДОВЕДЕ КЪМ НЮ ЙОРК... 587 00:41:57,983 --> 00:41:58,823 ЗАЩО? 588 00:41:58,884 --> 00:42:00,024 ЗА ШОУ В НЕЙНАТА ГАЛЕРИЯ. 589 00:42:00,085 --> 00:42:01,515 ТОВА СА ГЛУПОСТИ. 590 00:42:01,587 --> 00:42:02,847 ИЗПРАЩАЛ ЛИ СИ НЯКОГА СЛАЙДОВЕ НА ВАШАТА РАБОТА 591 00:42:02,921 --> 00:42:04,291 КЪМ ТРАЛ ГАЛЕРИЯ? 592 00:42:04,355 --> 00:42:05,615 ВЕРОЯТНО. ИЗПРАТИХ ПЪРЗАЛКИ НАВСЯКЪДЕ 593 00:42:05,691 --> 00:42:07,091 КОГАТО БЯХ В ГИМНАЗИЯТА. 594 00:42:07,158 --> 00:42:09,428 ЯВНО СА НАПРАВИЛИ ДОСТА ВПЕЧАТЛЕНИЕ. 595 00:42:09,494 --> 00:42:13,104 САМОЛЕТЕН БИЛЕТ ДО НЮ ЙОРК ПЛЮС $1000 596 00:42:13,164 --> 00:42:14,234 ЗА СЛУЧАЙНОСТИ. 597 00:42:14,299 --> 00:42:16,969 СЪЖАЛЯВАМЕ. ТЕ СА ВСИЧКИ НА СТОТИЦИ. 598 00:42:17,035 --> 00:42:18,995 [ДЖО СЕ СМЕЕ] 599 00:42:23,441 --> 00:42:24,981 КОЙ. 600 00:42:27,045 --> 00:42:28,005 МММ. 601 00:42:28,079 --> 00:42:30,479 ДОБРЕ... 602 00:42:30,548 --> 00:42:33,478 СТОТИЦИТЕ НЕ СА ПРОБЛЕМЪТ. 603 00:42:33,551 --> 00:42:35,621 ПРОСТО-- НЕ БОЯДИСВАЙТЕ ВЕЧЕ. 604 00:42:38,924 --> 00:42:41,134 УАУА. 605 00:42:41,192 --> 00:42:42,732 * СЪЩОТО * 606 00:42:42,794 --> 00:42:44,464 * СЪЩОТО * 607 00:42:44,529 --> 00:42:45,959 * СЪЩОТО * 608 00:42:46,031 --> 00:42:47,731 Фин: ЧИЙ БИШЕ БИЗНЕС? 609 00:42:47,799 --> 00:42:50,469 ЧИЯ БИШЕ РАБОТА КАКВО НАПРАВИХ С ЖИВОТА СИ? 610 00:42:50,535 --> 00:42:53,605 КОЙ Е ПОЛУЧИЛ МОЯТ ЖИВОТ В РЕД? АЗ. 611 00:42:53,672 --> 00:42:55,442 АЗ КОНТРОЛИРАХ. 612 00:42:55,506 --> 00:42:58,636 И ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАХ, ИМАХ. 613 00:42:58,710 --> 00:43:00,150 * СЪЩОТО * 614 00:43:00,211 --> 00:43:02,511 MS. ДИНСМУР? 615 00:43:02,580 --> 00:43:04,650 КОКТЕЙЛИ ГОТОВИ, ТОМАС? 616 00:43:05,884 --> 00:43:08,954 Хм, НЕ. ТОВА СЪМ... ТОВА СЪМ АЗ. ФИН Е. 617 00:43:10,588 --> 00:43:11,588 ДОЙДОХ-- 618 00:43:11,657 --> 00:43:13,557 ТЪРСЯ ЕСТЕЛА. ЗНАМ. 619 00:43:13,625 --> 00:43:17,625 ТАЗИ КУКА Е ДЪЛБОКО, НАЛИ, МИЛИ? 620 00:43:17,696 --> 00:43:19,826 ВСЪЩНОСТ ДОЙДОХ ДА ТИ ЗАДАМ ВЪПРОС. 621 00:43:19,898 --> 00:43:22,428 ВИЖДАМ. СЛЕД БЛИЗО 10 ГОДИНИ 622 00:43:22,500 --> 00:43:24,540 БЕЗ ДУМА, БЕЗ ПОСЕЩЕНИЕ. 623 00:43:24,602 --> 00:43:28,342 ЕЛАТЕ ДА МЕ РАЗПИТАТ. КОЛКО ИНТЕРЕСНО. 624 00:43:28,406 --> 00:43:30,136 СЪЖАЛЯВАМ НЕЩАТА СЕ СЛУЧВАХА. 625 00:43:30,208 --> 00:43:31,578 ЗНАМ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 626 00:43:31,643 --> 00:43:34,053 ЛЮБОВТА НА ЖИВОТА ТИ ОСТАВЯ ТЕ. 627 00:43:34,112 --> 00:43:36,252 БОЛИ, НАЛИ? 628 00:43:36,314 --> 00:43:37,354 ЕЛА ПО-БЛИЗО. 629 00:43:50,662 --> 00:43:52,802 ПОЧЕРВЯХ СЕ. 630 00:43:55,500 --> 00:43:57,500 ДА, ЗАБЕЛЯЗАХ. ХУБАВО Е. 631 00:43:57,568 --> 00:43:58,768 И ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 632 00:44:00,271 --> 00:44:04,211 ВСИЧКИ ПОРАСТНАЛИ. ЧОВЕК. 633 00:44:04,275 --> 00:44:08,305 MS. ДИНЗМУОР, АДВОКАТ НА ИМЕ РАГНО ДОЙДЕ ДА МЕ ВИДИ. 634 00:44:08,379 --> 00:44:09,479 ПАЯК. 635 00:44:09,547 --> 00:44:11,247 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 636 00:44:11,316 --> 00:44:13,616 RAGNO ОЗНАЧАВА "ПАЯК" НА ИТАЛИАНСКИ. 637 00:44:13,685 --> 00:44:16,045 ТРЯБВА ДА НАУЧИТЕ ДРУГИ ЕЗИЦИ, ФИН. 638 00:44:16,121 --> 00:44:18,661 ТОЗИ АДВОКАТ РАГНО КАЗВА, ЧЕ ПРЕДСТАВЛЯВА 639 00:44:18,724 --> 00:44:20,864 СОБСТВЕНИК НА ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ В НЮ ЙОРК 640 00:44:20,926 --> 00:44:22,156 И ТЕ ИСКАТ ДА ПОКАЖА РАБОТАТА СИ. 641 00:44:22,227 --> 00:44:23,587 МОЖЕТЕ ДА РИСУВАТЕ. 642 00:44:23,661 --> 00:44:25,561 ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ТАНЦУВАШ МАЙНА СИ СТРУВА, 643 00:44:25,630 --> 00:44:26,930 НО МОЖЕТЕ ДА РИСУВАТЕ. 644 00:44:26,998 --> 00:44:30,168 ИСКАХ ДА ПОПИТАМ. НАЛИ ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО ЗА ТОВА? 645 00:44:31,502 --> 00:44:33,972 ESTELLA'S В НЮ ЙОРК. 646 00:44:34,039 --> 00:44:36,779 СЪМНЯВАМ СЕ В НАШИТЕ ПЪТИЩА ЩЕ СЕ ПРЕСЕЧЕ. 647 00:44:39,344 --> 00:44:40,754 ЗНАЧИ ЩЕ ОТИВАШ? 648 00:44:40,812 --> 00:44:42,882 МИСЛИШ, ЧЕ ТРЯБВА? 649 00:44:47,218 --> 00:44:51,188 ПОМНЯ, ЧЕ ТЕ ГЛЕДАХ ОТ СЪЩИЯ ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ ТАМ. 650 00:44:51,256 --> 00:44:54,856 ЕДНА ИЗПЛАШЕНА МАЛКА МИШКА ТИЧНЕ ПРЕЗ ГРАДИНАТА МИ 651 00:44:54,926 --> 00:44:57,756 И ПРЕЗ ВХОДНАТА МИ ВРАТА. 652 00:44:57,829 --> 00:45:01,229 СЕГА...ДРУГА ВРАТА СЕ ОТВАРЯ. 653 00:45:01,299 --> 00:45:03,699 КАКВО ЩЕ ПРАВИ НАШАТА МИШКА? 654 00:45:11,576 --> 00:45:15,006 ОЧАКВАМ ПОКАНА. 655 00:45:15,080 --> 00:45:15,980 СЪЖАЛЯВАМ? 656 00:45:16,047 --> 00:45:19,217 ДО ВАШЕТО ОТКРИВАНЕ. ВАШЕТО ШОУ. 657 00:45:21,519 --> 00:45:23,319 АХХ. 658 00:45:25,190 --> 00:45:27,690 P.A.: ТОВА Е ВАШЕТО ПОСЛЕДНО ОБАЖДАНЕ ЗА КАЧВАНЕ. 659 00:45:27,759 --> 00:45:30,229 КАКВО ОБОРУДВАНЕ ЛЕТИТЕ ЛИ? 660 00:45:30,295 --> 00:45:31,695 КАКВО? 661 00:45:31,763 --> 00:45:34,433 ХВАНАХА ТЕ ШИРОКОФЮЗИИ ИЛИ 767? 662 00:45:34,499 --> 00:45:36,839 НЯМАМ ПРЕДСТАВА. АЗ ПРОСТО ДАНО СЕ ОСТАНЕ ТАМ. 663 00:45:36,902 --> 00:45:40,342 [СМИХВА се] Е, ПО-ДОБРЕ СЕ КАЧВАЙТЕ. 664 00:45:40,405 --> 00:45:41,405 ДА. 665 00:45:43,074 --> 00:45:46,644 КАКВО СЕ СЛУЧВА АКО ПОЛУЧА ТАМ ГОРЕ И... 666 00:45:46,711 --> 00:45:48,811 НЕ МОГА? НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ? 667 00:45:48,880 --> 00:45:50,880 ХЕЙ, ФИН... 668 00:45:50,949 --> 00:45:54,119 НИЩО ПО-ТРУДНО ОТ ДАВА СЕ ВАШИЯ ШАНС. 669 00:45:54,185 --> 00:45:57,115 ПОНЕ ТОВА ЧУВАМ. 670 00:45:57,188 --> 00:45:58,288 [СМЕЕ СЕ] 671 00:46:08,566 --> 00:46:10,036 сър? сър? 672 00:46:10,101 --> 00:46:11,171 НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ БЕЗ БИЛЕТ. 673 00:46:19,044 --> 00:46:21,284 [ИЗДАВА ШУМОВЕ ОТ САМОЛЕТ] 674 00:46:51,309 --> 00:46:52,939 ТАКСИ! 675 00:46:53,011 --> 00:46:54,511 Човек: ТИ СЕ ПРЕЦКА МЪРТВ ЧОВЕК! 676 00:46:54,579 --> 00:46:56,379 ТИ ЗНАЕШ ОТ КАК ЗНАМ? 677 00:46:56,447 --> 00:46:58,517 ЗАЩОТО ЩЕ УБИЙ МАЙКАТА! 678 00:46:58,583 --> 00:47:00,053 ДЪРЖАЙТЕ! МАЙНА! ДЪРЖАЙТЕ! 679 00:47:00,118 --> 00:47:01,248 ХЕЙ, ИМАШ РЕСТНИ ЗА ЕДИН ДОЛАР? 680 00:47:01,319 --> 00:47:02,289 КАКВО? 681 00:47:02,353 --> 00:47:04,063 МАЙНАТА ВИ! МАЙНАТА ВИ! 682 00:47:04,122 --> 00:47:06,222 ЧАКАЙ-- МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ! 683 00:47:06,291 --> 00:47:08,131 МАЙНАТА ВИ! 684 00:47:08,193 --> 00:47:10,863 Фин: ДОБРЕ, ТОГАВА, ТАМ БЯХ. 685 00:47:10,929 --> 00:47:13,829 MS. ДИНСМУР КАТО МОЯ ТАЙНА БЛАГОДЕТЕЛКА 686 00:47:13,899 --> 00:47:16,469 ИЗПРАТИХА МЕ В НЮ ЙОРК ДА РИСУВАМ, 687 00:47:16,534 --> 00:47:17,874 ДА ИМАШ МОМИЧЕТО, 688 00:47:17,936 --> 00:47:19,336 ЗА ДА ИМАТЕ ВСИЧКО, 689 00:47:19,404 --> 00:47:21,314 И АЗ ПОГЛЕДНАХ НА ВЕЛИКИЯ ГРАД 690 00:47:21,372 --> 00:47:24,512 КАКТО МНОГО ПРЕДИ КОЯТО ДЪРЖЕше ВСИЧКО, 691 00:47:24,575 --> 00:47:25,835 И БЕШЕ ТОЛКОВА БЛИЗО... 692 00:47:25,911 --> 00:47:27,911 И ТО БЕШЕ МОЕ. 693 00:47:27,979 --> 00:47:30,279 LIEBCHEN, GUT MORGEN. 694 00:47:30,348 --> 00:47:32,718 ВСЕ ОЩЕ ЛИ СИ ДЪРЖА ПИКАСО, 695 00:47:32,783 --> 00:47:34,553 ЧЕРВЕНОТО И ЗЕЛЕНОТО? 696 00:47:34,619 --> 00:47:38,019 ДОБРЕ, ЗАЩОТО МИСЛЯ ИНТЕРЕСУВА СЕ НЯКОЙ. 697 00:47:38,089 --> 00:47:40,389 НЕ, НЕ МОГА ДА КАЖА МОМЕНТА. 698 00:47:40,458 --> 00:47:45,228 САМО ПИКАСО. ФАБЕЛХАФТ. ДАНКЕ. 699 00:47:46,864 --> 00:47:48,834 ТВОЯТА РАБОТА, МИЛА? 700 00:47:48,900 --> 00:47:50,840 ЕТО КЪДЕ СИ ПОКАЖЕТЕ МИ РАБОТАТА СИ. 701 00:47:50,902 --> 00:47:53,242 ДЯСНО. АЗ ТИ КАЗАХ. НЯМА НИКАКЪВ. 702 00:47:53,304 --> 00:47:55,474 ТОГАВА ВИЕ ПО-ДОБРЕ БЪДЕТЕ ЗАЕТИ. 703 00:47:55,540 --> 00:47:57,010 КОРЕМА ВЪН. 704 00:47:57,075 --> 00:47:59,735 ЗАЩО СЪМ ТУК? ВИДЯХТЕ ЛИ НЯКОЛКО СЛАЙДОВЕ? 705 00:47:59,810 --> 00:48:01,350 ДАВАХ ШОУ НА КИЙТ ХАРИНГ 706 00:48:01,412 --> 00:48:03,512 СЛЕД КАТО НАРИСУВА СКИЦА НА ДЛАНАТА МИ. 707 00:48:03,581 --> 00:48:05,051 ТОВА СЕ ПОЛУЧИ. 708 00:48:05,116 --> 00:48:07,046 НО КОИ? КОИТО КАРТИНИ ХАРЕСАХТЕ ЛИ? 709 00:48:07,118 --> 00:48:09,918 СЪЩНОСТТА Е, ЧЕ ВИДЯХ НАЧАЛОТО НА НЕЩО. 710 00:48:09,988 --> 00:48:10,988 И ЕТО ВИ. 711 00:48:11,056 --> 00:48:13,286 АНЕТ В СОТБИС. 712 00:48:13,358 --> 00:48:15,628 ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ ТУК Е НАИСТИНА ЗАВИСИ ОТ ВАС, НАЛИ? 713 00:48:15,693 --> 00:48:18,733 ОСТАНЕТЕ И БОЯДИСВАЙТЕ ИЛИ СЕ НАСЛАДЕТЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИТЕ И СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА. 714 00:48:18,796 --> 00:48:20,126 ВАШИЯТ ИЗБОР. 715 00:48:20,198 --> 00:48:23,998 И КАКТО И ДА Е, ВИНАГИ МИ СЕ РАДВА СРЕЩА С МЛАД ХУДОЖНИК. 716 00:48:24,069 --> 00:48:25,999 ВИЖ ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 717 00:48:29,540 --> 00:48:34,050 КАЗАХ ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВЯ. АЗ ЩЕ НАПРАВЯ КАРТИНИТЕ. 718 00:48:34,112 --> 00:48:37,952 ПРЕКРАСНО. КОГА СЕ ОБАДИ НА МАРСИ ИМАТЕ НЕЩО ЗА НАС. 719 00:48:49,294 --> 00:48:51,164 Фин: И ВСЕ ОЩЕ МОЖЕХ ДА РИСУВАМ. 720 00:48:51,229 --> 00:48:53,359 НИЩО НЕ ГО БЕ НАМАЛИЛО КОЛКОТО И ДА БЯХ ЗЛОУПОТРЕБИЛ, 721 00:48:53,431 --> 00:48:55,831 КОЛКОТО ИМАХ ИЗОСТАВЯХ ГО. 722 00:48:55,900 --> 00:48:58,900 БЕШЕ ПОДАРЪК, И ВСЕ ОЩЕ БЕШЕ МОЯ. 723 00:48:58,970 --> 00:49:00,610 И ВСИЧКО ОСТАНАЛО БЕШЕ ПО-МАЛКО РЕАЛЕН. 724 00:49:02,307 --> 00:49:05,077 КАКВО МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА, ТАЯ КАРТИНА НА СВЕТА? 725 00:49:05,143 --> 00:49:06,683 НО КОГАТО Е ИСТИНА, 726 00:49:06,744 --> 00:49:08,884 НИЕ ГО ПРИЗНАВАМЕ 727 00:49:08,946 --> 00:49:10,676 В НАС САМИТЕ, В ДРУГИ. 728 00:49:10,748 --> 00:49:12,918 НИЕ ГО ПРИЗНАВАМЕ, КАТО ЛЮБОВТА-- 729 00:49:12,984 --> 00:49:15,294 НАПЪЛНО НЕЗАСЛУЖЕНО. 730 00:49:33,471 --> 00:49:34,371 ТЕЧАТ ТИ ЛИГНИТЕ. 731 00:49:37,342 --> 00:49:38,312 ТАКА... 732 00:49:38,376 --> 00:49:40,306 ФИН БЕЛ 733 00:49:40,378 --> 00:49:41,708 В НЮ ЙОРК. 734 00:49:41,779 --> 00:49:43,309 ТАКА Е. 735 00:49:43,381 --> 00:49:44,751 ТИ ЗНАЕШ, МИСЛИХ МИ СЕ, ЧЕ ТЕ ВИДЯХ 736 00:49:44,815 --> 00:49:46,245 МИНАЛАТА ЗИМА ОКОЛО КОЛЕДА. 737 00:49:46,317 --> 00:49:47,517 АЗ ШОФИРАХ НАДОЛУ ПЕТА. 738 00:49:47,585 --> 00:49:48,945 БЕШЕ МОБИНГ. 739 00:49:49,020 --> 00:49:50,860 НЕ, НЕ БЯХ АЗ. ТОКУ-ЩО СТИГНАХ ТУК. 740 00:49:50,921 --> 00:49:52,021 ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ, СЕГА КАТО ТЕ ВИДЯМ, 741 00:49:52,090 --> 00:49:53,720 ТОЗИ ЧОВЕК БЕШЕ... 742 00:49:53,791 --> 00:49:54,861 ПО-ГОЛЯМ. 743 00:49:54,925 --> 00:49:56,255 ПО-ГОЛЯМ? 744 00:49:56,327 --> 00:49:57,627 ПО-ДЕБЕЛ. 745 00:49:57,695 --> 00:49:58,695 ММ-ХММ. 746 00:49:58,763 --> 00:50:00,073 И ТОЙ ИМАШЕ ТАЗИ ДЪЛГА КОСА-- 747 00:50:00,131 --> 00:50:01,471 ДА? ВИЕ МИСЛЕХТЕ ТОВА БЯХ АЗ? 748 00:50:01,532 --> 00:50:03,532 Е, ЗНАЕТЕ, НЕ БЯХ ВИДЯХ СЕ СЛЕД ГОДИНИ. 749 00:50:04,969 --> 00:50:06,469 МИНА ВРЕМЕ. 750 00:50:08,973 --> 00:50:10,483 И ТУК СМЕ. 751 00:50:16,547 --> 00:50:17,517 ТРЯБВА ДА БЯГАМ. 752 00:50:17,582 --> 00:50:19,922 Е, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, Може би бихме могли... 753 00:50:19,984 --> 00:50:21,354 СЛУШАЙТЕ, ЗАЩО НЕ Срещнете се с мен утре 754 00:50:21,419 --> 00:50:22,589 В BOROUGH CLUB ОКОЛО 6:00? 755 00:50:22,653 --> 00:50:24,893 СРЕЩАМ СЕ С ПРИЯТЕЛИ ЗА НАПИТКИ. 756 00:50:24,955 --> 00:50:27,255 АКО СИ СВОБОДЕН, ТОВА Е. 757 00:50:28,126 --> 00:50:29,226 СВОБОДЕН СЪМ. 758 00:50:33,030 --> 00:50:34,500 РАДВАМ СЕ, ЧЕ СИ ТУК. 759 00:50:41,672 --> 00:50:45,282 Мъж: ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ, ТАМ ЖИВЕЕХА 2 БРИЛЯТНИ ХУДОЖНИЦИ-- 760 00:50:45,343 --> 00:50:47,583 ГЕНИИ-- И ДВАМАТА ИСТИНСКИ ГЕНИИ. 761 00:50:47,645 --> 00:50:51,015 И ЕДИН ДЕН ЕДИН ОТ ТЯХ БЕ РИСУВАНЕ В ГОРАТА-- 762 00:50:51,082 --> 00:50:52,322 КАКТО ПРАВЯТ ХУДОЖНИЦИТЕ-- 763 00:50:52,383 --> 00:50:54,493 И ТОЙ НАЛЕТ ТОВА МАЛКО КУЧЕ, 764 00:50:54,552 --> 00:50:56,822 КОЙТО ПЛАЧЕШЕ И ХЛЕНЕЩЕ И ОЧЕВИДНО ЗАГУБЕН. 765 00:50:56,887 --> 00:50:58,417 Мъж: КУЧЕНЦЕ. 766 00:50:58,489 --> 00:51:00,689 МОЛЯ. ДА, СИГУРНО, КУЧЕНЦЕ. ДОБРЕ. 767 00:51:00,758 --> 00:51:03,328 ТАКА, ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ КАКТО И ДА Е, 768 00:51:03,394 --> 00:51:05,804 ТАКА ЧЕ ТОЙ ГРЕБИ КУЧЕНЦЕТО ГОРЕ-- КУЧЕНЦЕ-- 769 00:51:05,863 --> 00:51:07,273 И ТОЙ ГО ВЗЕ ОБРАТНО В ГРАДА 770 00:51:07,332 --> 00:51:09,202 ЗА ДА НАМЕРИ СВОЯ ПРАВЕН СОБСТВЕНИК, 771 00:51:09,267 --> 00:51:10,837 КОЙТО СЕ ОКАЗВА 772 00:51:10,901 --> 00:51:12,841 ПРИНЦЪТ НА ЦЯЛОТО КРАЛСТВО, 773 00:51:12,903 --> 00:51:15,113 КОЙТО БЕШЕ ВЕЧНО БЛАГОДАРЕН 774 00:51:15,173 --> 00:51:16,873 И МНОГО БОГАТ. 775 00:51:16,941 --> 00:51:19,081 И НА ТОЗИ ХУДОЖНИК ИМЕТО БЕШЕ... 776 00:51:19,144 --> 00:51:20,454 МИКЕЛАНДЖЕЛО. 777 00:51:20,511 --> 00:51:21,451 ИСТИНСКА ИСТОРИЯ. 778 00:51:21,512 --> 00:51:23,612 НА ДРУГИЯТ ХУДОЖНИК ИМЕТО БЕШЕ... 779 00:51:23,681 --> 00:51:25,681 НИКОЙ НЕ ЗНАЕ, ЗАЩОТО Е БИЛ НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ Е ЧУВАНО. 780 00:51:25,750 --> 00:51:28,090 Жена: НИКОГА НЕ Е ЧУВАНА ОТНОВО. ДЯСНО, ДЯСНО. 781 00:51:28,153 --> 00:51:29,453 НЕ, ТОВА Е ВЯРНО, УОЛТЪР. 782 00:51:29,520 --> 00:51:31,020 НАРЕДНО ЛИ Е АКО ПУША? 783 00:51:31,088 --> 00:51:31,888 Мъж: ВСИЧКИ СМЕ ЧУВАЛИ ВАШИТЕ ИСТОРИИ ЗА ДЕ КУНИНГ. 784 00:51:31,956 --> 00:51:32,916 ИСКАТЕ ЛИ ЕДНА? 785 00:51:32,990 --> 00:51:33,990 жена: О, НАИСТИНА, ХАЙДЕ. 786 00:51:34,058 --> 00:51:36,228 ПОСЛЕДНИЯТ ТИ Е. 787 00:51:37,128 --> 00:51:38,928 ОХ Ъъъ... 788 00:51:38,996 --> 00:51:40,326 ВСИЧКО Е НАРЕД. 789 00:51:41,666 --> 00:51:42,996 Ъъъ, значи ТИ СИ... 790 00:51:43,067 --> 00:51:44,397 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] ЦИГАРА, МОЛЯ. 791 00:51:44,469 --> 00:51:45,569 И ТИ СИ ОТ ФЛОРИДА? 792 00:51:45,636 --> 00:51:46,996 ДА. 793 00:51:47,071 --> 00:51:48,941 ЗАОБИКОЛЕН СЪМ. ВСИЧКИ СА ОТ ФЛОРИДА. 794 00:51:49,006 --> 00:51:51,006 НЕ СЪМ ОТ ФЛОРИДА. МРАЗЯ ФЛОРИДА. 795 00:51:51,075 --> 00:51:52,075 ТВЪРДЕ МНОГО СЛЪНЦЕ. 796 00:51:52,143 --> 00:51:53,943 НАИСТИНА? Мъж: ДА. 797 00:51:54,011 --> 00:51:57,251 ВСЪЩНОСТ, ФИН БЕШЕ МОЕТО ДЕТСТВО... 798 00:51:57,315 --> 00:51:59,515 КАКВО БЕШЕ ТОЧНО? 799 00:52:01,085 --> 00:52:03,585 ТОЙ БЕШЕ МОЯТ... 800 00:52:03,654 --> 00:52:05,064 ПЪРВА ЛЮБОВ. 801 00:52:05,122 --> 00:52:06,822 Мъж: МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ. 802 00:52:06,891 --> 00:52:08,231 АКО Е ТОВА КАКВОТО КАЖЕШ. 803 00:52:09,294 --> 00:52:10,434 ТОЙ РИСУВАШЕ МОЯ ПОРТРЕТ 804 00:52:10,495 --> 00:52:13,355 КОГАТО БЯХ НА 10 ГОДИНИ ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА КРАСИВО. 805 00:52:13,431 --> 00:52:14,971 Жена: СЯДНАХ ЗА ПОРТРЕТ ВЕДНЪЖ-- 806 00:52:15,032 --> 00:52:16,332 ЕЛЕКТРИЧЕСКО ИЗЖИВЯВАНЕ. 807 00:52:16,401 --> 00:52:17,301 Мъж: СТРАХОТНО. СПАЛ СИ С DE KOONING. 808 00:52:17,368 --> 00:52:18,438 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ КАЧИМ С НАШИЯ ЖИВОТ? 809 00:52:18,503 --> 00:52:19,303 АЗ НЕ НАПРАВИХ. 810 00:52:19,370 --> 00:52:20,910 БИХ ИСКАЛ БОЯДИСВА ТЕ ОТНОВО. 811 00:52:22,072 --> 00:52:23,572 БИХТЕ ЛИ? 812 00:52:25,009 --> 00:52:27,579 ИСКАМ ДА РИСУВАМ ВАШИЯТ ПОРТРЕТ. 813 00:52:30,281 --> 00:52:32,481 КАКВО МИСЛИШ, МИЛА? 814 00:52:32,550 --> 00:52:33,850 АЗ? 815 00:52:33,918 --> 00:52:35,018 ХА ХА. 816 00:52:35,085 --> 00:52:36,215 Хм... 817 00:52:36,287 --> 00:52:38,287 Е, БОГИ... 818 00:52:38,356 --> 00:52:41,056 ТАКСУВАТЕ ЛИ НА ИНЧ ИЛИ ПО ЧАС? 819 00:52:41,125 --> 00:52:42,825 [СМЯХ] 820 00:52:46,096 --> 00:52:47,196 КАКВО? 821 00:52:47,265 --> 00:52:49,365 КАК ОЦЕНЯВАТЕ ВАШЕТО ИЗКУСТВО? 822 00:52:49,434 --> 00:52:50,804 ПО КАТО НЕГОВИЯ РАЗМЕР-- 823 00:52:50,868 --> 00:52:51,668 ХАРЕСВАНЕ, КВАДРАТУРА-- 824 00:52:51,736 --> 00:52:54,166 ИЛИ ПО ВРЕМЕТО НЕОБХОДИМО Е ДА НАПРАВИТЕ... 825 00:52:54,239 --> 00:52:55,169 [ДРУГИ СЕ СМЕЯТ] 826 00:52:55,240 --> 00:52:56,370 ИЗКУСТВОТО? 827 00:53:01,212 --> 00:53:02,752 аз... 828 00:53:02,813 --> 00:53:05,553 ВСЪЩНОСТ НИКОГА ПРОДАДЕНА КАРТИНА. 829 00:53:07,352 --> 00:53:08,852 СЪР! ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 830 00:53:08,919 --> 00:53:10,659 МОЛЯ, СЪР. 831 00:53:10,721 --> 00:53:11,691 ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 832 00:53:11,756 --> 00:53:13,356 ТОВА Е КЛУБНО САКО ВИЕ ИМАТЕ. 833 00:53:13,424 --> 00:53:14,594 ТОВА Е ВАШЕТО ЯКЕ. 834 00:53:14,659 --> 00:53:15,929 О, ДА, ЯСНО. 835 00:53:17,828 --> 00:53:19,258 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА. 836 00:53:21,599 --> 00:53:22,529 БЛАГОДАРЯ ВИ. 837 00:53:22,600 --> 00:53:23,470 БЛАГОДАРЯ ВИ. 838 00:53:33,711 --> 00:53:35,581 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 839 00:54:21,058 --> 00:54:22,358 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 840 00:54:23,594 --> 00:54:26,004 НЕ ИСКАШ ЛИ ДА МЕ НАРИСУВАШ? 841 00:54:26,063 --> 00:54:27,333 ДА. 842 00:54:27,398 --> 00:54:29,628 Е, СПАХТЕ ЦЯЛ ДЕН, ТАКА ЧЕ Е ВРЕМЕ ЗА РАБОТА. 843 00:54:31,101 --> 00:54:32,201 ИСКАТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ ТОЧНО СЕГА? 844 00:54:32,269 --> 00:54:33,469 ММ-ХММ. 845 00:54:36,841 --> 00:54:37,741 добре 846 00:54:40,177 --> 00:54:43,077 КАК ВЛЕЗЕТЕ ТУК? 847 00:54:43,147 --> 00:54:45,347 ТЕ ПРОСТО ПУСКАМ ТЕ ДА ВЪРЕШ, А? 848 00:54:46,817 --> 00:54:50,317 НЕ ТОЧНО ПЪРВА СИГУРНОСТ. 849 00:54:53,123 --> 00:54:54,633 * ВСЕКИ ПЪТ * 850 00:54:54,692 --> 00:54:57,432 * НЕ ПОЛУЧАВАМ ПОВЕЧЕ * 851 00:54:59,029 --> 00:55:01,599 * КОЛКО ВРЕМЕ МИНА? * 852 00:55:05,102 --> 00:55:07,072 * ВЛЕЗТЕ СЕГА * 853 00:55:07,137 --> 00:55:09,207 *ИЗБЪРШЕТЕ КРАКАТА СИ* 854 00:55:09,273 --> 00:55:11,083 * НА МОИТЕ МЕЧТИ * 855 00:55:16,747 --> 00:55:19,477 *ОТНЕМАТЕ МИ ВРЕМЕТО* 856 00:55:19,550 --> 00:55:21,090 Е, ИСКАШ ЛИ МЕ СЕДНА ИЛИ ПРАВ? 857 00:55:22,319 --> 00:55:23,649 И ДВЕТЕ. 858 00:55:23,721 --> 00:55:25,291 ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ЗНАЕТЕ, КАКВОТО И ДА Е. 859 00:55:25,356 --> 00:55:27,826 СЕДНА. 860 00:55:27,892 --> 00:55:30,402 * КОГАТО МОЖЕХ ДА БЪДА ДА НАУЧА НЕЩО * 861 00:55:30,461 --> 00:55:34,001 * О, ДОБРЕ, ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД * 862 00:55:36,000 --> 00:55:37,670 *ОХ* 863 00:55:40,405 --> 00:55:42,935 * ПРАВИХ ТОВА И ПРЕДИ * 864 00:55:45,410 --> 00:55:49,010 * И ЩЕ ГО НАПРАВЯ ПАК * 865 00:55:51,849 --> 00:55:54,889 *ХАЙДЕ И МЕ УБИЙ, БЕБЕ * 866 00:55:54,952 --> 00:55:58,492 * ДОКАТО СЕ УСМИХВАШ ХАРЕСАЙТЕ ПРИЯТЕЛ * 867 00:56:00,825 --> 00:56:04,085 * О, И ЩЕ ДОЙДА БЯГАМ * 868 00:56:09,199 --> 00:56:11,999 * САМО ДА ГО НАПРАВЯ ОТНОВО * 869 00:56:45,335 --> 00:56:46,365 * ТИ СИ ПОСЛЕДНОТО ПИТИЕ * 870 00:56:46,437 --> 00:56:49,307 * НИКОГА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ПИЕ * 871 00:56:49,373 --> 00:56:50,813 * ТИ СИ ТЯЛОТО * 872 00:56:50,875 --> 00:56:53,435 * СКРИТО В БАГАЖНИКА * 873 00:56:53,511 --> 00:56:54,781 * ТИ СИ НАВИКЪТ * 874 00:56:54,845 --> 00:56:57,445 * ИЗГЛЯДА НЕ МОГА ДА РИТАМ * 875 00:56:57,515 --> 00:56:58,575 * ТИ СИ МОИТЕ ТАЙНИ * 876 00:56:58,649 --> 00:57:01,189 * НА ПРЕДНА СТРАНИЦА ВСЯКА СЕДМИЦА * 877 00:57:01,251 --> 00:57:02,391 * ТИ СИ КОЛАТА * 878 00:57:02,453 --> 00:57:05,363 * НИКОГА ТРЯБВАШЕ ДА КУПУВАМ * 879 00:57:05,422 --> 00:57:06,622 * ТИ СИ ВЛАКА * 880 00:57:06,691 --> 00:57:09,531 * НИКОГА ТРЯБВАШЕ ДА ХВАНА * 881 00:57:09,594 --> 00:57:13,334 * ТИ СИ КРАЯ ТОВА МЕ КАРА ДА КРИЯ ЛИЦЕТО СИ * 882 00:57:13,397 --> 00:57:14,927 * ТИ СТЕ ПАРТИТО * 883 00:57:14,999 --> 00:57:17,699 * ТОВА МЕ ПРАВИ ПОЧУВСТВАЙ МОЯТА ВЪЗРАСТ * 884 00:57:17,768 --> 00:57:19,768 * ТИ СИ КАТО КАТАСТРОФИЯ ВИЖДАМ * 885 00:57:19,837 --> 00:57:21,607 * НО ПРОСТО НЕ МОГА ДА ИЗБЯГНА * 886 00:57:21,672 --> 00:57:23,142 * КАТО САМОЛЕТ КАЗАХА МИ * 887 00:57:23,207 --> 00:57:25,677 * НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ КАЗВАМ * 888 00:57:25,743 --> 00:57:27,043 * КАТО ФИЛМ ТОВА Е МНОГО ЛОШО * 889 00:57:27,111 --> 00:57:29,551 * НО ТРЯБВА ДА ОСТАНА ДО КРАЯ * 890 00:57:29,614 --> 00:57:30,954 * НЕКА ВИ КАЖА СЕГА * 891 00:57:31,015 --> 00:57:35,485 * КЪСМЕТ ЗА ТЕБ Е ЧЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ * 892 00:57:35,553 --> 00:57:38,063 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 893 00:57:38,122 --> 00:57:40,732 ВЕЧЯРЯМ СЛЕД ЕДИН ЧАС, И ИЗГЛЕЖДАМ БЪРКО. 894 00:57:55,606 --> 00:57:57,636 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА] 895 00:58:21,566 --> 00:58:22,626 ХЕЙ! УАУ, УАУ, УАУ! 896 00:58:27,104 --> 00:58:28,474 КАКВО ПРАВИШ? 897 00:58:28,539 --> 00:58:30,039 ЗАБРАВИЛ СИ ОБУВКИТЕ СИ. 898 00:58:30,107 --> 00:58:32,537 КАКВО Е ДА НЕ ЧУВСТВАТ НИЩО? 899 00:58:34,478 --> 00:58:37,548 МАХАЙТЕ СЕ ПО МАЙНИТЕ ОТТУК! 900 00:58:37,615 --> 00:58:40,445 ДА КАЖЕМ, че ИМАШЕ МАЛКО МОМИЧЕ, 901 00:58:40,517 --> 00:58:43,447 И ОТ ВРЕМЕТО ТЯ МОЖЕ ДА РАЗБЕРЕ, 902 00:58:43,520 --> 00:58:45,560 НАУЧЕНА Е ДА СЕ СТРАХУВАМ... 903 00:58:46,657 --> 00:58:48,987 ДА КАЖЕМ, ЧЕ Е НАУЧЕНА ДА СЕ СТРАХУВАШ ОТ ДНЕВНАТА СВЕТЛИНА. 904 00:58:49,059 --> 00:58:52,429 НАУЧЕНА Е ЧЕ Е НЕЙНИЯ ВРАГ, 905 00:58:52,496 --> 00:58:54,156 ЧЕ ЩЕ БИ НАРАНИ Я. 906 00:58:54,231 --> 00:58:57,531 И ТОГАВА ЕДИН СЛЪНЧЕВ ДЕН, 907 00:58:57,602 --> 00:58:59,402 КОЛИТЕ Я ДА ОТИДЕ ВЪН И ИГРАЙТЕ, 908 00:58:59,469 --> 00:59:00,969 И ТЯ НЯМА. 909 00:59:03,908 --> 00:59:06,178 НЕ МОЖЕ ДА СЕ СЪРДИШ ПРИ НЕЯ, МОЖЕТЕ ЛИ? 910 00:59:06,243 --> 00:59:07,483 ПОЗНАВАХ ТОВА МАЛКО МОМИЧЕ, 911 00:59:07,544 --> 00:59:09,384 И ВИДЯХ СВЕТЛИНАТА В НЕЙНИТЕ ОЧИ. 912 00:59:09,446 --> 00:59:10,676 И БЕЗ ВАЖНОСТ КАКВОТО КАЖЕТЕ ИЛИ ПРАВИТЕ, 913 00:59:10,748 --> 00:59:12,778 ТОВА ВСЕ ОЩЕ ВИЖДАМ. 914 00:59:14,652 --> 00:59:16,022 НИЕ СМЕ КОИТО СМЕ. 915 00:59:16,086 --> 00:59:18,256 ХОРАТА НЕ СЕ ПРОМЕНЯТ. 916 00:59:22,226 --> 00:59:23,156 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 917 00:59:23,227 --> 00:59:25,027 ДА. КАКВО? 918 00:59:25,095 --> 00:59:26,555 ДЪРЖАЙТЕ. 919 00:59:28,398 --> 00:59:29,468 ДА, КАКВО Е? 920 00:59:29,533 --> 00:59:30,943 ДА? 921 00:59:31,001 --> 00:59:32,271 ЗДРАВЕЙ, ФИН. 922 00:59:34,004 --> 00:59:35,614 УОЛТЪР. 923 00:59:35,673 --> 00:59:36,813 ДА, НАЯСНО, ЗНАМ. 924 00:59:36,874 --> 00:59:39,484 ЛОШО ЛИ Е ТОВА ЗА ВАС? 925 00:59:39,543 --> 00:59:40,513 Ами имам предвид... 926 00:59:40,577 --> 00:59:41,647 АЗ МОГА, ъъ... 927 00:59:41,712 --> 00:59:43,482 НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД. ВЛИЗАЙТЕ. 928 00:59:43,547 --> 00:59:44,507 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 929 00:59:44,581 --> 00:59:46,021 ДА. ВЛИЗАЙТЕ. 930 00:59:46,083 --> 00:59:47,353 БЛАГОДАРЯ ВИ. 931 00:59:48,853 --> 00:59:50,693 ДА. КАКВО СА-- КАКВО ПРАВИШ ТУК? 932 00:59:50,755 --> 00:59:52,085 ЪЪЪ, ЕСТЕЛА СПОМЕНА 933 00:59:52,156 --> 00:59:54,016 ЧЕ ТЯ МИНА И ПОЗИРА ЗА ТЕБ, 934 00:59:54,091 --> 00:59:56,331 И АЗ... 935 00:59:56,393 --> 00:59:58,433 БЕШЕ, ъ-ъ... 936 00:59:58,495 --> 00:59:59,925 ЛЮБОПИТЕН. УАУ. 937 01:00:01,598 --> 01:00:02,668 Хм... 938 01:00:04,234 --> 01:00:05,544 НАИСТИНА СИ ДОБЪР. 939 01:00:05,602 --> 01:00:07,402 БЛАГОДАРЯ ИМАХ ДОБРА ТЕМА. 940 01:00:07,471 --> 01:00:08,941 ДА, ЩЕ КАЖА. 941 01:00:10,374 --> 01:00:11,814 ТЯ Е НЕВЕРОЯТНА. 942 01:00:13,510 --> 01:00:17,110 АЗ... ТРЯБВА ДА БЪДА ЛУД, НАЛИ? 943 01:00:17,181 --> 01:00:18,651 ЗАЩО? 944 01:00:18,716 --> 01:00:20,686 НАЛИ ЗНАЕТЕ, ДА РИСКУВАТЕ ДА Я ЗАГУБИТЕ. 945 01:00:20,751 --> 01:00:22,491 БОЖЕ, ВИЖ ТОЗИ. 946 01:00:22,552 --> 01:00:23,852 ВИЖТЕ ТОВА, 947 01:00:23,921 --> 01:00:24,891 И АЗ ВСЕ ОЩЕ НЕ МОЖЕ ДА СЕ АНГАЖИРА. 948 01:00:24,955 --> 01:00:27,925 ТОВА Е СЕРТИФИЦИРАНЕ, НАЛИ? 949 01:00:27,992 --> 01:00:31,332 Е, ВИЕ НЕ ГЛЕДАТЕ ЛУД ЗА МЕН. 950 01:00:31,395 --> 01:00:32,325 Хм... 951 01:00:33,597 --> 01:00:34,767 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ЕДИН ОТ ТЯХ CLIFF DIVERS, 952 01:00:34,832 --> 01:00:36,002 ЗНАЕТЕ ЛИ, В АКАПУЛКО? 953 01:00:36,066 --> 01:00:38,836 ТОЧНО СЪМ НА РЪБА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 954 01:00:38,903 --> 01:00:41,243 ТРЯБВА ДА СКОЧА, ПРИЛИВЪТ Е ВИСОК, 955 01:00:41,305 --> 01:00:43,065 И, Ъъъ... 956 01:00:43,140 --> 01:00:45,540 МИСЛЯ, ЩЕ ТИ ПРИЯТЕЛ ЕСТЕЛА Е... 957 01:00:45,609 --> 01:00:47,479 ОПИТВА СЕ ДА МИ ДАДЕ МАЛКО БЪТКАНЕ ТУК. 958 01:00:47,544 --> 01:00:48,714 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 959 01:00:48,779 --> 01:00:50,249 ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ЗНАЕТЕ, 960 01:00:50,314 --> 01:00:51,624 ТЕЗИ. ВИЕ. 961 01:00:51,682 --> 01:00:53,152 ТОВА Е ТЯ... 962 01:00:53,217 --> 01:00:57,487 ОЧАРОВАТЕЛНА МАЛКА ВЕРСИЯ НА ЗВЪН ЗА СЪБУЖДАНЕ. 963 01:00:57,554 --> 01:00:58,864 НО, ЗНАЕТЕ, РАЗБИРАМ. 964 01:00:58,923 --> 01:01:01,263 РАЗБИРАМ. Аз съм, Ъъъ... 965 01:01:01,325 --> 01:01:03,155 ВЛАЧА СИ КРАКАТА. 966 01:01:04,461 --> 01:01:06,231 Хм... 967 01:01:06,296 --> 01:01:09,696 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ БЯХТЕ ДЪРПАНИ В ЦЯЛАТА ТАЗИ КАСА. 968 01:01:09,767 --> 01:01:11,937 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ НЕ Е ИСКАТ ДА ТЕ НАРАНИ. 969 01:01:12,002 --> 01:01:14,872 ВСЪЩНОСТ ЗНАМ, ЧЕ ТЯ НАИСТИНА СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ. 970 01:01:14,939 --> 01:01:16,669 НАИСТИНА. ПРОСТО Е, ъъ... 971 01:01:16,741 --> 01:01:18,781 [СМЕЕ СЕ] 972 01:01:18,843 --> 01:01:22,553 ПРОСТО ТОВА Е ТЯ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 973 01:01:22,612 --> 01:01:24,112 НО... 974 01:01:24,181 --> 01:01:25,451 ОБИЧАМ Я. 975 01:01:27,217 --> 01:01:28,117 НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ. НЕ ЗНАМ. 976 01:01:28,185 --> 01:01:30,885 ВИЕ Я ПОЗНАВАТЕ ПО-ДЪЛГО ОТ МЕН. 977 01:01:30,955 --> 01:01:34,725 ИМАТЕ ЛИ СЪВЕТ ЗА МЕН ИЗОБЩО ТУК? 978 01:01:34,792 --> 01:01:36,332 КАКВО МИСЛИШ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ... 979 01:01:37,627 --> 01:01:39,457 ЗА МЕН И ЕСТЕЛА? 980 01:01:48,038 --> 01:01:51,338 МИСЛЯ, ЧЕ ВИЕ ДВАМАТА СА ПЕРФЕКТНИ ЗАЕДНО. 981 01:01:54,779 --> 01:01:56,279 Хм... 982 01:01:56,346 --> 01:01:57,916 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. 983 01:01:58,983 --> 01:02:01,093 Е, ТРЯБВА МЪХАЙ СИ КОСАТА. 984 01:02:01,151 --> 01:02:03,551 ОЦЕНЯВАМ ОТДЕЛЯТЕ ВРЕМЕ. 985 01:02:03,620 --> 01:02:04,890 НАИСТИНА СИ ДОБЪР. НАИСТИНА. 986 01:02:04,955 --> 01:02:08,325 ОЧАКВАМ С НЕТЪРПЕНИЕ ДА ВИДЯ ВАШЕТО ШОУ. 987 01:02:12,629 --> 01:02:13,999 Фин: СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА, 988 01:02:14,064 --> 01:02:16,934 ПОЛУЧИХ ПОЩЕНСКА КАРТИЧКА ОТ MS. ДИНСМУР. 989 01:02:17,001 --> 01:02:18,971 БЕШЕ НА ПЯСЪЧЕН ПЛАЖ С ПАЛМИ. 990 01:02:19,036 --> 01:02:21,666 ГИШЕ: „КАК Е КАКВО ПРАВИ МОЯТА МАЛКА МИШКА?" 991 01:02:21,738 --> 01:02:23,208 КАКВИ БЯХА НЕЙНИТЕ ПЛАНОВЕ ЗА МЕН? 992 01:02:23,273 --> 01:02:25,813 ЗАЩО Е ЗАЩИТАВАЛА И МЕ ПОВИШАВАШ? 993 01:02:25,876 --> 01:02:27,106 КАКВА МОЖЕ ДА БЪДЕ НЕЙНАТА ПРИЧИНА, 994 01:02:27,177 --> 01:02:31,147 АКО НЕ ЗА ДА МЕ РАВЕН С ЕСТЕЛА? 995 01:02:33,717 --> 01:02:35,517 СЪЩИЯ ДЕН, 996 01:02:35,585 --> 01:02:37,515 ПОЛУЧИХ ОБАЖДАНЕ ОТ РАГНО. 997 01:02:37,587 --> 01:02:38,787 ЗДРАВЕЙТЕ? 998 01:02:38,856 --> 01:02:40,316 Ragno: ТУК. 999 01:02:49,666 --> 01:02:51,366 Е, КАКВО МИСЛИШ? 1000 01:02:51,435 --> 01:02:52,465 ЗА КАКВО? 1001 01:02:52,536 --> 01:02:53,536 КОПАЦИТЕ. 1002 01:02:53,603 --> 01:02:55,043 О, УЮТНО Е. 1003 01:02:55,105 --> 01:02:57,605 ДОБРЕ. ТВОЯ Е. 1004 01:02:57,674 --> 01:02:58,984 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 1005 01:02:59,043 --> 01:03:00,853 ВАШЕТО ОТВАРЯНЕ Е СЛЕД 10 СЕДМИЦИ. 1006 01:03:00,911 --> 01:03:02,551 АКО НЕ СТЕ ГОТОВИ, МОЖЕМ ПРОСТО ДА РАЗПЛАНИРАМЕ. 1007 01:03:02,612 --> 01:03:04,612 Ъъъ, НЕ, ЩЕ СЪМ ГОТОВ. 1008 01:03:04,681 --> 01:03:05,621 ТАЗИ ДАТА Е ФИРМА. 1009 01:03:05,682 --> 01:03:06,682 ЩЕ СЪМ ГОТОВ. 1010 01:03:06,750 --> 01:03:07,780 ЩЕ СЕ НАНЕСИТЕ ТУК. 1011 01:03:07,852 --> 01:03:10,152 ИМАМЕ ХРАНА. ИМАМЕ БОЯ, ПЛАТНО. 1012 01:03:10,220 --> 01:03:12,890 ВСИЧКО ДРУГО, ПРОСТО ПОПИТАЙТЕ ЕРИКА. 1013 01:03:14,191 --> 01:03:15,591 ЕРИКА... 1014 01:03:15,659 --> 01:03:17,489 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО БИХ ИСКАЛ? 1015 01:03:17,561 --> 01:03:18,701 БИХ ИСКАЛ ПАРИ-- 1016 01:03:18,762 --> 01:03:20,062 НЯКОИ РАЗХОДИ ЗА ЖИВОТ. 1017 01:03:20,130 --> 01:03:21,170 НЕ ВЯРВАМ ТОВА ВСЪЩНОСТ Е-- 1018 01:03:21,231 --> 01:03:22,601 ГОТОВО. 1019 01:03:22,666 --> 01:03:23,796 НЕЩО ДРУГО? 1020 01:03:23,868 --> 01:03:26,138 ДА. БИХ ИСКАЛ МАЛКА ПУБЛИЧНОСТ ЗА МОЕТО ШОУ. 1021 01:03:26,203 --> 01:03:27,443 НИКОЙ ВСЪЩНОСТ ЧУХ ЗА ТЕБ, 1022 01:03:27,504 --> 01:03:28,314 ТАКА МОЖЕ ДА БЪДЕ ТРИКИ. 1023 01:03:28,372 --> 01:03:29,712 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ „ТЪРГОВСКИ РИБАР 1024 01:03:29,773 --> 01:03:30,913 „ОТ БРЯГА НА ЗАЛИВА 1025 01:03:30,975 --> 01:03:32,935 КАЦА НА МАНХАТЪН АРТ СЦЕНА"? 1026 01:03:33,010 --> 01:03:34,180 ЗВУЧИ КАТО ИСТОРИЯ БИХ ИСКАЛ ДА ПРОЧЕТА. 1027 01:03:34,244 --> 01:03:35,954 МОЙ, НАЛИ НИЕ МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ? 1028 01:03:36,013 --> 01:03:37,413 Е, НАУЧАМЕ. 1029 01:03:37,481 --> 01:03:39,621 Раньо: ОБАДИ МИРИАМ. ТЯ ЩЕ ИЗМИСЛИ НЕЩО. 1030 01:03:39,683 --> 01:03:40,623 ТОСТ В МОЕ ОТСУТСТВИЕ. 1031 01:03:40,684 --> 01:03:42,094 ЗАКЪСНЯВАМ. 1032 01:03:43,120 --> 01:03:45,120 ТЯ Е БЪЧВА ОТ СМЕХ. 1033 01:03:45,189 --> 01:03:45,989 ДОБРЕ... 1034 01:03:46,056 --> 01:03:47,116 ЕДИН ХУДОЖНИК ОТПАДА. 1035 01:03:47,191 --> 01:03:48,491 ТЯ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ Хвърли ГРАФИЦИ. 1036 01:03:48,558 --> 01:03:49,488 ДА, Е, 1037 01:03:49,559 --> 01:03:50,929 ПРИЛИЧА НА НЯКОЙ ИСКА ДА ОБЪРНЕ ТАЗИ ЖАБА 1038 01:03:50,995 --> 01:03:53,455 В ПРИНЦ. 1039 01:03:53,530 --> 01:03:54,900 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 1040 01:03:54,965 --> 01:03:57,395 ТИ ЗНАЕШ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД. 1041 01:03:57,467 --> 01:03:59,997 ИЗГЛЕЖДА СЕ СЯКАШ ИМАМ ЕДНА ФЕЯ КЪСНИЦА. 1042 01:04:00,070 --> 01:04:01,710 ХЪХ НЕ ЛИ СИ МАЛКО СТАРИ 1043 01:04:01,771 --> 01:04:04,371 ДА ВЯРВАШ В ФЕИ КЪСНИЦИ? 1044 01:04:04,441 --> 01:04:07,911 Е, КАКВОТО И ДА КАЖЕШ, ЧОВЕК-ПАЯК. 1045 01:04:07,978 --> 01:04:11,548 RAGNO ОЗНАЧАВА "ПАЯК" НА ИТАЛИАНСКИ. 1046 01:04:11,615 --> 01:04:12,645 ДЯСНО. 1047 01:04:12,716 --> 01:04:13,776 ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ВАШЕТО ОТКРИВАНЕ. 1048 01:04:13,850 --> 01:04:14,920 CIAO. 1049 01:04:16,586 --> 01:04:18,716 * ТУК ИДВА УСПЕХЪТ * 1050 01:04:18,788 --> 01:04:19,918 Фин: АЗ СЪМ РОДЕН ОТНОВО. 1051 01:04:19,990 --> 01:04:20,990 Е, ЗАЩО НЕ? 1052 01:04:21,058 --> 01:04:23,728 НИКОГА НЕ БЯХ ПИТАЛ ЗА ВСИЧКО. 1053 01:04:23,793 --> 01:04:25,403 АКО DINSMOOR ИЛИ СВЕТА НА ИЗКУСТВОТО 1054 01:04:25,462 --> 01:04:28,532 ИЛИ СВЕТА КАТО ОБЩО ИЗБРА ДА МЕ ОСИНОВИ, 1055 01:04:28,598 --> 01:04:29,868 МОЖЕХ ДА ГО ВЗЕМА. 1056 01:04:29,934 --> 01:04:31,074 НЮ ЙОРК ГО УДЪРЖА, 1057 01:04:31,135 --> 01:04:32,935 И АЗ БИХ ВЗЕЛ АКО МОЖЕХ 1058 01:04:33,003 --> 01:04:34,543 И КАЖЕТЕ БЛАГОДАРЯ. 1059 01:04:34,604 --> 01:04:36,074 И ВИЕ БИХТЕ. 1060 01:04:38,208 --> 01:04:42,078 * ЕТО ИДВА МОЯТ КИТАЙСКИ КИЛИМ * 1061 01:04:42,146 --> 01:04:44,546 * ТУК ИДВА УСПЕХЪТ * 1062 01:04:44,614 --> 01:04:45,524 * ЕТО ИДВА УСПЕХ * 1063 01:04:45,582 --> 01:04:46,352 Фин: БЯХ СИРАК. 1064 01:04:46,416 --> 01:04:48,946 БЯХ ВЪЗГЛЕДАН ОТ СЕСТРА МИ МАГИ 1065 01:04:49,019 --> 01:04:51,589 И НЕЙНОТО ГАДЖЕ ДЖО. 1066 01:04:51,655 --> 01:04:56,625 МАГИ НИ ИЗЛЕТИ КОГАТО БЯХ ОЩЕ ХЛАТЕ. 1067 01:04:56,693 --> 01:05:00,833 ДЖО, ТОЙ БЕШЕ ГОЛЯМ КОНТРАБАНДА НА НАРКОТИЦИ. 1068 01:05:00,897 --> 01:05:01,897 ПОХАРЧИ НАЙ-МНОГО НА СЕДЕМДЕСЕТТЕ 1069 01:05:01,966 --> 01:05:04,126 В РЕЙФОРД НАКАЗАТЕЛНА. 1070 01:05:04,201 --> 01:05:06,641 ПРИБЪРНАХ СЕ ЕДИН ДЕН, НАМЕРИХ ГО НА ДИВАНАТА, 1071 01:05:06,703 --> 01:05:08,073 И ТОЙ БЕШЕ МЪРТВ. 1072 01:05:08,138 --> 01:05:10,008 ЗНАЕТЕ ЛИ? ТОЙ БЕШЕ ОТЪРДЕН. 1073 01:05:10,074 --> 01:05:12,314 ВЗЕХА АПАРТАМЕНТЪТ ДАЛЕЧ. 1074 01:05:12,376 --> 01:05:13,276 ТРЯБВАШЕ ДА ПОХАРЧА СЛЕДВАЩИЯ НЯКОЛКО ГОДИНИ 1075 01:05:13,343 --> 01:05:14,913 ЖИВЕЕЩЕ ИЗВЪН ЗАДНАТА ЧАСТ НА КОЛА. 1076 01:05:14,979 --> 01:05:15,979 О, БОЖЕ МОЙ. 1077 01:05:16,046 --> 01:05:17,046 НЕ, искам да кажа, НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ. 1078 01:05:17,114 --> 01:05:18,754 БЕШЕ ГОЛЯМА КОЛА. 1079 01:05:18,815 --> 01:05:20,915 БЕШЕ РИВИЕРА '68. 1080 01:05:20,985 --> 01:05:22,945 ДА. ТОВА Е ЧУДО ЧЕ ДОРИ СИ ОЦЕЛЯЛ. 1081 01:05:23,020 --> 01:05:25,160 ХАРЕСВАТЕ ЛИ МОИТЕ КАРТИНИ? 1082 01:05:25,222 --> 01:05:26,122 ДА. 1083 01:05:28,192 --> 01:05:29,832 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ, ХМ... 1084 01:05:29,893 --> 01:05:31,133 ЗАЩО НЕ МИ КАЖЕШ ЗА ТОЗИ? 1085 01:05:31,195 --> 01:05:32,455 ТАЗИ КРАСОТА ТОЧНО ТУК. 1086 01:05:32,529 --> 01:05:34,059 О, ТОВА? ЧЕ... 1087 01:05:34,131 --> 01:05:36,271 ТОВА Е НЯКОЕ МОМИЧЕ, КОЕТО ПОЗНАВАХ ОБРАТНО ВЪВ ФЛОРИДА. 1088 01:05:36,333 --> 01:05:40,303 ИМАХ ОГРОМНО ВЛЮБЕН В НЕЯ, НО, ХМ... 1089 01:05:40,370 --> 01:05:42,410 СЕГА ДОРИ НЕ МОГА ЗАПОМНЕТЕ ИМЕТО Й. 1090 01:05:49,913 --> 01:05:50,883 ТИ ЗНАЕШ, ЛИЦЕТО НА ТОЗИ 1091 01:05:50,947 --> 01:05:52,647 ПРИЛИЧА МНОГО МАЛКОТО МОМИЧЕ. 1092 01:05:52,716 --> 01:05:54,346 ДА. ТОВА Е СЪЩОТО МОМИЧЕ. 1093 01:05:54,418 --> 01:05:55,248 ТЯ ПОРАСНА. 1094 01:05:55,319 --> 01:05:56,919 А ВИЕ НЕ ПОМНИТЕ ЛИ ИМЕТО Й? 1095 01:05:56,987 --> 01:05:58,987 НЕ НЕ 1096 01:05:59,056 --> 01:06:00,586 Ерика: ВКУСНО. 1097 01:06:00,657 --> 01:06:02,787 ВСИЧКО СЕ СЪБИРА ТОЧНО КАКТО ОБЕЩАХ-- 1098 01:06:02,859 --> 01:06:04,729 ФИН ФРЕНЗИ. 1099 01:06:04,794 --> 01:06:05,904 ПРЕДСТАВЕТЕ СИ КАКВО ЩЕ СТАНЕ 1100 01:06:05,962 --> 01:06:08,772 КОГАТО РЕАЛНО ВИЖДАТ ВАШАТА ПРЕКРАСНА РАБОТА. 1101 01:06:08,832 --> 01:06:09,802 ВАШИЯТ ЛЮБИМ ДНЕВНИ... 1102 01:06:09,866 --> 01:06:11,096 О, БЛАГОДАРЯ. 1103 01:06:11,168 --> 01:06:13,668 И ПОКАНА КЪМ ПОЛЗАТА НА МУЗЕЯ НА ХАМИЛТЪН. 1104 01:06:13,737 --> 01:06:15,367 О, ХВЪРЛЕТЕ ТОВА. 1105 01:06:15,439 --> 01:06:16,939 УБИХ ЕДИН ПУБЛИЦИСТ ЗА ТОВА. 1106 01:06:17,007 --> 01:06:18,037 ТОВА Е СЪБИТИЕТО... 1107 01:06:18,108 --> 01:06:19,138 ЧЕРНА ВРЪЗКА, 1108 01:06:19,209 --> 01:06:20,479 СТАРИ ПАРИ, НОВИ ПАРИ, 1109 01:06:20,544 --> 01:06:21,884 ГОЛЕМИ ПАРИ. 1110 01:06:21,945 --> 01:06:23,505 ВСИЧКИ ОТИВАТ ДА БЪДЕ ТАМ, 1111 01:06:23,580 --> 01:06:24,650 ВКЛЮЧИТЕЛНО И ВАС. 1112 01:06:24,714 --> 01:06:25,654 Мъж: ЕРИКА. 1113 01:06:25,715 --> 01:06:26,845 ТЕДИ? 1114 01:06:26,916 --> 01:06:28,746 ТОВА СА ВСИЧКИ НОВИТЕ КАРТИНИ НА ФИН. 1115 01:06:28,818 --> 01:06:30,218 ЗА ТЕБ Е. 1116 01:06:30,287 --> 01:06:31,317 АКО НЕ ХАРЕСВАТЕ НЯКОЙ ОТ ПОРТРЕТИТЕ, 1117 01:06:31,388 --> 01:06:32,388 МОЖЕТЕ, РАЗБИРА СЕ, ПОРЪЧАЙТЕ ВАШИТЕ. 1118 01:06:32,456 --> 01:06:33,456 ЗДРАВЕЙТЕ? 1119 01:06:33,523 --> 01:06:35,263 Фин: НЕ СКАЧАЙ. 1120 01:06:38,962 --> 01:06:41,272 ЩЕ ЛИ МЕ СПАСИТЕ? 1121 01:06:41,331 --> 01:06:43,801 НЕ В ТОЗИ КОСТЮМ. 1122 01:06:43,867 --> 01:06:45,437 [СМЕЕ СЕ] 1123 01:06:45,502 --> 01:06:46,242 КАК СЕ СПРАВЯШ? 1124 01:06:46,303 --> 01:06:47,973 ДОБРЕ. КАК СИ 1125 01:06:48,038 --> 01:06:49,838 ДОСТА ДОБРЕ. 1126 01:06:49,906 --> 01:06:51,036 ТОВА Е ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАЩ КОСТЮМ. 1127 01:06:51,108 --> 01:06:52,408 ХУБАВ ДЕН Е. 1128 01:06:52,476 --> 01:06:54,436 ТОВА Е. 1129 01:06:54,511 --> 01:06:55,551 ВИДЯХТЕ ЛИ НЮ ЙОРК МАГАЗИН? 1130 01:06:55,612 --> 01:06:56,452 УЧАСТВАТЕ ЛИ В НЕГО? 1131 01:06:56,513 --> 01:06:59,383 О, ДА, ПРОСТО Е МАЛКО ПАРЧЕ. 1132 01:06:59,449 --> 01:07:00,719 ХУБАВО Е. НЕ ГО ВИДЯХТЕ? 1133 01:07:00,784 --> 01:07:01,724 НЕ 1134 01:07:01,785 --> 01:07:02,845 ОХ 1135 01:07:02,919 --> 01:07:03,949 ЗНАЕШ, ТРАЛ КАЗВА, ЧЕ МИСЛИ 1136 01:07:04,020 --> 01:07:06,060 ШОУТО ТРЯБВА ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ДОБРИ ОТЗИВИ. 1137 01:07:06,123 --> 01:07:07,093 НЕ ИСКАМ ДА ГО ПРОКАЗВАМ, 1138 01:07:07,157 --> 01:07:10,127 НО КАКВО ПРАВИ ТЯ ЗНАЕ, НАЛИ? 1139 01:07:10,194 --> 01:07:12,834 КУРАТОРЪТ ОТ УИТНИ ДОЙДЕ ОНИ ДЕН. 1140 01:07:12,896 --> 01:07:13,856 ТОВА БЕШЕ ДОСТА ВЪЛНУВАЩО. 1141 01:07:13,930 --> 01:07:15,700 УАУ. 1142 01:07:15,765 --> 01:07:17,325 ЩЕ КАЖА ПОЗНАВАХ ТЕ КОГАТО... 1143 01:07:18,568 --> 01:07:19,468 СЛУШАЙТЕ. 1144 01:07:20,804 --> 01:07:21,774 КАКВО? 1145 01:07:25,242 --> 01:07:28,252 УОЛТЪР МЕ ПОПИТА ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЕГО. 1146 01:07:30,046 --> 01:07:32,476 ТОЙ ИСКА ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН. 1147 01:07:36,420 --> 01:07:37,990 НАИСТИНА? 1148 01:07:38,054 --> 01:07:39,124 ДА. 1149 01:07:43,493 --> 01:07:46,503 ЗАЩО СИ КАЖЕТЕ МИ ТОВА? 1150 01:07:47,864 --> 01:07:50,274 ЗАЩОТО, ХМ... 1151 01:07:51,635 --> 01:07:53,995 ТОКУ-ЩО... аз... 1152 01:07:54,070 --> 01:07:58,410 ИСКАХ ДА ЗНАЯ ДАЛИ ВИЕ ИМАШЕ КАКВО ДА КАЖЕ. 1153 01:07:59,776 --> 01:08:01,106 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1154 01:08:03,713 --> 01:08:05,153 ЗВУЧИ ЧУДЕСНО. 1155 01:08:07,517 --> 01:08:11,557 ПОЖЕЛАВАМ ВИ И ДВАМАТА НАЙ-ДОБРОТО КЪСМЕТ. 1156 01:08:11,621 --> 01:08:14,521 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ ВЪПРЕКИ. ТРЯБВА... ТРЯБВА... 1157 01:08:14,591 --> 01:08:15,391 О, ФИН, ПОЧАКАЙ. 1158 01:08:15,459 --> 01:08:17,159 НЕ, аз САМО... ИМАМ НЯКАКЪВ БИЗНЕС. 1159 01:08:17,227 --> 01:08:18,857 ФИН, ПОЧАКАЙ. 1160 01:08:18,928 --> 01:08:20,958 Фин: ЗАЩО МИ БЕ КАЗАЛА? 1161 01:08:21,030 --> 01:08:22,470 ТЯ МИ КАЗА ДА МЕ РАНИ. 1162 01:08:22,532 --> 01:08:23,802 ИЛИ ТЯ МИ КАЗА ПО НАВИК, 1163 01:08:23,867 --> 01:08:25,867 ИЛИ ТЯ МИ КАЗА ДА МЕ ПОЛУДЯВАШ. 1164 01:08:25,935 --> 01:08:27,165 НЕ МИ ПУКАШЕ. 1165 01:08:27,237 --> 01:08:28,537 ТОВА БЕШЕ УЛИКА, ИЛИ БЕШЕ МОЛБА, 1166 01:08:28,605 --> 01:08:29,535 ИЛИ БЕШЕ ЗАКАЧКА. 1167 01:08:29,606 --> 01:08:31,536 НЕ МИ ПУКАШЕ. 1168 01:08:31,608 --> 01:08:34,878 НЕ, ТЯ МИ КАЗА ТАКА ЩЕ Я СПРЯ. 1169 01:08:34,944 --> 01:08:36,784 РАЗБИРА СЕ, ЩЕ БИХ. 1170 01:08:38,081 --> 01:08:39,521 мъж: ДОБЪР ВЕЧЕР. 1171 01:08:45,289 --> 01:08:47,289 Ерика: ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЕНАТОР. 1172 01:08:47,357 --> 01:08:48,657 Е, ВИЕ СТЕ МОДЕРНИ КЪСНО, МИЛА. 1173 01:08:48,725 --> 01:08:50,955 ИМАМ ХОРДИ ХОРА ЗА ДА ВИ ЗАПОЗНАЕМ. 1174 01:08:51,027 --> 01:08:52,097 ТОВА Е СЕНАТОРЪТ... 1175 01:08:52,162 --> 01:08:53,932 ФИН! 1176 01:08:53,997 --> 01:08:55,227 СЪЖАЛЯВАМ, СЕНАТОР. 1177 01:08:55,299 --> 01:08:57,099 * КАТО ВЕЧЕРНА МЪГЛА * 1178 01:08:57,167 --> 01:09:01,237 * СТАВАХА... * 1179 01:09:01,305 --> 01:09:02,965 ФИН. ФИН, ФИН, ФИН. 1180 01:09:03,039 --> 01:09:04,109 ТОЛКОВА СЕ РАДВА ДА ТЕ ВИДЯ. 1181 01:09:04,174 --> 01:09:06,144 СЛУШАЙ, ИМАМ ПРИЯТЕЛ. ТОЙ УКРАСИ... 1182 01:09:06,210 --> 01:09:07,180 ГЛЕДАЛИ ЛИ СТЕ ESTELLA? 1183 01:09:07,244 --> 01:09:09,614 ВСЪЩНОСТ НЕ. И, ХМ... 1184 01:09:09,679 --> 01:09:11,749 ТОЙ Е ОТЧАЯНО ИНТЕРЕСУВАН В ПОЛУЧАВАНЕ НА ИЗКУСТВО. 1185 01:09:11,815 --> 01:09:12,775 ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ? 1186 01:09:12,849 --> 01:09:13,719 И КАКВО Е ВАШАТА КОМИСИОННА? 1187 01:09:13,783 --> 01:09:15,653 ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХМЕ НАШИЯ РАБ ПОКАНА-- ТОЛКОВА ВЪЛНУВАЩА. 1188 01:09:15,719 --> 01:09:17,449 ХЕЙ, имах предвид ДА ТИ СЕ ОБАДИ. 1189 01:09:17,521 --> 01:09:19,291 ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА ВАШИЯ УСПЕХ. 1190 01:09:19,356 --> 01:09:21,356 БОЖЕ МОЙ, ТИ СИ НАВСЯКЪДЕ. 1191 01:09:21,425 --> 01:09:22,985 МОМЧЕТО С РЪЦЕТЕ. 1192 01:09:23,059 --> 01:09:25,499 ВИДЯХ ВАШЕТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ. АНТОН ЛЕ ФАРЖ. 1193 01:09:25,562 --> 01:09:27,562 БЪДЕТЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МИЛИ КЪМ АНТОН, ФИН. 1194 01:09:27,631 --> 01:09:29,271 ТОЙ ИМА МНОГО НА ПРАЗНО ПРОСТРАНСТВО ОТ СТЕНАТА. 1195 01:09:29,333 --> 01:09:30,833 АМИ ВЗИМАМ МОЕТО ВРЕМЕ. 1196 01:09:30,900 --> 01:09:31,770 Е, ТРЯБВА СТИГНЕТЕ ДО ФИН 1197 01:09:31,835 --> 01:09:33,795 ДОКАТО НЕГОВИТЕ ЦЕНИ СА ВСЕ ОЩЕ РАЗУМНО, НАЛИ? 1198 01:09:33,870 --> 01:09:35,000 КАК КАЗАХМЕ 1199 01:09:35,071 --> 01:09:36,241 ТРЯБВА ДА ОЦЕНИТЕ ЦЕНА ОТНОВО ВАШЕТО ИЗКУСТВО? 1200 01:09:36,306 --> 01:09:39,176 ПО РАЗМЕР НА ПЛАТНО ЛИ БЕШЕ ИЛИ... 1201 01:09:39,243 --> 01:09:40,643 ПО СВОЯТА КРАСОТА? 1202 01:09:41,811 --> 01:09:43,781 ХЕЙ ЕТО ВИ. 1203 01:09:43,847 --> 01:09:44,747 ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 1204 01:09:44,814 --> 01:09:47,054 ТРЯБВА ДА Тръгваме. НИЕ СМЕШНО ЗАКЪСНЯВАМЕ. 1205 01:09:47,116 --> 01:09:48,386 ТРЯБВА... ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 1206 01:09:48,452 --> 01:09:50,352 ТОКУ-ЩО СТИГНАХМЕ ТУК. СЛАДКИ, ТОКУ-ЩО СТИГНАХТЕ ТУК. 1207 01:09:50,420 --> 01:09:51,360 СРЕЩАМЕ СЕ КОЛИЧНИТЕ ЗА ВЕЧЕРЯ 1208 01:09:51,421 --> 01:09:53,491 ПРИ КЕЛИ И ПИНГ ПРЕДИ 10 МИНУТИ. 1209 01:09:53,557 --> 01:09:55,157 ЛЕКА НОЩ, ДЕЦА. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 1210 01:09:55,225 --> 01:09:57,025 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОТНОВО, ФИН. 1211 01:09:57,093 --> 01:09:58,303 Антон: ПРЕКРАСНА ДВОЙКА. 1212 01:09:58,362 --> 01:10:00,032 ТОВА Е МЛАДИЯТ ХУДОЖНИК РАЗКАЗВАХ ВИ ЗА. 1213 01:10:00,096 --> 01:10:02,396 СЕНАТОР ЕЛУД, ТОВА Е ФИН БЕЛ. 1214 01:10:02,466 --> 01:10:03,726 КАК СИ, ФИН? 1215 01:10:03,800 --> 01:10:05,970 ТРАЛ МИ КАЗА ТОЛКОВА ЗА ТЕБ. 1216 01:10:06,035 --> 01:10:10,965 *ЕЛА...* 1217 01:10:11,040 --> 01:10:11,980 А МОЯТ ПРИЯТЕЛ? 1218 01:10:12,041 --> 01:10:12,941 НЕ НЕ ТОЧНО СЕГА. 1219 01:10:13,009 --> 01:10:14,039 ДОБРЕ, ВИЖТЕ. 1220 01:10:14,110 --> 01:10:15,040 ТРАЛ Е ГУБЕЩ В ТОЗИ ГРАД СЕГА. 1221 01:10:15,111 --> 01:10:16,011 МОГА ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ-- 1222 01:10:16,079 --> 01:10:17,449 НЕ ПРАВИЛНО-- 1223 01:10:17,514 --> 01:10:18,384 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1224 01:10:18,448 --> 01:10:21,118 ВСИЧКО СТАВА ЗА ВРЪЗКИ, НАЛИ? 1225 01:10:21,184 --> 01:10:23,024 Мъж: ХА ХА ХА ХА! 1226 01:10:23,086 --> 01:10:24,386 НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ. 1227 01:10:29,926 --> 01:10:31,396 мъж: СЪЖАЛЯВАМ 1228 01:10:33,663 --> 01:10:38,233 Мъж: Сър, мога ли да ви доведа ТАКСИ, СЪР? 1229 01:11:00,223 --> 01:11:02,033 [СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ, КЛАКСОН КЛАКСИН] 1230 01:11:21,711 --> 01:11:23,011 Мъж: ХЕЙ! 1231 01:11:40,497 --> 01:11:41,797 ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 1232 01:11:41,865 --> 01:11:43,495 сър? сър? 1233 01:11:53,009 --> 01:11:54,739 ХЕЙ, ФИН. 1234 01:11:54,811 --> 01:11:55,881 ТОВА Е ФИН. 1235 01:11:55,945 --> 01:11:56,845 КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 1236 01:11:56,913 --> 01:11:57,753 ЗДРАВЕЙТЕ. 1237 01:11:57,814 --> 01:12:00,524 МОГА ЛИ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА СТОЛ ИЛИ КЪРПА? 1238 01:12:00,584 --> 01:12:02,194 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ДА ТАНЦУВАШ? 1239 01:12:02,251 --> 01:12:04,321 [СМЕЕ СЕ] 1240 01:12:13,262 --> 01:12:15,102 Жена, шепнеща: познавате ли го 1241 01:12:15,164 --> 01:12:16,074 ДА. 1242 01:12:17,300 --> 01:12:18,170 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 1243 01:12:18,234 --> 01:12:19,374 ДА. 1244 01:12:19,436 --> 01:12:21,336 НАХ, ТОВА Е... 1245 01:13:41,417 --> 01:13:43,847 ИСКАМ ТЕ ВЪТРЕ В МЕН. 1246 01:13:49,593 --> 01:13:51,663 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 1247 01:14:33,970 --> 01:14:35,570 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАМ ЗА СЕДМИЦА И НАКВА. 1248 01:14:35,639 --> 01:14:37,169 ДЪЛЖА ПОСЕЩЕНИЕ НА ЛЕЛЯ МИ. 1249 01:14:37,240 --> 01:14:39,580 НО ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ. 1250 01:14:41,077 --> 01:14:43,207 ЗА ВАШЕТО ШОУ? 1251 01:14:43,279 --> 01:14:44,749 РАЗБИРА СЕ. 1252 01:14:51,555 --> 01:14:53,755 АЗ ОБИЧАМ НАЧИНЪТ, КОЕТО ТАНЦУВАШ. 1253 01:14:53,823 --> 01:14:55,533 * ТУК ИДВА УСПЕХЪТ * 1254 01:14:55,592 --> 01:14:58,632 * ЕТО ИДВА УСПЕХ * 1255 01:14:58,695 --> 01:15:01,125 * НАД МОЯ ХЪЛМ * 1256 01:15:01,197 --> 01:15:03,167 * НАД МОЯ ХЪЛМ * 1257 01:15:03,232 --> 01:15:05,302 * ТУК ИДВА УСПЕХЪТ * 1258 01:15:05,368 --> 01:15:07,098 * ЕТО ИДВА УСПЕХ * 1259 01:15:07,170 --> 01:15:08,770 *ЕТО И МОЯТА КОЛА* 1260 01:15:08,838 --> 01:15:09,568 здрасти 1261 01:15:09,639 --> 01:15:10,909 ХЕЙ, КАК СИ? 1262 01:15:10,974 --> 01:15:13,614 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1263 01:15:13,677 --> 01:15:15,607 ДА. ВИДЯХТЕ ЛИ ЕСТЕЛА? ТЯ ТУК ЛИ Е? 1264 01:15:15,679 --> 01:15:16,849 ТЯ ОЩЕ НЯМА ТУК, 1265 01:15:16,913 --> 01:15:18,213 НО КОГАТО ТЯ ПРИСТИГА ТУК, ВЕДНАГА ЩЕ Я ПРАТЯ. 1266 01:15:18,281 --> 01:15:19,221 ДОБРЕ, ДОБРЕ. 1267 01:15:19,282 --> 01:15:20,252 ХЕЙ, ЧЕСТИТО. 1268 01:15:20,316 --> 01:15:22,286 СТРАХОТНА РАБОТА. СТРАХОТНА РАБОТА. 1269 01:15:22,351 --> 01:15:23,951 ОХ БЛАГОДАРЯ МНОГО. 1270 01:15:24,020 --> 01:15:25,020 ТАКА... 1271 01:15:25,088 --> 01:15:26,288 ХЕЙ, ВИЖ КОЙ Е ТУК. 1272 01:15:26,355 --> 01:15:27,455 ВСИЧКИ ВАШИ МЕЧТИ СЕ СБЪДНА? 1273 01:15:27,523 --> 01:15:28,423 ДА, Е, ЩЕ ВИДИМ. 1274 01:15:28,491 --> 01:15:29,831 СТРАХОТНО. добре 1275 01:15:29,893 --> 01:15:31,533 ХАЙДЕ МИЛА, ИСКАМ ТЕ ДА СЕ СРЕЩНА С НЯКОИ ХОРА. 1276 01:15:31,595 --> 01:15:32,495 ВИДЯХТЕ ЛИ ЕСТЕЛА? 1277 01:15:32,562 --> 01:15:33,632 НЕ, НЕ СЪМ. 1278 01:15:33,697 --> 01:15:35,527 СЛУШАЙТЕ, ИМА МНОГО ВАЖЕН ЧОВЕК ТУК. 1279 01:15:35,599 --> 01:15:36,829 КАРТЪР МАКЛИШ, ТОЙ Е КРИТИК, 1280 01:15:36,900 --> 01:15:38,270 ТАКА ЧЕ ЕЛАТЕ И СЕ ЗАПОЗНЕТЕ СЕГА. 1281 01:15:38,334 --> 01:15:39,274 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1282 01:15:39,335 --> 01:15:40,465 О, УАУ, БЛАГОДАРЯ, ДА. 1283 01:15:40,536 --> 01:15:41,496 ФИН. 1284 01:15:41,571 --> 01:15:43,471 О, СТРАХОТНО, ДА. РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 1285 01:15:43,539 --> 01:15:45,609 [БРЪБРЕНЕ] 1286 01:15:47,711 --> 01:15:49,981 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ. О, БЛАГОДАРЯ. 1287 01:15:50,046 --> 01:15:51,376 Жената: ТОПЛО ЛИ Е ТУК, ИЛИ АЗ СЪМ? 1288 01:15:51,447 --> 01:15:52,447 МНОГО ХУБАВО. 1289 01:15:52,515 --> 01:15:54,875 БЛАГОДАРЯ ВИ. КЛЕМЕНТЕ ТУК ЛИ Е? 1290 01:15:54,951 --> 01:15:56,291 КАРТЪР. здрасти КАК СИ МИЛА? 1291 01:15:56,352 --> 01:15:57,322 здрасти 1292 01:15:57,386 --> 01:15:58,446 РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 1293 01:15:58,521 --> 01:15:59,761 ФИН БЕЛ, КАРТЪР МАКЛИШ. 1294 01:15:59,823 --> 01:16:01,593 здрасти МНОГО СЕ ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАМЕ ВИЕ. ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1295 01:16:01,658 --> 01:16:03,328 И РУТ ЗНАЕТЕ. 1296 01:16:03,392 --> 01:16:04,332 ПРИЯТНО ми е да се запознаем. 1297 01:16:04,393 --> 01:16:05,393 ДА. ХЕЙ 1298 01:16:05,461 --> 01:16:06,531 ТОВА Е МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО ШОУ. 1299 01:16:06,596 --> 01:16:08,156 ОХ ХА ХА. 1300 01:16:08,231 --> 01:16:10,671 Е, ТОВА Е. 1301 01:16:10,734 --> 01:16:13,004 [ХОРА БЪРБЯТ] 1302 01:16:14,638 --> 01:16:15,668 Мъж: О, ДА, ДА. 1303 01:16:15,739 --> 01:16:17,709 Ерика: РИЧАРД. РИЧАРД. 1304 01:16:17,774 --> 01:16:19,514 МИЛА, ЩЕ НАПРАВИШ ЛИ НАША СНИМКА С КАРТЪР? 1305 01:16:19,575 --> 01:16:21,875 Мъж: ФИН! 1306 01:16:21,945 --> 01:16:23,345 ХЕЙ, ФИН! 1307 01:16:23,412 --> 01:16:24,852 ФИН! ХЕЙ, ФИН! 1308 01:16:26,182 --> 01:16:27,852 Картър: КАКВО Е ТОВА? 1309 01:16:27,917 --> 01:16:29,917 ПОБЪРЗАЙТЕ. НАПРАВЕТЕ ОЩЕ ЕДНА. 1310 01:16:29,986 --> 01:16:31,716 МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ ФЕН ТУК. 1311 01:16:31,788 --> 01:16:32,818 СЪЖАЛЯВАМ СЪЖАЛЯВАМ 1312 01:16:32,889 --> 01:16:34,659 ЩЕ МЕ ИЗВИНИШ ЛИ ЗА ЕДИН МИГ? 1313 01:16:34,724 --> 01:16:36,094 Жената: ПОЗНАВАШ ЛИ ГО? 1314 01:16:36,159 --> 01:16:37,529 добре 1315 01:16:37,593 --> 01:16:40,063 ХЕЙ, ФИН. 1316 01:16:40,129 --> 01:16:42,029 КАК СЕ СПРАВЯШ? ИЗНЕНАДА, ИЗНЕНАДА, А? 1317 01:16:42,098 --> 01:16:43,768 ДА, ИЗНЕНАДА. 1318 01:16:43,833 --> 01:16:44,973 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 1319 01:16:45,034 --> 01:16:46,004 Е, КЪДЕ СИ МИСЛИШ ЛИ ЩЕ БЪДА? 1320 01:16:46,069 --> 01:16:47,299 Е, НЕ ЗНАМ, НО... 1321 01:16:47,370 --> 01:16:49,270 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ? ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СМЕНЯ В КОЛАТА СИ. 1322 01:16:49,338 --> 01:16:50,138 ДА, ВИЖДАМ. 1323 01:16:50,206 --> 01:16:51,636 ТОВА Е СМОКИНГ ПОД НАЕМ, НО КАКВО ПО дяволите. 1324 01:16:51,708 --> 01:16:53,138 ДА, ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1325 01:16:53,209 --> 01:16:54,879 ИСКАТЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕТЕ, КАТО, СОК? 1326 01:16:54,944 --> 01:16:56,054 ХЕЙ, ДЖЕРИ е, А? 1327 01:16:56,112 --> 01:16:57,082 ДЖЕРИ? 1328 01:16:57,146 --> 01:16:58,276 ДА. ХЕЙ, ДЖЕРИ. 1329 01:16:58,347 --> 01:16:59,677 ХЕЙ, ДЖЕРИ! 1330 01:16:59,749 --> 01:17:01,149 КУЧИ СИНЕ, 1331 01:17:01,217 --> 01:17:02,717 ТИ НЕ БЕШЕ ГЛУПОСТИ БЕШЕ ЛИ? 1332 01:17:02,786 --> 01:17:03,886 НЕ ДА. 1333 01:17:03,953 --> 01:17:07,163 ТОВА Е ЕРИКА ТРАЛ. ТОВА Е ЧИЧО МИ ДЖО. 1334 01:17:07,223 --> 01:17:09,063 MS. ТРАЛ, ЗДРАВЕЙ. ТОВА ТВОЕТО МЯСТО Е, НАЛИ? 1335 01:17:09,125 --> 01:17:09,955 ТАКА Е. 1336 01:17:10,026 --> 01:17:11,586 МНОГО Е ХУБАВО. МНОГО ХУБАВО. 1337 01:17:11,661 --> 01:17:13,601 О, КАРТЪР МАКЛИШ. 1338 01:17:13,663 --> 01:17:14,703 ЗДРАВЕЙТЕ КАК СТЕ? 1339 01:17:14,764 --> 01:17:16,034 ТИ СЪЩО СИ ОТ ФЛОРИДА? 1340 01:17:16,099 --> 01:17:18,739 ТАКА Е. ОПЕРИРАМ ТЪРГОВСКА РИБОЛОВНА ЛОДКА. 1341 01:17:18,802 --> 01:17:20,172 И ТОВА Е РУТ. 1342 01:17:20,236 --> 01:17:21,396 здрасти 1343 01:17:21,470 --> 01:17:24,070 ХЕЙ, РУТ. 1344 01:17:25,408 --> 01:17:26,338 ХЕЙ, ХЕЙ. 1345 01:17:26,409 --> 01:17:27,809 ХА ХА ХА. 1346 01:17:27,877 --> 01:17:30,077 ПОГЛЕДНИ МЕ, А? 1347 01:17:30,146 --> 01:17:32,376 Рут: ЧИЧО ДЖО, КОНТРАБАНДАТА НА НАРКОТИЦИ. 1348 01:17:32,448 --> 01:17:33,878 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ МЪРТВИ. 1349 01:17:33,950 --> 01:17:34,780 НАРКОТИЦИ? 1350 01:17:34,851 --> 01:17:36,421 НЕ ТЯ МИСЛИ ЗА НЯКОЙ ДРУГ. 1351 01:17:36,485 --> 01:17:40,915 НЕ, НЕ. БИХ ТРЕЗЕН ЗА ДОБРЕ ДЪЛГО ВРЕМЕ. 1352 01:17:40,990 --> 01:17:42,460 ФИН, КАРТЪР НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ТОВА Е ВАШЕТО ПЪРВО ШОУ. 1353 01:17:42,525 --> 01:17:43,485 Фин: ДА, Е, ТАКА Е. 1354 01:17:43,559 --> 01:17:44,489 НЕ, НЕ Е. 1355 01:17:44,560 --> 01:17:45,560 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 1356 01:17:45,628 --> 01:17:47,528 НЕ, НЕ Е. ФИН ИМАШЕ ГОЛЯМО АРТ ШОУ 1357 01:17:47,596 --> 01:17:48,656 ВЪВ ВАШИНГТОН ФЕДЕРАЛЕН. 1358 01:17:48,732 --> 01:17:50,072 КАКВО БЕШЕ, ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ? 1359 01:17:50,133 --> 01:17:52,673 ВАШИНГТОНСКАТА ФЕДЕРАЛНА. КАКВО Е ТОВА? 1360 01:17:52,736 --> 01:17:53,636 НЕ, НЕ ЗНАМ ТАЗИ ГАЛЕРИЯ. 1361 01:17:53,703 --> 01:17:54,743 НЕ, НЕ Е ГАЛЕРИЯ. 1362 01:17:54,804 --> 01:17:55,744 НЕ, ТОВА Е БАНКА. 1363 01:17:55,805 --> 01:17:57,465 ТОВА Е СПЕСТЯВАНЕ И ЗАЕМ. 1364 01:17:57,540 --> 01:17:59,580 БАНКА? 1365 01:17:59,642 --> 01:18:02,112 ТОВА МИ Е ПЪРВОТО ПОКАЗВАНЕ НА ГАЛЕРИЯ. 1366 01:18:02,178 --> 01:18:04,278 А ТИ СИ САМОУК. ДА, ПРОЧЕТОХ ТОВА ТУК. 1367 01:18:04,347 --> 01:18:05,277 ТОВА БЕШЕ ПОДАРЪК. 1368 01:18:05,348 --> 01:18:06,648 ФИН ВИНАГИ ГО Е ИМАЛ. 1369 01:18:06,716 --> 01:18:08,016 НА 7 МЕСЕЦА. 1370 01:18:08,084 --> 01:18:09,224 СЕСТРА МУ И АЗ ВЗЕ ГО 1371 01:18:09,285 --> 01:18:10,085 НА ПЛАЖА. 1372 01:18:10,153 --> 01:18:12,563 ТОЙ СЕДНА ТАМ И РИСУНА В ПЯСЪКА. 1373 01:18:12,621 --> 01:18:14,091 И ЕДНА НОЩ ТОЙ ВЗЕ 1374 01:18:14,157 --> 01:18:15,727 ВСИЧКИ МЕГИ НАЙ-ДОБРИЯТ ПАРФЮМ 1375 01:18:15,792 --> 01:18:17,892 И РИСУВАХА С НЕГО ВЪН НА УЛИЦАТА. 1376 01:18:17,961 --> 01:18:19,701 ПРОСТО ИЗЛИВАХ ВСИЧКОТО, И ТОГАВА ГО ЗАПАЛ. 1377 01:18:19,763 --> 01:18:20,703 SSSSSHHHHHH. 1378 01:18:20,764 --> 01:18:21,774 SSSSSHHHHH. 1379 01:18:21,831 --> 01:18:23,701 ПРОСТО В ПЛАМЪЦИ. 1380 01:18:23,767 --> 01:18:25,967 НАЙ-КРАСИВИЯТ ДИЗАЙНИ, КОИТО НЯКОГА ВИЖДАХТЕ, 1381 01:18:26,035 --> 01:18:28,135 ПРОСТО ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО. САМО ССШШХХ. 1382 01:18:28,204 --> 01:18:29,614 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1383 01:18:29,672 --> 01:18:31,142 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1384 01:18:31,207 --> 01:18:32,507 ДА, ДОБРЕ СЪМ. 1385 01:18:32,575 --> 01:18:33,535 МОЯ Е ВИНАТА. 1386 01:18:33,609 --> 01:18:35,539 Сервитьорка: Разбрах. 1387 01:18:35,611 --> 01:18:36,651 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1388 01:18:36,712 --> 01:18:39,722 ХЕЙ, ПРОСТО ГО ОСТАВИ, ДЖО. ПРОСТО ГО ОСТАВИ. 1389 01:18:39,783 --> 01:18:41,653 ЕРИКА, ДОБРЕ Е. 1390 01:18:41,717 --> 01:18:43,417 ДЖО, ПРОСТО ГО ОСТАВИ! 1391 01:18:50,827 --> 01:18:52,127 СЪЖАЛЯВАМ 1392 01:18:54,798 --> 01:18:56,168 ХЕЙ, СЪЖАЛЯВАМ. 1393 01:18:56,232 --> 01:18:57,232 ТОВА Е... 1394 01:18:57,300 --> 01:18:58,230 ПРОСТО Е... 1395 01:19:00,636 --> 01:19:02,466 БОГ. О, ЧОВЕЧЕ. 1396 01:19:02,538 --> 01:19:04,508 ИЗВИНЕТЕ МЕ. СЪЖАЛЯВАМ 1397 01:19:04,573 --> 01:19:05,913 СЪЖАЛЯВАМ 1398 01:19:15,384 --> 01:19:16,294 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1399 01:19:19,488 --> 01:19:21,158 ДЖО. 1400 01:19:21,224 --> 01:19:22,834 ДЖО. 1401 01:19:24,527 --> 01:19:26,127 О, боже, аз съм... 1402 01:19:28,798 --> 01:19:30,528 СЛУШАЙ, ЩЕ ТРЪГВАМ, 1403 01:19:30,599 --> 01:19:32,739 ЗАЩОТО СЪМ ГЛАДЕН, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1404 01:19:32,802 --> 01:19:34,102 ЩЕ НАМЕРЯ Макдоналдс 1405 01:19:34,170 --> 01:19:36,440 ИЛИ НЕЩО, И, Ъъъ... 1406 01:19:36,505 --> 01:19:37,735 ТАКА ЧЕ ВЪРНЕТЕ СЕ, 1407 01:19:37,807 --> 01:19:38,807 И АЗ ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ 1408 01:19:38,875 --> 01:19:39,975 МАЛКО ПО-КЪСНО, ДОБРЕ ЛИ? 1409 01:19:40,043 --> 01:19:40,713 ДЖО. 1410 01:19:40,776 --> 01:19:42,246 ДЖО. 1411 01:19:44,413 --> 01:19:45,823 хайде, имам предвид... 1412 01:19:45,882 --> 01:19:50,492 ДЖО, СЛУШАЙ, ТОВА Е-- ТОВА Е РАБОТА. 1413 01:19:50,553 --> 01:19:53,293 ХЕЙ, ЯСНО. 1414 01:19:54,623 --> 01:19:56,533 ХАЙДЕ, РАЗБИРАХ. 1415 01:19:59,762 --> 01:20:01,162 Мъж: ФИН. 1416 01:20:05,734 --> 01:20:07,774 ВИЕ ГИ ЗАСЛЕПЯВАТЕ. 1417 01:20:07,837 --> 01:20:09,867 ДАВАЙ НАПРЕД. 1418 01:20:15,644 --> 01:20:17,654 О, боже, аз... 1419 01:20:17,713 --> 01:20:19,783 ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ, ФИН, 1420 01:20:19,849 --> 01:20:23,089 И ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВИНАГИ СЪМ БИЛ. 1421 01:20:26,255 --> 01:20:27,755 ТАКА... 1422 01:20:27,823 --> 01:20:29,293 САМО ПРОДЪЛЖИ. 1423 01:20:36,265 --> 01:20:37,365 Джо: ФИН. 1424 01:20:38,868 --> 01:20:40,868 ИДИ ВИЖ ДАЛИ ЗНАЯТ 1425 01:20:40,937 --> 01:20:43,167 КАК ДА ПУШИМ РИБА МЕЧ, А? 1426 01:21:04,027 --> 01:21:07,157 Фин: ТАЗИ ВЕЧЕР ВСИЧКИ МОИ МЕЧТИ СЕ СБЪДНАХА, 1427 01:21:07,230 --> 01:21:08,970 И КАКТО ВСИЧКИ ЩАСТЛИВИ КРАЙЦИ, 1428 01:21:09,032 --> 01:21:11,302 БЕШЕ ТРАГЕДИЯ НА МОЕТО СОБСТВЕНО УСТРОЙСТВО, 1429 01:21:11,367 --> 01:21:13,467 ЗАЩОТО БЯХ УСПЯЛ. 1430 01:21:13,536 --> 01:21:16,906 БЯХ СЕ ОТКАЧАЛ ОТ ДЖО, ОТ МИНАЛОТО, 1431 01:21:16,973 --> 01:21:19,083 ОТ ЗАЛИВА, ОТ БЕДНОСТТА. 1432 01:21:19,142 --> 01:21:21,982 БЯХ СЕ ИЗОБРЕТИЛ. 1433 01:21:22,045 --> 01:21:25,245 БЯХ ГО НАПРАВИЛ ЖЕСТОКО, НО БЯХ ГО НАПРАВИЛ. 1434 01:21:25,314 --> 01:21:26,524 БЯХ СВОБОДЕН. 1435 01:21:26,582 --> 01:21:29,622 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 1436 01:21:32,956 --> 01:21:34,516 НАПРАВИХ ГО! 1437 01:21:34,590 --> 01:21:35,960 НАПРАВИХ ГО! 1438 01:21:36,025 --> 01:21:38,925 АЗ СЪМ ДИВ УСПЕХ! 1439 01:21:38,995 --> 01:21:42,965 ПРОДАХ ГИ ВСИЧКИ! ВСИЧКИ МОИ КАРТИНИ! 1440 01:21:43,032 --> 01:21:45,902 НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕШ ВЕЧЕ СЕ СРАМИ ОТ МЕН! 1441 01:21:45,969 --> 01:21:47,869 АЗ СЪМ БОГАТ! 1442 01:21:47,937 --> 01:21:49,567 НЕ ЛИ Е ТОВА ИСКАШЕ? 1443 01:21:49,638 --> 01:21:51,838 А? НЕ Е ЛИ СТРАХОТНО? 1444 01:21:51,907 --> 01:21:53,907 ЩАСТЛИВИ ЛИ СМЕ СЕГА? 1445 01:21:53,977 --> 01:21:55,207 НЕ РАЗБИРАШ ЛИ 1446 01:21:55,278 --> 01:21:58,948 ЧЕ ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВЯ, ПРАВЯ ГО ЗА ВАС! 1447 01:21:59,015 --> 01:22:02,745 ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕ ДА БЪДЕ СПЕЦИАЛНО В МЕН 1448 01:22:02,818 --> 01:22:03,918 Е ТИ. 1449 01:22:03,987 --> 01:22:05,117 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 1450 01:22:17,300 --> 01:22:18,330 ЕСТЕЛА. 1451 01:22:37,286 --> 01:22:38,616 ФИН. 1452 01:22:38,687 --> 01:22:42,227 КАКВА ПРЕКРАСНА ИЗНЕНАДА. 1453 01:22:42,291 --> 01:22:43,931 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1454 01:22:43,993 --> 01:22:45,093 В ТАЗИ КЪЩА? 1455 01:22:45,161 --> 01:22:47,801 АЗ ГО ПРИТЕЖАВАМ. АЗ СЪМ РОДЕН ТУК. 1456 01:22:47,863 --> 01:22:49,133 НЕ СЪМ БИЛ ТУК ОТ ВЕЦИ. 1457 01:22:49,198 --> 01:22:50,268 Е, КЪДЕ Е ЕСТЕЛА? 1458 01:22:50,333 --> 01:22:53,073 ТЪЙ КАТО ТРЯБВАШЕ ДА СЕ КАЧА ЗА ГОЛЯМОТО СЪБИТИЕ, 1459 01:22:53,136 --> 01:22:55,836 ПОМИСЛИХ ЗАЩО ДА НЕ ОСТАНА НА СТАРОТО МЯСТО? 1460 01:22:55,904 --> 01:22:57,644 КАКВО ГОЛЯМО СЪБИТИЕ? 1461 01:22:57,706 --> 01:22:58,766 МОЕТО ОТВАРЯНЕ? 1462 01:22:58,841 --> 01:23:00,811 НЕ 1463 01:23:00,876 --> 01:23:02,676 СВАТБАТА НА ЕСТЕЛА. 1464 01:23:02,745 --> 01:23:03,775 КАКВО? 1465 01:23:03,846 --> 01:23:05,776 ТИ БЕШЕ КАТАЛИЗАТОРА. 1466 01:23:05,848 --> 01:23:08,348 ГЛУПАКЪТ СЕ КОЛЕБЕШЕ, НЕ БИХ СЕ АНГАЖИРАЛ С МОЯТА ESTELLA. 1467 01:23:08,417 --> 01:23:09,617 ПРЕДСТАВЕТЕ СИ. 1468 01:23:09,685 --> 01:23:11,415 ТОГАВА ТИ ИЗЛЯЗЕ НА СЦЕНАТА. 1469 01:23:12,955 --> 01:23:14,715 НЕ ВЯРВАМ. 1470 01:23:14,790 --> 01:23:18,060 КНИГА С РАЗКАЗИ, НАЛИ? 1471 01:23:25,034 --> 01:23:26,274 ЗАЩО? 1472 01:23:26,335 --> 01:23:27,335 ЗАЩО? 1473 01:23:27,403 --> 01:23:30,143 ПЪРВО БЕШЕ ПРАКТИКА ЗА НЕЯ. 1474 01:23:30,206 --> 01:23:32,076 УСТРОЙСТВО ЗА ОБУЧЕНИЕ. 1475 01:23:32,141 --> 01:23:34,741 ХВЪРНЕТЕ МИШКА СЪС ЗМИЯ. 1476 01:23:34,810 --> 01:23:35,780 НАУЧИ Я ДА ЛОВУВА. 1477 01:23:35,844 --> 01:23:38,584 ПОГЛЪЩАЙТЕ ХРАНАТА ЦЯЛА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1478 01:23:38,647 --> 01:23:42,547 ТРЯБВА ДА КАЖА, ЧЕ НЕ СИ ПРЕДОСТАВЯЛ МНОГО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО. 1479 01:23:46,155 --> 01:23:49,185 СЕГА, СЕГА. 1480 01:23:51,026 --> 01:23:52,096 НАСЛАДИХТЕ СЕ. 1481 01:23:52,161 --> 01:23:54,661 И ТЕ ПРЕДУПРЕДИХ... 1482 01:23:54,730 --> 01:23:56,770 ПРЕДИ ГОДИНИ. 1483 01:23:56,832 --> 01:23:58,272 НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ПРАВЯ ТОВА. 1484 01:23:58,334 --> 01:24:01,344 АЗ ВИ КАЗАХ МОМИЧЕТО ЩЕ ВИ НАРАДИ УЖАСНО. 1485 01:24:01,404 --> 01:24:02,674 АЗ НЕ ЛИ? 1486 01:24:02,738 --> 01:24:05,238 ИЗБРАХТЕ ДА НЕ СЛУШАТЕ. 1487 01:24:11,647 --> 01:24:13,117 ДОБРЕ... 1488 01:24:15,017 --> 01:24:17,647 ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА ГЛЕДАТЕ ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА. 1489 01:24:23,392 --> 01:24:25,992 НИЕ СМЕ ЗАЕДНО, ОБЕДИНЕНИ, 1490 01:24:26,061 --> 01:24:28,801 ТИ, ЕСТЕЛА И АЗ. 1491 01:24:28,864 --> 01:24:31,534 ПИРАМИДА НА БОЛКАТА. 1492 01:24:31,600 --> 01:24:34,940 НЕ Е ЛЮБОВ, НО ТОВА Е ВРЪЗКА. 1493 01:24:35,003 --> 01:24:37,443 НИЕ СМЕ ЗАЕДНО. 1494 01:24:46,782 --> 01:24:48,552 ДАЙ МИ РЪКАТА СИ. 1495 01:25:08,337 --> 01:25:10,107 ТИ ЗНАЕШ КАКВО Е ТОВА? 1496 01:25:12,841 --> 01:25:14,311 ТОВА Е СЪРЦЕТО МИ. 1497 01:25:18,314 --> 01:25:20,284 И ТОВА Е Счупено. 1498 01:25:25,921 --> 01:25:28,161 УСЕЩАТЕ ЛИ ТОВА? 1499 01:25:35,698 --> 01:25:38,128 СЪЖАЛЯВАМ 1500 01:25:38,967 --> 01:25:40,237 СЪЖАЛЯВАМ 1501 01:25:46,909 --> 01:25:48,809 [Рипане] 1502 01:25:48,877 --> 01:25:50,647 КАКВО СЪМ НАПРАВИЛА?! 1503 01:26:17,806 --> 01:26:19,336 Фин: МОМИЧЕТО, 1504 01:26:19,408 --> 01:26:22,348 ПАРИТЕ, СЛАВАТА, ОТМЪЩЕНИЕТО. 1505 01:26:22,411 --> 01:26:25,381 ТЕ БЯХА НА DINSMOOR БОЛНИ МАНИИ... 1506 01:26:27,250 --> 01:26:29,080 И СЕГА БЯХА МОИ. 1507 01:26:29,151 --> 01:26:30,451 Мъж: ГЛЕДАЙ ПОД КОЛАТА. 1508 01:26:30,519 --> 01:26:32,819 НЕ ГО ВИЖДАМ. ТОЙ НЕ Е ПОД КОЛАТА, ДЖОДЖО. 1509 01:26:32,888 --> 01:26:34,288 КАК СИ 1510 01:26:34,357 --> 01:26:35,357 КОЕ Е ТОВА ДЕТЕ? 1511 01:26:35,424 --> 01:26:37,764 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА ТОВА ДЕТЕ. 1512 01:26:37,826 --> 01:26:38,786 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГЛЕДАТЕ, А? 1513 01:26:45,234 --> 01:26:47,074 [МЪЖ ШЕПНЕ] Хей, хей, йо. 1514 01:26:47,135 --> 01:26:50,005 Хей, хей, хей. 1515 01:26:50,072 --> 01:26:52,612 Хей, слушай. 1516 01:26:52,675 --> 01:26:55,635 слушай Може ли просто да говоря на теб една секунда? 1517 01:26:58,781 --> 01:27:00,651 МОГА ЛИ ДА ИЗПОЛЗВАМ ТЕЛЕФОНА ВИ ДА ВИКА ПОЛИЦИЯ? 1518 01:27:00,716 --> 01:27:02,486 ТЕЗИ МЕ ГОНЯТ. ТЕ СА ВЪОРЪЖЕНИ. 1519 01:27:02,551 --> 01:27:04,191 ЕДНА СЕКУНДА, МОЛЯ, САМО ЗА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕЛЕФОНА СИ. 1520 01:27:04,253 --> 01:27:05,693 ВЗЕМЕТЕ САМО ЕДНА СЕКУНДА. 1521 01:27:05,754 --> 01:27:07,324 ДОБРЕ, ХАЙДЕ. 1522 01:27:30,212 --> 01:27:31,182 ЕТО ВИЕ. 1523 01:27:31,246 --> 01:27:32,316 БЛАГОДАРЯ 1524 01:27:33,416 --> 01:27:35,346 ЗДРАВЕЙТЕ. ДА. 1525 01:27:35,418 --> 01:27:37,318 ИМА НЯКОИ ГОСПОДА ВЪН МЕ ГОНИ. 1526 01:27:37,386 --> 01:27:38,516 МИСЛЯ, ЧЕ СА ВЪОРЪЖЕНИ. 1527 01:27:38,587 --> 01:27:40,457 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ИЗПРАТИТЕ НЯКАКВА ПОЛИЦИЯ ДО-- 1528 01:27:40,523 --> 01:27:41,863 КАКЪВ Е АДРЕСА? 1529 01:27:41,924 --> 01:27:43,234 111 ГРИНУИЧ. 1530 01:27:43,292 --> 01:27:44,732 УЛИЦА ГРИЙНУИЧ 111. 1531 01:27:44,793 --> 01:27:46,933 АРТЪР ЛУСТИГ. 1532 01:27:46,995 --> 01:27:49,795 ДА. ИЗПРАТЕТЕ ГИ НАЙ-СКОРО КАКТО МОЖЕТЕ, МОЛЯ. 1533 01:27:51,066 --> 01:27:52,696 БЛАГОДАРЯ 1534 01:27:52,768 --> 01:27:53,838 ДЯСНО. 1535 01:27:53,902 --> 01:27:55,042 АРТЪР ЛУСТИГ. 1536 01:27:55,103 --> 01:27:57,543 И КАКВО, ПОЛИЦИЯТА ИДВА ЛИ? 1537 01:27:57,606 --> 01:27:58,636 ДА. ТЕ ЩЕ БЪДАТ ТУК. 1538 01:27:58,707 --> 01:28:00,437 И ТЕЗИ МОМЧЕТА СА СЛЕД ТЕБ? 1539 01:28:00,509 --> 01:28:04,109 ДА. ТОВА Е СТРАХОТНО МЯСТО. 1540 01:28:04,179 --> 01:28:05,309 ОХ 1541 01:28:05,381 --> 01:28:06,951 ТИ СИ ХУДОЖНИК? 1542 01:28:07,015 --> 01:28:08,175 Ъъъ, ДА, СЪМ. 1543 01:28:08,250 --> 01:28:09,280 ВСЪЩНОСТ ТАЗИ ВЕЧЕР БЕШЕ МОЕТО ОТКРИВАНЕ. 1544 01:28:09,352 --> 01:28:10,292 ДА? ДА. 1545 01:28:10,353 --> 01:28:11,293 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1546 01:28:11,354 --> 01:28:12,364 БЛАГОДАРЯ МНОГО. 1547 01:28:12,421 --> 01:28:13,821 КАК СЕ КАЗВАШ? 1548 01:28:13,889 --> 01:28:14,859 ФИНЕГАН БЕЛ. 1549 01:28:14,923 --> 01:28:16,533 ФИНЕГАН БЕЛ? 1550 01:28:16,592 --> 01:28:17,332 ДЯСНО. 1551 01:28:17,393 --> 01:28:18,563 ХАРЕСАЙТЕ... 1552 01:28:18,627 --> 01:28:20,297 ФИН? 1553 01:28:20,363 --> 01:28:21,533 ТОЧНО. 1554 01:28:25,267 --> 01:28:27,997 СЪЖАЛЯВАМ ПОЗНАВАМ ЛИ ТЕ 1555 01:28:32,140 --> 01:28:34,410 НЕ МИСЛЯ ТАКА. 1556 01:28:34,477 --> 01:28:36,237 ТИ НЕ МЕ ПОМНИШ, НАЛИ ТИ? 1557 01:28:36,311 --> 01:28:37,951 НЕ 1558 01:28:38,013 --> 01:28:40,323 ВИЖ, НЕ ЗНАМ... 1559 01:28:40,383 --> 01:28:42,083 ШЕПЪТ, ШЕПЪТ, ШЕПЪТ! 1560 01:28:42,150 --> 01:28:44,590 ШЕПЪТ, ШЕПЪТ, ШЕПЪТ! 1561 01:28:47,656 --> 01:28:49,116 ТАКА СИ, МОМЧЕТО МОЕ, 1562 01:28:49,191 --> 01:28:51,091 АЗ СЪМ. 1563 01:28:54,797 --> 01:28:55,727 ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 1564 01:28:55,798 --> 01:28:57,498 ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 1565 01:28:57,566 --> 01:28:59,996 ВСИЧКИ СТЕ ПОРАСТНИ. 1566 01:29:00,068 --> 01:29:02,038 НЕ ИСКАШ ЛИ ДА ЗНАЕШ КАКВО МИ СТАНА? 1567 01:29:02,104 --> 01:29:03,774 НАИСТИНА НЕ. 1568 01:29:03,839 --> 01:29:04,969 АЗ СЪМ НЯМАЛ. 1569 01:29:05,040 --> 01:29:07,240 СЛЕД КАТО ТЕ НАПУСНАХ, СЛЕД КАТО МЕ ХВАНАХА, 1570 01:29:07,309 --> 01:29:10,879 ПАК ИЗБЯГАХ, И НЕЩО СЕ ПРЕМЕСТИХ. 1571 01:29:10,946 --> 01:29:12,246 МНОГО ГОДИНИ В ЧУЖБИНА... 1572 01:29:12,314 --> 01:29:13,584 ДО СЕГА. 1573 01:29:14,983 --> 01:29:16,023 ДО СЕГА. 1574 01:29:19,455 --> 01:29:21,885 РАДВАМ СЕ, ЧЕ НЕЩАТА ПОЛУЧИ СЕ ДОБРЕ ЗА ВАС. 1575 01:29:21,957 --> 01:29:23,057 РАДВАМ СЕ. 1576 01:29:25,260 --> 01:29:27,030 ТОВА Е СТРАХОТНО. 1577 01:29:29,532 --> 01:29:31,772 КОЙ Е ТОЗИ КРАСАВЕЦ МЛАД ЧОВЕК ТАМ? 1578 01:29:31,834 --> 01:29:32,844 ТОВА Е-- 1579 01:29:32,901 --> 01:29:34,041 ЗНАЧИ СИ МИСЛИЛ ЗА МЕН МАЛКО, А? 1580 01:29:34,102 --> 01:29:36,912 ИЗПЛАШИ МЕ. ТОВА Е ТРУДНО ЗА ЗАБРАВЯНЕ. 1581 01:29:36,972 --> 01:29:38,172 ТОВА МИ ХАРЕСВА. 1582 01:29:38,240 --> 01:29:40,710 ДА, ТОВА МИ ХАРЕСВА. 1583 01:29:45,948 --> 01:29:47,448 ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРЕ. 1584 01:29:47,516 --> 01:29:48,976 КОЛКО Е? 1585 01:29:49,051 --> 01:29:50,891 ПРОДАВА ЛИ СЕ? 1586 01:29:50,953 --> 01:29:54,523 НЕ ВСЪЩНОСТ, ЦЯЛОТО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СЕ ИЗЧЕРПА. 1587 01:29:54,590 --> 01:29:56,560 О, ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 1588 01:29:56,625 --> 01:29:58,885 БЛАГОДАРЯ МНОГО КЪСМЕТЛИЦА СЪМ. 1589 01:29:58,961 --> 01:29:59,761 О, НЯМАШ ЩАСТЛИЕ. 1590 01:29:59,828 --> 01:30:02,298 ТИ ЗАСЛУЖАВАШ ВАШИЯТ УСПЕХ. 1591 01:30:02,364 --> 01:30:04,434 ТИ СИ ТАЛАНТЛИВ МЛАД ЧОВЕК 1592 01:30:04,500 --> 01:30:05,900 И ИЗЯЩЕН ХУДОЖНИК. 1593 01:30:05,968 --> 01:30:08,268 ЦЯЛАТА ТИ... 1594 01:30:08,336 --> 01:30:10,506 ТОВА МЯСТО Е... 1595 01:30:12,140 --> 01:30:15,040 МОЖЕ ЧОВЕК КАТО МЕН ЗАДАДЕТЕ МНОГО ЛИЧЕН ВЪПРОС? 1596 01:30:15,110 --> 01:30:18,350 КАКВО ЩЕ ПЛАТИ ЧОВЕК ЗА МЯСТО ТАКАВО? 1597 01:30:18,413 --> 01:30:19,413 НАЕМЪТ? 1598 01:30:19,482 --> 01:30:20,852 ДА. 1599 01:30:20,916 --> 01:30:23,246 Хм, НЕ ЗНАМ. 1600 01:30:23,318 --> 01:30:24,818 ПОГРИЖЕНО Е. 1601 01:30:24,887 --> 01:30:26,917 О, ДА? 1602 01:30:26,989 --> 01:30:28,289 МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ ОТ КОГО? 1603 01:30:28,356 --> 01:30:30,386 АДВОКАТ. ЗАЩО? 1604 01:30:30,459 --> 01:30:31,729 НЯМА ПРИЧИНА. 1605 01:30:31,794 --> 01:30:33,864 САМО АЗ СЪМ ЩАСТЛИВ ДА ТЕ ВИДЯ, ЧЕ СЕ СПРАВЯШ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 1606 01:30:35,598 --> 01:30:37,568 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ АКО ПИЯ ЕДНО ПИТИЕ? 1607 01:30:37,633 --> 01:30:41,373 ДОБРЕ, ЧЕНГЕТАТА ЩЕ ЩЕ ИЗВЪРШАТ БЪДЕТЕ ТУК ВСЯКА МИНУТА. 1608 01:30:41,436 --> 01:30:43,836 ТОВА Е ОК. ВИНАГИ ЗАКЪСНЯВАТ. 1609 01:30:43,906 --> 01:30:44,836 КЪСНО Е. 1610 01:30:44,907 --> 01:30:45,837 СИГУРЕН СЪМ... 1611 01:30:47,409 --> 01:30:48,439 СИГУРЕН СЪМ ВИЕ РАЗБИРАТЕ. 1612 01:30:48,511 --> 01:30:49,581 РАЗБИРАТЕ ли? 1613 01:30:49,645 --> 01:30:52,175 СИГУРЕН СИ, ЧЕ БИХ РАЗБИРАТЕ КАКВО? 1614 01:30:52,247 --> 01:30:53,417 Е, САМО ЧЕ Е... 1615 01:30:53,482 --> 01:30:56,282 ПОЛИЦИЯТА ЩЕ БЪДЕТЕ ТУК ВСЯКА МИНУТА. 1616 01:30:56,351 --> 01:30:58,021 НЕ, НЯМА. 1617 01:30:58,086 --> 01:30:59,316 ТЕ НЯМА. НЕ 1618 01:30:59,387 --> 01:31:00,417 ЗАЩО НЕ? 1619 01:31:00,489 --> 01:31:02,119 НЕ СЪМ ИМ ВИКАЛА. 1620 01:31:02,190 --> 01:31:03,390 ТИ НЕ НАПРАВИ? НЕ 1621 01:31:03,458 --> 01:31:05,258 НАТИСНАХ СИ ПРЪСТА НА БУТОНА. 1622 01:31:05,327 --> 01:31:06,857 ЗАЩО? 1623 01:31:06,929 --> 01:31:07,759 НЕ МОГА. 1624 01:31:07,830 --> 01:31:09,430 ТЕ ТЪРСЯТ И ЗА МЕН. 1625 01:31:09,498 --> 01:31:10,868 ТЕ СА? 1626 01:31:10,933 --> 01:31:11,773 ДА. 1627 01:31:11,834 --> 01:31:14,674 И ТЕЗИ МОМЧЕТА ТАМ ДОЛУ? 1628 01:31:14,737 --> 01:31:17,367 ГОРД НА СТАРИ СЪТРУДНИЦИ. 1629 01:31:17,439 --> 01:31:19,209 ВСЕ ОЩЕ ИМАТ ГОВЕДЕ ЗА НЕЩО 1630 01:31:19,274 --> 01:31:21,484 КОИТО ТРЯБВА ДА ИМАТ РАЗБИРАНО ОТДАВНА. 1631 01:31:21,544 --> 01:31:23,154 МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА СИ НАПУСНЕШ. 1632 01:31:23,211 --> 01:31:24,251 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПРОСТО ИЗПИЙ МИ ПИТИЕТО. 1633 01:31:24,312 --> 01:31:26,622 ПРОСТО МИ ДАЙ МИНУТА. 1634 01:31:29,284 --> 01:31:31,224 ТОЛКОВА Е ДОБРЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 1635 01:31:33,556 --> 01:31:34,586 ЗНАЕШ, ФИН, 1636 01:31:34,657 --> 01:31:36,857 НЕ ЗНАЕТЕ КАК ЩАСТЛИВ МЕ ПРАВИ МЕ 1637 01:31:36,925 --> 01:31:39,925 ЗА ДА ВИДЯ КАК ВИЕ Оказа се. 1638 01:31:39,995 --> 01:31:42,095 ВИЕ ПОРАСТНАХТЕ. 1639 01:31:42,164 --> 01:31:44,204 МАЛЪК ФИН. 1640 01:31:44,266 --> 01:31:45,996 ТИ СИ ВЪЗРАСТЕН. 1641 01:31:46,068 --> 01:31:47,838 ВЕЧЕ СИ МЪЖ. 1642 01:31:49,137 --> 01:31:50,767 ИЗВЕСТЕН ​​ХУДОЖНИК. 1643 01:31:54,610 --> 01:31:56,580 ВИЕ ЖИВЕЕТЕ ТОЗИ ЖИВОТ. 1644 01:31:57,680 --> 01:32:01,720 СМЕСВАЙТЕ С ВСЯКАКВИ ВИДОВЕ НА ИНТЕРЕСНИ ХОРА. 1645 01:32:02,818 --> 01:32:04,448 МНОГО СЪМ ВПЕЧАТЛЕН, 1646 01:32:04,519 --> 01:32:07,289 И НИКОЙ НЕ ГО ЗАСЛУЖАВА ПО-ДОБРЕ ОТ ТЕБ. 1647 01:32:09,191 --> 01:32:11,791 АЗ ТЕ ПОМНЯ КОГАТО ТИ БЯХТЕ МАЛКО ДЕТЕ. 1648 01:32:11,860 --> 01:32:13,560 МАЛКО ДОБРО СЪРЦЕ. 1649 01:32:15,197 --> 01:32:16,797 МАЛЪК ФИН. 1650 01:32:16,865 --> 01:32:20,765 ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК КОЙ НАПРАВИ ИСТИНСКИ ЧИСТ 1651 01:32:20,836 --> 01:32:22,566 И ХУБАВО ЗА МЕН. 1652 01:32:22,638 --> 01:32:25,268 ПОЗДРАВЛЕНИЯ... 1653 01:32:25,340 --> 01:32:28,010 НА ВАШИЯ УСПЕХ, В ТВОЕТО ШОУ... 1654 01:32:28,076 --> 01:32:29,976 НА ВСИЧКО. 1655 01:32:31,614 --> 01:32:32,984 НА ВАС. 1656 01:32:40,422 --> 01:32:41,722 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1657 01:32:41,790 --> 01:32:43,960 ОЦЕНЯВАМ ТОВА. 1658 01:32:44,026 --> 01:32:44,926 АЗ ДА. 1659 01:32:47,095 --> 01:32:50,095 ЪЪЪХ, ПРОСТО Е ЧЕ ИСТИНАТА Е, 1660 01:32:50,165 --> 01:32:54,195 ТОВА МЕ ПРАВИ НАИСТИНА НЕУДОБНО, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1661 01:32:54,269 --> 01:32:55,839 имам предвид, ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ? 1662 01:32:55,904 --> 01:32:58,074 НЕ ТЕ ИСКАМ ЧУВСТВА СЕ ЗЛЕ. 1663 01:32:58,140 --> 01:32:59,510 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА ТОВА. 1664 01:32:59,574 --> 01:33:01,484 НЕ ТЕ ИСКАМ ЧУВСТВА СЕ ЗЛЕ. НЕ, НЕ. 1665 01:33:01,543 --> 01:33:02,543 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1666 01:33:02,611 --> 01:33:05,151 ТОКУ-ЩО ДОЙДОХ ДА ТЕ ВИДЯ, ЗДРАВИ КАЖИ. 1667 01:33:05,213 --> 01:33:06,153 СЕГА СЪМ ЩАСТЛИВ. 1668 01:33:06,214 --> 01:33:07,184 ДОБРЕ. 1669 01:33:11,186 --> 01:33:13,786 ВИЕ ЗНАЕТЕ, МОЖЕ БИ АКО БЕШЕ ОЩЕ ЕДНА НОЩ, НИЕ МОЖЕМ... 1670 01:33:24,099 --> 01:33:26,669 ТОВА Е СТРАХОТНО. 1671 01:33:28,036 --> 01:33:30,866 ТОВА Е НАЧИНЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 1672 01:33:30,939 --> 01:33:33,609 ТОВА Е НАЧИНЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 1673 01:33:37,179 --> 01:33:39,079 RAGNO СВЪРШИ ДОБРА РАБОТА. 1674 01:33:56,631 --> 01:33:57,731 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1675 01:34:06,608 --> 01:34:08,308 ХЕЙ, ХЕЙ. 1676 01:34:08,376 --> 01:34:09,506 НЕ СЛИЗАЙТЕ ТАМ. 1677 01:34:09,577 --> 01:34:11,947 ТЕЗИ МОМЧЕТА ЩЕ БЪДЕТЕ ТАМ. 1678 01:34:12,014 --> 01:34:13,084 ИМА ПО-ДОБЪР НАЧИН. хайде 1679 01:34:24,559 --> 01:34:26,029 [МЪЖЕ СЕ СПРАВЯТ] 1680 01:34:38,673 --> 01:34:40,543 ТАКА, ВИЕ ЗНАЕТЕ НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИТЕ? 1681 01:34:40,608 --> 01:34:42,338 ДА, JFK. 1682 01:34:50,285 --> 01:34:51,385 Е, КЪДЕ ОТИВАШ? 1683 01:34:51,453 --> 01:34:52,393 ОТИВАМ В ПАРИЖ, 1684 01:34:52,454 --> 01:34:53,594 ГРАДЪТ НА СВЕТЛИНИТЕ. 1685 01:34:53,655 --> 01:34:54,655 ПАРИЖ, А? 1686 01:34:54,723 --> 01:34:55,693 ИСКАШ ЛИ ДА ОТИДЕШ? 1687 01:34:55,758 --> 01:34:56,728 КАКВО, КЪМ ФРАНЦИЯ? 1688 01:34:56,792 --> 01:34:57,962 ЕЛА С МЕН ДО ПАРИЖ. 1689 01:34:58,026 --> 01:34:59,456 ЩЕ ТИ ВЗЕМА БИЛЕТ НА КОНКОРДА. 1690 01:34:59,527 --> 01:35:01,357 НЕ МОГА ДА ОТИДА ВЪВ ФРАНЦИЯ. ЩЕ ТЕ ВКАЧА В МЕТРОТО. 1691 01:35:01,429 --> 01:35:02,799 ЩЕ ОБИЧАТЕ ПАРИЖ. 1692 01:35:02,865 --> 01:35:06,525 * ОБИЧАМ ПАРИЖ ПРЕЗ ПРОЛЕТТА * 1693 01:35:06,601 --> 01:35:09,071 * ОБИЧАМ ПАРИЖ ПРЕЗ ЕСЕНТА * 1694 01:35:10,605 --> 01:35:13,005 ПАРИЖ Е КРАСИВ ГРАД, КРАСИВА. 1695 01:35:13,075 --> 01:35:14,905 ТОВА Е ГРАД НА КУЛТУРАТА. 1696 01:35:14,977 --> 01:35:17,847 ВЕЛИКОЛЕПЕН ГРАД. ИМА ЕЛЕГАНТНОСТ, КРАСОТА. 1697 01:35:17,913 --> 01:35:19,683 ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ В ПАРИЖ. 1698 01:35:19,748 --> 01:35:21,948 НИКОГА НЯМА ДА СЪЖАЛЯВАТЕ ОСТАНАЛИЯТ ТИ ЖИВОТ. 1699 01:35:22,017 --> 01:35:23,717 ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ВСЕКИ ХУДОЖНИК Е ДА ОТИДЕТЕ В ПАРИЖ 1700 01:35:23,786 --> 01:35:24,886 ПОНЕ ВЕДНЪЖ В ЖИВОТА ИМ. 1701 01:35:24,953 --> 01:35:26,123 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАТЕ. 1702 01:35:26,188 --> 01:35:28,558 УЛИЦИТЕ, РОМАНТИКАТА, ЖЕНИТЕ. 1703 01:35:28,623 --> 01:35:31,163 О, ЖЕНИТЕ. 1704 01:35:31,226 --> 01:35:32,426 ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ. 1705 01:35:32,494 --> 01:35:33,564 НЕ МОГА ДА ОТИДА ВЪВ ФРАНЦИЯ. 1706 01:35:33,628 --> 01:35:34,658 МОЖЕТЕ ДА ДОЙДЕТЕ. хайде 1707 01:35:34,729 --> 01:35:35,859 ЧУВАШ ТОВА СЦЪРКАНЕ? 1708 01:35:35,931 --> 01:35:38,131 ТАМ, МЕТРОТО-- 1709 01:35:38,200 --> 01:35:40,270 Мъж: ЙО, АРТЪР, ТОВА ТИ ЛИ СИ? 1710 01:35:40,335 --> 01:35:41,835 ХЕЙ, АРТЪР. 1711 01:35:41,904 --> 01:35:43,344 ПРИЛИЧАШ ХАУЪРД ХЮЗ. 1712 01:35:43,405 --> 01:35:44,665 КЪДЕ БИШЕ, 1713 01:35:44,739 --> 01:35:45,709 НА ПУСТЕН ОСТРОВ ПРЕЗ ВСИЧКИТЕ ТЕЗИ ГОДИНИ? 1714 01:35:45,774 --> 01:35:48,044 БЯХ В ОТПУСК. РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 1715 01:35:48,110 --> 01:35:49,780 СТАНАХТЕ МАЛКО ПО-ТЕЖКИ. 1716 01:35:49,845 --> 01:35:51,075 ДА, СТАНАХ ДЕБЕЛ. 1717 01:35:51,146 --> 01:35:52,546 ИМА МНОГО ДЕЦА, СЪЩО, СЕГА. 1718 01:35:52,614 --> 01:35:55,254 ВЪЗРАСТТА НАДОГНАВА С ТЕБ. 1719 01:35:55,317 --> 01:35:56,247 СЛУШАЙ, АРТЪР, 1720 01:35:56,318 --> 01:35:57,948 ТОМИ ИСКА ДА ПОКАНИ ТИ НАДОЛУ В КЛУБА 1721 01:35:58,020 --> 01:36:00,020 ЗАРАДИ СТАРОТО ВРЕМЕ. МАЛКО МАКАРОНИ. 1722 01:36:00,088 --> 01:36:01,618 ДАЙ МИ НОМЕРА НА ТОМИ. ЩЕ МУ СЕ ОБАДИ. 1723 01:36:01,689 --> 01:36:02,689 ПРОСТО ПОЧАКАЙТЕ. ЩЕ ДОЙДЕМ. 1724 01:36:02,757 --> 01:36:04,127 ДОБРЕ, 2 МИНУТИ. 1725 01:36:04,192 --> 01:36:07,032 НИЕ ЩЕ СМЕ ТАМ. 2 МИНУТИ. 1726 01:36:07,095 --> 01:36:09,195 ДА, ЩЕ ЧАКАМЕ ТОЧНО ТУК. 1727 01:36:09,264 --> 01:36:11,534 Мъж: ТОМИ ЩЕ БЪДЕ МНОГО ЩАСТЛИВ ОТ ТОВА. 1728 01:36:29,417 --> 01:36:31,517 АРТЪР, КАКВО ПРАВИШ ТАМ? 1729 01:36:31,586 --> 01:36:32,616 ТИ МИ КАЗА ДА ДОЙДЕ ТУК. 1730 01:36:32,687 --> 01:36:33,857 ЗНАЕТЕ, ЧЕ ВИ КАЗАХМЕ ДА ЧАКАШ. 1731 01:36:33,922 --> 01:36:35,262 АЗ ТИ КАЗАХ, ЩЕ ЕЛА ТУК. 1732 01:36:35,323 --> 01:36:36,593 [РЕВ НА ВЛАКА] 1733 01:36:36,658 --> 01:36:38,388 НЕ ИМ ЛИ КАЗАХ ДА ДОЙДА ТУК? 1734 01:36:44,232 --> 01:36:45,602 Мъж: НЕ МЕ СЕ СЪРДАЙТЕ, АРТЪР. 1735 01:36:45,667 --> 01:36:46,937 ТОМИ НЕ Е ТОВА ЩЕ ХАРЕСА. 1736 01:36:47,735 --> 01:36:48,765 ЕЛА ТУК. 1737 01:36:48,837 --> 01:36:50,137 ЕЛА ТУК. 1738 01:36:50,205 --> 01:36:51,035 ХАЙДЕ! 1739 01:36:52,107 --> 01:36:53,277 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НАЕДНОВЕ] 1740 01:36:58,813 --> 01:37:00,223 ИЗВИНЕТЕ, МОМЧЕТА. 1741 01:37:01,183 --> 01:37:03,593 ОБЗАЛАГАМЕ СЕ, ЧЕ НЯМАТЕ ТОЛКОВА ЗАБАВЛЕНИЕ 1742 01:37:03,651 --> 01:37:05,021 С ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ХУДОЖНИЦИ, А? 1743 01:37:05,087 --> 01:37:08,417 ТОВА ЗАБАВЛЕНИЕ ЛИ Е ЗА ТЕБ? ЗАБАВЛЯВАТЕ ЛИ СЕ? 1744 01:37:08,490 --> 01:37:09,960 ЩЕ ЛИ ЛИПСВАМ? 1745 01:37:11,226 --> 01:37:13,296 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ЕЛАТЕ В ПАРИЖ? 1746 01:37:13,361 --> 01:37:14,761 НЕ МОГА ДА ОТИДА В ПАРИЖ. 1747 01:37:14,829 --> 01:37:19,669 * ОБИЧАМ ПАРИЖ ПРЕЗ ПРОЛЕТТА * 1748 01:37:19,734 --> 01:37:21,604 * ОБИЧАМ ПАРИЖ В-- * 1749 01:37:35,183 --> 01:37:36,523 ОХХ. 1750 01:37:44,226 --> 01:37:45,456 НЕ, НЕ. 1751 01:37:46,694 --> 01:37:47,534 НАРАНЕН СИ ЛОШО. 1752 01:37:47,595 --> 01:37:48,595 ОСТАЙТЕ ТУК, ОСТАНЕТЕ ТУК. 1753 01:37:48,663 --> 01:37:51,433 ПРОСТО ОСТАНАЙТЕ. 1754 01:37:57,105 --> 01:37:58,565 САМО ТОВА НЕЩО. 1755 01:37:58,640 --> 01:38:00,440 О, боже! 1756 01:38:08,883 --> 01:38:12,053 НАПРАВИХ МНОГО ЛОШИ НЕЩА В ЖИВОТА МИ. 1757 01:38:12,120 --> 01:38:14,290 МНОГО ЛОШИ НЕЩА. 1758 01:38:14,356 --> 01:38:17,126 НО ЕДИНСТВЕНИЯТ ХУБАВО НЕЩО... 1759 01:38:18,994 --> 01:38:20,764 ТОВА ПАРИ ЛИ ИМАХ, 1760 01:38:20,828 --> 01:38:22,968 ВСИЧКО, КОЕТО ИМАХ-- 1761 01:38:23,031 --> 01:38:25,431 И НАПРАВИХ ГЛУПОСТИ ПАРИ-- 1762 01:38:25,500 --> 01:38:26,530 ДАВАХ ТИ. 1763 01:38:26,601 --> 01:38:29,171 ВСИЧКО ЗА ВАС. 1764 01:38:29,237 --> 01:38:33,007 ЕДИНСТВЕНОТО ХУБАВО НЕЩО НАПРАВИХ В МОЯ LI-- ОХХ. 1765 01:38:35,110 --> 01:38:38,150 АЗ ТЕ НАСТАНЯВАМ. 1766 01:38:38,213 --> 01:38:40,583 ИЗПРАТИХ ВИ КЪМ НЮ ЙОРК. 1767 01:38:40,648 --> 01:38:41,718 НАПРАВИХ ВСИЧКО. 1768 01:38:41,783 --> 01:38:45,923 КУПИХ ТОВА ШОУ. 1769 01:38:45,988 --> 01:38:47,318 ВИЕ КУПИХТЕ ВСИЧКИ МОИ КАРТИНИ? 1770 01:38:47,389 --> 01:38:48,419 Ъ-ХУХ. 1771 01:38:52,227 --> 01:38:53,997 ТИ СИ СТРАХОТЕН ХУДОЖНИК. 1772 01:38:59,534 --> 01:39:01,704 ОТВОРИ МИ КУФАНА. 1773 01:39:01,769 --> 01:39:03,309 ОТВОРИ МИ КУФАНА. 1774 01:39:03,371 --> 01:39:05,011 аз... 1775 01:39:07,075 --> 01:39:08,135 КАКВО ИСКАШ? 1776 01:39:08,210 --> 01:39:11,080 ИЗДРЪПВАНЕ ХАРТИЕНАТА ЧАНТА. 1777 01:39:12,914 --> 01:39:14,784 ИЗДРЪПНИ ГО НАЗАД. ДЪРПАЙТЕ. 1778 01:39:14,849 --> 01:39:17,389 ДА, ТОВА Е. 1779 01:39:17,452 --> 01:39:19,452 [СМЕЕ СЕ] 1780 01:39:19,521 --> 01:39:20,561 ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОВА? 1781 01:39:24,626 --> 01:39:26,486 ВИЖТЕ ЛИ ТОВА? 1782 01:39:29,998 --> 01:39:33,268 МНОГО СПЕЦИАЛЕН. 1783 01:39:36,804 --> 01:39:39,514 ВИЖТЕ ТОВА. 1784 01:39:41,409 --> 01:39:42,809 КРАСИВА. 1785 01:39:42,877 --> 01:39:44,147 ВИЖТЕ ТОВА. 1786 01:39:50,952 --> 01:39:53,892 КОЛКО Е ЧАСА? 1787 01:39:53,955 --> 01:39:55,755 НЕ-- НЕ-- 1788 01:39:55,823 --> 01:39:57,463 ПОЧТИ Е 6:00. 1789 01:39:57,525 --> 01:40:00,255 ВСЕ ОЩЕ ИМА ВРЕМЕ. 1790 01:40:46,774 --> 01:40:48,814 Фин: МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО УМРЯХА ПРЕДИ ТЕЗИ ГОДИНИ 1791 01:40:48,876 --> 01:40:51,406 ОБРАТНО В ЗАЛИВА. 1792 01:40:51,479 --> 01:40:52,479 МОЖЕ БИ. 1793 01:40:54,382 --> 01:40:57,222 НО ТОЙ БЕШЕ ЖИВЯЛ ДА БЪДЕ МОЯ БЛАГОДЕТЕЛ... 1794 01:40:57,285 --> 01:40:59,785 ЗА ДОБРО И ЗЛО. 1795 01:41:02,157 --> 01:41:03,357 АЗ ОТИДОХ В ПАРИЖ В КАКЪТ КРАЙ, И АЗ РАБОТЕХ ТАМ 1796 01:41:03,425 --> 01:41:06,525 И ПОЛУЧИ ВСИЧКО МИСЛЕХ, ЧЕ ИСКАМ. 1797 01:41:09,131 --> 01:41:11,831 ЧУХ ЗА ESTELLA ОТ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ. 1798 01:41:11,899 --> 01:41:13,399 ТЯ БЕШЕ РАЗВЕДЕНА. 1799 01:41:15,237 --> 01:41:18,037 И ГОДИНИТЕ МИНАХА. 1800 01:41:18,106 --> 01:41:22,206 И СЛЕД ТОВА ЕДИН ДЕН ПРИБИХ СЕ В ВКЪЩИ. 1801 01:41:28,082 --> 01:41:30,192 [ДИН ДИН] 1802 01:41:32,654 --> 01:41:36,294 здрасти АЗ СЪМ ФИН. 1803 01:41:36,358 --> 01:41:37,758 ДЖО. 1804 01:41:37,825 --> 01:41:38,855 Джо: А? 1805 01:41:40,094 --> 01:41:41,064 ХЕЙ 1806 01:41:41,129 --> 01:41:42,699 МОМЧЕ, ТИ КУЧЕ. 1807 01:41:42,764 --> 01:41:44,634 ТИ КУЧЕ. 1808 01:41:44,699 --> 01:41:46,069 ЗАЩО НЕ НИ КАЗАШЕ ИДАВАШЕ ЛИ? 1809 01:41:46,134 --> 01:41:47,544 КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК? 1810 01:41:47,602 --> 01:41:49,742 ТОВА Е ДЖЕСИ, ТОВА Е КЛЕМА. 1811 01:41:49,804 --> 01:41:50,744 ХЕЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1812 01:41:50,805 --> 01:41:52,735 ПРОСТО ДОЙДОХТЕ НАВРЕМЕ ДА МИЯ ЧИНИИ. 1813 01:41:52,807 --> 01:41:54,337 ГЛАДЕН ЛИ СИ? 1814 01:41:54,409 --> 01:41:55,639 ВЗЕХ СИ КРАКЕР ХВАНАХ ДНЕС. 1815 01:41:55,710 --> 01:41:59,110 Фин: ДЖО МИ КАЗА MS. ДИНЗМУР УМРЯ САМ 1816 01:41:59,181 --> 01:42:01,081 ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ. 1817 01:42:01,149 --> 01:42:03,419 ТЯЛОТО Й ЛЕЖЕ ТАМ НЕОТКРИТА ОТ МЕСЕЦ. 1818 01:42:03,485 --> 01:42:06,345 ИМЕНИЕТО ТРЯБВАШЕ ЗА СЪБОРЯНЕ 1819 01:42:06,421 --> 01:42:08,691 ЗА Ж.К. 1820 01:42:11,159 --> 01:42:13,129 СЕДНАХ ТАМ... 1821 01:42:13,195 --> 01:42:16,625 И МИСЪЛ ОБРАТНО НАД НЕЩАТА, КОИТО БЪХ НАПРАВИЛ. 1822 01:42:16,698 --> 01:42:17,898 НАД ЖИВОТА МИ... 1823 01:42:17,965 --> 01:42:22,165 И КЪДЕ, В ТОВА КРАТКО, НАСИЛИЕТО ВРЕМЕ СИ БЕШЕ. 1824 01:42:24,005 --> 01:42:27,905 И ТОГАВА ТЯ ДОЙДЕ ОТНОВО. 1825 01:42:27,975 --> 01:42:29,875 [СМЕЕ СЕ] 1826 01:42:45,727 --> 01:42:47,657 [КИХИКАНЕ] 1827 01:42:50,198 --> 01:42:51,368 [ПИСКИ] 1828 01:43:05,112 --> 01:43:06,452 Момиче: МАМО. 1829 01:43:16,258 --> 01:43:17,428 ЕСТЕЛА? 1830 01:43:20,562 --> 01:43:21,662 ФИН? 1831 01:43:24,832 --> 01:43:26,472 ТОВА ТИ ЛИ СИ? 1832 01:43:32,039 --> 01:43:33,709 ТОВА ЛИ Е ВАШЕТО МАЛКО МОМИЧЕ? 1833 01:43:36,778 --> 01:43:37,848 О, БОЖЕ. 1834 01:43:37,912 --> 01:43:40,382 ТЯ Е КРАСИВА. 1835 01:43:46,888 --> 01:43:48,588 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1836 01:43:50,725 --> 01:43:51,625 АЗ Я ДОВЕДОХ. 1837 01:43:51,693 --> 01:43:53,933 ИСКАХ ДА Й ПОКАЖА ТОВА МЯСТО. 1838 01:43:53,995 --> 01:43:55,555 КАКВО ОСТАНА ОТ НЕГО. 1839 01:44:00,502 --> 01:44:02,072 БИЛ ЛИ СИ ТУК ЧЕСТО? 1840 01:44:02,136 --> 01:44:03,366 НЕ 1841 01:44:03,438 --> 01:44:04,868 НЕ НИТО АЗ. 1842 01:44:06,474 --> 01:44:07,514 ЗНАЧИ СЕ СПРАВЯШ СТРАХОТНО. 1843 01:44:07,575 --> 01:44:09,905 ЧУВАМ ВСИЧКО ЗА ТЕБ. 1844 01:44:09,977 --> 01:44:11,577 ПРАВЯ СЕ ДОБРЕ. 1845 01:44:13,748 --> 01:44:14,818 ДА. 1846 01:44:19,621 --> 01:44:22,291 НЕЩАТА СА БИЛИ РАЗЛИЧЕН ЗА МЕН. 1847 01:44:24,559 --> 01:44:27,599 ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ ПАЗИХ... 1848 01:44:29,631 --> 01:44:31,801 КАКВО? 1849 01:44:35,770 --> 01:44:37,570 МИСЛЯ ЗА ТЕБ. 1850 01:44:39,741 --> 01:44:41,611 МНОГО НАПОСЛЕДНИК. 1851 01:44:44,145 --> 01:44:45,405 РАДВАМ СЕ. 1852 01:44:49,951 --> 01:44:51,891 МОЖЕ ЛИ ДА МИ ПРОСТИШ НЯКОГА? 1853 01:44:56,023 --> 01:44:58,533 ИЗОБЩО ЛИ НЕ МЕ ПОЗНАВАТЕ? 1854 01:45:05,967 --> 01:45:08,767 Фин: ТЯ МЕ ПОЗНАВА... 1855 01:45:08,836 --> 01:45:10,406 И АЗ Я ПОЗНАВАХ. 1856 01:45:11,906 --> 01:45:13,336 ВИНАГИ ИМАХ... 1857 01:45:13,408 --> 01:45:16,408 ОТ ПЪРВИЯ МИГ. 1858 01:45:16,478 --> 01:45:18,048 И ОСТАНАЛОТО... 1859 01:45:18,112 --> 01:45:20,722 НЯМАШЕ ЗНАЧЕНИЕ. 1860 01:45:20,782 --> 01:45:22,052 БЕШЕ МИНАЛО. 1861 01:45:24,285 --> 01:45:27,315 СЯКАШ БЕШЕ НИКОГА НЕ Е БИЛО. 1862 01:45:31,092 --> 01:45:33,802 ИМАШЕ САМО МОЯТ СПОМЕН ЗА ТОВА. 1863 01:46:29,050 --> 01:46:31,120 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1864 01:46:34,589 --> 01:46:37,689 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1865 01:46:37,759 --> 01:46:40,259 * INGÉNUE * 1866 01:46:40,327 --> 01:46:43,567 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1867 01:46:43,631 --> 01:46:46,871 * ПРОСТО НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ * 1868 01:46:51,606 --> 01:46:55,506 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1869 01:46:57,244 --> 01:47:00,284 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1870 01:47:00,347 --> 01:47:02,647 * INGÉNUE * 1871 01:47:02,717 --> 01:47:06,317 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1872 01:47:06,387 --> 01:47:09,157 * ПРОСТО НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ * 1873 01:47:13,595 --> 01:47:16,895 * АЛЕЯ С ДЪРВЕТА * 1874 01:47:19,400 --> 01:47:23,200 * ЗАПОЧВА ДА ИЗБЛЕДНЯ ОТ ГЛЕДА * 1875 01:47:25,172 --> 01:47:28,112 * DROWNING PAST REGRETS * 1876 01:47:30,645 --> 01:47:33,915 * IN TEA AND CIGARETTES * 1877 01:47:36,417 --> 01:47:39,517 * НО НЕ МОГА ДА ИЗГЛЕЖДАМ ДА ЗАБРАВЯ * 1878 01:47:40,555 --> 01:47:42,485 * КОГАТО ДОЙДЕХТЕ * 1879 01:47:42,557 --> 01:47:44,457 * INGÉNUE * 1880 01:47:44,526 --> 01:47:48,796 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1881 01:47:50,665 --> 01:47:53,765 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1882 01:47:53,835 --> 01:47:56,395 * INGÉNUE * 1883 01:47:56,470 --> 01:47:59,770 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1884 01:47:59,841 --> 01:48:02,681 * ПРОСТО НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ * 1885 01:48:07,615 --> 01:48:10,945 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1886 01:48:13,354 --> 01:48:16,824 * НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ НАПРАВИ * 1887 01:48:16,891 --> 01:48:18,231 * INGÉNUE * 1888 01:50:19,280 --> 01:50:21,180 * СЪЩОТО * 1889 01:50:23,751 --> 01:50:26,791 * BÉSAME MUCHO * 1890 01:50:30,057 --> 01:50:33,857 * COMO SI FUERA ESTA NOCHE * 1891 01:50:33,928 --> 01:50:37,668 *ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ* 1892 01:50:40,467 --> 01:50:42,937 *ЦЕЛУНИ МЕ* 1893 01:50:44,605 --> 01:50:48,775 * ЦЕЛУВАЙ МЕ МНОГО * 1894 01:50:51,178 --> 01:50:55,978 *СТРАХУВАМ СЕ ДА ТЕ ЗАГУБЯ* 1895 01:50:56,050 --> 01:51:03,060 * И ДА ТЕ ЗАГУБЯ ТОГАВА * 1896 01:51:04,759 --> 01:51:07,729 [ПЛАЧ НА ЧАЙКИ]