1
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
Sadece biraz yapıyorum
önleyici bakım

2
00:00:16,734 --> 00:00:17,266
kamyonlarda,
onları yağlayın.

3
00:00:18,667 --> 00:00:21,100
Beklendiği gibi Ryan
şimdi herhangi bir zamanda ortaya çıkmak için.

4
00:00:21,533 --> 00:00:23,500
İşte buyurun.

5
00:00:24,533 --> 00:00:25,367
Burada olmak çok saçma
tamirci olmadan.

6
00:00:27,467 --> 00:00:29,000
[kamyon kornası çalar]

7
00:00:29,734 --> 00:00:30,500
Şuna bak.
İşte orada.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,867
-Şu adama bak.
-[Ryan] Adamım.

9
00:00:36,834 --> 00:00:38,567
-[Rick] Yoldan yeni mi çıktın?
-Hadi dostum.

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,166
[Ryan]
Bu yolculuk asla kısalmaz.

11
00:00:40,734 --> 00:00:41,867
[Rick] Bu nedir, 50 mi?

12
00:00:42,567 --> 00:00:43,867
[Ryan] Yaklaşık 56, 57 saat.

13
00:00:44,266 --> 00:00:45,867
[Rick] Tanrım.

14
00:00:47,266 --> 00:00:51,367
[anlatıcı]
<i>Rick Ness madencilik yapmaya hazır</i>
<i>bir miktar altın ve aradı</i>

15
00:00:52,166 --> 00:00:55,166
<i>kritik mürettebat teknisyeni</i>
<i>Ryan Kent.</i>

16
00:00:55,934 --> 00:00:56,467
[Rick]
Peki işe hazır mısın?

17
00:00:57,133 --> 00:00:58,266
[Ryan] Evet, evet, hadi gidelim.

18
00:00:58,700 --> 00:00:59,500
Üzgünüm geciktim.

19
00:01:00,767 --> 00:01:01,667
Hayır, tüm bilinmeyenler ortadayken
burada, hiçbir anlamı yoktu

20
00:01:02,233 --> 00:01:03,000
buraya acele etmen için.

21
00:01:03,800 --> 00:01:04,200
sanırım var
fırsatlar burada.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,166
Çok fazla zemin var
keşfetmek için,

23
00:01:06,800 --> 00:01:07,166
ama yapabiliriz
kontrol et.

24
00:01:07,934 --> 00:01:08,800
-[Ryan] Şimdi göster bana.
-[Rick] Evet.

25
00:01:12,100 --> 00:01:16,800
<i>Rick 200 ons altın harcadı</i>
<i>yeni bir fırsat satın almak için</i>

26
00:01:17,266 --> 00:01:18,100
<i>Yıldırım Deresi.</i>

27
00:01:20,367 --> 00:01:24,000
<i>Yarısını peşin ödedi,</i>
<i>ancak ikinciyi ödemesi gerekiyor</i>

28
00:01:25,133 --> 00:01:29,700
<i>Satıcıya 100 ons</i>
<i>Troy Taylor iki hafta içinde.</i>

29
00:01:30,633 --> 00:01:33,000
<i>Talep daha fazlasını kapsıyor</i>
<i>1.600 dönümden fazla.</i>

30
00:01:34,066 --> 00:01:36,367
<i>Ve kısa bir olasılıktan sonra</i>
<i>Rick zar attı</i>

31
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
<i>ve nerede madencilik yapılacağına karar verdim.</i>

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,867
Burası Elmas Kesim.

33
00:01:43,867 --> 00:01:44,467
Yani iyi haber şu ki,
zaten ödemeye bağlı.

34
00:01:45,767 --> 00:01:47,367
Kötü haber şu ki,
savrulmuyoruz.

35
00:01:48,767 --> 00:01:52,166
- Sezon toplamı ne kadar?
-[Rick] 1.800.

36
00:01:53,066 --> 00:01:54,100
Bu bir uzatma mı olacak?
burada mı?

37
00:01:55,000 --> 00:01:55,700
[Rick] Konuşuyordum
Bu konuda Troy'a.

38
00:01:56,367 --> 00:01:57,967
Sanırım bunu başarabiliriz.

39
00:01:59,000 --> 00:01:59,567
Ve sanırım sana verdiler
tüm matkap sonuçları

40
00:02:00,500 --> 00:02:00,867
olan her şey için
burada ne yaptılar?

41
00:02:01,700 --> 00:02:02,567
Evet, evet.
Biraz sondaj var.

42
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
Bu değil - bu vardı
Üzerinde bir ton madencilik var.

43
00:02:06,033 --> 00:02:06,467
[Ryan] Mutlu musun?
test sonuçlarıyla mı?

44
00:02:07,600 --> 00:02:09,367
[Rick] Eğer gerçekten alabilseydik
burada kalacak yer

45
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
testle tutarlı
bunu alırsak iyi olur.

46
00:02:12,867 --> 00:02:13,367
Bilirsin, bir ons
100 yarda başına

47
00:02:14,000 --> 00:02:14,467
aradığımız şey bu.

48
00:02:15,333 --> 00:02:15,867
Ve altın fiyatlarıyla
onlar nasılsa,

49
00:02:16,433 --> 00:02:17,767
sanki, kutsal [bip], dostum!

50
00:02:19,033 --> 00:02:20,100
Bana göre çok güzelsin
başka bir parça satın almak büyük kumar

51
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
zemin yani,
biliyorsun, tek şey bu

52
00:02:23,166 --> 00:02:24,467
ağızdan ağza test edilmiştir
başkasından.

53
00:02:24,900 --> 00:02:25,700
[Rick] Evet...

54
00:02:26,767 --> 00:02:27,567
Ve sen sadece bir ton [bip] harcıyorsun
satın almak için para

55
00:02:28,600 --> 00:02:30,166
Bulunduğunuz zemin.
-Bu... Haklısın.

56
00:02:31,033 --> 00:02:31,567
Bu son şeydi
Yapmak istedim.

57
00:02:32,567 --> 00:02:34,700
Ve bilmiyorum.
Muhtemelen silahın üzerinden atladım.

58
00:02:36,266 --> 00:02:38,900
[Ryan]
Biliyorsun, ailem güveniyor
burada nasıl olduğumuza çok önem veriyoruz.

59
00:02:39,967 --> 00:02:41,767
[Rick]
Biliyor musun, fena halde gerginim.

60
00:02:42,633 --> 00:02:43,867
Sonuç olarak,
yerimiz var.

61
00:02:44,500 --> 00:02:45,166
Su ruhsatımız var.

62
00:02:46,000 --> 00:02:46,600
Altını almamız lazım
şimdi geliyorum.

63
00:02:47,667 --> 00:02:48,200
[Ryan] Görünüşe göre almamız gerekiyor
o zaman hazır bir bitki.

64
00:02:48,500 --> 00:02:49,667
Evet.

65
00:02:51,200 --> 00:02:52,867
Merhaba arkadaşlar.
Hadi 750'ye inelim.

66
00:02:53,367 --> 00:02:54,800
Bir ziyaretçimiz var.

67
00:02:55,500 --> 00:02:56,367
[Bailey] Sonunda ortaya çıktın.

68
00:02:57,333 --> 00:02:58,000
[Ryan] Ve burası Yukon'un
en iyi kir taşıyıcı.

69
00:02:59,066 --> 00:02:59,867
-[Bailey] Selam dostum.
-[Ryan] Nasılsın dostum?

70
00:03:00,700 --> 00:03:01,100
Evet, öyle görünüyor
meşguldün.

71
00:03:01,734 --> 00:03:02,266
[Bailey] Yeni çalışanımız.

72
00:03:03,200 --> 00:03:03,867
Ne haber dostum?
Hey Kai, bu Ryan.

73
00:03:05,000 --> 00:03:05,467
-Selam Ryan, tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

74
00:03:06,467 --> 00:03:07,200
Fabrikayı kurmaya çalıştık.
ama sadece var

75
00:03:07,834 --> 00:03:08,667
burada pek fazla yer yok.

76
00:03:09,600 --> 00:03:10,967
Ve ben sadece hoşuma gitmedi
görünüşü.

77
00:03:11,600 --> 00:03:11,900
Yeterli alan yoktu.

78
00:03:12,834 --> 00:03:13,567
Banka aşınmaya başladı
hemen.

79
00:03:14,066 --> 00:03:15,700
[makine dönüyor]

80
00:03:17,200 --> 00:03:21,066
<i>Geçen hafta Rick'in ekibi</i>
<i>Rocky çamaşır makinesini çalıştırdı</i>

81
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
<i>ilk kez</i>
<i>bu sezon...</i>

82
00:03:24,033 --> 00:03:26,266
[Rick] Suyumuz var.
Vay! Vay!

83
00:03:26,867 --> 00:03:27,900
<i>...felaket yaşandığında.</i>

84
00:03:28,900 --> 00:03:30,500
Banka erozyona uğruyor
çok hızlı.

85
00:03:31,533 --> 00:03:33,567
Kapat onu! Zaten
çok ileri gitti.

86
00:03:34,000 --> 00:03:35,567
[bip] [bip]!

87
00:03:36,700 --> 00:03:40,467
<i>Rick, Rocky'yi oyun alanının dışına çıkardı,</i>
<i>temel yeniden inşa edildi,</i>

88
00:03:41,300 --> 00:03:42,700
<i>ve nihayet hazır</i>
<i>tekrar koşmak için.</i>

89
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
[destansı müzik çalıyor]

90
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
[Kai] Evet, gidiyorum
uzak durmak.

91
00:03:48,400 --> 00:03:49,166
[Kyle] Evet.

92
00:03:49,667 --> 00:03:51,967
[makine dönüyor]

93
00:03:55,767 --> 00:03:58,467
[Ryan]
Bu içeri girince, o zaman alacağız
su ve pompalar

94
00:03:59,233 --> 00:03:59,767
ve jeneratör
hepsi birbirine bağlandı.

95
00:04:00,867 --> 00:04:04,567
[makineler gürlüyor, takırdıyor]

96
00:04:08,100 --> 00:04:09,467
[Rick] Bence bu iyi.

97
00:04:10,133 --> 00:04:10,767
[Ryan] Bu tam anlamıyla çılgınlık.

98
00:04:11,700 --> 00:04:13,100
Sonraki!

99
00:04:16,867 --> 00:04:19,100
İşte gen kulübesi burası,
ve bunu sağlayan şey de bu

100
00:04:19,667 --> 00:04:20,367
tesisimizin gücü.

101
00:04:21,667 --> 00:04:23,367
[gıcırdıyor]

102
00:04:28,300 --> 00:04:29,867
[Ryan]
Jeneratörü buraya getirdim.

103
00:04:30,667 --> 00:04:31,767
Alacağız
sonraki su pompası.

104
00:04:38,567 --> 00:04:39,567
İyi?

105
00:04:40,400 --> 00:04:40,600
Bana oldukça düz görünüyor,
değil mi?

106
00:04:41,233 --> 00:04:41,700
Evet.

107
00:04:46,100 --> 00:04:47,867
[Rick] Bunu görmek çok güzel
bir araya gelin.

108
00:04:48,934 --> 00:04:49,800
Günün sonunda,
hatta biraz altın bile görebiliriz.

109
00:04:50,367 --> 00:04:51,166
Bunu tekrar ifade edeyim.

110
00:04:52,300 --> 00:04:53,767
Günün sonunda,
biraz altın görsek iyi olur.

111
00:04:54,200 --> 00:04:55,066
[Jason] Anlaşıldı mı?

112
00:04:55,500 --> 00:04:57,266
[motor çalışıyor]

113
00:04:59,500 --> 00:05:00,900
[Ryan] Vay be!

114
00:05:01,600 --> 00:05:03,166
-[Jason] Anlaşıldı mı?
-[Kyle] Evet.

115
00:05:03,533 --> 00:05:05,300
[vızıltı]

116
00:05:07,567 --> 00:05:09,700
[Rick] Sanki hiç yapmamışız gibi
kapat şunu.

117
00:05:10,834 --> 00:05:11,767
-[Ryan] Aynı sesi çıkarıyor.
-İçinde hiçbir şey yok.

118
00:05:12,300 --> 00:05:12,900
Suyu çalıştırın.

119
00:05:14,000 --> 00:05:17,266
[dönüş, takırdama]

120
00:05:19,066 --> 00:05:20,166
[Kai]İşte gidiyor.

121
00:05:21,900 --> 00:05:24,800
[Kai] Bunu göreceğim için çok heyecanlıyım
ilk kovayı koydum

122
00:05:25,233 --> 00:05:26,166
tesiste.

123
00:05:30,266 --> 00:05:33,900
-Biraz sallan, biraz patla!
-Vay be!

124
00:05:34,433 --> 00:05:35,000
[Rick] İşte başlıyoruz.

125
00:05:35,533 --> 00:05:37,467
İlk kova, 2025.

126
00:05:38,000 --> 00:05:38,667
Dinle şunu.

127
00:05:42,266 --> 00:05:45,100
Her yıl söylüyorum
bu sadece biraz kir,

128
00:05:45,834 --> 00:05:46,900
sadece birkaç kaya,
sadece biraz çelik,

129
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
hepsi birlikte tıngırdadı.

130
00:05:50,200 --> 00:05:51,300
Ama bana altın gibi geliyor.

131
00:05:54,867 --> 00:05:57,000
Heyecanı görebilirsiniz
bu adamların her birinde

132
00:05:57,934 --> 00:05:58,467
şu anda nihayet alıyorum
biraz altın görmek

133
00:05:59,000 --> 00:05:59,767
kutunun içinden geçin.

134
00:06:00,667 --> 00:06:01,100
1.800 ons gitmiyor
kolay gelmek.

135
00:06:02,333 --> 00:06:04,000
Bu yüzden kesinlikle kalmalıyız
bu işte, ekipmanı iyi tut,

136
00:06:04,433 --> 00:06:05,266
ve işe koyul.

137
00:06:06,600 --> 00:06:09,000
Her zaman bunaltıcıydı
yapılacak iş miktarı

138
00:06:10,000 --> 00:06:11,266
bu noktaya gelmek için,
ve sonunda bunu yaptığında,

139
00:06:12,467 --> 00:06:14,800
gerçekten zaman ayırmalısın
bunu kutlamak için.

140
00:06:15,967 --> 00:06:17,000
Ama birisi olacak
şimdi bu koltukta oturuyorum

141
00:06:18,767 --> 00:06:21,300
her günün her saati
önümüzdeki beş ay boyunca

142
00:06:21,934 --> 00:06:22,867
buradan çıkana kadar.

143
00:06:24,066 --> 00:06:25,300
Biliyorsun, elimizden geldiğince zorlayacağız
elimizden geldiğince belki 120 yarda gidebiliriz

144
00:06:26,100 --> 00:06:26,800
bir saat dışında,
ve gidiyoruz

145
00:06:27,233 --> 00:06:28,400
işe yaramasını sağlamak için.

146
00:06:29,533 --> 00:06:31,100
Umarım bu doğrudur
şimdi bir tanesinin başlangıcı

147
00:06:31,600 --> 00:06:32,567
berbat bir sezon.

148
00:06:33,066 --> 00:06:36,467
[destansı müzik çalıyor]

149
00:06:49,000 --> 00:06:50,700
[Tony konuşuyor]

150
00:07:13,667 --> 00:07:18,667
<i>Klondike Kralı Tony</i>
<i>Pancar 1.400 ons çıkardı</i>

151
00:07:19,934 --> 00:07:24,800
<i>6.500 onsluk hedefinin tamamı</i>
<i>Erkenci Kuş Kesiminden</i>

152
00:07:25,633 --> 00:07:27,500
<i>bir yıkama tesisi kullanarak</i>
<i>Çok Savun.</i>

153
00:07:43,100 --> 00:07:46,767
<i>Tony ikiye katlanıyor</i>
<i>açılarak hızlı bir başlangıç yaptı</i>

154
00:07:47,600 --> 00:07:49,367
<i>beklediği yeni zemin</i>
<i>geçen yıl.</i>

155
00:07:50,900 --> 00:07:53,400
[Tony konuşuyor]

156
00:08:14,000 --> 00:08:18,867
<i>Erkenci Kuş'un bir mil doğusunda</i>
<i>Kesikler, devasa 46 dönüm</i>

157
00:08:19,900 --> 00:08:22,266
<i>Köşe Kesimi Tony'nin olacak</i>
<i>bugüne kadarki en büyük kesinti.</i>

158
00:08:24,900 --> 00:08:28,867
<i>10 dönümlük araziyi sökmesi gerekiyor</i>
<i>10 fitlik aşırı yük bölümü</i>

159
00:08:30,133 --> 00:08:34,166
<i>ödemeye çok yaklaşmış ve istiyor</i>
<i>sadece yedi günde tamamlandı.</i>

160
00:08:37,867 --> 00:08:40,166
Bu yüzden deli gibi soyunmalıyız.

161
00:08:40,934 --> 00:08:42,367
yani bu çok şey ifade ediyor
yeni insanlardan.

162
00:08:42,900 --> 00:08:44,400
Tony'nin büyük bir planı var.

163
00:08:45,400 --> 00:08:46,767
Çeneni kapat ve öğren.
Burada işler böyle yürüyor.

164
00:08:47,533 --> 00:08:49,367
<i>Ama neredeyse bir ay</i>
<i>işte</i>

165
00:08:50,367 --> 00:08:52,967
<i>yeşil boynuzlulardan bazıları</i>
<i>hala mücadele ediyoruz.</i>

166
00:08:54,867 --> 00:08:58,500
[Tony konuşuyor]

167
00:09:12,600 --> 00:09:15,367
[Jarrod]
Bu sonuncuda daha fazlasını öğrendim
hissettiğimden daha ay

168
00:09:16,333 --> 00:09:18,166
hayatım boyunca tanıdığım
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

169
00:09:19,567 --> 00:09:22,266
Tony, bir patron olarak en
açık sözlü adam

170
00:09:22,700 --> 00:09:23,900
Hiç tanıştım.

171
00:09:24,800 --> 00:09:25,967
Nerede yattığını bilmeni sağlar,
elbette.

172
00:09:27,200 --> 00:09:29,300
Biraz çılgınca olabilir
Tony ortaya çıktığında.

173
00:09:30,333 --> 00:09:32,200
Genellikle çok fazla şey alırız
bitti, yani...

174
00:09:32,600 --> 00:09:33,400
her zaman iyi.

175
00:09:34,166 --> 00:09:35,867
[Mitchell]
Tony harika bir patrondur.

176
00:09:36,900 --> 00:09:38,000
Sana ne yapacağını söyler,
ve oldukça beceriklidir

177
00:09:38,533 --> 00:09:39,767
eğer doğru yaparsan.

178
00:09:40,867 --> 00:09:41,800
Peki, eğer bunu yaparsan bilirsin
yanlış, o zaman gidiyorsun

179
00:09:42,300 --> 00:09:44,100
bunu duymak için.

180
00:09:45,166 --> 00:09:47,867
<i>Tony yakından izliyor</i>
<i>çaylak ekibinde.</i>

181
00:09:49,667 --> 00:09:52,300
[Tony konuşuyor]

182
00:09:56,667 --> 00:09:58,667
[gerilimli müzik çalıyor]

183
00:10:13,600 --> 00:10:17,166
<i>İki acemi araba kullanıyor</i>
<i>su dolu bir bölümden</i>

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,667
<i>kesimin</i>
<i>gereksiz riskler almak</i>

185
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
<i>Tony'nin pahalısıyla</i>
<i>kaya kamyonları.</i>

186
00:10:55,800 --> 00:11:00,467
<i>Tony başka bir çaylağı fark ediyor</i>
<i>kaya kamyonunu yanlış kullanıyor</i>

187
00:11:01,266 --> 00:11:03,367
<i>kesim boyunca</i>
<i>çöplük alanında.</i>

188
00:11:03,800 --> 00:11:05,500
[Tony konuşuyor]

189
00:12:08,700 --> 00:12:10,900
[korna sesi]

190
00:12:26,367 --> 00:12:29,200
<i>On tane var</i>
<i>artık kaya kamyonu şoförleri.</i>

191
00:12:33,667 --> 00:12:36,467
<i>Ama yakında</i>
<i>sekiz tane olabilir...</i>

192
00:12:39,066 --> 00:12:41,700
[Tony konuşuyor]

193
00:12:51,266 --> 00:12:54,266
[galaklama]

194
00:12:54,834 --> 00:12:56,500
[ilginç müzik çalıyor]

195
00:12:57,567 --> 00:12:59,100
[Tony konuşuyor]

196
00:13:06,567 --> 00:13:09,000
<i>Indian Nehri'nde</i>
<i>Tony avlanıyor</i>

197
00:13:09,633 --> 00:13:10,767
<i>iki kaya kamyonu sürücüsü için</i>

198
00:13:11,600 --> 00:13:13,667
<i>kim görmezden geldi</i>
<i>durma talimatı</i>

199
00:13:14,500 --> 00:13:16,066
<i>ve onu bekle</i>
<i>Köşe Kesiminde.</i>

200
00:13:23,066 --> 00:13:25,166
[kamyon dönüyor]

201
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
Şimdi tekrar kesime döndüm.

202
00:13:29,934 --> 00:13:30,467
telafi etmeyi başardım
tepe ve çöplük

203
00:13:30,900 --> 00:13:31,867
sahip olduğum yük.

204
00:13:47,467 --> 00:13:48,567
Evet efendim.

205
00:13:53,700 --> 00:13:55,600
Kim olduğundan emin değilim
Arkamda efendim.

206
00:14:29,767 --> 00:14:31,767
[kasvetli müzik çalıyor]

207
00:15:22,266 --> 00:15:26,967
<i>İkinci sürücü kazandı</i>
<i>Tony'ye itaatsizlik etmekten uzak...</i>

208
00:15:27,367 --> 00:15:28,767
<i>...şimdilik.</i>

209
00:15:29,600 --> 00:15:30,300
Tony etrafta dolaşıyor
bir deli gibi.

210
00:15:30,867 --> 00:15:31,600
Beni ölesiye korkuttu.

211
00:15:32,500 --> 00:15:34,467
Tony biraz eğlendi
bir ateş etme çılgınlığı.

212
00:15:35,133 --> 00:15:36,200
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

213
00:15:37,100 --> 00:15:38,467
Yapabileceğim en iyi şey sadece
başımı aşağıda tut

214
00:15:39,200 --> 00:15:41,400
ve diğer her şeyi umuyorum
tamam gider,

215
00:15:42,066 --> 00:15:43,166
umarım her şeyi unutmuştur.

216
00:16:00,467 --> 00:16:02,767
Bu yıl büyük bir hedefimiz var.
2000 ons.

217
00:16:04,266 --> 00:16:07,066
Yani bitki gerçekten güzel görünüyor
atık alanında oturuyorum.

218
00:16:08,200 --> 00:16:10,266
Oldukça mutlu
muazzam maaş yığınımız,

219
00:16:10,800 --> 00:16:11,567
bu mükemmel.

220
00:16:13,100 --> 00:16:16,367
<i>İkinci yıl maden patronu,</i>
<i>Kevin Beets bankaya gitti</i>

221
00:16:16,934 --> 00:16:19,867
<i>162 ons altın.</i>

222
00:16:21,133 --> 00:16:24,200
<i>Son bir buçuk haftadır</i>
<i>ödeme stokluyor</i>

223
00:16:25,400 --> 00:16:28,667
<i>yeni açılan Piramit Kesimi</i>
<i>ve çamaşır makinesini onarıyor.</i>

224
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
Zamanımızı alacağız,
bunu doğru yapacağız,

225
00:16:33,266 --> 00:16:34,200
bir kez yap,
ve sonra geldiğimizde

226
00:16:35,200 --> 00:16:36,567
savsaklama, asla sahip olmadık
[Bip sesini] kapatmak için.

227
00:16:37,734 --> 00:16:40,000
Brennan'ın gitmesiyle biz de düştük
bir ustabaşı ve Kayden'la birlikte

228
00:16:40,867 --> 00:16:41,900
ben de ayrılıyorum, şimdi gidiyorum
bir tamirciyi düşürdüm.

229
00:16:42,867 --> 00:16:43,767
Neyse ki Buzz bunu başardı
çok şey almak

230
00:16:44,967 --> 00:16:48,400
Kaynakla ilgili projelerin,
bu çok yardımcı oldu.

231
00:16:49,667 --> 00:16:50,867
Tony'nin bunu yapacağını sanmıyorum
gerçekten elde etmek çok zaman alıyor

232
00:16:51,400 --> 00:16:52,967
bizim gibi savruluyoruz.

233
00:16:54,200 --> 00:16:55,900
Muhtemelen bunu atlatırdı
mümkün olduğu kadar çabuk [bip].

234
00:17:01,900 --> 00:17:03,800
Peki, ilk önce elimizde
onu bulmak için.

235
00:17:04,233 --> 00:17:05,100
[Tony konuşuyor]

236
00:17:06,367 --> 00:17:09,800
<i>Gezinirken</i>
<i>Tony eşi Minnie'yi getiriyor</i>

237
00:17:10,800 --> 00:17:12,500
<i>onların durumunu kontrol etmek için</i>
<i>büyük oğlunun ameliyatı.</i>

238
00:17:15,900 --> 00:17:17,467
[Minnie] Bitkisini görüyorum.

239
00:17:18,333 --> 00:17:19,100
Ne oluyor bu
onunla ne yapıyor?

240
00:17:23,600 --> 00:17:24,767
[Tony konuşuyor]

241
00:17:25,834 --> 00:17:28,066
[Minnie] Onu park etmeliyiz
dışarı atlamadan önce.

242
00:17:30,166 --> 00:17:31,300
[Tony] Ooh.

243
00:17:31,734 --> 00:17:32,667
Merhaba.

244
00:17:33,800 --> 00:17:35,467
Gördüğünüz gibi elimizde
bitki taşındı.

245
00:17:36,333 --> 00:17:37,800
-[Tony] Evet.
-[Kevin] Güzel ve yüksek.

246
00:17:42,100 --> 00:17:44,100
Hayır, yaklaşık bir süredir aşağıdayım
bir buçuk hafta, öyle diyebilirim.

247
00:17:44,533 --> 00:17:45,567
[Tony konuşuyor]

248
00:17:48,100 --> 00:17:49,767
[Minnie] Para kazanmalısın.

249
00:17:50,433 --> 00:17:51,000
-Evet.
-[Minnie] Biliyor musun?

250
00:17:51,567 --> 00:17:52,266
Çok, çok.

251
00:17:53,133 --> 00:17:55,166
Harcamak yerine
tüm tasarruflarınız.

252
00:17:55,567 --> 00:17:56,266
Evet, evet.

253
00:17:57,467 --> 00:17:59,200
Ama onarımları yaptırıyoruz.

254
00:18:00,166 --> 00:18:01,100
yani umarım sahip olmayacağız
düzeltmek için [bip sesi]

255
00:18:01,900 --> 00:18:02,667
iyi bir [bip sesi] için
zaman miktarı.

256
00:18:05,567 --> 00:18:06,800
Ve gelecek hafta koşmaya başla.

257
00:18:08,100 --> 00:18:10,200
[Minnie] Hayır, yapmıyorsun.

258
00:18:10,567 --> 00:18:11,567
Devam edin.

259
00:18:15,166 --> 00:18:17,867
Ah, yola çıkacağız
bugün, yarın.

260
00:18:21,400 --> 00:18:23,166
[Tony konuşuyor]

261
00:18:24,066 --> 00:18:25,600
Gelip kontrol edeceğiz
telif haklarımız üzerinde.

262
00:18:39,867 --> 00:18:42,367
Kevin her zaman biraz
bir mükemmeliyetçinin.

263
00:18:43,200 --> 00:18:44,800
O da böyleydi
o da gençken.

264
00:18:45,800 --> 00:18:47,066
Sonra sanki gidersin,
"Gerçekten mi dostum?"

265
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
[Tony konuşuyor]

266
00:18:49,967 --> 00:18:51,166
[Minnie]
Yani onun bu işin içinde olacağını mı düşünüyorsun?

267
00:18:51,900 --> 00:18:52,667
-[Tony konuşuyor]
-[Minnie] Evet.

268
00:18:53,567 --> 00:18:55,367
[Tony konuşuyor]

269
00:18:56,100 --> 00:18:56,967
[Minnie] Hâlâ para çıkıyor.

270
00:19:05,500 --> 00:19:09,066
[Vızıldama konuşuyor]

271
00:19:16,900 --> 00:19:21,066
<i>Çamaşırhanesini çalıştırmak için</i>
<i>Kevin bekleme görevini üstlendi</i>

272
00:19:22,000 --> 00:19:23,667
<i>baba, Buzz Legault,</i>
<i>onarımlarla birlikte.</i>

273
00:19:25,367 --> 00:19:27,500
[Vızıldama konuşuyor]

274
00:19:41,867 --> 00:19:44,767
Buzz bunu başarabildi
çok fazla aklımdan çıkmıyor ama biliyorum

275
00:19:45,467 --> 00:19:46,367
yola çıkmak zorunda kalacak.

276
00:19:47,200 --> 00:19:48,166
Gidip Buzz'la konuşmam lazım
böylece alabiliriz

277
00:19:48,734 --> 00:19:50,667
yine susuyorum, yani...

278
00:19:51,433 --> 00:19:52,200
bakalım neler yapabiliriz
[bip]'in çalışmasını sağlayın.

279
00:19:57,800 --> 00:20:00,166
[kıvılcım saçıyor]

280
00:20:01,667 --> 00:20:02,767
[Kevin] Selam, Buzz.

281
00:20:03,233 --> 00:20:04,600
[Vızıldama konuşuyor]

282
00:20:05,266 --> 00:20:06,000
[Kevin] Gitmeye hazır mısın?

283
00:20:11,367 --> 00:20:13,066
Tamam, [bip sesi]... Ah...

284
00:20:14,000 --> 00:20:15,300
Böylece Tony ve Minnie uğradılar.

285
00:20:17,600 --> 00:20:20,700
Ama gerçekten ama gerçekten istiyorlar
en kısa sürede savuşturulmak için.

286
00:20:26,400 --> 00:20:27,500
TAMAM.

287
00:20:29,767 --> 00:20:32,166
sümüklenmek isterim
mümkün olan en kısa sürede [bip].

288
00:20:32,633 --> 00:20:34,166
[Vızıldama konuşuyor]

289
00:20:37,700 --> 00:20:40,066
[Kevin] Dediğin gibi,
"[bip] olmasını sağla."

290
00:20:41,133 --> 00:20:42,400
Baskı sürüyor,
ama birkaç günün var.

291
00:20:46,767 --> 00:20:48,467
İyi şanslar.

292
00:20:53,500 --> 00:20:57,100
[Vızıldama konuşuyor]

293
00:21:17,600 --> 00:21:20,266
Fabrikada vızıltı var,
yani birkaç günümüz var.

294
00:21:21,600 --> 00:21:23,166
İşine gidecek
onun için biçilmiş kaftan.

295
00:21:36,100 --> 00:21:38,467
[heyecan verici müzik çalıyor]

296
00:21:39,600 --> 00:21:41,900
Bir sürü engelimiz var
burada ve eğer bu

297
00:21:43,100 --> 00:21:44,467
biri başarılı olacak,
zorlu bir mücadele olacak,

298
00:21:45,433 --> 00:21:45,900
ama, [bip sesi] evet, gidiyoruz
bunu hak etmek.

299
00:21:49,066 --> 00:21:51,200
Troy'a ön ödeme yaptım.
ve ona onu alacağımı söyledim

300
00:21:51,734 --> 00:21:52,467
100 ons daha.

301
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
Biliyorsun, bahse giriyorum
geleceğimiz bu konuda.

302
00:21:57,767 --> 00:22:03,000
<i>Rick Ness nihayet yayında</i>
<i>Rocky yıkama bitkisi ile altın</i>

303
00:22:03,967 --> 00:22:07,100
<i>120 yarda boyunca çalkalanarak</i>
<i>saat başına ödeme.</i>

304
00:22:10,867 --> 00:22:12,367
Artık işler her zamanki gibi devam ediyor.

305
00:22:13,266 --> 00:22:14,900
Şimdi sanki devam ediyoruz
o bitki çalışıyor

306
00:22:15,533 --> 00:22:16,567
sanki bu bizim [bip] işimizmiş gibi.

307
00:22:17,734 --> 00:22:18,367
Şu anda bu Kyle'ın işi.
bu yüzden onu burada bırakıyoruz

308
00:22:18,734 --> 00:22:19,567
bunu yapmak için.

309
00:22:20,700 --> 00:22:22,567
<i>Hafta sonuna kadar</i>
<i>Rick ve ekibi bilecek</i>

310
00:22:23,900 --> 00:22:28,400
<i>700.000 dolarlık kumarın olup olmadığı</i>
<i>Lightning Creek'te</i>
<i>ödeme yapacağım.</i>

311
00:22:30,000 --> 00:22:33,166
[Kyle]
Gerçekten bilemeyeceğiz
elbette orada ne var.

312
00:22:34,400 --> 00:22:36,100
İkincimiz olacak
Bütün gün Rocky'yi burada yönetiyorum.

313
00:22:38,667 --> 00:22:41,200
[tıkırdama]

314
00:22:41,567 --> 00:22:42,900
[fışkırıyor]

315
00:22:44,300 --> 00:22:46,367
[gerilimli müzik çalıyor]

316
00:22:51,000 --> 00:22:52,967
[Kyle] [bip] aşkına!

317
00:22:53,533 --> 00:22:54,166
Bu pek iyi görünmüyor.

318
00:22:57,567 --> 00:22:59,900
Bu son püskürtme çubuğu
[bip] yapmıyor.

319
00:23:02,367 --> 00:23:04,900
Çok fazla su var
işin sonuna geliyoruz.

320
00:23:06,033 --> 00:23:08,100
Malzeme kaybediyoruz
tarafta ve orada olabilir

321
00:23:08,500 --> 00:23:09,266
içinde altın.

322
00:23:13,100 --> 00:23:14,800
Bence pompa
sadece çok yüksek.

323
00:23:15,633 --> 00:23:16,166
[Ryan]
Tamam, artık bir telsizim var.

324
00:23:16,967 --> 00:23:17,367
biz gideceğiz
orada ve kontrol et.

325
00:23:17,734 --> 00:23:19,700
Tamam.

326
00:23:20,467 --> 00:23:21,367
Evet bu kadar düşük
o giderken.

327
00:23:22,433 --> 00:23:23,066
oraya atlayacağım
ve çok hızlı görün.

328
00:23:24,133 --> 00:23:27,000
-Bu kadar mı düşük?
-[Ryan] İşte bu, dostum.

329
00:23:27,433 --> 00:23:30,066
[su fışkırıyor]

330
00:23:32,300 --> 00:23:34,500
Tüm su basıncı
yedeklenmek ve yukarı çıkmak

331
00:23:35,200 --> 00:23:36,667
bunun yerine ön yıkama yoluyla.

332
00:23:37,700 --> 00:23:38,600
[Kyle] Evet, burada bir tane var
ve hiçbir şey eşit değil

333
00:23:39,100 --> 00:23:39,700
ondan çıkıyor.

334
00:23:40,433 --> 00:23:40,967
[Ryan]
Kapatmalıyız.

335
00:23:41,767 --> 00:23:42,266
Tamam bırak gideyim
pompayı al.

336
00:23:44,967 --> 00:23:46,967
[Kyle]
Denediğimizde kapatmak için

337
00:23:47,767 --> 00:23:50,667
1.800 ons almak için
ideal değil.

338
00:23:51,433 --> 00:23:51,967
[Ryan]
Hayır, Rick bundan hoşlanmayacaktır.

339
00:23:53,166 --> 00:23:54,266
Şu anda aslında pek değiliz
karşıya geçen her şeyi yıkamak

340
00:23:54,767 --> 00:23:55,367
o çalkalayıcı güverte.

341
00:24:05,667 --> 00:24:08,400
Evet, bir sürü [bip sesi]
içinde sıkıştı.

342
00:24:09,166 --> 00:24:09,767
Biz iç çekiyoruz
bir avuç kaya.

343
00:24:11,867 --> 00:24:14,166
Bu da suyu engelliyor
geri ak, bilirsin,

344
00:24:15,333 --> 00:24:16,667
çok fazla baskı kaldı
üzerinde baskı var

345
00:24:17,700 --> 00:24:19,600
yedeklemekten başka gidecek yer yok
püskürtme çubuklarına.

346
00:24:20,567 --> 00:24:22,266
[Kyle] Yani yapamayız
Bu aksama süresini karşılayın.

347
00:24:23,600 --> 00:24:25,166
[Ryan]
Genişlemeye gideceğiz
meme biraz eğilir.

348
00:24:26,133 --> 00:24:26,767
Bu şekilde, eğer alırsak
biraz kaya parçası,

349
00:24:27,333 --> 00:24:28,100
hala vuruyor.

350
00:24:29,300 --> 00:24:34,066
<i>Yakındaki derenin suyu</i>
<i>Rocky'nin yıkama tesisine pompalandı</i>

351
00:24:35,100 --> 00:24:38,000
<i>ve iki püskürtme çubuğuna beslenir</i>
<i>bu maaşı yıkar.</i>

352
00:24:39,133 --> 00:24:41,767
<i>Ama deredeki küçük kayalar</i>
<i>tesisin engellendi</i>

353
00:24:42,800 --> 00:24:45,667
<i>bir tarafta püskürtme uçları,</i>
<i>su basıncını yükseltmek</i>

354
00:24:46,900 --> 00:24:51,300
<i>ön yıkama püskürtme çubuklarında</i>
<i>fabrikada yüksek ücretler.</i>

355
00:24:51,834 --> 00:24:53,100
<i>Ryan'ın basit düzeltmesi...</i>

356
00:24:54,033 --> 00:24:56,600
<i>çalkalayıcı güvertesini genişletin</i>
<i>püskürtme çubuğu püskürtme uçları,</i>

357
00:24:57,734 --> 00:25:00,600
<i>kayaların geçebilmesi için</i>
<i>ve altın zengini maaş</i>

358
00:25:01,200 --> 00:25:02,367
<i>düzgün bir şekilde temizlenebilir.</i>

359
00:25:03,967 --> 00:25:05,667
[Kyle] Evet çünkü
orada büyük olanlar var.

360
00:25:07,867 --> 00:25:09,300
İşte sorunumuz.

361
00:25:10,066 --> 00:25:11,100
Bir gözetleme çubuğumuz var
orada sıkışıp kaldı.

362
00:25:11,900 --> 00:25:12,400
[Ryan]
Bu nereden çıktı?

363
00:25:13,400 --> 00:25:14,467
[Kyle] Evet, bu daha iyi.

364
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
[Ryan] O halde gidiyoruz
ondan... buna.

365
00:25:17,200 --> 00:25:18,166
[Kyle] Evet.

366
00:25:19,667 --> 00:25:21,100
[Ryan]
Bunları klipsleyeceğim.

367
00:25:21,834 --> 00:25:22,567
Suyu yakacağız ama...

368
00:25:23,533 --> 00:25:24,667
boş zaman
bir nevi kıçımıza tekmeyi basıyoruz ama...

369
00:25:25,934 --> 00:25:26,967
-[Kyle] Onu tamir ettireceğiz...
-[Ryan] Onu tamir ettireceğiz.

370
00:25:27,700 --> 00:25:29,000
-Elbette!
-[Kyle] Beğendim.

371
00:25:30,200 --> 00:25:31,600
Şey, bir çalkalayıcı güvertem var...

372
00:25:32,967 --> 00:25:33,500
[Ryan]
Evet, devam edeceğim ve alacağım
verdiğinizde pompa ateşlendi

373
00:25:34,166 --> 00:25:34,667
bir başparmak yukarıya.
-[Kyle] Harika.

374
00:25:35,800 --> 00:25:38,166
[motor devri dönüyor]

375
00:25:40,200 --> 00:25:42,667
[derin takırdama]

376
00:25:44,367 --> 00:25:47,567
[fışkırıyor]

377
00:25:50,767 --> 00:25:53,367
<i>30 dakikalık bir kapatmanın ardından</i>

378
00:25:54,200 --> 00:25:55,700
<i>Rick'in ekibi</i>
<i>altına geri dönelim.</i>

379
00:25:59,000 --> 00:26:02,500
Artık o kayaları aldığımıza göre
o püskürtme çubuklarından temizlendi,

380
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
su basıncı görünüyor --
güzel ve şimdi bile

381
00:26:06,400 --> 00:26:07,166
daha iyi görünüyor,
daha iyi çalışıyor.

382
00:26:07,934 --> 00:26:09,767
Neyse ki öyle değildi
bu kadar uzun süre.

383
00:26:11,967 --> 00:26:13,367
[Ryan] Başarılı!

384
00:26:14,266 --> 00:26:15,567
Evet, hayır, su görünüyor
çok daha iyi.

385
00:26:16,533 --> 00:26:18,100
Patlayıcı değil
artık arka tarafta.

386
00:26:18,867 --> 00:26:19,100
Kapatmak istemiyorum
tekrar aşağı.

387
00:26:20,133 --> 00:26:20,367
Rick bizi istemiyor
tekrar kapatmak için.

388
00:26:34,400 --> 00:26:35,867
[Kuzen Mike]
Çok fazla kir taşıyoruz.

389
00:26:36,900 --> 00:26:38,266
Daha fazla kir taşıyoruz
daha önce sahip olduğumuzdan daha fazla.

390
00:26:40,266 --> 00:26:43,266
[tıkırdama]

391
00:26:44,100 --> 00:26:45,400
Kalmalıyız
sıyırma açısından önde.

392
00:26:48,800 --> 00:26:52,967
<i>Tony Indian River'da</i>
<i>ustabaşı kuzen Mike'ı itmek</i>

393
00:26:53,934 --> 00:26:56,400
<i>ve ekibi açılacak</i>
<i>10 dönümlük bir bölüm</i>

394
00:26:57,333 --> 00:26:58,900
<i>Köşe Kesiminin</i>
<i>hafta sonuna kadar.</i>

395
00:27:05,166 --> 00:27:10,800
[Tony konuşuyor]

396
00:27:22,767 --> 00:27:27,200
<i>Tony ekibini şöyle izliyor</i>
<i>kaya kamyonunun peşindeki şahin</i>

397
00:27:28,133 --> 00:27:30,166
<i>sürücü ona itaat etmedi</i>
<i>haftanın başında.</i>

398
00:28:02,867 --> 00:28:05,367
[gümbürtü]

399
00:28:05,867 --> 00:28:07,667
[Jarrod konuşuyor]

400
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
Ne yapıyorsun?

401
00:28:41,867 --> 00:28:43,000
Bu kamyon nereye gidiyor?

402
00:28:45,900 --> 00:28:47,700
[Jarrod konuşuyor]

403
00:28:56,200 --> 00:28:57,300
Sorun mu yaşıyorsunuz?

404
00:29:01,166 --> 00:29:02,600
Cevap yok.

405
00:29:04,800 --> 00:29:06,767
[Jarrod konuşuyor]

406
00:29:07,367 --> 00:29:10,367
[ilginç müzik çalıyor]

407
00:29:11,266 --> 00:29:14,900
[Yakup] Ah, ah...
Ah, [bip] aşkına.

408
00:29:16,200 --> 00:29:18,467
Birkaç tuhaf şey gördüm
ondan gelen davranışlar.

409
00:29:21,166 --> 00:29:23,367
Ah, sanırım içiyor
işte.

410
00:29:25,567 --> 00:29:28,166
Jarrod'un olduğundan oldukça eminim
İş yerinde.

411
00:29:31,567 --> 00:29:33,367
O bunu yaşıyor olamaz
buralarda.

412
00:29:34,400 --> 00:29:35,266
Kendine zarar verecek
ya da başkasına zarar vermek.

413
00:29:40,100 --> 00:29:42,767
[kamyon sesi]

414
00:29:45,166 --> 00:29:46,600
beni.

415
00:29:58,500 --> 00:30:01,467
Hey, neler olduğunu bilmiyorum
Jarrod'la devam ediyorum ama sanırım

416
00:30:02,033 --> 00:30:02,767
Sarhoş falan.

417
00:30:06,000 --> 00:30:09,266
[gerilimli müzik çalıyor]

418
00:30:17,767 --> 00:30:18,867
[Yakup] İşte orada.

419
00:30:24,667 --> 00:30:25,767
[Kuzen Mike] Jarrod.

420
00:30:27,667 --> 00:30:28,900
Sarhoş falan mısın?

421
00:30:29,400 --> 00:30:30,367
[Jarrod konuşuyor]

422
00:30:30,767 --> 00:30:31,767
Bana bak.

423
00:30:32,133 --> 00:30:32,867
Sarhoş musun?

424
00:30:33,367 --> 00:30:34,500
[Jarrod konuşuyor]

425
00:30:35,133 --> 00:30:36,000
İyi olduğunu düşünmüyorum.

426
00:30:36,867 --> 00:30:37,667
İşte, kamyonu durdur.
Kamyonu durdurun.

427
00:30:38,700 --> 00:30:40,066
-[Jarrod konuşuyor]
-[Kuzen Mike] Evet, kes şunu.

428
00:30:40,533 --> 00:30:41,967
Park et.
Çıkmak.

429
00:30:42,867 --> 00:30:44,000
Sen kamyondasın!

430
00:30:46,600 --> 00:30:47,700
Kamyonda.

431
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
Jarrod, sarhoş musun?

432
00:30:54,300 --> 00:30:55,900
Bana bak.

433
00:31:01,266 --> 00:31:02,667
-[Kuzen Mike] Sarhoş musun?
-[Jarrod konuşuyor]

434
00:31:03,600 --> 00:31:04,467
[Kuzen Mike]
Bütün gün aptallık yapıyorsun.

435
00:31:04,900 --> 00:31:05,800
Bana bak.

436
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
Bakamıyorsun bile
bana doğru.

437
00:31:12,834 --> 00:31:15,000
Aptal gibi araba sürüyorsun.
haklı değilmişsin gibi korna çalmak

438
00:31:15,900 --> 00:31:17,266
kafanın içinde.
Sen de alkol kokuyorsun.

439
00:31:19,066 --> 00:31:20,567
Ben...

440
00:31:21,033 --> 00:31:22,467
Seni kampa götüreceğim.

441
00:31:23,333 --> 00:31:24,700
-[Bip] sesini al.
-[Jarrod konuşuyor]

442
00:31:25,934 --> 00:31:30,400
<i>Indian River'da, Beets ustabaşı</i>
<i>kuzen Mike kayayı çekti</i>

443
00:31:31,100 --> 00:31:33,000
kamyon şoförü Jarrod işten çıkarıldı.

444
00:31:33,633 --> 00:31:34,500
Bu adamın sarhoş olduğunu düşünüyorum.

445
00:31:39,900 --> 00:31:42,000
[Jarrod konuşuyor]

446
00:31:43,000 --> 00:31:43,367
[Kuzen Mike] Sen olacaksın
benimle bir lippy?

447
00:31:44,567 --> 00:31:45,266
-Çünkü o zaman sen
gitti, garantili.
-[Jarrod konuşuyor]

448
00:31:46,133 --> 00:31:47,200
[Kuzen Mike]
Tek bir ses bile vermiyorum.

449
00:31:47,700 --> 00:31:48,500
[Jarrod konuşuyor]

450
00:31:49,367 --> 00:31:50,700
-[Kuzen Mike] Evet.
-[Jarrod konuşuyor]

451
00:32:00,266 --> 00:32:01,600
[Kuzen Mike] Ah, ben...
görmemiz lazım

452
00:32:02,467 --> 00:32:03,867
Çünkü sarhoş olduğunu düşünüyorum
şu anda.

453
00:32:07,767 --> 00:32:09,000
- Çantanı al.
-[Jarrod konuşuyor]

454
00:32:10,767 --> 00:32:15,000
[kasvetli ortam oyunları]

455
00:32:15,767 --> 00:32:16,200
[Kuzen Mike]
Tony, duyuyor musun?

456
00:32:18,266 --> 00:32:20,166
[Tony konuşuyor]

457
00:32:21,333 --> 00:32:22,000
[Kuzen Mike]
Burada birisi var.
Sanırım sarhoş.

458
00:32:22,433 --> 00:32:23,700
[Tony konuşuyor]

459
00:32:24,700 --> 00:32:26,867
[Kuzen Mike]
Jarrod, buradaki alkolün kokusunu al.

460
00:32:27,567 --> 00:32:29,667
-[Tony konuşuyor]
-[Jarrod] Tamam.

461
00:32:30,700 --> 00:32:31,867
-[Jarrod konuşuyor]
-[Kuzen Mike] Sen burada kal.

462
00:32:32,900 --> 00:32:35,867
[Jarrod konuşuyor]

463
00:32:36,967 --> 00:32:37,767
[Kuzen Mike] Sarhoş musun?
İçki mi içtin?

464
00:32:38,266 --> 00:32:39,100
[Jarrod konuşuyor]

465
00:32:40,400 --> 00:32:40,967
[Kuzen Mike]
Yani sen de mi yalan söylüyordun?
Sarhoşsun ve yalan mı söylüyorsun?

466
00:32:41,467 --> 00:32:43,000
[Jarrod konuşuyor]

467
00:32:44,333 --> 00:32:45,166
[Kuzen Mike] Hayır, bana söyledin
akşamdan kalmaydın
dün geceden.

468
00:32:45,667 --> 00:32:50,300
[Jarrod konuşuyor]

469
00:32:50,800 --> 00:32:52,467
[Jarrod konuşuyor]

470
00:32:53,633 --> 00:32:54,367
[Kuzen Mike] Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu iş böyle yürümüyor.

471
00:32:55,333 --> 00:32:55,567
- Aramayacaksın.
-[Jarrod konuşuyor]

472
00:32:56,800 --> 00:32:57,367
[Kuzen Mike] Sen [bip sesi çıkar],
işte, kovuldun.

473
00:32:58,433 --> 00:32:59,000
Almak için 30 dakikanız var
[bip] buradan defol.

474
00:32:59,500 --> 00:33:00,266
[Jarrod konuşuyor]

475
00:33:01,433 --> 00:33:02,400
[Kuzen Mike] Deniyorsun
sarhoşken benimle çalışmak için mi?

476
00:33:03,333 --> 00:33:04,500
Bir parçayı çalıştırıyorsun
ağır ekipman,

477
00:33:05,367 --> 00:33:06,500
etraftaki insanlar,
ve sarhoş oluyorsun.

478
00:33:07,000 --> 00:33:07,767
[Jarrod konuşuyor]

479
00:33:08,734 --> 00:33:09,066
[Kuzen Mike]
Mesela kafanı salla.

480
00:33:09,767 --> 00:33:10,166
Kaç yaşındasın bilmiyorum.

481
00:33:10,734 --> 00:33:11,467
Odanıza gideceğiz.

482
00:33:11,967 --> 00:33:13,100
[Jarrod konuşuyor]

483
00:33:14,033 --> 00:33:14,700
[Kuzen Mike]
Hayır, 30 dakika sonra dışarıdasın.

484
00:33:16,266 --> 00:33:18,100
-[Tony konuşuyor]
-[Kuzen Mike] Evet, 30 dakika.

485
00:33:18,567 --> 00:33:22,367
[Tony konuşuyor]

486
00:34:14,200 --> 00:34:17,367
gerçekten ama gerçekten istiyorum
en kısa sürede savuşturulmak için.

487
00:34:18,500 --> 00:34:19,567
Denemek için baskı var
ve mümkün olduğu kadar çok şey elde etmek

488
00:34:20,266 --> 00:34:21,100
bu yıl olabildiğince hızlı.

489
00:34:22,367 --> 00:34:25,567
<i>Mükemmeliyetçi Kevin Beets</i>
<i>baskı altında</i>

490
00:34:26,533 --> 00:34:28,700
<i>ev sahibi ailesinden</i>
<i>Tony ve Minnie,</i>

491
00:34:29,700 --> 00:34:31,967
<i>söndürmek için</i>
<i>ve telif ücretlerini teslim edin.</i>

492
00:34:33,867 --> 00:34:34,967
Bitkiyle birlikte çok şey var

493
00:34:35,867 --> 00:34:36,567
sadece bakım
yapmamız gereken şey.

494
00:34:37,800 --> 00:34:40,667
Buzz'ın tam bir [bip] listesi var
sadece bunu yapmamız gerekiyor

495
00:34:41,567 --> 00:34:43,000
büyük olmuyor
[bip] projeleri kapat.

496
00:34:46,567 --> 00:34:49,066
[Vızıldama konuşuyor]

497
00:34:50,500 --> 00:34:54,266
<i>Buzz tamamlamaya çalışıyor</i>
<i>Kevin'in bakım onarımları.</i>

498
00:34:58,767 --> 00:35:02,567
[Vızıldama konuşuyor]

499
00:35:28,000 --> 00:35:31,166
-Gürültüye hazır.
-Evet.

500
00:35:32,467 --> 00:35:34,200
(Kevin iç çeker) Pekala.
Yükleyici yolda.

501
00:35:35,367 --> 00:35:37,266
Birkaç hafta oldu
çünkü altınlarımız geliyordu.

502
00:35:38,433 --> 00:35:40,000
-Faturaları ödemeye başlamanız iyi olur.
-Çok güzel olurdu evet.

503
00:35:40,266 --> 00:35:41,100
Evet.

504
00:35:42,166 --> 00:35:43,600
-Selam Buzz.
-[Vızıltı konuşuyor]

505
00:35:44,567 --> 00:35:45,767
-[Faith] Selam, Buzz.
-[Kevin] İşte gidiyor.

506
00:35:46,200 --> 00:35:48,867
[Vızıldama konuşuyor]

507
00:35:49,900 --> 00:35:51,367
Ah, Garry burada.
Hadi onu ateşleyelim.

508
00:35:51,767 --> 00:35:53,400
Hadi yapalım!

509
00:35:54,533 --> 00:35:57,200
<i>Kevin nihayet hazır</i>
<i>stokunu çalıştırmaya başlamak için</i>

510
00:35:57,800 --> 00:35:58,967
<i>Pyramid Cut'ın kiri ödüyor.</i>

511
00:36:01,000 --> 00:36:03,066
[bip sesi]

512
00:36:03,533 --> 00:36:07,600
[motor çalışıyor]

513
00:36:08,533 --> 00:36:10,467
[Kevin] Güzellik.
Tamam, şimdi anahtarlara geçelim.

514
00:36:11,367 --> 00:36:12,166
İlk önce ilk şeyler,
boşaltma konveyörü!

515
00:36:13,400 --> 00:36:17,467
-Açık.
-[makine sesi]

516
00:36:18,000 --> 00:36:18,600
[Kevin] İşte başlıyoruz!

517
00:36:19,767 --> 00:36:22,100
Ha, ekran güvertesi.

518
00:36:22,600 --> 00:36:26,367
[yoğun bir şekilde takırdıyor]

519
00:36:26,800 --> 00:36:27,500
Titriyoruz.

520
00:36:29,667 --> 00:36:32,000
Tamam, herkes hazır.

521
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
[destansı müzik çalıyor]

522
00:36:35,300 --> 00:36:36,100
[yükleyici gürlüyor]

523
00:36:38,500 --> 00:36:42,166
İlk kova
[bip] yolunda.

524
00:36:42,633 --> 00:36:43,700
İlk kova içeri girdi.

525
00:36:48,867 --> 00:36:51,100
[tıkırdama]

526
00:36:52,700 --> 00:36:55,567
[heyecan verici müzik çalıyor]

527
00:36:57,667 --> 00:36:59,000
[Kevin konuşuyor]

528
00:37:01,867 --> 00:37:04,767
[derin gürleme]

529
00:37:08,266 --> 00:37:09,467
İnanç! İnanç!

530
00:37:09,900 --> 00:37:10,667
Besleyiciyi öldürün!

531
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
Besleyiciyi öldürün.

532
00:37:12,467 --> 00:37:13,400
[Faith] Besleyiciyi öldürmek mi?

533
00:37:13,900 --> 00:37:14,600
Teşekkür ederim.

534
00:37:15,500 --> 00:37:16,100
Besleyiciyi tekrar nasıl öldürdüm?
Unuttum.

535
00:37:18,700 --> 00:37:21,200
[motor yavaşlıyor]

536
00:37:23,266 --> 00:37:26,066
[Kevin]
Geriye bir yığın toprak kaldı
ön yıkamada --

537
00:37:26,567 --> 00:37:27,467
kapattığımızda.

538
00:37:28,500 --> 00:37:30,567
Bu bir yığın oluşturuyor,
bu yüzden akamaz.

539
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
Bana bir tane getirmeni sağlayabilir miyim?
şu uzun küreklerden mi?

540
00:37:34,300 --> 00:37:36,867
<i>Temizleme başarısızlığı</i>
<i>ön yıkama</i>

541
00:37:37,567 --> 00:37:39,066
<i>beton benzeri kir bıraktı</i>

542
00:37:40,066 --> 00:37:42,467
<i>bu parçalanamaz</i>
<i>püskürtme çubuklarının yanında</i>

543
00:37:43,633 --> 00:37:46,467
<i>tıkanıklık oluşturup neden olmak</i>
<i>birikecek yeni maaş.</i>

544
00:37:47,467 --> 00:37:49,800
[Kevin] O halde bunu tamamen düzelt.

545
00:37:51,200 --> 00:37:53,700
Kapatmak zorunda kalacağız
ön yıkamayı temizlemek için

546
00:37:54,600 --> 00:37:55,467
ve burada birisi var
kürek için

547
00:37:56,033 --> 00:37:57,467
kayaları temizliyoruz.

548
00:37:58,633 --> 00:38:02,467
Ama susmaya ihtiyacımız var
tekrar, o yüzden yapmamız gereken tek şey

549
00:38:03,400 --> 00:38:05,867
Tony, "ah, [bip sesi],
çalıştırın" zihniyeti.

550
00:38:06,867 --> 00:38:09,166
<i>Mükemmeliyetçisiyle mücadele ediyor</i>
<i>kapatılması gerekiyor,</i>

551
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
<i>Kevin'in tercihi</i>
<i>geçici bir düzeltme için.</i>

552
00:38:12,467 --> 00:38:14,767
[tıkırdama]

553
00:38:15,834 --> 00:38:17,567
[Kevin] Yani, yığın yerine
60 feet yüksekliğe kadar bu pislik,

554
00:38:18,700 --> 00:38:20,066
Kürekle kürek çekmem gerekiyor.

555
00:38:24,166 --> 00:38:26,467
Birisi gelip gelebilir mi
Pompa lütfen?

556
00:38:28,166 --> 00:38:30,467
Alabilir misin?
1600'e kadar lütfen?

557
00:38:30,934 --> 00:38:32,667
[Vızıldama konuşuyor]

558
00:38:33,300 --> 00:38:33,867
[Kevin] Anlıyoruz!

559
00:38:34,567 --> 00:38:36,800
Sadece birkaç küçük ayarlama.

560
00:38:37,066 --> 00:38:38,100
Ah!

561
00:38:41,100 --> 00:38:42,200
İşte başlıyoruz.

562
00:38:44,700 --> 00:38:46,300
En azından bunu al
Hareket ediyor.

563
00:38:47,066 --> 00:38:49,266
-[toprak gürlüyor]
-[su fışkırıyor]

564
00:38:52,300 --> 00:38:54,700
[Kevin] Ah, bu görünüyor
çok daha iyi!

565
00:38:55,033 --> 00:38:57,200
Mükemmel!

566
00:38:58,166 --> 00:38:59,567
Tamam, şimdi açabiliriz
besleyici, ancak ayarlayın

567
00:39:00,133 --> 00:39:00,900
üçte lütfen.

568
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
[yavaşça takırdıyor]

569
00:39:10,567 --> 00:39:13,567
<i>Kevin'in çabaları</i>
<i>tıkanıklığı temizleyin.</i>

570
00:39:16,100 --> 00:39:17,767
[Kevin]
Oyalanmak güzel, çocuklar.

571
00:39:18,667 --> 00:39:19,767
İyi görünüyor Buzz.

572
00:39:20,834 --> 00:39:21,567
Bence iyi iş çıkardın
koşmaya hazır hale getiriyoruz.

573
00:39:25,967 --> 00:39:27,266
[Kevin] Yapabileceğimiz tek şey bu.

574
00:39:28,100 --> 00:39:29,400
-[İnanç] Evet.
-[Kevin] İyi görünüyorsun.

575
00:39:43,400 --> 00:39:45,300
[Kevin] Bütün onarımlar görünüyor
tutmak için, yani evet,

576
00:39:45,734 --> 00:39:46,767
iyi görünüyor.

577
00:39:48,200 --> 00:39:49,667
Tamam, yırtmam lazım.

578
00:39:52,800 --> 00:39:56,066
Yani gayet farkındayım
bu eğilimin.

579
00:39:56,900 --> 00:39:58,367
Her şeyi almayı seviyorum
tam olarak doğru.

580
00:40:00,300 --> 00:40:02,500
Ve sanırım Tony haklı.

581
00:40:03,633 --> 00:40:05,100
"İyi" olmayı öğrenmek zorunda kaldım
yeterince iyidir."

582
00:40:05,667 --> 00:40:06,200
Ne demek istediğimi biliyorsun?

583
00:40:07,033 --> 00:40:07,767
Sadece yerine,
"Doğru olması gerekiyor."

584
00:40:20,967 --> 00:40:22,800
[Rick] Bu ilk mat çekişi
sezonun.

585
00:40:23,900 --> 00:40:24,400
Gerçek anı, çekeceğiz
paspaslar ve ben yapacağım

586
00:40:25,467 --> 00:40:27,467
aslında sonunda gördüm
Diamond Cut'ta altın varsa.

587
00:40:28,033 --> 00:40:29,000
[Kai]Neler oluyor?

588
00:40:30,066 --> 00:40:31,567
İlk önce temizlik yapayım dedim
bu senin ilk seferin, yani

589
00:40:32,700 --> 00:40:33,266
Ben de kayaya atlayabilirim
kamyon, sana bir şans ver

590
00:40:34,266 --> 00:40:34,900
oraya gitmek, bir nevi görmek
nasıl bir şey.

591
00:40:35,333 --> 00:40:36,100
[Kai] Peki.

592
00:40:38,467 --> 00:40:40,066
[Rick]Her şey bu mu?
Hayal ettin mi Kai?

593
00:40:40,433 --> 00:40:41,266
[gülüyor]

594
00:40:42,100 --> 00:40:43,166
[Heather] Bu cazibe...
ve daha fazlası.

595
00:40:44,000 --> 00:40:44,667
Bu temizlikler
omuzlarımda,

596
00:40:45,233 --> 00:40:45,800
ne demek istediğimi anlıyor musun?

597
00:40:46,734 --> 00:40:47,000
Her zaman endişeleniyorum
onları hayal kırıklığına uğratmakla ilgili.

598
00:40:48,133 --> 00:40:48,800
Bu güzel şeylerden biri
küçük bir mürettebata sahip olmakla ilgili.

599
00:40:49,834 --> 00:40:51,367
Bu bana şöyle hissettiriyor
hepimiz bu işin içindeyiz.

600
00:40:52,233 --> 00:40:54,100
Gözlerimde,
kesinlikle mükemmel bir takım.

601
00:40:54,767 --> 00:40:56,166
Siz gerçek altınsınız.

602
00:40:57,133 --> 00:40:58,166
Bunu duydun mu Kai?
Sen gerçek altınsın.

603
00:40:59,000 --> 00:40:59,500
-[Kai] Kim?
-[Rick ve Heather] Sen.

604
00:41:00,266 --> 00:41:00,767
[Kai] Ne, gerçek altın ben miyim?

605
00:41:01,900 --> 00:41:02,467
[Rick]Siz çocuklar, siz
gerçek altın burada.

606
00:41:02,767 --> 00:41:03,767
Benim için.

607
00:41:04,667 --> 00:41:06,200
Oh, yenimi kırma
pahalı kovalar!

608
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
[Rick] Kova mı alıyoruz?
O kova parasını şimdi aldık mı?

609
00:41:19,500 --> 00:41:21,967
[gümbürtü]

610
00:41:22,734 --> 00:41:23,367
[Kevin]
Oldukça iyi görünüyor.

611
00:41:24,567 --> 00:41:26,166
Su ne yapıyor
öyle olması gerekiyordu.

612
00:41:27,166 --> 00:41:28,767
Ben sadece hoş ve tutarlıyım.

613
00:41:30,266 --> 00:41:32,166
aldığımız için oldukça mutluyum
bitki gidiyor.

614
00:41:33,367 --> 00:41:35,166
Çok fazla stres alıyor
aklımdan çıktı.

615
00:41:36,300 --> 00:41:37,767
Çok farklı bir türü var
ama en azından bu stres

616
00:41:38,166 --> 00:41:39,000
para kazanıyor.

617
00:41:39,867 --> 00:41:40,767
Yani bu bir adım
doğru yönde.

618
00:41:42,367 --> 00:41:45,300
<i>Kevin'in çamaşır makinesi</i>
<i>çalışıyor ve çalışıyor.</i>

619
00:41:47,066 --> 00:41:49,567
[Vızıldama konuşuyor]

620
00:41:51,000 --> 00:41:54,400
<i>Ama bir tane daha kaybediyor</i>
<i>değerli mürettebat üyesi.</i>

621
00:42:01,300 --> 00:42:02,867
Merhaba Buzz.
Nasıl gidiyor?

622
00:42:04,500 --> 00:42:06,700
Yani evet, bununla ilgili olmalı
Gitme vaktin geldi, değil mi?

623
00:42:09,166 --> 00:42:10,300
[kıkırdar]

624
00:42:11,667 --> 00:42:13,000
[Kevin] Evet, gerçek olan.

625
00:42:14,200 --> 00:42:14,700
Evet, sadece teşekkür etmek istiyorum.
Buzz, tüm yaptıkların için.

626
00:42:19,467 --> 00:42:22,000
Bu iş işe yaradı
dürüst olmak gerekirse, yani...

627
00:42:22,900 --> 00:42:24,166
Biraz var
şans bizden yana.

628
00:42:25,266 --> 00:42:26,967
Bir miktar altın buldum
[belirsiz] koşular başlattık.

629
00:42:28,500 --> 00:42:29,800
[Kevin] Değil mi?

630
00:42:30,734 --> 00:42:31,667
Sonra geri geliyorsun
Sanırım, değil mi?

631
00:42:32,100 --> 00:42:32,900
[Vızıldama konuşuyor]

632
00:42:34,000 --> 00:42:35,567
-[Kevin] Güvenli yolculuklar.
-[Vızıltı konuşuyor]

633
00:42:36,200 --> 00:42:36,667
[Kevin] Ve iyi şanslar.

634
00:42:37,367 --> 00:42:37,567
Umarım sizin için her şey yolunda gider.

635
00:42:38,200 --> 00:42:38,900
[Vızıldama konuşuyor]

636
00:42:39,967 --> 00:42:43,000
[melankolik müzik çalıyor]

637
00:42:50,967 --> 00:42:52,066
[Minnie] Merhaba arkadaşlar.

638
00:42:55,166 --> 00:42:57,000
Hayır, sadece görmek için buradayız
sen çünkü seni özledik

639
00:42:57,433 --> 00:42:58,367
çok fazla baba.

640
00:43:00,667 --> 00:43:02,667
Hindistan'da durum nasıl?

641
00:43:05,767 --> 00:43:07,166
Şimdi de halkımı çaldın

642
00:43:08,033 --> 00:43:09,100
ve sen öyleydin
Çok fazla işe alım var.

643
00:43:09,867 --> 00:43:10,400
nasıl gidiyor
hepsiyle mi?

644
00:43:14,600 --> 00:43:16,667
[Minnie kıkırdar]

645
00:43:23,100 --> 00:43:25,500
Bazı karakterlerimiz var
kalabalığın içinde, ama yapmalısın

646
00:43:25,934 --> 00:43:27,000
onların içinden geç.

647
00:43:28,000 --> 00:43:28,767
Etrafta dolaşan bir tane vardı
sarhoş yani...

648
00:43:29,500 --> 00:43:30,200
-[Minnie] Ne?
-[Monica] Ne?

649
00:43:31,300 --> 00:43:31,800
[Kuzen Mike] Ve sonra şunu elde ettin:
araba kullanan sarhoş bir aptal,

650
00:43:32,767 --> 00:43:33,266
etrafta dolaşan insanlarla,
ve bu sadece...

651
00:43:34,200 --> 00:43:35,266
İnsanlar daha çok
her şeyden çok,

652
00:43:36,133 --> 00:43:37,100
çünkü acı veriyorlar
diğer insanlar, değil mi?

653
00:43:38,300 --> 00:43:38,767
[Kuzen Mike] Evet ve olmayacak
onları rahatsız ediyorum çünkü onlar

654
00:43:39,333 --> 00:43:40,700
bir kaya kamyonunda.
-Evet.

655
00:43:41,533 --> 00:43:42,266
-Bu çok korkutucu.
-[Kuzen Mike] Öyle.

656
00:43:43,166 --> 00:43:45,066
Evet, gitmelisin.
Ciddi bir durum.

657
00:43:46,133 --> 00:43:47,166
Selam Monica, işler nasıl?
Altın odaya mı gireceksin?

658
00:43:47,867 --> 00:43:48,567
-[Monica] Güzel.
-Meşgul müsün?

659
00:43:50,000 --> 00:43:52,667
Lütfen Mike, sen say.
çünkü göremiyorum.

660
00:43:53,900 --> 00:43:57,266
<i>Şu ana kadar Erken Rezervasyon Kampanyası</i>
<i>haftalık ortalama üretti</i>

661
00:43:57,834 --> 00:44:00,166
<i>250 ons altın.</i>

662
00:44:03,100 --> 00:44:04,266
[Monica]
Hazır mısın Michael?

663
00:44:06,800 --> 00:44:08,166
60...

664
00:44:08,467 --> 00:44:09,800
70...

665
00:44:10,333 --> 00:44:11,667
100, 110, 120, 130,

666
00:44:12,166 --> 00:44:13,166
40, 50, 60, 70...

667
00:44:13,533 --> 00:44:14,467
[dokunarak]

668
00:44:15,033 --> 00:44:17,300
[dramatik müzik çalıyor]

669
00:44:17,934 --> 00:44:21,266
190, 200, 220, 230, 240...

670
00:44:23,166 --> 00:44:26,100
250, 70, 80, 90, 300...

671
00:44:26,800 --> 00:44:30,300
310, 320, 330, 340, 350, 360.

672
00:44:32,600 --> 00:44:38,000
4, 410, 420, 430,
440, 450, 460...

673
00:44:38,367 --> 00:44:40,367
[dokunarak]

674
00:44:40,800 --> 00:44:42,667
[Mike] 467.8...

675
00:44:42,967 --> 00:44:46,000
467.8!

676
00:44:47,200 --> 00:44:50,600
<i>Sluice-A-Lot'un rekor kıran oyunu</i>
<i>haftalık taşımanın değeri</i>

677
00:44:51,333 --> 00:44:53,266
<i>bir buçuk milyon dolar.</i>

678
00:44:53,700 --> 00:44:54,767
[Tony konuşuyor]

679
00:44:55,333 --> 00:44:55,800
[Kuzen Mike kıkırdar]

680
00:44:56,233 --> 00:44:57,266
[Tony konuşuyor]

681
00:44:58,033 --> 00:44:59,100
-[Kuzen Mike] Evet.
-Çok büyük.

682
00:44:59,533 --> 00:45:00,500
[Tony konuşuyor]

683
00:45:01,066 --> 00:45:02,066
Tamam, nereye gidiyoruz?

684
00:45:03,033 --> 00:45:04,100
-Hemen ayırtacağım.
-[Tony] Hayır! Ho-ho-ho.

685
00:45:04,533 --> 00:45:06,600
[Tony konuşuyor]

686
00:45:16,900 --> 00:45:19,467
Evet, evet!
Rick, Rick, Rick, Rick!

687
00:45:19,900 --> 00:45:20,767
Şuna bir bak.

688
00:45:22,967 --> 00:45:25,867
[hepsi tezahürat yapıyor, gülüyor]

689
00:45:28,667 --> 00:45:31,900
<i>Ness ekibi bekliyor</i>
<i>ilk altın tartımı için</i>

690
00:45:33,133 --> 00:45:36,767
<i>Rick'in olup olmadığını görmek için sezonun</i>
<i>Diamond Cut karşılığını verecektir.</i>

691
00:45:37,433 --> 00:45:38,367
[Rick] Bu tuhaf bir şey,

692
00:45:39,066 --> 00:45:40,000
yeniden yeni bir zeminde başlıyoruz.

693
00:45:40,400 --> 00:45:41,166
Evet, evet.

694
00:45:42,166 --> 00:45:42,667
Yeni bir zemine gelemeyiz
ve vurmayı bekliyoruz

695
00:45:43,633 --> 00:45:44,300
Raleigh Vadisi,
Vegas Vadisi bir nevi [bip sesi].

696
00:45:45,467 --> 00:45:46,166
Yani, gideceğini biliyorum
öğretici bir anlaşma olacak ama...

697
00:45:47,000 --> 00:45:48,266
Evet, kesinlikle
hala bir risk.

698
00:45:49,433 --> 00:45:49,967
Bundan bahsetmişken, yakalayalım mı
altını alıp tartmak mı?

699
00:45:50,533 --> 00:45:51,166
[Bailey] Hadi görelim.

700
00:45:51,567 --> 00:45:53,367
[Rick iç çeker]

701
00:45:54,633 --> 00:45:58,400
<i>Başarılı olmak için Rick'in ekibi</i>
<i>100 yarda başına bir onsa ihtiyaç var,</i>

702
00:45:59,100 --> 00:46:01,367
<i>yani en az 40 ons altın.</i>

703
00:46:04,567 --> 00:46:06,867
[Rick] Dört gün üst üste
Saatte 100 yarda.

704
00:46:07,834 --> 00:46:08,567
-Sayıları mı saymak istiyorsun?
-[Kai] Elbette.

705
00:46:09,266 --> 00:46:10,166
[Rick] İlki mi?
Anladık.

706
00:46:10,533 --> 00:46:11,266
Hadi gidelim.

707
00:46:14,867 --> 00:46:17,400
[Kai] Bir, iki...

708
00:46:18,400 --> 00:46:20,667
-Üç, dört, beş, altı, yedi.
-[Rick] [bip sesi].

709
00:46:21,066 --> 00:46:23,700
[Kai] 7.35.

710
00:46:24,266 --> 00:46:24,967
[uğursuz akor vuruşları]

711
00:46:25,500 --> 00:46:29,667
<i>Sadece 25.000$ değerinde.</i>

712
00:46:30,767 --> 00:46:32,367
Bence bu büyük bir israf
zaman budur.

713
00:46:33,133 --> 00:46:34,200
Bu...
Korkunç.

714
00:46:34,700 --> 00:46:36,200
[Rick] Dostum... evet.

715
00:46:36,767 --> 00:46:37,367
Evet, bu...

716
00:46:38,266 --> 00:46:38,667
[Jason] Tam olarak değil
günde iki ons.

717
00:46:39,100 --> 00:46:39,767
[Rick] [bip sesi]!

718
00:46:40,734 --> 00:46:41,667
Bu büyük bir zaman kaybı
tam orada, evet.

719
00:46:42,433 --> 00:46:43,200
[Bailey]
Bunun bedelini ödüyor mu?

720
00:46:43,867 --> 00:46:45,266
Hayır, başlamıyor bile --

721
00:46:45,967 --> 00:46:46,500
Listeyi başlatmıyor bile...

722
00:46:47,533 --> 00:46:49,000
sahip olduğu şeylerden
ödemek için.

723
00:46:50,300 --> 00:46:51,667
[Ryan]
Burada olmayı göze alamam
ve eve hiçbir şey getirme.

724
00:46:52,800 --> 00:46:54,500
Biliyor musun, benim bir parçam,
"evet, bu yeni bir çığır"

725
00:46:55,667 --> 00:46:56,700
ama diğer kısmı şöyle,
"[bip] dostum, umarım yapabilirsin

726
00:46:57,800 --> 00:46:59,467
çöz, çünkü
sen iflas edersen ben de iflas ederim."

727
00:47:00,100 --> 00:47:00,800
Henüz gerçekleşmedi.

728
00:47:01,667 --> 00:47:03,100
Bunun olmasını istemiyorum
bu yıl.

729
00:47:04,233 --> 00:47:05,600
Ama evet, yani şu anda
evet merak ediyorum

730
00:47:06,533 --> 00:47:07,800
"Doğru mu yaptım
karar, biliyor musun?"

731
00:47:08,367 --> 00:47:10,100
[dalgın müzik çalıyor]

732
00:47:12,667 --> 00:47:15,967
100'ün üzerinde başvurumuz var
buradaki bu grupta, yani,

733
00:47:17,066 --> 00:47:18,000
biliyorsun, bu açıkça
başlamak için yanlış nokta,

734
00:47:18,700 --> 00:47:19,100
ama bundan devam edebiliriz.

735
00:47:19,967 --> 00:47:20,600
[Ryan] Tamam, [bip sesi]
ilk altın ağırlığındadır.

736
00:47:21,233 --> 00:47:21,800
İşimiz bitti.
[bip sesi] onu.

737
00:47:22,500 --> 00:47:23,100
[Bailey] Evet, hadi eve gidelim.

738
00:47:23,367 --> 00:47:24,200
Vay!

739
00:47:25,867 --> 00:47:28,000
[Ryan] Yıldırım Deresi
kesinlikle kumar.

740
00:47:29,233 --> 00:47:31,367
Yedi ons, bu gitmiyor
ne benim faturalarımı ne de onun faturalarını ödemek için.

741
00:47:31,800 --> 00:47:32,967
Yani umarım...

742
00:47:34,166 --> 00:47:36,567
Rick yeni bir yer buluyor,
cevap bu olacak.

743
00:47:37,633 --> 00:47:41,100
Yani ne yazık ki
Elmas Kesim, bu bir başarısızlık.

744
00:47:41,767 --> 00:47:42,967
Bundan sonra ne olacağını göreceğiz.

745
00:47:44,066 --> 00:47:45,066
Sadece altını bulmamız lazım
çünkü Elmas Kesim

746
00:47:45,500 --> 00:47:46,900
yoktu.

747
00:47:48,033 --> 00:47:48,800
Zamanımız tükeniyor
Troy'a 100 ons almak için.

748
00:47:49,567 --> 00:47:50,100
Bu yüzden hazır olmalıyız
dönmek.

749
00:47:51,333 --> 00:47:52,567
Vadiden yukarı çıkmalıyız.
Daha iyi altın aramalıyız.


