1 00:00:29,095 --> 00:00:32,130 [подсвесна инструментална музика] 2 00:02:32,316 --> 00:02:34,350 [свира реп музика] 3 00:02:35,585 --> 00:02:37,185 [журка журка] 4 00:02:43,525 --> 00:02:44,858 [девојке навијају] 5 00:02:48,195 --> 00:02:50,329 Шанса је добила. Шанса је јебена у томе. 6 00:02:50,331 --> 00:02:51,797 Како си, човече? 7 00:02:54,567 --> 00:02:55,833 Дођи да се сликаш. 8 00:02:57,302 --> 00:02:59,169 Ох, мој Боже. 9 00:02:59,171 --> 00:03:00,203 - Живели! - Живели! 10 00:03:00,205 --> 00:03:01,537 [реп музика се наставља] 11 00:03:11,247 --> 00:03:12,647 [шапуће] Хеј, пссст. 12 00:03:12,649 --> 00:03:14,281 [реп музика удара] 13 00:03:14,949 --> 00:03:16,316 [смех] 14 00:03:22,255 --> 00:03:24,322 Нисам им јебено ни рекао. Управо су то почели да раде. 15 00:03:24,324 --> 00:03:25,656 нисам ни јебено реци им било шта. 16 00:03:27,558 --> 00:03:28,791 Зашто си стао? 17 00:03:28,793 --> 00:03:30,459 шта то радиш? 18 00:03:30,461 --> 00:03:33,261 Не, Бред није... Хоћеш бумп? Хоћеш још кокаине? 19 00:03:33,263 --> 00:03:34,695 - Момци, хоћете да добијете ударац? Да? -[девојка] Да. 20 00:03:35,396 --> 00:03:36,796 [шмркање] 21 00:03:36,798 --> 00:03:38,497 -У твојим устима? -Ммм-хмм. 22 00:03:38,499 --> 00:03:39,798 Твој пријатељ је професионалац. 23 00:03:39,800 --> 00:03:41,332 Хоћеш један? 24 00:03:41,334 --> 00:03:42,666 Хајде да то урадимо. 25 00:03:42,668 --> 00:03:43,833 Јебени А, човече. 26 00:03:44,267 --> 00:03:45,767 Вхоо! 27 00:03:45,769 --> 00:03:47,635 -Хоћеш мало кокаине, Бред? -Не, добро сам, брате. добро сам. 28 00:03:47,637 --> 00:03:50,304 Желите мало... Узми мало овако. 29 00:03:50,306 --> 00:03:51,638 Мало на деснима? 30 00:03:51,640 --> 00:03:51,638 У праву сам, брате. 31 00:03:51,640 --> 00:03:54,273 -[Цханце] Сигурно? У реду. -Да, да, да. 32 00:03:54,874 --> 00:03:56,641 Не брини због тога? Ммм? 33 00:03:57,509 --> 00:03:59,343 [Шанса] Ох, срање. 34 00:03:59,345 --> 00:04:00,510 [Бретт] Ох, човече. 35 00:04:01,612 --> 00:04:02,712 Ох, срање. 36 00:04:02,714 --> 00:04:04,447 Леах, Леах. Дођи овамо. 37 00:04:04,449 --> 00:04:05,781 Уђи овамо. Имамо кокаин. 38 00:04:05,783 --> 00:04:07,315 Хоћеш мало кока-коле? Уђи. 39 00:04:07,317 --> 00:04:07,315 ја сам кул. 40 00:04:07,317 --> 00:04:09,784 [Шанса] Не, хоћеш направити ударац? 41 00:04:09,786 --> 00:04:10,985 Ја ћу да полетим. 42 00:04:13,755 --> 00:04:14,855 Ох, ох. хеј... 43 00:04:15,623 --> 00:04:16,756 шта то радиш? 44 00:04:16,758 --> 00:04:18,591 да ли те је срамота управо сада? 45 00:04:18,593 --> 00:04:20,659 ха? Не, човече. бр. Није ме јебено срамота. Само сам уморан. 46 00:04:20,661 --> 00:04:22,394 У реду, мораш оживети мало. 47 00:04:22,396 --> 00:04:23,795 - Јер ово је сигурна ствар. -Знам. 48 00:04:23,797 --> 00:04:25,396 Овде је јебено... 49 00:04:25,398 --> 00:04:27,698 Знам. Ја једноставно нисам у то вечерас. 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,566 волим те. Морам то назвати ноћ, ок? 51 00:04:29,568 --> 00:04:30,833 Ради се о Лији? 52 00:04:30,835 --> 00:04:32,334 Брате, колико си дуго јуриш то? 53 00:04:32,336 --> 00:04:34,235 јебено... 54 00:04:34,237 --> 00:04:35,402 Одјеби. 55 00:04:35,404 --> 00:04:36,436 ОК? не идем због Лије. 56 00:04:36,438 --> 00:04:37,637 У реду. У реду. 57 00:04:37,639 --> 00:04:39,271 Човече, ова забава јесте јебено чудно у сваком случају... 58 00:04:39,273 --> 00:04:40,839 У реду. Реци мами а тата сам рекао здраво. 59 00:04:40,841 --> 00:04:42,607 -У реду, хоћу. волим те. -Жао ми је. 60 00:04:42,609 --> 00:04:44,308 Не, не, не. Само сам јебено уморан... Само нема вожње вечерас. 61 00:04:45,677 --> 00:04:46,943 [уздахне] 62 00:04:53,917 --> 00:04:55,584 [човек] Хеј, хеј! Знам те, зар не? 63 00:04:56,352 --> 00:04:56,351 ја? 64 00:04:56,353 --> 00:05:00,355 Да. Хеј, видео сам те унутра. да ли мислите Могу ли да добијем превоз? 65 00:05:00,357 --> 00:05:01,622 Ух, где су идеш? 66 00:05:01,624 --> 00:05:03,390 Није далеко. 67 00:05:03,392 --> 00:05:05,392 Жао ми је брате. Мало је касно. Морам да идем кући. 68 00:05:05,726 --> 00:05:07,460 Хајде, човече. 69 00:05:07,462 --> 00:05:08,861 Тачно је уз пут. 70 00:05:10,530 --> 00:05:12,364 Да. 71 00:05:12,366 --> 00:05:13,465 Да, да. У реду, наравно. 72 00:05:14,300 --> 00:05:15,566 Да, ово сам ја управо овде. 73 00:05:15,568 --> 00:05:17,601 У реду, сачекај мало. Пусти ме да зграбим свог дечака. 74 00:05:17,603 --> 00:05:19,736 -Твој "дечак"? -Да. 75 00:05:19,738 --> 00:05:21,537 Види, само ће Само мало, човече. кунем се. 76 00:05:22,705 --> 00:05:23,738 У реду. 77 00:05:31,813 --> 00:05:33,547 Шалиш се? 78 00:05:36,584 --> 00:05:38,284 Нису полетели без нас, зар не? 79 00:05:38,286 --> 00:05:40,352 Не. Не, не, не. Само сам чекао. 80 00:05:40,820 --> 00:05:42,053 У реду. 81 00:05:42,055 --> 00:05:43,521 [врата аутомобила отворена] 82 00:05:45,624 --> 00:05:47,725 У реду. Хвала, човече. 83 00:05:47,727 --> 00:05:48,926 У реду. 84 00:05:56,334 --> 00:05:57,667 [прочишћава грло] 85 00:05:59,469 --> 00:06:00,869 Па чекај. Како сте момци познајеш Колина? 86 00:06:01,704 --> 00:06:03,805 Који курац да ли је Цолин, човече? 87 00:06:03,807 --> 00:06:06,040 Он је клинац чије кућу у којој смо били. 88 00:06:06,042 --> 00:06:07,908 Ох, да. Да, то је његов дечко. Је ли тако, човјече? 89 00:06:07,910 --> 00:06:09,809 [смеје се] Да. 90 00:06:09,811 --> 00:06:11,677 Ви идете у Броокман? Мој брат иде тамо. 91 00:06:12,612 --> 00:06:13,645 Броокман? 92 00:06:13,647 --> 00:06:15,546 Не, човече. Идемо негде другде. 93 00:06:17,348 --> 00:06:18,581 Само настави да возиш. 94 00:06:20,684 --> 00:06:21,984 Страигхт? 95 00:06:21,986 --> 00:06:23,518 Да, да. Настави даље. 96 00:06:23,520 --> 00:06:24,519 То је начин. 97 00:06:26,088 --> 00:06:27,888 Мислио сам да си рекао то је било само уз пут? 98 00:06:51,545 --> 00:06:52,978 ми, ух, приближавамо се? 99 00:06:52,980 --> 00:06:54,879 Да. Да, човече. Скрени лево. 100 00:06:54,881 --> 00:06:56,480 -Шта, овде? -Да. 101 00:07:06,890 --> 00:07:09,124 Слушајте, момци. ја, ух, Морам да се вратим кући. 102 00:07:09,126 --> 00:07:11,626 Хеј, опусти се, човече. Скоро смо стигли. 103 00:07:11,628 --> 00:07:13,995 Знам. Само је касно. Има ли неко место близу Могу ли да те оставим? 104 00:07:13,997 --> 00:07:15,730 -Где предлажете? -Не знам, човече. 105 00:07:15,732 --> 00:07:17,732 Управо ћу се окренути ипак било које секунде. мислим... 106 00:07:17,734 --> 00:07:19,100 Хеј, човече. који је твој проблем? 107 00:07:19,102 --> 00:07:20,901 Лудиш као мала кучка. 108 00:07:20,903 --> 00:07:22,535 Престани да будеш таква беба. 109 00:07:22,537 --> 00:07:24,136 [мушкарац] Заиста, човече. 110 00:07:24,138 --> 00:07:26,938 Нисам беба, човече. Рекао си ми да је то праведно уз пут. 111 00:07:26,940 --> 00:07:28,472 Ја сам возио 20 минута. као... 112 00:07:29,841 --> 00:07:31,741 У реду. У реду. У реду. Заустави онда. 113 00:07:33,744 --> 00:07:35,544 Види, човече. нисам, знаш... 114 00:07:35,546 --> 00:07:36,778 Заустави јебени ауто! 115 00:07:53,762 --> 00:07:55,162 -Шта није у реду? -Ништа. 116 00:07:56,497 --> 00:07:57,730 Рука ти се тресе. 117 00:08:00,967 --> 00:08:02,834 У реду. шта радиш момци хоће? Озбиљно. 118 00:08:02,836 --> 00:08:04,001 Опусти се. 119 00:08:04,003 --> 00:08:05,469 Сад смо ионако овде. 120 00:08:10,941 --> 00:08:12,441 [пиштање врата аутомобила] 121 00:08:12,443 --> 00:08:13,642 [убијање] 122 00:08:13,644 --> 00:08:15,777 [Бред] Стани! Ок, стани! 123 00:08:15,779 --> 00:08:16,878 стани... 124 00:08:22,483 --> 00:08:23,883 [кашљање] 125 00:08:25,151 --> 00:08:27,051 Види, не треба ти да ме повредиш, ок? 126 00:08:29,087 --> 00:08:31,054 шта хоћеш? даћу ти шта год хоћеш. 127 00:08:31,056 --> 00:08:32,522 [грунта] 128 00:08:32,524 --> 00:08:33,923 [кашљање] 129 00:08:59,181 --> 00:09:00,614 Који је ваш код банкомата? 130 00:09:01,983 --> 00:09:03,083 Шта? 131 00:09:04,652 --> 00:09:06,586 Реци ми своје јебено код банкомата одмах, 132 00:09:06,588 --> 00:09:08,087 или се кунем Богом јебено ћу те убити. 133 00:09:08,621 --> 00:09:09,654 4-1-1-4. 134 00:09:09,656 --> 00:09:10,955 Немој ме јебено лагати. 135 00:09:10,957 --> 00:09:12,056 То је 4-1-1-4. 136 00:09:12,058 --> 00:09:13,824 Кунем се Богом, брате, Ја нисам-- 137 00:09:27,104 --> 00:09:28,604 Можете ли молим вас само ме пусти? 138 00:09:28,606 --> 00:09:29,905 Зачепи јеботе. 139 00:09:34,976 --> 00:09:36,609 Види, не знам имати било шта. 140 00:09:36,611 --> 00:09:37,743 Зачепи. 141 00:09:37,745 --> 00:09:38,977 Престани да причаш. 142 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 [грунта] 143 00:09:52,691 --> 00:09:53,824 [промрмља] 144 00:10:11,943 --> 00:10:13,043 Остани. 145 00:10:14,912 --> 00:10:16,212 Остани. 146 00:10:18,882 --> 00:10:20,148 Остани. 147 00:10:25,821 --> 00:10:27,087 Хоћеш да се укључиш у ово? 148 00:10:46,640 --> 00:10:48,007 Хајде, човече. идемо. 149 00:11:00,686 --> 00:11:02,053 [мотор аутомобила се покреће] 150 00:11:41,392 --> 00:11:42,825 [лаје пас] 151 00:11:51,801 --> 00:11:53,835 [свира хип хоп музика] 152 00:12:04,846 --> 00:12:06,179 [тмурна инструментална музика] 153 00:12:39,012 --> 00:12:40,145 [пилуле звецкају] 154 00:13:18,217 --> 00:13:19,283 добро сам. 155 00:13:19,285 --> 00:13:20,951 Лако, лако, лако. 156 00:13:22,086 --> 00:13:24,120 Само тренутак... 157 00:13:24,122 --> 00:13:25,421 -Да. -Жао ми је. 158 00:13:42,472 --> 00:13:44,105 Возио сам се около три сата 159 00:13:44,107 --> 00:13:45,973 са ножем у мом ауту, покушава да пронађе ове момке. 160 00:13:51,278 --> 00:13:52,945 Шанса долази са татиним пиштољем. 161 00:13:52,947 --> 00:13:54,813 кунем се Богом, ми ћемо јебено их убиј. 162 00:13:54,815 --> 00:13:55,914 Није важно, Бретт. 163 00:13:57,950 --> 00:13:59,250 Наравно јебене ствари. 164 00:14:01,186 --> 00:14:02,886 Неће добити Остави ово, Бред. 165 00:14:02,888 --> 00:14:04,220 Никад нећеш пронађи их, човече. 166 00:14:07,057 --> 00:14:08,290 Реци ми шта изгледају као. 167 00:14:08,292 --> 00:14:10,225 Не изгледају као било шта. ОК? 168 00:14:10,227 --> 00:14:12,160 Шта јеботе причаш о: „Не изгледају као било шта?" 169 00:14:12,461 --> 00:14:14,228 Брад. Јеби га! 170 00:14:21,568 --> 00:14:22,601 У реду. 171 00:14:51,596 --> 00:14:53,229 [детектив] Па, јесу имати оружје? 172 00:14:53,231 --> 00:14:54,530 [Бред] Не, не то Био сам свестан. 173 00:14:55,932 --> 00:14:57,565 Али они су наметнули свој пут у ауто? 174 00:14:59,334 --> 00:14:59,333 бр. 175 00:15:03,471 --> 00:15:05,472 Дакле, дали сте два потпуни странци 176 00:15:05,474 --> 00:15:07,073 вожња у средини ниоткуда, 177 00:15:07,075 --> 00:15:08,407 јер си фин момак-- 178 00:15:08,409 --> 00:15:10,509 -Не, рекао сам-- -Само покушавам разумети. 179 00:15:10,511 --> 00:15:12,477 Рекао сам ти то били су на забави, 180 00:15:12,479 --> 00:15:14,345 и да су тражили мене за превоз кући. 181 00:15:14,347 --> 00:15:16,013 И покушали су украсти твој ауто. 182 00:15:16,015 --> 00:15:17,347 Да. 183 00:15:18,282 --> 00:15:19,515 Видео сам твој ауто. 184 00:15:21,484 --> 00:15:23,651 Оно што не могу да разумем зато они тако те пребио. 185 00:15:25,553 --> 00:15:27,453 јеси ли рекао нешто њима? 186 00:15:27,455 --> 00:15:29,888 Позови их, нешто? Одуприте се, ух... 187 00:15:29,890 --> 00:15:31,189 -Провоцирати. -Јеботе да ли знам? 188 00:15:37,929 --> 00:15:39,629 Знаш шта мислим? 189 00:15:39,631 --> 00:15:41,297 Мислим да јеси тражећи дрогу. 190 00:15:41,299 --> 00:15:43,165 Мислим да си покушавао да купи дрогу од ових момака, 191 00:15:43,167 --> 00:15:43,165 и ствари су добиле из руке. 192 00:15:43,167 --> 00:15:45,634 Дешава се. У томе вам могу помоћи. 193 00:15:48,137 --> 00:15:49,370 Нисам покушавао да купи дрогу. 194 00:15:53,375 --> 00:15:54,942 У реду. 195 00:15:54,944 --> 00:15:56,209 Не покушавам да купим дрогу. 196 00:15:57,511 --> 00:15:58,477 [шмрка] 197 00:16:00,012 --> 00:16:01,445 Не знам шта друго да ти кажем. 198 00:16:06,917 --> 00:16:09,118 Иди кући и одмори се. Пратићемо. 199 00:17:09,612 --> 00:17:11,012 Јеби га. 200 00:17:33,034 --> 00:17:34,534 [грунтање] 201 00:17:40,139 --> 00:17:41,639 [болно цвиљење] 202 00:17:41,641 --> 00:17:43,007 [мотор зуји] 203 00:18:11,135 --> 00:18:12,368 шта си ти радиш овде? 204 00:18:13,269 --> 00:18:14,369 Хоћеш пиво? 205 00:18:14,636 --> 00:18:15,669 Да. 206 00:18:17,705 --> 00:18:19,405 - Драго ми је да те видим. -Да. И ти такође. 207 00:18:19,407 --> 00:18:20,506 Скини се са Фејсбука. 208 00:18:26,745 --> 00:18:28,112 -Хвала, човече. -Имам те. 209 00:18:35,053 --> 00:18:37,454 Па шта ти био до? 210 00:18:37,456 --> 00:18:39,222 Да, брате. жао ми је нисам био пре сада. 211 00:18:39,224 --> 00:18:41,156 Управо сам био лудо заузет. Знаш? 212 00:18:43,692 --> 00:18:44,792 Како си? 213 00:18:45,393 --> 00:18:47,160 Добро. 214 00:18:47,162 --> 00:18:47,160 -Да? -Да. 215 00:18:49,563 --> 00:18:51,564 Мама је рекла да размишљаш о кауцији за школу. 216 00:18:51,566 --> 00:18:53,332 Не одустајем од тога. 217 00:18:53,334 --> 00:18:55,100 Само не знам да ли могу скупи сва моја срања 218 00:18:55,102 --> 00:18:56,334 пре пада, знаш. 219 00:18:56,336 --> 00:18:58,135 Али већ јеси прихваћен за јесен. 220 00:18:58,137 --> 00:18:59,636 Плус Пхи Сиг је само јури у јесен. 221 00:19:00,304 --> 00:19:01,537 Не знам, човече. 222 00:19:06,309 --> 00:19:08,343 Не стављам било каквог притиска на вас. само кажем. 223 00:19:10,212 --> 00:19:11,512 Требао би доћи ипак овог викенда. 224 00:19:11,514 --> 00:19:12,846 Правимо велику забаву на језеру. 225 00:19:12,848 --> 00:19:14,314 Мислим да је Леах биће тамо. 226 00:19:14,316 --> 00:19:15,348 Да, знам. 227 00:19:15,350 --> 00:19:16,849 Сигуран сам да знаш. 228 00:19:16,851 --> 00:19:18,417 [смех] 229 00:19:18,419 --> 00:19:20,351 ти ћеш... Знаш, као мало зграби дупе? 230 00:19:23,588 --> 00:19:25,488 -[смех] -О, Исусе Христе. 231 00:19:29,159 --> 00:19:30,392 У реду. 232 00:19:30,394 --> 00:19:32,360 -Да? -Да, доћи ћу по викенд. 233 00:19:32,362 --> 00:19:34,128 Јеботе, да! 234 00:19:34,130 --> 00:19:35,863 Само за викенд, ипак. 235 00:19:35,865 --> 00:19:38,298 Да. То је све што ти треба. само... 236 00:19:38,300 --> 00:19:39,666 Уђи тамо, зграби то дупе. 237 00:19:41,335 --> 00:19:42,535 [смех] 238 00:19:42,537 --> 00:19:43,636 Ох, Исусе. 239 00:19:43,638 --> 00:19:44,703 Добро је да видимо се човече. 240 00:19:44,705 --> 00:19:45,804 И ти, брате. 241 00:19:47,139 --> 00:19:48,472 [звецка флашама] 242 00:19:48,474 --> 00:19:50,273 [свира рок музика] 243 00:19:50,275 --> 00:19:51,574 -Вау! -Хо! 244 00:19:52,142 --> 00:19:53,408 Ландо! 245 00:19:55,110 --> 00:19:56,276 Како си, човече? 246 00:19:56,278 --> 00:19:57,610 -Здраво. како си? -Изгледаш добро. 247 00:19:57,612 --> 00:19:58,711 јеси ли добро? 248 00:19:58,713 --> 00:19:59,712 Хеј, човече. како си? 249 00:19:59,714 --> 00:20:00,779 -Како си? -Добро. 250 00:20:00,781 --> 00:20:01,846 -Драго ми је да те видим. - И ти, човече. 251 00:20:01,848 --> 00:20:03,147 -Донео сам пиво. -Изволи. 252 00:20:03,748 --> 00:20:05,248 Добродошли, Ландс. 253 00:20:05,250 --> 00:20:06,782 -Хвала, човече. - Поздравите се сви. 254 00:20:07,483 --> 00:20:09,283 Бретт? Бретт! 255 00:20:10,251 --> 00:20:12,318 дођи овамо, ти јебени сероњо. 256 00:20:12,320 --> 00:20:14,119 Пар од моја браћа овде. 257 00:20:14,121 --> 00:20:15,220 Да, драго ми је. 258 00:20:16,822 --> 00:20:17,788 Вхоо! 259 00:20:20,258 --> 00:20:21,524 [опште брбљање] 260 00:20:25,395 --> 00:20:27,396 Па где си био цело лето? 261 00:20:27,398 --> 00:20:29,231 Имао сам мало срања Морао сам да се носим са назад кући. 262 00:20:32,168 --> 00:20:34,235 Хеј, Бред се јебао смотани на 263 00:20:34,237 --> 00:20:37,137 неким белим ђубретом јебени сељаци, човече. 264 00:20:37,139 --> 00:20:39,439 Ти градски момци у Давсону нису шале, човече. 265 00:20:39,441 --> 00:20:39,439 Знају да су добили ништа за изгубити. 266 00:20:39,441 --> 00:20:43,409 Ови дркаџије су буквално на путу у затвор, 267 00:20:43,411 --> 00:20:46,578 и они мисле срање они може да те стави у болницу у исто време је боље. 268 00:20:46,580 --> 00:20:48,646 Па шта се десило? 269 00:20:48,648 --> 00:20:51,615 Тукли су ме у дупе, украо мој ауто. 270 00:20:51,617 --> 00:20:54,318 Само кажем, човече, прикрадаш се момку тако иза његових леђа, 271 00:20:54,320 --> 00:20:55,852 ти си стрејт пичкица, човече. 272 00:20:57,788 --> 00:20:59,655 Ипак ћу рећи ово. 273 00:20:59,657 --> 00:21:01,790 Мој дечко Бред зна како узети јебени ударац, човече. 274 00:21:03,459 --> 00:21:04,492 За разлику од неких од нас. 275 00:21:04,793 --> 00:21:06,460 Ох! ста... 276 00:21:06,462 --> 00:21:07,894 Зашто си лецнути се, Бејти? 277 00:21:07,896 --> 00:21:09,295 јеби се. 278 00:21:09,297 --> 00:21:10,763 [смех] 279 00:21:10,765 --> 00:21:12,531 Ти говно. 280 00:21:12,533 --> 00:21:13,698 Баити, зашто су ти се трзаш? 281 00:21:13,700 --> 00:21:14,899 [баити] Мрзим вас све. 282 00:21:14,901 --> 00:21:16,634 [смех] 283 00:21:16,636 --> 00:21:18,035 [музика свира у даљини] 284 00:21:28,312 --> 00:21:29,845 -Хеј. -Хеј. 285 00:21:29,847 --> 00:21:31,046 Да ли вам смета ако седнем? 286 00:21:31,048 --> 00:21:33,348 Не, не. молим те. Имам пешкир. 287 00:21:33,350 --> 00:21:34,815 -[смех] -Овде пешкир. 288 00:21:38,519 --> 00:21:39,685 баш ми је драго дошао си. 289 00:21:40,753 --> 00:21:41,785 И ја такође. 290 00:21:45,022 --> 00:21:46,422 Да. 291 00:21:46,424 --> 00:21:47,523 како си? 292 00:21:48,291 --> 00:21:48,290 добро сам. 293 00:21:52,561 --> 00:21:54,428 Да, нашли су прелом у мојој чељусти, ипак. 294 00:21:55,496 --> 00:21:56,929 Мислим, сећам се када се то догодило. 295 00:21:56,931 --> 00:21:59,564 јер сам то могао чути, знаш... 296 00:21:59,566 --> 00:22:01,566 мислим, песница овог типа баш као... 297 00:22:03,869 --> 00:22:04,034 наставио да лупа у моје лице. 298 00:22:09,006 --> 00:22:11,607 Али сећам се... Сећам се да јесам мислећи на тебе. 299 00:22:13,676 --> 00:22:14,776 Како то мислиш? 300 00:22:16,378 --> 00:22:18,612 Само твоје последње сећање од мене сам био ја 301 00:22:19,880 --> 00:22:21,547 напуштајући те на забави. 302 00:22:22,081 --> 00:22:23,548 -И-- -Не! 303 00:22:23,550 --> 00:22:25,082 Не, ниси напусти ме... 304 00:22:27,351 --> 00:22:28,717 ...уопште. бр. 305 00:22:31,854 --> 00:22:33,087 Озбиљно. 306 00:22:47,334 --> 00:22:49,001 [Брет] Хеј, Б. Јеси ли видео моје кључеве? 307 00:22:49,602 --> 00:22:50,935 Ох, срање. 308 00:22:51,569 --> 00:22:52,936 Извините. 309 00:22:52,938 --> 00:22:55,772 Идем по још једно пиво, заправо. 310 00:22:55,774 --> 00:22:56,973 У реду. Да, да. 311 00:22:56,975 --> 00:22:58,007 Цоол. 312 00:22:58,009 --> 00:22:59,508 Лименка пива. У реду. 313 00:23:05,882 --> 00:23:08,116 Мислио сам да си рекао имала је јебени дечко, брате? 314 00:23:09,384 --> 00:23:10,517 [смех] 315 00:23:10,751 --> 00:23:11,751 шшш 316 00:23:12,953 --> 00:23:14,653 Тако си пијан управо сада, зар не? 317 00:23:14,655 --> 00:23:16,087 Можеш ли ме добити још једно јебено пиће? 318 00:23:17,656 --> 00:23:19,089 [смех] Ти... 319 00:23:19,091 --> 00:23:21,424 Само задржи тиши глас. 320 00:23:21,426 --> 00:23:23,025 Зашто не вози овај. 321 00:23:23,027 --> 00:23:24,726 Вероватно је добро идеја, друже. 322 00:23:24,728 --> 00:23:26,360 Вероватно одспавај или тако нешто тако? 323 00:23:26,362 --> 00:23:26,360 Да. [прочишћава грло] 324 00:23:28,429 --> 00:23:30,696 Лако са јебено огледало, брате. 325 00:23:30,698 --> 00:23:32,364 [Бретт] Све је у реду, човече. добро смо. 326 00:23:32,366 --> 00:23:33,565 Да, немам кључеве, брате. 327 00:23:33,567 --> 00:23:35,133 Имам га. Имам га. 328 00:23:35,135 --> 00:23:36,534 Јер си их имао. 329 00:23:36,536 --> 00:23:37,701 Да, овде. Тамо. 330 00:23:37,703 --> 00:23:38,735 Ох, сачекај секунд. 331 00:23:40,671 --> 00:23:42,772 -Имате ли их? -Да, имам их. 332 00:23:44,074 --> 00:23:45,441 У реду. 333 00:23:46,142 --> 00:23:47,408 У реду. 334 00:23:47,410 --> 00:23:48,909 -Бретт? Хеј. -Да? 335 00:23:50,011 --> 00:23:51,611 да ли мислите Ја сам пичкица? 336 00:23:53,880 --> 00:23:54,980 Пијан си брате. 337 00:23:56,916 --> 00:23:58,449 Хеј, хеј. 338 00:24:00,785 --> 00:24:02,385 Не знам зашто Нисам узвратио. 339 00:24:05,021 --> 00:24:06,388 ОК? не знам. 340 00:24:07,089 --> 00:24:08,456 не знам. 341 00:24:08,458 --> 00:24:09,623 -У реду. -У реду? 342 00:24:11,892 --> 00:24:13,158 Знаш, као... 343 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Ако бих морао то да урадим поново... 344 00:24:21,800 --> 00:24:23,066 У реду. Ја ћу само... 345 00:24:23,068 --> 00:24:24,700 -Можете ли добити ово? -У реду. 346 00:24:24,702 --> 00:24:25,901 Ево нас. 347 00:24:27,837 --> 00:24:29,137 Пољубио сам је, знаш. 348 00:24:30,772 --> 00:24:32,806 Знам. Видео сам те. 349 00:24:32,808 --> 00:24:34,040 Не покушавај да ме пољубиш. 350 00:24:34,042 --> 00:24:35,408 Нећу те пољубити. [смех] 351 00:24:35,410 --> 00:24:36,776 Само уђи у ауто Буди добар. 352 00:24:36,778 --> 00:24:38,744 добро сам. Све је добро. 353 00:24:38,746 --> 00:24:39,811 [врата аутомобила се затварају] 354 00:24:50,922 --> 00:24:53,089 -Зато је носиш наочаре. -Умукни. 355 00:24:53,091 --> 00:24:55,458 Не знам да ли се сећаш ово, нисам гледао јебено сунце. 356 00:24:55,460 --> 00:24:57,460 јеби се. шта, јеси ли затворио очи? 357 00:24:57,462 --> 00:24:58,928 не бих буди изненађен, човече. 358 00:24:58,930 --> 00:25:00,596 Најглупља игра икада. 359 00:25:23,486 --> 00:25:24,919 Можеш ли ме бацити моја капуљача, брате? 360 00:25:29,624 --> 00:25:30,624 кад си ти вози назад? 361 00:25:32,893 --> 00:25:34,460 Ух, следеће недеље. 362 00:25:39,932 --> 00:25:41,832 Размишљао сам, човече. ја, ух... 363 00:25:44,235 --> 00:25:45,735 Мислим да идем. 364 00:25:47,137 --> 00:25:49,071 ићи где? 365 00:25:49,073 --> 00:25:51,105 Као, мислим да ћу кренути у школу на време. 366 00:25:54,242 --> 00:25:55,809 Брад, то је јебено сјајно. 367 00:25:56,911 --> 00:25:58,011 Да? 368 00:26:00,681 --> 00:26:02,748 То је невероватно. 369 00:26:02,750 --> 00:26:03,882 [смеје се] 370 00:26:05,251 --> 00:26:07,118 -Хвала. Хвала, човече. -Да. 371 00:26:08,186 --> 00:26:09,786 [тмурна инструментална музика] 372 00:26:57,867 --> 00:26:59,100 -Добар си? -Да, схватио сам. 373 00:26:59,102 --> 00:27:00,267 шест... 374 00:27:01,068 --> 00:27:03,102 Четири. 375 00:27:03,104 --> 00:27:06,538 Ох, брате. Ова соба је јебено већи од Мислио сам да ће бити. 376 00:27:06,540 --> 00:27:07,771 Није лоше. 377 00:27:11,175 --> 00:27:12,942 То је прилично сладак ТВ. 378 00:27:12,944 --> 00:27:14,743 Да. Добро је. 379 00:27:15,277 --> 00:27:17,611 Хеј, шта има, човече? 380 00:27:17,613 --> 00:27:18,678 Ух, један од вас, Бред? 381 00:27:19,212 --> 00:27:20,278 Ја сам твој цимер. 382 00:27:20,280 --> 00:27:21,912 Вилл Фитцхлеи. 383 00:27:21,914 --> 00:27:23,079 Али људи ме зову Фитцх. 384 00:27:23,081 --> 00:27:25,548 Тако је, брате. Ја сам Брад Ланд. 385 00:27:25,550 --> 00:27:27,249 Драго ми је да смо се упознали. Ово је мој брат, Бретт. 386 00:27:27,251 --> 00:27:28,550 Шта има, човече. 387 00:27:28,552 --> 00:27:30,618 Срање, батице. Јесте ли у Пхи Сигу? 388 00:27:30,620 --> 00:27:31,619 јесам. Да. 389 00:27:31,621 --> 00:27:32,820 о, стари, то је сјајно. 390 00:27:32,822 --> 00:27:34,621 Ух, па шта има са Русхом? 391 00:27:34,623 --> 00:27:37,123 Може ли било ко изађи, или... 392 00:27:37,125 --> 00:27:38,324 Да, наравно. 393 00:27:38,326 --> 00:27:39,858 Да. Ми смо заправо добио забаву у суботу. 394 00:27:39,860 --> 00:27:41,092 Требао би изаћи. Бред долази. 395 00:27:41,094 --> 00:27:42,893 Да. хоћу потпуно буди ту. 396 00:27:42,895 --> 00:27:43,894 То звучи супер, човече. 397 00:27:43,896 --> 00:27:45,328 У реду. Цоол. 398 00:27:45,330 --> 00:27:46,696 Ох, имамо мало више ствари-- 399 00:27:46,698 --> 00:27:48,130 Да, имамо мало више кутија, човече. 400 00:27:48,132 --> 00:27:49,764 - Драго ми је, брате. -Да, брате. 401 00:27:49,766 --> 00:27:51,065 видимо се унутра секунду ипак, човече. 402 00:27:51,067 --> 00:27:52,199 Драго ми је што сам те упознао, Вилл. 403 00:27:52,201 --> 00:27:53,333 Да, добро је упознати и тебе. 404 00:27:56,236 --> 00:27:58,170 [свира техно музика] 405 00:28:02,375 --> 00:28:03,875 [људи ћаскају] 406 00:28:10,148 --> 00:28:12,315 [музика удара] 407 00:28:20,056 --> 00:28:23,291 [свира реп музика] 408 00:29:09,971 --> 00:29:11,905 [свира техно музика] 409 00:29:21,048 --> 00:29:22,181 [сви навијају] 410 00:29:29,088 --> 00:29:30,888 [Бретт] Хеј, шта сам ти рекао. Добро је, зар не? 411 00:29:30,890 --> 00:29:32,256 Само је јебено хладно. 412 00:29:32,258 --> 00:29:34,191 Бретт. Бретт. То је јебено сјајно, брате. 413 00:29:34,193 --> 00:29:35,859 Озбиљно. 414 00:29:35,861 --> 00:29:37,160 Ово су неке од најбољих момци које ћемо јебено икада знати. 415 00:29:37,162 --> 00:29:38,528 Као, мислим на то. 416 00:29:38,530 --> 00:29:40,363 Схватам. Имам те. 417 00:29:40,365 --> 00:29:42,098 ја сам узбуђена. Узбуђен сам што си овде. 418 00:29:42,933 --> 00:29:44,233 У реду. добро. 419 00:29:44,235 --> 00:29:45,801 Шта има, дркаџије? 420 00:29:47,270 --> 00:29:49,037 [дечак] Хеј, ко је ово јеботе... 421 00:29:49,039 --> 00:29:50,471 Ко је ово јебено Еллен ДеГенерес овде? 422 00:29:52,340 --> 00:29:53,807 Брате, то је моје јебени цимер. 423 00:29:53,809 --> 00:29:54,908 Не! 424 00:29:55,876 --> 00:29:58,244 Ох, јеби га. жао ми је. 425 00:29:58,246 --> 00:29:59,178 [свира хип хоп музика] 426 00:30:12,224 --> 00:30:13,924 [птичице цвркућу] 427 00:30:34,544 --> 00:30:35,911 шшш 428 00:30:38,047 --> 00:30:39,247 [уста] Ок. 429 00:30:41,850 --> 00:30:43,116 ја одлазим. 430 00:30:54,528 --> 00:30:55,895 [врата се затварају] 431 00:31:05,204 --> 00:31:06,837 [смех] 432 00:31:06,839 --> 00:31:08,839 Шта има, човече? Како си брате? 433 00:31:08,841 --> 00:31:10,006 -Добро сам, човече. -Да? 434 00:31:10,008 --> 00:31:11,540 -Да. - Осећаш ли се добро? 435 00:31:11,542 --> 00:31:13,141 Јесте ли спремни? Ближи се паклена недеља. 436 00:31:13,143 --> 00:31:14,208 Да, спреман сам, човече. 437 00:31:14,210 --> 00:31:15,275 -Сигурни сте? -Да. 438 00:31:15,277 --> 00:31:17,210 Ох, човече. Нисам тако сигуран. 439 00:31:17,212 --> 00:31:18,578 Имам неке згодне девојке у твојој штали? 440 00:31:18,580 --> 00:31:18,578 -Један или два. -"Један или два." 441 00:31:18,580 --> 00:31:22,348 -[смех] Шта? -Шта радиш сада? куда идеш? 442 00:31:22,350 --> 00:31:23,549 Само идем на час. 443 00:31:23,551 --> 00:31:25,083 Ох, јеботе. ми ћемо бар, брате. 444 00:31:26,051 --> 00:31:27,418 Мало је рано. 445 00:31:27,420 --> 00:31:29,286 Довољно си паметан, човече. Не буди пичкица. Хајде. 446 00:31:29,288 --> 00:31:30,520 [свира рок музика] 447 00:31:32,289 --> 00:31:33,322 Па како си у сваком случају, човече? 448 00:31:33,324 --> 00:31:34,523 -Био сам добар, човече. -Да? 449 00:31:34,525 --> 00:31:35,857 Да, добро ми иде, мислим. 450 00:31:37,159 --> 00:31:38,993 Јебено покушавам да не преспавати час, зар не? 451 00:31:38,995 --> 00:31:41,161 Не, како си? Како си од, ух... 452 00:31:42,296 --> 00:31:44,429 Јебено шта год. Од твоје несреће. 453 00:31:47,933 --> 00:31:50,000 Да. 454 00:31:50,002 --> 00:31:51,401 Ти ћеш бити Пхи Сиг. 455 00:31:52,102 --> 00:31:53,235 У реду? 456 00:31:53,237 --> 00:31:55,170 То срање није никад поновиће се. 457 00:31:55,172 --> 00:31:57,172 Пре свега, никад ниси наћи ћеш себе поново у том положају. 458 00:31:57,174 --> 00:31:58,206 икад. 459 00:31:58,208 --> 00:31:59,640 Да, морам први да уђем. 460 00:32:01,042 --> 00:32:03,109 Да, мораш ући. 461 00:32:03,111 --> 00:32:04,577 Да, мораш уђи први. 462 00:32:04,579 --> 00:32:06,579 Заврши то пиво, човече. Ми радимо пуцњаве вечерас, човече. 463 00:32:06,581 --> 00:32:08,547 -Јеботе озбиљан? -Ја и ти, радимо снимке вечерас. 464 00:32:08,549 --> 00:32:10,549 Вечерас смо у мраку, дркаџијо. Заврши то пиво. 465 00:32:10,551 --> 00:32:13,251 Ио! Пхи Сигма Му, дркаџијо! 466 00:32:14,186 --> 00:32:15,386 Ау! 467 00:32:16,421 --> 00:32:17,921 Вхоо! 468 00:32:17,923 --> 00:32:20,156 Да, човече! Не стај, дркаџијо. 469 00:32:20,158 --> 00:32:22,024 Да? Да. 470 00:32:29,232 --> 00:32:30,465 Ох, Боже. 471 00:32:49,550 --> 00:32:50,950 [говори неразговетно] 472 00:32:51,284 --> 00:32:52,517 Шта? 473 00:32:52,519 --> 00:32:54,085 Да. 474 00:32:54,087 --> 00:32:55,219 Мислим да те волим. 475 00:32:57,689 --> 00:32:59,156 - Не мислиш тако. -Не. 476 00:33:00,024 --> 00:33:01,391 [смеје се] 477 00:33:01,393 --> 00:33:02,358 Не знам, ја само... 478 00:33:04,160 --> 00:33:05,460 Могао бих да те волим. 479 00:33:08,931 --> 00:33:10,231 Ја те чак и не познајем. 480 00:33:14,135 --> 00:33:15,435 Види, ум... 481 00:33:17,037 --> 00:33:19,438 Морам устати сутра рано. 482 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 Мислим да можда требало би да идеш. 483 00:33:33,952 --> 00:33:35,052 [прочишћава грло] 484 00:34:11,622 --> 00:34:13,022 [свира хип хоп музика] 485 00:34:13,723 --> 00:34:15,223 [људи ћаскају] 486 00:34:20,462 --> 00:34:21,662 [Бретт] Брад. 487 00:34:23,297 --> 00:34:25,564 Диксон, Бред. Бред, Диксон. 488 00:34:25,566 --> 00:34:27,132 Ово је мој брат Причао сам ти о томе. 489 00:34:27,733 --> 00:34:29,333 -Шта има, Бред? -Хеј, човече. 490 00:34:30,468 --> 00:34:31,734 Један од њих? 491 00:34:34,070 --> 00:34:37,705 Брад, како ти се свиђа сво срање до сада, а? 492 00:34:37,707 --> 00:34:40,307 не знам. Добра су времена, зар не? 493 00:34:43,177 --> 00:34:45,278 Тачно. 494 00:34:45,280 --> 00:34:48,014 Дакле, ти си главни бизнисмен, као твој педерски брат овде, или шта? 495 00:34:48,016 --> 00:34:49,348 бр. 496 00:34:49,350 --> 00:34:50,749 Не, стварно не знам још имају главни. 497 00:34:50,751 --> 00:34:52,317 Вероватно ћу само чекај и види. 498 00:34:54,086 --> 00:34:55,486 Цоол. Лепо. 499 00:34:55,488 --> 00:34:56,687 Срећно са тим. 500 00:35:01,626 --> 00:35:03,526 У реду, па, отишао сам Шанса на роштиљу. 501 00:35:03,528 --> 00:35:05,694 Морам да се уверим он се не јебе хамбургери. па... 502 00:35:07,029 --> 00:35:08,095 Видимо се, стари. 503 00:35:13,801 --> 00:35:14,767 Шта је то било? 504 00:35:15,401 --> 00:35:16,601 Шта? 505 00:35:18,303 --> 00:35:20,671 Сва та "добра времена" срање? 506 00:35:20,673 --> 00:35:22,139 Брате, они неће пусти те унутра 507 00:35:22,141 --> 00:35:23,707 само зато што си ми брат. не могу... 508 00:35:23,709 --> 00:35:25,275 Да, јебем знај то. 509 00:35:26,410 --> 00:35:28,244 Јер су чудни о том срању. 510 00:35:28,246 --> 00:35:30,479 Мораш да јебеш руковати се са њима, 511 00:35:30,481 --> 00:35:32,180 погледај их у очи, нека знају желиш да будеш овде. 512 00:35:32,182 --> 00:35:33,548 У реду. шта радиш јебено желиш да урадим? 513 00:35:33,550 --> 00:35:35,049 Желим да то урадиш само се забавите. 514 00:35:35,051 --> 00:35:36,350 -У реду. -И само се опусти. 515 00:35:36,352 --> 00:35:37,517 -У реду. - Ипак, тренутно, 516 00:35:37,519 --> 00:35:39,285 јеботе снимак овога. 517 00:35:39,287 --> 00:35:40,552 Неки човек сере. 518 00:35:40,554 --> 00:35:42,453 Онда ћемо имати добар провод, у реду? 519 00:35:43,121 --> 00:35:44,688 Хајде. идемо. 520 00:35:46,590 --> 00:35:48,190 Изволите. 521 00:35:48,192 --> 00:35:49,424 јеси ли добар? 522 00:35:49,426 --> 00:35:50,658 Срање. Да. 523 00:35:51,259 --> 00:35:52,425 [човек] У реду. 524 00:35:52,427 --> 00:35:54,193 Ко је ово унутра моја јебена кућа? 525 00:35:54,195 --> 00:35:57,095 Ох, срање! Види ко је то. 526 00:35:57,097 --> 00:35:58,129 Шта се дешава, човече? Шанса! 527 00:35:58,131 --> 00:35:59,330 Како си брате? 528 00:35:59,332 --> 00:36:00,664 -Како си брате? -Ох, човече. добро сам. 529 00:36:00,666 --> 00:36:00,664 Драго ми је да те видим. 530 00:36:00,666 --> 00:36:03,366 Да, добродошли назад. Хеј, ово је Митцх. 531 00:36:03,368 --> 00:36:04,800 -Шта има, Митцх? -Хеј, како си? 532 00:36:04,802 --> 00:36:04,800 -Баити. -У реду. 533 00:36:04,802 --> 00:36:09,271 Хеј, разред 2000. Најлуђи дркаџија проћи кроз ову школу. 534 00:36:09,273 --> 00:36:11,673 -Ав, можда. Можда. -Најлуђи дркаџија проћи кроз ову школу. 535 00:36:11,675 --> 00:36:13,374 -Можда. -Можда. 536 00:36:13,376 --> 00:36:15,776 -[дечак] Митцх? Митцх? -Шта! 537 00:36:15,778 --> 00:36:17,310 [Митцх] Шта има, ти јебена пичкица? 538 00:36:17,312 --> 00:36:17,310 Ти јебена зивотињо. 539 00:36:17,312 --> 00:36:20,513 Одјеби овамо, ти јебени педеру 540 00:36:20,515 --> 00:36:22,715 и сисати мој курац одмах! 541 00:36:23,483 --> 00:36:25,183 Покажи ми мало јебено поштовање! 542 00:36:27,085 --> 00:36:28,085 Одмах! 543 00:36:28,419 --> 00:36:29,385 Хеј, пиво. 544 00:36:29,387 --> 00:36:30,653 Ох. 545 00:36:30,655 --> 00:36:32,621 Хеј, само један. Морам да идем. 546 00:36:32,623 --> 00:36:32,621 "Један." [руга се] 547 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 Морам да се вратим за Ванессу и клинца. 548 00:36:35,559 --> 00:36:37,258 Сад имам дете, брате. 549 00:36:37,260 --> 00:36:38,759 -Имаш дете? -Сада имам јебеног клинца. 550 00:36:38,761 --> 00:36:39,826 Јеби то, тата. 551 00:36:39,828 --> 00:36:41,460 Не зови ме јебени "тата". 552 00:36:41,462 --> 00:36:42,861 -Ио, јеби се, човече. -Јебени "тата". 553 00:36:42,863 --> 00:36:44,529 -Јеби се! -Јеби се! 554 00:36:44,531 --> 00:36:46,797 [сви навијају] 555 00:36:46,799 --> 00:36:48,598 [дечак] Вратио се, душо! 556 00:36:48,600 --> 00:36:50,666 -[дечак 1] Поравнајте га. Поравнајте га. -[дечак 2] Ево. Управо овде. 557 00:36:53,503 --> 00:36:54,703 [сви] Живели. 558 00:36:55,738 --> 00:36:56,871 За дечаке. 559 00:37:00,842 --> 00:37:02,475 -Хеј. -[Цханце] Познајете Митцха? 560 00:37:02,477 --> 00:37:03,442 Шта има брате? 561 00:37:03,444 --> 00:37:05,544 -Брад? -Да. 562 00:37:05,546 --> 00:37:08,547 Хеј, да ли је ово дркаџија ко га је пребио? 563 00:37:08,549 --> 00:37:11,550 [Шанса] Хеј, Бред је скочио од неког без кураца говно, човече. 564 00:37:11,552 --> 00:37:12,551 То је срање. 565 00:37:12,553 --> 00:37:13,485 Бред... 566 00:37:15,788 --> 00:37:17,288 То се јебено не може десити. 567 00:37:18,757 --> 00:37:19,890 -Чујеш ли ме? -Да. 568 00:37:21,359 --> 00:37:22,492 Знаш зашто? 569 00:37:23,760 --> 00:37:26,328 Ово је Пхи Сигма Му. 570 00:37:26,929 --> 00:37:28,763 ОК? Ми смо господа. 571 00:37:28,765 --> 00:37:30,297 Не волимо да се свађамо, 572 00:37:30,798 --> 00:37:32,832 али ако морамо да се боримо, 573 00:37:32,834 --> 00:37:34,800 онда се сви боримо. 574 00:37:34,802 --> 00:37:34,800 чујеш ли шта ја кажем? 575 00:37:34,802 --> 00:37:39,237 Неки дркаџија жели да иде кроз случај, 576 00:37:39,239 --> 00:37:40,538 морају да прођу сви ми. 577 00:37:41,273 --> 00:37:43,307 Они желе јеби се са Бретом, 578 00:37:43,309 --> 00:37:44,641 они пролазе сви ми! 579 00:37:45,542 --> 00:37:47,409 Тако је и са вама. 580 00:37:47,411 --> 00:37:48,543 -Чујете ли шта ја кажем? -Да. 581 00:37:51,446 --> 00:37:52,646 Удари ме у лице. 582 00:37:53,981 --> 00:37:55,715 -Шта? - Удари ме у јебено лице. 583 00:37:55,717 --> 00:37:57,750 -Не, батице. - Удари ме у лице! 584 00:37:57,752 --> 00:37:59,551 Удари ме јебено лице! 585 00:37:59,553 --> 00:38:00,785 -Нећу да јебено ударам... -Уради то! 586 00:38:01,386 --> 00:38:01,385 У реду. 587 00:38:01,387 --> 00:38:04,521 Удари ме јебени стомак. 588 00:38:04,523 --> 00:38:05,855 Удари ме у стомак. 589 00:38:05,857 --> 00:38:07,323 Удари ме у стомак. 590 00:38:07,325 --> 00:38:08,624 - Удари ме у стомак. -[сви вичу] 591 00:38:09,659 --> 00:38:10,759 [сви вичу] 592 00:38:11,527 --> 00:38:12,593 [викање] 593 00:38:15,663 --> 00:38:17,330 Удари ме у стомак. 594 00:38:17,332 --> 00:38:18,964 Дај ми шамар. Ошамари мој јебени-- 595 00:38:19,665 --> 00:38:20,731 -Ох! - Ошамари ме. 596 00:38:20,733 --> 00:38:21,764 Ошамари ме. 597 00:38:25,401 --> 00:38:26,667 [викање] 598 00:38:29,370 --> 00:38:32,939 Највећој групи од господе 599 00:38:32,941 --> 00:38:36,742 цивилизованом свету икада знао. 600 00:38:36,744 --> 00:38:40,345 [све] Пхи Сигма Му! 601 00:38:40,347 --> 00:38:42,280 Свети Пхи Сигма Му, 602 00:38:42,282 --> 00:38:43,914 ми смо браћа кроз и кроз. 603 00:38:43,916 --> 00:38:45,749 Ретко псовати и никад не лажи, 604 00:38:45,751 --> 00:38:47,484 ми смо браћа док не умремо. 605 00:38:47,486 --> 00:38:49,285 Свети Пхи Сигма Му, 606 00:38:49,287 --> 00:38:50,853 ми смо браћа кроз и кроз. 607 00:38:50,855 --> 00:38:52,588 Ретко псовати и никад не лажи, 608 00:38:52,590 --> 00:38:54,690 ми смо браћа док не умремо. 609 00:38:54,692 --> 00:38:55,924 [сви навијају] 610 00:39:01,363 --> 00:39:02,596 [мобилни телефон вибрира] 611 00:39:09,436 --> 00:39:10,936 не знам. Јесте ли сигурни? 612 00:39:10,938 --> 00:39:12,504 Још увек мислим на ове су превелики. 613 00:39:12,506 --> 00:39:15,974 Ох, мој Боже. Вилл, опусти се човече. Изгледаш добро. 614 00:39:15,976 --> 00:39:17,575 Како сте момци осећаш се о недељи пакла, а? 615 00:39:17,577 --> 00:39:19,610 Човече, ако још једна особа пита ме то јебено питање... 616 00:39:19,612 --> 00:39:21,345 Они само покушавају да нас уплаши, човече. 617 00:39:21,347 --> 00:39:22,612 Не знам, Баити. 618 00:39:22,614 --> 00:39:23,846 Рекли су нешто о кози. 619 00:39:23,848 --> 00:39:25,681 Они покушавају да јебено нас плаши. 620 00:39:26,716 --> 00:39:27,849 [имитира блејање козе] 621 00:39:27,851 --> 00:39:28,950 [смеје се] 622 00:39:30,052 --> 00:39:31,352 Јебена коза. 623 00:39:32,921 --> 00:39:34,454 [момци навијају] 624 00:39:50,436 --> 00:39:52,036 [навијање се наставља] 625 00:39:56,875 --> 00:39:59,109 Хеј, она је јебено сладак, батице. 626 00:39:59,111 --> 00:40:00,577 да ли сте икада јебени... 627 00:40:00,579 --> 00:40:02,345 Да ли сте икада имали секс са стриптизетом? 628 00:40:02,347 --> 00:40:03,713 Не, зар не? 629 00:40:03,715 --> 00:40:04,980 Све време. 630 00:40:05,915 --> 00:40:07,849 Не, не. 631 00:40:07,851 --> 00:40:09,417 [момци настављају да навијају и викање] 632 00:40:14,522 --> 00:40:16,022 Ви момци желите ићи одавде? 633 00:40:16,024 --> 00:40:18,024 Желиш ићи одавде? 634 00:40:18,026 --> 00:40:19,358 јесам изненађење за тебе. 635 00:40:20,993 --> 00:40:22,692 [навијање се наставља] 636 00:40:26,096 --> 00:40:27,629 [говори неразговетно] 637 00:40:27,631 --> 00:40:27,629 -Не, батице. -Не, батице. 638 00:40:27,631 --> 00:40:31,566 Залоге нису дозвољене у јебеној соби за наслеђе. 639 00:40:31,568 --> 00:40:33,100 Знате шта још обећава не смеју да раде? 640 00:40:34,469 --> 00:40:36,470 Смоке ми јебене кубанске цигаре. 641 00:40:37,472 --> 00:40:39,005 Ох, срање. 642 00:40:39,007 --> 00:40:40,473 Срање. Да ли је ово стварно? 643 00:40:40,475 --> 00:40:41,640 Да, брате. 644 00:40:41,642 --> 00:40:43,842 Мој тата даје мени их за рођендан. 645 00:40:44,643 --> 00:40:45,743 Ох, срање. 646 00:40:46,878 --> 00:40:48,078 Јеси ли схватио? 647 00:40:48,846 --> 00:40:49,879 Добро си? 648 00:40:55,718 --> 00:40:57,552 Идем на места. 649 00:40:57,554 --> 00:40:59,954 Ми смо јебени паметни момци. Знаш? 650 00:40:59,956 --> 00:41:02,056 Урадићемо срање са нашим животима. 651 00:41:02,058 --> 00:41:03,857 Велико срање. 652 00:41:03,859 --> 00:41:05,558 И ове јебени момци... 653 00:41:07,160 --> 00:41:09,995 волим их, али се јебе глупи момци, човече. 654 00:41:09,997 --> 00:41:11,663 Они су срање. 655 00:41:11,665 --> 00:41:13,598 Они једноставно не иду... нису ићи било где, човече. 656 00:41:13,600 --> 00:41:15,866 Броокманова врста усрана школа. 657 00:41:15,868 --> 00:41:17,434 Не, није. Није. 658 00:41:20,004 --> 00:41:21,537 Устани, јебо те. 659 00:41:21,539 --> 00:41:23,672 Ово је прослава. Ово је прослава. 660 00:41:23,674 --> 00:41:26,508 -Добар си. - Не, јер ми смо... 661 00:41:26,510 --> 00:41:27,876 - Познавао сам га цео мој живот. -То је истина. 662 00:41:27,878 --> 00:41:29,878 А сада смо браћа. 663 00:41:29,880 --> 00:41:32,780 -Јебена браћо. -А сада смо браћа заувек, брате. 664 00:41:34,015 --> 00:41:35,782 Знаш, мој тата... 665 00:41:35,784 --> 00:41:38,117 Јебеш тог типа, човече. 666 00:41:39,486 --> 00:41:41,152 Тај момак мрзи моја јебена црева. 667 00:41:44,890 --> 00:41:46,757 Тако ми је јебено драго ви сте овде. 668 00:41:47,925 --> 00:41:49,892 [Бретт] Јебено ми је драго и ми смо овде, човече. 669 00:41:49,894 --> 00:41:51,159 Хеј, ви момци... 670 00:41:51,860 --> 00:41:53,026 друже... 671 00:41:55,095 --> 00:41:57,463 Знаш, ја јебем волим вас момци. 672 00:41:57,465 --> 00:41:59,097 -Добар си? -Добро сам. 673 00:41:59,099 --> 00:42:00,098 [смех] 674 00:42:01,800 --> 00:42:02,766 -Јо... -Хеј... 675 00:42:03,200 --> 00:42:04,533 Ио... 676 00:42:04,535 --> 00:42:06,635 -Пхи Сиг, ортак? -Пхи Сиг за цео живот. 677 00:42:06,637 --> 00:42:07,836 Пхи Сигма. 678 00:42:08,771 --> 00:42:09,771 Пхи Сигма. 679 00:42:12,574 --> 00:42:13,941 [мобилни телефон вибрира] 680 00:42:20,148 --> 00:42:20,147 хало? 681 00:42:20,149 --> 00:42:24,484 [човек] <и>Узми своју ружну козу <и>дупе до куће у <и>11 минута или си мртав. 682 00:42:24,486 --> 00:42:25,785 Шта? 683 00:42:25,787 --> 00:42:26,986 [линија се прекида] 684 00:42:32,625 --> 00:42:33,958 [мобилни телефон вибрира] 685 00:42:55,613 --> 00:42:56,846 Почели сте даље погрешна нога, козе. 686 00:42:58,982 --> 00:43:01,083 Сви сте закаснили. 687 00:43:03,152 --> 00:43:06,521 Ако неко од вас поново касни, 688 00:43:06,523 --> 00:43:08,890 поцепаћу те смежурана јаја 689 00:43:08,892 --> 00:43:11,559 и гурни их доле твој јебени једњак. 690 00:43:11,561 --> 00:43:12,893 Да ли се то разуме? 691 00:43:15,062 --> 00:43:16,929 рекао сам да ли се то разуме? 692 00:43:16,931 --> 00:43:18,563 Желим да те чујем како кажеш, 693 00:43:18,565 --> 00:43:20,164 "Господине, да, господине!" 694 00:43:20,166 --> 00:43:21,198 [сви] Господине, да, господине. 695 00:43:24,569 --> 00:43:25,936 Ја сам твој залог мајстор. 696 00:43:28,139 --> 00:43:29,873 а ти... 697 00:43:30,641 --> 00:43:32,008 су моје кучке. 698 00:43:32,809 --> 00:43:34,243 Да ли се то разуме? 699 00:43:34,245 --> 00:43:35,744 [сви] Господине, да, господине! 700 00:43:41,249 --> 00:43:42,983 Не јеботе погледај их. 701 00:43:42,985 --> 00:43:45,051 Гледај ме и само ја. 702 00:43:45,053 --> 00:43:48,354 Када видим Даве Реед, Не желим да видим Даве јебени Реед. 703 00:43:48,356 --> 00:43:50,621 Желим да видим мрежу... 704 00:43:53,224 --> 00:43:54,924 свих твојих лица... 705 00:43:56,259 --> 00:43:57,692 у једном. 706 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 Један залог. 707 00:44:04,132 --> 00:44:05,832 Погледај ме, козо. 708 00:44:06,166 --> 00:44:07,299 Један залог 709 00:44:08,034 --> 00:44:09,934 од Пхи Сигма Му. 710 00:44:14,773 --> 00:44:17,808 Да чујем твоје јебени завет! 711 00:44:17,810 --> 00:44:20,110 [све] Сва моја снага је у мом синдикату. 712 00:44:20,112 --> 00:44:22,278 Сва моја опасност је у неслози. 713 00:44:22,280 --> 00:44:24,913 Зато будите на мир од сада, 714 00:44:24,915 --> 00:44:26,848 како браћа живе заједно. 715 00:44:28,817 --> 00:44:30,751 Добро. Врло добро. 716 00:44:38,659 --> 00:44:40,393 Добродошли у паклена недеља, козе! 717 00:44:41,094 --> 00:44:42,394 [свира метал музика] 718 00:44:42,396 --> 00:44:43,661 [виче неразговетно] 719 00:44:51,436 --> 00:44:53,336 -[музика наставља] -[сви галаме] 720 00:44:57,840 --> 00:44:59,006 Одмах! 721 00:45:00,375 --> 00:45:01,775 Иди, иди, иди, иди! 722 00:45:01,777 --> 00:45:03,009 Идемо! 723 00:45:03,011 --> 00:45:04,110 Попиј то. 724 00:45:04,678 --> 00:45:06,011 Хајде, јеботе. 725 00:45:07,246 --> 00:45:08,946 Шта је јеботе урадио гуташ? 726 00:45:08,948 --> 00:45:10,380 Иди, иди, иди, иди! 727 00:45:11,115 --> 00:45:12,682 [виче неразговетно] 728 00:45:16,453 --> 00:45:17,920 Пиће. 729 00:45:17,922 --> 00:45:20,389 Брзо! Пијте! Пијте! Пијте! 730 00:45:21,758 --> 00:45:23,225 Пиће. 731 00:45:23,227 --> 00:45:24,726 Попиј то срање! 732 00:45:25,794 --> 00:45:26,894 Погледај ме. 733 00:45:26,896 --> 00:45:28,262 Немаш пријатеља. 734 00:45:28,264 --> 00:45:29,997 Нико се не јебе пазећи на тебе. 735 00:45:29,999 --> 00:45:31,431 Нико те јебено не воли. 736 00:45:31,433 --> 00:45:33,933 Реци: „Ја сам педер а мене нико не воли“. 737 00:45:33,935 --> 00:45:35,868 [дечак] Ја сам педер а мене нико не воли. 738 00:45:35,870 --> 00:45:37,236 - Реци поново. -Зашто, јебо те, гузице. 739 00:45:37,238 --> 00:45:38,904 Ја сам педер и нико ме не воли. 740 00:45:38,906 --> 00:45:40,705 Реци то као ипак то мислиш. Реци то са осећањем. 741 00:45:40,707 --> 00:45:40,705 Ја сам педер и нико ме не воли. 742 00:45:40,707 --> 00:45:44,241 Отвори своја јебена уста. Окрени главу ка мени, управо сада. 743 00:45:44,243 --> 00:45:46,109 ти ћеш пити, дркаџијо. 744 00:45:46,111 --> 00:45:47,310 Склекови! 745 00:45:47,312 --> 00:45:50,079 Не пуштам слабе дркаџије у мом братству! 746 00:45:50,081 --> 00:45:51,280 Одјеби. 747 00:45:51,282 --> 00:45:52,447 Уз јебени зид. 748 00:45:55,083 --> 00:45:56,283 Стој на глави! 749 00:45:56,285 --> 00:45:58,018 Дигни јебена колена! 750 00:45:58,020 --> 00:45:59,919 Дигни јебена колена! 751 00:45:59,921 --> 00:46:01,887 рашири се, педери. 752 00:46:01,889 --> 00:46:04,155 Одјеби од њега. Желиш ићи на састанак са њим? 753 00:46:04,157 --> 00:46:05,389 Рашири јеботе. 754 00:46:06,791 --> 00:46:08,992 Врати се. Узми, узми, узми га. 755 00:46:08,994 --> 00:46:10,360 добро се проводити? 756 00:46:10,362 --> 00:46:12,829 Господине, не, господине. Господине, не, господине. 757 00:46:12,831 --> 00:46:14,330 На земљу! Лице на тлу. 758 00:46:14,332 --> 00:46:15,464 [нејасна вика] 759 00:46:16,432 --> 00:46:17,865 [неразговјетно викање] 760 00:46:23,771 --> 00:46:25,037 Јебени дечко! 761 00:46:26,105 --> 00:46:27,772 Требао би бити стиди се. 762 00:46:31,343 --> 00:46:33,177 [нејасна вика] 763 00:46:34,479 --> 00:46:36,413 Донеси га овамо. Пожури јеботе. 764 00:46:37,915 --> 00:46:40,049 Спусти га. Идемо, Брад. 765 00:46:42,285 --> 00:46:43,918 [неразговјетно викање] 766 00:46:47,255 --> 00:46:48,488 [дечак] То је било слатко. 767 00:46:50,924 --> 00:46:53,392 То је један, момци. Имаш целину буре пуно. 768 00:46:53,394 --> 00:46:53,392 [смех] 769 00:46:53,394 --> 00:46:57,329 Желим да чујем: "Хвала, господине, могу ли молим вас имати другу?" 770 00:46:57,331 --> 00:46:59,797 хвала ти, господине, могу ли молим вас имати другу? 771 00:47:03,001 --> 00:47:05,202 [дечак] Идемо. Лепи и слатки осмехи. 772 00:47:05,204 --> 00:47:07,270 Гуантанамо стил. Ево нас. 773 00:47:09,206 --> 00:47:10,239 Схватио сам. 774 00:47:10,241 --> 00:47:11,540 Доведи кучку. 775 00:47:11,542 --> 00:47:14,543 [смех] Он је јебено нестао. 776 00:47:14,545 --> 00:47:16,444 -Повраћаћеш брате? - Господине, не, господине. 777 00:47:16,446 --> 00:47:18,212 -Јеси ли сигуран? - Господине, не, господине. 778 00:47:18,214 --> 00:47:20,414 ако ме лажеш, Ја ћу страшно срање за тебе. 779 00:47:20,416 --> 00:47:22,349 Господине, не, господине. 780 00:47:22,351 --> 00:47:23,850 То није било питање. 781 00:47:24,418 --> 00:47:26,018 У реду, дркаџијо. 782 00:47:26,020 --> 00:47:27,119 Јесте ли спремни? 783 00:47:27,121 --> 00:47:28,353 Немој да повраћаш. 784 00:47:32,491 --> 00:47:33,858 Мислим да јесте биће добро. 785 00:47:34,526 --> 00:47:36,093 [сви узвикују] 786 00:47:37,261 --> 00:47:38,861 Ио! 787 00:47:38,863 --> 00:47:40,095 Није јебено кул. 788 00:47:40,097 --> 00:47:41,930 Хеј, улази у кавез. 789 00:47:41,932 --> 00:47:43,197 Улази у јебени кавез. 790 00:47:43,199 --> 00:47:44,898 Улази у кавез, одмах. 791 00:47:45,366 --> 00:47:46,933 Јеботе. 792 00:47:46,935 --> 00:47:49,936 Ио, полижи то срање са моје кошуље. Педеру! 793 00:47:49,938 --> 00:47:51,203 Да, закључај то срање. 794 00:47:53,573 --> 00:47:55,440 Хеј, то је јебено одвратно. 795 00:48:01,346 --> 00:48:02,846 сви остали, уза зид. 796 00:48:02,848 --> 00:48:04,380 Прислони се на зид. 797 00:48:05,382 --> 00:48:07,049 Хеј, дај ми то. Дај ми то. 798 00:48:08,918 --> 00:48:10,018 Хајде, кучко. 799 00:48:10,552 --> 00:48:12,386 Иди у кавез. 800 00:48:12,388 --> 00:48:13,587 [момак] Јеси ли жедан? 801 00:48:13,589 --> 00:48:14,955 [момак хука] 802 00:48:16,524 --> 00:48:18,525 Свиђају ти се златни туш, дечко? 803 00:48:19,527 --> 00:48:21,060 Погледај ово златни пљускови. 804 00:48:21,062 --> 00:48:22,194 [момци урлају и навијају] 805 00:48:29,034 --> 00:48:30,567 Хеј, ухвати и ту страну. 806 00:48:30,569 --> 00:48:32,268 Пробај, Фитцх. 807 00:48:32,270 --> 00:48:33,535 јеби се. 808 00:48:33,537 --> 00:48:34,969 Пробај, Фитцх. 809 00:48:34,971 --> 00:48:36,103 Лаку ноћ. 810 00:49:05,198 --> 00:49:06,631 Јутро, козе. 811 00:49:06,633 --> 00:49:08,399 Време је за јеботе из наше куће. 812 00:49:13,904 --> 00:49:16,438 Одјеби ван наше куће! Идемо! 813 00:49:16,440 --> 00:49:17,872 Одјеби! 814 00:49:18,406 --> 00:49:20,140 Одјеби одавде! 815 00:49:20,941 --> 00:49:23,175 [момци вичу] 816 00:49:31,917 --> 00:49:33,517 [одјекују] 817 00:49:38,022 --> 00:49:39,889 Брад, одјеби! 818 00:49:42,392 --> 00:49:43,525 [викање се наставља] 819 00:50:30,305 --> 00:50:31,605 [пљује] 820 00:50:41,682 --> 00:50:43,683 Дозволите ми да вам поставим питање. Шта се јеботе десило унутра? 821 00:50:44,985 --> 00:50:46,118 Јебено не знам, брате. 822 00:50:48,654 --> 00:50:51,222 У реду. Па, Дикон тражи са разлогом да шутнем своје гузицу данас. 823 00:50:51,224 --> 00:50:53,190 ОК? То је само Варала сам за тебе. 824 00:50:53,192 --> 00:50:55,258 -Шта? -Ово срање се не може десити. 825 00:50:55,260 --> 00:50:57,326 Брате, нисам јебено затражите вашу помоћ тамо. 826 00:50:58,294 --> 00:51:00,161 Нисам питао за вашу помоћ. 827 00:51:00,163 --> 00:51:01,629 Види, не бих ово сам, у реду? 828 00:51:01,631 --> 00:51:03,564 Они само јебено раде ово да искорени слабе. 829 00:51:05,533 --> 00:51:07,367 Покажи им да мислиш на посао. Покажи им да желиш да будеш овде. 830 00:51:07,369 --> 00:51:08,601 У реду. 831 00:51:08,603 --> 00:51:10,169 У реду? Мораш бити чвршћи. 832 00:51:11,604 --> 00:51:13,371 -Можеш ти ово, стари. -Знам. 833 00:51:14,973 --> 00:51:16,073 Јебено ћу бити. 834 00:51:16,075 --> 00:51:17,307 -Хајде. идемо. -Добро. 835 00:51:17,309 --> 00:51:18,341 У реду. 836 00:51:37,260 --> 00:51:38,727 Хеј, човече. 837 00:51:38,729 --> 00:51:39,829 јеси ли добро? 838 00:51:45,268 --> 00:51:47,168 Хтео сам иди по пицу, ако желиш да дођеш. 839 00:51:58,413 --> 00:52:00,881 Ох, човече. Брад. Нисам знао ово догодило ти се. 840 00:52:00,883 --> 00:52:02,415 Срање, батице. 841 00:52:15,362 --> 00:52:16,762 Мука од осећаја страха 842 00:52:16,764 --> 00:52:18,663 као и све време, знаш. 843 00:52:28,439 --> 00:52:30,473 Хеј, жао ми је због тога догодило ти се, човече. То је лудо. 844 00:52:41,317 --> 00:52:42,417 [Бретт] Брад? 845 00:52:44,353 --> 00:52:45,686 Брад? 846 00:52:46,554 --> 00:52:47,921 Брадлеи? 847 00:52:48,856 --> 00:52:50,289 Пробуди се! 848 00:52:50,291 --> 00:52:50,289 Узми ову козу. 849 00:52:50,291 --> 00:52:53,292 Знаш шта козе једу, зар не? Козе једу говно. 850 00:52:59,331 --> 00:53:00,831 Шта? Иди назад у твојој соби. 851 00:53:14,879 --> 00:53:16,679 [момак] Време је за јело срања, коза материна. 852 00:53:16,681 --> 00:53:18,547 [Бред] Не, не, не, не! 853 00:53:18,549 --> 00:53:19,948 Који курац, батице! 854 00:53:20,416 --> 00:53:21,516 Доле. 855 00:53:24,219 --> 00:53:25,252 Зграби га. 856 00:53:25,254 --> 00:53:26,486 -Ухвати-- -Престани, батице! 857 00:53:26,488 --> 00:53:27,620 Зграби срање. 858 00:53:27,622 --> 00:53:28,654 Зграби га. 859 00:53:29,288 --> 00:53:31,555 [стење] 860 00:53:31,557 --> 00:53:34,190 Не одлазиш док не окусите неко срање, кучко. 861 00:53:35,192 --> 00:53:36,926 Узми то срање... 862 00:53:36,928 --> 00:53:38,260 То је само јебено... 863 00:53:39,495 --> 00:53:40,728 [смех] 864 00:53:40,730 --> 00:53:42,596 Ви јебени сероње. 865 00:53:43,764 --> 00:53:45,765 Вхоо! 866 00:53:45,767 --> 00:53:47,767 Хеј, где ти је цимер? Где је кучка Фитцх, човече? 867 00:53:47,769 --> 00:53:48,901 Хоћу своју козу. 868 00:53:48,903 --> 00:53:51,436 Он има јебена класа, човече. 869 00:53:51,438 --> 00:53:53,304 [момак] У реду. И ја морам да идем на час. 870 00:53:53,306 --> 00:53:54,672 Тек почињем. 871 00:53:54,674 --> 00:53:56,306 [смех] 872 00:54:06,450 --> 00:54:07,716 јеси ли добро? 873 00:54:08,651 --> 00:54:09,717 Да. 874 00:54:14,889 --> 00:54:15,955 Хвала, човече. 875 00:54:22,428 --> 00:54:23,795 -[куца] -Ландо. 876 00:54:24,763 --> 00:54:25,929 Ио. 877 00:54:25,931 --> 00:54:27,497 Шта има брате? 878 00:54:27,499 --> 00:54:28,965 Хеј, идемо на фарму. Ти, ух... 879 00:54:30,334 --> 00:54:31,701 шта то радиш? 880 00:54:31,703 --> 00:54:34,470 Шта је "фарма"? шта си ти причати о? 881 00:54:34,472 --> 00:54:35,537 Геттинг тхе јебена коза, батице. 882 00:54:37,873 --> 00:54:38,906 Хеј, помислио сам то је била шала. 883 00:54:40,842 --> 00:54:43,343 Не, не. Баити је нашао једног ове године. То се јебено дешава. 884 00:54:44,978 --> 00:54:46,611 Схватио сам. Схватио сам. 885 00:54:50,248 --> 00:54:51,815 Да ли се ово обећање добија чудније ове године? 886 00:54:53,517 --> 00:54:54,617 "Чудније?" 887 00:54:56,553 --> 00:54:58,019 не знам. Теже? 888 00:55:01,390 --> 00:55:02,656 ста... 889 00:55:02,658 --> 00:55:04,290 Је ли то јебена шала? 890 00:55:06,393 --> 00:55:08,660 Не, човече. то је само... 891 00:55:08,662 --> 00:55:12,430 Ј-Товн је угасио цигарету на мом дупету прошле године испред Три Делта. 892 00:55:14,032 --> 00:55:16,533 Залогодавци су добили проћи кроз пакао, иначе шта је... 893 00:55:16,535 --> 00:55:17,867 која је јебена поента, зар не? 894 00:55:20,503 --> 00:55:21,936 Да. 895 00:55:21,938 --> 00:55:23,370 Да, да. У праву си, човече. 896 00:56:02,542 --> 00:56:04,042 [баити] Журка, кучке. 897 00:56:04,044 --> 00:56:05,877 [момак 1] Пожури, јебо те! 898 00:56:05,879 --> 00:56:07,912 [момак 2] Ви момци ћете упознај свог јебеног творца. 899 00:56:07,914 --> 00:56:10,314 [Баити] Подигни се. Степ уп. Степ уп. 900 00:56:10,316 --> 00:56:13,050 Ово је само почетак. Не би требало да се јебеш ово је већ тешко. 901 00:56:13,052 --> 00:56:14,584 Један превише јебене палачинке. 902 00:56:15,719 --> 00:56:17,352 [неразговетно зезање] 903 00:56:18,854 --> 00:56:20,487 [момак] Ио, мрдај своје срање. 904 00:56:20,489 --> 00:56:21,821 [нејасна вика] 905 00:56:25,826 --> 00:56:27,660 Чекај, чекај, чекај. 906 00:56:28,728 --> 00:56:30,729 Исусе Христе, ти си јебено ружан. 907 00:56:35,334 --> 00:56:37,068 добро... 908 00:56:37,070 --> 00:56:39,103 Права јебена линија. Ништа од овог кривог воћа срање. идемо. 909 00:56:40,038 --> 00:56:41,671 Права јебена линија. 910 00:56:41,673 --> 00:56:44,373 У реду, кучке. Играћемо се мало игре, ок? 911 00:56:45,108 --> 00:56:46,408 ко је био... 912 00:56:47,576 --> 00:56:49,810 први председник од Сједињене Државе? 913 00:56:50,645 --> 00:56:52,646 Џорџ Вашингтон, господине. 914 00:56:52,648 --> 00:56:54,514 Погрешно, пиј. 915 00:56:54,516 --> 00:56:55,915 [смех] 916 00:56:58,919 --> 00:57:00,786 Ко је убио Џона Ф. Кенедија? 917 00:57:03,089 --> 00:57:04,656 -ја-- -Погрешно. Пиће. 918 00:57:04,658 --> 00:57:05,923 [смех] 919 00:57:08,393 --> 00:57:09,793 Које су боје... 920 00:57:11,962 --> 00:57:13,796 америчке заставе? 921 00:57:13,798 --> 00:57:15,030 Црвено, бело и плаво, господине. 922 00:57:15,032 --> 00:57:16,464 Погрешно. 923 00:57:16,466 --> 00:57:17,698 [смех] 924 00:57:17,700 --> 00:57:19,766 Хеј, нисам ти рекао јебено пиће! 925 00:57:20,834 --> 00:57:22,533 Погледај ме кад Теби говорим, козо. 926 00:57:25,870 --> 00:57:27,770 Желим да ошамараш Бред у његово лице. 927 00:57:28,605 --> 00:57:29,938 То је твоја казна. 928 00:57:29,940 --> 00:57:31,472 [момак] Ох, не. 929 00:57:32,974 --> 00:57:32,973 Шта? 930 00:57:32,975 --> 00:57:36,576 Ошамари Бреда у јебено лице. Јесте ли глуви? 931 00:57:37,711 --> 00:57:39,445 Удари га у лице. 932 00:57:39,447 --> 00:57:40,446 [момак] Он то неће урадити. 933 00:57:43,483 --> 00:57:44,616 -[Дикон] Ох, јеби га! -[момци се смеју] 934 00:57:44,618 --> 00:57:46,618 Да ли покушаваш да га јебеш прстом? 935 00:57:46,620 --> 00:57:48,052 Желим да то урадиш јебено улази тамо. 936 00:57:48,054 --> 00:57:49,686 Удари му јебено лице! 937 00:57:52,923 --> 00:57:54,423 [момци] Ох! 938 00:57:54,425 --> 00:57:56,024 Исусе Христе! 939 00:57:56,026 --> 00:57:57,992 Само ћеш стајати тамо и нека те ошамари у лице? 940 00:57:57,994 --> 00:58:01,028 Падају ти јаја? Који курац! 941 00:58:02,130 --> 00:58:03,630 -[момци] Ох! -Изволи. 942 00:58:03,632 --> 00:58:04,931 Опет! 943 00:58:05,766 --> 00:58:07,500 Ето ти јебено. 944 00:58:07,502 --> 00:58:09,068 Да! Да! 945 00:58:09,070 --> 00:58:11,103 Изволите! 946 00:58:11,105 --> 00:58:13,405 У реду. Козе су сада достојни. 947 00:58:14,707 --> 00:58:16,708 Дикон! Јебено престани, батице. 948 00:58:18,610 --> 00:58:20,610 Они су то урадили. Они су то урадили, ок? 949 00:58:23,180 --> 00:58:24,747 Добро? 950 00:58:24,749 --> 00:58:26,782 -Добар си? -У реду. 951 00:58:26,784 --> 00:58:27,883 Ви сте добри. 952 00:58:27,885 --> 00:58:29,451 [Дикон] Пијте. Обојица. 953 00:58:29,885 --> 00:58:31,485 [сви вичу] 954 00:58:40,994 --> 00:58:42,927 [викање се наставља] 955 00:58:45,864 --> 00:58:47,164 [лажно блејање] 956 00:58:54,071 --> 00:58:56,138 [Шанса] У реду, дркаџије. 957 00:58:56,140 --> 00:58:57,939 Ево шта ће бити деси се, ок? 958 00:58:57,941 --> 00:58:59,707 Изгледате нервозно. Не морате бити нервозан. 959 00:58:59,709 --> 00:59:01,442 Ово је заиста једноставно, у реду? Сви смо ово радили. 960 00:59:01,444 --> 00:59:02,910 Сви морају уради ово, ок? 961 00:59:02,912 --> 00:59:04,678 Заиста је једноставно. Ево шта је десиће се. 962 00:59:04,680 --> 00:59:06,112 Прво си ти јебаћу их, 963 00:59:07,180 --> 00:59:08,813 а онда си убићу их, 964 00:59:08,815 --> 00:59:10,514 заједно. 965 00:59:10,516 --> 00:59:11,948 А онда смо сви појешћу их. 966 00:59:11,950 --> 00:59:13,549 [сви навијају] 967 00:59:15,818 --> 00:59:17,119 [Шанса] Спремни сте да јебем козу? 968 00:59:17,121 --> 00:59:19,087 Мислиш да јесам зајебавање? 969 00:59:19,089 --> 00:59:21,656 Ово није срање, човече. Јеси ли спреман да јебеш козу? 970 00:59:21,658 --> 00:59:23,224 Скини панталоне. 971 00:59:23,226 --> 00:59:26,694 Мислиш да се зајебавам? Скини панталоне. 972 00:59:26,696 --> 00:59:29,663 Како ћеш да јебеш козу у панталонама? 973 00:59:29,665 --> 00:59:32,065 Реци ми, Даве. како си јебаћу козу у панталонама? 974 00:59:32,067 --> 00:59:33,733 Не знам, господине. 975 00:59:33,735 --> 00:59:35,835 Ти ниси. Зајебат ћеш то са скинутим панталонама. 976 00:59:35,837 --> 00:59:37,670 [момак] Давеова јаја ће оставите данас, момци. 977 00:59:37,672 --> 00:59:37,670 [смех] 978 00:59:37,672 --> 00:59:40,939 Смрдиш на говно. Ви момци смрдите горе него коза. 979 00:59:43,042 --> 00:59:44,675 Хеј, то је све вредеће тога. 980 00:59:44,677 --> 00:59:47,944 У име Пхи Сиг, ти си очишћен. 981 00:59:47,946 --> 00:59:49,312 [нејасан разговор] 982 00:59:55,118 --> 00:59:56,785 Пијте из јебена боца. 983 00:59:56,787 --> 00:59:58,319 Иди поново. Иди поново. 984 00:59:58,953 --> 01:00:00,320 Још један. 985 01:00:01,221 --> 01:00:02,688 [момци вичу] 986 01:00:12,164 --> 01:00:14,165 Мало изненађење или велики? 987 01:00:15,367 --> 01:00:17,267 Имамо нешто посебно у продавници за вас. 988 01:00:17,269 --> 01:00:19,936 -То је мој млохави курац у твоје јебено лице. -Јеби га! 989 01:00:19,938 --> 01:00:21,804 Бићеш срање мој јебени курац. 990 01:00:21,806 --> 01:00:23,372 Одјеби од--- 991 01:00:23,374 --> 01:00:24,673 немој ти јебено престани... 992 01:00:24,675 --> 01:00:25,807 Не јеботе гурај против мене. 993 01:00:25,809 --> 01:00:27,842 Хајде. Зачепи јеботе. 994 01:00:27,844 --> 01:00:29,610 -Ох, добар си у томе. -[смех] 995 01:00:29,612 --> 01:00:31,278 Пуши ми јебени курац. 996 01:00:31,280 --> 01:00:32,345 Добар си у томе. 997 01:00:32,347 --> 01:00:34,080 Погледај ово јебени педеру. 998 01:00:34,082 --> 01:00:36,615 Знаш шта долази? Да ли је то лепо? 999 01:00:36,617 --> 01:00:37,816 Да ли вас то подсећа средње школе? 1000 01:00:38,751 --> 01:00:39,817 Да ли сте то урадили? 1001 01:00:39,819 --> 01:00:40,751 Изволите. Хајде. 1002 01:00:41,319 --> 01:00:42,786 Пуши моје јебено... 1003 01:00:42,788 --> 01:00:44,254 Јебени педеру. Хајде. 1004 01:00:44,256 --> 01:00:45,388 Отвори уста. 1005 01:00:46,223 --> 01:00:47,389 Јебеш ово срање? 1006 01:00:47,391 --> 01:00:49,391 Зачепи јеботе и попуши ми курац. 1007 01:00:49,393 --> 01:00:51,760 Уради то, јебена пичко. 1008 01:00:51,762 --> 01:00:53,962 Хајде. Пуши ми јебени курац. 1009 01:00:53,964 --> 01:00:55,964 [сви певају] <и>Пхи Сиг је имао <и>малу козу. 1010 01:00:55,966 --> 01:00:57,932 <и>Мала коза, мала коза. 1011 01:00:57,934 --> 01:00:59,633 <и>Пхи Сиг је имао <и>мала коза 1012 01:00:59,635 --> 01:01:01,801 <и>да ћеш се јебати вечерас. 1013 01:01:01,803 --> 01:01:03,769 <и>Пхи Сиг је имао <и>мала коза 1014 01:01:03,771 --> 01:01:05,704 <и>Мала коза, мала коза. 1015 01:01:05,706 --> 01:01:07,338 <и>Пхи Сиг је имао <и>мала коза 1016 01:01:07,340 --> 01:01:09,006 <и>да ћеш <и>јеби се вечерас 1017 01:01:09,008 --> 01:01:10,707 Хајде. Идемо, идемо. 1018 01:01:10,709 --> 01:01:12,141 [момци вичу] 1019 01:01:15,645 --> 01:01:17,245 [момак] Улази унутра. Јебено улази тамо. 1020 01:01:18,146 --> 01:01:19,746 Да, закључај јебена врата. 1021 01:01:20,781 --> 01:01:21,914 [имитирање блејања козе] 1022 01:01:22,415 --> 01:01:23,815 [смех] 1023 01:01:42,000 --> 01:01:41,999 [отварање врата] 1024 01:01:42,001 --> 01:01:45,035 У реду, кози јебани. Пробуди се. 1025 01:01:45,037 --> 01:01:46,202 -Идемо. -[звиждање] 1026 01:01:46,204 --> 01:01:48,103 идемо. 1027 01:01:48,105 --> 01:01:48,103 Овде уз зид. идемо. 1028 01:01:48,105 --> 01:01:51,806 Уз зид. Иди у угао. У углу. 1029 01:01:51,808 --> 01:01:53,374 Окрени се. 1030 01:01:53,376 --> 01:01:55,209 [вика] 1031 01:02:03,050 --> 01:02:05,184 [вика се наставља] 1032 01:02:07,420 --> 01:02:09,421 Имаш јебеног Ланда овде. 1033 01:02:11,323 --> 01:02:13,156 [смех и навијање] 1034 01:02:16,059 --> 01:02:17,726 [момци навијају] 1035 01:02:20,029 --> 01:02:21,429 Ухватите га. Иди! 1036 01:02:23,198 --> 01:02:24,765 [навијање и викање] 1037 01:02:32,473 --> 01:02:34,040 Одјеби. 1038 01:02:40,180 --> 01:02:41,346 Да! 1039 01:02:42,481 --> 01:02:42,480 [Шанса] Слушајте. 1040 01:02:42,482 --> 01:02:48,385 Имате три сата да завршим ово буре јебања топло, укусно пиво. 1041 01:02:48,387 --> 01:02:50,854 шта треба да урадиш, мораш позвонити на то звоно кад завршиш. 1042 01:02:50,856 --> 01:02:51,855 ОК? 1043 01:02:51,857 --> 01:02:53,189 ако не успеш, 1044 01:02:54,090 --> 01:02:56,024 Могу ти 100% обећати 1045 01:02:56,026 --> 01:02:57,959 мораћеш јеби ову козу. 1046 01:02:58,961 --> 01:02:58,960 Покрените музику. 1047 01:02:58,962 --> 01:03:02,763 -[свира хеви метал музика] -Иди! 1048 01:03:03,097 --> 01:03:04,263 [врата се затварају] 1049 01:03:04,265 --> 01:03:05,864 Напуните га. Напуните га. 1050 01:03:05,866 --> 01:03:07,098 Хајде, момци. 1051 01:03:10,068 --> 01:03:11,334 -Ко други? ко други? -Дај ми још. 1052 01:03:12,836 --> 01:03:13,936 Хајде. 1053 01:03:18,441 --> 01:03:19,841 Један начин. 1054 01:03:22,311 --> 01:03:23,811 Не могу јеботе... 1055 01:03:24,145 --> 01:03:25,979 Уради то. 1056 01:03:36,323 --> 01:03:37,823 [музика престаје] 1057 01:03:43,262 --> 01:03:44,495 [стење] 1058 01:03:44,497 --> 01:03:46,029 [повраћање] 1059 01:03:47,531 --> 01:03:48,764 Јебено је прислушкиван. 1060 01:03:49,499 --> 01:03:50,866 Прислушкивали смо га. 1061 01:03:50,868 --> 01:03:51,900 Прислушкиван је. 1062 01:03:53,402 --> 01:03:54,902 Прислушкиван је! 1063 01:03:56,437 --> 01:03:58,304 Два, три... 1064 01:04:00,240 --> 01:04:02,407 -[звони звоно] -[сви навијају] 1065 01:04:08,547 --> 01:04:10,114 [сви] Вхоо! 1066 01:04:15,552 --> 01:04:17,519 [лупање на врата] 1067 01:04:17,521 --> 01:04:18,953 [момци вичу] 1068 01:04:25,426 --> 01:04:27,393 -Да! - [улулира] 1069 01:04:31,798 --> 01:04:33,165 [вика] 1070 01:04:37,170 --> 01:04:38,503 [улулација] 1071 01:04:42,941 --> 01:04:44,808 [сви навијају] 1072 01:04:49,279 --> 01:04:51,113 [сви кукају] 1073 01:04:56,585 --> 01:04:58,352 [одјекују] 1074 01:05:46,366 --> 01:05:48,200 [нејасни разговори] 1075 01:05:48,202 --> 01:05:49,568 [Шанса] У реду. Зачепи јеботе. 1076 01:05:49,570 --> 01:05:51,570 Зачепи јеботе. Слушајте свог господара залога. 1077 01:05:56,175 --> 01:05:58,276 [Дикон] У реду. 1078 01:05:58,278 --> 01:06:00,878 Само ви момци завршена недеља пакла. 1079 01:06:00,880 --> 01:06:03,380 Сада не морате да носите ваше кошуље залог више. 1080 01:06:03,382 --> 01:06:06,883 Хвала јебеном Богу, јер ви момци јебени смрад. 1081 01:06:06,885 --> 01:06:08,084 -[смех] -Јеби га! 1082 01:06:09,152 --> 01:06:11,953 Међутим, далеко сте од браће. 1083 01:06:11,955 --> 01:06:14,288 ОК? Још увек имаш остатак семестра до будите наше мале кучке. 1084 01:06:18,159 --> 01:06:20,460 као што знате, ово је твоја Борделиа Доцхет 1085 01:06:21,595 --> 01:06:23,262 Баци краља Џејмса кроз прозор, 1086 01:06:23,264 --> 01:06:24,896 ово је твоја нова Библија. 1087 01:06:27,065 --> 01:06:28,665 Због недавног оптужбе 1088 01:06:28,667 --> 01:06:31,267 од наше браће Грка и кућа Делта Бета Гама, 1089 01:06:31,269 --> 01:06:33,102 они јебени мачкице ретардиране. 1090 01:06:34,571 --> 01:06:37,605 Обавезни смо да читамо одломак из ове кучке. 1091 01:06:40,976 --> 01:06:44,979 „Борделиа Доцхет тврди то зезање је суштински у супротности 1092 01:06:44,981 --> 01:06:48,315 са идеалима за Пхи Сигма Му. 1093 01:06:48,317 --> 01:06:52,152 Хазинг иде супротно нашим основним концептима братства, 1094 01:06:52,154 --> 01:06:53,653 и забрањено је у свим облицима. 1095 01:06:55,188 --> 01:06:56,655 Све активности намењене 1096 01:06:56,657 --> 01:06:58,923 производи узнемиравање, срамота, бла, бла, бла, 1097 01:06:58,925 --> 01:07:00,557 јеби све, неће бити толерисан." 1098 01:07:03,327 --> 01:07:06,429 Наша иницијација је обред прелаза, господо. 1099 01:07:07,297 --> 01:07:08,530 То је све. 1100 01:07:10,032 --> 01:07:11,232 Да ли нам је то јасно? 1101 01:07:11,234 --> 01:07:12,333 [сви] Господине, да, господине. 1102 01:07:13,335 --> 01:07:14,401 У реду. 1103 01:07:39,994 --> 01:07:43,563 [момци] <и>Кунем се на верност <и>Богу и Пхи Сигма Му. 1104 01:07:43,565 --> 01:07:46,265 Сва моја снага је у мом синдикату. 1105 01:07:46,267 --> 01:07:49,201 Сва моја опасност је у нескладу. 1106 01:07:49,203 --> 01:07:52,270 Стога, ми на мир од сада, 1107 01:07:52,272 --> 01:07:54,338 и као браћа живе заједно. 1108 01:08:14,425 --> 01:08:17,160 [свира гајда] 1109 01:08:18,128 --> 01:08:19,728 [навијање и аплауз] 1110 01:08:39,681 --> 01:08:41,449 [смеје се] Јеси ли спреман? 1111 01:08:42,350 --> 01:08:43,717 Све је било у доброј забави, брате. 1112 01:08:43,719 --> 01:08:45,852 -Не брини. -Извини. 1113 01:08:45,854 --> 01:08:47,420 Тинсли није успео. 1114 01:08:48,188 --> 01:08:49,488 СЗО? 1115 01:08:49,490 --> 01:08:51,189 Тинсли, твој старији брат. 1116 01:08:51,191 --> 01:08:53,191 Имао је као Шпанац испит или тако нешто. не знам. 1117 01:08:53,193 --> 01:08:54,325 Где је Бред? 1118 01:08:54,327 --> 01:08:55,592 Знаш Бреда. 1119 01:08:58,829 --> 01:09:00,129 Добар посао, човече. 1120 01:09:03,266 --> 01:09:05,667 Ммм, дркаџијо. Јесте ли узбуђени? 1121 01:09:05,669 --> 01:09:07,301 Желим да те видим како се смешкаш. 1122 01:09:07,303 --> 01:09:10,404 Да? Ево нас. То је јебени осмех. 1123 01:09:15,776 --> 01:09:17,209 Хеј, шта има, човече? 1124 01:09:19,345 --> 01:09:20,545 Шта није у реду са тобом? 1125 01:09:21,813 --> 01:09:23,647 Ух, ништа стварно. то је само... 1126 01:09:25,383 --> 01:09:27,617 Мислим да нису пустиће ме унутра. 1127 01:09:27,619 --> 01:09:28,884 шта си ти причати о? 1128 01:09:29,819 --> 01:09:31,219 Наравно да јеси ући ћу. 1129 01:09:31,221 --> 01:09:32,453 Обоје смо. 1130 01:09:34,856 --> 01:09:36,890 Зашто би ипак ми дај шансу, знаш 1131 01:09:36,892 --> 01:09:38,358 Тип буквално мрзи ме. 1132 01:09:38,360 --> 01:09:39,926 Рекао ми је у лице да не припадам овде. 1133 01:09:39,928 --> 01:09:42,161 Јеби га. 1134 01:09:42,163 --> 01:09:44,163 Није његова одлука, човече, сва браћа гласају једнако. 1135 01:09:45,732 --> 01:09:47,399 Осећам се као пичкица. 1136 01:09:47,401 --> 01:09:48,633 Тип плаши срање од мене. 1137 01:09:49,568 --> 01:09:50,935 Можда би требао само одустани. 1138 01:09:50,937 --> 01:09:52,303 Не могу да одустанем. 1139 01:09:52,604 --> 01:09:53,904 Зашто не? 1140 01:09:53,906 --> 01:09:55,739 Исти разлог не можете одустати. 1141 01:09:55,741 --> 01:09:57,207 Немам појма зашто не одустајем. 1142 01:09:57,575 --> 01:09:58,875 Да, знаш. 1143 01:09:58,877 --> 01:09:58,875 Сви раде. 1144 01:09:58,877 --> 01:10:01,878 Човече, ако одустанеш, шта још има? 1145 01:10:01,880 --> 01:10:04,680 Знаш? Ти само други момак који није могао хаковати. 1146 01:10:04,682 --> 01:10:06,915 И где год да кренете, сви ће то знати. 1147 01:10:06,917 --> 01:10:08,917 То није истина. 1148 01:10:08,919 --> 01:10:12,820 Срање. Да, чак ни не можеш идите на забаву у кампусу а да их не виде. 1149 01:10:12,822 --> 01:10:15,355 То је једноставно тако како је. 1150 01:10:15,357 --> 01:10:17,557 Водим секс због први пут у мом животу. 1151 01:10:17,559 --> 01:10:19,859 Знаш да нисам глуп. Бред, то није зато од мене. 1152 01:10:19,861 --> 01:10:22,461 знаш, ако братство оде, све иде уз то. 1153 01:10:25,498 --> 01:10:26,798 Не одустај, човече. 1154 01:10:28,433 --> 01:10:29,633 Хеј, управо смо стигли закачено, зар не? 1155 01:10:31,636 --> 01:10:33,370 добро смо. 1156 01:10:33,372 --> 01:10:34,737 добро смо. 1157 01:10:37,741 --> 01:10:38,974 Где идеш? 1158 01:10:40,776 --> 01:10:41,976 Да разбистрим главу. 1159 01:10:43,778 --> 01:10:45,411 видимо се назад у собу. 1160 01:11:06,532 --> 01:11:07,598 Хеј. 1161 01:11:07,600 --> 01:11:08,832 Шта јебеш проблем, човече? 1162 01:11:11,435 --> 01:11:12,468 Шта? 1163 01:11:12,735 --> 01:11:14,502 "Шта?" 1164 01:11:14,504 --> 01:11:16,637 Зашто се понашаш као такав јебени сероња мени? 1165 01:11:17,305 --> 01:11:19,005 Како год, човече. 1166 01:11:19,007 --> 01:11:21,240 Не, јебем се озбиљно, човече. 1167 01:11:21,242 --> 01:11:23,909 Зашто, јер нисам осећао као да дођем до неких срање церемонија? 1168 01:11:23,911 --> 01:11:25,911 Зашто је јеботе био Вес онај који ме је приковао вечерас, а не ти? 1169 01:11:25,913 --> 01:11:25,911 Имаш среће да је то био Вес. 1170 01:11:25,913 --> 01:11:28,813 Хтели су да ти дају Дикона а ја сам их зауставио. 1171 01:11:28,815 --> 01:11:30,848 Шта, мислиш да не могу јебена рука Дикон? 1172 01:11:31,983 --> 01:11:33,383 Јеби се, човече. 1173 01:11:34,952 --> 01:11:36,986 Ти си јебено невероватан. 1174 01:11:36,988 --> 01:11:38,587 Можете ли изаћи из моју собу сада, молим? 1175 01:11:38,589 --> 01:11:40,922 Не. Не док ми не кажеш шта се дешава с тобом. 1176 01:11:40,924 --> 01:11:41,889 Ништа се не дешава. 1177 01:11:42,390 --> 01:11:44,257 Ништа. 1178 01:11:44,259 --> 01:11:46,025 Ово срање јебено није битно. То је оно што не добијате. 1179 01:11:46,027 --> 01:11:48,327 ОК? Ништа од овог срања није важно уопште. 1180 01:11:48,329 --> 01:11:50,595 Ово јебено срање важно ми је. 1181 01:11:50,597 --> 01:11:52,296 -Не гурај ме. -Шта ћеш да радиш? 1182 01:11:52,930 --> 01:11:53,996 Јебеш се шутнути ме у дупе? 1183 01:11:53,998 --> 01:11:55,530 -Нећу да се борим са тобом. -Зашто не? 1184 01:11:55,532 --> 01:11:56,931 Зашто не? Само реци, дођавола! 1185 01:11:56,933 --> 01:11:58,465 Зато што немаш припадају овде. 1186 01:11:59,500 --> 01:12:01,434 Не јебеш се припадају овде. 1187 01:12:03,570 --> 01:12:04,503 Ово није за тебе. 1188 01:12:10,510 --> 01:12:11,610 У реду. 1189 01:12:11,612 --> 01:12:12,978 -Хеј... -Не, то сам и мислио. 1190 01:12:44,576 --> 01:12:46,443 [свира метал музика] 1191 01:12:58,622 --> 01:13:00,655 Дај ми мало простора. Дај ми мало простора. 1192 01:13:03,558 --> 01:13:04,824 [момци] Ох! 1193 01:13:05,926 --> 01:13:07,459 Не могу дозволити да Баити победи. 1194 01:13:07,461 --> 01:13:08,927 Земљо, ти јарац. 1195 01:13:08,929 --> 01:13:10,528 Ти си мртав човек. Стани уза зид. 1196 01:13:10,530 --> 01:13:11,695 бр. 1197 01:13:11,697 --> 01:13:12,962 жао ми је. мислим... 1198 01:13:12,964 --> 01:13:14,463 Има нешто у моје јебено ухо. 1199 01:13:14,465 --> 01:13:15,464 Шта си ми рекао? 1200 01:13:15,466 --> 01:13:16,865 јеби се, Ја то не радим. 1201 01:13:16,867 --> 01:13:18,433 не питам. уради то, 1202 01:13:18,435 --> 01:13:18,433 или се јебеш одавде. 1203 01:13:18,435 --> 01:13:22,036 Ух-ох, Ланд. да ли си неваљала коза? 1204 01:13:22,038 --> 01:13:23,771 [блејање] 1205 01:13:25,006 --> 01:13:26,773 -[момци] Ох! -Срање! 1206 01:13:26,775 --> 01:13:28,107 Упуцани у главу, кучке. 1207 01:13:28,109 --> 01:13:30,609 Сто поена. означи, Баити, ти дебели кретену. 1208 01:13:30,611 --> 01:13:31,876 Немој само да стојиш тамо. 1209 01:13:32,844 --> 01:13:34,778 -Шта? -Мислим да је стварно повређен. 1210 01:13:36,013 --> 01:13:37,546 Јеси ли добро, човече? 1211 01:13:37,548 --> 01:13:38,547 Јеси ли добро, друже? 1212 01:13:39,749 --> 01:13:40,815 Он је добро. 1213 01:13:40,817 --> 01:13:42,483 [шанса] Јеси ли добро, друже? 1214 01:13:42,485 --> 01:13:44,351 Ти си јебени сероња, човече. 1215 01:13:44,353 --> 01:13:44,351 Вау. 1216 01:13:44,353 --> 01:13:47,053 Шта си јеботе урадио мислите да ће се догодити? 1217 01:13:47,055 --> 01:13:48,387 Човече, добро сам. 1218 01:13:48,389 --> 01:13:49,521 Брате, кул је. 1219 01:13:49,523 --> 01:13:50,788 -Јеси ли добро? -Да, да. 1220 01:13:50,790 --> 01:13:52,556 -Јеси ли добро? -Да, добро сам. 1221 01:13:52,558 --> 01:13:53,590 Одјеби, брате. 1222 01:14:20,417 --> 01:14:21,784 [мобилни телефон вибрира] 1223 01:14:29,092 --> 01:14:30,158 хало? 1224 01:14:30,160 --> 01:14:31,592 [човек] <и>Да ли је ово Брад Ланд? 1225 01:14:31,594 --> 01:14:31,592 ко је ово? 1226 01:14:31,594 --> 01:14:35,596 Да, ово је детектив Берт, са Досоновом полицијом Одељење. 1227 01:14:35,598 --> 01:14:37,497 <и>Види, оставио сам те <и>неколико порука. 1228 01:14:37,499 --> 01:14:38,998 <и>Заиста нам треба да дођеш <и>доле до станице. 1229 01:14:39,000 --> 01:14:41,100 Да, да. Знам. Добио сам твоју поруку. 1230 01:14:41,102 --> 01:14:45,137 Па, види. стварно мислим можда имамо једног од момака који те је напао прошлог лета. 1231 01:14:47,640 --> 01:14:49,641 <и>Г. Земљиште? <и>Јесте ли тамо? 1232 01:14:49,643 --> 01:14:51,776 Да. Да, ту сам. 1233 01:14:51,778 --> 01:14:53,911 <и>Да, да ли мислите да би <и>бити могуће за вас <и>да дођеш данас? 1234 01:14:53,913 --> 01:14:55,545 Ух, данас? бр. 1235 01:14:55,547 --> 01:14:57,146 <и>У реду. <и>А сутра 1236 01:14:57,148 --> 01:14:57,146 Не, не могу. 1237 01:14:57,148 --> 01:15:00,649 <и>Брад, слушај. <и>Знам да је ово тешко. <и>Али важно је-- 1238 01:15:00,651 --> 01:15:02,517 Види, жао ми је. Ја једноставно не могу. 1239 01:15:21,536 --> 01:15:23,002 Брад. ста се десава? 1240 01:15:25,905 --> 01:15:27,739 Хеј. ја ћу се вратити. 1241 01:15:29,675 --> 01:15:31,442 ста се десава? Морам да се вратим на посао. 1242 01:15:32,143 --> 01:15:34,844 хм... 1243 01:15:34,846 --> 01:15:38,080 Полицајци су их нашли, Бретт. Желе да јебем уђите и идентификујте их. 1244 01:15:38,082 --> 01:15:39,714 У реду. Вратићемо се сутра у Досон. 1245 01:15:39,716 --> 01:15:40,881 Не, не идем. 1246 01:15:43,451 --> 01:15:45,051 Како то мислиш? Морате се вратити. 1247 01:15:45,053 --> 01:15:46,485 Не, не могу. 1248 01:15:46,487 --> 01:15:48,620 Брад, мораш их идентификовати. 1249 01:15:48,622 --> 01:15:50,455 -Мораш јебено их казнити. -Не. 1250 01:15:50,457 --> 01:15:52,657 Човече, заузело ме је шест месеци да побегне од овог срања. 1251 01:15:52,659 --> 01:15:54,458 Нећу врати се сада. 1252 01:15:54,759 --> 01:15:55,992 Јеби га. 1253 01:15:57,494 --> 01:15:58,560 урадио сам ово. 1254 01:15:59,962 --> 01:16:01,228 Шта? бр. 1255 01:16:01,230 --> 01:16:02,762 Да. Ја сам те направио дођи овамо. 1256 01:16:02,764 --> 01:16:04,063 Натерао сам те да се придружиш овоме јебено братство. 1257 01:16:04,065 --> 01:16:05,597 -Не! -Да. 1258 01:16:05,599 --> 01:16:07,031 Да сам само отишао кући са тобом те ноћи, 1259 01:16:07,033 --> 01:16:08,999 ништа од овог срања не би десиле су се. 1260 01:16:09,001 --> 01:16:10,767 о чему причаш? То нема никакве везе са овим срањем. 1261 01:16:10,769 --> 01:16:10,767 То има везе са тобом, Брад. 1262 01:16:10,769 --> 01:16:15,738 ОК? И како сјебано све је било између нас од овог лета. 1263 01:16:15,740 --> 01:16:18,474 Нећу одустати братство, ок? 1264 01:16:18,476 --> 01:16:20,476 Не пуштам те момке лежао још један јебени руку на тебе. 1265 01:16:22,045 --> 01:16:23,612 Бретт... 1266 01:16:23,614 --> 01:16:25,580 Ово није твоја одлука. 1267 01:16:25,881 --> 01:16:26,947 ОК? 1268 01:16:30,685 --> 01:16:31,785 Ја ћу ићи. 1269 01:16:32,686 --> 01:16:33,651 Бред... 1270 01:16:37,122 --> 01:16:38,589 [врата се затварају] 1271 01:16:50,868 --> 01:16:52,368 -[куцај на врата] -[Шанса] Куц, куц. 1272 01:16:53,370 --> 01:16:54,770 Време за задатак, Виллие. 1273 01:16:54,772 --> 01:16:56,171 Ох, срање. Да, заборавио сам. 1274 01:16:57,072 --> 01:16:58,105 Шта има? 1275 01:16:58,372 --> 01:16:59,605 треба ми... 1276 01:17:00,840 --> 01:17:03,107 Треба ми један ролат од јаја из Јангове палате. 1277 01:17:04,175 --> 01:17:05,842 Не онај на Главна улица, у реду? 1278 01:17:05,844 --> 01:17:07,677 Мораш ићи до краја до аеродрома. 1279 01:17:07,679 --> 01:17:09,812 ОК? Не зајебавај се. Могу да приметим разлику. 1280 01:17:09,814 --> 01:17:10,879 -Да. -У реду. 1281 01:17:11,881 --> 01:17:13,348 Желиш ли нешто, Баити? 1282 01:17:13,350 --> 01:17:15,383 не знам. Да видим мени. 1283 01:17:18,253 --> 01:17:19,319 [прочишћава грло] 1284 01:17:21,288 --> 01:17:23,822 како ти... Како се изговара онај? 1285 01:17:26,959 --> 01:17:28,759 шта то радиш? 1286 01:17:28,761 --> 01:17:30,694 [пригушени протести] 1287 01:17:30,696 --> 01:17:32,028 Пусти му руке. Пусти му руке. 1288 01:17:32,030 --> 01:17:33,229 [Бејти се смеје] 1289 01:17:38,902 --> 01:17:41,103 Ох, то је јебено невероватно. 1290 01:17:41,105 --> 01:17:43,805 Сад узми ту ролну јаја, друже. Имаш сат времена. 1291 01:17:43,807 --> 01:17:45,406 Иди, пожури. Хустле. 1292 01:17:45,408 --> 01:17:46,740 [обојица се смеју] 1293 01:17:49,143 --> 01:17:50,943 [тешко дише] 1294 01:17:59,184 --> 01:18:00,350 [тешко уздахне] 1295 01:18:01,385 --> 01:18:02,852 Ох, јеботе. 1296 01:18:05,989 --> 01:18:08,223 [тешко дише] 1297 01:18:12,261 --> 01:18:13,995 [свира мирна музика] 1298 01:19:27,201 --> 01:19:28,501 [сирене хитне помоћи завијају] 1299 01:19:51,124 --> 01:19:52,257 [куцање на врата] 1300 01:20:07,072 --> 01:20:08,105 шта то радиш? 1301 01:20:10,074 --> 01:20:11,174 Само чисти своја срања. 1302 01:20:17,347 --> 01:20:18,914 Знам. То је лудо, човече. 1303 01:20:20,049 --> 01:20:21,315 Једва си га ни познавао, знаш. 1304 01:20:22,216 --> 01:20:23,316 Познавао сам га. 1305 01:20:25,886 --> 01:20:26,952 Био је мој цимер. 1306 01:20:32,291 --> 01:20:34,158 Осећам се као да није заслужују ово, знаш. 1307 01:20:37,996 --> 01:20:40,864 Не, управо је имао лоше срце, човече. 1308 01:20:53,310 --> 01:20:55,844 Хоћеш да останеш овде у кући вечерас? 1309 01:20:55,846 --> 01:20:57,812 Осећам да ће тако бити боље него бити овде. 1310 01:21:04,986 --> 01:21:06,219 У реду. 1311 01:21:10,390 --> 01:21:11,923 [свира оргуље] 1312 01:21:33,878 --> 01:21:36,379 [органска музика се наставља] 1313 01:21:41,351 --> 01:21:42,551 [шапућући неразговетно] 1314 01:21:59,534 --> 01:22:00,867 Хеј, Брад. 1315 01:22:01,168 --> 01:22:02,401 Хеј, човече. 1316 01:22:05,605 --> 01:22:07,472 -Хеј, човече. Како си? -Добро. 1317 01:22:07,474 --> 01:22:09,040 -Јеси ли добро? -Да. 1318 01:22:09,408 --> 01:22:11,008 Ох, човече. 1319 01:22:11,010 --> 01:22:14,077 Ово мора да ти је тако тешко. Не могу ни да замислим. 1320 01:22:14,079 --> 01:22:15,511 Не могу да јебем замисли, човече. 1321 01:22:15,513 --> 01:22:17,279 Било је страшно. друже, мислим... 1322 01:22:19,181 --> 01:22:21,348 Човече, знаш, хм... 1323 01:22:21,350 --> 01:22:23,450 Ако икада пожелиш разговарати са било ким, или било шта слично. 1324 01:22:23,452 --> 01:22:25,318 Ако икада пожелиш да причаш... Скини било шта са својих груди, 1325 01:22:25,320 --> 01:22:26,652 -Знаш да јесам овде за тебе, зар не? -Да. 1326 01:22:26,654 --> 01:22:28,387 -Било шта. ту сам за тебе. -Хвала брате. 1327 01:22:28,389 --> 01:22:29,888 Хвала, Цханце. 1328 01:22:29,890 --> 01:22:31,990 Да, наравно, човече. 1329 01:22:31,992 --> 01:22:35,326 Ми заправо радимо мало се окупимо вечерас код куће. 1330 01:22:35,328 --> 01:22:37,328 Само браћа. Само да ћаскам. 1331 01:22:37,330 --> 01:22:39,263 Без пића или било чега. Само да разговарамо. 1332 01:22:39,265 --> 01:22:40,931 Само покушавам да се позабавим шта осећамо. 1333 01:22:40,933 --> 01:22:43,166 Да, мислим да не могу дођи вечерас, Цханце. 1334 01:22:43,168 --> 01:22:45,168 Само мислим да је важно да смо сви тамо, човече. 1335 01:22:45,170 --> 01:22:46,969 То је све. Иначе не бих питао. 1336 01:22:46,971 --> 01:22:49,304 Само мислим да је важно да смо сви са браћом. 1337 01:22:49,306 --> 01:22:51,039 Знаш на шта мислим? 1338 01:22:51,041 --> 01:22:52,340 Да, у реду. 1339 01:22:52,342 --> 01:22:53,574 У реду, човече. 1340 01:22:53,576 --> 01:22:55,475 У реду. 1341 01:22:55,477 --> 01:22:57,643 Хеј, волим те. У реду? Држи се. 1342 01:22:57,645 --> 01:22:59,244 -Да. -Видимо се вечерас, ок? 1343 01:22:59,246 --> 01:23:00,411 -У реду. Ви такође. У реду. -Волим те. 1344 01:23:00,413 --> 01:23:01,378 Да. 1345 01:23:07,384 --> 01:23:08,550 [врата се отварају] 1346 01:23:09,451 --> 01:23:10,651 [врата се затварају] 1347 01:23:15,089 --> 01:23:16,956 Хеј, шта има? Да ли те је звао? 1348 01:23:16,958 --> 01:23:19,457 Рекао је да је јебена школа стављајући нас на условну казну. 1349 01:23:22,093 --> 01:23:24,060 Шта то значи, човече? Шта значи условна осуда? 1350 01:23:24,062 --> 01:23:25,494 Не ради јебено још нешто значи. 1351 01:23:25,496 --> 01:23:28,463 ОК? То само значи да јесу покретање истраге. 1352 01:23:30,232 --> 01:23:33,000 Вероватно ћемо сви морати уђи и знаш, 1353 01:23:33,002 --> 01:23:34,601 јебени разговор са пробосима. 1354 01:23:34,603 --> 01:23:36,436 [баити] ста јеботе? 1355 01:23:36,438 --> 01:23:37,603 Није чак ни био овде. 1356 01:23:37,605 --> 01:23:37,603 Умро је у кампусу. 1357 01:23:37,605 --> 01:23:41,707 Да, па, неко мора причали су им о потрес мозга, зар не. 1358 01:23:41,709 --> 01:23:43,608 Не, није потрес мозга, човече. 1359 01:23:43,610 --> 01:23:45,176 Морамо престати то говорити. 1360 01:23:45,178 --> 01:23:46,510 Морамо да престанемо да то говоримо. 1361 01:23:47,478 --> 01:23:47,477 Отишао је у амбуланту. 1362 01:23:49,947 --> 01:23:51,280 Они то знају догодило у кући. 1363 01:23:51,282 --> 01:23:53,448 Јебено не знам. 1364 01:23:53,450 --> 01:23:55,249 Човече, ово је озбиљно. Могли би да нас шутну ван школе. 1365 01:23:55,251 --> 01:23:56,650 Ово је озбиљно. 1366 01:23:56,652 --> 01:23:58,351 У реду. Не знам ко је јебено им говорећи ово. 1367 01:23:58,353 --> 01:23:59,518 -У реду? -[Шанса уздише] 1368 01:24:01,254 --> 01:24:03,054 -Јеби га! Извините. -Види... 1369 01:24:04,122 --> 01:24:05,422 жао ми је. 1370 01:24:05,424 --> 01:24:06,956 Морамо да се скупимо на ово срање. 1371 01:24:06,958 --> 01:24:08,724 Да. 1372 01:24:08,726 --> 01:24:11,393 У реду? Не можемо бити говорећи им било шта то ни не знају. 1373 01:24:11,395 --> 01:24:13,294 Нећу да јебем лагати их. 1374 01:24:13,296 --> 01:24:15,362 Ако изгубим стипендију, мој тата ће јебено ме убиј. 1375 01:24:15,364 --> 01:24:17,130 Нико се не јебе говорећи ти да лажеш, Баити. 1376 01:24:18,532 --> 01:24:20,366 Види, нисмо били радећи било шта 1377 01:24:20,368 --> 01:24:22,134 да сваки други братство у кампусу 1378 01:24:22,136 --> 01:24:23,635 није радио за последње... 1379 01:24:25,104 --> 01:24:26,637 Шта? 1380 01:24:26,639 --> 01:24:28,205 Јебених 100 година. 1381 01:24:28,207 --> 01:24:29,472 -Да, знам, брате. -Сто година. 1382 01:24:29,474 --> 01:24:31,006 -Тачно? -Знам. 1383 01:24:32,074 --> 01:24:34,308 -Тачно? -Да. Тачно. 1384 01:24:36,544 --> 01:24:38,344 Ако немате одговор, 1385 01:24:40,080 --> 01:24:41,580 само реци: "Не знам." 1386 01:24:44,584 --> 01:24:45,650 [врата се отварају] 1387 01:24:54,593 --> 01:24:56,627 Само настави да се јебеш Зачепи уста, Бејти. 1388 01:25:03,100 --> 01:25:04,533 Иди и разговарај са залогима. 1389 01:25:06,302 --> 01:25:07,669 хеј... 1390 01:25:07,671 --> 01:25:09,537 Бред се није појавио на састанак. 1391 01:25:14,776 --> 01:25:16,443 [птичице цвркућу] 1392 01:25:21,582 --> 01:25:22,815 [телефон звони] 1393 01:25:46,172 --> 01:25:47,238 [отварање врата] 1394 01:25:54,145 --> 01:25:55,245 Уђи, Брад. 1395 01:26:05,389 --> 01:26:06,522 [врата се затварају] 1396 01:26:20,903 --> 01:26:22,703 Како се држиш, Бред? 1397 01:26:22,705 --> 01:26:24,871 добро сам. [прочишћава грло] 1398 01:26:24,873 --> 01:26:26,839 Ти и Вилл сте се заклели заједно, зар не? 1399 01:26:26,841 --> 01:26:28,340 Ммм-хмм. Да. Тако је. 1400 01:26:29,909 --> 01:26:31,175 како је то било? 1401 01:26:32,377 --> 01:26:34,811 не знам. Само нормалне ствари. 1402 01:26:39,749 --> 01:26:40,949 Да ли су мрзели Вилла? 1403 01:26:50,525 --> 01:26:52,292 Хајде, човече. 1404 01:26:52,294 --> 01:26:53,660 Тукли су се из њега, зар не? 1405 01:26:54,662 --> 01:26:56,396 шта ти мислиш? мислим... 1406 01:26:57,664 --> 01:26:59,765 Само нормално залог рок ствари. мислим... 1407 01:27:00,633 --> 01:27:02,200 Овде сте неко време. 1408 01:27:03,468 --> 01:27:05,435 Мислим, не знам схвати шта... 1409 01:27:06,937 --> 01:27:09,405 зар не? Био је трчање на стази. Био је то срчани удар. 1410 01:27:09,407 --> 01:27:10,806 Имао је модрице по целом телу. 1411 01:27:12,742 --> 01:27:15,609 Отишао је у амбуланту за повреду главе недељу дана пре него што је умро. 1412 01:27:17,912 --> 01:27:19,812 То је било од школе одговорност 1413 01:27:19,814 --> 01:27:21,747 да задржи овакву ствар од дешавања. 1414 01:27:21,749 --> 01:27:24,883 Моја је дужност да се уверим да овакво понашање зауставља. 1415 01:27:24,885 --> 01:27:26,484 И знаш шта? Ваша је одговорност-- 1416 01:27:26,486 --> 01:27:28,419 То је моја "одговорност", то је твоја "дужност". 1417 01:27:28,421 --> 01:27:31,255 Вилл је мртав. Он је мртав. 1418 01:27:31,257 --> 01:27:33,390 ОК? не знам шта друго да ти кажем. 1419 01:27:35,793 --> 01:27:37,360 Брад, само ми реци шта се десило. 1420 01:27:42,565 --> 01:27:44,265 [издише] 1421 01:27:53,675 --> 01:27:55,609 човјече. Где имати био си, човече? 1422 01:27:55,611 --> 01:27:57,310 Тражио сам свуда за тебе. 1423 01:27:57,312 --> 01:27:58,344 ОК? 1424 01:27:58,346 --> 01:27:59,578 ста цемо да радимо? 1425 01:27:59,580 --> 01:27:59,578 не знам. шта си ти причати о? 1426 01:27:59,580 --> 01:28:02,948 Братство само суспендован за остатак године. 1427 01:28:03,749 --> 01:28:05,316 Шта? 1428 01:28:05,318 --> 01:28:06,617 Да. Неко јебено причао, батице. Готово је. 1429 01:28:08,519 --> 01:28:09,886 То ниси био ти, зар не? 1430 01:28:10,654 --> 01:28:12,287 бр. 1431 01:28:12,289 --> 01:28:14,255 Мислим, који курац је све то било за? 1432 01:28:14,257 --> 01:28:15,789 Човече, ми никада чак и ушао. 1433 01:28:15,791 --> 01:28:17,957 Човече, имао сам понуде, као, било где. У реду? 1434 01:28:17,959 --> 01:28:19,858 Могао сам да се заложим било где у овој школи. 1435 01:28:19,860 --> 01:28:21,960 Није ме ни брига да ли звучи као да се хвалим у овом тренутку, знаш. 1436 01:28:21,962 --> 01:28:24,629 Ово је сјебано, батице. Све то узалуд... 1437 01:28:25,330 --> 01:28:27,397 Ох, јеботе! 1438 01:28:35,272 --> 01:28:36,605 Ох, мој Боже! 1439 01:28:38,908 --> 01:28:39,941 [блеатс] 1440 01:28:47,416 --> 01:28:48,916 Јебени лаксативи, брате. 1441 01:28:51,486 --> 01:28:52,652 Јеби то, батице. 1442 01:28:54,755 --> 01:28:55,988 Јеби га! 1443 01:28:57,323 --> 01:28:58,356 [врата се затварају] 1444 01:29:02,461 --> 01:29:03,694 [студенти ћаскају] 1445 01:29:27,317 --> 01:29:28,583 [смех] 1446 01:29:41,763 --> 01:29:43,764 - Хеј, Цханце. -Ко је јеботе то урадио? 1447 01:29:43,766 --> 01:29:45,031 Вау. 1448 01:29:45,033 --> 01:29:46,365 Не знам шта о чему говориш, пацове. 1449 01:29:47,767 --> 01:29:49,334 Где је Бретт? 1450 01:29:49,336 --> 01:29:50,802 Не, не. Ти не причаш свом брату сада. 1451 01:29:50,804 --> 01:29:52,436 Ти не причаш свом брату сада. 1452 01:29:52,438 --> 01:29:53,970 Разговарате са Бејтијем и ти мени говориш. 1453 01:29:53,972 --> 01:29:55,805 У реду. склони ми се с пута. Морам да разговарам са својим братом. 1454 01:29:55,807 --> 01:29:57,506 Могу ли вас питати озбиљно питање? 1455 01:29:57,508 --> 01:29:59,508 Могу ли вас питати озбиљно питање? 1456 01:29:59,510 --> 01:30:02,611 Одакле ти јебени лопте да ти покажеш лице у овој кући 1457 01:30:02,613 --> 01:30:03,712 након што си ме проговорио? 1458 01:30:03,714 --> 01:30:05,547 Нисам те јебено пацнуо. 1459 01:30:05,549 --> 01:30:06,915 Срање. Ти ћеш лажи ме? 1460 01:30:06,917 --> 01:30:08,549 Ти ћеш се јебати лажи ме? 1461 01:30:08,551 --> 01:30:10,450 Знамо да си то био ти. Само признај. 1462 01:30:10,452 --> 01:30:12,018 бр. 1463 01:30:12,020 --> 01:30:13,619 Признај да си пацов, или ћу шутнути твоје јебено дупе. 1464 01:30:13,621 --> 01:30:14,820 Шта кажеш на то? 1465 01:30:14,822 --> 01:30:16,354 -Ја нисам јебени пацов. -[пљује] 1466 01:30:18,857 --> 01:30:19,990 шта си ти хоћеш ли, човјече? 1467 01:30:21,659 --> 01:30:23,393 шта ћеш да радиш? 1468 01:30:23,395 --> 01:30:25,528 Лагаћеш ме? шта ћеш да радиш? 1469 01:30:25,530 --> 01:30:27,029 - Лагаћеш ме? -Шанса! Одјеби. 1470 01:30:27,031 --> 01:30:28,530 Не, батице. бр. јеби се. 1471 01:30:28,532 --> 01:30:30,031 Не, не. Твој брат је готов, човече. 1472 01:30:30,033 --> 01:30:31,599 -Остави га на миру. -Не, није ме брига, човече. 1473 01:30:31,601 --> 01:30:31,599 Он је јебено готов. 1474 01:30:31,601 --> 01:30:35,135 волим те. Али заправо можда би желео да одеш горе. 1475 01:30:35,137 --> 01:30:36,836 Заправо бисте могли желим да идем горе. 1476 01:30:36,838 --> 01:30:38,737 -Зато што ћу лећи у-- -Не дирај га јебено. 1477 01:30:38,739 --> 01:30:40,705 Јеби се, човече! Помогао сам му 1478 01:30:40,707 --> 01:30:43,708 након што је добио своје јебена гузица. 1479 01:30:43,710 --> 01:30:46,143 Увукао сам га у ово јебена класа, човече. 1480 01:30:46,145 --> 01:30:48,745 Испружио сам врат за ову јебену пичку. 1481 01:30:48,747 --> 01:30:51,047 А сада, стари, он јебени насрнуо на нас, човече. 1482 01:30:51,049 --> 01:30:52,715 Твој брат је пацов. 1483 01:30:52,717 --> 01:30:53,982 Како сте осећате се о томе? 1484 01:30:53,984 --> 01:30:55,416 Како сте осећате се о томе? 1485 01:30:55,418 --> 01:30:56,483 Не, није. 1486 01:30:57,718 --> 01:30:58,951 јесам. 1487 01:30:59,719 --> 01:31:00,719 Шта? 1488 01:31:00,721 --> 01:31:01,953 Јебено сам рекао њима све. 1489 01:31:02,454 --> 01:31:03,587 У реду? 1490 01:31:03,589 --> 01:31:05,021 шта си рекао? 1491 01:31:05,023 --> 01:31:06,522 Ово срање нема јебена ствар. 1492 01:31:06,524 --> 01:31:07,956 ОК? Ништа од тога. 1493 01:31:07,958 --> 01:31:10,158 Није ме више брига. Једноставно ме јебено није брига. 1494 01:31:10,160 --> 01:31:11,526 Све је то јебено срање. 1495 01:31:11,528 --> 01:31:12,727 Неко је јебено мртав. 1496 01:31:12,729 --> 01:31:14,095 Ти си говно. 1497 01:31:14,097 --> 01:31:15,496 - Вау, вау. Сачекај. -Не дирај ме јеботе. 1498 01:31:15,498 --> 01:31:17,097 Убићу јебеног сероњу. 1499 01:31:17,099 --> 01:31:18,465 - Опусти се, брате. -Шта ћеш да радиш? 1500 01:31:18,467 --> 01:31:20,099 Ти си као пичка твој педерски брат. 1501 01:31:20,101 --> 01:31:21,500 шта ћеш да радиш? 1502 01:31:27,072 --> 01:31:28,772 Мајку му. 1503 01:31:28,774 --> 01:31:30,540 Бретт, хајде. ста то радис додјавола? 1504 01:31:39,683 --> 01:31:40,849 Хеј, који курац? 1505 01:31:41,884 --> 01:31:43,017 [задихано] 1506 01:31:45,687 --> 01:31:47,654 Јебено сам готов. Хајде. Хајде. 1507 01:31:48,756 --> 01:31:49,889 јеси ли добро? 1508 01:31:51,925 --> 01:31:53,725 [тмурна музика] 1509 01:32:28,626 --> 01:32:30,626 Хеј, момци. Могу ли да видим Бреда само на секунд? 1510 01:32:33,196 --> 01:32:33,195 -Како си? -Здраво. 1511 01:32:33,197 --> 01:32:36,898 Хеј, слушај. Пре него што уђемо, Хтео сам да ти покажем нешто. 1512 01:32:41,036 --> 01:32:41,568 То је један од момака, зар не? 1513 01:32:46,006 --> 01:32:48,140 Дакле, прошле недеље, даје кауцију. 1514 01:32:48,142 --> 01:32:50,675 Те ноћи излази и покушава да опљачка бензинску пумпу. 1515 01:32:53,011 --> 01:32:54,578 Пуцао три пута у сандуку. 1516 01:33:02,119 --> 01:33:03,586 Тип је већ унутра. 1517 01:33:03,588 --> 01:33:04,753 Пре него што уђемо, 1518 01:33:04,755 --> 01:33:06,588 Желим да то урадиш сети се те ноћи. 1519 01:33:07,923 --> 01:33:09,556 Сваки детаљ ти могу запамтити. 1520 01:33:09,558 --> 01:33:11,891 Било шта о њиховом лицу, било шта о њиховом телу. 1521 01:33:11,893 --> 01:33:14,159 Било какви знакови разликовања то би вам могло помоћи идентификују их. 1522 01:33:14,161 --> 01:33:15,093 У реду? 1523 01:33:15,861 --> 01:33:16,994 У реду. Хајде да урадимо ово. 1524 01:33:24,235 --> 01:33:26,035 Запамтите. Не могу да те виде. 1525 01:33:26,037 --> 01:33:27,569 Зато само узмите времена. 1526 01:33:29,004 --> 01:33:30,137 Када будете спремни... 1527 01:33:31,939 --> 01:33:33,773 Реци ми ако препознајеш било који од њих. 1528 01:34:03,170 --> 01:34:04,303 бр. 1529 01:34:05,371 --> 01:34:06,838 Јесте ли сигурни? 1530 01:34:09,808 --> 01:34:11,308 Да, не видим га овде. 1531 01:34:14,345 --> 01:34:16,012 па... 1532 01:34:17,214 --> 01:34:20,149 Можемо да поставимо један од њих 1533 01:34:20,151 --> 01:34:22,217 у близини те ноћи. 1534 01:34:24,253 --> 01:34:27,754 Па да ли сте сигурни да сте не желите да вам одузимамо време? 1535 01:34:29,890 --> 01:34:30,990 Да, не видим га. 1536 01:34:37,130 --> 01:34:38,163 У реду. 1537 01:35:05,257 --> 01:35:06,457 Јеси ли пустио тог типа? 1538 01:35:11,395 --> 01:35:12,762 не знам. 1539 01:35:22,005 --> 01:35:23,405 Сви изгледају исто, знаш. 1540 01:35:35,317 --> 01:35:36,250 [издише] 1541 01:35:38,853 --> 01:35:40,453 Ништа од овога није твоја кривица, знаш. 1542 01:35:53,900 --> 01:35:55,000 [издише] 1543 01:35:55,368 --> 01:35:56,868 [тмурна музика] 1544 01:36:36,274 --> 01:36:37,807 Ово је место. 1545 01:36:57,193 --> 01:36:58,793 [врата аутомобила се затварају] 1546 01:36:58,795 --> 01:37:00,494 [тмурна музика се наставља]