1
00:00:08,725 --> 00:00:12,125
เกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่!
เซอร์จิโอ เปเรซในกองทัพอินเดีย
2
00:00:13,045 --> 00:00:16,765
เดอะฟอร์ซอินเดียฟอร์มูล่าวัน
ทีมงานได้เข้าสู่การบริหารแล้ว
3
00:00:16,845 --> 00:00:18,725
ภายหลังการพิจารณาคดีของศาลในลอนดอน
4
00:00:20,205 --> 00:00:25,085
มีฝ่ายบริหารคอยให้บริการ
โอกาสในการช่วยเหลือและรักษา
5
00:00:25,765 --> 00:00:26,805
ดังนั้นจึงไม่มีใครยอมแพ้
6
00:00:28,365 --> 00:00:31,525
ทีมงานต้องการเงินทุนจริง
เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะส่งมอบ
7
00:00:31,605 --> 00:00:33,445
ศักยภาพที่ออตมาร์
บอกว่าคุณสามารถส่งมอบได้ทั้งหมด
8
00:00:33,525 --> 00:00:35,245
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน
9
00:00:36,365 --> 00:00:40,165
เราจะพบ
ทางออกทางการเงินที่ดีที่สุด
10
00:00:40,245 --> 00:00:41,885
และเป็นเจ้าของต่อไป
11
00:00:46,245 --> 00:00:47,645
อนาคตของ Force India
12
00:00:47,725 --> 00:00:50,405
ได้รับอำนาจเหนือกว่า
พาดหัวข่าวในช่วงฤดูร้อน
13
00:00:52,085 --> 00:00:55,645
ทีมรอดมาได้หลังจากนั้น
ผู้ดูแลระบบบรรลุข้อตกลง
14
00:00:55,725 --> 00:00:59,045
กับสมาคม
ของนักลงทุนในแพ็คเกจช่วยเหลือ
15
00:01:00,725 --> 00:01:01,965
กลุ่มความร่วมมือเป็นผู้นำ
16
00:01:02,045 --> 00:01:03,965
โดยนักธุรกิจมหาเศรษฐี
ลอว์เรนซ์ สโตรล...
17
00:01:04,045 --> 00:01:06,045
- คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?
- แค่ผู้ชาย..
18
00:01:07,085 --> 00:01:09,565
...พ่อของแลนซ์ สโตรลล์ วัย 19 ปี
19
00:01:09,645 --> 00:01:13,445
แลนซ์น่าจะขับรถเร็วๆ นี้
สำหรับทีมใหม่ของพ่อเขา?
20
00:01:15,885 --> 00:01:17,805
ตอนนี้ฉันอยู่ที่วิลเลียมส์
21
00:01:17,885 --> 00:01:21,685
ฉันไม่ เอ่อ แน่นอน
ฉันจะทำอะไรในอนาคต
22
00:01:21,765 --> 00:01:24,525
เอ่อเราจะดูว่าพ่อของฉันคืออะไร
ตัดสินใจที่จะทำกับฉัน
23
00:01:25,365 --> 00:01:27,605
เขาเป็นคนดี ฉันหวังว่าพวกเขาจะพาฉันไป
24
00:01:29,165 --> 00:01:31,005
Lawrence Stroll ซื้อทีม
25
00:01:31,085 --> 00:01:33,205
จะต้องการลูกชายของเขาเสมอ
ขับรถเพื่อมัน
26
00:01:34,325 --> 00:01:36,885
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นความลับแบบเปิด
แลนซ์จะเคลื่อนตัวข้ามไป
27
00:01:36,965 --> 00:01:37,885
และลงแข่งที่ Force India
28
00:01:39,365 --> 00:01:43,445
นักแข่งทั้งสองคนในทีม
เซอร์จิโอ เปเรซ และเอสเตบัน โอคอน
29
00:01:43,525 --> 00:01:44,845
จะมองข้ามไหล่ของพวกเขา
สงสัยว่า
30
00:01:44,925 --> 00:01:47,525
"เอาล่ะ คนไหนในพวกเรา
จะโดนสับไหม"
31
00:01:48,365 --> 00:01:50,845
และตามประวัติศาสตร์แล้ว
สองคนนั้นยังไม่ได้ไป
32
00:01:52,285 --> 00:01:54,045
- อีกครั้งหนึ่งที่พวกเขาได้สัมผัส
- บ้าไปแล้ว
33
00:01:54,725 --> 00:01:57,005
เพื่อนๆ นี่มันบ้าอะไรกัน
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่
34
00:01:57,405 --> 00:01:58,445
ไอ้งี่เง่า
35
00:02:15,325 --> 00:02:18,285
ยินดีต้อนรับสู่สปา
สำหรับรายการ Belgian Grand Prix
36
00:02:19,885 --> 00:02:23,885
มันเป็นการแข่งขันที่สำคัญสำหรับทีม
และไม่มีอะไรมากไปกว่า Force India
37
00:02:23,965 --> 00:02:27,525
ความกดดันอยู่ที่
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับบอสคนใหม่ Lawrence Stroll
38
00:02:32,085 --> 00:02:33,325
เราจะรอนานแค่ไหน?
39
00:02:34,765 --> 00:02:36,725
ฉันชื่อ Otmar Szafnauer
40
00:02:36,805 --> 00:02:39,685
และผมเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
และหัวหน้าทีม
41
00:02:39,765 --> 00:02:42,445
ของ เรซซิ่ง พอยต์ ฟอร์ซ อินเดีย
ทีมฟอร์มูล่าวัน.
42
00:02:44,165 --> 00:02:47,165
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ภัยพิบัติที่หายไปกลางฤดู
43
00:02:47,245 --> 00:02:50,325
มันเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งยาก
แต่เราก็ออกมาจากมัน
44
00:02:52,205 --> 00:02:54,245
ทีมค่อนข้างไม่เปลี่ยนแปลง:
45
00:02:54,325 --> 00:02:58,045
คนเดียวกัน รถคันเดียวกัน
ความปรารถนาเดียวกันที่จะทำความดี
46
00:02:58,765 --> 00:03:01,805
แต่แลนซ์เข้ามาร่วมทีม
น่าจะเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น
47
00:03:02,205 --> 00:03:04,765
และความหมายตอนนี้
กำลังสูญเสียคนขับรถของเราไปคนหนึ่ง
48
00:03:07,125 --> 00:03:08,365
ฉันรู้ว่าคุณรู้
49
00:03:09,845 --> 00:03:12,525
เรากำลังเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนนี้
50
00:03:13,685 --> 00:03:15,405
มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับฉัน
51
00:03:17,005 --> 00:03:19,965
ตอนเด็กๆ ฉันต้องการเสมอ
เป็นนักแข่งรถ
52
00:03:20,805 --> 00:03:21,805
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
53
00:03:22,725 --> 00:03:25,205
ฉันแข่งมาตั้งแต่นั้น
ฉันอายุเจ็ดขวบ
54
00:03:26,605 --> 00:03:29,445
แพงขนาดไหนต้องลองครับ.
และพาเด็ก ๆ เข้าสู่ F1?
55
00:03:29,525 --> 00:03:30,685
อ๊อฟ.
56
00:03:31,765 --> 00:03:36,285
เอ่อ มันยากที่จะบอกคุณว่ายังไง
มันแพงจริงๆ แต่ เอ่อ...
57
00:03:36,485 --> 00:03:42,205
แน่นอนว่าสำหรับคนปกติ
เหมือนอย่างพวกเรา มันเป็น--
58
00:03:42,685 --> 00:03:44,965
ใช่แล้ว ทุกคนต่างพูดกันว่า
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นไปไม่ได้
59
00:03:51,325 --> 00:03:54,445
พ่อแม่ของฉัน พวกเขามีเงินไม่มาก
60
00:03:55,565 --> 00:03:57,045
พวกเขาเสียสละมากมาย
61
00:03:57,605 --> 00:04:01,005
เราอาศัยอยู่ในคาราวาน
ไม่กี่ปีเราก็จะได้ไปแข่งได้
62
00:04:02,925 --> 00:04:04,685
มันยังอยู่ที่นี่เหรอ?
63
00:04:06,725 --> 00:04:09,205
ไม่มีพ่อแม่ของฉัน
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่อย่างแน่นอน
64
00:04:09,285 --> 00:04:10,605
- เธอไม่มาเหรอ?
- ไม่
65
00:04:16,725 --> 00:04:18,605
เรื่องราวของเอสเตบันน่าทึ่งมาก
66
00:04:19,405 --> 00:04:21,045
เขามาจากความว่างเปล่า
67
00:04:21,125 --> 00:04:24,205
มีศักยภาพ
ที่จะไม่ใช่แค่ผู้ชนะการแข่งขัน
68
00:04:24,605 --> 00:04:26,805
แต่เป็นคู่แข่งชิงแชมป์
69
00:04:29,285 --> 00:04:31,045
แต่การแข่งรถเป็นธุรกิจที่ตลก
70
00:04:31,525 --> 00:04:33,725
ความสามารถพิเศษจะพาคุณไปได้ไกล
71
00:04:33,805 --> 00:04:36,365
แต่เงินมีบทบาทอย่างมาก
72
00:04:38,325 --> 00:04:44,245
ในฐานะคนขับรถถ้ามากับฝูงใหญ่
ของผู้สนับสนุนที่สามารถเพิ่มเงินล้านได้
73
00:04:44,325 --> 00:04:48,325
ถึงเงินกองกลางที่ทีมมี
เพื่อออกแบบ เพื่อพัฒนารถของพวกเขา
74
00:04:48,405 --> 00:04:50,925
และมีศักยภาพเพิ่มขึ้น
เพื่อทำคะแนน
75
00:04:51,005 --> 00:04:53,285
แล้วทีมงาน
จะดูดีกับคุณ
76
00:04:53,365 --> 00:04:55,205
เพื่อพาคุณขึ้นเครื่อง
ในฐานะหนึ่งในคนขับรถของพวกเขา
77
00:04:58,925 --> 00:05:01,525
สวัสดี ฉันชื่อเซอร์จิโอ เปเรซ
ฉันขับรถไปที่ Force India
78
00:05:01,605 --> 00:05:04,245
ฉันอยู่ที่นี่มาแปดปีแล้ว
ในสูตรหนึ่ง
79
00:05:04,725 --> 00:05:06,085
ฉันอายุ 28 ปี.
80
00:05:09,285 --> 00:05:13,405
F1 คือความฝันของฉันเสมอมาในการแข่งขัน
กับนักแข่งที่ดีที่สุดในโลก
81
00:05:15,125 --> 00:05:19,485
ฉันมักจะแข่งในเม็กซิโก
และฉันไม่เคยคิดว่าจะเป็นโอกาส
82
00:05:19,565 --> 00:05:21,605
การแข่งขันในยุโรปกำลังจะเกิดขึ้น
83
00:05:21,685 --> 00:05:23,125
มันมีราคาแพงมากเสมอ
84
00:05:23,565 --> 00:05:25,485
ดังนั้นเราจึงต้องหาผู้สนับสนุน
85
00:05:26,005 --> 00:05:29,085
คาร์ลอส สลิมเป็นหนึ่งใน
คนที่รวยที่สุดในโลก
86
00:05:30,765 --> 00:05:33,125
ฉันจำได้ว่าโทรหาเขาตลอดเวลา
87
00:05:33,205 --> 00:05:35,605
เมื่อฉันอายุสิบสี่ปี
เพื่อให้โอกาสแก่ฉัน
88
00:05:38,205 --> 00:05:41,845
เราเริ่มต้นความฝันด้วยกัน
ของการก้าวไปสู่ฟอร์มูล่าวัน
89
00:05:43,005 --> 00:05:48,125
อาชีพที่ฉันมีก็ค่อนข้างมาก
เชื่อมโยงกับการตัดสินใจของเราที่เราได้ทำร่วมกัน
90
00:05:48,965 --> 00:05:52,125
เซอร์จิโอมีอยู่เสมอ
มือที่แข็งแกร่งมากที่ Force India
91
00:05:52,205 --> 00:05:53,765
เพราะเขาเป็นคนมีเงิน
92
00:05:53,845 --> 00:05:56,005
เขานำการสนับสนุนครั้งใหญ่มา
จากเม็กซิโกไปกับเขาด้วย
93
00:05:56,085 --> 00:05:58,605
แต่ตอนนี้มีปลาที่ใหญ่กว่า
และปลาที่ใหญ่กว่านั้นก็คือ Lawrence Stroll
94
00:05:58,685 --> 00:06:00,845
เซอร์จิโอจึงไม่ใช่ราชาแห่งขุนเขาอีกต่อไป
95
00:06:00,925 --> 00:06:03,845
ใครๆ ก็เดาได้
ในขณะนี้ใครได้ที่นั่งนั้น
96
00:06:06,725 --> 00:06:08,685
เอสเตบานและเซอร์จิโอ...
97
00:06:08,765 --> 00:06:11,725
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็น
ในรายการการ์ดคริสต์มาสของกันและกัน
98
00:06:11,805 --> 00:06:13,165
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดแบบนั้น
99
00:06:18,485 --> 00:06:21,045
รถฟอร์มูล่าวันมีการแข่งขันสูง
100
00:06:21,525 --> 00:06:24,965
แต่สถานการณ์
กับโอคอนและเปเรซในปี 2017
101
00:06:25,045 --> 00:06:28,805
ไปไกลกว่าจุดที่ฉันคิด
พวกเราคนใดคนหนึ่งคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
102
00:06:30,565 --> 00:06:35,805
คุณต้องเข้าใจจิตวิทยา
และพลวัตของทีม
103
00:06:35,885 --> 00:06:37,205
และมันทำงานอย่างไร
104
00:06:38,325 --> 00:06:41,645
คุณรู้ไหม เอสเตบันต้องรีบ
สร้างชื่อให้ตัวเอง
105
00:06:41,725 --> 00:06:42,885
เขาเป็นมือใหม่
106
00:06:43,685 --> 00:06:47,365
เซอร์จิโอ เขาต้องยืนยันตัวเอง
ในฐานะคนขับ
107
00:06:47,445 --> 00:06:49,405
อยู่กับทีมนานที่สุด
108
00:06:51,685 --> 00:06:54,565
นี่คือเพื่อนร่วมทีมสองคน
ทิ้งที่นี่
109
00:06:55,005 --> 00:06:57,765
Ocon จะกลับมาอีกครั้ง
กำลังพยายามแซงเปเรซ
110
00:06:57,845 --> 00:06:59,645
แต่ Vettel ใน Ferrari ก็มา
111
00:07:00,165 --> 00:07:03,645
ขึ้นด้านในเป็นเทิร์นหนึ่ง
Ocon เลื้อยออกไปกว้าง
112
00:07:03,725 --> 00:07:06,605
และกองกำลังอินเดียทั้งสอง
หลังจากทะเลาะกัน
113
00:07:06,685 --> 00:07:07,925
สูญเสียสถานที่
114
00:07:09,045 --> 00:07:11,085
เขาเคลื่อนไหวในวินาทีสุดท้าย
นี่คืออะไร?
115
00:07:11,165 --> 00:07:12,365
มันไม่ใช่การแข่งขันที่ยุติธรรมเลย
116
00:07:15,605 --> 00:07:17,445
เอสเตบัน ทำเพื่อนร่วมทีมของคุณ
ทำให้คุณเสียโอกาส
117
00:07:17,525 --> 00:07:19,165
บนโพเดียม Formula One ครั้งแรกของคุณวันนี้
118
00:07:19,765 --> 00:07:22,365
เอ่อใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้นแน่นอน
119
00:07:22,445 --> 00:07:23,685
แต่นั่นเป็นการแข่งนะรู้ไหม?
120
00:07:24,165 --> 00:07:26,605
อืม... และนั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
เอารอยยิ้มของฉันไป
121
00:07:27,525 --> 00:07:29,005
คุณกำลังแข่งอยู่
สำหรับแซร์คิโอ เปเรซ
122
00:07:29,085 --> 00:07:30,645
หรือคุณกำลังลงแข่งให้กับ Force India
123
00:07:30,725 --> 00:07:32,965
โอ้ แน่นอน ฉันกำลังแข่งอยู่
สำหรับทีมของฉัน เธอรู้ไหม
124
00:07:33,405 --> 00:07:37,765
ฉันคิดว่าฉันแค่ปกป้องตำแหน่ง
อย่างที่ฉันจะทำกับใครก็ตาม
125
00:07:39,285 --> 00:07:41,405
กองทัพอินเดียทั้งสอง
แย่งชิงตำแหน่ง
126
00:07:43,085 --> 00:07:45,005
เปเรซนำหน้าโอคอน
127
00:07:45,085 --> 00:07:47,605
พวกมันเข้ามาทางคนถนัดซ้าย...
โอ้ พวกเขาติดต่อมาแล้ว!
128
00:07:47,685 --> 00:07:49,565
ความเสียหายใหญ่หลวง
สู่ปีกหน้าของเปเรซ
129
00:07:49,645 --> 00:07:50,845
เสียหายทั้งคู่
130
00:07:51,325 --> 00:07:53,245
เอสเตบันทำอะไรกันนะเพื่อนๆ
131
00:07:56,285 --> 00:07:58,365
ฉันคิดว่าเขาก้าวร้าวมากเกินไป
132
00:07:58,445 --> 00:08:01,805
ฉันคิดว่า อืม เกิดอะไรขึ้นวันนี้
เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับทีมโดยสิ้นเชิง
133
00:08:01,885 --> 00:08:03,405
เขาพูด
ว่าคุณไม่มีที่ว่างให้เขา
134
00:08:03,485 --> 00:08:06,565
บอกว่าคุณบีบเขากับกำแพง
ทำให้ทีมเสียชัยชนะในวันนี้
135
00:08:06,645 --> 00:08:07,645
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด? ตกลง.
136
00:08:07,725 --> 00:08:10,245
ถ้านั่นคือสิ่งที่เขาพูดคุณก็รู้
ฉันจะไม่แสดงความคิดเห็น
137
00:08:12,405 --> 00:08:16,765
ทั้งเซอร์จิโอและเอสเตบัน
พวกเขาทั้งคู่ต่างมองอนาคตของตัวเอง
138
00:08:16,845 --> 00:08:21,605
ดังนั้นการแข่งขันระหว่างทีมครั้งนี้
ของการเป็นหมาตัวท็อปของทีม
139
00:08:21,685 --> 00:08:23,765
กลายเป็นสิ่งครอบคลุม...
140
00:08:27,245 --> 00:08:30,085
เพื่อนร่วมทีมทั้งสอง
กำลังต่อสู้อีกครั้ง
141
00:08:30,165 --> 00:08:32,765
เปเรซแซงโอคอนไปแล้ว
ขณะที่พวกมันเร่งความเร็ว
142
00:08:32,845 --> 00:08:35,845
มุ่งหน้าสู่ส่วนที่เร็วที่สุดของวงจร
143
00:08:35,925 --> 00:08:38,765
โอ้! กองทัพอินเดียทั้งสองได้ติดต่อกันแล้ว!
144
00:08:41,165 --> 00:08:43,885
ขาดส่วนหนึ่งของปีกหน้า
โอคอนนั่น
145
00:08:45,965 --> 00:08:47,805
- พวกเขาได้สัมผัสกันอีกครั้ง
- บ้าไปแล้ว
146
00:08:48,765 --> 00:08:50,445
เพื่อนๆ นี่มันอะไรกัน
147
00:08:51,045 --> 00:08:52,685
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่
148
00:08:53,485 --> 00:08:54,805
ปีกหน้าหักแล้ว
149
00:08:55,685 --> 00:08:57,325
กองทัพอินเดียทั้งสอง
ใกล้ชิดกันมากเกินไป
150
00:08:57,405 --> 00:09:00,285
และเป็นจุดเจาะสำหรับแซร์คิโอ เปเรซ
151
00:09:03,365 --> 00:09:06,005
มีความสัมพันธ์
ระหว่างคุณไปแล้วเหรอ?
152
00:09:07,445 --> 00:09:11,765
ฉันไม่รู้ สิ่งที่แน่นอนก็คือ
ว่าฉันจะไปคุยกับเขาแบบตัวต่อตัว
153
00:09:12,485 --> 00:09:14,165
และบอกความจริงกับเขารู้ไหม?
154
00:09:14,845 --> 00:09:18,325
เขาจะมีลูกแล้ว ฉันไม่รู้
ถ้าเขาอยากตายหรืออะไรสักอย่าง
155
00:09:20,285 --> 00:09:23,845
ดูเหมือนว่าคุณทั้งคู่จะได้รับ
ติดอยู่ในการต่อสู้ครั้งใหญ่ในเส้นทาง
156
00:09:24,365 --> 00:09:26,165
- นั่นดีสำหรับทีมเหรอ?
-ใช่. ไม่เลย
157
00:09:26,245 --> 00:09:27,725
โดยเฉพาะหลังจากวันนี้
158
00:09:27,805 --> 00:09:31,525
แต่เราต้องมองย้อนกลับไปว่า
จำบากูได้นะรู้ไหม?
159
00:09:32,005 --> 00:09:34,005
เขาวางฉันไว้บนกำแพง
160
00:09:34,085 --> 00:09:35,925
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำมัน
เพราะเหตุนั้น คุณก็รู้
161
00:09:36,005 --> 00:09:39,445
แต่ความตึงเครียดเริ่มกลับมาแล้วรู้ไหม?
162
00:09:40,885 --> 00:09:42,045
มันแย่มาก
163
00:09:42,125 --> 00:09:45,045
ทีมงานก้าวเข้ามา
และหยุดพวกเขาจากการแข่งกัน
164
00:09:45,125 --> 00:09:46,325
มันง่ายอย่างนั้น
165
00:09:46,405 --> 00:09:49,245
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อแข่งขันกันอีกครั้ง
166
00:09:51,365 --> 00:09:54,845
เมื่อพวกเขาเริ่มเข้าใจว่า
สิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาคือการทำงานร่วมกัน
167
00:09:54,925 --> 00:09:57,725
และไม่ชนกัน
มันดีขึ้นแล้ว
168
00:10:04,845 --> 00:10:07,605
ถึงเวลาสำหรับการคัดเลือก
ที่นี่ในสปา
169
00:10:12,245 --> 00:10:14,365
เอสเตบัน โอคอน และเซอร์จิโอ เปเรซ
170
00:10:14,445 --> 00:10:16,645
คุ้นเคยกับการต่อสู้กัน
สำหรับคะแนน
171
00:10:16,725 --> 00:10:19,205
แต่ตอนนี้ พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อที่นั่ง
172
00:10:20,285 --> 00:10:22,205
ใครสามารถแสดงความสามารถของตนได้
173
00:10:22,285 --> 00:10:25,885
หนึ่งในสิ่งที่ท้าทายที่สุด
และรอยทางที่ทรยศในโลกนี้
174
00:10:30,085 --> 00:10:33,405
ฝนตกในอากาศ มันจะเป็นสปา
175
00:10:39,685 --> 00:10:42,165
ฝนตกหนักที่สุด
เราคิดว่าพลาดเทิร์นหนึ่งไปแล้ว
176
00:10:42,925 --> 00:10:45,365
ฝนตกหนัก อยู่ในเลนตอนนี้
177
00:10:48,165 --> 00:10:52,285
ความแตกต่างระหว่างการขับบนพื้นที่เปียก
และแห้งทุกรอบ
178
00:10:52,365 --> 00:10:54,205
หนึ่งบรรทัดอาจเร็วกว่ามาก
กว่าอีกอัน
179
00:10:55,685 --> 00:10:58,045
ดังนั้นคุณต้องปรับตัว
ทุกรอบมีเงื่อนไขที่แตกต่างกัน
180
00:10:58,885 --> 00:11:00,525
นี่คือสิ่งที่สนุกเกี่ยวกับเรื่องนี้
181
00:11:04,605 --> 00:11:08,965
Lewis Hamilton กำลังทำสถิติ
ตำแหน่งเสาที่ห้าที่สปา
182
00:11:10,485 --> 00:11:11,805
ฝนตกมาก
ด้านหลังที่นี่
183
00:11:14,645 --> 00:11:18,525
ฝูงชนกำลังเข้าถึง
สำหรับร่มแล้ว
184
00:11:18,605 --> 00:11:21,405
และอาจเป็นแทร็กนั้น
ลื่นไปหน่อย
185
00:11:21,805 --> 00:11:24,005
ด้วยความเร็ว
คนพวกนี้กำลังทำ
186
00:11:24,085 --> 00:11:28,645
เมื่อฝนเริ่มตก
ปฏิกิริยาของคุณจะต้องสายฟ้าแลบ
187
00:11:33,085 --> 00:11:34,685
โอ้ แย่จัง วัลเทรีจากไปแล้ว
188
00:11:35,525 --> 00:11:39,645
Valtteri Bottas ไถลไป
ออกนอกเส้นทาง
189
00:11:44,085 --> 00:11:46,245
แม่งโคตรเลวเลยเพื่อน! ไอ้เหี้ย!
190
00:11:49,045 --> 00:11:51,285
พวกเขาจะต้องได้รับ
บนบรรทัดด้านขวา
191
00:11:51,365 --> 00:11:54,565
พวกเขาต้องมองเห็นจุดเบรกทุกจุด
192
00:11:57,085 --> 00:11:59,805
และนั่นคือแฮมิลตัน
ด้วยเวลาต่อรอบที่เร็วที่สุดจนถึงตอนนี้
193
00:12:02,005 --> 00:12:04,125
นั่นเป็นรอบที่ยากในการทำ
194
00:12:07,845 --> 00:12:10,165
เซร์คิโอ เปเรซ
ดูเหมือนว่าจะเป็นที่สี่
195
00:12:10,245 --> 00:12:13,965
ผลลัพธ์อันน่าทึ่งสำหรับ Force India
ถ้าเขาสามารถยึดติดกับมันได้
196
00:12:14,565 --> 00:12:17,605
- เชโก, พี-4. ป-4.
- ทำได้ดีมากทุกคน
197
00:12:20,485 --> 00:12:23,805
ยังมีความท้าทายรออยู่
สำหรับเอสเตบาน โอคอน
198
00:12:28,205 --> 00:12:32,645
สมัยเด็กๆ มีเยอะมาก
ของเวลาที่ใช้ไปกับสายฝน
199
00:12:36,285 --> 00:12:39,245
และเมื่อเด็กๆ ทุกคนหยุด
เพราะมันเปียกเกินไป
200
00:12:39,325 --> 00:12:40,645
พวกเขาเริ่มเปียก
201
00:12:40,725 --> 00:12:45,565
ฉันยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าฉันจะมีก็ตาม
มือที่เย็นชาจนฉันขยับตัวไม่ได้
202
00:12:45,645 --> 00:12:46,765
หลังจากนั้นฉันก็ร้องไห้
203
00:12:46,845 --> 00:12:48,685
แต่ในขณะขับรถ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
204
00:12:48,765 --> 00:12:51,005
ฉันพยายามที่จะทำให้ดีที่สุด
205
00:13:02,605 --> 00:13:04,325
เอสเตบัน นั่นคือ...
206
00:13:05,645 --> 00:13:08,165
พี-3. ป-3.
207
00:13:08,885 --> 00:13:10,565
คุณกำลังล้อเล่น ล้อเล่นนะ
208
00:13:12,325 --> 00:13:16,965
Ocon ไปได้เร็วที่สุดเป็นอันดับสาม
ผลงานที่ดีที่สุดของเขาที่ผ่านเข้ารอบในฟอร์มูล่าวัน
209
00:13:17,565 --> 00:13:18,685
โห่!
210
00:13:19,285 --> 00:13:20,245
ใช่!
211
00:13:20,485 --> 00:13:21,325
โห่!
212
00:13:22,725 --> 00:13:25,885
ฝนตกลงมา
มอบ Force India
213
00:13:25,965 --> 00:13:28,325
หนึ่งในวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
214
00:13:29,885 --> 00:13:31,405
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
บนตาราง
215
00:13:31,485 --> 00:13:34,765
คุณต้องเข้าแถวใน P-3
ซึ่งอยู่ทางด้านซ้ายมือ
216
00:13:35,405 --> 00:13:37,525
ฉันแฮมิลตัน เวทเทล คุณ
217
00:13:38,165 --> 00:13:39,125
โอ้พระเจ้า
218
00:13:41,365 --> 00:13:44,365
เอสเตบาน โอคอน
ผลงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในสปา
219
00:13:44,845 --> 00:13:46,725
น่าทึ่งมาก
220
00:13:47,525 --> 00:13:50,405
คุณคงคิดว่าเขามีคุณสมบัติ
เหนือทุกคน
221
00:13:50,765 --> 00:13:53,525
นอกเหนือจากเซบาสเตียน เวทเทล
และลูอิส แฮมิลตัน
222
00:13:53,605 --> 00:13:55,445
สองคนนี้คือใคร
แชมป์โลกสี่สมัย
223
00:13:59,565 --> 00:14:03,005
เอสเตบาน ยินดีต้อนรับสู่สามอันดับแรก
224
00:14:03,085 --> 00:14:06,485
สวัสดีทุกคน สวัสดี
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดก่อนอื่น
225
00:14:07,325 --> 00:14:10,125
เทพนิยายสำหรับทีม
และสำหรับ Ocon ด้วยเช่นกัน
226
00:14:10,205 --> 00:14:13,085
การคาดเดาว่าเขาอาจจะอยู่ที่ไหน
ในเวลาไม่กี่การแข่งขัน
227
00:14:13,165 --> 00:14:14,565
ไม่ต้องพูดถึงฤดูกาลหน้า
228
00:14:14,645 --> 00:14:17,485
นั่นเขาอยู่
เรียงแถวที่สอง
229
00:14:18,645 --> 00:14:20,165
น่าเสียดายที่เราไม่ได้--
230
00:14:20,245 --> 00:14:23,005
เราอยู่ในสถานที่ในฟอร์มูล่าวัน
ที่ที่คุณมีทีมอยู่บ้าง
231
00:14:23,085 --> 00:14:25,205
แทนที่จะเอาแบบว่า
เด็กที่กำลังมาแรงคนใหม่
232
00:14:25,285 --> 00:14:27,005
พวกเขาจะพาใครที่มีเงินไป
233
00:14:28,245 --> 00:14:32,045
แต่เขาต้องอยู่ในรถที่ยอดเยี่ยม
เพราะเขาเป็นหนึ่งในนักขับอันดับต้นๆ ของที่นี่
234
00:14:32,125 --> 00:14:35,205
ฉันจึงหวังว่าโอกาสนั้น
อยู่ที่นั่นเพื่อเขา
235
00:14:37,605 --> 00:14:40,805
เอาล่ะ บังคับอินเดีย
ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว
236
00:14:40,885 --> 00:14:42,645
พวกเขาเข้าสู่การบริหาร
237
00:14:42,725 --> 00:14:45,485
พวกเขาได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาถูกยึดครอง
238
00:14:45,565 --> 00:14:49,405
พวกเขามาสปา
และจะล็อกแถวที่สอง
239
00:14:50,965 --> 00:14:53,045
ไม่มีคนขับคนไหนชอบถูกทุบตี
โดยเพื่อนร่วมทีม
240
00:14:53,125 --> 00:14:55,645
เป็นข้อมูลอ้างอิงแรก
พวกเขาอยู่ในรถคันเดียวกัน
241
00:14:55,725 --> 00:14:57,725
และนั่นคือคนที่คุณต้องเอาชนะ
242
00:14:57,805 --> 00:15:00,565
คนอย่างเซอร์จิโอ เปเรซ
หากเขาผ่านเข้ารอบ
243
00:15:00,645 --> 00:15:02,645
โดย เอสเตบัน โอคอน,
นั่นจะเจ็บจริงๆ
244
00:15:02,725 --> 00:15:04,925
เพราะนี่คือผู้ชาย
มีประสบการณ์น้อย
245
00:15:05,005 --> 00:15:07,205
แต่บางทีเขาอาจจะกำลังแสดงอยู่
เขามีศักยภาพมากขึ้น
246
00:15:13,845 --> 00:15:18,005
เราอยู่ห่างจากเพียงไม่กี่นาที
แข่งรถที่นี่ที่ Singapore Grand Prix
247
00:15:23,245 --> 00:15:24,805
ตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกาล
248
00:15:24,885 --> 00:15:28,005
Esteban Ocon มีคุณสมบัติไม่เข้ารอบ
เพื่อนร่วมทีมของเขา
249
00:15:28,085 --> 00:15:29,845
สิบเอ็ดครั้งถึงสี่
250
00:15:30,085 --> 00:15:33,565
เซอร์จิโอ เปเรซต้องการจริงๆ
ผลลัพธ์ที่ดีคืนนี้
251
00:15:46,245 --> 00:15:48,445
เป็นการเริ่มต้นที่ดี
สำหรับเอสเตบาน โอคอน
252
00:15:55,045 --> 00:15:58,085
สองกองทัพอินเดียมารวมตัวกันอีกครั้ง
พวกเขากำลังไปแบบล้อต่อล้อ
253
00:16:03,405 --> 00:16:05,845
เอสเตบัน โอคอน เข้าไปในกำแพง!
254
00:16:08,325 --> 00:16:11,685
ฉันโดนเซร์คิโอโจมตีอย่างรุนแรง แย่ แย่.
255
00:16:15,205 --> 00:16:17,365
ขออภัยเพื่อนๆ ไม่มีที่ว่าง
256
00:16:17,885 --> 00:16:20,885
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่เห็นเขาด้วยซ้ำ
257
00:16:22,365 --> 00:16:24,525
มันคือบากูจากปีที่แล้ว
258
00:16:24,605 --> 00:16:27,605
เป็นสปาจากปีที่แล้วอีกครั้ง
259
00:16:27,685 --> 00:16:32,525
และเป็นโอคอนที่ถูกบีบ
ชนกำแพงโดยเพื่อนร่วมทีม
260
00:16:35,005 --> 00:16:36,525
รถของเอสเตบันอยู่บนกำแพง
261
00:16:36,605 --> 00:16:39,165
ขอบคุณเซอร์จิโอ
ในรอบแรกของการแข่งขัน
262
00:16:39,245 --> 00:16:40,525
มันยกโทษให้ไม่ได้โดยสิ้นเชิง
263
00:16:41,485 --> 00:16:43,805
เอสเตบาน แย่จังที่เจอคุณ
กลับมาที่นี่ในเลนพิท
264
00:16:43,885 --> 00:16:44,805
เกิดอะไรขึ้น
265
00:16:45,205 --> 00:16:47,685
ฉันคิดว่ามันชัดเจนและฉันก็คิด
ทุกคนเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
266
00:16:47,765 --> 00:16:49,445
ฉันยังไม่จะแสดงความคิดเห็น
267
00:16:49,525 --> 00:16:52,285
ฉันต้องการที่จะเห็นภาพ
และหารือกับทีมงานก่อน
268
00:16:52,365 --> 00:16:54,085
งั้นเราจะได้เห็นกัน
269
00:16:54,645 --> 00:16:55,605
ขอบคุณมาก.
270
00:16:57,205 --> 00:16:59,205
ฉันคิดว่า "ฉันจะไม่แสดงความคิดเห็น"
271
00:16:59,285 --> 00:17:02,805
อาจจะพูดได้มากกว่า Esteban Ocon
อยากแจกจริงๆ
272
00:17:08,685 --> 00:17:11,325
มีรถ Force India คันหนึ่งออกจากการแข่งขัน
273
00:17:11,405 --> 00:17:14,605
เซร์คิโอ เปเรซสามารถช่วยบางจุดได้
เพื่อทีม?
274
00:17:17,445 --> 00:17:20,925
เชโก ซิรอทคินอยู่ข้างหน้า
เราจะต้องแซงเขา
275
00:17:23,885 --> 00:17:26,125
เขาจะไปหามันเหรอ?
ลงไปข้างในได้ไหม?
276
00:17:26,205 --> 00:17:30,485
ไม่ เซร์คิโอ เปเรซเกือบวิ่งมาก
เข้าด้านหลังของ Sergey Sirotkin
277
00:17:33,925 --> 00:17:37,205
เพื่อน Sirotkin กำลังจะเคลื่อนไหว
เบรกมาก มากเกินไปนะเพื่อน
278
00:17:38,285 --> 00:17:39,925
เขามีประสบการณ์มากมาย มาร์ติน
279
00:17:40,725 --> 00:17:44,085
แต่เรากำลังเริ่มเห็นแล้ว
เพิ่มความสิ้นหวังจากชาวเม็กซิกัน
280
00:17:47,045 --> 00:17:50,405
นี่เป็นเรื่องตลกจริงๆ
คุณอยากให้ฉันชนจริงๆ เหรอ?
281
00:17:51,205 --> 00:17:54,885
ความหงุดหงิดของเปเรซ
เห็นได้ชัดเจนมาก
282
00:17:54,965 --> 00:17:57,245
แต่คือความหงุดหงิด
กับ Sirotkin ในการแข่งขัน
283
00:17:57,325 --> 00:18:01,245
หรือมันเป็นความหงุดหงิดที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ในตัวเขายังไม่รู้อนาคตของเขาเลยเหรอ?
284
00:18:13,045 --> 00:18:17,805
ในที่สุดเซอร์จิโอ เปเรซก็พบหนทาง
อดีตเซอร์เกย์ ซิโรต์คิน
285
00:18:18,885 --> 00:18:20,645
- มันไม่ง่ายเลย
- หรือเขา?
286
00:18:20,725 --> 00:18:22,165
พวกเขายังคงประสบปัญหานี้อยู่
287
00:18:25,165 --> 00:18:27,845
โอ้ ไม่! พวกเขาประสบอุบัติเหตุสำเร็จ
288
00:18:29,845 --> 00:18:31,845
เปเรซได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
289
00:18:32,485 --> 00:18:34,285
การเจาะด้านหลังซ้าย กล่อง. กล่อง
290
00:18:34,725 --> 00:18:37,045
ฉันสงสัยว่านั่นแค่โกรธหรือเปล่า
เขาขับรถด้วยความโกรธ
291
00:18:41,885 --> 00:18:45,925
ฉันคิดว่าสิงคโปร์เคยเป็น
การแสดงที่มองเห็นได้ชัดเจนมาก
292
00:18:46,005 --> 00:18:47,925
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของเซร์คิโอ เปเรซ
293
00:18:48,405 --> 00:18:50,485
ฉันพยายามปิดประตู
ก่อนเบรก
294
00:18:50,565 --> 00:18:52,565
แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ขยับเลย
295
00:18:52,645 --> 00:18:56,405
และฉันอาจจะ...
ฉันมองโลกในแง่ดีมากกว่าที่นั่น
296
00:18:57,525 --> 00:19:00,885
เขาดูเหมือนมือใหม่
สูญเสียลูกแก้วของเขาไปโดยสิ้นเชิง
297
00:19:01,485 --> 00:19:04,845
เขาจะต้องสร้างความประทับใจให้กับทีม
และแสดงให้เห็นว่าสามารถเป็นผู้นำได้
298
00:19:04,925 --> 00:19:07,845
ไม่ใช่ว่าเขาจะแตกสลาย
เมื่อสิ่งต่างๆ ดูไม่สวยงาม
299
00:19:07,925 --> 00:19:09,365
เหมือนพวกเขากำลังไปตามทางของเขา
300
00:19:10,525 --> 00:19:14,805
เป็นคืนที่น่าผิดหวังมากจริงๆ
สำหรับทีม Force India
301
00:19:15,925 --> 00:19:19,805
เราจะไม่มีแต้มสำหรับรถทั้งสองคัน
ใช่แล้ว มันเป็นสุดสัปดาห์ที่แย่มาก
302
00:19:35,085 --> 00:19:36,005
ดีกว่า.
303
00:19:36,605 --> 00:19:38,365
ตอนนี้เป็นเวลาที่สำคัญ
304
00:19:40,005 --> 00:19:42,285
หลังจากการแข่งขันครั้งสุดท้าย
ฉันต้องได้คะแนนให้ได้มาก
305
00:19:43,005 --> 00:19:46,445
ฉันหวังว่าฉันจะจบสูงได้
เพื่อรับที่นั่งในปีหน้า
306
00:19:49,085 --> 00:19:51,165
ฉันไม่นับเวลา ฉันไม่นับชั่วโมง
307
00:19:51,245 --> 00:19:53,525
ไม่สำคัญว่าจะเป็นคริสต์มาส
ปีใหม่ วันหยุด
308
00:19:54,085 --> 00:19:59,325
เพราะว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในการเล่นกีฬา
คือการแสดงและทำงานได้ดี
309
00:19:59,405 --> 00:20:01,245
และเพื่อให้แตกต่างจากที่อื่น
310
00:20:01,325 --> 00:20:02,805
ไม่มีอะไรจะนับอีกแล้ว
311
00:20:05,005 --> 00:20:07,205
คุณพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
312
00:20:07,285 --> 00:20:10,365
ฉันฝันถึงสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ผลักดันทุกวัน
313
00:20:10,445 --> 00:20:13,285
ตื่นขึ้นมาด้วยเป้าหมายเดียวกัน
เป้าหมายเดียวกัน
314
00:20:14,285 --> 00:20:18,005
ฉันจะไม่ยอมให้อะไร
ระหว่างฉันกับการแสดง
315
00:20:18,085 --> 00:20:21,205
ฉันจะทำงานหนักขึ้น
และฉันคิดว่ามันจะได้ผลเสมอ
316
00:20:30,605 --> 00:20:34,845
เราอยู่ที่นี่ในเม็กซิโกซิตี้
สำหรับการเริ่มต้นของ Mexican Grand Prix
317
00:20:36,125 --> 00:20:40,205
คุณได้ยินเสียงฝูงชนส่งเสียงเชียร์ไหม?
318
00:20:40,285 --> 00:20:43,125
เป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
สำหรับเซอร์จิโอ เปเรซตัวเต็งประจำบ้าน
319
00:20:43,685 --> 00:20:47,165
และมีข่าวใหญ่สำหรับทีมของเขา
Racing Point Force อินเดีย
320
00:20:48,125 --> 00:20:49,805
หลังจากการคาดเดามาหลายเดือน
321
00:20:49,885 --> 00:20:52,885
พวกเขาได้ประกาศคนขับแล้ว
รายชื่อผู้เล่นตัวจริงสำหรับฤดูกาลหน้า
322
00:20:56,485 --> 00:21:01,445
ในปี 2019 เราจะมี Lance Stroll
และเซร์คิโอ เปเรซ
323
00:21:01,525 --> 00:21:03,325
ในฐานะนักแข่งรถสองคนของเรา
324
00:21:09,805 --> 00:21:13,845
ปีหน้าสถานการณ์ของผมยังคงอยู่
คุณรู้ไหม ค่อนข้างพร่ามัว
325
00:21:13,925 --> 00:21:17,085
ฉันไม่รู้จริงๆ อะไร เอ่อ--
ฉันจะทำอะไร
326
00:21:18,525 --> 00:21:23,165
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่ายังไง
ที่พ้นจากสถานการณ์ในฝันไปแล้ว
327
00:21:23,245 --> 00:21:24,725
ถึงสถานการณ์นั้นในขณะนี้
328
00:21:31,045 --> 00:21:33,165
เราเห็นพรสวรรค์ในตัวเซอร์จิโอ
329
00:21:33,245 --> 00:21:35,245
และใช่ เขามา
ด้วยการสนับสนุนจากคาร์ลอส สลิม
330
00:21:35,325 --> 00:21:37,765
สำหรับเราแล้ว มันเป็นประโยชน์เพิ่มเติม
331
00:21:37,845 --> 00:21:40,845
เพราะเงินทุน
มีความสัมพันธ์อย่างมากกับประสิทธิภาพ
332
00:21:40,925 --> 00:21:43,125
และเราต้องการเงินทุนทั้งหมดที่เราหาได้
333
00:21:43,965 --> 00:21:46,605
แต่ก่อนอื่น
เขาอยู่ที่นั่นเพราะความสามารถของเขา
334
00:21:56,845 --> 00:22:02,805
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือทั้งหมด
สิ่งต่างๆ อาจเหนือกว่าประสิทธิภาพได้
335
00:22:02,885 --> 00:22:05,085
เหนือแรงจูงใจ เหนืองาน
336
00:22:08,645 --> 00:22:12,925
Checo มีเฮลิคอปเตอร์
จากโรงแรมไปยังสนามแข่ง
337
00:22:14,325 --> 00:22:17,285
แต่ใช่ ฉันยังไม่ถึงระดับนี้
338
00:22:17,725 --> 00:22:20,285
แต่ ใช่ เขาอยู่ที่นั่นบนป้ายใหญ่
คุณเห็นไหม?
339
00:22:21,045 --> 00:22:22,365
เขาอยู่ทุกที่
340
00:22:24,485 --> 00:22:25,605
เขาดูมีความสุข
341
00:22:28,565 --> 00:22:30,605
ชิโก้ ชิโก้!
342
00:22:33,565 --> 00:22:34,485
เชโก้!
343
00:22:34,565 --> 00:22:38,085
ฉัน ให้หมดหัวใจ
อยู่ที่นี่และฉันทุ่มเททุกอย่างที่ทำได้
344
00:22:38,165 --> 00:22:41,405
แต่น่าเสียดายที่ยังมี
สิ่งอื่นๆ ที่เข้ามามีบทบาท
345
00:22:41,845 --> 00:22:44,005
และนั่นคือสิ่งที่
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
346
00:22:44,085 --> 00:22:45,805
และนั่นคือ
สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังเล็กน้อยจนถึงตอนนี้
347
00:22:50,125 --> 00:22:51,765
คุณกำลังมองไปข้างหน้า
จะขับรถกับแลนซ์เหรอ?
348
00:22:54,125 --> 00:22:57,565
เป็นเพียงการขาดโอกาสเท่านั้น
ที่กีฬานี้มีให้นะรู้ไหม?
349
00:22:57,645 --> 00:22:58,965
เรามีที่นั่งเพียงยี่สิบที่นั่งเท่านั้น
350
00:23:02,365 --> 00:23:04,245
มันเกิดขึ้นเลยรู้ไหม
351
00:23:04,325 --> 00:23:06,565
สักวันหนึ่งมันจะเป็นฉัน...
352
00:23:21,965 --> 00:23:24,325
แค่ฟังฝูงชน
353
00:23:24,405 --> 00:23:26,925
ที่นี่เป็นวันแข่งขัน
ที่รายการเม็กซิกันกรังด์ปรีซ์
354
00:23:31,725 --> 00:23:32,925
ไขว้นิ้ว
355
00:23:33,005 --> 00:23:35,925
และฉันแน่ใจว่าทั่วทั้งเม็กซิโก
กำลังไขว้นิ้ว
356
00:23:36,005 --> 00:23:40,045
สำหรับแซร์คิโอ เปเรซ ผู้ที่ปรารถนาโอกาส
สำหรับการจบสกอร์ด้วยคะแนนที่แข็งแกร่งจริงๆ
357
00:23:40,125 --> 00:23:41,405
ในการแข่งขันวันนี้
358
00:23:45,045 --> 00:23:46,685
ฉันคิดว่ามีไดรเวอร์น้อยมาก
ในโลก
359
00:23:46,765 --> 00:23:50,485
สัมผัสประสบการณ์การสนับสนุนจำนวนนั้น
จากประเทศของพวกเขา
360
00:23:51,485 --> 00:23:53,125
ก็เป็นความกดดันอีกประการหนึ่ง
361
00:23:53,205 --> 00:23:56,725
คุณพยายามที่จะสมบูรณ์แบบ
และคุณทำงานหนักจริงๆ
362
00:23:56,805 --> 00:23:59,965
และคุณพยายามมีสมาธิจริงๆ
ในเรื่องของคุณ
363
00:24:01,125 --> 00:24:04,805
ไม่มีการสูญเสียความรักระหว่างเซอร์จิโอ เปเรซ
และเพื่อนร่วมทีมของเขา เอสเตบัน โอคอน
364
00:24:06,645 --> 00:24:08,805
ฉันแน่ใจว่า Ocon ต้องการพิสูจน์
สิ่งที่เขาทำมาจาก
365
00:24:08,885 --> 00:24:10,365
ก่อนที่เขาจะออกจาก Force India
366
00:24:11,605 --> 00:24:14,925
เพื่อเอาชนะ Checo ในเม็กซิโก
เป็นหนึ่งในเป้าหมายของคุณที่นี่เหรอ?
367
00:24:15,845 --> 00:24:19,365
เป้าหมายของฉันคือทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
อืม ใช่ มันเป็นอย่างนั้น
368
00:24:20,605 --> 00:24:22,965
Esteban Ocon มีเพียง
เหลือการแข่งขันอีกสองสามรายการในฤดูกาลนี้
369
00:24:23,045 --> 00:24:25,845
เพื่อส่งมอบผลลัพธ์
ที่โน้มน้าวทีมอื่น
370
00:24:25,925 --> 00:24:27,405
เพื่อนำเขาเข้าสู่ปี 2019
371
00:24:27,485 --> 00:24:29,245
ตอนนี้เขากำลังขับรถเพื่ออาชีพของเขา
372
00:24:29,685 --> 00:24:33,725
ข่าวลือเริ่มแพร่สะพัดอย่างแน่นอน
ว่าเอสเตบันอาจอยู่ในระยะยิง
373
00:24:33,805 --> 00:24:36,525
โอกาสที่จะได้ที่นั่งสุดท้ายที่วิลเลียมส์
374
00:24:38,205 --> 00:24:39,845
และนี่คือลักษณะที่ปรากฏ
375
00:24:39,925 --> 00:24:42,805
Ricciardo บนเสา
Verstappen ในวินาที
376
00:24:42,885 --> 00:24:45,245
ลูอิส แฮมิลตัน ออกสตาร์ทเป็นอันดับสาม
377
00:24:46,365 --> 00:24:49,245
และแฮมิลตันกำลังขับรถ
เพื่อชิงแชมป์นักขับ
378
00:24:49,325 --> 00:24:54,725
หากเขาจบอันดับที่เจ็ดหรือสูงกว่า
เขาจะกลายเป็นแชมป์โลก 5 สมัย
379
00:24:58,365 --> 00:25:00,485
Esteban Ocon เริ่มวันที่ 11
380
00:25:00,565 --> 00:25:04,405
เซอร์จิโอ เปเรซที่เข้ารอบ Ocon
ผู้ที่เริ่มวันที่สิบสาม
381
00:25:06,205 --> 00:25:08,485
เซร์คิโอ เปเรซ ฮีโร่ในท้องถิ่น
382
00:25:08,565 --> 00:25:12,485
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือน
เขามีความคาดหวังมากมาย
383
00:25:12,565 --> 00:25:13,965
ความหวัง และความเครียด
384
00:25:26,565 --> 00:25:28,445
มันเป็นเส้นประลง
เพื่อเปิดอันหนึ่ง
385
00:25:28,525 --> 00:25:30,125
ใครจะออกมาเหนือกว่า
386
00:25:30,205 --> 00:25:32,445
จนถึงตอนนี้ ทุกคนก็จากไปอย่างอิสระ
387
00:25:35,805 --> 00:25:38,125
เอสเตบัน โอคอน และฮุลเคนเบิร์ก
ไปแบบล้อต่อล้อ
388
00:25:39,045 --> 00:25:39,965
และมีความเสียหาย
389
00:25:52,045 --> 00:25:53,525
ฉันมีปีกหน้าเสียหาย
390
00:25:56,325 --> 00:25:59,285
คุณจะต้องตกหลุมแน่ๆ เอสเตบัน
คุณจะหลุม
391
00:25:59,365 --> 00:26:01,045
ปีกหน้าของคุณหายไปครึ่งหนึ่ง
392
00:26:02,925 --> 00:26:04,005
คัดลอก
393
00:26:05,925 --> 00:26:08,285
Ocon เข้าไปในหลุมแล้ว
394
00:26:08,365 --> 00:26:11,525
เขาไปจากที่สิบเอ็ดถึงสุดท้าย
ในสามมุม
395
00:26:24,045 --> 00:26:26,485
มันยากในขณะนั้น
เมื่อคุณออกนอกเส้นทาง
396
00:26:28,725 --> 00:26:31,925
แม้ว่าพวกเขาจะรวดเร็วจริงๆ
เสียเวลาไปหลายวินาที
397
00:26:33,605 --> 00:26:38,245
ฉันรู้ว่าฉันต้องตามให้ทัน
และกลับเข้าสู่การแข่งขัน
398
00:26:42,685 --> 00:26:45,165
ฝันร้ายเริ่มต้นขึ้นสำหรับ Ocon
แต่เขากลับออกไปแล้ว
399
00:26:45,245 --> 00:26:47,365
เขาสามารถปีนได้ไกลแค่ไหน
สำรองคำสั่งซื้อ
400
00:26:50,645 --> 00:26:54,525
ชิโก้ อย่างน้อยความเร็วของคุณก็ยังดีพอๆ กัน
เหมือนรถตามหลังถ้าไม่ดีขึ้น
401
00:26:57,245 --> 00:27:00,765
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้
เร็วกว่านี้หนึ่งวินาที
402
00:27:02,085 --> 00:27:03,485
ณ จุดนั้นของการแข่งขัน
403
00:27:05,125 --> 00:27:08,525
ฉันมุ่งความสนใจไปที่การพยายาม
เพื่อให้บรรลุผลดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
404
00:27:12,405 --> 00:27:15,005
เอาล่ะ เซร์คิโอ เปเรซ
วิ่งอยู่ในอันดับที่ 11
405
00:27:16,485 --> 00:27:20,445
เซอร์จิโอ เปเรซกำลังไปได้สวย
โฉบไปรอบ ๆ ด้านนอก
406
00:27:22,325 --> 00:27:26,325
เซอร์จิโอ เปเรซได้คนของเขาแล้ว
และเม็กซิโกก็ยืนปรบมือ
407
00:27:26,805 --> 00:27:29,165
เคลื่อนที่ได้อย่างยอดเยี่ยม แซงได้อย่างยอดเยี่ยม
408
00:27:32,285 --> 00:27:35,245
เอสเตบาน เราต้องเป็นเช่นนั้น
ดันขึ้นไปที่ Sirotkin
409
00:27:35,325 --> 00:27:37,045
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในขณะนี้
410
00:27:39,125 --> 00:27:41,245
Ocon ในกองทัพอินเดีย
วิ่งในวันที่ 16
411
00:27:41,845 --> 00:27:44,525
เขามีหนทางที่ยาวไกล
เพื่อไปกู้คืนความเสียหาย
412
00:27:44,605 --> 00:27:46,005
จากการเปิดไม่กี่รอบ
413
00:27:46,085 --> 00:27:48,165
ตอนนี้เขาอยู่ข้างหลัง Sergey Sirotkin
ในทีมวิลเลียมส์
414
00:27:48,245 --> 00:27:50,885
ในขณะนั้น
ฉันรู้ว่าฉันต้องออกแรงอย่างหนัก
415
00:27:56,165 --> 00:27:58,245
Ocon อาจจะเป็น
ลุยเลยกับ Sirotkin
416
00:27:59,325 --> 00:28:00,765
เขากำลังจะทำมัน คุณรู้ไหม
417
00:28:03,045 --> 00:28:04,045
ทำได้ดีมาก
418
00:28:04,565 --> 00:28:07,445
ขณะนี้ คุณสิบวินาที
ข้างหลังเปเรซ
419
00:28:08,245 --> 00:28:09,205
คัดลอก
420
00:28:12,845 --> 00:28:15,645
ฉันคิดว่าเปเรซกำลังไปได้สวย
เขาจะลองเปิดตัวไหม
421
00:28:15,725 --> 00:28:17,045
เขาอยู่ด้านนอก
422
00:28:18,045 --> 00:28:20,765
เปเรซโฉบไปรอบนอก
ของชาร์ลส์ เลอแคลร์ก
423
00:28:21,925 --> 00:28:22,925
ทำได้ดีมาก เชโก้
424
00:28:23,645 --> 00:28:26,765
และตอนนี้เขาก็ขึ้นแล้ว
อยู่ในอันดับที่แปด
425
00:28:32,165 --> 00:28:34,765
ฉันกำลังทำอยู่
การแข่งขันที่ยอดเยี่ยมและมหัศจรรย์
426
00:28:37,485 --> 00:28:40,445
และฉันก็โชคดีมากที่มี
ประเทศที่อยู่ข้างหลังฉัน
427
00:28:41,365 --> 00:28:45,205
ชิโก้ ชิโก้ ชิโก้ ชิโก้ ชิโก้!
428
00:28:47,005 --> 00:28:49,125
แต่ แล้วสิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
429
00:28:52,045 --> 00:28:53,365
ฉันมีปัญหา
430
00:28:55,205 --> 00:28:56,765
ฉันไม่มีเบรก
431
00:28:59,645 --> 00:29:01,045
มันต่ำมาก ต่ำมาก.
432
00:29:02,125 --> 00:29:04,525
เชโก เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
433
00:29:05,805 --> 00:29:07,805
ดูว่าจะดีขึ้นหรือไม่
พร้อมระบบระบายความร้อนเบรกเล็กน้อย
434
00:29:07,885 --> 00:29:10,125
หลังจากที่คุณอยู่หลังรถคันอื่น
435
00:29:10,205 --> 00:29:12,325
บางทีการระบายความร้อนด้วยเบรกอาจช่วยได้นิดหน่อย
436
00:29:16,365 --> 00:29:18,325
ปัญหาคืออะไร
กับแซร์คิโอ เปเรซ?
437
00:29:18,405 --> 00:29:21,485
Kevin Magnussen ใกล้เข้ามาแล้ว
ในฮาสด้านหลัง
438
00:29:23,805 --> 00:29:27,205
แมกนัสเซนมองไปข้างนอก
และเปเรซมีอาการกระตุกมาก!
439
00:29:27,285 --> 00:29:29,405
เขาแทบจะไม่สามารถชะลอรถได้
440
00:29:30,045 --> 00:29:31,765
ฉันไม่มีเบรกเลยเพื่อน
441
00:29:34,685 --> 00:29:38,245
และเอสเตบัน โอคอนก็มาถึง
ยังอยู่ในอันดับที่ 15
442
00:29:40,125 --> 00:29:41,085
เกิดอะไรขึ้น?
443
00:29:41,805 --> 00:29:43,925
เปเรซมีปัญหาข้างหน้า
มีเบรก
444
00:29:44,685 --> 00:29:45,565
คัดลอก
445
00:29:46,805 --> 00:29:49,165
Ocon ตามล่าเพื่อนร่วมทีม
446
00:29:49,245 --> 00:29:53,405
เซอร์จิโอ เปเรซพ่ายแพ้ให้กับอีริคสัน
และเลื่อนให้กว้างอีกครั้ง
447
00:29:53,485 --> 00:29:55,925
การแข่งขันจบลงแล้วอย่างแน่นอน
สำหรับคนเม็กซิกัน
448
00:29:56,085 --> 00:29:59,565
หลังจากเริ่มต้นอย่างยากลำบาก
Ocon ต่อหน้าเพื่อนร่วมทีม
449
00:30:03,005 --> 00:30:06,205
เชโก้ เราจะต้องเกษียณแล้ว
เราจะต้องเกษียณ
450
00:30:07,965 --> 00:30:09,405
หยุดด้วยความระมัดระวัง
451
00:30:09,485 --> 00:30:12,165
ระวังพวกเขาด้วย
เราจะหยุดคุณที่เลน
452
00:30:15,045 --> 00:30:17,165
และเปเรซก็เข้ามาในหลุมแล้ว
453
00:30:17,245 --> 00:30:20,605
ครั้งแรกที่เซอร์จิโอ เปเรซ
ลาออกจากบ้านกรังด์ปรีซ์
454
00:30:21,245 --> 00:30:23,525
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
455
00:30:28,325 --> 00:30:32,205
มันยากจริงๆ นะรู้ไหม
ย่อยยาก
456
00:30:35,485 --> 00:30:38,205
คุณทำงานหนักทั้งสุดสัปดาห์
กับทีมงาน
457
00:30:40,965 --> 00:30:43,645
และก็น่าเสียดาย
เราเข้าใจปัญหานั้นแล้ว
458
00:30:50,725 --> 00:30:53,565
ฉันมีครอบครัวทั้งหมดแล้ว
คนของฉันทุกคนที่นั่น
459
00:30:53,645 --> 00:30:55,325
ทั้งประเทศของฉันกำลังจับตาดูฉันอยู่
460
00:30:57,125 --> 00:30:59,245
และพวกเขาทุกคนต้องการฉัน
ทำได้ดีอย่างเหลือเชื่อ
461
00:31:01,085 --> 00:31:02,605
มันยากมาก
462
00:31:07,925 --> 00:31:10,685
และมาถึงแล้ว แฮมิลตัน
อยู่ในอันดับที่สี่ในขณะนี้
463
00:31:11,445 --> 00:31:14,325
เขาจะเป็นแชมป์
ตามที่เป็นอยู่ในขณะนี้
464
00:31:15,485 --> 00:31:17,325
เอสเตบาน กดดันต่อไป
465
00:31:18,965 --> 00:31:21,045
นั่นคือเอสเตบัน โอคอน
ในกองทัพอินเดีย
466
00:31:21,125 --> 00:31:22,805
เขาจะทำมันที่นี่จริงๆ
467
00:31:26,765 --> 00:31:29,205
นี่เป็นการระเบิดครั้งใหญ่ในเทิร์นที่หนึ่ง
468
00:31:30,365 --> 00:31:32,645
โอคอนมองออกไปข้างนอก
ของฮาร์ตลีย์
469
00:31:32,725 --> 00:31:34,285
เบรกช้า
470
00:31:34,965 --> 00:31:36,405
ล้อต่อล้อ...
471
00:31:37,405 --> 00:31:39,885
และพวกเขาก็ทำการติดต่อ
พวกเขาได้รู้จักกัน
472
00:31:44,005 --> 00:31:46,965
มีควันฟุ้งๆ
จากด้านหลังของ Toro Rosso
473
00:31:47,045 --> 00:31:48,125
โอ้ ไม่
474
00:31:52,565 --> 00:31:56,045
เศษซากทั่วทั้งสนามแข่งด้วย
จากด้านหลังของ Toro Rosso
475
00:31:56,125 --> 00:31:58,165
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีความเสียหายหรือไม่
อยู่ข้างหน้าหรือไม่
476
00:31:58,925 --> 00:32:01,485
อ้า โคตรนรกเลย
ไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดีในการแข่งขันครั้งนี้
477
00:32:03,365 --> 00:32:06,765
ฉันคิดว่าเรามี
รถได้รับความเสียหายเพิ่มเติมบ้าง เอสเตบัน
478
00:32:07,645 --> 00:32:08,965
คัดลอกสิ่งนั้น มีคำแนะนำอะไรบ้าง?
479
00:32:09,445 --> 00:32:13,165
เราจำเป็นต้องพยายามจริงๆ
และติดตามกลุ่มหากทำได้
480
00:32:13,845 --> 00:32:16,085
เอาหัวลงแล้วดันไป
481
00:32:16,645 --> 00:32:17,645
คัดลอก
482
00:32:25,005 --> 00:32:28,325
แก๊ซอยู่ข้างหลัง
ดังนั้นระวัง Gasly
483
00:32:32,125 --> 00:32:34,005
ร่วมงานตอนนี้กับ Pierre Gasly
484
00:32:34,485 --> 00:32:37,005
เขาจะลองเปิดตัวไหม
เขาอยู่ข้างนอก
485
00:32:39,205 --> 00:32:41,405
พวกมันเข้ามาใกล้แต่ไม่ได้สัมผัส
486
00:32:42,285 --> 00:32:44,965
โอคอนตรงนั้น
การต่อสู้เพื่ออาชีพนักแข่งรถของเขา
487
00:32:48,325 --> 00:32:52,445
ในหัวของฉันฉันก็แบบว่า
"มีสมาธิ พยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้"
488
00:32:53,525 --> 00:32:56,485
โอคอนและฮาร์ตลีย์
ที่ 220 ไมล์ต่อชั่วโมง
489
00:32:56,605 --> 00:32:57,925
และ Ocon ก็ผ่านไปแล้ว
490
00:32:58,005 --> 00:33:01,405
-ไปต่อ ไปต่อ.
-ตอนนี้เขาอยู่อันดับที่สิบเอ็ด
491
00:33:03,365 --> 00:33:06,125
ทำได้ดีมาก เหลือเวลาอีกสามรอบ
492
00:33:09,125 --> 00:33:11,285
แต่ทุกสายตาจับจ้องมาที่ลูอิส แฮมิลตัน
493
00:33:11,365 --> 00:33:14,645
ชายจากสตีเวนิจ
ได้ทำมันอีกครั้ง
494
00:33:14,725 --> 00:33:18,485
แชมป์โลก 5 สมัย!
495
00:33:23,845 --> 00:33:25,325
เอาล่ะ ธงตาหมากรุก
496
00:33:29,125 --> 00:33:30,285
ทำได้ดีมาก
497
00:33:30,885 --> 00:33:34,925
และเอสเตบัน โอคอนก็ข้ามเส้น
จบอันดับที่สิบเอ็ด
498
00:33:39,005 --> 00:33:41,965
ความจริงที่เอสเตบัน
กลับบ้านอันดับที่ 11 ในเม็กซิโก
499
00:33:42,045 --> 00:33:44,485
ฉันคิดว่าบอกคุณทุกอย่าง
เกี่ยวกับผู้ชาย
500
00:33:44,965 --> 00:33:48,125
เขาสัมผัสกันในรอบแรก
และใช่ เขาได้ติดต่อในภายหลัง
501
00:33:48,205 --> 00:33:51,165
ในการแข่งขัน และนักแข่งมากมาย
อาจจะเลิกใช้รถแล้ว
502
00:33:51,245 --> 00:33:52,725
แต่เขายังนำมันกลับบ้าน
503
00:33:53,845 --> 00:33:55,565
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
504
00:33:56,125 --> 00:33:59,365
เอสเตบันอาจจบลง
หมดที่นั่งสำหรับฤดูกาลหน้า
505
00:34:04,085 --> 00:34:07,485
เป้าหมายของฉันคือเสมอ
เป็นนักขับรถฟอร์มูล่าวัน
506
00:34:09,325 --> 00:34:11,925
คุณรู้ไหม ฉันฝันถึงสิ่งนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
507
00:34:22,805 --> 00:34:25,565
และตอนนี้คุณก็รู้
ฉันยังไม่มีที่นั่งสำหรับปีหน้า
508
00:34:31,045 --> 00:34:33,565
ฉันหมายถึงในฐานะนักกีฬา
ก่อนอื่นคุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง
509
00:34:33,645 --> 00:34:37,205
แต่มันไม่ง่ายเลยอย่างแน่นอน
510
00:34:39,365 --> 00:34:42,685
แต่ฉันหวังว่าใช่ ผู้คนจะจำได้
สิ่งที่ฉันทำในช่วงสองปีที่ผ่านมา