1
00:00:07,685 --> 00:00:09,485
มาพูดถึงอาเซอร์ไบจานกันดีกว่า
2
00:00:09,965 --> 00:00:12,245
วันนั้นคุณโกรธแค่ไหน?
3
00:00:13,965 --> 00:00:14,925
มาก.
4
00:00:21,285 --> 00:00:24,805
กระทิงแดงทั้งสองตัวผ่านไป
Ricciardo ปัดเป่า Max Verstappen
5
00:00:24,885 --> 00:00:26,565
เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
ก่อนการแข่งขัน
6
00:00:26,645 --> 00:00:28,485
คนขับทั้งสองพยักหน้าเห็นด้วย
7
00:00:28,565 --> 00:00:30,925
ว่าพวกเขาจะให้พื้นที่ซึ่งกันและกัน
8
00:00:35,565 --> 00:00:39,125
หากคุณคือคริสเตียน ฮอร์เนอร์
คุณไม่เพลิดเพลินกับสิ่งนี้แม้แต่วินาทีเดียว
9
00:00:40,885 --> 00:00:44,725
Verstappen ไม่มีอารมณ์ใดๆ
ยอมจำนนต่อเพื่อนร่วมทีม
10
00:00:48,605 --> 00:00:51,045
พวกเขาล้มเหลว!
พวกเขาเข้ากันแล้ว!
11
00:00:59,005 --> 00:01:03,605
มันเป็นจุดตกต่ำ และฉันก็แสดงความรู้สึกออกมา
ชัดเจนมากสำหรับผู้ขับขี่ทั้งสอง
12
00:01:04,045 --> 00:01:04,885
เชี่ยเอ้ย!
13
00:01:06,165 --> 00:01:09,005
นั่นคือ 25, 30 คะแนน
we've just fucked away there.
14
00:01:10,485 --> 00:01:12,325
เรากำลังต่อสู้เพื่อตำแหน่ง แต่
15
00:01:12,405 --> 00:01:15,725
ใช่ แน่นอน คุณคงไม่อยากเกิดอุบัติเหตุ
กับเพื่อนร่วมทีมของคุณ
16
00:01:15,845 --> 00:01:17,565
ฉันแน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
17
00:01:17,645 --> 00:01:20,325
คุณก็รู้ ฉันมั่นใจ
ว่าฉันไม่ใช่ต้นเหตุ
18
00:01:20,725 --> 00:01:23,205
ฉันรู้สึกผิด
19
00:01:27,645 --> 00:01:29,685
ปีนี้ ฉันจะหมดสัญญา
20
00:01:29,765 --> 00:01:32,885
และฉันคิดว่า "ฉันจะบรรลุเป้าหมายอะไร
ร่วมงานกับ Red Bull อีกหนึ่งปี?"
21
00:01:33,445 --> 00:01:35,565
คุณรู้ไหม ฉันสามารถมีความสุขกว่านี้ได้...
22
00:01:36,285 --> 00:01:37,485
เริ่มต้นใหม่
23
00:01:55,045 --> 00:01:56,965
- เบอร์นี่ ฟลาฟวี่. มานี่..
- มาเร็ว.
24
00:01:57,045 --> 00:01:58,525
- เบอร์นี่ มานี่สิ
- เบอร์นี่.
25
00:01:59,445 --> 00:02:02,245
-ไปเถอะ กลับไปซะ
- เขาถูกลาเตะเมื่อวานนี้
26
00:02:02,325 --> 00:02:03,205
มาเร็ว.
27
00:02:06,045 --> 00:02:07,405
ดูสิ่งที่เรามี
28
00:02:08,125 --> 00:02:09,485
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
29
00:02:09,565 --> 00:02:12,445
- แม็กซ์และแดเนียล
- ใช่.
30
00:02:13,045 --> 00:02:15,445
พวกเขามีความคล้ายคลึงกับคู่รักมาก
ของลาเป็นครั้งคราว
31
00:02:15,525 --> 00:02:17,925
บางครั้งก็รักกัน
และบางครั้งก็ทะเลาะกัน
32
00:02:18,005 --> 00:02:20,685
ที่จริงแล้วการจัดการลา
บางครั้งก็ง่ายกว่า...
33
00:02:21,125 --> 00:02:22,325
การจัดการไดรเวอร์
34
00:02:24,365 --> 00:02:27,885
ไดรเวอร์ทั้งหมดเหล่านี้
พวกเขาทั้งหมดมีความไม่มั่นคงเล็กน้อย
35
00:02:27,965 --> 00:02:29,485
เหมือนกับนักกีฬาผู้ยิ่งใหญ่
36
00:02:31,765 --> 00:02:34,285
ชีวิตได้รับความยากลำบากในขณะนี้
เพราะว่าเรามี
37
00:02:34,365 --> 00:02:38,085
ความสามารถอันน่าตื่นเต้นที่เกิดขึ้นใหม่นี้
ในแม็กซ์ เวอร์สแทปเพน
38
00:02:39,645 --> 00:02:41,045
แม็กซ์ยังไม่อายุ 21
39
00:02:41,125 --> 00:02:45,685
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นแค่คนขับรถ
ในแต่ละช่วงอาชีพของพวกเขา
40
00:02:48,245 --> 00:02:51,445
เมื่อถึงช่วงพักเดือนสิงหาคม
ฉันจะเตรียมตัวไปพักผ่อนบ้าง
41
00:02:51,525 --> 00:02:52,365
ใช่.
42
00:02:52,845 --> 00:02:55,445
มันจะเป็นปีที่สำคัญ
สำหรับแดเนียลในอาชีพของเขา
43
00:02:55,885 --> 00:02:57,365
เพราะเขาอยู่ตรงทางแยกมาก
44
00:02:58,285 --> 00:03:01,925
เรายินดีที่จะขยายข้อตกลง
กับเขา แต่คุณรู้อะไรไหม
45
00:03:02,005 --> 00:03:04,685
ถ้าเขาไม่ต้องการอยู่ที่นี่
นั่นคือฟอร์มูล่าวัน
46
00:03:04,765 --> 00:03:06,565
มันคือ-- มันเป็นกีฬาชายร่างใหญ่
47
00:03:08,205 --> 00:03:10,165
ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ในอีกไม่กี่การแข่งขันข้างหน้า?
48
00:03:10,245 --> 00:03:14,125
- อืม โมนาโก การแข่งขันครั้งต่อไป
- นี่เป็นหนึ่งในรายการโปรดของคุณหรือเปล่า?
49
00:03:14,565 --> 00:03:16,685
ใช่. ดีใจที่ได้พบแม็กซ์
รับผลลัพธ์
50
00:03:16,765 --> 00:03:17,605
ใช่.
51
00:03:32,045 --> 00:03:35,605
ดังนั้นพวกเขาต้องการคำตอบ
จากเราโดยเร็วที่สุด
52
00:03:36,605 --> 00:03:38,005
แล้วใครล่ะที่หมดสัญญา?
53
00:03:38,485 --> 00:03:40,285
-เอ่อ...
-เอาล่ะ ลูอิสกำลังจะ...
54
00:03:40,365 --> 00:03:42,405
ลูอิส คิมิ และวัลเทรี
55
00:03:43,085 --> 00:03:45,005
หากวัลเทรีมีปีที่ไม่ดี
56
00:03:45,285 --> 00:03:47,925
พวกเขาจะให้เขานานแค่ไหน
ก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจเกี่ยวกับ
57
00:03:48,005 --> 00:03:49,565
- ไม่ว่าพวกเขาต้องการเก็บเขาไว้หรือไม่?
- ใช่แล้ว
58
00:03:50,885 --> 00:03:53,965
นับตั้งแต่เข้าร่วม Red Bull
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยมี
59
00:03:54,045 --> 00:03:58,045
เพื่อหาสัญญาหรือประเภทอื่น
อยู่ในสถานะที่จะเจรจาต่อรองได้
60
00:03:58,125 --> 00:04:00,325
เพื่อหารือกับทีมอื่น
61
00:04:00,405 --> 00:04:03,125
สิ่งที่เรากำลังชั่งน้ำหนักอยู่ในขณะนี้
62
00:04:03,205 --> 00:04:06,525
อยู่ที่ว่าเราจะสร้างขึ้นมาหรือไม่
ของการเคลื่อนไหวทางยุทธวิธีเหล่านั้นไปที่อื่น
63
00:04:06,845 --> 00:04:09,565
และคำถามที่ชัดเจนก็คือ "ที่ไหน"
64
00:04:10,885 --> 00:04:13,285
ฉันเดาว่าสิ่งเดียวเท่านั้น
ในใจของฉันคือรับผลลัพธ์ตอนนี้
65
00:04:13,365 --> 00:04:16,365
เพราะยิ่งฉันทำดีเท่าไร ข้อเสนอก็ยิ่งดีเท่านั้น
ฉันน่าจะมาจากทีมอื่น
66
00:04:16,445 --> 00:04:18,645
เห็นได้ชัดว่าฉันอยากจะต่อสู้
สำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลก
67
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
โดยอิงจากสิ่งต่างๆ ที่เป็นอยู่ในขณะนี้
Merc และ Ferrari จะอยู่ที่นั่น
68
00:04:29,805 --> 00:04:32,605
พวกเขาคือผู้สมัครที่ชัดเจนสองคน
แต่คุณรู้ไหม...
69
00:04:33,685 --> 00:04:34,685
อะไรก็เกิดขึ้นได้
70
00:04:35,965 --> 00:04:36,805
ใช่.
71
00:04:37,165 --> 00:04:39,125
ฉันไม่อยากเร่งรีบในตอนนี้
72
00:04:40,845 --> 00:04:44,205
ในขณะที่ Red Bull Racing ไม่ได้อยู่ใกล้แค่เอื้อม
พลังการแข่งขันที่พวกเขาเป็น
73
00:04:44,285 --> 00:04:46,565
เมื่อพวกเขาชนะสี่ครั้ง
ชิงแชมป์โลกติดต่อกัน
74
00:04:47,125 --> 00:04:50,605
ฉันคิดว่านั่นซีดลงจนไม่มีนัยสำคัญ
เมื่อคุณเห็นว่าวิลเลียมส์อยู่ที่ไหน
75
00:04:50,685 --> 00:04:53,725
เมื่อเทียบกับที่ที่พวกเขาอยู่
ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น
76
00:05:02,365 --> 00:05:03,205
เบอร์ดี้.
77
00:05:08,365 --> 00:05:09,725
วรูม วรูม วรูม
78
00:05:09,805 --> 00:05:11,125
ไปเร็วกว่ารถเราอีก
79
00:05:13,645 --> 00:05:16,045
คุณไม่ได้ยินอย่างนั้น เนท
80
00:05:18,125 --> 00:05:21,325
ฉันชื่อแคลร์ วิลเลียมส์
และผมเป็นรองหัวหน้าทีม
81
00:05:21,405 --> 00:05:23,245
ของทีมวิลเลียมส์ มาร์ตินี่ เรซซิ่ง
82
00:05:23,565 --> 00:05:25,325
ยกแขนขึ้น อา เด็กดี
83
00:05:25,725 --> 00:05:27,725
แย่จัง
84
00:05:28,965 --> 00:05:30,085
วิลเลียมส์เป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
85
00:05:30,165 --> 00:05:33,205
มันอยู่ในครอบครัวของฉันมาตลอด
ทั้งชีวิตของฉัน
86
00:05:33,285 --> 00:05:37,165
เริ่มโดย พ่อของฉัน แฟรงก์ วิลเลียมส์
ย้อนกลับไปในปี 1977
87
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
ตอนนี้เราแข่งกันมา 41 ปีแล้ว
88
00:05:43,045 --> 00:05:46,765
มันกลายเป็นเรื่องราวความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
ในยุคแปดสิบและเก้าสิบ...
89
00:05:48,485 --> 00:05:50,245
คว้าแชมป์โลก 16 รายการ
90
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
114 การแข่งขัน
91
00:05:53,085 --> 00:05:54,885
และทั้งหมดเป็นทีมอิสระขนาดเล็ก
92
00:05:54,965 --> 00:05:57,805
เริ่มต้นโดยเด็กชายผู้มีความฝัน
ตอนที่เขายังเด็กมาก
93
00:06:00,525 --> 00:06:03,325
วัยเยาว์ของฉันถูกใช้ไป
การช่วยเหลือรอบทีม
94
00:06:03,805 --> 00:06:06,885
ดังนั้นมันเป็นทุกอย่างจริงๆ
มันเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่กำหนดฉัน
95
00:06:07,725 --> 00:06:11,845
แต่ฉันเชื่อ
นับตั้งแต่ฉันเข้ารับงานในปี 2013
96
00:06:11,925 --> 00:06:13,725
โลกที่เราดำเนินธุรกิจ
เป็นสถานที่ที่แตกต่างออกไปมาก
97
00:06:13,805 --> 00:06:15,885
ถึงช่วงที่วิลเลียมส์เริ่มต้นครั้งแรก
98
00:06:15,965 --> 00:06:20,165
พวกเขาขึ้นอันดับสามในปี 2014 และ 2015
แต่พวกเขาก็ค่อยๆ ถอยกลับไป
99
00:06:20,245 --> 00:06:22,325
และนั่นเป็นเรื่องยากที่จะพลิกกลับ
100
00:06:28,085 --> 00:06:29,765
เราเผชิญ
การแข่งขันที่มากขึ้น
101
00:06:29,845 --> 00:06:32,565
เราเผชิญมากขึ้น
สถานการณ์ที่ท้าทาย
102
00:06:32,645 --> 00:06:35,005
ที่เราต้องแข่ง
และดำเนินการทีมงานของเรา
103
00:06:36,805 --> 00:06:38,525
แต่กีฬาไม่ใช่เรื่องง่าย
104
00:06:38,605 --> 00:06:41,045
การชนะไม่ใช่เรื่องง่าย และนั่นคือเหตุผล
มันน่าทึ่งมากเมื่อคุณทำ
105
00:06:41,125 --> 00:06:42,245
เพราะคุณสมควรได้รับมัน
106
00:06:42,325 --> 00:06:44,045
และในขณะนี้
เราไม่สมควรที่จะชนะ
107
00:06:44,125 --> 00:06:46,805
เราต้องเริ่มงาน
หากเราจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
108
00:06:48,205 --> 00:06:52,605
ในเวลาเพียงห้าปีพวกเขาก็จากไป
การต่อสู้เพื่อตำแหน่งโพลโพเดียมและโพเดียม
109
00:06:52,685 --> 00:06:54,565
เพื่อขูดเพื่อออกจากแถวสุดท้าย
ของตาราง
110
00:06:55,005 --> 00:06:58,525
คุณรู้ไหม มีมากมายเสมอ
คำวิพากษ์วิจารณ์ แต่คุณไม่สามารถฟังได้
111
00:06:58,605 --> 00:07:00,365
คุณเพียงแค่ต้องต่อไป ไป
112
00:07:00,445 --> 00:07:02,805
และเชื่อว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ
จะทำการเปลี่ยนแปลง
113
00:07:02,885 --> 00:07:06,045
ตอนนี้วิลเลียมส์กำลังจะไปถึง
ขั้นตอนที่พวกเขากำลังพยายามออกกำลังกาย
114
00:07:06,125 --> 00:07:08,245
หากมีปัญหาที่ฝังแน่น
พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยน
115
00:07:08,325 --> 00:07:10,245
พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงหรือไม่
มุมมองทั้งหมดของพวกเขา?
116
00:07:15,125 --> 00:07:18,685
รถคันนี้.
ไม่ได้มีประสิทธิภาพตามที่เราคาดหวัง
117
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
การแข่งขันสองสามครั้งแรกพวกเราทำได้อย่างแท้จริง
ทีมที่ช้าที่สุดในสนาม
118
00:07:25,965 --> 00:07:27,805
ฉันได้รับ
โอกาสอันแสนวิเศษ
119
00:07:27,885 --> 00:07:30,965
และฉันเพียงแต่ตกลงที่จะทำมัน
เพราะว่าตอนนั้นฉันคิด
120
00:07:31,045 --> 00:07:33,285
ที่ฉันสามารถช่วยได้
พลิกธุรกิจ
121
00:07:35,365 --> 00:07:39,325
เพื่อให้ชัดเจนมาก เราจะไม่ลงไป
ถนนสายนั้นของทีมบี
122
00:07:39,405 --> 00:07:42,965
ท่านใดที่รู้จักผมเป็นอย่างดีคงจะทราบดี
ว่ามันจะอยู่เหนือศพของฉัน
123
00:07:44,205 --> 00:07:47,005
คุณจะไม่มีวันอ่านในสื่อ
ที่วิลเลียมส์มี
124
00:07:47,085 --> 00:07:50,125
หันตัวเอง
อยู่ในทีมจูเนียร์หรือทีมบี
125
00:07:52,805 --> 00:07:55,605
ฉันมีประวัติทั้งหมดนี้
ที่ฉันต้องปกป้อง
126
00:07:55,685 --> 00:07:59,245
ภายใต้การดูแลของฉัน นั่นคือทั้งหมด
ไปอย่างน่ากลัว ผิดอย่างมหันต์
127
00:07:59,325 --> 00:08:00,845
มันจะเป็นความผิดของฉัน
128
00:08:01,565 --> 00:08:03,885
โมนาโกดูเหมือน
มันอาจเป็นสุดสัปดาห์ที่เจ็บปวด
129
00:08:03,965 --> 00:08:06,125
รถชัดเจน
ช้าที่สุดในสนาม
130
00:08:06,205 --> 00:08:09,045
และมากกว่าแฟน Formula One
ดูโมนาโก,
131
00:08:09,125 --> 00:08:11,005
เพราะมันบ้ามาก
132
00:08:22,965 --> 00:08:25,725
โมนาโก
การแข่งขันที่ฉันชอบที่สุดในปฏิทิน
133
00:08:25,805 --> 00:08:26,925
มันที่สุด...
134
00:08:30,605 --> 00:08:31,565
โมนาโกใหญ่มาก
135
00:08:32,325 --> 00:08:35,165
มันคือที่ที่แวววาวทั้งหมดอยู่
136
00:08:40,405 --> 00:08:41,405
คุณมีเรือแล้ว...
137
00:08:43,645 --> 00:08:44,565
ท่าเรือ...
138
00:08:46,845 --> 00:08:48,605
คนดัง
139
00:08:49,725 --> 00:08:52,685
มันแค่พ่นเงินออกมา
140
00:08:53,325 --> 00:08:54,165
เสน่ห์
141
00:08:55,005 --> 00:08:58,045
มันเป็นเรื่องที่เจ๋งมาก
ในพื้นที่ขนาดเล็ก
142
00:09:06,205 --> 00:09:09,325
โมนาโกก็คือโมนาโก
เป็นการแข่งที่เก่าแก่ที่สุดในปฏิทิน
143
00:09:11,205 --> 00:09:12,845
เป็นอันทรงเกียรติ
144
00:09:13,645 --> 00:09:15,885
มรดกมากมาย ประวัติศาสตร์มากมาย
145
00:09:17,085 --> 00:09:18,525
เป็นภาพที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง
146
00:09:18,605 --> 00:09:21,485
รถคำราม
วนรอบวงจรด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยม
147
00:09:22,965 --> 00:09:25,525
เส้นทาง
เหมือนกับที่เคยเป็น
148
00:09:25,605 --> 00:09:27,965
สำหรับ 76 Grand Prix เกือบทั้งหมด
149
00:09:29,365 --> 00:09:32,885
ผู้ยิ่งใหญ่ทุกคนต่างวิ่งแข่งกัน
และชนะในโมนาโก
150
00:09:34,965 --> 00:09:35,885
ฟานจิโอ
151
00:09:36,405 --> 00:09:37,325
เกรแฮม ฮิลล์
152
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
ไอร์ตัน เซนนา
153
00:09:43,085 --> 00:09:45,565
ความกดดันและศักดิ์ศรี
ที่ไปกับเผ่าพันธุ์นั้น
154
00:09:45,645 --> 00:09:48,725
ถ้าคุณออกมาด้านบน
ชนะรางวัลกรังด์ปรีซ์นั้น
155
00:09:48,805 --> 00:09:50,485
มันยิ่งใหญ่กว่าสิ่งอื่นใด
156
00:10:01,525 --> 00:10:03,165
จากมุมมองของ Red Bull
157
00:10:03,245 --> 00:10:05,605
พวกเขาจะกำหนดเป้าหมายสิ่งนี้
ตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกาล
158
00:10:06,285 --> 00:10:09,165
รถของพวกเขาจะเหมาะสม
สู่สนามโมนาโก กรังด์ปรีซ์
159
00:10:09,685 --> 00:10:11,365
แต่ดาเนียลอยากจะโดดเด่น
160
00:10:11,445 --> 00:10:13,605
เพราะดูเหมือนว่าพวกเขาจะวาง
น้ำหนักมากขึ้นเรื่อยๆ
161
00:10:13,685 --> 00:10:15,605
เบื้องหลัง Max Verstappen สำหรับอนาคต
162
00:10:20,125 --> 00:10:22,645
แม็กซ์ได้แล้ว
ฝุ่นวิเศษแบบนั้นรอบตัวเขา
163
00:10:22,725 --> 00:10:25,365
เขาคือรุ่นต่อไปที่กำลังก้าวผ่านเข้ามา
164
00:10:32,445 --> 00:10:33,485
ฉันชอบอันนั้น
165
00:10:33,565 --> 00:10:34,725
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
166
00:10:34,805 --> 00:10:36,965
ใช่. คิดเท่าไหร่.
เรือลำนั้นราคาเหรอ?
167
00:10:37,645 --> 00:10:38,685
หนึ่งจุดแปด.
168
00:10:38,765 --> 00:10:39,605
หนึ่งจุดแปด?
169
00:10:40,365 --> 00:10:42,765
เพราะฉันเคยเป็น
อันนั้นใน เอ่อ อิบิซา
170
00:10:42,845 --> 00:10:43,685
โอ้ใช่?
171
00:10:43,765 --> 00:10:45,965
จริงๆ แล้วคุณสูญเสียตัวเองไปบนเรือ
ชอบเทียบกับชอบ...
172
00:10:46,045 --> 00:10:48,485
คุณต้องโทรหาคนอื่นเช่น
“คุณอยู่ที่ไหนบนเรือ?”
173
00:10:48,565 --> 00:10:49,965
มันก็เหมือนกับเรือสำราญ
174
00:10:52,085 --> 00:10:53,205
ฉันชื่อแม็กซ์ เวอร์สแทปเพน
175
00:10:53,285 --> 00:10:56,325
ขับรถให้กับ Aston Martin Red Bull Racing
ในสูตรหนึ่ง
176
00:10:56,405 --> 00:10:58,685
และฉันก็เช่นกัน
ผู้ชนะการแข่งขัน Formula One ที่อายุน้อยที่สุด
177
00:11:02,125 --> 00:11:04,365
ฉันอาศัยอยู่ในโมนาโก สำหรับฉัน มันก็แค่...
178
00:11:05,205 --> 00:11:06,165
เหมือนฉันอยู่ที่บ้านจริงๆ
179
00:11:06,245 --> 00:11:07,485
แค่ยุ่งนิดหน่อย
180
00:11:08,805 --> 00:11:11,845
เราคุ้นเคยกันดี เช่น
โรงแรมแห่งหนึ่งในช่วงสุดสัปดาห์การแข่งขัน ดังนั้น...
181
00:11:12,605 --> 00:11:14,205
คุณต้องทำด้วยตัวเอง
ซักเสื้อผ้าเหรอ?
182
00:11:14,285 --> 00:11:16,365
ไม่ โชคดีที่แม่ฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น...
183
00:11:28,965 --> 00:11:32,045
มันจะหมายถึงอะไรสำหรับคนขับ
ในตำแหน่งของแดเนียล
184
00:11:32,125 --> 00:11:36,085
ที่จะรู้ว่าเด็กคนนี้
ที่เข้ามาเป็นหนุ่มเจ้าชู้
185
00:11:36,165 --> 00:11:39,685
ถูกสัญญาไว้มากกว่าที่เขาทำอยู่เหรอ?
186
00:11:39,765 --> 00:11:40,725
นั่นจะเจ็บนะ
187
00:11:44,725 --> 00:11:47,285
ฉันหมายถึง ดูสิ
พวกเขาลงทุนไปมากกับ Max
188
00:11:47,365 --> 00:11:51,365
สิ่งหนึ่งที่ Red Bull ชอบทำ
กำลังสร้างหัวข้อข่าว ทำลายสถิติ
189
00:11:52,125 --> 00:11:54,405
ถ้าเขาอายุน้อยที่สุด
แชมป์โลก
190
00:11:54,485 --> 00:11:56,765
นั่นคือ-- นั่นคือสถานการณ์ในฝันสำหรับพวกเขา
191
00:11:59,445 --> 00:12:01,645
จะมีอย่างชัดเจน
ความตึงเครียด ภายในทีม
192
00:12:02,645 --> 00:12:05,285
พวกเขาทั้งคู่กำลังต่อสู้กัน
สำหรับสถานะอันดับหนึ่ง
193
00:12:05,365 --> 00:12:08,245
Verstappen มีสัญญาอยู่
แดเนียลกำลังมองหาคนใหม่...
194
00:12:08,765 --> 00:12:11,085
และนั่นจะส่งผลต่อความคิดของแดเนียล
195
00:12:11,165 --> 00:12:14,565
แม็กซ์เป็นหนึ่งในชื่อที่ยิ่งใหญ่อย่างชัดเจน
ของฟอร์มูล่าวันในอีกสิบปีข้างหน้า
196
00:12:14,645 --> 00:12:17,965
แต่แดเนียลยังคงอยู่
สำคัญอย่างยิ่งสำหรับ Red Bull
197
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ไม่มีไดรเวอร์อันดับหนึ่งที่นี่
198
00:12:28,565 --> 00:12:32,045
คุณรู้ไหมไม่มีอะไรที่จะให้เรา
สุขยิ่งกว่าการได้เจอเขา...
199
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
บรรลุการแข่งขันชิงแชมป์โลก
ในรถยนต์คันหนึ่งของเรา
200
00:12:38,445 --> 00:12:40,645
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
ฉันไม่เชื่อว่านั่นคือความสัมพันธ์
201
00:12:40,725 --> 00:12:43,605
และฉันคิดว่าแม็กซ์เป็นเช่นนั้น
ดาวที่พวกเขาเลือกไว้สำหรับอนาคต
202
00:12:45,085 --> 00:12:46,965
และฉันหวังว่าเขาจะรู้สึกว่าเขามี...
203
00:12:47,405 --> 00:12:50,605
คุณรู้ไหมว่าเขาได้
การสนับสนุนจำนวนมากในทีม
204
00:12:50,685 --> 00:12:55,325
คุณรู้ไหมว่าไม่มีความกดดัน
ที่จะมีแชมป์โลกที่อายุน้อยที่สุด
205
00:12:55,405 --> 00:12:57,685
หรืออะไรทำนองนั้น
206
00:13:02,165 --> 00:13:03,325
หากพวกเขาต้องการฉันจริงๆ
207
00:13:03,405 --> 00:13:07,325
พวกเขาต้องการ ใส่สิ่งที่ยอดเยี่ยม
ต่อหน้าฉันและตะคอกฉันขึ้น
208
00:13:09,765 --> 00:13:10,725
ขอบคุณ!
209
00:13:10,805 --> 00:13:13,925
- สุด ๆ
- ขอบคุณ. เจอกันวันศุกร์ครับ
210
00:13:14,005 --> 00:13:16,525
- ขอบคุณมาก. แล้วพบกันใหม่
- ขอบคุณมาก. เจอกันวันศุกร์ครับ
211
00:13:24,965 --> 00:13:28,165
ผมคิดว่าโมนาโกจะเป็น
การแข่งขันที่ยากมากสำหรับเรา
212
00:13:31,325 --> 00:13:34,845
หวังว่ารถเล็กๆของเรา
ผ่านมันไปให้ได้ในชิ้นเดียว...
213
00:13:34,925 --> 00:13:36,165
- และเราก็ได้คะแนนมาบ้าง
-ใช่.
214
00:13:38,725 --> 00:13:40,965
หากเราไม่เริ่มทำคะแนน
215
00:13:41,045 --> 00:13:44,245
ช่องว่างนั้นจะกว้างขึ้นถึงจุดหนึ่ง
โดยที่เราไม่ได้อยู่ในกลุ่มนี้อีกต่อไป
216
00:13:44,565 --> 00:13:45,765
เราจะจบอันดับที่ 10
217
00:13:47,685 --> 00:13:51,045
ไม่มีใครอยากเข้าเส้นชัยในกีฬาใดๆ
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟอร์มูล่าวัน
218
00:13:52,845 --> 00:13:56,045
และทั้งหมดก็เกี่ยวข้องกับเงิน
มีการเลื่อนระดับการชำระเงิน
219
00:13:56,125 --> 00:13:58,685
และการเป็นด้านล่างหมายถึง
พวกเขาได้พายชิ้นเล็กที่สุด
220
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
เฟอร์รารี เมอร์เซเดส
พวกเขากำลังใช้จ่ายทั้งหมด รู้ไหม...
221
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
ทิศเหนือ
สามสี่ร้อยล้านดอลลาร์
222
00:14:05,125 --> 00:14:07,805
แต่งบประมาณของเราที่วิลเลียมส์
ค่อนข้างเล็กกว่านั้น
223
00:14:07,885 --> 00:14:10,165
ที่ประมาณ 125 ปอนด์ต่อปี
224
00:14:11,965 --> 00:14:14,125
หากต้องการชนะใน Formula One คุณต้อง...
225
00:14:15,045 --> 00:14:16,165
คุณต้องการเงิน
226
00:14:39,165 --> 00:14:42,005
กีฬานี้ต้องการ
ความช่วยเหลือทางการเงิน
227
00:14:42,565 --> 00:14:45,165
และความช่วยเหลือทางการเงินนั้น
ต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง
228
00:14:46,605 --> 00:14:48,525
ฉันชื่อแลนซ์ สโตรลล์ ฉันอายุ 19 ปี
229
00:14:48,605 --> 00:14:51,325
และนี่คือฤดูกาลที่สองของฉัน
กับวิลเลียมส์ มาร์ตินี่ เรซซิ่ง
230
00:14:54,165 --> 00:14:55,805
ใช่แล้ว ฉันคิดว่า
มันไม่ใช่ความลับที่ยิ่งใหญ่
231
00:14:55,885 --> 00:14:59,325
ที่ลอว์เรนซ์ได้ลงทุน
ขึ้นอยู่กับลูกชายของเขาที่นั่ง
232
00:15:01,565 --> 00:15:04,805
และฉันไม่คิดว่ามันจะสามารถประมาทได้
ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นได้
233
00:15:06,165 --> 00:15:07,805
รอ. โอ้ใช่ เอาล่ะ.
234
00:15:09,885 --> 00:15:13,645
แต่ฉันก็ต้องเชื่อด้วยว่าเขามี
โดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของทีมเป็นสำคัญ
235
00:15:17,205 --> 00:15:19,285
ฉันรู้ว่าฉันเกิดมา
มีช้อนเงินอยู่ในปาก
236
00:15:19,365 --> 00:15:22,605
แต่ฉันเห็นแล้ว
คนขับแบบชำระเงินในอดีตไม่จัดส่ง
237
00:15:23,205 --> 00:15:26,165
แต่เมื่อฉันดูฤดูกาลหน้าใหม่ของฉัน
ฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าคนจำนวนมากคิดผิด
238
00:15:26,245 --> 00:15:28,805
จบการแข่งขันบนโพเดี้ยม
เริ่มจากแถวหน้า
239
00:15:28,885 --> 00:15:31,605
ทั้งหมดนี้คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
ถ้าคุณถามฉัน
240
00:15:34,485 --> 00:15:36,965
ฉันมุ่งมั่นที่จะทำให้ดีที่สุด
241
00:15:39,205 --> 00:15:42,125
นี่ก็เหมือนกันหมดเลยใช่ไหม?
สิ่งนี้ไม่ได้ถูกแสดงขึ้นมาใหม่
242
00:15:42,205 --> 00:15:45,285
สมมุติว่ามันมาจากเซเว่น
ตลอดทางจนถึง 15
243
00:15:45,365 --> 00:15:46,805
ใช่อันนี้...
244
00:15:47,325 --> 00:15:49,565
- จับได้สองสามคนแล้ว
- ใช่.
245
00:15:52,405 --> 00:15:53,445
ลอว์เรนซ์เป็นนักธุรกิจ
246
00:15:53,525 --> 00:15:57,805
และคุณไม่ทุ่มเงินของคุณต่อไป
ในสิ่งที่ไม่ได้ผลสำหรับคุณ
247
00:15:58,925 --> 00:16:00,965
ดังนั้น ตราบใดที่ทีมงานจัดเตรียมให้
248
00:16:01,045 --> 00:16:03,845
พื้นฐานสำหรับลูกชายของเขาที่จะสามารถทำได้
เพื่อแสดงสิ่งที่เขาสามารถทำได้
249
00:16:03,925 --> 00:16:05,525
แล้วคุณจะเห็นเขา
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมัน
250
00:16:05,605 --> 00:16:07,485
แต่วินาทีที่ไม่เกิดขึ้น
251
00:16:07,565 --> 00:16:09,845
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเขาจะรับ
เงินของเขาอยู่ที่อื่น
252
00:16:11,245 --> 00:16:13,685
ปีนี้กับวิลเลียมส์
ทั้งในและนอกเส้นทาง
253
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
เป็นประสบการณ์ที่น่าหงุดหงิด
ฉันจะไม่โกหก
254
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
ใช่แล้ว มี เอ่อ...
หวังว่าคราวหน้าจะดีขึ้นนะ
255
00:16:35,005 --> 00:16:38,085
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของทีม โอกาส
เพื่อเตรียมรถของพวกเขาให้เหมาะสม
256
00:16:38,165 --> 00:16:40,405
ก่อนการคัดเลือกในบ่ายวันนี้
257
00:16:42,525 --> 00:16:44,765
คุณรู้ไหม เรามีแพ็คเกจดีๆ ที่นี่
คนขับอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
258
00:16:44,845 --> 00:16:47,645
คุณรู้ไหมพวกเขาทั้งคู่ชอบเพลงนี้
รถดูไฮโซมาก...
259
00:16:47,765 --> 00:16:48,925
แดเนียลรู้สึกยังไงบ้าง...
260
00:16:49,005 --> 00:16:51,045
...เพื่อทำงานด้วยตัวเอง
กลับเข้าสู่แชมป์ครั้งนี้?
261
00:16:51,125 --> 00:16:52,765
- ยังมีธุระที่ยังทำไม่เสร็จ
- และคุณมาที่นี่เพื่อชนะเหรอ?
262
00:16:52,845 --> 00:16:54,125
เพื่อสร้างความแตกต่าง
คุณต้องเสี่ยงอีกสักหน่อย
263
00:16:54,205 --> 00:16:58,205
- กระทิงแดงเป็นทีมเต็ง
- รายการโปรดคุณรู้สึกเช่นนี้หรือไม่?
264
00:16:58,285 --> 00:17:00,405
ฉันแค่รอคอยที่จะเริ่มต้น
265
00:17:08,925 --> 00:17:10,165
รถของเราทำงานได้ดีในโมนาโก
266
00:17:10,245 --> 00:17:13,765
เพราะโมนาโกมี
ติดต่อกันน้อยที่สุดแห่งปี
267
00:17:13,845 --> 00:17:15,885
ซึ่งหมายความว่าแรงม้าไม่ใช่ทุกอย่าง
268
00:17:15,965 --> 00:17:18,725
ดังนั้นเราจึงสามารถชดเชยได้
ด้วยแชสซีที่ยอดเยี่ยม
269
00:17:18,805 --> 00:17:21,925
และให้ความมั่นใจแก่ผู้ขับขี่
พวกมันสามารถวิ่งเข้าใกล้สิ่งกีดขวางได้
270
00:17:22,005 --> 00:17:24,765
พวกเขาสามารถดึงเวลารอบนั้นได้
จากรถยนต์
271
00:17:27,405 --> 00:17:28,645
หากคุณคือ Red Bull ในตอนนี้
272
00:17:28,725 --> 00:17:30,805
คุณอยากเห็นจริงๆ
Max Verstappen ชนะการแข่งขันครั้งนี้
273
00:17:30,885 --> 00:17:32,445
เพราะคุณลงทุนกับเขา
274
00:17:32,525 --> 00:17:33,965
คุณได้ศรัทธาในตัวเขา
เพื่ออนาคต
275
00:17:34,045 --> 00:17:36,685
แต่มันแซงยากมาก
276
00:17:36,765 --> 00:17:38,125
คุณต้องทำมันในรอบคัดเลือก
277
00:17:38,205 --> 00:17:40,085
และนั่นหมายถึงการผลักดัน
จนถึงขีดจำกัดอันแน่นอน
278
00:17:40,165 --> 00:17:41,845
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันเสาร์
งดงามมากที่นี่
279
00:17:45,045 --> 00:17:46,885
ฉันมาเสมอ
เข้าสู่โมนาโก ยิงขึ้น
280
00:17:47,365 --> 00:17:49,885
เป็นวงจรที่ยากที่สุด
บนปฏิทิน
281
00:17:49,965 --> 00:17:52,485
มันคือวงจรที่มี
ระยะขอบที่เล็กที่สุดสำหรับข้อผิดพลาด
282
00:17:54,085 --> 00:17:56,605
ฉันคิดว่าการแข่งขันชนะ
เป็นไปได้อย่างแน่นอนที่นี่ในโมนาโก
283
00:17:56,685 --> 00:17:57,925
ฉันเคย...
284
00:17:58,005 --> 00:18:00,405
ผมว่าขับดีขึ้นมาก
285
00:18:00,485 --> 00:18:04,205
ฉันเคยผ่านการคัดเลือก
แข็งแกร่งมากเมื่อเทียบกับแดเนียลเช่นกัน
286
00:18:04,285 --> 00:18:05,245
ฉันรู้สึกสบายดี
287
00:18:17,525 --> 00:18:21,685
ในที่สุดก็มีโอกาสได้เห็น
ถ้า Red Bull อยู่ในฟอร์มการต่อสู้จริงๆ
288
00:18:21,765 --> 00:18:24,125
ขณะที่ Max Verstappen ออกไปฝึกซ้อม
289
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Max Verstappen ออกเดินทาง
เข้าสู่เส้นทาง
290
00:18:28,205 --> 00:18:30,885
นี่จะเป็นข้อบ่งชี้ที่ดี
สิ่งที่เขาจะสามารถทำได้
291
00:18:30,965 --> 00:18:32,885
มาเข้ารอบบ่ายนี้
292
00:18:41,285 --> 00:18:44,445
แม็กซ์ก็มีเรื่องแบบนั้น
มนต์เสน่ห์สไตล์การขับขี่ที่สวยงาม
293
00:18:47,365 --> 00:18:48,765
มันเป็นเส้นทางที่ยากลำบาก
294
00:18:49,525 --> 00:18:51,045
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นหลุมเป็นบ่อและมีการยึดเกาะต่ำ
295
00:18:51,125 --> 00:18:53,565
ถ้าคุณมีสไลด์เล็กน้อย
คุณอาจจบลงที่กำแพงได้
296
00:18:56,605 --> 00:19:00,445
แม็กซ์ เวอร์สแท็ปเพน
บนรอบที่เร็วที่สุดของเซสชันจนถึงตอนนี้
297
00:19:01,645 --> 00:19:04,765
คุณจะไม่พบกับคนขับคนใดเลย
หิวยิ่งกว่า Max Verstappen
298
00:19:04,845 --> 00:19:09,405
เขาต้องการที่จะเร็วที่สุดในทุกเซสชั่น
ทุกการแข่งขัน มันเยี่ยมมาก
299
00:19:17,365 --> 00:19:19,725
โอ้ มีคนชนสิ่งกีดขวาง
ฉันคือแม็กซ์ เวอร์สแทปเพน
300
00:19:20,125 --> 00:19:24,245
หนึ่งในตัวเต็งสำหรับตำแหน่งโพลโพซิชั่น
ต่อมาในบ่ายวันนี้
301
00:19:24,325 --> 00:19:26,845
ได้บดบังอุปสรรคอย่างสิ้นเชิง
302
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
คุณแค่คิดว่า "ให้ตายเถอะ"
303
00:19:33,725 --> 00:19:38,045
เขาแค่ออกแรงมากเกินไป เร็วเกินไป
เขาทำผิดพลาดโง่ๆ
304
00:19:38,125 --> 00:19:40,165
ธงแดงสำหรับกระทิงแดง
305
00:19:40,245 --> 00:19:42,845
มันเป็นธงสีแดง
อยู่ทางด้านซ้ายมือ
306
00:19:43,445 --> 00:19:44,605
รถจอดอยู่ทางขวา
307
00:19:44,925 --> 00:19:49,245
เขาทำให้ทีมของเขายิ่งใหญ่
งานซ่อมเพื่อเตรียมรถให้พร้อม
308
00:19:49,325 --> 00:19:51,285
สำหรับเซสชั่นรอบคัดเลือก
309
00:19:52,845 --> 00:19:55,805
มัน เจ็บปวด
เพราะถ้ามันมีผลเสีย ผลลัพธ์...
310
00:19:56,405 --> 00:19:57,965
คุณโกรธมากยิ่งขึ้น
311
00:19:58,925 --> 00:20:02,005
คุณมีหน้าต่างที่ค่อนข้างเล็ก
เวลาประมาณสองชั่วโมง
312
00:20:02,085 --> 00:20:05,325
เพื่อให้รถเลี้ยว หมุน
และเข้าสู่รอบคัดเลือก
313
00:20:06,005 --> 00:20:07,645
ฉันมีความมั่นใจในกลไก
314
00:20:07,725 --> 00:20:09,765
แต่ไม่มีอะไรรับประกัน
315
00:20:11,405 --> 00:20:14,045
ชิปของ Max Verstappen
กระจัดกระจายในขณะนี้
316
00:20:14,125 --> 00:20:18,085
รถของเขามีโอกาสเป็นอย่างไรบ้าง
ผ่านเข้ารอบหลังจากการชนครั้งก่อนของเขา
317
00:20:31,685 --> 00:20:36,085
เนื้อหาที่น่าตื่นเต้นที่สุด
เซสชั่นรอบคัดเลือกของฤดูกาล
318
00:20:36,165 --> 00:20:38,125
อยู่ที่นี่ในมอนติคาร์โล
319
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
การคัดเลือกในวันนี้ สำคัญมาก
320
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
แลนซ์เดินเล่นในวิลเลียมส์
กำลังมุ่งหน้าไปสำหรับเซสชั่นของเขา
321
00:20:54,685 --> 00:20:55,565
ดังและชัดเจน
322
00:20:55,645 --> 00:20:57,365
ขอบคุณ
กำลังแสดง Luca ทางวิทยุ
323
00:20:57,485 --> 00:20:58,965
- ดังและชัดเจน
- ขอบคุณ
324
00:20:59,965 --> 00:21:01,325
ดูซิว่าช่วงบ่ายวันนี้เขาจะเป็นอย่างไร
325
00:21:01,445 --> 00:21:05,205
แลนซ์พยายามเคลื่อนไหวไปมามาก
บนที่นั่งในเซสชั่นแรก
326
00:21:05,365 --> 00:21:08,045
เขาเคลื่อนไหวมากเกินไป
ยังไงซะ พวกเขาก็ได้พยายามแก้ไขมันแล้ว
327
00:21:08,125 --> 00:21:09,925
- บอกฉันว่าได้รับการแก้ไขแล้ว
- มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
328
00:21:10,005 --> 00:21:13,325
- ไม่ นี่เป็นครั้งแรกตลอดทั้งฤดูกาล
-เอาล่ะ หวังว่ามันจะเป็นครั้งเดียวนะ
329
00:21:13,405 --> 00:21:15,045
พวกเขาคิดว่าเข็มขัด
เพิ่งจะหลวมไปตลอดเซสชั่น
330
00:21:15,125 --> 00:21:16,245
ตกลง. เอาล่ะ.
331
00:21:16,325 --> 00:21:17,925
หวังว่ามันจะเป็นครั้งเดียวนะ ลอว์เรนซ์
332
00:21:31,685 --> 00:21:34,325
เป้าหมายตอนนี้บวก 30 วินาที
ดึงอุณหภูมิออกจากด้านหลัง
333
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
ตอนนี้หัวมุมถนนค่อนข้างยุ่ง
ทุกคนบนรอบช้าๆ
334
00:21:50,325 --> 00:21:52,445
พนักพิงศีรษะหลุดหลวม
335
00:21:52,525 --> 00:21:54,525
-ให้ตายเถอะ
-ไม่เป็นไร.
336
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
แค่แก้ไขมัน
337
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
เอาล่ะ เราจะดำเนินการครั้งหน้า
338
00:22:01,565 --> 00:22:03,325
โอเค แลนซ์ เราต้องการสี่ในสิบ
339
00:22:03,405 --> 00:22:05,485
และเราต้องการสิบสองเก้า
เพื่อผ่านไปได้ โอเค?
340
00:22:11,525 --> 00:22:14,405
ฉันรู้สึกทรมานจริงๆ มีแรงฉุดลาก
และสิ่งต่างๆ เหล่านั้นทั้งหมด
341
00:22:15,845 --> 00:22:17,525
โอ้ ตอนนี้มันใกล้จะถึงจุดสุดยอดแล้ว
342
00:22:18,605 --> 00:22:20,245
อันเดอร์สเตียร์มากเกินไปนะเพื่อน ๆ
343
00:22:20,845 --> 00:22:22,565
ไปเร็วกว่านี้ไม่ได้แล้ว
344
00:22:24,805 --> 00:22:28,205
และนั่นคือ 1:13.3
สำหรับ Lance Stroll
345
00:22:28,285 --> 00:22:31,125
ผลงานที่น่าผิดหวังอีกประการหนึ่ง
สำหรับวิลเลียมส์
346
00:22:31,205 --> 00:22:34,445
พวกเขาจะเริ่มต้น
ด้านหลังของกริดในวันแข่งขัน
347
00:22:36,605 --> 00:22:38,165
ข่าวด่วนจาก Red Bull
348
00:22:38,245 --> 00:22:41,525
Max Verstappen หนึ่งในตัวเต็ง
เพื่อทำการสำรวจความคิดเห็นช่วงบ่ายวันนี้
349
00:22:41,605 --> 00:22:44,285
ไม่ผ่านการคัดเลือก
ก่อนที่เขาจะไปเสียอีก
350
00:22:49,285 --> 00:22:50,805
เราจัดการเพื่อกลับรถได้
351
00:22:50,885 --> 00:22:53,245
แต่น่าเสียดายที่
เมื่อสตาร์ทเครื่องยนต์
352
00:22:53,325 --> 00:22:55,925
ทันใดนั้นเราเห็นน้ำมันก้อนใหญ่ รั่ว
จากกล่องเกียร์
353
00:22:56,605 --> 00:22:58,885
ตอนนั้นไม่มีโอกาส
เพื่อให้มีคุณสมบัติ
354
00:23:01,045 --> 00:23:04,045
เขาเป็นคนขับรถเร็วมาก
เรารู้ว่า. นั่นก็ไม่ต้องสงสัยเลย
355
00:23:04,445 --> 00:23:06,605
สถานที่แห่งนี้จะกัดแรงหากคุณใช้ในทางที่ผิด
356
00:23:06,685 --> 00:23:09,805
และน่าเสียดาย ไม่มีอีกแล้ว
บทเรียนอันโหดร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่เขาเพิ่งได้รับ
357
00:23:09,885 --> 00:23:14,725
เอ่อ คุณก็รู้ ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ฉลาดพอที่จะเรียนรู้จากสิ่งนั้น
358
00:23:17,645 --> 00:23:21,965
ความหวังทั้งหมดของ Red Bull ตอนนี้ได้พักแล้ว
กับแดเนียล ริคคิอาร์โด
359
00:23:22,045 --> 00:23:26,965
เขาสามารถเอาชนะ Ferrari และ Mercedes ได้หรือไม่
จะเริ่มในตำแหน่งโพลโพซิชั่นในวันแข่งขันหรือไม่
360
00:23:39,325 --> 00:23:41,285
ลูอิส แฮมิลตัน กำลังบิน
361
00:23:43,165 --> 00:23:44,245
เวทเทลมาแล้ว
362
00:23:46,365 --> 00:23:48,045
เอาล่ะเพื่อน ปัจจุบัน P1...
363
00:23:48,125 --> 00:23:50,325
เร็วขึ้นหกในสิบ
มากกว่าคนอื่นๆ ในขณะนี้
364
00:23:51,525 --> 00:23:54,365
- ทุกคนตามหลังช้าเหรอ?
- ใช่แล้ว ทุกคนตามหลังช้า
365
00:23:55,365 --> 00:23:56,925
Hülkenbergที่อยู่ข้างหลังช้า
366
00:23:57,005 --> 00:23:59,285
Räikkönenก็เดินช้าตามหลังเขาเช่นกัน
367
00:24:03,245 --> 00:24:04,605
ตำแหน่งกริดคือทุกสิ่ง
368
00:24:04,685 --> 00:24:06,925
หากคุณขับรถกลางถนน
ในการแข่งขัน
369
00:24:07,005 --> 00:24:11,405
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับรถคันหลัง
เพื่อให้สามารถแซงได้
370
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
ดังนั้น ความเข้มข้นของการคัดเลือก
มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น
371
00:24:18,605 --> 00:24:20,605
ถนนของโมนาโก
แน่นมาก
372
00:24:20,685 --> 00:24:23,085
ทุกอย่างเข้ามาหาคุณอย่างรวดเร็ว
373
00:24:33,245 --> 00:24:35,485
Max Verstappen เฝ้าดู
เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย
374
00:24:36,605 --> 00:24:38,565
ตอนนี้คุณเร็วที่สุดสองในสิบ
375
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
เอาล่ะ
376
00:24:42,245 --> 00:24:45,725
เซบาสเตียน เวทเทล ได้ดำเนินการแล้ว
แถวหน้าในขณะที่เรากำลังไปต่อ
377
00:24:45,805 --> 00:24:47,045
นี่จะใกล้เข้ามาแล้ว
378
00:24:47,845 --> 00:24:52,245
แดเนียล ริคคิอาร์โด เขาอยู่บนโพล
แน่นอน ที่นี่ในปี 2016
379
00:24:52,325 --> 00:24:53,245
ข้ามเส้น
380
00:24:53,325 --> 00:24:57,245
ตอนนี้คุณกำลังไปที่หนึ่งสิบ
รอบจริงๆ!
381
00:24:57,325 --> 00:24:58,845
ขั้วโลกหนึ่งไมล์
382
00:24:59,645 --> 00:25:01,365
ฮู ฮู!
383
00:25:01,445 --> 00:25:03,405
และนั่นคือตำแหน่งโพลโพซิชั่น
ทำได้ดีมากเพื่อน
384
00:25:03,485 --> 00:25:05,805
แม่งใช่เลย!
385
00:25:07,485 --> 00:25:10,045
ดีใจกับโพลด้วย
แต่เราควรมีรถสองคันบนนั้น
386
00:25:10,125 --> 00:25:14,365
และ เอ่อ... มันน่าหงุดหงิดที่ไม่มี
รถทั้งสองคันอยู่แถวหน้าของกริด
387
00:25:16,485 --> 00:25:19,925
เอาล่ะ เสร็จสิ้นไปแล้ว 50%
มาจบเรื่องบ้าๆ นี้กันพรุ่งนี้
388
00:25:21,125 --> 00:25:24,085
จนกว่าฉันจะชูถ้วยรางวัลนั้น
และรู้สึกถึงน้ำหนักนั้น
389
00:25:24,165 --> 00:25:26,245
อืม ฉันจะไม่พอใจอย่างสมบูรณ์
390
00:25:35,285 --> 00:25:37,445
ฉันไม่คิดว่าแดเนียลจะวาง
เท้าผิดในขณะนี้
391
00:25:37,525 --> 00:25:39,525
หากทางทีมงานได้
เครื่องหมายคำถามในตัวใครก็ตาม
392
00:25:39,605 --> 00:25:41,645
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาใช้จ่าย
เงินมากมายจาก Max
393
00:25:43,005 --> 00:25:44,165
แม็กซ์เอามันไปติดผนัง
394
00:25:44,245 --> 00:25:46,605
พยายามพิสูจน์ให้โลกเห็น
ว่าเขาเร็วกว่าดาเนียล
395
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
และเขาเสียสละทั้งสุดสัปดาห์
เพื่ออะไร? เพื่ออะไร
396
00:25:53,885 --> 00:25:55,925
แดเนียลเริ่มโดดเด่น
ยิ่งมีความสม่ำเสมอมากขึ้น
397
00:25:56,005 --> 00:25:58,245
และตัวเลือกที่มีเสถียรภาพมากขึ้น
ที่กระทิงแดงมี
398
00:25:58,325 --> 00:25:59,965
ถ้าแดเนียลส่งอีกครั้งที่นี่
399
00:26:00,045 --> 00:26:02,045
และแม็กซ์ก็คิดถึง
โอกาสที่จะชนะอีกครั้ง
400
00:26:02,125 --> 00:26:04,525
คุณสงสัยว่าความสงสัยจะคืบคลานเข้ามาหรือไม่
ที่ Red Bull เกี่ยวกับว่า
401
00:26:04,605 --> 00:26:07,165
พวกเขาใส่เงินไปแล้ว
อยู่ด้านหลังคนขับด้านขวาในขั้นตอนนี้
402
00:26:07,245 --> 00:26:10,285
ในแง่เปอร์เซ็นต์
คุณมั่นใจแค่ไหนที่จะรักษาเขาไว้?
403
00:26:11,565 --> 00:26:15,245
อืม มันยากเสมอ
ที่จะใส่ตัวเลขให้กับสิ่งเหล่านี้
404
00:26:15,325 --> 00:26:17,365
แต่เรามีความสุขมากกับแดเนียล
405
00:26:17,445 --> 00:26:20,405
เขาทำหน้าที่ได้ดีมากในทีม
เขาเป็นสมาชิกที่โด่งดังในทีม
406
00:26:20,485 --> 00:26:23,845
และมีความปรารถนาสำหรับเรา
เพื่อรักษาเขาไว้ในปีหน้า
407
00:26:31,725 --> 00:26:35,285
นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับ
เมื่อพูดถึงเรื่องมอเตอร์ การแข่งรถ
408
00:26:35,365 --> 00:26:40,365
มีสถานที่แห่งหนึ่ง ที่จะเป็นวันนี้
และนั่นคือที่นี่ในมอนติคาร์โล
409
00:26:40,805 --> 00:26:43,565
แดเนียล ริคคิอาร์โด้ในตำแหน่งโพลโพซิชั่น
410
00:26:44,325 --> 00:26:45,845
เซบาสเตียน เวทเทลในวินาที
411
00:26:47,605 --> 00:26:50,485
และเนื่องจากความหายนะของเขาในการคัดเลือก
412
00:26:50,565 --> 00:26:54,285
Max Verstappen จะเริ่ม
อยู่ด้านหลังในตำแหน่งสุดท้าย
413
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
แม็กซ์ เช้านี้เป็นยังไงบ้าง?
414
00:26:59,365 --> 00:27:01,285
ไม่ค่อยดีนัก
415
00:27:09,925 --> 00:27:11,685
หากเราได้รับ คะแนน
บนรถคันหนึ่ง
416
00:27:11,765 --> 00:27:13,645
นั่นจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
417
00:27:13,725 --> 00:27:16,245
แต่ถ้าเราได้รถทั้งสองคัน
ดียิ่งขึ้น
418
00:27:16,325 --> 00:27:19,165
หากมีการกองพะเนินครั้งใหญ่
เมื่อเริ่มการแข่งขัน
419
00:27:19,245 --> 00:27:22,725
และรถของเราเพิ่งผ่านไป
ใครๆ ก็ทำได้แต่ฝันใช่ไหม
420
00:27:26,245 --> 00:27:27,685
น้อยกว่า P3 สิบ
421
00:27:29,885 --> 00:27:31,045
การรอคอยมันแย่มาก
422
00:27:31,485 --> 00:27:33,445
ฉันแค่อยากให้การแข่งขันนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
423
00:27:33,525 --> 00:27:35,245
ปีนี้ฉันรู้สึกว่ามีรถที่เรามี
424
00:27:35,685 --> 00:27:38,205
คุณรู้ไหม ตั้งแต่ปี 2016
เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของฉันที่จะชนะ
425
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
โดยพื้นฐานแล้วชัยชนะนั้นถูกพรากไปจากฉัน
โดยไม่ใช่ความผิดของฉันเอง
426
00:27:48,165 --> 00:27:51,525
ได้ตำแหน่งโพลโพซิชั่นแรกในอาชีพของฉัน
ฉันเป็นผู้นำได้อย่างสบายใจ
427
00:27:52,445 --> 00:27:55,925
Daniel Ricciardo กำลังมองหา
เตรียมคว้าแชมป์โมนาโก กรังด์ปรีซ์
428
00:27:56,005 --> 00:27:58,525
เอาล่ะ แดน เอาล่ะ ยกกล่องนี้เลย
ได้โปรด. ใส่กล่องรอบนี้
429
00:27:59,205 --> 00:28:00,445
ทีมงานเรียกฉันเข้ามา
430
00:28:01,045 --> 00:28:02,645
และฉันก็เข้ามาในหลุม
431
00:28:03,885 --> 00:28:05,645
และที่นั่นไม่มียาง
432
00:28:07,645 --> 00:28:09,125
และมันก็เหมือนกับการแสดงห่วยๆ
433
00:28:09,205 --> 00:28:11,925
พวกเขาไม่มี
ยางพร้อม. ยางยังไม่พร้อม
434
00:28:12,005 --> 00:28:15,445
จุดแวะพัก แทนที่จะเป็น
สามวินาที มันมากกว่าสิบ
435
00:28:16,005 --> 00:28:17,965
Ricciardo นั่งรออยู่ที่นั่น
436
00:28:21,645 --> 00:28:22,805
ฉันออกมาจากหลุม
437
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
และเห็นลูอิสเดินผ่านฉันจริงๆ
438
00:28:27,005 --> 00:28:30,205
แฮมิลตันขึ้นนำแล้ว
หลังจากหยุดหลุมที่เห็น
439
00:28:30,285 --> 00:28:33,245
Daniel Ricciardo นั่งติดอยู่
กำลังรอยางของเขา
440
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
ฉันแพ้การแข่งขัน
441
00:28:37,765 --> 00:28:41,205
ตอนนี้ฉันไม่อยากได้ยินมัน
ฉันไม่อยากได้ยินอะไร ฉัน เอ่อ...
442
00:28:41,285 --> 00:28:43,125
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ พูดตามตรง
443
00:28:43,205 --> 00:28:44,365
อันนี้เจ็บมาก
444
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
2018 นี่คือเวลาของฉัน
ถึงเวลาบ้าของฉันแล้ว
445
00:28:53,285 --> 00:28:56,045
หากเขาสามารถไปชนะการแข่งขันครั้งนี้ได้
และเอาชนะแม็กซ์
446
00:28:56,125 --> 00:28:58,685
ที่บอก Red Bull ว่าพวกเขาต้องการ
ที่จะวางใจในพระองค์
447
00:28:58,765 --> 00:29:00,205
แต่นั่นอาจไม่ใช่สิ่งสำคัญหลักของเขา
448
00:29:00,285 --> 00:29:04,045
เขาอาจจะคิดว่า “ฉันต้องแสดงตัว
ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับอีกทีมหนึ่ง
449
00:29:04,125 --> 00:29:05,405
เมอร์เซเดสหรือเฟอร์รารี”
450
00:29:05,485 --> 00:29:08,645
โมนาโกกรังด์ปรีซ์ 2018
451
00:29:09,125 --> 00:29:11,885
ถึงเวลาที่จะต้องลง ลง
สู่ธุรกิจที่จริงจัง
452
00:29:12,485 --> 00:29:15,125
ในขณะที่เรานับถอยหลัง
สู่จุดเริ่มต้นของการแข่งขันนี้...
453
00:29:15,205 --> 00:29:17,965
คนขับสามารถทำได้
ความแตกต่างรอบแทร็กนี้
454
00:29:18,045 --> 00:29:20,005
เรื่องราวจนถึงตอนนี้ Daniel Ricciardo
455
00:29:20,085 --> 00:29:22,285
ในกระทิงแดง
ครองทั้งสุดสัปดาห์
456
00:29:22,365 --> 00:29:25,285
ทุกเซสชันการฝึกซ้อม
ทุกคุณสมบัติ
457
00:29:25,365 --> 00:29:29,845
เวอร์สตัปเพนมีโอกาสได้โพล
แต่มันเป็นวันที่ 20 และสุดท้ายสำหรับชาวดัตช์รายนี้
458
00:29:31,405 --> 00:29:33,485
ริกซิอาร์โด้ทำอะไรได้บ้าง
จากด้านหน้าของกริด
459
00:29:34,885 --> 00:29:36,765
ความโชคดีจะส่องสว่าง
กับวิลเลียมส์
460
00:29:36,845 --> 00:29:39,405
กับ Lance Stroll อยู่ในอันดับที่ 17
461
00:29:39,485 --> 00:29:44,325
ตารางถูกล้างในโมนาโก
โดย Daniel Ricciardo อยู่ในตำแหน่งโพลโพซิชั่น
462
00:29:44,405 --> 00:29:46,965
เป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียด
ในขณะที่แสงไฟสว่างขึ้น
463
00:29:55,045 --> 00:29:57,125
เวทเทลพยายามโจมตี
เข้าสู่เทิร์นหนึ่ง!
464
00:29:57,205 --> 00:29:59,245
แต่เขาไม่สนิทพอ
465
00:30:02,925 --> 00:30:06,485
Ricciardo เป็นผู้นำ แต่ Vettel เป็นผู้นำ
มาก มาก ใกล้กับด้านหลังของเขา
466
00:30:09,325 --> 00:30:11,685
ช่องว่างตามหลัง Vettel หนึ่งจุดหนึ่ง
467
00:30:11,765 --> 00:30:13,685
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างก็รู้สึกโอเค
468
00:30:16,965 --> 00:30:19,805
Max Verstappen ผ่านไปแล้ว
กรอสฌองและแมกนัสเซน
469
00:30:19,885 --> 00:30:23,725
เขาจะลองเปิดตัวไหม
เขาอยู่ด้านล่าง อยู่ข้างใน บน Lance Stroll
470
00:30:25,125 --> 00:30:26,805
- ทำได้ดีมาก แม็กซ์ ทำได้ดีมาก
- ใช่แล้ว
471
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
ด้วยก้าวนี้ เขาทำได้
เลือกทีละรายการ ทีละรายการ
472
00:30:36,645 --> 00:30:38,525
แลนซ์เดินเล่น
ต่อสู้กับเลแคลร์ก
473
00:30:38,605 --> 00:30:40,125
โอ้ ติดต่อหน่อย
474
00:30:42,965 --> 00:30:44,205
รถมีปัญหาอะไร
475
00:30:44,285 --> 00:30:45,405
มีบางอย่างเกิดขึ้น
476
00:30:45,485 --> 00:30:47,285
ฉันคิดว่าปีกหน้าเสียหาย
477
00:30:47,365 --> 00:30:49,445
และนี่คือการเปลี่ยนแปลงปีกหน้า
และยาง
478
00:31:03,205 --> 00:31:05,085
แดเนียล คุณกำลังทำ
เป็นงานที่ดีจริงๆ นะเพื่อน
479
00:31:05,165 --> 00:31:07,605
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
คุณเพียงแค่ต้องทำให้มันราบรื่น
480
00:31:07,685 --> 00:31:08,845
ฉันเข้าใจแล้วเพื่อน
481
00:31:10,845 --> 00:31:13,165
Ricciardo ยังคงเป็นผู้นำ
เซบาสเตียน เวทเทล
482
00:31:19,765 --> 00:31:22,165
และกล่อง, แดเนียล, กล่อง กล่อง.
483
00:31:22,245 --> 00:31:23,365
ใส่กล่องรอบนี้
484
00:31:27,245 --> 00:31:30,405
จำจุดแวะพัก
นั่นทำให้เขาต้องเสียชัยชนะที่นี่ในปี 2016
485
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
ใช่แล้ว หนุ่มๆ
486
00:31:44,405 --> 00:31:46,685
ริคคิอาร์โดโล่งใจ
การที่หลุมจอดนั้นผ่านไปด้วยดี
487
00:31:46,765 --> 00:31:49,485
ใช่ ไม่มีปัญหา
คราวนี้เป็นของ Daniel Ricciardo
488
00:31:49,565 --> 00:31:51,165
บ่ายนี้เขายังคงยิ้มอยู่
489
00:31:52,765 --> 00:31:54,925
มาโฟกัสกันเถอะเพื่อน
มุ่งความสนใจไปที่
490
00:31:56,845 --> 00:31:59,445
Verstappen ได้รับ
ทางออกที่ดีจริงๆ เขาจะไปหามัน
491
00:31:59,525 --> 00:32:01,365
แน่นอนว่าเขาเป็น เขาคือแม็กซ์ เวอร์สแทปเพน
492
00:32:03,045 --> 00:32:04,765
ใช่แล้ว! วู้!
493
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen ขยับขึ้น
อยู่ในอันดับที่เก้า สถานที่.
494
00:32:17,405 --> 00:32:18,925
ดูเหมือน Ricciardo
มีปัญหา
495
00:32:20,445 --> 00:32:23,285
และคุณสามารถเห็นมัน
ชะลอตัวลงอย่างมาก
496
00:32:23,365 --> 00:32:24,725
ฉันเห็นปัญหาในการต้ม
497
00:32:28,485 --> 00:32:29,445
ฉันกำลังสูญเสียอำนาจ
498
00:32:29,965 --> 00:32:31,485
แจ้งให้เราทราบหากฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
499
00:32:31,565 --> 00:32:33,245
ล้มเหลวหนึ่งครั้งล้มเหลว ล้มเหลวหนึ่งครั้งล้มเหลว
500
00:32:33,885 --> 00:32:35,565
นี่อาจเปลี่ยนแปลงการแข่งขันโดยสิ้นเชิง
501
00:32:37,165 --> 00:32:38,405
มันจะดีขึ้นไหม?
502
00:32:38,965 --> 00:32:40,485
เชิงลบ แดเนียล เชิงลบ
503
00:32:41,645 --> 00:32:43,285
MGU-K ล้มเหลว
504
00:32:43,365 --> 00:32:45,685
โดยปกติแล้วจะหมายความว่าเครื่องยนต์ถูกขัน
505
00:32:45,765 --> 00:32:48,925
และเป็น 99% ที่คุณต้องออกจากรถ
506
00:32:49,805 --> 00:32:52,565
นาทีที่แดเนียล ริคคิอาร์โด
ทำผิดพลาด
507
00:32:52,645 --> 00:32:54,645
Sebastian Vettel อยู่เหนือเขา
508
00:32:58,405 --> 00:33:02,365
นี่เป็นเหมือนช่วงเวลาแห่งความพ่ายแพ้
ช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง
509
00:33:02,685 --> 00:33:05,685
ส่วนหนึ่งของคุณแค่อยากฉีก
ถอดพวงมาลัยออกแล้วโยนทิ้ง
510
00:33:05,765 --> 00:33:07,165
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
511
00:33:08,085 --> 00:33:11,965
แดเนียล ริคคิอาร์โดทำได้นานแค่ไหน
เก็บ Sebastian Vettel ไว้ข้างหลัง เขาเหรอ?
512
00:33:12,085 --> 00:33:13,485
เขาจะเก็บเขาไว้ข้างหลังได้ไหม
513
00:33:16,805 --> 00:33:18,645
ฉันรู้ว่ามันยาก
แต่ให้มีสมาธิ
514
00:33:18,725 --> 00:33:20,645
ใช่แล้ว ฉันไม่มีอำนาจเลย
515
00:33:21,085 --> 00:33:23,925
ต้องทำให้เสร็จก่อน
ก่อนอื่นคุณต้องทำให้เสร็จ
516
00:33:34,685 --> 00:33:38,485
Lance Stroll เป็นสองรอบ
อยู่ข้างหลังผู้นำการแข่งขัน
517
00:33:38,565 --> 00:33:41,085
แป้นเบรก
ไปไกลมากจริงๆ
518
00:33:41,165 --> 00:33:43,085
มุ่งความสนใจไปที่เทิร์น 19
519
00:33:43,165 --> 00:33:45,045
ฉันไม่เข้าใจ
มันไร้สาระ
520
00:33:45,125 --> 00:33:47,285
การแข่งตอนนี้มีประโยชน์อะไร
521
00:33:47,365 --> 00:33:49,925
เดินเล่นเพียงดิ้นรน
อยู่กับรถตลอดสุดสัปดาห์
522
00:33:50,005 --> 00:33:51,765
ฉันบอกคุณว่าอะไร
ฝนไม่ตกแต่ฝนตก
523
00:33:51,845 --> 00:33:53,645
สำหรับวิลเลียมส์ในขณะนี้
กำลังเทลงมา
524
00:33:56,245 --> 00:33:57,805
ตอนนี้ Vettel กดดันมากขึ้น
525
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
โฟกัสไปสิบรอบ เหลืออีกสิบรอบ
526
00:34:02,645 --> 00:34:05,325
ปัญหานี้
Daniel Ricciardo อดทนมานานมาก
527
00:34:05,405 --> 00:34:07,205
ยังคงได้รับการจัดการ
528
00:34:08,165 --> 00:34:11,365
มันเข้มข้นมาก
เพราะเขาไม่สามารถเกินเกียร์หกได้
529
00:34:11,445 --> 00:34:12,765
เพราะว่าไม่มีพลัง
530
00:34:14,085 --> 00:34:16,005
คุณต้องรู้สึกถึงเขา
ในห้องนักบินนั้นในขณะนี้
531
00:34:16,085 --> 00:34:19,005
เขาจะประสาท
ฉีกเป็นชิ้นๆ
532
00:34:21,325 --> 00:34:23,285
กดดันต่อไป คุณสบายดี
533
00:34:23,365 --> 00:34:25,685
มุ่งหน้าลงจนจบ
เขาจะทำผิดพลาด
534
00:34:26,765 --> 00:34:28,205
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ
535
00:34:28,285 --> 00:34:32,485
แต่แล้วคุณคิดว่าถ้าฉันเริ่มเล่น
เรื่องเศร้าก็ไม่ช่วยอะไร
536
00:34:33,485 --> 00:34:34,605
เหลืออีกสามรอบ
537
00:34:35,605 --> 00:34:37,325
แดเนียล คุณกำลังทำ
เป็นงานที่ดีจริงๆ นะเพื่อน
538
00:34:37,405 --> 00:34:38,645
น่าประทับใจมาก
539
00:34:38,725 --> 00:34:41,165
ฉันกำลังคิดว่า "เรากำลังเป็นผู้นำ
โมนาโก กรังด์ปรีซ์
540
00:34:41,245 --> 00:34:43,125
ฉันไม่สนหรอกว่าเครื่องยนต์นี้จะพังหรือไม่"
541
00:34:48,045 --> 00:34:50,725
ใช่แล้ว เราสามารถชนะได้
เอาล่ะ ชนะมันซะเลย
542
00:34:56,845 --> 00:34:59,205
ถือเป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับ Vettel
เขาจะหยุดมันได้ไหม
543
00:34:59,285 --> 00:35:00,365
ประมาณนั้น
544
00:35:00,885 --> 00:35:03,525
สโตเฟล ฟานดูร์นไม่ใช่
ในการต่อสู้เพื่อเป็นผู้นำ
545
00:35:03,605 --> 00:35:06,485
แต่เขาออกมาระหว่าง
ผู้นำทั้งสองตามจุดจอดของเขา
546
00:35:07,685 --> 00:35:10,005
สิ่งนี้น่าเชื่อหรือไม่
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?
547
00:35:10,365 --> 00:35:12,445
ฉันจินตนาการถึง Ricciardo
เริ่มยิ้ม
548
00:35:12,525 --> 00:35:14,005
อีกสักหน่อย
549
00:35:15,365 --> 00:35:18,005
Ricciardo เริ่มรอบสุดท้าย
550
00:35:18,085 --> 00:35:20,805
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
เขาสมควรได้รับมันจริงๆ ในสุดสัปดาห์นี้
551
00:35:30,205 --> 00:35:34,885
วันนี้ที่มอนติคาร์โล
เป็นวันไถ่ถอน Daniel Ricciardo
552
00:35:37,525 --> 00:35:40,525
แดเนียล ริคคิอาร์โด คุณ คือฮีโร่ของเรา
553
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
ไม่น่าเชื่อเลย
554
00:35:43,765 --> 00:35:44,805
ใช่!
555
00:35:53,045 --> 00:35:56,565
เพื่อดูรถและคนขับของคุณ
ข้ามเส้นก่อน
556
00:35:56,645 --> 00:35:59,005
ไม่เหมือนความรู้สึกอื่นใดในโลก
557
00:36:13,445 --> 00:36:16,725
มายากมาก
ตกลงเมื่อคุณไม่ชนะ
558
00:36:18,925 --> 00:36:21,605
เรายังไม่ชนะการแข่งขันในขณะนี้
เป็นเวลาเกือบหกปี
559
00:36:21,685 --> 00:36:22,805
นั่นมันเป็นเวลานาน
560
00:36:27,725 --> 00:36:29,605
ฉันควรจะไปเมื่อใด
"จริงๆ แล้ว คุณรู้อะไรไหม
561
00:36:29,685 --> 00:36:31,245
บางทีฉันอาจไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนี้
562
00:36:31,325 --> 00:36:33,805
ฉันดีพอที่จะทำมันหรือไม่?
ฉันมีความสามารถหรือไม่?"
563
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
พวกเขาอยู่ที่นั่น อยากถือมันไหม?
564
00:37:02,965 --> 00:37:04,525
โอ้ เอาล่ะ
565
00:37:04,605 --> 00:37:05,485
ว้าว.
566
00:37:05,565 --> 00:37:07,805
มันมากที่สุด
พ่อแม่ที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในเมือง
567
00:37:07,885 --> 00:37:09,125
โอ้!
568
00:37:09,205 --> 00:37:11,365
-โอ้ ทำได้ดีมากคุณ
- ขอบคุณเพื่อน
569
00:37:11,445 --> 00:37:13,405
- โอ้คุณทำ เขาทำ. เขาทำ.
- นั่นคือชั้นเรียน
570
00:37:13,485 --> 00:37:15,365
ไม่แน่ใจราคาหรือเปล่าครับ
ได้ลงหรือขึ้น
571
00:37:17,045 --> 00:37:19,285
-อัศจรรย์. อัศจรรย์.
-เหลือเชื่อ.
572
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
เขาทำ
วันนี้เป็นงานที่ไม่น่าเชื่อเลยใช่ไหม
573
00:37:25,805 --> 00:37:27,685
คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บปวดจริงๆ
574
00:37:28,645 --> 00:37:29,565
มันจะมา.
575
00:37:30,165 --> 00:37:33,565
คุณรู้. ดังนั้นจงมีความสุข
สำหรับเพื่อนร่วมทีมของคุณในวันนี้
576
00:37:33,645 --> 00:37:35,645
- ใช่ ใช่ แน่นอน
- เฉลิมฉลองกับเขา
577
00:37:35,725 --> 00:37:37,125
คุณจะรู้ว่าธุรกิจนี้เป็นอย่างไร
578
00:37:37,205 --> 00:37:38,965
- มีขึ้นมีลง.
-ใช่.
579
00:37:47,245 --> 00:37:48,685
ฉันควรจะชนะการแข่งขันครั้งนั้น
580
00:37:48,765 --> 00:37:51,365
และเห็นทั้งทีมมีความสุข
มันยาก
581
00:37:51,445 --> 00:37:54,205
เพราะคุณยืนอยู่ตรงนั้น
คุณต้องพยายามยิ้มและมีความสุข
582
00:37:54,285 --> 00:37:55,845
เพราะว่าทั้งทีมมีความสุข แต่--
583
00:37:56,205 --> 00:37:58,085
ใช่แล้ว สำหรับฉัน มันเป็นอย่างแน่นอน
ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
584
00:37:58,165 --> 00:38:00,645
และฉันไม่มีความสุขเลยจริงๆ
แท้จริงฉันสามารถ...
585
00:38:01,485 --> 00:38:03,685
พังทลาย
สถานีพลังงานทั้งหมดด้วยตัวเอง
586
00:38:09,325 --> 00:38:11,685
ฉันตื่นเต้นมาก
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งนี้มีความหมายกับเขาอย่างไร
587
00:38:13,165 --> 00:38:14,045
ใช่แล้ว
588
00:38:14,125 --> 00:38:15,525
มันดีที่สุด
589
00:38:16,045 --> 00:38:18,165
ใช่แล้ว!
590
00:38:18,245 --> 00:38:20,085
ฉันอยากเป็น
ดีที่สุดในโลก
591
00:38:20,445 --> 00:38:23,085
และฉันเชื่อว่าฉันมีพรสวรรค์
และฉันได้ทุ่มเทในการทำงาน
592
00:38:24,765 --> 00:38:27,725
โดยไม่ต้องหยิ่งผยอง
คงจะมีบ้าง--
593
00:38:28,205 --> 00:38:29,685
ข้อเสนอจริงจังบางอย่างอยู่บนโต๊ะ
594
00:38:37,685 --> 00:38:39,685
ใช่แล้ว!
595
00:38:45,685 --> 00:38:47,925
ความคิดเห็นจาก Red Bull
เกี่ยวข้องกับเครื่องยนต์
596
00:38:48,005 --> 00:38:49,325
ก้าวไปไกลเกินไปแล้ว
597
00:38:49,765 --> 00:38:51,165
เส้นสีแดงตัดกัน
598
00:38:51,245 --> 00:38:53,205
นั่นเป็นปัญหาใหญ่มาก
599
00:38:53,285 --> 00:38:56,965
เราจ่ายเงินเพื่อบินในชั้นเฟิร์สคลาส
แต่จบลงด้วยตั๋วชั้นประหยัด
600
00:38:57,645 --> 00:38:59,445
เราต้องเห็นว่าผู้คนเคารพเรา
601
00:39:00,085 --> 00:39:02,965
ความสัมพันธ์
กับไซริลเป็นเรื่องยาก
602
00:39:03,085 --> 00:39:06,085
ทุกการแข่งขันชนะ
ที่ Red Bull มีคือกับ Renault
603
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
เขาเป็นคนเจ้าอารมณ์
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะได้อะไร
604
00:39:09,925 --> 00:39:11,005
เวลากระทืบ
605
00:39:11,085 --> 00:39:13,245
และมันมีความหมายมาก
จะแข่งกับ Red Bull
606
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
เราจำเป็นต้องตัดสินใจ