1
00:00:01,469 --> 00:00:05,410
Poprzednio w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

2
00:00:05,443 --> 00:00:07,749
Myślę, że jesteś kimś
Zdecydowanie widzę siebie...

3
00:00:07,815 --> 00:00:10,187
Przynajmniej możemy
dzieje się coś tajnego?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,923
- Masz mnie, mam ciebie.
- Mam cię.

5
00:00:11,957 --> 00:00:14,061
- O mój Boże.
- Przepraszam, Jayleen.

6
00:00:14,095 --> 00:00:15,431
Dostajesz kawałek ciasta.

7
00:00:15,464 --> 00:00:18,203
Celujesz w moją dziewczynę,
Celuję w ciebie.

8
00:00:18,236 --> 00:00:20,976
- Uh-oh. Och!
- (jęk)

9
00:00:20,976 --> 00:00:22,445
Trzymaj się. Kierowco zwolnij.

10
00:00:22,478 --> 00:00:25,518
- Zwycięzcy,
Chelsea i Jayleen!
- (pip)

11
00:00:25,585 --> 00:00:28,757
Kobiety mają kontrolę
tę grę po raz pierwszy.

12
00:00:28,791 --> 00:00:30,962
Pierwsza osoba
rozważamy
oczywiście, że to Lance.

13
00:00:30,996 --> 00:00:32,999
Przełamać moje 16 lat weganizmu?

14
00:00:32,999 --> 00:00:35,170
Kogo byś chciał
umieścić w Endgame?

15
00:00:35,203 --> 00:00:37,308
- Wykorzystamy Blake'a.
- Uff!

16
00:00:37,308 --> 00:00:42,084
Chcę to potraktować jako
okazja do gry w ataku,
więc zamierzam wykonać ruch.

17
00:00:42,117 --> 00:00:44,255
- Ethan, zejdź na dół.
- Oh!

18
00:00:44,255 --> 00:00:46,527
- (pip)
- Musicie zrozumieć

19
00:00:46,594 --> 00:00:48,396
że tylko jedna osoba
wygrywa tę grę.

20
00:00:48,396 --> 00:00:50,467
Przestań grać w przestraszoną grę.

21
00:00:53,139 --> 00:00:54,976
Ethan wygrał!

22
00:00:54,976 --> 00:00:57,481
Och, Blake został wyeliminowany.

23
00:00:58,618 --> 00:01:01,990
Wszystko, co pozostało w naszym sojuszu
to ja i Danielle.

24
00:01:02,024 --> 00:01:04,495
Uważajcie, chłopcy.
Przyjdę po ciebie następny.

25
00:01:24,837 --> 00:01:27,509
Kim jesteś jako pierwsza
zamierzasz umieścić w Endgame?

26
00:01:27,543 --> 00:01:29,579
Największy wąż
jak dotąd był Rob.

27
00:01:29,579 --> 00:01:31,149
Nikt ci nie ufa
w domu.

28
00:01:31,182 --> 00:01:32,317
Będę z tobą walczyć
każdą szansę, jaką dostanę.

29
00:01:32,317 --> 00:01:34,455
Głupi ruch,
żeby być całkowicie szczerym.

30
00:01:34,523 --> 00:01:36,560
- Jezu!
- Właśnie zrobiłeś najgłupszego
błąd swojego życia.

31
00:01:36,594 --> 00:01:37,261
Będziesz pamiętać
tej chwili i żałuję tego.

32
00:01:37,495 --> 00:01:40,200
- Wow. Zing!
- Czas do pracy, diva.

33
00:01:40,200 --> 00:01:40,835
Chciałbyś być mną, kochanie.

34
00:01:41,002 --> 00:01:41,771
- Spieprzyłem to.
- Wynoś się stąd!

35
00:01:42,138 --> 00:01:43,941
- Cholera, stary.
- Wszystko o co się martwisz
jesteś sobą.

36
00:01:43,941 --> 00:01:45,310
- O mój Boże.
- Nie musisz
płakać z tego powodu.

37
00:01:45,377 --> 00:01:46,547
- Zrób to.
- Kto płacze?

38
00:01:46,580 --> 00:01:48,283
Moja gra przemówi
dla siebie w prawdzie!

39
00:01:48,283 --> 00:01:51,289
- Rozpowszechniasz kłamstwa.
- Wow! Rękawiczki zdjęte!

40
00:01:51,289 --> 00:01:53,594
Jasio:
Jak się tu dostaliśmy?
Cofnijmy się.

41
00:01:55,197 --> 00:01:57,602
(pianie koguta)

42
00:01:57,669 --> 00:02:03,347
- Dzień dobry!
- Ach, nowy dzień w Fear House,

43
00:02:03,347 --> 00:02:07,054
i koła ludzi
już się obracają.

44
00:02:07,054 --> 00:02:08,356
Nie bez powodu.

45
00:02:08,356 --> 00:02:12,331
Oryginalny konkurs
został przecięty na pół,

46
00:02:12,331 --> 00:02:16,574
i tyrada Blake'a zeszłej nocy
była ogromną pobudką.

47
00:02:16,574 --> 00:02:19,445
(echo)
Wszyscy konkurujemy
za 200 000 dolarów.

48
00:02:19,478 --> 00:02:21,851
Chciałbym tylko mieć więcej
gracze, z którymi można porozmawiać,

49
00:02:21,851 --> 00:02:24,221
nie tylko ludzie
którzy chcą się całować
ze swoją dziewczyną.

50
00:02:24,288 --> 00:02:26,594
To nie jest tego rodzaju przedstawienie.

51
00:02:26,594 --> 00:02:30,568
A ludzie dostają
trochę drażliwy.

52
00:02:30,601 --> 00:02:33,874
- Jestem gotowy do rozmowy (sygnał dźwiękowy).
- Musisz.

53
00:02:33,908 --> 00:02:35,477
Nie rozglądam się za nikim,
ale moimi sojusznikami w tym momencie.

54
00:02:35,511 --> 00:02:38,517
Kocham to.
Jestem tu po to.

55
00:02:42,325 --> 00:02:44,262
Oto gorąca plotka.

56
00:02:44,329 --> 00:02:46,098
Lance stracił przyjaciela
w grze

57
00:02:46,098 --> 00:02:48,403
i idzie na spaloną ziemię.

58
00:02:53,180 --> 00:02:53,915
(pip)

59
00:02:54,148 --> 00:02:55,618
Ale z wyglądu
na twarzy Danielle,

60
00:02:55,618 --> 00:02:57,889
ona tego nie kupuje.
Ona nie pójdzie z nim.

61
00:02:57,889 --> 00:03:00,260
Nie jesteś, jak,
jednak unikaj ludzi, prawda?

62
00:03:00,260 --> 00:03:01,262
- Nie.
- OK.

63
00:03:01,262 --> 00:03:02,532
(szydzi)

64
00:03:06,507 --> 00:03:09,880
Może posłucham.
Chcesz przyjść?

65
00:03:09,946 --> 00:03:13,419
- Mm-mm. Zacząć robić.
- NIE?

66
00:03:14,957 --> 00:03:17,528
Dobrze, że ją ma
tajny sojusz z Robem.

67
00:03:17,528 --> 00:03:19,900
Jak się czujesz
dynamika dzisiaj?

68
00:03:19,967 --> 00:03:23,674
Nie wspaniale.

69
00:03:23,741 --> 00:03:27,381
Ale Rob, ten chłopak
gra pod każdym kątem.

70
00:03:27,414 --> 00:03:30,420
- Jak się czujecie?
- Właściwie nieźle.

71
00:03:30,487 --> 00:03:33,694
Jeśli wy
chcesz współpracować,
Jestem na to całkowicie gotowy.

72
00:03:33,761 --> 00:03:36,332
- Tak.
- A co powiesz na to,
pierwsza piątka?

73
00:03:36,332 --> 00:03:40,508
Coś oficjalnego?
Możemy mieć pewność, że pojedziemy
tak daleko jak możemy?

74
00:03:40,542 --> 00:03:41,676
Czy bylibyście
interesuje Cię to?

75
00:03:41,710 --> 00:03:44,047
- To znaczy, jestem na to otwarty.
- Tak?

76
00:03:44,081 --> 00:03:48,156
- Pierwsza piątka jest naprawdę mocna.
- A więc ta pierwsza osoba
byłaby Chelsea.

77
00:03:48,156 --> 00:03:53,432
- Uh-oh.
- Tak. Hmm...

78
00:03:53,466 --> 00:03:56,305
Czuję się jak ty
osobą najbardziej w tym domu

79
00:03:56,372 --> 00:03:57,474
przez co przeszłam
doświadczenia z.

80
00:03:57,742 --> 00:04:00,882
- Bezpieczna przestrzeń.
Przy Tobie czuję bezpieczną przestrzeń.
- Tak, to samo z tobą.

81
00:04:00,915 --> 00:04:02,318
Rob ciągle mi przypomina,

82
00:04:02,318 --> 00:04:03,654
na przykład, jeśli to zrobimy
sojusz pięcioosobowy,

83
00:04:03,687 --> 00:04:05,591
szczególnie o godz
ten etap gry...

84
00:04:05,591 --> 00:04:08,296
- Mhm.
- ...możemy dorwać Lance'a

85
00:04:08,296 --> 00:04:10,602
i Danielle z domu

86
00:04:10,668 --> 00:04:12,739
i zagwarantuj nam pierwszą piątkę.

87
00:04:12,739 --> 00:04:15,310
- Ja i Dida. Rob jest w to zamieszany.
- Dobra.

88
00:04:15,310 --> 00:04:16,313
- Jay jest w to zamieszany.
- Tak.

89
00:04:16,313 --> 00:04:17,983
Więc jeśli jesteś na dole...

90
00:04:18,016 --> 00:04:21,323
Chelsea, pomimo niej
wyraz bólu...

91
00:04:21,323 --> 00:04:22,324
Tak. Jestem na pokładzie.

92
00:04:22,324 --> 00:04:23,561
...wszystko w porządku.

93
00:04:23,594 --> 00:04:25,497
- Jestem podekscytowany współpracą.
- Ja wiem.

94
00:04:25,497 --> 00:04:26,432
- Dostańmy się do pierwszej piątki, stary.
- Zróbmy to.

95
00:04:26,666 --> 00:04:29,706
Tutaj. Chcesz swoją kawę?
Nie zostawiaj tego w moim pokoju.

96
00:04:29,706 --> 00:04:31,476
Lubisz wyjeżdżać
wszędzie twoje jedzenie.

97
00:04:31,543 --> 00:04:33,614
Ethan, w ten czy inny sposób,

98
00:04:33,614 --> 00:04:37,421
dowiesz się
że każda decyzja tutaj
ma konsekwencje.

99
00:04:37,454 --> 00:04:39,727
Ponieważ w tym domu

100
00:04:39,760 --> 00:04:42,430
przychodzi strach
we wszystkich kształtach i rozmiarach.

101
00:04:42,464 --> 00:04:43,634
(chichotanie)

102
00:04:43,634 --> 00:04:45,504
(Lance wstrzymuje oddech)
O mój Boże!

103
00:04:45,571 --> 00:04:47,508
To wiewiórka w domu!
W domu jest wiewiórka!

104
00:04:47,575 --> 00:04:49,445
Jest wiewiórka
w domu!

105
00:04:49,478 --> 00:04:50,514
- Ach!
- Oh!

106
00:04:50,514 --> 00:04:53,253
- (pip)
- (krzyczy)

107
00:04:53,320 --> 00:04:54,990
W domu jest wiewiórka!

108
00:04:55,057 --> 00:04:57,228
- Ej!
- (krzyczy)

109
00:04:57,261 --> 00:04:58,864
- O mój Boże!
- (chichocząc)

110
00:04:58,864 --> 00:05:00,401
(krzyczy)

111
00:05:00,401 --> 00:05:04,676
(odtwarzanie muzyki)

112
00:05:13,761 --> 00:05:15,731
- A co on ma?
- Nie wiem.

113
00:05:15,765 --> 00:05:18,871
- Co to jest?
- Och, są dziury.

114
00:05:20,340 --> 00:05:21,877
- Nie.
- Och, co jest w dziurach?

115
00:05:21,943 --> 00:05:23,647
O mój Boże.

116
00:05:23,647 --> 00:05:25,283
- Jasio!
- Co się dzieje, Johnny?

117
00:05:25,350 --> 00:05:26,653
- Hej, Johnny.
- Hej.

118
00:05:26,653 --> 00:05:29,024
Musimy się zatrzymać
spotkać się w ten sposób.

119
00:05:29,091 --> 00:05:31,830
- O mój Boże.
- Co to jest?

120
00:05:31,830 --> 00:05:36,472
To po prostu coś dobrego,
czysta, amerykańska zabawa,
to jest to.

121
00:05:36,506 --> 00:05:41,348
Witamy w kolejnym wyzwaniu.
Nazywamy to Ludzkim Szponem.

122
00:05:41,382 --> 00:05:44,623
Staniesz twarzą w twarz z...

123
00:05:44,656 --> 00:05:47,028
- O Boże.
- ...te!

124
00:05:47,094 --> 00:05:49,533
(syczenie, skrzypienie)

125
00:05:49,566 --> 00:05:51,770
- Węże?
- Johnny: Węże i szczury.

126
00:05:51,837 --> 00:05:53,073
Czyż nie są urocze?

127
00:05:53,073 --> 00:05:56,814
Wszystko w pozycji wiszącej do góry nogami
z tego dźwigu.

128
00:05:56,814 --> 00:05:59,786
- (Johnny się śmieje)
- Do góry nogami?

129
00:05:59,820 --> 00:06:01,557
Oto jak to będzie działać.

130
00:06:01,590 --> 00:06:05,531
Jeden po drugim,
staniesz się pazurem.

131
00:06:06,700 --> 00:06:09,572
Twoim celem jest podróżowanie pomiędzy
te trzy jamy węży

132
00:06:09,639 --> 00:06:11,710
i uratuj jak najwięcej szczurów
jak to możliwe

133
00:06:11,710 --> 00:06:13,714
od tych węży,
którzy są bardzo głodni.

134
00:06:13,714 --> 00:06:15,852
- Gryzą?
- Te węże nie uderzą

135
00:06:15,852 --> 00:06:17,989
chyba że twoje ręce
śmierdzą szczurami.

136
00:06:18,022 --> 00:06:19,826
Jedną sekundę.

137
00:06:19,826 --> 00:06:22,565
Ich ręce są
będziesz śmierdział szczurami?

138
00:06:22,565 --> 00:06:26,472
- O mój Boże.
- O Boże.

139
00:06:26,472 --> 00:06:29,077
Johnny: Będziesz miał
cztery minuty, aby to zrobić.

140
00:06:29,144 --> 00:06:31,348
Pomagam Ci się poruszać
gdzie chcesz

141
00:06:31,415 --> 00:06:34,455
będzie osobą
według własnego wyboru.

142
00:06:34,455 --> 00:06:37,427
Będziesz musiał powiedzieć swojemu
kontroler, gdzie cię przenieść

143
00:06:37,460 --> 00:06:38,931
bo to zrobią
nie móc cię zobaczyć.

144
00:06:38,931 --> 00:06:40,902
O mój Boże.

145
00:06:40,902 --> 00:06:42,672
Johnny: I tworzyć rzeczy
jeszcze trudniejsze,

146
00:06:42,705 --> 00:06:45,476
znajdują się przeszkody z drutu
będziesz musiał unikać.

147
00:06:45,544 --> 00:06:48,851
Więc musisz zrobić swoje
instrukcje naprawdę jasne.

148
00:06:48,851 --> 00:06:54,428
Twój kontroler,
nie są twoim kolegą z drużyny.

149
00:06:54,462 --> 00:06:55,865
To jest indywidualne wyzwanie

150
00:06:55,865 --> 00:06:58,537
dla kogokolwiek
bawi się jak pazur,

151
00:06:58,537 --> 00:07:03,914
i kogokolwiek wybierzesz
nie można wybrać ponownie
przez dowolnego innego gracza.

152
00:07:03,914 --> 00:07:07,522
Jest w sumie
z 12 szczurów w niebezpieczeństwie.

153
00:07:07,589 --> 00:07:09,759
Osoba, która oszczędza
najwięcej szczurów--

154
00:07:09,793 --> 00:07:13,767
lub jeśli jest remis,
ma najszybszy czas – wygrywa,

155
00:07:13,800 --> 00:07:16,506
i wybierze trzy osoby
dla Endgame.

156
00:07:16,573 --> 00:07:19,378
- Och!
- Trzy?

157
00:07:19,378 --> 00:07:20,046
To dość duża sprawa

158
00:07:20,246 --> 00:07:21,750
ponieważ to jest
pierwsze wyzwanie

159
00:07:21,784 --> 00:07:24,990
gdzie to wszystko się sprowadza
do jednego zwycięzcy.

160
00:07:24,990 --> 00:07:27,428
- Jeden zwycięzca?
- Och.

161
00:07:27,461 --> 00:07:32,538
Kapałem
i ślinienie się na tę myśl
posiadania władzy

162
00:07:32,605 --> 00:07:36,111
bo znam tych ludzi
przyjdą po mnie.

163
00:07:36,145 --> 00:07:38,784
Muszę więc się skoncentrować i wygrać.

164
00:07:38,818 --> 00:07:41,990
Zrobiliśmy losowe losowanie
dla Twojego zamówienia.

165
00:07:43,126 --> 00:07:46,633
Nasz pierwszy ludzki pazur to...

166
00:07:47,802 --> 00:07:50,473
- Chelsea.
- Wiedziałem. Poczułem to.

167
00:07:50,508 --> 00:07:52,611
- (nakładające się rozmowy)
- Wreszcie.

168
00:07:52,645 --> 00:07:55,885
Nie lubię gryzoni.
Mam obsesję na punkcie gryzoni.

169
00:07:55,918 --> 00:07:59,692
Mam na myśli także węże.
To nie jest moja idealna sytuacja.

170
00:07:59,692 --> 00:08:02,531
Kogo chciałbyś wybrać
jako kontroler?

171
00:08:02,531 --> 00:08:06,138
Jayleen będzie mnie kontrolować.

172
00:08:06,138 --> 00:08:08,644
W porządku. Dlaczego Jayleen?

173
00:08:08,677 --> 00:08:10,213
Po prostu naprawdę dobrze nam się pracowało
razem wczoraj

174
00:08:10,246 --> 00:08:12,685
i po prostu chcę
podtrzymuj tę energię.

175
00:08:12,685 --> 00:08:14,989
Wiem, że jestem niedoceniany,

176
00:08:15,056 --> 00:08:17,862
zwłaszcza będąc przeciw
ci naprawdę twardzi goście.

177
00:08:17,862 --> 00:08:22,672
Ale zostałem czarnym pasem
w wieku siedmiu lat.

178
00:08:22,706 --> 00:08:24,676
Chciałem być
Różowy Power Ranger.

179
00:08:24,709 --> 00:08:26,981
Taekwondo mnie nauczyło
dużo pewności siebie.

180
00:08:27,047 --> 00:08:29,653
Czas się zapiąć pasy
i dać z siebie wszystko.

181
00:08:29,686 --> 00:08:33,359
Ten facet jest... o mój Boże.

182
00:08:33,393 --> 00:08:36,065
Miałem zamiar tam zacząć,
ale teraz nie zamierzam.

183
00:08:36,065 --> 00:08:40,207
(odtwarzanie muzyki)

184
00:08:40,273 --> 00:08:42,778
Jasio:
Dobra, gotowe, gotowe...

185
00:08:44,715 --> 00:08:46,018
- Idź!
- Iść. Góra, góra, góra, góra, góra.

186
00:08:46,085 --> 00:08:48,591
- Ratuj te szczury.
- W górę. OK, przestań.

187
00:08:48,624 --> 00:08:50,728
Idź na wschód. Wschód, wschód, wschód.

188
00:08:50,761 --> 00:08:53,934
Powinniśmy byli się zelektryzować
te przewody.

189
00:08:53,934 --> 00:08:56,472
Dotknij go.

190
00:08:56,540 --> 00:08:59,044
- Idź jeszcze trochę na wschód.
- Wschód? Wschód?

191
00:08:59,044 --> 00:08:59,846
Trochę na wschód. Kontynuować.

192
00:09:00,013 --> 00:09:02,484
Możesz dotknąć... dotknij tego.
Więcej, więcej, więcej.

193
00:09:02,484 --> 00:09:03,854
Kontynuować. (pip).

194
00:09:03,887 --> 00:09:05,891
- Oh.
- O mój Boże.

195
00:09:05,958 --> 00:09:07,762
To prawda, są węże
przede mną,

196
00:09:07,829 --> 00:09:09,766
więc jestem absolutnie przerażony.

197
00:09:09,766 --> 00:09:12,237
Ale ja po prostu mówię, w porządku,
pamiętaj o swoim Taekwondo.

198
00:09:12,237 --> 00:09:13,507
Zejdź na dół, zejdź na dół.

199
00:09:13,507 --> 00:09:15,009
Więcej. Przestań, przestań.

200
00:09:15,043 --> 00:09:17,916
Po prostu oddychaj lekko
krótkie oddechy

201
00:09:17,916 --> 00:09:19,886
i po prostu skup się na tym.

202
00:09:19,919 --> 00:09:22,290
- W porządku.
- Idź na zachód.

203
00:09:22,323 --> 00:09:24,729
- Mów głośniej, Chels!
- W porządku, jesteś dobry.

204
00:09:24,762 --> 00:09:26,499
- W porządku.
- Och! W porządku!

205
00:09:26,533 --> 00:09:28,036
- Jeden szczur w koszu.
- Wschód?

206
00:09:28,069 --> 00:09:30,774
Wschód. Dobrze i przestań.
Zejdź na dół, zejdź na dół.

207
00:09:30,774 --> 00:09:34,047
- W dół? W górę?
- W górę, w górę, w górę.

208
00:09:34,114 --> 00:09:36,485
Zachód. Idź na zachód, idź na zachód, na zachód.
Przepraszam, kochanie. Dobra.

209
00:09:36,485 --> 00:09:39,725
- Och, ona ma innego.
- Zatrzymywać się.

210
00:09:40,928 --> 00:09:42,497
O mój Boże, (pisz) to.

211
00:09:42,531 --> 00:09:44,636
- Nie. Kierować się na północ.
- O mój Boże.

212
00:09:44,669 --> 00:09:46,773
I przestań.
Idź w górę, idź w górę, idź w górę.

213
00:09:46,806 --> 00:09:48,777
- Zachód?
- Góra, góra, góra, góra.

214
00:09:48,811 --> 00:09:52,818
W górę, w górę, w górę. W górę, w górę, w górę.
I przestań. Dobra.

215
00:09:52,885 --> 00:09:53,888
O mój Boże,
radzi sobie dobrze, koleś.

216
00:09:53,921 --> 00:09:56,693
Ach! Idź w górę, idź w górę, idź w górę.

217
00:09:56,760 --> 00:10:00,166
W porządku, kontynuuj.
Po prostu idź dalej.

218
00:10:00,233 --> 00:10:01,803
(pip)

219
00:10:01,803 --> 00:10:05,277
OK, w dół. Wchodzić.
Idź, hm, na południe.

220
00:10:05,277 --> 00:10:06,813
- Południe?
- Trzy...

221
00:10:06,813 --> 00:10:09,819
- Przestań. Nieee! Dobra.
- ...dwa, jeden.

222
00:10:09,886 --> 00:10:14,061
Czas minął.
Chelsea ma osiem szczurów.

223
00:10:14,094 --> 00:10:16,699
- Wykonałeś dobrą robotę.
- To było przerażające.

224
00:10:18,904 --> 00:10:21,543
- Lance, ty jesteś następny, sir.
- Wszystko w porządku.

225
00:10:21,543 --> 00:10:24,949
Wybiorę Danielle
jako mój kontroler.

226
00:10:24,949 --> 00:10:26,854
Cóż, zróbmy to.
Nie mogę się doczekać.

227
00:10:26,920 --> 00:10:30,661
To nie jest wyzwanie
w ogóle chcę zrobić.

228
00:10:30,695 --> 00:10:33,868
Dosłownie mogłem
natychmiastowe krwawienie z nosa

229
00:10:33,934 --> 00:10:36,339
i kapie na szczury
i węże

230
00:10:36,372 --> 00:10:38,476
i to po prostu powoduje
tam na dole zbiorowa histeria.

231
00:10:38,476 --> 00:10:42,918
Ale muszę się zalogować
ponieważ zwycięstwo jest najważniejsze.

232
00:10:42,952 --> 00:10:45,557
Duet Lance'a
i Danielle to wszystko, co mamy.

233
00:10:45,591 --> 00:10:47,394
A jeśli pozwolę
moje lęki biorą górę,

234
00:10:47,394 --> 00:10:51,870
jedno z nas jest w niebezpieczeństwie
opuszczam dziś wieczorem Dom Strachu.

235
00:10:51,870 --> 00:10:53,807
- Iść!
- Wschód, wschód, wschód, Danielle.

236
00:10:53,841 --> 00:10:55,777
Wschód, wschód, wschód.

237
00:10:57,013 --> 00:10:59,151
- W dół. Nieee!
- (syczenie)

238
00:10:59,184 --> 00:11:00,320
- Och!
- Och!

239
00:11:00,353 --> 00:11:01,956
( sapiąc )

240
00:11:05,898 --> 00:11:08,035
- Zachód, zachód.
- Głośniej.

241
00:11:08,068 --> 00:11:09,171
Zachód, zachód!

242
00:11:09,171 --> 00:11:10,941
(pip)

243
00:11:10,975 --> 00:11:13,981
- Och, to... to będzie... i...
- Wschód, wschód, wschód, wschód.

244
00:11:13,981 --> 00:11:16,552
- Wschód, wschód, wschód.
- Mała pomoc od szczura.

245
00:11:16,619 --> 00:11:20,761
Być otoczonym przez szczury
i węże są strasznie przerażające.

246
00:11:20,761 --> 00:11:24,301
I sposób, w jaki oni to robią
Próba ugryzienia doprowadza mnie do szału.

247
00:11:24,334 --> 00:11:25,837
- Ach!
- O mój Boże.

248
00:11:25,871 --> 00:11:28,042
- Góra, góra, góra, góra!
Zachód, zachód, zachód, zachód!
- Co?

249
00:11:28,075 --> 00:11:29,980
(pip)

250
00:11:30,013 --> 00:11:32,050
- W porządku.
- Och, ma jeszcze jednego.

251
00:11:32,050 --> 00:11:35,891
- Południe, południe. Czekaj, czekaj.
- Południe?

252
00:11:35,924 --> 00:11:37,327
Proszę bardzo.
Góra, góra, góra, góra, góra.

253
00:11:37,360 --> 00:11:41,034
- Co?
- Góra, góra, góra!

254
00:11:41,034 --> 00:11:42,304
- (pip)
- Obróć się.

255
00:11:42,337 --> 00:11:45,109
Co? Proszę bardzo.

256
00:11:45,143 --> 00:11:47,882
- Ach!
- Proszę bardzo, kolego.

257
00:11:47,915 --> 00:11:50,788
- Proszę bardzo.
- Danielle, północ.

258
00:11:50,855 --> 00:11:52,658
O mój Boże.
Poczekaj, Danielle.

259
00:11:52,725 --> 00:11:54,128
- Głośniej.
- Nie wiem gdzie jestem.

260
00:11:54,161 --> 00:11:56,132
nie wiem
co się teraz dzieje.

261
00:11:56,165 --> 00:11:58,336
- Jest bardzo baletowy.
- Danielle.

262
00:11:58,369 --> 00:11:59,672
- Co?
- (pip)

263
00:11:59,739 --> 00:12:03,079
- O mój Boże.
- Strzelaj.

264
00:12:03,079 --> 00:12:04,949
- Nie wiem gdzie jestem.
Przestań, Danielle.
- Głośniej.

265
00:12:05,016 --> 00:12:08,790
W górę, w górę, w górę, Danielle!
Góra, góra, góra, góra, góra!

266
00:12:08,824 --> 00:12:11,261
Gdzie jestem? Ach!

267
00:12:16,372 --> 00:12:18,142
Nie wiem gdzie jestem.

268
00:12:18,142 --> 00:12:21,282
O mój Boże.
Gdzie jestem? Gdzie jestem?

269
00:12:21,315 --> 00:12:23,954
Krew uderza mu do głowy.
On nie wie, co robi.

270
00:12:24,020 --> 00:12:26,759
Północ! Północ, Danielle.

271
00:12:26,793 --> 00:12:28,831
- Johnny: 30 sekund, Lance.
- Wschód, wschód, wschód.

272
00:12:28,898 --> 00:12:31,703
Podnieś to.
Tak się kogoś ugryzie.

273
00:12:31,770 --> 00:12:33,507
Czekaj, przestań, przestań!
Góra, góra, góra, góra, góra!

274
00:12:33,507 --> 00:12:35,778
- Co?
- Południe, południe, południe!

275
00:12:35,778 --> 00:12:37,080
- Wschód. Zachód, zachód, zachód, zachód.
- Wschód?

276
00:12:37,114 --> 00:12:39,184
Gdzie jestem?
Południe, południe, południe.

277
00:12:39,218 --> 00:12:41,789
- Wschód! Południe i wschód!
- O Boże.

278
00:12:41,823 --> 00:12:43,794
- Ach! Zachód!
- Pięć.

279
00:12:43,794 --> 00:12:46,098
- Cztery, trzy, dwa...
- Północ, północ, północ.

280
00:12:46,098 --> 00:12:48,504
- Północ. Północ.
- ...jeden. To wszystko.

281
00:12:48,504 --> 00:12:51,409
Trzy szczury w koszu.

282
00:12:51,409 --> 00:12:53,847
Czuję się taki pokonany.

283
00:12:53,913 --> 00:12:56,920
Tylko kilka szczurów
naprawdę się ze mną droczy.

284
00:12:56,954 --> 00:13:00,092
- Dobra próba.
- Teraz mam nadzieję i modlę się

285
00:13:00,092 --> 00:13:03,700
Danielle wygrywa
i ratuje nas oboje.

286
00:13:03,733 --> 00:13:06,506
- A więc następny, Ethan.
- (gwiżdże)

287
00:13:06,540 --> 00:13:09,211
- Więc?
- Pójdę z Didą.
To mój chłopak.

288
00:13:09,211 --> 00:13:11,081
Myślę, że tak
dobre połączenie.

289
00:13:11,081 --> 00:13:12,985
- Do diabła, tak.
- Dobra, idź się przygotować.

290
00:13:12,985 --> 00:13:13,987
- W porządku.
- Słodki.

291
00:13:14,021 --> 00:13:16,893
- (syczenie)
- Cholera.

292
00:13:16,960 --> 00:13:19,230
To znacznie więcej węży
niż myślałem.

293
00:13:21,302 --> 00:13:24,141
- Iść!
- Wschód!

294
00:13:24,174 --> 00:13:25,811
Przestań, przestań!

295
00:13:25,811 --> 00:13:27,247
- NIE!
- (pip)

296
00:13:27,281 --> 00:13:29,852
- Co?
- Idź dalej, idź dalej,
idź dalej, idź dalej.

297
00:13:29,852 --> 00:13:33,860
Idź dalej, idź dalej i w górę.

298
00:13:33,894 --> 00:13:35,864
- Jedzie na zachód i ma...
- Jedź dalej na zachód.

299
00:13:35,864 --> 00:13:38,169
...delikatnie wrzuciłem szczura.
Dobra robota, Ethan.

300
00:13:38,235 --> 00:13:39,839
- Południe!
- To jego pierwszy szczur.

301
00:13:39,872 --> 00:13:41,876
- Dół, dół, dół.
- Dobra.

302
00:13:41,910 --> 00:13:45,183
- Ach! OK, w dół!
- Dobra.

303
00:13:45,250 --> 00:13:49,024
- Ach! Ach, w dół!
- Chodź, Ethan,
podnieść obroty.

304
00:13:49,057 --> 00:13:51,395
Zbierać szczury na minutę?
Czy to...

305
00:13:51,428 --> 00:13:55,136
- Południe!
- Och, ma drugiego szczura.

306
00:13:55,136 --> 00:13:57,106
- Jedź dalej na południe.
- O mój Boże.

307
00:13:57,140 --> 00:13:59,546
Ethan porusza się dużo szybciej
niż wszyscy inni.

308
00:13:59,579 --> 00:14:03,319
- W dół!
- Głowa do przodu, twarzą w twarz,
bez wahania.

309
00:14:03,386 --> 00:14:05,991
- Jedź dalej na północ.
- Ten człowiek to bestia.

310
00:14:05,991 --> 00:14:08,329
- W porządku,
jest ósmy szczur.
- Kontynuować!

311
00:14:08,396 --> 00:14:11,402
- Zremisował z Chelsea.
- Cholera. Miażdżące.

312
00:14:11,402 --> 00:14:15,209
- Tak!
- Polowanie na jego dziesiątego szczura.
I pocałował szczura.

313
00:14:15,276 --> 00:14:17,047
- Ach!
- Czego mnie potrzebujesz--

314
00:14:17,080 --> 00:14:18,917
- W górę!
- Idę!

315
00:14:18,917 --> 00:14:20,153
Nic nie powiedziałeś!

316
00:14:20,186 --> 00:14:22,324
Chciałbym mieć
mają do tego joystick.

317
00:14:22,324 --> 00:14:24,929
- O wiele łatwiej.
- Jesteś pilotem, prawda?

318
00:14:24,929 --> 00:14:27,902
- Tak.
- Czy dostaną
ten na czas? 11!

319
00:14:27,936 --> 00:14:31,910
- Jeszcze jeden i będziesz mieć je wszystkie.
- Ach!

320
00:14:31,943 --> 00:14:34,916
- Och!
- Dół, dół, dół.

321
00:14:34,950 --> 00:14:38,524
- W górę! W górę!
- Tak.

322
00:14:38,557 --> 00:14:40,326
Czy on to wprowadzi?

323
00:14:40,326 --> 00:14:44,434
- Ha!
- Och, nie ma tego! Nie ma tego w środku!

324
00:14:45,670 --> 00:14:48,342
To jego 12 szczur!
Skończyłeś!

325
00:14:48,342 --> 00:14:52,450
12 szczurów.
Ethan przejmuje dowodzenie.

326
00:14:52,484 --> 00:14:55,156
- (jęczy)
- To było przerażające.

327
00:14:56,058 --> 00:14:57,260
Dida, jesteś następna.

328
00:14:57,327 --> 00:14:58,931
Do kogo pójdziesz
wybrać do obsługi?

329
00:14:58,964 --> 00:15:00,967
- No cóż, oczywiście, Ethan.
- W porządku.

330
00:15:00,967 --> 00:15:03,373
- (syczenie)
- Cholera.

331
00:15:03,373 --> 00:15:06,211
(odtwarzanie muzyki)

332
00:15:06,211 --> 00:15:07,380
- Idź!
- W dół i na wschód.

333
00:15:07,447 --> 00:15:09,519
Dół, dół, dół,
dół, dół, dół.

334
00:15:09,519 --> 00:15:10,955
Góra, góra, góra, góra, góra!

335
00:15:10,955 --> 00:15:12,357
- Och, ma pierwszego szczura.
- W górę, w górę, w górę.

336
00:15:12,357 --> 00:15:13,126
- W porządku.
- Południe i wschód!

337
00:15:13,326 --> 00:15:16,064
- Czekaj, nie! Północ, północ!
- Oddychaj, Dida!

338
00:15:16,064 --> 00:15:17,400
- Idź dalej, idź dalej.
- Wiem, że to brzmi dziwnie,

339
00:15:17,467 --> 00:15:19,405
ale zawsze to robiłem
chciał być Spider-Manem.

340
00:15:19,471 --> 00:15:21,876
Mały Batman.
Po prostu do góry nogami
byłoby całkiem fajnie.

341
00:15:21,876 --> 00:15:24,982
- Oko byka.
- Ale w tej chwili
Nie mam zamiaru kłamać.

342
00:15:25,016 --> 00:15:27,220
- Martwię się.
- Ach! Ach!

343
00:15:27,254 --> 00:15:29,357
Oh. Obserwuj szczura.
Obserwuj szczura.

344
00:15:29,357 --> 00:15:30,694
Twardy zachód, twardy zachód,
ostry zachód.

345
00:15:30,694 --> 00:15:32,297
- Oh!
- (pip)

346
00:15:32,364 --> 00:15:33,066
Och, szczur
jest z wężami.

347
00:15:33,332 --> 00:15:36,404
W dół, w dół!
Mocno w dół, mocno w dół, mocno w dół.

348
00:15:36,471 --> 00:15:39,546
- NIE!
- Cofnij się, cofnij się, cofnij się.

349
00:15:39,546 --> 00:15:41,549
O mój Boże. Kopia zapasowa.

350
00:15:41,549 --> 00:15:43,019
- Uuu!
- Och, wow.

351
00:15:43,085 --> 00:15:44,088
- Dobra robota, Dida.
- Dobra robota, Dida i Ethan.

352
00:15:44,121 --> 00:15:45,558
Tak bardzo cię kocham. Przepraszam.

353
00:15:45,558 --> 00:15:47,227
Bardzo mi przykro. Dobra.

354
00:15:47,260 --> 00:15:49,231
Potrzebuję cię, żebyś dostał
tam dla mnie, kolego. Ach!

355
00:15:49,231 --> 00:15:51,435
- Dobra. Ach!
- Dobra, Dida ma 11.

356
00:15:51,503 --> 00:15:54,509
Nie wystarczy do pokonania
Ale Ethan ma 12 lat.

357
00:15:54,542 --> 00:15:57,046
Danielle, kim jesteś
zamierzasz wybrać?

358
00:15:57,113 --> 00:15:58,115
Mam zamiar to rzucić
z powrotem do Lance'a.

359
00:15:58,148 --> 00:15:59,718
W porządku, przejdźmy do tego.

360
00:16:02,457 --> 00:16:04,027
O mój Boże.

361
00:16:04,027 --> 00:16:06,298
Zostałem już ugryziony
banda węży...

362
00:16:06,331 --> 00:16:09,271
- Ach!
- ...i to była tylko moja ręka.

363
00:16:09,304 --> 00:16:11,709
Teraz idę na całość,

364
00:16:11,743 --> 00:16:13,980
więc jestem absolutnie
szaleje.

365
00:16:14,013 --> 00:16:17,154
Wschód! W dół, w dół!
Idź dalej, aż powiem stop.

366
00:16:17,154 --> 00:16:20,126
- Góra, góra, góra, góra!
- Jej pierwszy szczur.

367
00:16:20,159 --> 00:16:22,632
W górę, w górę!
Wschód, wschód! Przepraszam, wschód!

368
00:16:22,632 --> 00:16:23,399
Przepraszam. W górę, w górę, na wschód!

369
00:16:23,600 --> 00:16:25,436
Mają trochę
kłopoty z komunikacją.

370
00:16:25,470 --> 00:16:28,475
- Zatrzymywać się!
- To jej siódmy szczur.

371
00:16:28,543 --> 00:16:30,146
- Jest osiem szczurów.
- Trzymaj się.

372
00:16:30,146 --> 00:16:34,021
- Świetnie sobie radzisz.
- Idzie dziewiąty szczur.

373
00:16:34,021 --> 00:16:37,226
- (syczenie)
- W górę, w górę, w górę!

374
00:16:37,293 --> 00:16:39,832
- O mój Boże.
- Południe.

375
00:16:39,866 --> 00:16:43,005
- Rozumiesz, Danielle.
- To przyjdzie
aż do drutu.

376
00:16:43,038 --> 00:16:45,209
- Wschód, wschód! W dół, w dół!
- Och, drut. Drut.

377
00:16:45,276 --> 00:16:49,017
W górę, w górę, w górę! Wschód, wschód.
Wschód i południe.

378
00:16:49,051 --> 00:16:51,155
- Wschód i południe.
- Nie, nie, nie. Obserwuj drut.

379
00:16:51,155 --> 00:16:52,825
- Czekaj, czekaj, czekaj.
- Uważaj na drut!
Uważaj na drut!

380
00:16:52,825 --> 00:16:55,329
- Czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj.
- Zdejmij drut z szyi.

381
00:16:55,363 --> 00:16:57,033
Proszę bardzo.
Rozumiesz, Danielle.

382
00:16:57,067 --> 00:17:00,340
- Południe!
- Johnny: Trzy, dwa, jeden.

383
00:17:00,373 --> 00:17:03,112
- Już czas!
- Świetna robota, Danielle.
Świetna robota.

384
00:17:03,179 --> 00:17:05,584
- Było blisko.
- Jestem teraz bardzo wściekły

385
00:17:05,584 --> 00:17:10,226
ponieważ mam tylko 11 szczurów
a ja potrzebowałem 12, żeby pokonać Ethana.

386
00:17:10,260 --> 00:17:13,231
Teraz całkowicie zdaję się na Roba
aby trzymać mnie z dala od tej Gry Końcowej.

387
00:17:13,265 --> 00:17:15,771
Jayleen, kim jesteś
zdecydujesz się na operację?

388
00:17:15,804 --> 00:17:17,574
- Rob.
- Iść!

389
00:17:17,641 --> 00:17:21,048
Północ, północ, zachód.

390
00:17:21,081 --> 00:17:23,119
Powiedz mi, kiedy mam przestać.
Dół, dół, dół!

391
00:17:23,185 --> 00:17:24,454
Dorastałem na Florydzie.

392
00:17:24,488 --> 00:17:26,324
Ukąsiły mnie węże
kiedy byłem dzieckiem.

393
00:17:26,358 --> 00:17:28,462
- Ej!
- I to jest traumatyczne.

394
00:17:28,495 --> 00:17:32,370
Ale kocham też zwierzęta,
więc oczywiście chcę oszczędzać

395
00:17:32,370 --> 00:17:34,675
- szczury z węży.
- (piszczy)

396
00:17:34,708 --> 00:17:36,245
A ja chcę im wszystkim pomóc.

397
00:17:36,245 --> 00:17:39,417
- Północ!
- Północ.

398
00:17:39,450 --> 00:17:41,523
Zatrzymywać się! Południe!

399
00:17:41,523 --> 00:17:45,564
W dół! W dół!
Góra, góra, góra, góra, góra, góra!

400
00:17:45,564 --> 00:17:47,267
W dół?

401
00:17:47,300 --> 00:17:50,472
- Południe, południe!
- Południe. Chodź, Jay!

402
00:17:50,507 --> 00:17:56,218
- Zachód. Zachód! Zatrzymywać się!
- Och, za plecami.

403
00:17:56,218 --> 00:18:00,293
- Teraz się po prostu popisuje.
- Południe! Ej!

404
00:18:00,359 --> 00:18:03,231
W dół! W górę, w górę, w górę! Północ!

405
00:18:03,265 --> 00:18:06,238
- Północ! Północ! Ach!
- Północ!

406
00:18:06,271 --> 00:18:08,543
- Och, ona ma 12 szczurów.
- Związała.

407
00:18:08,576 --> 00:18:09,745
- Wow, to było imponujące.
- Dobra robota, Jay!

408
00:18:09,779 --> 00:18:12,651
- (jęk)
- Tak, Jay'u!

409
00:18:12,651 --> 00:18:15,557
- Nieźle się napracowali.
- O mój Boże.

410
00:18:15,590 --> 00:18:18,062
- To było przerażające.
- Zabiłeś.

411
00:18:18,095 --> 00:18:22,403
Ponieważ jest remis,
to ten, kto dostał 12
szczur najszybszy.

412
00:18:22,403 --> 00:18:24,141
Ale Rob i tak musi odejść,

413
00:18:24,141 --> 00:18:25,242
i jest w dół
dla ciebie i Chelsea,

414
00:18:25,276 --> 00:18:28,248
ponieważ, cóż,
tylko ona została.

415
00:18:28,282 --> 00:18:30,754
- Chodźmy!
- Chodźmy, chodźmy, chodźmy.

416
00:18:30,788 --> 00:18:32,557
Rob i ja mamy sojusz,

417
00:18:32,591 --> 00:18:37,167
ale nie wiem
jeśli koniecznie mu zaufam.

418
00:18:37,167 --> 00:18:38,469
O mój Boże, to straszne.

419
00:18:38,536 --> 00:18:41,643
Więc mógłbym całkowicie
sabotuj Roba w tej chwili.

420
00:18:41,676 --> 00:18:45,149
- Iść!
- Wschód.

421
00:18:45,183 --> 00:18:48,790
Dół, dół, dół.

422
00:18:48,824 --> 00:18:50,627
- Idź dalej w dół.
- W dół!

423
00:18:53,332 --> 00:18:56,071
- W górę.
- Wstawaj, idziemy!

424
00:18:56,138 --> 00:18:59,144
- Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.
- To jego pierwszy szczur.

425
00:18:59,144 --> 00:19:01,348
Całkiem niezły czas.

426
00:19:01,415 --> 00:19:04,889
- Daj spokój, masz to.
- Południe!

427
00:19:04,889 --> 00:19:05,757
Zatrzymywać się!

428
00:19:07,226 --> 00:19:09,364
- Jeden z tych węży ma szczura.
- Oh!

429
00:19:09,431 --> 00:19:12,203
- Postaw mnie!
- Nie bój się ugryźć.

430
00:19:12,203 --> 00:19:14,809
- Świetnie. W górę!
- Dobra robota.

431
00:19:14,809 --> 00:19:16,177
Masz to.

432
00:19:16,211 --> 00:19:19,484
- (wzdycha)
- W dół, w dół! Zatrzymywać się.

433
00:19:19,518 --> 00:19:22,390
- W górę. Trochę na zachód!
- Zachód?

434
00:19:24,528 --> 00:19:26,365
- Południe!
- O, tak, to jest
będzie blisko.

435
00:19:26,365 --> 00:19:29,171
W dół! W górę! W górę i na północ!

436
00:19:29,204 --> 00:19:30,406
Północ, północ, północ!

437
00:19:31,441 --> 00:19:35,316
- Północ, północ! Południe!
- Och, oni palą.

438
00:19:35,316 --> 00:19:39,091
W dół! W dół! W dół!

439
00:19:39,124 --> 00:19:42,330
11 szczurów.
Czy uda im się zdobyć ten egzemplarz na czas?

440
00:19:42,330 --> 00:19:46,205
- I w górę, w górę, w górę, w górę!
- Chelsea! W górę!

441
00:19:46,238 --> 00:19:48,241
W górę, w górę, w górę! Chelsea!

442
00:19:48,275 --> 00:19:50,212
- W górę, w górę, w górę!
-Będę blisko.

443
00:19:50,246 --> 00:19:51,682
Chelsea!

444
00:19:57,160 --> 00:19:59,665
I w górę, w górę, w górę, w górę! Chelsea!

445
00:19:59,665 --> 00:20:02,236
Mógłbym całkowicie
sabotuj Roba w tej chwili.

446
00:20:02,236 --> 00:20:03,740
- W górę!
- Ale chcę to zrobić
tuż przy nim.

447
00:20:03,773 --> 00:20:06,478
Jeśli pomogę Robowi wygrać,
zapamięta tę chwilę.

448
00:20:06,478 --> 00:20:07,313
To mi pomoże
na dłuższą metę.

449
00:20:07,346 --> 00:20:11,523
- Więc wydaje się, że wygrywają obie strony.
- W górę!

450
00:20:11,556 --> 00:20:13,358
- W górę!
- To będzie jego dwunasty szczur.

451
00:20:13,392 --> 00:20:16,231
- Przepraszam, mały.
- Dobra robota!

452
00:20:16,231 --> 00:20:17,200
- To wszystko!
- Hej!

453
00:20:17,534 --> 00:20:21,609
- Chodźmy!
- Johnny: Mamy siebie
krawat trójstronny.

454
00:20:21,642 --> 00:20:22,878
Uff.

455
00:20:22,878 --> 00:20:24,414
(syczenie)

456
00:20:24,448 --> 00:20:27,688
Jayleen, Rob i Ethan,
miałeś 12 szczurów,

457
00:20:27,721 --> 00:20:32,731
i to ktokolwiek
najszybciej uzyskał 12. szczura.

458
00:20:32,765 --> 00:20:34,802
Zwycięzcą jest...

459
00:20:38,408 --> 00:20:40,915
- Rob. Wziąłeś to.
- Chodźmy!

460
00:20:40,981 --> 00:20:43,687
- Nie!
- Dobra robota.

461
00:20:43,720 --> 00:20:45,757
- (wiwatowanie)
- Dobra robota, bracie.

462
00:20:45,790 --> 00:20:46,659
Johnny: W porządku, Rob.

463
00:20:46,693 --> 00:20:48,996
Jesteś bezpieczny przed eliminacją.

464
00:20:49,030 --> 00:20:51,334
Naraża wszystkich innych na ryzyko.

465
00:20:51,401 --> 00:20:55,008
I możesz umieścić
trzy osoby do Endgame.

466
00:20:57,881 --> 00:20:58,783
Masz dużo mocy.

467
00:21:01,288 --> 00:21:04,360
W porządku, zacząłbym
całuję teraz Roba.

468
00:21:04,427 --> 00:21:06,130
Możesz wracać
do Domu Strachu.

469
00:21:06,130 --> 00:21:09,771
- Świetna praca zespołowa.
Świetna praca zespołowa.
- Dobra robota, Chels.

470
00:21:13,713 --> 00:21:16,719
Jeśli chce być
strategicznie na ten temat,

471
00:21:16,752 --> 00:21:19,725
Myślę, że jego najlepszą opcją byłoby
opcja Dida i Ethan.

472
00:21:19,758 --> 00:21:22,531
Lanca:
Jestem osobą pewną.

473
00:21:24,467 --> 00:21:26,739
To będzie
jego zemsta za Jayleen.

474
00:21:26,739 --> 00:21:29,243
To nie jest w moich rękach.
Nic nie mogę zrobić.

475
00:21:29,310 --> 00:21:33,485
Muszę po prostu dojść do siebie
przygotowany psychicznie.

476
00:21:33,485 --> 00:21:38,362
Czuję się źle, bo
Nie jestem tak spanikowany jak Lance

477
00:21:38,396 --> 00:21:40,734
o potencjalnie
w obliczu eliminacji.

478
00:21:40,767 --> 00:21:46,244
Muszę tylko zebrać rozum
do testu, wiesz,
jeśli chcę tu być.

479
00:21:46,311 --> 00:21:49,585
Rozmawiałem z Robem
jakby w tajemnicy.

480
00:21:49,618 --> 00:21:51,723
Mamy
razem sojusz.

481
00:21:51,723 --> 00:21:54,595
I oczekuję, że to zrobi
ten sam strategiczny umysł

482
00:21:54,628 --> 00:21:57,166
i spróbuj się wydostać
jego najwięksi konkurenci.

483
00:21:57,200 --> 00:22:00,640
- Znajdźmy miejsce do rozmowy.
- Gdzie jest pozostała dwójka?

484
00:22:00,673 --> 00:22:04,381
- Śpisz?
- Wszyscy mieli długi dzień.

485
00:22:04,414 --> 00:22:06,886
Tak. Po pierwsze, oczywiście,
gratulacje.

486
00:22:06,919 --> 00:22:08,488
- Dziękuję.
– wspomniał Johnny
jesteś pilotem,

487
00:22:08,523 --> 00:22:10,760
- co jest w pewnym sensie niesamowite.
- Tak, tak.

488
00:22:10,794 --> 00:22:12,397
Właściwie to
jedna z rzeczy, które
Próbuję zrobić.

489
00:22:12,430 --> 00:22:13,299
- Zamknąć się.
- Tak.

490
00:22:13,533 --> 00:22:15,369
I szczerze mówiąc, gdybyśmy tak mieli
wiedzieli to o sobie nawzajem,

491
00:22:15,436 --> 00:22:18,643
- mielibyśmy
jeszcze wiele rozmów.
- To szalone.

492
00:22:18,643 --> 00:22:21,281
- To szalone.
Wciąż mamy czas.
- Tak, dokładnie.

493
00:22:21,281 --> 00:22:22,483
Cóż, mam nadzieję,
jeśli mnie wpuścisz,
Mam o wiele więcej czasu.

494
00:22:22,584 --> 00:22:25,156
- Możemy mieć całość
rozmowa na ten temat.
- Do diabła, tak.

495
00:22:25,189 --> 00:22:29,364
Wiem to od początku
przebieg tej gry,
Nigdy nie wypowiedziałem twojego imienia.

496
00:22:29,397 --> 00:22:30,232
- Tak.
- Wiem na pewno,

497
00:22:30,499 --> 00:22:33,172
Dida i Ethan, mówili
w pewnym momencie twoje imię.

498
00:22:33,205 --> 00:22:36,679
- Tak.
- Więc myślę, że weź to
pod uwagę.

499
00:22:36,712 --> 00:22:39,317
- Tak.
- Jeśli cię nie wpuszczę,

500
00:22:39,384 --> 00:22:41,387
czy zgodziłbyś się mnie nie umieszczać?
w następnym?

501
00:22:41,421 --> 00:22:42,558
Mogę zawrzeć z tobą taką umowę.

502
00:22:42,591 --> 00:22:44,695
Jeśli będziesz mnie trzymać z daleka,
Będę cię trzymać z daleka.

503
00:22:44,729 --> 00:22:46,732
- Doceniam to. W porządku.
- Dobra?

504
00:22:48,737 --> 00:22:51,375
Myślę, że to wyzwanie oznaczało
o wiele więcej niż myśleliśmy.

505
00:22:51,408 --> 00:22:53,512
Tak. Myślę, że dużo więcej.

506
00:23:01,762 --> 00:23:03,032
(pipie)

507
00:23:03,065 --> 00:23:05,403
Och.

508
00:23:05,403 --> 00:23:07,473
(wzdycha)

509
00:23:07,541 --> 00:23:08,576
- Robercie!
- Rob!

510
00:23:08,609 --> 00:23:12,016
Światło jest włączone. chodźmy.

511
00:23:12,016 --> 00:23:13,720
Powodzenia, kolego.

512
00:23:13,720 --> 00:23:15,790
- Cieszyć się.
- Dzięki, chłopcy.

513
00:23:19,831 --> 00:23:21,535
Zobaczmy to.

514
00:23:23,906 --> 00:23:25,811
(dysząc)

515
00:23:25,877 --> 00:23:27,146
Co do...

516
00:23:27,146 --> 00:23:30,453
(krzyczy, jęczy)

517
00:23:30,453 --> 00:23:34,027
- (wzdycha)
- Ach!

518
00:23:34,027 --> 00:23:36,031
Och, stary.

519
00:23:36,064 --> 00:23:36,866
To będzie do bani.

520
00:23:37,133 --> 00:23:39,705
O Boże, zamierzam to zrobić
muszę o tym pomyśleć.

521
00:23:44,214 --> 00:23:45,717
Jestem z ciebie taki dumny.

522
00:23:45,750 --> 00:23:48,054
- Świetnie się spisałeś.
- Jestem z ciebie dumny.

523
00:23:50,593 --> 00:23:53,432
Hm, co słyszałeś?

524
00:23:53,465 --> 00:23:56,438
- Nic. Mam na myśli,
Wiem, że wybierasz Lance'a.
- Nic?

525
00:23:56,471 --> 00:23:57,541
Co byś zrobił
gdybyś był moimi butami?

526
00:23:57,875 --> 00:24:01,381
Wiesz, może
chcesz kogoś zatrudnić
kto jest dla ciebie zagrożeniem.

527
00:24:01,415 --> 00:24:05,088
- Możesz włożyć...
- Więc mówisz, że np.
Dida czy Chelsea?

528
00:24:05,122 --> 00:24:06,859
Nie, mówię Dida albo Ethan.

529
00:24:06,859 --> 00:24:08,997
Rob: Cóż,
jeśli wybiorę którykolwiek z nich,

530
00:24:08,997 --> 00:24:10,533
oboje
przyjdą po mnie.

531
00:24:10,600 --> 00:24:12,069
Nienawidziłbym Chelsea
być opcją.

532
00:24:15,242 --> 00:24:16,779
Byłabym zła na Roba

533
00:24:16,779 --> 00:24:18,415
jeśli wybierze Chelsea
dla Endgame.

534
00:24:18,482 --> 00:24:20,620
On nie chce
widzieć mnie wściekłego.

535
00:24:20,620 --> 00:24:22,524
Ktoś z tej piątki
zamierza wejść.

536
00:24:22,524 --> 00:24:23,626
- Jasne, że to nie ty.
- Tak.

537
00:24:23,660 --> 00:24:25,863
- Tak.
- Ale matematyka to nie matematyka.

538
00:24:27,968 --> 00:24:29,871
(pip)

539
00:24:29,905 --> 00:24:31,609
Będzie tu intensywnie.

540
00:24:31,642 --> 00:24:33,379
Nie wiem
co teraz zrobić.

541
00:24:33,412 --> 00:24:35,383
Mam relacje
w tym gospodarstwie domowym

542
00:24:35,416 --> 00:24:38,021
w zasadzie z każdym
z wyjątkiem Lance'a.

543
00:24:38,055 --> 00:24:40,527
Ale Danielle i ja tak
trwa ten tajny sojusz.

544
00:24:40,560 --> 00:24:43,566
Chcę ją chronić,
ale jednocześnie,

545
00:24:43,633 --> 00:24:46,037
Mam sojusz
z Ethanem i Didą.

546
00:24:46,104 --> 00:24:46,806
Myślałem, że to mądrzejsze

547
00:24:47,039 --> 00:24:49,778
pracować z nimi
niż przeciwko nim.

548
00:24:49,778 --> 00:24:51,815
A potem jest Chelsea.

549
00:24:51,849 --> 00:24:53,652
Tylko Chelsea
bardzo mi pomogło

550
00:24:53,686 --> 00:24:55,857
w wyzwaniu ludzkich pazurów
aby odnieść to zwycięstwo.

551
00:24:55,924 --> 00:24:58,796
To jest po prostu
sytuacja niemożliwa.

552
00:24:58,796 --> 00:25:00,533
Idę się odlać
dużo ludzi nie ma.

553
00:25:00,533 --> 00:25:02,002
Nie mogę tego zrobić.

554
00:25:12,290 --> 00:25:14,995
(pianie koguta)

555
00:25:16,297 --> 00:25:18,268
Zobaczmy, co mamy dzisiaj.

556
00:25:18,301 --> 00:25:19,738
- Hej, Johnny.
- Hej, Johnny.

557
00:25:19,805 --> 00:25:22,877
- Cześć.
- Co to jest?

558
00:25:24,882 --> 00:25:27,687
- (wszyscy dyszą)
- Och!

559
00:25:27,687 --> 00:25:31,161
To wygląda
kolejne narzędzie tortur.

560
00:25:31,194 --> 00:25:33,064
Rzeczy na poziomie podstawowym, Jayleen.

561
00:25:33,064 --> 00:25:34,835
(Johnny się śmieje)

562
00:25:34,835 --> 00:25:37,072
Witamy w grze końcowej.

563
00:25:37,106 --> 00:25:39,678
Być może się zastanawiasz
dlaczego wstałeś tak wcześnie.

564
00:25:39,678 --> 00:25:42,182
Cóż, wczesny ptaszek
dostaje robaka.

565
00:25:42,216 --> 00:25:45,824
- Albo 13 000 z nich.
- Uch.

566
00:25:45,824 --> 00:25:48,596
- Heh.
- O mój Boże.

567
00:25:48,596 --> 00:25:51,000
Nazywamy to wyzwaniem
Gry Głowy.

568
00:25:51,034 --> 00:25:54,575
Będziesz jeden po drugim
przywiązany do tej deski

569
00:25:54,608 --> 00:25:57,112
z głową w środku
jasne pudełko.

570
00:25:57,112 --> 00:26:00,787
Na mój sygnał
zaczniesz się kręcić.

571
00:26:00,854 --> 00:26:02,524
- Co?
- O mój Boże.

572
00:26:02,591 --> 00:26:04,528
Boże.

573
00:26:04,595 --> 00:26:09,003
Poniżej ciebie jest to
pojemnik z nich.

574
00:26:09,003 --> 00:26:13,245
Przepyszny koktajl węży,
setki krocionogów,

575
00:26:13,312 --> 00:26:17,687
ponad 13 000 robaków i krabów.

576
00:26:19,124 --> 00:26:22,029
Musisz je zdobyć
jeśli chcesz zostać
w konkursie.

577
00:26:22,062 --> 00:26:26,104
- Kraby?
- Ktokolwiek? Kraby wcześniej?

578
00:26:26,138 --> 00:26:27,740
- Nigdy.
- Nie.

579
00:26:30,112 --> 00:26:31,247
Ach!

580
00:26:31,247 --> 00:26:33,786
Nienawidzę stworzeń, kreatur.

581
00:26:33,786 --> 00:26:36,659
Właściwie to dzwonię do taty
przyjść i wybrać robaki

582
00:26:36,692 --> 00:26:38,663
z mojego podwórka,
w moim domu.

583
00:26:38,663 --> 00:26:40,767
To jest dosłownie
mój najgorszy koszmar.

584
00:26:40,801 --> 00:26:43,773
Pozwól, że ci powiem
jak to będzie działać.

585
00:26:43,806 --> 00:26:47,781
Musisz spróbować zgarnąć
jak najwięcej stworzeń.

586
00:26:47,781 --> 00:26:50,520
- Naprawdę musisz się tam zagłębić.
- Mhm.

587
00:26:50,553 --> 00:26:52,824
A potem połóż to wszystko
wewnątrz kasku.

588
00:26:52,891 --> 00:26:55,028
- (wzdychając)
- Gdzie będą się czołgać

589
00:26:55,028 --> 00:26:56,899
na całej twarzy, ustach, uszach,

590
00:26:56,933 --> 00:26:59,136
i w zasadzie każda dziura
mogą znaleźć.

591
00:27:02,944 --> 00:27:05,182
Nic mi się nie podoba
dotykając mojej twarzy,

592
00:27:05,182 --> 00:27:08,121
i teraz są błędy
i robaki i brud?

593
00:27:08,121 --> 00:27:09,792
Do diabła, nie.

594
00:27:09,792 --> 00:27:12,697
Otrzymasz siedem spinów
aby to zrobić.

595
00:27:12,731 --> 00:27:14,802
Co zebrałeś
zostanie zważony.

596
00:27:14,802 --> 00:27:18,576
Dwóch, którzy zbierają
najbardziej obrzydliwe, okropne rzeczy

597
00:27:18,643 --> 00:27:20,913
zgodnie z jego wagą
będzie bezpieczny.

598
00:27:20,947 --> 00:27:25,790
Ten, który najmniej zbierze,
niestety odpadnie.

599
00:27:25,790 --> 00:27:29,965
Złap wystarczającą liczbę krabów i robaków,
możesz być bezpieczny.

600
00:27:29,965 --> 00:27:31,836
Gdybym był tobą,
Złapałbym węże

601
00:27:31,836 --> 00:27:34,808
- bo ważą najwięcej.
- Dobra.

602
00:27:34,841 --> 00:27:37,479
Rob, wygrałeś
nasze wcześniejsze wyzwanie,

603
00:27:37,514 --> 00:27:42,423
więc ty sam to zrobisz
zdecydować o trzech osobach
kogo czeka eliminacja.

604
00:27:42,423 --> 00:27:43,993
Chodź tu i dołącz do mnie.

605
00:27:44,026 --> 00:27:46,832
To jest pierwszy raz
w naszym konkursie

606
00:27:46,832 --> 00:27:50,072
tę jedną osobę
sprawował tak dużą władzę.

607
00:27:50,072 --> 00:27:52,678
Wyglądasz jakbyś miał
ciężar świata
na twoich ramionach.

608
00:27:52,711 --> 00:27:55,349
Ale jakie ramiona!

609
00:27:55,416 --> 00:27:57,854
Zanim Rob podejmie decyzję,

610
00:27:57,854 --> 00:28:01,160
zrobić któreś z Was
chcesz przedstawić swoją sprawę?

611
00:28:01,160 --> 00:28:02,229
Będę błagać.

612
00:28:02,229 --> 00:28:05,870
Rob, myślę, że tak
okazję, żeby cię sabotować.

613
00:28:05,904 --> 00:28:09,010
- W dół! W górę! Dobry!
- W dół, w dół!

614
00:28:09,043 --> 00:28:12,717
Ale szanuję Cię jako gracza,
i chciałem postąpić właściwie wobec ciebie.

615
00:28:12,751 --> 00:28:14,922
Więc myślę, że to się skończyło
cóż dla ciebie,

616
00:28:14,989 --> 00:28:16,759
i mam nadzieję, że będziesz o tym pamiętać
kiedy podejmiesz decyzję.

617
00:28:16,759 --> 00:28:19,832
Doceniam to.

618
00:28:19,832 --> 00:28:24,240
Umieściłem cię w grze końcowej, ponieważ
umieściłeś mnie w grze końcowej
pierwsze wyzwanie.

619
00:28:24,240 --> 00:28:27,446
I od tego czasu
Wygrałem wiele wyzwań

620
00:28:27,446 --> 00:28:30,085
i trzymałem cię od tego z daleka.

621
00:28:31,287 --> 00:28:33,792
W porządku, więc Rob,
zostało ci dane
okazja

622
00:28:33,859 --> 00:28:37,667
zmierzyć się z potężnym duetem
w tej grze,

623
00:28:37,700 --> 00:28:42,744
i myślę, że tak by było
całkowicie zmarnowany, jeśli ty
nie wykorzystałem tej szansy,

624
00:28:42,744 --> 00:28:44,815
bo gdybyś tego nie wygrał,

625
00:28:44,882 --> 00:28:46,284
byłbyś w środku
teraz ta gra końcowa.

626
00:28:46,350 --> 00:28:48,154
Więc nadal jesteś narażony na ryzyko.

627
00:28:48,188 --> 00:28:50,760
Myślę strategicznie,
to byłby jeden
z największych wpadek

628
00:28:50,760 --> 00:28:53,866
jeśli nie wykorzystałeś tej szansy
aby je rozdzielić.

629
00:28:55,703 --> 00:28:57,941
Ktoś inny? Och, Lance!

630
00:28:58,008 --> 00:29:00,045
Byłbym wieśniakiem, gdybym tu siedział
i błagam i błagam,

631
00:29:00,079 --> 00:29:02,784
więc stoję tutaj
jako król, którym jestem

632
00:29:02,784 --> 00:29:03,753
zaakceptowanie mojego losu
w Endgame

633
00:29:04,020 --> 00:29:08,027
bo nigdy bym nie błagał
dla osoby takiej jak ty, Rob.

634
00:29:08,027 --> 00:29:10,700
I na koniec dnia,
jesteś kimś

635
00:29:10,733 --> 00:29:15,710
kto jest zastraszony
przez ludzi hałaśliwych,
wychodzące osobistości

636
00:29:15,744 --> 00:29:20,085
tylko dlatego, że ci brakuje
zdolność nawet do wyrażania emocji
swoje emocje.

637
00:29:20,085 --> 00:29:24,127
Zaufaj mi, skorzystam
każde włókno mojej istoty
aby mieć pewność, że ty

638
00:29:24,193 --> 00:29:27,900
nie odchodzą
Na koniec 200 000 dolarów.

639
00:29:30,907 --> 00:29:33,779
Dobra. Ciekawa strategia.

640
00:29:33,812 --> 00:29:35,181
Jestem na skraju siedzenia.

641
00:29:36,586 --> 00:29:39,991
Kim jesteś jako pierwsza
zamierzasz umieścić w Endgame?

642
00:29:40,058 --> 00:29:43,632
Pierwszą osobą jest Lance.
Idziesz do Endgame.

643
00:29:43,632 --> 00:29:46,505
Zdecydowanie.
Nie jestem jednym z tych facetów
to może się bać.

644
00:29:46,538 --> 00:29:49,243
Ponieważ, kochanie, gdybym to zrobił
szansa, żeby cię wciągnąć,

645
00:29:49,276 --> 00:29:51,313
Będę z tobą walczyć
każdą szansę, jaką dostanę.

646
00:29:53,852 --> 00:29:55,088
Zdecydowanie
nie boję się ciebie.

647
00:29:55,088 --> 00:29:57,159
Nie jestem łatwy do pokonania, chłopcze,

648
00:29:57,226 --> 00:29:59,063
i jesteś po prostu
nie moja filiżanka herbaty.

649
00:29:59,063 --> 00:30:00,866
Jezu!

650
00:30:00,866 --> 00:30:03,706
- Czas do pracy, diva.
- I będę pracować, diva.

651
00:30:03,740 --> 00:30:05,475
Chciałbyś być mną, kochanie.

652
00:30:05,543 --> 00:30:06,545
Wow.

653
00:30:08,983 --> 00:30:11,254
OK, kto jest następną osobą

654
00:30:11,287 --> 00:30:15,028
kładziesz
do Endgame i dlaczego?

655
00:30:15,095 --> 00:30:17,099
Następna osoba
Włączam Endgame

656
00:30:17,099 --> 00:30:19,170
to ktoś, kogo mam
tyle szacunku dla,

657
00:30:19,237 --> 00:30:20,973
wykonał tak dobrą robotę
w tej grze,

658
00:30:21,007 --> 00:30:23,512
i po prostu skończyły mi się imiona.

659
00:30:25,883 --> 00:30:27,887
Danielle,
to będziesz ty.

660
00:30:27,887 --> 00:30:30,392
- Och.
- (jęk)

661
00:30:30,392 --> 00:30:33,164
Spieprzyłeś to.
Spieprzyłeś sprawę, kochanie.

662
00:30:33,197 --> 00:30:37,306
Oczywiście.
Przestraszona rozgrywka!

663
00:30:37,373 --> 00:30:40,111
- Och.
- Słuchaj, masz to, dziewczyno.

664
00:30:40,111 --> 00:30:43,384
- Mhm.
- Więc jak się czujesz?
to, Danielle?

665
00:30:43,451 --> 00:30:44,888
Myślę, że popełniłeś błąd

666
00:30:44,888 --> 00:30:47,326
ponieważ
Nie poszłam za tobą.

667
00:30:47,393 --> 00:30:50,767
Rob i ja tak
miał taki stosunek pracy

668
00:30:50,800 --> 00:30:52,537
przez całą grę
od pierwszego dnia.

669
00:30:55,275 --> 00:30:57,146
Pozostałbym wierny
dotrzymam słowa,

670
00:30:57,146 --> 00:31:02,189
i myślę, że tak
znacznie większy cel duetu.

671
00:31:02,189 --> 00:31:05,930
Będziesz pamiętać
tej chwili i żałuję tego.

672
00:31:05,930 --> 00:31:10,072
W porządku, kto jest
trzecia i ostatnia osoba

673
00:31:10,138 --> 00:31:11,809
kładziesz
do Endgame?

674
00:31:11,876 --> 00:31:14,981
To jest dla mnie najtrudniejsze.

675
00:31:18,656 --> 00:31:20,827
Hmm...

676
00:31:20,893 --> 00:31:23,231
- Wow.
- Och!

677
00:31:27,940 --> 00:31:31,949
W porządku, kto jest
trzecia i ostatnia osoba

678
00:31:31,982 --> 00:31:34,053
kładziesz
do Endgame?

679
00:31:34,053 --> 00:31:37,058
Hm, prawdopodobnie byłbym
w tej grze końcowej

680
00:31:37,058 --> 00:31:38,563
gdyby nie ta osoba.

681
00:31:38,596 --> 00:31:41,234
- Cholera.
- Ojej.

682
00:31:41,234 --> 00:31:43,539
- Nie była
jeszcze gra końcowa.
- Wow.

683
00:31:43,573 --> 00:31:44,975
- Och!
- Wow.

684
00:31:45,042 --> 00:31:49,183
- Przykro mi, Chelsea.
- Wow. Zwariowany.

685
00:31:49,183 --> 00:31:51,087
On mnie nie wybiera, bracie.

686
00:31:51,087 --> 00:31:54,226
Wybiera Chelsea,
co jest szczerze szalone.

687
00:31:54,260 --> 00:31:56,064
Była po prostu jego partnerką
w ostatnim wyzwaniu,

688
00:31:56,064 --> 00:31:59,136
i poradziła sobie świetnie
i pozwól mu wygrać.

689
00:31:59,203 --> 00:32:00,138
Szczerze mówiąc, niezły ruch dla niego.

690
00:32:00,405 --> 00:32:03,244
Zdajesz sobie sprawę, że dotyczy tylko jednej osoby
wygrywając pieniądze, prawda?

691
00:32:03,278 --> 00:32:05,281
(śmiech)
Bo się boi.

692
00:32:05,348 --> 00:32:09,156
Zrobisz swoje
teraz o wiele trudniej.

693
00:32:09,223 --> 00:32:12,262
Tak, trochę debilne posunięcie,
żeby być całkowicie szczerym.

694
00:32:12,296 --> 00:32:14,033
- Brudne, stary.
- Przykro mi, Chelsea.

695
00:32:14,100 --> 00:32:16,303
Jak, cholera, koleś.

696
00:32:17,405 --> 00:32:20,078
Właśnie zrobiłeś najgłupszego
błąd swojego życia,

697
00:32:20,078 --> 00:32:21,447
i nigdy by tego nie zrobiła
zrobił to tobie.

698
00:32:21,447 --> 00:32:23,384
Niezły kretyn, koleś.

699
00:32:23,417 --> 00:32:25,489
Lance: Mówiłem wam wszystkim,
zostaną pokazane prawdziwe kolory.

700
00:32:25,489 --> 00:32:27,927
Wynoś się stąd!
Nikt ci nie ufa w domu.

701
00:32:27,927 --> 00:32:30,432
- Wow! Rękawiczki zdjęte!
- Dobra, nie obchodzi mnie kto
nie ufa mi.

702
00:32:30,498 --> 00:32:31,568
Moja gra przemówi
dla siebie w prawdzie.

703
00:32:31,902 --> 00:32:34,373
Wszystko o co się martwisz
jesteś sobą. Nie jesteś
martwiąc się o Jayleen.

704
00:32:34,373 --> 00:32:36,779
Po prostu się martwisz
całując ją, gdy tu jesteś.

705
00:32:36,779 --> 00:32:39,918
I jestem bardzo podekscytowany
dla wszystkich po tym,
wszystko powiedziane i zrobione,

706
00:32:39,985 --> 00:32:41,789
aby zobaczyć daną osobę
że jesteś.

707
00:32:41,822 --> 00:32:43,391
Nie masz
płakać z tego powodu, koleś.
To twoja pierwsza gra końcowa.

708
00:32:43,391 --> 00:32:46,164
- Zrób to.
- Kto płacze? Kto płacze?

709
00:32:46,164 --> 00:32:48,134
Bo ty nigdy
złap mnie płaczącego.

710
00:32:51,040 --> 00:32:53,913
W porządku, w porządku,
Myślę, że powinniśmy już iść.

711
00:32:53,913 --> 00:32:59,190
Losowo wybraliśmy Twoje zamówienie,
i Danielle, jesteś pierwsza.

712
00:32:59,256 --> 00:33:00,993
- Powodzenia, dziewczyno.
- W porządku.

713
00:33:01,026 --> 00:33:02,730
Dobra.

714
00:33:02,730 --> 00:33:04,534
Jestem absolutnie przerażona

715
00:33:04,568 --> 00:33:07,306
na myśl o występowaniu błędów
pełzając po całej mojej twarzy,

716
00:33:07,339 --> 00:33:09,410
i nie chcę tego robić.

717
00:33:09,410 --> 00:33:13,752
OK, Danielle,
zacznie działać na moim klaksonie.

718
00:33:13,785 --> 00:33:14,587
Dobra.

719
00:33:14,854 --> 00:33:17,326
Nie ma ich nawet
są tu jeszcze jakieś stworzenia,

720
00:33:17,359 --> 00:33:19,029
i już jestem
walcząc o oddech,

721
00:33:19,063 --> 00:33:21,334
i to nie jest dobry znak.

722
00:33:21,367 --> 00:33:22,770
Jasio:
OK, zaczynamy.

723
00:33:22,804 --> 00:33:24,006
(Johnny się śmieje)

724
00:33:24,040 --> 00:33:25,743
(wycie klaksonów)

725
00:33:25,777 --> 00:33:27,313
- Zaczęło się!
- Chodźmy, Dani.

726
00:33:27,313 --> 00:33:30,151
- Chodź, Danielle.
- Tak, tak, tak.

727
00:33:30,151 --> 00:33:32,055
- Wejdź tam.
- Ojej.

728
00:33:32,055 --> 00:33:34,159
(dysząc)

729
00:33:34,193 --> 00:33:37,032
- OK, to obrzydliwe.
- Dobra robota, Danielle.

730
00:33:37,032 --> 00:33:38,100
- Proszę bardzo. Dobrze zrobiony.
- Chodź, Dani.

731
00:33:38,167 --> 00:33:40,171
- Dobra robota, Danielle.
- Kop głęboko.

732
00:33:40,171 --> 00:33:42,242
- Oddychać.
- To już drugi raz.

733
00:33:42,309 --> 00:33:44,180
- Och, to trudne.
- Proszę bardzo.

734
00:33:44,180 --> 00:33:46,483
- Dobry chwyt.
- Och, Panie.

735
00:33:46,518 --> 00:33:48,188
Wyjedź z tego,
Danielle.

736
00:33:48,221 --> 00:33:50,760
- (pryskanie)
- O mój Boże. Nie mogłem.

737
00:33:50,793 --> 00:33:54,066
Johnny: Danielle, masz
dużo robaków, ale żadnego
z cięższych węży.

738
00:33:54,133 --> 00:33:57,573
- Łap te węże.
OK, są trzy.
- Chodź, Danielle.

739
00:33:57,607 --> 00:34:01,848
- Masz to, dziewczyno.
- Och, ona ma węża.

740
00:34:01,848 --> 00:34:05,222
To doda jeszcze kilka kilogramów.
Zostały trzy obroty, Danielle.

741
00:34:05,255 --> 00:34:07,594
- (pryskanie)
- O mój Boże.

742
00:34:07,594 --> 00:34:09,463
- Nie wygląda
możesz oddychać, bracie.
- Zachowaj spokój.

743
00:34:09,496 --> 00:34:13,606
- Mam obowiązek węża.
- (syczenie)

744
00:34:13,672 --> 00:34:15,609
(dysząc)

745
00:34:15,609 --> 00:34:19,249
Och, ma tam węża
dając jej małego całusa.

746
00:34:19,283 --> 00:34:22,524
- Uff.
- Nie widać nawet jej twarzy.

747
00:34:22,524 --> 00:34:25,228
- ( skomląc )
- Jest sześć.

748
00:34:25,261 --> 00:34:29,169
- Jeszcze jedno, Danielle! Łap duży!
- Chodź, Danielle!

749
00:34:29,236 --> 00:34:32,009
Łap duży!
Och, widzę tę wężową kupę.

750
00:34:32,076 --> 00:34:34,246
- Jeszcze jedno!
- Niech to się liczy!

751
00:34:34,280 --> 00:34:39,223
- Chodź, Danielle.
- Och, ona ma innego węża!

752
00:34:39,223 --> 00:34:43,097
To się będzie sumować.

753
00:34:43,097 --> 00:34:45,268
W porządku, gotowe.
Gratulacje.

754
00:34:45,301 --> 00:34:46,203
- Dobra robota, Dani.
- Niesamowita praca.

755
00:34:46,437 --> 00:34:50,445
- Wypuść mnie, Johnny.
- Johnny: Ona nie jest w szoku.

756
00:34:52,550 --> 00:34:55,856
Kicha i tak
wychodzi jeszcze sześć uncji.

757
00:34:55,856 --> 00:34:57,325
( śmiech )

758
00:34:59,329 --> 00:35:00,666
Wszelkie kraby cię skubają
czy węże?

759
00:35:00,699 --> 00:35:02,570
Nie mogłem nawet powiedzieć
co chwytałem.

760
00:35:02,603 --> 00:35:05,041
Słyszałem, że coś mówisz
o wężu tam...

761
00:35:05,074 --> 00:35:07,246
- W porządku.
- ...ale największy wąż
jak dotąd był Rob.

762
00:35:07,279 --> 00:35:09,951
- A więc to było...
- (śmiech)

763
00:35:09,951 --> 00:35:13,391
- Och, Zing!
- Jest większy wąż
w domu.

764
00:35:13,425 --> 00:35:15,663
- Kto?
- Zaraz pójdzie.

765
00:35:15,730 --> 00:35:17,567
- Oh!
- Och, wow.

766
00:35:17,600 --> 00:35:21,273
Rzucasz je
w eliminacjach,
wtedy obrażasz.

767
00:35:21,306 --> 00:35:23,946
Twoja taktyka nie wchodzi w grę
moją głowę, kochanie, w ogóle.

768
00:35:23,946 --> 00:35:26,685
- W porządku, Lance, jesteś gotowy?
- Chodźmy. chodźmy.

769
00:35:26,752 --> 00:35:29,758
OK, zaczynamy.

770
00:35:29,791 --> 00:35:32,295
Ze względu na moje wychowanie

771
00:35:32,329 --> 00:35:35,235
Nie poddaję się
typ osoby.

772
00:35:35,302 --> 00:35:37,339
Zostałem wychowany przez
dwie wspaniałe kobiety,

773
00:35:37,405 --> 00:35:39,276
moja mama i moja babcia,

774
00:35:39,309 --> 00:35:43,017
i zrobili ze mnie mężczyznę
Jestem do dziś.

775
00:35:43,084 --> 00:35:47,359
Najlepiej uwierz, dla nich
Będę walczyć zębami i paznokciami.

776
00:35:47,426 --> 00:35:50,532
Nic nie wchodzi pomiędzy mnie
i wygranie tego.

777
00:35:51,935 --> 00:35:53,806
W porządku.

778
00:35:53,840 --> 00:35:56,377
(wycie klaksonów)

779
00:36:00,653 --> 00:36:02,489
Ma dwa duże.

780
00:36:02,489 --> 00:36:04,661
- Jasio:
Odchodzi z garstką.
- Och!

781
00:36:04,728 --> 00:36:07,567
- To duże.
- Ma duże dłonie.

782
00:36:07,567 --> 00:36:09,605
Duże ręce.

783
00:36:09,638 --> 00:36:13,779
- Tak trzymaj, Lance.
- Dobra robota, Lance!

784
00:36:13,779 --> 00:36:15,516
(rozpryskiwanie się)

785
00:36:18,922 --> 00:36:20,826
(dysząc)

786
00:36:23,665 --> 00:36:25,669
(jęk)

787
00:36:31,581 --> 00:36:33,652
(jęk)

788
00:36:33,685 --> 00:36:37,393
Jasio:
Och, to musi być co najmniej 10
tam kilogramów robaków.

789
00:36:37,393 --> 00:36:42,402
Zostały cztery obroty, Lance.
Aha, i on ma...

790
00:36:42,402 --> 00:36:44,239
Och, masz wielkiego węża
tam.

791
00:36:44,239 --> 00:36:46,512
- ...wąż.
- O mój Boże.

792
00:36:46,512 --> 00:36:49,651
To się stanie
dodaj trochę wagi.

793
00:36:49,685 --> 00:36:52,389
- (pryskanie)
- Och, chłopcze, to duże...

794
00:36:52,389 --> 00:36:53,859
- Złapie kilka dużych krabów.
- Johnny: Wielkie kraby.

795
00:36:55,395 --> 00:36:56,364
Jeśli nie zostanie wyeliminowany,

796
00:36:56,430 --> 00:36:59,871
to będzie zabawny wieczór
w domu, Rob.

797
00:36:59,871 --> 00:37:02,475
(rozpryskiwanie się)

798
00:37:09,858 --> 00:37:11,394
Dziękuję.

799
00:37:11,427 --> 00:37:13,532
Dzięki. Nienawidzę cię,
ale dziękuję.

800
00:37:13,566 --> 00:37:15,302
Masz to! Masz to!
Ostatni!

801
00:37:15,335 --> 00:37:17,005
- Johnny: Ostatni, Lance.
- Jeszcze jedno, Lance.

802
00:37:17,005 --> 00:37:18,708
Jeszcze jeden!

803
00:37:19,678 --> 00:37:21,982
- O mój Boże.
- To duży chwyt.

804
00:37:22,015 --> 00:37:23,986
- Wow.
- W porządku.

805
00:37:24,020 --> 00:37:25,622
Dobra robota, Lance.

806
00:37:27,325 --> 00:37:29,898
(jęk)

807
00:37:29,898 --> 00:37:31,768
(jęczy)
Chory.

808
00:37:31,801 --> 00:37:33,304
(brak słyszalnego dialogu)

809
00:37:33,338 --> 00:37:34,674
Johnny: W porządku, Lance.
Niezła robota.

810
00:37:34,707 --> 00:37:37,045
Przyjdź.
Jak się czujesz?

811
00:37:37,045 --> 00:37:38,815
czuję się dobrze
mój występ.

812
00:37:38,849 --> 00:37:41,588
I Rob, wiesz,
jeśli jestem wężem,

813
00:37:41,588 --> 00:37:43,358
zróbmy mano mano,
wąż-wąż.

814
00:37:43,424 --> 00:37:44,360
- Chodźmy, kochanie.
- Chodźmy.

815
00:37:44,628 --> 00:37:47,432
- W porządku,
Twoja kolej, Chelsea.
- Chodźmy, Chels.

816
00:37:47,466 --> 00:37:49,871
Chodź, Chels.

817
00:37:49,871 --> 00:37:52,443
Wbij mi nóż w plecy, Rob.
Nie mogę w to uwierzyć.

818
00:37:52,476 --> 00:37:54,614
Trzymałem się z daleka od
Końcówki aż do chwili obecnej.

819
00:37:54,647 --> 00:38:00,458
To są wszystkie moje najgorsze obawy,
tę ograniczoną przestrzeń z robakami
oraz stworzenia i węże.

820
00:38:00,492 --> 00:38:03,464
Ale jestem tu, żeby wygrać
pieniądze dla moich dziewczyn.

821
00:38:03,464 --> 00:38:05,869
- Nie mogę się teraz poddać.
- W porządku.

822
00:38:05,869 --> 00:38:08,742
- Jesteś gotowa, Chelsea?
- Gotowy, tak jak zamierzam.

823
00:38:08,742 --> 00:38:11,681
- (wycie klaksonów)
- W porządku.

824
00:38:12,883 --> 00:38:16,858
- Masz to, Chelsea.
- Chodź, Chels! Złap je!

825
00:38:16,925 --> 00:38:17,860
Złap je!
Łap je, Chels!

826
00:38:17,927 --> 00:38:19,897
Łap je, Chels!
Złap je!

827
00:38:19,897 --> 00:38:21,500
Dobra robota. Dobra robota. Dobra robota.
Włóż je tam.

828
00:38:21,500 --> 00:38:22,770
Wejdź tam. Wejdź tam.
Wejdź tam.

829
00:38:22,803 --> 00:38:24,440
Johnny: OK, Chelsea,
to twój pierwszy obrót.

830
00:38:24,473 --> 00:38:28,348
Złap je węże.
Znajdź węże.

831
00:38:28,348 --> 00:38:30,519
Och, miała węża,

832
00:38:30,586 --> 00:38:33,458
i się poślizgnęło
przez jej palce.

833
00:38:33,491 --> 00:38:37,900
Duże ręce. Tak.
Och, tak.

834
00:38:37,900 --> 00:38:40,773
- Johnny: OK, są trzy.
- Wskocz w węża!

835
00:38:40,773 --> 00:38:42,776
- Chodź, Chels.
- Och, musi dostać
do ciężkich rzeczy.

836
00:38:42,810 --> 00:38:47,687
Och, ona...
och, ledwo jej brakuje
ten mały wąż.

837
00:38:47,754 --> 00:38:49,991
- Dużo rzuca.
- Och.

838
00:38:50,025 --> 00:38:52,395
( kwilenie )

839
00:38:52,395 --> 00:38:54,299
Masz to, Chels.
Masz to, Chels.

840
00:38:54,366 --> 00:38:55,301
Musisz złapać węża, Chels!

841
00:38:55,368 --> 00:38:56,705
Ma szansę je zdobyć.

842
00:38:56,772 --> 00:38:58,976
Och, za każdym razem za tym tęskni.

843
00:38:59,009 --> 00:39:01,982
Och, i ona to ma!

844
00:39:01,982 --> 00:39:04,120
A to sześć. Ostatni!

845
00:39:04,120 --> 00:39:05,722
Tak, kop głęboko. Naprawdę głębokie.

846
00:39:08,027 --> 00:39:09,997
Kontynuować.

847
00:39:13,404 --> 00:39:16,778
- To jest to. Nadszedł czas!
- Dobra robota, Chelsea!

848
00:39:16,811 --> 00:39:18,848
- Zabiłeś!
- Wow, będzie blisko.

849
00:39:19,918 --> 00:39:21,486
O nie.

850
00:39:23,457 --> 00:39:27,165
( kwilenie )

851
00:39:28,735 --> 00:39:31,574
Jasio:
W porządku, Chelsea, dobra robota.

852
00:39:31,641 --> 00:39:33,512
- Uff.
- Jak się masz?

853
00:39:33,545 --> 00:39:35,949
Szczerze mówiąc, to wszystko moje
największe lęki w jednym,

854
00:39:35,949 --> 00:39:40,225
więc prawie wpadłam w panikę
tam, zanim zaczęliśmy.

855
00:39:40,225 --> 00:39:42,897
- Ale zrobiliśmy to.
- Cóż, wszystko się wydarzy
zejść do wagi,

856
00:39:42,930 --> 00:39:44,967
kto złapał najwięcej.

857
00:39:44,967 --> 00:39:48,509
(wzdycha)
Zdecydowanie nie chcę wyjeżdżać
tę grę w tym momencie.

858
00:39:48,542 --> 00:39:52,850
Doszedłem tak daleko.
Pozostaje mi więc mieć nadzieję i modlić się
że mam odpowiednią wagę

859
00:39:52,850 --> 00:39:55,254
w pudełku ze mną
iść dalej

860
00:39:55,254 --> 00:39:58,460
więc mogę dostać
trochę zemsty
jeśli mam szansę.

861
00:39:58,460 --> 00:40:02,670
W porządku,
jest niesamowicie blisko.

862
00:40:07,579 --> 00:40:11,454
Osoba
kto zebrał najwięcej

863
00:40:11,454 --> 00:40:16,063
- z 18 i pół funtem...
- Co?

864
00:40:17,734 --> 00:40:20,272
- Lance, jesteś bezpieczny.
- Chodźmy!

865
00:40:20,272 --> 00:40:23,745
Chcesz, żebym wyszedł
tej gry, być może tak
zrobić to sam.

866
00:40:23,779 --> 00:40:27,753
O mój Boże.
Jestem taki przechlapany.

867
00:40:27,787 --> 00:40:30,893
Więc wszystko zależy od was obojga.

868
00:40:30,893 --> 00:40:35,234
Jeden z Was zostaje.
Jeden z was został wyeliminowany.

869
00:40:35,234 --> 00:40:37,038
- I było blisko.
- Mhm.

870
00:40:38,775 --> 00:40:41,948
Mniej niż pół funta
jest różnica
między wami obojgiem.

871
00:40:41,982 --> 00:40:44,553
O mój Boże.

872
00:40:47,025 --> 00:40:51,233
Dobra. Osoba
kto złapał najmniej

873
00:40:51,233 --> 00:40:55,609
i osoba
kto zostanie wyeliminowany to...

874
00:40:59,016 --> 00:40:59,784
Danielle.

875
00:40:59,951 --> 00:41:02,757
- (wszyscy jęczą)
- Kocham cię, Danielle.

876
00:41:02,790 --> 00:41:04,928
- (wzdycha)
- (stłumiona pogawędka)

877
00:41:04,928 --> 00:41:06,965
Chelsea, jesteś bezpieczna.
Możesz dołączyć do pozostałych.

878
00:41:07,031 --> 00:41:10,506
- Świetna robota, diva.
- Dziękuję. Dobra robota.

879
00:41:10,539 --> 00:41:13,310
Danielle, niestety
przegrałeś konkurencję.

880
00:41:13,310 --> 00:41:17,452
- Mhm.
- Ale wykonałeś niesamowitą robotę
ten cały czas.

881
00:41:17,452 --> 00:41:20,993
Tego dnia nad wodą
Widziałem, jak całkowicie zwyciężyłeś
twój strach przed utonięciem.

882
00:41:20,993 --> 00:41:21,994
Mhm.

883
00:41:25,803 --> 00:41:26,705
Powinieneś być bardzo dumny.

884
00:41:26,738 --> 00:41:28,675
- Świetna robota. Świetna robota.
- Dziękuję, Johnny.

885
00:41:28,675 --> 00:41:29,577
- Mhm.
- Chodź tu, Danielle.

886
00:41:29,777 --> 00:41:31,915
- Iść. Pożegnajcie się.
- No dalej, daj mi to.

887
00:41:31,948 --> 00:41:35,922
Kiedy wszedłem do tego domu,
Miałem długą listę obaw.

888
00:41:35,956 --> 00:41:40,164
Ale po tym,
Mam wrażenie, że nie ma...

889
00:41:42,603 --> 00:41:45,709
Mam wrażenie, że nie ma granicy
że nie mogę przeboleć--

890
00:41:45,776 --> 00:41:47,580
których nie mogę teraz pokonać.

891
00:41:47,647 --> 00:41:49,551
Niebo jest dla mnie granicą.

892
00:41:49,551 --> 00:41:51,688
Na pewno dostanę
moją licencję pilota.

893
00:41:51,688 --> 00:41:52,924
Jestem szczęśliwy, że mogłem cię poznać.

894
00:41:52,957 --> 00:41:56,163
Muszę już iść do domu,
to tak bardzo boli.

895
00:41:57,533 --> 00:41:59,369
To była decyzja Roba,

896
00:41:59,402 --> 00:42:02,175
i mam nadzieję, że to wróci
ugryźć go w tyłek.

897
00:42:02,175 --> 00:42:03,778
(wzdycha)

898
00:42:05,582 --> 00:42:07,986
A teraz było ich sześciu.
Gratulacje, chłopaki.

899
00:42:08,020 --> 00:42:10,826
- Przeżyłeś.
- Chodźmy!

900
00:42:10,860 --> 00:42:12,896
Wróć więc do Domu Strachu

901
00:42:12,963 --> 00:42:15,869
i przygotuj się
do półfinału.

902
00:42:15,869 --> 00:42:17,940
- Półfinały!
- (wiwatowanie)

903
00:42:17,974 --> 00:42:21,080
- Jesteśmy w półfinale!
- O tak!

904
00:42:21,113 --> 00:42:23,719
Do zobaczenia
w kolejnym wyzwaniu.

905
00:42:23,719 --> 00:42:26,724
- Będziesz w szoku.
- Oh!

906
00:42:26,724 --> 00:42:30,599
- O nie!
- Uwielbia wstrząsy.

907
00:42:30,599 --> 00:42:33,337
- (Johnny się śmieje)
- "Przeżyję szok."

908
00:42:33,337 --> 00:42:35,007
Skończyłem z Johnnym.

909
00:42:35,041 --> 00:42:37,747
Następnym razem w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

910
00:42:37,747 --> 00:42:40,118
Witamy w półfinale.

911
00:42:40,151 --> 00:42:42,923
Zapytałem cię
czy jest jeszcze ktoś ty
będzie bezpieczny oprócz mnie,

912
00:42:42,990 --> 00:42:45,128
i powiedziałeś nie.
Nie lubię oszustów.
Nie lubię kłamców.

913
00:42:45,161 --> 00:42:47,867
Nie mogę mu ufać.
Nie jestem z tego powodu szczęśliwy.

914
00:42:47,900 --> 00:42:50,205
Zgadnij co?
Zostajesz porażony prądem.

915
00:42:50,205 --> 00:42:52,610
- Oh!
- Zespół stresu pourazowego.

916
00:42:52,610 --> 00:42:55,916
Oboje pójdziecie do domu.

917
00:42:55,983 --> 00:42:58,054
Moje zdolności mogą nie być
wystarczy w tej grze.

918
00:42:58,121 --> 00:42:59,657
To jest najbardziej bezbronne
kiedykolwiek byłem.

919
00:42:59,723 --> 00:43:02,228
- H3! Ach!
- (zaskakiwanie)

920
00:43:02,228 --> 00:43:04,066
- (pip)
- (jęk)

921
00:43:04,133 --> 00:43:06,638
- Chels, co się stało?
- Och (pip).

922
00:43:06,638 --> 00:43:07,973
- (krzyczy)
- (wycie syren)


