1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
Poprzednio w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,816
Odesłałem Kristen do domu.
Ludzie lepiej uważajcie.

3
00:00:07,983 --> 00:00:10,387
Jestem tu, żeby rywalizować.
Muszę ich wyeliminować.

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,726
Kocham być mamą
z domu.

5
00:00:12,793 --> 00:00:13,961
Wy dwoje jesteście
najsilniejsze dziewczyny.

6
00:00:13,961 --> 00:00:16,934
Bylibyśmy szczęśliwi
z nami w pierwszej czwórce.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,238
- Cholera, tak.
- Iść!

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,276
- (wycie klaksonów)
Och!

9
00:00:21,342 --> 00:00:24,415
- Oh!
- Wiem, że każdy
w tym domu

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,419
chce, żebym odeszła,
ale nie martwię się.

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,825
Pospiesz się!
Możecie to zrobić.

12
00:00:28,825 --> 00:00:29,860
- (dławiąc się)
- O mój Boże.

13
00:00:29,893 --> 00:00:32,732
- Zach już wymiotuje?
- Och, przestań.

14
00:00:32,766 --> 00:00:36,807
- Idź, idź, idź, idź!
- Tak!

15
00:00:36,807 --> 00:00:38,276
Zach wypada z lewego pola.

16
00:00:38,343 --> 00:00:41,951
Jeni, będziesz
wyeliminowane.

17
00:00:41,951 --> 00:00:44,856
Zach pogrywał z nami wszystkimi.

18
00:00:44,890 --> 00:00:47,629
Tak naprawdę nie można nikomu ufać.

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,905
- To było szalone.
- Dotarliśmy do domu.

20
00:01:08,971 --> 00:01:11,276
A potem było 12.

21
00:01:11,309 --> 00:01:13,547
Szkoda mi Jeni.

22
00:01:13,547 --> 00:01:17,723
Jestem wstrząśnięty.
Zach po prostu całkowicie nas okłamał.

23
00:01:17,789 --> 00:01:20,628
Właściwie się nie boi
picia obrzydliwych rzeczy.

24
00:01:20,628 --> 00:01:22,566
Brawo, Zach.

25
00:01:22,599 --> 00:01:27,007
Jesteś mistrzem w tej grze
i przerażasz mnie.

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,013
- Jak się czujesz?
- Zwariowany.

27
00:01:30,013 --> 00:01:33,754
- Zwariowany? Co to znaczy?
- Dziki.

28
00:01:35,056 --> 00:01:38,129
- Po prostu dziki chłopak.
- Co?

29
00:01:40,735 --> 00:01:43,206
Nie daję (sygnał)
o kimkolwiek innym.

30
00:01:45,009 --> 00:01:47,314
Ja naprawdę--
to po prostu prawda.

31
00:01:47,348 --> 00:01:49,485
Zacha to nie obchodzi
co on mówi.

32
00:01:49,553 --> 00:01:51,155
Jego to nie obchodzi
komu to mówi.

33
00:01:51,189 --> 00:01:55,263
Jest bezkompromisowo szalony.

34
00:02:03,615 --> 00:02:05,450
- Dzień dobry wszystkim.
- Dzień dobry.

35
00:02:05,483 --> 00:02:09,893
- Poranek.
- ( ziewając )

36
00:02:09,926 --> 00:02:14,736
Wczoraj uświadomiłem sobie,
tak, muszę, wiesz,
załóż moje duże chłopięce majtki.

37
00:02:14,736 --> 00:02:17,475
I każde wyzwanie w grze Endgame
będzie nadal dostawać
też trudniej.

38
00:02:17,509 --> 00:02:21,382
- Coraz mocniej i mocniej.
- Jestem wielkim fanem „Fear Factor”.

39
00:02:21,382 --> 00:02:25,892
Na rekolekcjach w szkole średniej,
Właściwie to byłem gospodarzem Fear Factor,
i to był koktajl mleczny.

40
00:02:25,925 --> 00:02:27,595
- O mój Boże.
- Ale nie mogłem dostać
wystarczająco dużo ludzi

41
00:02:27,595 --> 00:02:30,601
- chcieć, aby wszyscy uczestniczyli.
- Gra się rozkręca

42
00:02:30,634 --> 00:02:34,609
szaleje,
i ludzie mogli szczerze to zobaczyć

43
00:02:34,643 --> 00:02:36,112
że ty, jak
Uwielbiam „Fear Factor”.

44
00:02:36,112 --> 00:02:38,183
- Prawidłowy.
-Bądź tym bardzo zachwycony,

45
00:02:38,216 --> 00:02:41,757
ale pamiętaj, żeby to zachować
niektóre z tych pełnych entuzjazmu chwil
blisko klatki piersiowej.

46
00:02:41,757 --> 00:02:43,627
- Prawidłowy.
- Inni ludzie mogli to zobaczyć
jako zagrożenie.

47
00:02:43,661 --> 00:02:45,030
- Dokładnie.
- I zastanawiam się, jak,

48
00:02:45,096 --> 00:02:46,767
czy uda mi się pokonać,
jakby w końcu?

49
00:02:46,767 --> 00:02:50,207
- Tak.
- Całkowicie ufam Lance'owi
w tej grze.

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,547
Czuję, że tak
natychmiastowe połączenie

51
00:02:53,614 --> 00:02:55,751
bazując na byciu
dwóch gejów w domu.

52
00:02:55,751 --> 00:03:01,630
Mogę też po prostu powiedzieć z
rozmawiam z nim tak jak ja,
jest także bardzo strategiczny.

53
00:03:01,664 --> 00:03:03,499
Jak się czujesz,
jak, integrujesz się?

54
00:03:03,534 --> 00:03:05,839
Myślę, że to dla nas dobre
aby nawiązać te połączenia.

55
00:03:05,905 --> 00:03:09,546
Po prostu wiem, że np.
ja, ty, Dani i Damienne,

56
00:03:09,580 --> 00:03:11,015
naprawdę muszę się zamknąć,

57
00:03:11,048 --> 00:03:13,052
i to po prostu sprawia
spójną jednostkę.

58
00:03:13,052 --> 00:03:15,323
- Tak, tak.
- Trzymajmy się z daleka
eliminacja.

59
00:03:15,357 --> 00:03:18,831
Zawsze pozostaje stereotyp
że geje są słabsi
niż heteroseksualni mężczyźni.

60
00:03:18,831 --> 00:03:22,003
Ale zawsze to zrobię
każde wyzwanie,

61
00:03:22,003 --> 00:03:24,977
dać z siebie 110%,
nawet jeśli jestem przerażony.

62
00:03:25,043 --> 00:03:27,782
- Po prostu potrzebujemy
kołysać i kręcić.
- Tak, tak.

63
00:03:31,924 --> 00:03:35,732
Oczywiście jest więcej mężczyzn
teraz w domu.

64
00:03:35,799 --> 00:03:38,537
Jeśli wygrają,
prawdopodobnie to zrobią
zacznij nas ścigać.

65
00:03:38,537 --> 00:03:39,973
Musimy oszczędzać
siebie właśnie teraz.

66
00:03:39,973 --> 00:03:42,545
- Tak.
- Zachary będzie
na pewno celowanie.

67
00:03:42,545 --> 00:03:43,246
Mam wrażenie, że już był
jednak to zrobić

68
00:03:43,446 --> 00:03:46,219
- ze mną i Kristen.
- Nie jest fanem.

69
00:03:46,286 --> 00:03:47,722
Musimy zrobić cokolwiek to jest.

70
00:03:47,722 --> 00:03:49,626
Myślę, że skończyliśmy
z jedzeniem.

71
00:03:49,693 --> 00:03:51,897
czuję się jak
to prawdopodobnie woda.

72
00:03:51,964 --> 00:03:55,738
Albo zostać pochowanym żywcem.
O mój Boże.

73
00:03:55,805 --> 00:03:57,842
- O mój Boże.
- Z brudem i robakami
i to wszystko wyszło na jaw,

74
00:03:57,842 --> 00:03:59,746
ssanie przez słomkę,
to wszystko (pip).

75
00:03:59,812 --> 00:04:03,287
- Tak, wylicz mnie. Mm-mm.
- Cokolwiek to jest dzisiaj,

76
00:04:03,287 --> 00:04:05,725
załóżcie swoje twarze do gry
i po prostu to zrób.

77
00:04:05,725 --> 00:04:09,499
Jeśli są ciasne przestrzenie,
proszę, krzycz na mnie
i mówić pozytywne rzeczy.

78
00:04:09,566 --> 00:04:12,505
Chcę robić więcej rzeczy
które są poza moją strefą komfortu.

79
00:04:12,572 --> 00:04:15,511
Chcę to pokazać moim dzieciom
możemy robić rzeczy, które nas przerażają.

80
00:04:15,578 --> 00:04:17,849
czuję się jak
mój stres i niepokój

81
00:04:17,882 --> 00:04:20,621
spływa do nich
i sprawia, że się boją.

82
00:04:20,655 --> 00:04:22,024
Nie chcę tego dla moich dzieci.

83
00:04:22,024 --> 00:04:25,030
Nie zamierzam ponieść porażki, ale...
wiesz, co mam na myśli?

84
00:04:25,030 --> 00:04:27,936
- Wiesz, co mam na myśli?
- Będziemy za tobą krzyczeć
jeśli musimy.

85
00:04:27,936 --> 00:04:29,171
Dziękuję.
Zachowaj tę energię.

86
00:04:29,171 --> 00:04:31,777
Dobra, dobra pogawędka.

87
00:04:31,810 --> 00:04:35,416
(odtwarzanie muzyki)

88
00:04:40,628 --> 00:04:44,068
- Och, Johnny. O mój Boże.
- Co to jest?

89
00:04:44,101 --> 00:04:48,777
- Cześć.
- O nie.

90
00:04:48,777 --> 00:04:51,348
Jest pięć łańcuchów
z każdej strony, ale jest nas 12.

91
00:04:51,348 --> 00:04:53,621
- 12 z nas.
- Co do cholery?

92
00:04:53,654 --> 00:04:55,991
O mój Boże, dlaczego
mamy tę ciężarówkę z cementem?

93
00:04:57,863 --> 00:04:59,699
Nie, nie, nie, nie, nie.

94
00:04:59,766 --> 00:05:02,237
Witamy w kolejnym wyzwaniu.

95
00:05:02,237 --> 00:05:05,443
- Nazywamy to Utknięciem.
- (pip)

96
00:05:06,379 --> 00:05:09,152
- (jęk)
- Boże.

97
00:05:09,218 --> 00:05:11,322
Jedziemy w cement?

98
00:05:14,095 --> 00:05:17,702
To jest twój pierwszy
wyzwanie zespołowe.

99
00:05:17,769 --> 00:05:20,173
Zostaniecie podzieleni
na sześcioosobowe drużyny.

100
00:05:20,207 --> 00:05:24,650
Będziesz na plecach,
zapakowane w dwa małe pudełka.

101
00:05:24,683 --> 00:05:27,555
Jedenaście stalowych prętów
będzie cię unieruchomić.

102
00:05:27,589 --> 00:05:29,792
Wtedy będziesz
pokryty cementem.

103
00:05:29,792 --> 00:05:32,699
- Ach!
- Zaraz to zrobimy
zostać zakopany w cemencie?

104
00:05:32,732 --> 00:05:34,401
To jest najważniejsze
z czego składają się twoje koszmary.

105
00:05:34,435 --> 00:05:37,174
I będziesz potrzebować każdej uncji
siły fizycznej

106
00:05:37,241 --> 00:05:38,844
i poważną pracę zespołową

107
00:05:38,911 --> 00:05:41,382
rozwiązać zagadkę
jak je usunąć.

108
00:05:41,415 --> 00:05:42,852
Każda zagadka jest wyjątkowa,

109
00:05:42,919 --> 00:05:45,089
i te ciężkie pręty zbrojeniowe
nie ustąpi

110
00:05:45,089 --> 00:05:48,931
chyba że ustawisz się w kolejce
oba końce są w sam raz.

111
00:05:48,931 --> 00:05:51,269
I musisz to zrobić wcześniej
cement cię zamyka.

112
00:05:51,269 --> 00:05:54,408
- To szaleństwo.
- Cement szybko twardniejący

113
00:05:54,441 --> 00:05:57,147
można ustawić mniej
niż pięć minut.

114
00:05:57,180 --> 00:05:57,915
Co się stanie
jeśli tam utkniemy?

115
00:05:58,115 --> 00:06:01,122
Cóż, myślę, że tak
o to chodzi, Jayleen.

116
00:06:01,189 --> 00:06:05,565
Kiedy kraty znikną, chwyć jedną
z pięciu łańcuchów nad tobą

117
00:06:05,598 --> 00:06:06,833
zostać odciągniętym w bezpieczne miejsce.

118
00:06:06,833 --> 00:06:10,139
- I tak,
Powiedziałem pięć łańcuchów.
- Tak.

119
00:06:10,139 --> 00:06:13,981
Będzie jeden członek drużyny
pozostawione.

120
00:06:14,047 --> 00:06:17,555
Ludzie, którzy klipują
w łańcuchy pierwsza wygrana.

121
00:06:17,588 --> 00:06:20,962
Ta piątka będzie bezpieczna
z eliminacji.

122
00:06:20,962 --> 00:06:24,268
Przegrani, m.in
opuszczony kolega z drużyny,

123
00:06:24,268 --> 00:06:27,274
może grozić eliminacja
w Endgame.

124
00:06:27,274 --> 00:06:28,977
Oh.

125
00:06:28,977 --> 00:06:31,683
To dosłownie
dwie z moich najgorszych obaw,

126
00:06:31,683 --> 00:06:35,090
pogrzebany żywcem i utonięty,
razem.

127
00:06:35,157 --> 00:06:36,827
Jeszcze nic nie wygrałem,

128
00:06:36,860 --> 00:06:40,233
i ten strach przed porażką
dociera do mnie.

129
00:06:40,300 --> 00:06:42,672
A ja nie chcę wracać do domu.

130
00:06:42,672 --> 00:06:46,947
Jedyny sposób
Mogę zapewnić sobie to bezpieczeństwo
jest, jeśli zmierzę się ze swoimi lękami.

131
00:06:46,980 --> 00:06:50,119
Aby wybrać drużyny,
mieliśmy losowe losowanie
dla kapitanów.

132
00:06:50,119 --> 00:06:54,996
- Tyler, będziesz
kapitan drużyny pierwszej.
- OK, OK, OK.

133
00:06:54,996 --> 00:06:57,234
Bycie kapitanem drużyny tak
trochę błogosławieństwa.

134
00:06:57,234 --> 00:07:02,344
Możliwość zamknięcia się
ludzie, których chcę
ogromną zaletą.

135
00:07:02,344 --> 00:07:03,914
Wstawiam swój sojusz
w moim zespole.

136
00:07:03,981 --> 00:07:06,987
Danielle będzie
kapitan drugiej drużyny.

137
00:07:06,987 --> 00:07:09,024
Proszę, udaj się
na drugą platformę.

138
00:07:09,057 --> 00:07:10,928
Nie występowałem
tak jak chciałem,

139
00:07:10,994 --> 00:07:14,368
więc potrzebuję ludzi, którzy
Myślę, że nie byłbym straszny

140
00:07:14,368 --> 00:07:16,706
utonięcia
lub zamkniętych przestrzeniach.

141
00:07:16,740 --> 00:07:18,944
Tyler, dlaczego nie pójdziesz pierwszy?

142
00:07:18,944 --> 00:07:21,215
- Ethan.
- Oh.

143
00:07:21,215 --> 00:07:22,351
Dlaczego wybrałeś Ethana?

144
00:07:22,384 --> 00:07:24,054
Jestem już wystarczająco dorosły
być jego mamą.

145
00:07:24,087 --> 00:07:24,722
Przypomina mi moje dziecko.

146
00:07:24,922 --> 00:07:26,359
Ona myje moje naczynia
w domu.

147
00:07:26,392 --> 00:07:28,864
- Danielle?
- Powiem Rob.

148
00:07:28,897 --> 00:07:32,371
- Dlaczego wybrałeś Roba?
- Rob dał mi trochę
pomóc ostatniej nocy.

149
00:07:32,371 --> 00:07:34,007
Jeni, masz trochę
wzmocnienie zeszłej nocy.

150
00:07:34,041 --> 00:07:35,678
Danielle, idziesz
żeby zdobyć jednego dziś wieczorem.

151
00:07:35,744 --> 00:07:37,347
Dziękuję bardzo, Rob.

152
00:07:37,347 --> 00:07:40,286
- (krzyczy)
- Idź, idź, idź, idź!

153
00:07:40,353 --> 00:07:43,025
Mam taką nadzieję
dobrze nam się współpracuje.

154
00:07:43,092 --> 00:07:44,361
- Johnny: Tyler?
- Dida.

155
00:07:44,394 --> 00:07:46,933
- Dida.
- Zróbmy to z Blakiem.

156
00:07:46,967 --> 00:07:50,140
W porządku.
Pierwszy raz w życiu
Nie jestem ostatnią wybraną.

157
00:07:50,206 --> 00:07:51,342
- Johnny: Tyler?
- Chelsea.

158
00:07:51,376 --> 00:07:54,949
- Johnny: Chelsea.
- Rodney.

159
00:07:54,949 --> 00:07:56,352
Johnny: Rodney.

160
00:07:56,385 --> 00:07:59,091
- Jay.
- Johnny: Jayleen.

161
00:07:59,124 --> 00:08:01,195
Żartujesz sobie?

162
00:08:01,195 --> 00:08:04,903
- Chcę tu Zacha.
- Johnny: OK. Zach.

163
00:08:04,936 --> 00:08:08,844
- Lans.
- Bycie wybieranym jako ostatni
dosłownie wyzwala

164
00:08:08,910 --> 00:08:12,918
ten siedmioletni dzieciak
był niedoceniany
tyle w szkole.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,658
Jestem niezwykle zraniony przez Tylera,

166
00:08:15,725 --> 00:08:18,597
zwłaszcza, że tak
bardzo dobrze nam się współpracowało
w tym pierwszym wyzwaniu.

167
00:08:18,630 --> 00:08:22,104
Byłem tam dla niej
bo wiem, że była
bardzo się tym martwię.

168
00:08:22,137 --> 00:08:23,974
Lance, jak się czujesz?

169
00:08:24,041 --> 00:08:25,912
Nigdy nie jest dobrze
wybrane na końcu.

170
00:08:25,912 --> 00:08:28,517
- Ale hej, zostałem wybrany, więc...
- Tak, nie. Rozumiem to.

171
00:08:28,550 --> 00:08:31,122
Od razu wiem
jest na mnie zły,

172
00:08:31,122 --> 00:08:33,927
i czuję się okropnie.

173
00:08:33,927 --> 00:08:35,531
Ale teraz mam coś w rodzaju
wybij mi to z głowy.

174
00:08:35,564 --> 00:08:37,100
Musimy się skupić,
i możemy się martwić

175
00:08:37,134 --> 00:08:40,407
opad emocjonalny
po tym jak wygramy.

176
00:08:40,407 --> 00:08:41,543
- Danielle?
- Tak?

177
00:08:41,576 --> 00:08:43,547
- Z kim pójdziesz?
- Chcę moją dziewczynę.

178
00:08:43,580 --> 00:08:46,118
- Tak!
- Ale są mądrzy,

179
00:08:46,152 --> 00:08:48,423
bo oni wiedzą
Boję się wysokości.

180
00:08:48,456 --> 00:08:50,159
W porządku, mamy swoje zespoły.

181
00:08:52,463 --> 00:08:54,836
W porządku,
zajmijmy pozycję!

182
00:08:54,870 --> 00:08:58,442
- (niewyraźna rozmowa)
- Jestem tutaj.

183
00:08:58,442 --> 00:09:00,012
- W porządku.
- Ostrożny. Ostrożny.

184
00:09:00,079 --> 00:09:02,719
Nie daj się złapać
w rurze cementowej.

185
00:09:02,752 --> 00:09:05,056
(rozmowa trwa)

186
00:09:08,997 --> 00:09:10,968
Czy mnie słyszycie?
po lewej stronie?

187
00:09:10,968 --> 00:09:12,437
- Wszyscy się słyszymy?
- Tak.

188
00:09:12,471 --> 00:09:14,275
Poczekaj na zielone i odpinamy.

189
00:09:14,275 --> 00:09:19,018
Na początku nie myślałem
miało być źle

190
00:09:19,018 --> 00:09:23,794
dopóki nie trafiłem do skrzynki
i już zaczynam panikować.

191
00:09:23,861 --> 00:09:27,100
Musisz rozwiązać zagadkę
żeby wyjąć to zbrojenie.

192
00:09:27,133 --> 00:09:28,169
Wszystkie kraty w górę.

193
00:09:28,169 --> 00:09:31,976
A potem idziemy do wszystkich barów
prawo, lewo, prawo, lewo.

194
00:09:33,847 --> 00:09:35,316
Kiedy już otrzymamy
ten pierwszy bar się skończył,

195
00:09:35,349 --> 00:09:36,686
możemy podnieść głowy, dobrze?

196
00:09:38,289 --> 00:09:40,527
W porządku, wszyscy,
uspokój się. Oczyść swoje umysły.

197
00:09:40,594 --> 00:09:43,466
(hiperwentylacja)

198
00:09:43,499 --> 00:09:46,773
O mój Boże!

199
00:09:46,807 --> 00:09:48,911
Od razu czuję się uwięziony,

200
00:09:48,944 --> 00:09:53,052
i staram się psychicznie
uciec z tego pudełka.

201
00:09:53,052 --> 00:09:55,389
Och, już moje serce
zaczynając ścigać się.

202
00:09:55,389 --> 00:09:57,094
Rozpocznij nalewanie!

203
00:09:58,062 --> 00:10:00,500
- (krzyczy)
- Johnny: OK. O mój Boże.

204
00:10:00,500 --> 00:10:03,272
- (krzyczy)
- O mój Boże.

205
00:10:03,339 --> 00:10:04,809
Johnny: Och, stary.

206
00:10:04,876 --> 00:10:08,048
Nie możesz uciec
aż Twoje pudełka się zapełnią

207
00:10:08,048 --> 00:10:11,890
- i włączam klakson.
- O mój Boże! O mój Boże!

208
00:10:11,923 --> 00:10:13,527
Jesteście po prostu
zostać porzuconym.

209
00:10:13,560 --> 00:10:16,933
- Och, porusza mnie to. Uch.
- O mój Boże.

210
00:10:16,967 --> 00:10:19,539
Jasio:
Jak tylko ten cement
uderza w powietrze,

211
00:10:19,572 --> 00:10:21,743
- zaczyna twardnieć.
- Uff!

212
00:10:22,912 --> 00:10:25,651
- Och, och, och, och!
- Och, och, och!

213
00:10:25,684 --> 00:10:27,721
Och, stary,
mamy kłopoty.

214
00:10:28,557 --> 00:10:30,561
Przestań! Zatrzymaj cement.

215
00:10:30,594 --> 00:10:32,598
Zatrzymaj cement.
Proszę zatrzymać cement.

216
00:10:32,665 --> 00:10:36,739
- (jęk)
- (hiperwentylacja)

217
00:10:37,942 --> 00:10:40,280
Jasio:
O mój Boże.

218
00:10:40,280 --> 00:10:42,417
(krzyczy, dyszy)

219
00:10:46,259 --> 00:10:47,995
Jasio:
O mój Boże.

220
00:10:48,096 --> 00:10:49,832
Mamy to, wszyscy.
Trzymaj się strategii.

221
00:10:49,832 --> 00:10:51,803
Nie pozwól, żeby to was wszystkich stresowało.

222
00:10:51,803 --> 00:10:54,810
- Och, stary.
- Ej, oddychaj! Oddychać!

223
00:10:54,810 --> 00:10:56,278
- Dobra.
- (dławienie)

224
00:10:56,278 --> 00:10:58,617
Czuję, że moje wnętrzności są takie

225
00:10:58,617 --> 00:11:01,590
są miażdżeni
ciężarówka z cementem,

226
00:11:01,590 --> 00:11:04,462
ale pracujemy nad rzeczami
to mnie przeraża,

227
00:11:04,563 --> 00:11:07,502
to jest powód, dla którego tu jestem.

228
00:11:07,568 --> 00:11:09,539
(niewyraźna rozmowa)

229
00:11:09,539 --> 00:11:12,110
Jasio:
Och, stary, cieszę się, że tu jestem.

230
00:11:12,144 --> 00:11:15,985
Swoją drogą, w świetnej kurtce.
Czy zrobiliśmy zdjęcie mojej kurtki?

231
00:11:15,985 --> 00:11:19,257
O mój Boże.
To raczej klaustrofobia
niż myślałem.

232
00:11:19,291 --> 00:11:22,097
Jestem trochę przerażony
ponieważ mam ADHD

233
00:11:22,097 --> 00:11:25,237
i muszę się wysilić
moją energię przez cały czas.

234
00:11:25,237 --> 00:11:29,311
Lubię mieć kontrolę,
więc to jest jak tortura.

235
00:11:29,311 --> 00:11:30,346
Śmiertelna tortura.

236
00:11:30,514 --> 00:11:33,285
Możemy cię wyrzeźbić
jeśli stwardnieje.

237
00:11:33,285 --> 00:11:35,524
- (nakładające się rozmowy)
- Yo, potykam się.
potykam się.

238
00:11:35,558 --> 00:11:40,166
- Hej, zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się.
- Och, co teraz do cholery?

239
00:11:40,199 --> 00:11:44,141
No dobrze, cement
i stalowe pręty są ustawione.

240
00:11:44,141 --> 00:11:48,482
Możesz zacząć uciekać
na dźwięk mojego rogu powietrznego.

241
00:11:48,517 --> 00:11:52,391
- O mój Boże.
- Iść!

242
00:11:52,458 --> 00:11:54,394
(wycie klaksonów)

243
00:11:54,461 --> 00:11:56,198
- (chrząkając)
- OK!

244
00:11:56,265 --> 00:12:02,177
- Chodźmy.
- Każdy pasek ma inny
zagadka do rozwiązania, aby ją wydostać.

245
00:12:02,210 --> 00:12:04,616
- Idź, idź, idź!
- To znaczy, prawdopodobnie tak
łatwiej, gdybyś nie był

246
00:12:04,616 --> 00:12:06,520
pokryty twardniejącym cementem,
ale... he!

247
00:12:06,553 --> 00:12:08,189
(nakładające się rozmowy)

248
00:12:08,223 --> 00:12:10,326
- Chodź, chodź, chodź.
- (chrząkanie)

249
00:12:10,359 --> 00:12:13,701
- Panie, proszę. Panie, proszę.
- Pospiesz się!

250
00:12:13,767 --> 00:12:15,771
- Trzymać się.
- Zaczynamy.

251
00:12:15,838 --> 00:12:20,914
- W porządku.
- Och, chłopcze! Zespół Danielle tak
prawie skończył mi się jeden pasek.

252
00:12:20,948 --> 00:12:24,320
- Oddychaj, oddychaj.
- Och, zaczynamy!

253
00:12:24,320 --> 00:12:27,662
- Nadchodzi, nadchodzi.
- (nakładające się rozmowy)

254
00:12:27,695 --> 00:12:30,066
- Chodź.
- Proszę bardzo. Tak.

255
00:12:30,066 --> 00:12:32,104
Jasio:
Mają tu jednego.

256
00:12:32,170 --> 00:12:36,045
W porządku,
wszystkie kraty w górę i na zewnątrz!

257
00:12:36,078 --> 00:12:39,418
- (chrząkanie, sapanie)
- Mój mózg pracuje jak szalony.

258
00:12:39,418 --> 00:12:42,458
Moje ciało nie.

259
00:12:42,525 --> 00:12:43,560
Zaczynam panikować.

260
00:12:43,594 --> 00:12:45,564
- Tutaj.
- Musimy iść.

261
00:12:45,564 --> 00:12:47,802
Kurczę, oni działają!

262
00:12:47,835 --> 00:12:49,939
- Mam to. Do Didy.
- (pip)

263
00:12:49,973 --> 00:12:53,179
Och, wypuścili dwa takty
tutaj. Oni krzyczą!

264
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
Ten... ten.
Idź, idź, idź, idź, idź.

265
00:12:55,249 --> 00:12:59,191
Radziliśmy sobie dobrze.
Potem nagle przestaje.

266
00:12:59,191 --> 00:13:01,596
Patrzę w dół i myślę:
co się dzieje?

267
00:13:01,663 --> 00:13:04,200
- Drugi pasek!
- Drugi pasek!

268
00:13:04,234 --> 00:13:07,708
- Johnny: Pomyśl o tym!
- Na przykład, co robisz?

269
00:13:07,708 --> 00:13:10,614
- Chodźmy! Pospiesz się!
- Potrzebuję pomocy.

270
00:13:10,681 --> 00:13:13,720
- Idź (pip), idź!
- Poczekaj chwilę.

271
00:13:13,753 --> 00:13:14,755
Mój strach bierze górę.

272
00:13:15,022 --> 00:13:20,634
I za każdym razem
Próbuję przesunąć ten pasek,
utknęło.

273
00:13:20,701 --> 00:13:23,206
Jest uwięziony.
I to wszystko na mnie.

274
00:13:23,239 --> 00:13:24,341
Jasio:
Oj, walczą.

275
00:13:24,341 --> 00:13:26,546
Zespół Danielle
walczy tutaj.

276
00:13:30,487 --> 00:13:33,359
- Utknęło, utknęło.
Dobra, idź, idź, idź, idź, idź!
- Johnny: Och, chłopcze.

277
00:13:33,359 --> 00:13:35,731
- Iść!
- Chodź do mnie. Chodź moją drogą.
Chodź moją drogą!

278
00:13:35,731 --> 00:13:37,768
- Pociągnąć to po swojemu?
- Mój sposób. Pospiesz się.

279
00:13:37,835 --> 00:13:39,438
W porządku, trzeci takt po lewej stronie.
Pozostał trzeci takt.

280
00:13:39,505 --> 00:13:42,477
- Wypchnij to.
- Johnny: Zespół Danielle
porusza się naprawdę wolno.

281
00:13:42,477 --> 00:13:43,245
Co oni robią?

282
00:13:43,412 --> 00:13:45,851
- (gadatając, dysząc)
- Mam to.

283
00:13:45,851 --> 00:13:47,788
- Jesteśmy tak blisko.
- Idź, idź, idź, idź, idź.

284
00:13:47,855 --> 00:13:49,859
- Ten wyszedł.
- Pociągnij to w tę stronę.

285
00:13:49,859 --> 00:13:51,596
- W porządku, tak. Pospiesz się.
- Tędy.

286
00:13:51,596 --> 00:13:54,167
- Idź, idź, idź, idź, idź.
- Iść.

287
00:13:54,167 --> 00:13:55,170
- (odległa rozmowa)
- Idź, idź!

288
00:13:55,170 --> 00:13:56,639
- Pociągnij to w tę stronę.
- Idź, idź!

289
00:13:56,706 --> 00:13:57,641
- Mój sposób! Pospiesz się.
- Musimy iść.

290
00:13:57,942 --> 00:14:00,413
- Ciągnąć.
- Johnny: Póki są
praca nad ostatnim taktem,

291
00:14:00,447 --> 00:14:02,518
oni wyszli. Dostali wszystko
bary tutaj.

292
00:14:02,551 --> 00:14:04,855
- W porządku, u nas wszystko w porządku.
- Lepiej się pospieszcie!

293
00:14:04,889 --> 00:14:07,628
Albo stwardnieje
i uwięzię cię w środku.

294
00:14:07,661 --> 00:14:10,735
Wtedy naprawdę zaczyna się zabawa.

295
00:14:10,735 --> 00:14:12,270
- Blake'a!
- Pospiesz się!

296
00:14:12,270 --> 00:14:14,441
Jasio:
Oni już wszystko wydali.
Lepiej się pospiesz.

297
00:14:14,441 --> 00:14:17,280
- To ty, Blake.
- Chodź, chodź!

298
00:14:17,280 --> 00:14:20,053
Johnny: Och, stary, są
walczy tutaj.

299
00:14:20,086 --> 00:14:23,326
- Iść!
- Johnny: Och, ten cement
twardnieje.

300
00:14:23,326 --> 00:14:26,465
- Czas ucieka.
- Idź, idź, idź, idź!

301
00:14:26,465 --> 00:14:29,505
Musisz się wziąć za siebie
przywiązany do tego łańcucha.

302
00:14:29,505 --> 00:14:32,277
- Idź, idź! Iść!
- Trzymaj się.

303
00:14:32,277 --> 00:14:33,012
Jest przyklejony do łańcucha.
Trzymać się.

304
00:14:33,245 --> 00:14:35,149
Johnny: Musisz dostać
ostatnie zbrojenie wyjęte!

305
00:14:35,149 --> 00:14:37,153
Hej, przestań to ciągnąć.
Przestań to ciągnąć.

306
00:14:37,186 --> 00:14:37,888
- Iść!
- (pip)

307
00:14:38,122 --> 00:14:40,661
- Idź, idź, idź!
- Kto się nie wtrąci

308
00:14:40,661 --> 00:14:43,299
nie będzie bezpieczne
z eliminacji.

309
00:14:43,299 --> 00:14:45,670
Dobra, teraz pociągnij.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij!

310
00:14:47,541 --> 00:14:50,446
Idź, idź, idź, idź!

311
00:14:57,326 --> 00:14:59,197
- W porządku, proszę bardzo.
- Wszyscy odpinajcie!

312
00:14:59,230 --> 00:15:02,403
- Dobra.
- Do kogo idziecie
zostawić?

313
00:15:03,606 --> 00:15:07,648
- Tak, idź.
- Tyler, nie jesteś bezpieczny
ponieważ jesteś kapitanem.

314
00:15:07,681 --> 00:15:09,853
Wiem to,
ale ufam im.

315
00:15:09,919 --> 00:15:13,125
Tyler to zrobi
zostawić siebie.

316
00:15:13,192 --> 00:15:16,131
- Dobra, chodźmy!
- Johnny: I tyle!

317
00:15:16,198 --> 00:15:19,539
Zespół Tylera wygrywa mecz...

318
00:15:19,572 --> 00:15:21,876
- Woohoo!
- (wiwatowanie)

319
00:15:21,943 --> 00:15:26,251
...podczas gdy Tyler tam siedzi
w betonie.

320
00:15:26,251 --> 00:15:29,525
Mój tok myślenia był taki,
Jestem kapitanem, po prostu zostanę.

321
00:15:29,525 --> 00:15:33,534
Chcę to pokazać moim dzieciom
dobrze jest być bezinteresownym.

322
00:15:33,567 --> 00:15:38,610
Wiem, że ludzie
Założyłem ten zespół z,

323
00:15:38,610 --> 00:15:40,547
Ufam im ponad wszystko
cień wątpliwości.

324
00:15:41,983 --> 00:15:44,388
W porządku,
gratulacje, chłopaki.

325
00:15:44,388 --> 00:15:47,728
Ethan, Lance, Chelsea,
Jayleen i Dida,

326
00:15:47,728 --> 00:15:49,497
jesteś bezpieczny przed eliminacją.

327
00:15:49,532 --> 00:15:54,407
Wszyscy inni są zagrożeni
bycia wyeliminowanym.

328
00:15:54,407 --> 00:15:57,180
Zwycięzcy, dostaniesz
zapowiedź Endgame

329
00:15:57,246 --> 00:15:59,484
w pokoju pierwszego spojrzenia.

330
00:15:59,519 --> 00:16:01,055
Ale słuchaj.

331
00:16:01,055 --> 00:16:04,762
Wszystko, co wiesz
o tym konkursie
ma się zmienić.

332
00:16:08,603 --> 00:16:13,412
Jest zwrot akcji.
Nazywamy to „Przeciągnij ich do piekła”.

333
00:16:13,412 --> 00:16:17,521
Tym razem zwycięzcy będą
nie decyduj o wszystkim

334
00:16:17,554 --> 00:16:22,330
- o tym, kto wejdzie do Końca Gry.
- To szaleństwo.

335
00:16:22,397 --> 00:16:25,403
Zwycięzcy tylko dostaną
wybrać jedną osobę

336
00:16:25,403 --> 00:16:30,547
- do wyzwania eliminacyjnego.
- Co u diabła?

337
00:16:31,749 --> 00:16:34,889
Ta osoba, którą wybierzesz
wybierze

338
00:16:34,889 --> 00:16:38,029
pozostałych trzech przegranych
na grę końcową,

339
00:16:38,062 --> 00:16:41,468
ciągnąc je
do piekła z nimi.

340
00:16:41,468 --> 00:16:44,475
Łącznie z Tylerem,
kogo porzuciłeś,

341
00:16:44,542 --> 00:16:49,417
będzie zagrożone
bycia wciągniętym do piekła.

342
00:16:49,417 --> 00:16:51,488
- Więc Tyler nie jest bezpieczny.
- Tyler nie jest bezpieczny.

343
00:16:51,488 --> 00:16:52,490
O mój Boże.

344
00:16:56,431 --> 00:16:58,035
Sztyletem w serce,
cios w brzuch,

345
00:16:58,069 --> 00:17:00,540
bo wszystko
po prostu implodował.

346
00:17:01,509 --> 00:17:05,584
To jest doskonałe
szansa na zemstę,

347
00:17:05,651 --> 00:17:07,822
lub możesz pomóc sojusznikowi.

348
00:17:07,822 --> 00:17:10,225
Mamy wybór
zrobić, wszyscy.

349
00:17:10,259 --> 00:17:13,399
- Zgadza się.
- Słabszy staje się
overdog,

350
00:17:13,466 --> 00:17:14,869
- strzelec.
- Cholera.

351
00:17:14,935 --> 00:17:16,940
To ogromna zmiana władzy.

352
00:17:16,973 --> 00:17:20,213
Może wybuchnąć
cała Twoja strategia.

353
00:17:20,246 --> 00:17:22,483
To naprawdę szalone.

354
00:17:22,518 --> 00:17:25,456
To się zmieni
trajektorię tej gry.

355
00:17:25,456 --> 00:17:27,728
Jasio:
Nigdy się nie dowiesz
czego się spodziewać,

356
00:17:27,761 --> 00:17:31,335
ale teraz, chłopaki
wróć do Domu Strachu

357
00:17:31,335 --> 00:17:33,405
zanim beton stwardnieje
w twoim kroczu,

358
00:17:33,472 --> 00:17:35,476
i wtedy będziemy to mieć
zupełnie inny problem.

359
00:17:35,476 --> 00:17:39,484
- Już tam.
- Dobra robota, wszyscy.

360
00:17:39,551 --> 00:17:41,589
Żegnaj, Johnny.

361
00:17:41,589 --> 00:17:44,762
Uch. Co zrobiłem?

362
00:17:44,796 --> 00:17:47,535
Wszyscy się nad tym zastanawialiśmy
ktokolwiek pozostał

363
00:17:47,568 --> 00:17:49,337
miał być bezpieczny
nieważne co,

364
00:17:49,337 --> 00:17:50,974
ponieważ, wiesz,
oni wygrywają drużynę,

365
00:17:50,974 --> 00:17:52,343
i nie umieścilibyśmy ich,
oczywiście.

366
00:17:52,343 --> 00:17:54,515
Cóż, to nie tak
to będzie.

367
00:17:54,515 --> 00:17:56,686
To mogło umieścić
wielki, stary cel na moich plecach.

368
00:17:56,752 --> 00:17:59,625
Nie jestem pewien.
Ale dowiemy się.

369
00:17:59,625 --> 00:18:01,328
Dowiemy się.

370
00:18:15,156 --> 00:18:17,493
- Nie.
- Zdecydowanie nie.

371
00:18:19,732 --> 00:18:23,038
Jaka była twoja reakcja
kiedy usłyszałeś zwrot akcji?

372
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
To był cios w brzuch.
Pomyślałem: „Krówka”.

373
00:18:26,045 --> 00:18:27,681
Kiedy nadszedł czas wyboru
kto miał iść,

374
00:18:27,714 --> 00:18:29,551
nikt nic nie powiedział,
i pomyślałem: wiesz co?

375
00:18:29,585 --> 00:18:31,890
No cóż, wybrałem drużynę.
zostanę.

376
00:18:31,890 --> 00:18:33,860
A potem po prostu mnie ugryzło
w tyłek.

377
00:18:33,927 --> 00:18:38,469
- Zrobiłeś to, co robi kapitan.
- Tak, i to po prostu śmierdzi.

378
00:18:38,537 --> 00:18:41,843
Myślisz, że to naprawdę?
co robi kapitan?

379
00:18:41,843 --> 00:18:45,416
Tak, nie chciałem
czujesz tylko dlatego
zostałeś wybrany jako ostatni,

380
00:18:45,449 --> 00:18:47,053
to niczego nie poniżało.

381
00:18:47,053 --> 00:18:48,857
I chciałem, żebyś wiedział
że Cię potrzebujemy

382
00:18:48,857 --> 00:18:50,861
- tak samo jak każdy.
- Ale jednocześnie

383
00:18:50,861 --> 00:18:52,765
powiedz to z przodu
wszystkich jak,

384
00:18:52,831 --> 00:18:55,737
„Och, szkoda
że pozwalamy Lance'owi
pociągnij za karabinek.”

385
00:18:55,770 --> 00:18:59,143
To wcale nie była litość.
Chodziło mi o to, że byłem szczery.

386
00:18:59,177 --> 00:19:01,081
Ale tak jak--
ale mówisz tak

387
00:19:01,147 --> 00:19:02,551
gdybyś wybrał
zrobić karabińczyk,

388
00:19:02,584 --> 00:19:03,485
wtedy Lance by tego nie zrobił
mam jednego.

389
00:19:03,720 --> 00:19:06,191
Nie chcę, żeby ktokolwiek czuł
jakby byli ostatnim wyborem.

390
00:19:06,191 --> 00:19:09,732
Z powodu mojego doświadczenia
praca w fastfoodzie

391
00:19:09,732 --> 00:19:11,635
aż do chwili obecnej
stewardesa,

392
00:19:11,702 --> 00:19:14,074
Jestem kimś
w życiu codziennym, kto jest

393
00:19:14,074 --> 00:19:15,945
często niesłyszane.

394
00:19:15,945 --> 00:19:17,615
Z ludźmi takimi jak Tyler,

395
00:19:17,648 --> 00:19:19,919
nadszedł czas na mnie
stanąć w mojej obronie.

396
00:19:19,985 --> 00:19:22,958
Naprawdę dobrze nam się współpracowało
w tym pierwszym wyzwaniu.

397
00:19:22,991 --> 00:19:25,229
Pomogłem ci
pokonać te lęki.

398
00:19:25,229 --> 00:19:28,101
- Tak.
- Dosłownie być
wybrałem ostatni,

399
00:19:28,101 --> 00:19:29,738
to twoje uzasadnienie,

400
00:19:29,771 --> 00:19:32,945
„Och, zdecydowałem się zostać z powrotem
żeby Lance nie czuł się…

401
00:19:32,945 --> 00:19:36,652
Mogłeś powiedzieć,
„A więc zespół…”

402
00:19:36,719 --> 00:19:39,424
Poczułem się, jakbym był w zespole
że byłem po prostu wyjątkiem.

403
00:19:39,457 --> 00:19:43,498
- To znaczy, ja nie...
- Musisz to zobaczyć z
drugą stronę i zobacz, jak się czuję.

404
00:19:43,533 --> 00:19:45,770
- OK, rozumiem
co mówisz.
- Ale czy ty?

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,641
Albo po prostu mówisz
to dlatego, że chcesz
koniec rozmowy?

406
00:19:47,641 --> 00:19:51,081
- Bo mogę zakończyć
twoja rozmowa.
- Robi się gorąco.

407
00:19:51,114 --> 00:19:51,949
To mój znak wyjścia.

408
00:19:52,283 --> 00:19:55,523
Dramat Lance'a
być zły na Tylera, uff.

409
00:19:55,523 --> 00:19:58,094
Zatrzymuje całą uwagę
ode mnie w Domu Strachu.

410
00:19:58,128 --> 00:19:59,832
Jest prawie za dobrze
żeby to było prawdą.

411
00:19:59,899 --> 00:20:03,840
- Przepraszam.
Jak mogę to naprawić?
- Jest tak, jak jest.

412
00:20:05,777 --> 00:20:10,286
Tyler wydaje się być
ta słodka, niewinna matka,

413
00:20:10,319 --> 00:20:15,864
ale ona jest kimś
który dosłownie lubi strzelać
ale zakryj jej ręce.

414
00:20:17,133 --> 00:20:19,171
- ( szepcze )
- Mhm.

415
00:20:19,237 --> 00:20:21,709
- Nie płacz.
- W porządku.

416
00:20:30,026 --> 00:20:31,929
Jest coś
o Tylerze

417
00:20:31,963 --> 00:20:33,031
Początkowo łączyłem się z
na początku

418
00:20:33,398 --> 00:20:37,541
ale to coś
o niej, to naprawdę
bawił się mną.

419
00:20:37,575 --> 00:20:40,547
I dlatego bez cienia,
ona musi iść.

420
00:20:40,581 --> 00:20:42,684
Jest silną konkurentką,

421
00:20:42,684 --> 00:20:45,724
Wiem, że muszę to zrobić
w sposób metodyczny,

422
00:20:45,791 --> 00:20:48,162
i dlatego
Mam plan generalny.

423
00:20:48,195 --> 00:20:49,698
- Będą chronić Tylera.
- Tak.

424
00:20:49,698 --> 00:20:51,836
Jaka jest ich największa szansa
chronić Tylera?

425
00:20:51,836 --> 00:20:54,373
- Pewnie będą chcieli
spróbuj wstawić Damienne.
- Prawidłowy.

426
00:20:56,712 --> 00:20:59,050
- Tak.
- Żeby mogli spokojnie iść
szlakiem Damiennym.

427
00:20:59,050 --> 00:21:00,587
- Ale--
- O kim myślałeś?

428
00:21:00,621 --> 00:21:03,893
Rzecz w tym, sposób
Próbuję to manewrować

429
00:21:03,927 --> 00:21:06,030
jest umieszczenie cię.

430
00:21:08,034 --> 00:21:09,137
Wyglądałoby to
nie jesteśmy blisko.

431
00:21:09,170 --> 00:21:11,976
Tak. A potem
Wybrałbym Tylera?

432
00:21:11,976 --> 00:21:14,114
Mhm. Będziesz musiał
jakoś ich przekonać

433
00:21:14,114 --> 00:21:17,688
że nie masz nic,
nie masz zamiaru
włożenia jej.

434
00:21:17,722 --> 00:21:19,692
- Jasne.
- Jako dzieciak z „Fear Factor”,

435
00:21:19,725 --> 00:21:21,596
Biorę tę grę
tak poważnie.

436
00:21:21,629 --> 00:21:26,606
Ale teraz naprawdę myślę
najlepiej będzie dla mnie, jeśli mnie przyślą

437
00:21:26,606 --> 00:21:29,879
i wtedy będę mógł wybrać
moi trzej przeciwnicy,

438
00:21:29,912 --> 00:21:33,218
gwarantując tego Tylera
jest w Endgame.

439
00:21:33,252 --> 00:21:35,088
I czuję się jak
Zawiodłem mój zespół.

440
00:21:35,088 --> 00:21:36,225
Zostanę wprowadzony
niezależnie od tego.

441
00:21:36,225 --> 00:21:37,961
- Tak.
- I wiesz, mój największy strach

442
00:21:37,961 --> 00:21:38,863
jest strach przed porażką.

443
00:21:38,896 --> 00:21:41,100
Boję się porażki
wyzwanie,

444
00:21:41,134 --> 00:21:41,902
i wtedy nie podołam wyzwaniu.

445
00:21:42,102 --> 00:21:42,604
A potem się boję
o udaniu się do Endgame,

446
00:21:42,971 --> 00:21:44,608
i wtedy nie idę
do Endgame.

447
00:21:44,642 --> 00:21:46,011
A potem jestem natychmiast
z powrotem do strachu

448
00:21:46,011 --> 00:21:47,915
nieudanego wyzwania.
A ja na to, wiesz co?

449
00:21:47,981 --> 00:21:50,419
Jestem tu, żeby budować
moje zaufanie, więc zróbmy to.

450
00:21:50,419 --> 00:21:55,664
W moim życiu są
rzeczy, których nie zrobiłem
bo mam stracha.

451
00:21:55,731 --> 00:21:58,770
Mam 36 lat
i nigdy nie byłem
związek

452
00:21:58,770 --> 00:22:00,674
bo znajduję
randki przerażające.

453
00:22:00,741 --> 00:22:02,644
Być wielkim graczem,
musisz wykonać ruchy.

454
00:22:02,678 --> 00:22:04,280
- Nie możesz się po prostu bać.
- Tak, nie możesz udawać przestraszonego.

455
00:22:04,347 --> 00:22:07,821
To jest szansa
udowodnić sobie

456
00:22:07,888 --> 00:22:10,392
ten strach nie jest
dla mnie czynnikiem.

457
00:22:10,392 --> 00:22:12,397
Zrobię to,
i zrobię co w mojej mocy.

458
00:22:12,397 --> 00:22:14,101
I nie muszę wygrywać.
Muszę tylko nie być ostatni.

459
00:22:14,167 --> 00:22:17,775
I to szczerze
wyślę falę uderzeniową
przez dom

460
00:22:17,775 --> 00:22:19,878
gdzie ich nie ma
będę wiedział jak się odbić.

461
00:22:19,911 --> 00:22:21,147
I to jest to, co naprawdę kocham
z wami wszystkimi jako sojusznikami.

462
00:22:21,548 --> 00:22:25,757
- Myślę, że jesteśmy najwięksi
graczy w tym domu.
- Tak, bez cienia? Kocham to.

463
00:22:35,275 --> 00:22:38,014
Jak się dzisiaj czujesz?

464
00:22:40,452 --> 00:22:41,822
- Jak się z tym czujesz?
- Jestem wyluzowany.

465
00:22:41,822 --> 00:22:43,993
Czy powinienem czuć
jakiś sposób?

466
00:22:44,026 --> 00:22:45,429
Jedna osoba wróci do domu.

467
00:22:45,429 --> 00:22:47,801
Nie próbujesz mnie zdobyć
stąd, prawda?

468
00:22:49,437 --> 00:22:51,942
Wszyscy jesteśmy trochę zmartwieni
o tym, co to jest, a także...

469
00:22:51,942 --> 00:22:55,149
- Jestem podekscytowany
zobacz co to jest.
- Muszę wybierać--

470
00:22:55,182 --> 00:22:56,686
(sygnał dźwiękowy)

471
00:22:56,686 --> 00:22:59,424
- Yo, światło jest włączone, chłopaki.
- Światło jest włączone?

472
00:22:59,457 --> 00:23:01,996
- Światło jest włączone.
- O mój Boże, światło się pali!

473
00:23:02,062 --> 00:23:05,403
Słuchajcie, czas na mnie
aby przejść do First Look!

474
00:23:05,436 --> 00:23:09,444
(odtwarzanie muzyki)

475
00:23:09,477 --> 00:23:12,316
Nie chowaj urazy.
Kieruj się zdrowym rozsądkiem.

476
00:23:12,350 --> 00:23:13,686
Nawet nie chcę tego otwierać.

477
00:23:13,720 --> 00:23:15,923
Mam taki niepokój.
Po prostu poczekam.

478
00:23:19,064 --> 00:23:20,466
- Tak.
- Tak.

479
00:23:20,466 --> 00:23:22,469
Absolutnie. 100%.

480
00:23:22,504 --> 00:23:24,608
Mm-mm, mm-mm.

481
00:23:25,910 --> 00:23:26,979
W porządku, wszyscy.

482
00:23:26,979 --> 00:23:28,282
Zdobądźmy tyle
szczegóły jak to możliwe.

483
00:23:28,315 --> 00:23:29,451
- Dobra.
- Zaczynamy, yo.

484
00:23:29,451 --> 00:23:33,292
- Nie.
- Iguana?

485
00:23:33,325 --> 00:23:34,729
- Och!
- Iguany?

486
00:23:34,762 --> 00:23:36,064
- (syczenie)
- (wzdychając)

487
00:23:36,064 --> 00:23:38,703
- Nie!
- Węże. Dobra.

488
00:23:38,736 --> 00:23:40,840
- Co?
- Myszy w ustach.

489
00:23:40,874 --> 00:23:44,314
- O mój Boże.
- Myszy w rurze ucieczki.

490
00:23:44,347 --> 00:23:46,585
- (wzdycha)
- Och, och, och, och!

491
00:23:48,222 --> 00:23:49,792
- (śmiech)
- O mój Boże.

492
00:23:49,859 --> 00:23:51,896
- Oh! To takie dziwne.
- To po prostu szalone.

493
00:23:51,896 --> 00:23:53,766
Nie jest dobrze, wszyscy.
Więc porozmawiajmy.

494
00:23:53,799 --> 00:23:56,973
Damienne?
Nawet nie chcę mówić,
trudno, nie.

495
00:23:57,006 --> 00:23:58,876
- Ale ja po prostu czuję się...
- Są lepsi ludzie
do wyboru.

496
00:23:58,876 --> 00:24:01,348
- Ona jest ostatecznością.
- Tak.

497
00:24:01,381 --> 00:24:03,152
Zach, on nie potrafi robić węży.

498
00:24:03,152 --> 00:24:06,091
Ale my też się zgadzamy
że Zachary będzie,
twarde nie.

499
00:24:06,091 --> 00:24:07,092
Mam na myśli...

500
00:24:10,232 --> 00:24:11,735
Nie mogę wybrać Rodneya.

501
00:24:11,769 --> 00:24:13,038
Rodney jest bardzo nieprzewidywalny.

502
00:24:13,038 --> 00:24:15,009
Ronnie ci nie daje
wszystkie jego karty.

503
00:24:15,076 --> 00:24:16,144
Nie jest z tobą.

504
00:24:16,177 --> 00:24:18,181
Oczywiście Rob.
Nie wybierzemy Roba.

505
00:24:18,214 --> 00:24:20,954
- Jasne, prawda?
- Dla mnie to zdecydowanie nie.

506
00:24:21,021 --> 00:24:23,124
- Danielle weszła ostatnim razem.
- Rob wszedł ostatnim razem.

507
00:24:23,124 --> 00:24:24,126
Chodźmy...

508
00:24:26,999 --> 00:24:28,135
OK. To jest...

509
00:24:28,135 --> 00:24:30,707
- Hmm...
- OK.

510
00:24:30,740 --> 00:24:34,815
Więc nie zdecydowaliśmy jeszcze do końca
bo nadal musimy porozmawiać
Blake'a i zobacz, jak się ma.

511
00:24:34,881 --> 00:24:36,819
Tak, tylko zobacz jak
rozmowa faktycznie ma miejsce.

512
00:24:36,886 --> 00:24:38,756
To nasz pierwszy krok,
i wtedy się przegrupujemy.

513
00:24:38,789 --> 00:24:39,758
- To dobre uczucie.
- W porządku?

514
00:24:39,791 --> 00:24:40,459
- Dobra.
- Z pewnością.

515
00:24:40,660 --> 00:24:42,063
- Weszliśmy, chłopaki?
- Oboje: Dobra robota, wszyscy.

516
00:24:42,063 --> 00:24:45,937
- Świetna robota, zespół. Tak.
- Trzy, dwa, jeden, zespół.

517
00:24:45,937 --> 00:24:50,580
Krok pierwszy mojego mistrza--
mój plan działa.

518
00:24:50,613 --> 00:24:54,521
Mój zespół wierzy
że ich chronimy
niesamowita mama niedźwiedź,

519
00:24:54,555 --> 00:24:56,324
ale ja po prostu wiem, co się szykuje

520
00:24:56,357 --> 00:24:59,029
i kto zostanie wywołany
w tym Endgame.

521
00:25:05,810 --> 00:25:06,612
Co wy jesteście
co tu robisz?

522
00:25:06,845 --> 00:25:10,086
- Hej!
- Jak się miewa twój mały
narada idzie?

523
00:25:10,086 --> 00:25:12,825
- Zasadniczo,
nic nie jest potwierdzone.
- Tak.

524
00:25:12,858 --> 00:25:15,763
Ale ty jesteś najsilniejszy
osoba w domu właśnie teraz.

525
00:25:15,763 --> 00:25:19,270
Jeśli zostaniesz wybrany, nadal będziesz
mieć luksus wybierania
trzy wybrane przez Ciebie osoby.

526
00:25:19,337 --> 00:25:21,976
Ale my po prostu chcieliśmy
aby mieć pewność, że ty
zagraj tymi kartami dobrze.

527
00:25:21,976 --> 00:25:25,382
Chcę zapytać
gdybyś miał zostać wybrany,

528
00:25:25,382 --> 00:25:28,956
na przykład, kim byliby twoi ludzie
że byś wybrał?

529
00:25:30,893 --> 00:25:33,666
- To byłby Rob.
- Dobra.

530
00:25:33,666 --> 00:25:37,073
Myślę, że wybrałbym Rodneya.
Nie wiem, kogo wybieram
dla tego trzeciego,

531
00:25:37,106 --> 00:25:38,041
ale po prostu biegnę
poprzez opcje.

532
00:25:38,408 --> 00:25:41,582
Oczywiście pojawia się imię Tylera
ponieważ nie była w swoim zespole.

533
00:25:41,615 --> 00:25:43,820
Tyler powiedziała, że miała coś w rodzaju
dobry kontakt z tobą.

534
00:25:43,853 --> 00:25:46,024
Mam z nią dobry kontakt,
ale nie rozmawiam z nią o zabawach.

535
00:25:46,090 --> 00:25:48,395
Powiem ci to,
ona jest naszą mamą i tak dalej.

536
00:25:48,428 --> 00:25:51,902
Spróbujemy zrobić
wszystko, co w naszej mocy, aby ją uratować.

537
00:25:51,969 --> 00:25:54,140
Czujemy, że mógłbyś
pomóż nam w tym aspekcie.

538
00:25:54,140 --> 00:25:56,177
Myślę, że to byłoby mądre
dla Ciebie na przyszłość.

539
00:25:58,348 --> 00:26:00,887
- Ja i Dida jesteśmy blisko.
- Mhm.

540
00:26:00,887 --> 00:26:02,991
Zastanawiamy się nad zaproszeniem
do naszego sojuszu.

541
00:26:03,025 --> 00:26:05,196
To jest legalne?
To jest naprawdę?

542
00:26:05,262 --> 00:26:08,937
Jeśli podejmiesz tę jedną decyzję,
kiedy wygrywamy wyzwania,

543
00:26:09,003 --> 00:26:11,676
zamierzamy to zrobić
wszystko, co możemy, aby nie
narazić cię na niebezpieczeństwo.

544
00:26:11,676 --> 00:26:15,984
Jestem na kierunku
w naukach politycznych,
i studiowałem Machiavellego.

545
00:26:16,017 --> 00:26:18,856
Jeśli ludzie się ciebie boją,
łatwo je kontrolować.

546
00:26:18,889 --> 00:26:21,061
I o to chodzi
Robię to z Blakiem.

547
00:26:21,128 --> 00:26:24,500
Podnieś się, zdobądź nasze zaufanie,
i wszystko będzie w porządku.

548
00:26:24,500 --> 00:26:27,173
Chyba moje pytanie brzmi:
gdybym wybrał Tylera,

549
00:26:27,206 --> 00:26:31,381
czy to naprawdę ja?
podnosząc środkowy palec do góry
tak bardzo na was?

550
00:26:31,415 --> 00:26:33,018
- Już teraz?
- Tak?

551
00:26:33,052 --> 00:26:36,124
- Jest przerażona
wejść już teraz.
- Ach, to do bani.

552
00:26:36,124 --> 00:26:38,094
Bo jest taka miła.

553
00:26:38,161 --> 00:26:39,665
nie idę
wygrać wszystko.

554
00:26:39,665 --> 00:26:43,506
Muszę zastosować swoją strategię
zmienić położenie gry

555
00:26:43,506 --> 00:26:45,442
w dla mnie korzystny sposób.

556
00:26:45,442 --> 00:26:49,016
Pracując z Ethanem i Didą,
ponieważ stanowią zagrożenie,

557
00:26:49,050 --> 00:26:51,655
to może być droga naprzód.

558
00:26:51,689 --> 00:26:54,962
Oboje są szaleni
dobry w tę grę,

559
00:26:55,029 --> 00:26:56,398
i mogliby mnie chronić.

560
00:26:56,431 --> 00:26:59,270
Ale Lance chce mnie
wybrać Tylera,

561
00:26:59,303 --> 00:27:00,540
i nie wiem co robić.

562
00:27:00,573 --> 00:27:02,877
(pip)

563
00:27:08,556 --> 00:27:12,429
(odtwarzanie muzyki)

564
00:27:14,802 --> 00:27:16,539
- Och.
- Och!

565
00:27:16,539 --> 00:27:17,373
- Co to jest?
- Unh-uh!

566
00:27:17,541 --> 00:27:20,246
- Co do (pip)?
- Światła się zapalają,

567
00:27:20,246 --> 00:27:23,553
i są
cztery gigantyczne terraria,

568
00:27:23,586 --> 00:27:25,657
i jedyne co widzę to węże.

569
00:27:25,690 --> 00:27:28,228
- (syczenie)
- Och, wow.

570
00:27:28,228 --> 00:27:31,602
- Jasna cholera.
- Jeśli zostanę wrzucony do tego pi,

571
00:27:31,668 --> 00:27:33,707
Nie poradzę sobie.

572
00:27:33,707 --> 00:27:39,685
- Witamy w Końcu Gry.
- Och! Unh-uh!

573
00:27:39,719 --> 00:27:43,158
Nazywamy to wyzwaniem
Czas karmienia.

574
00:27:43,158 --> 00:27:45,764
To sprawdzi Twój strach
klaustrofobii

575
00:27:45,830 --> 00:27:49,738
wraz z dzikimi zwierzętami,
a konkretnie te.

576
00:27:49,738 --> 00:27:51,742
(syczenie)

577
00:27:51,809 --> 00:27:55,149
Węże, legwany,
i martwe szczury.

578
00:27:55,215 --> 00:27:58,488
Wczołgasz się do środka
z terrarium.

579
00:27:58,488 --> 00:28:01,027
Tak, te szklane pudełka.

580
00:28:01,094 --> 00:28:03,566
Przejdź przez nasze
sześć boa dusicieli

581
00:28:03,600 --> 00:28:06,004
i dotrzesz do iguany.

582
00:28:06,004 --> 00:28:08,474
Tam musisz
złap zwłoki martwego szczura

583
00:28:08,509 --> 00:28:11,214
i zanieś go z powrotem do kosza.

584
00:28:11,214 --> 00:28:12,717
A jeśli myślisz,

585
00:28:12,751 --> 00:28:14,655
Ukochana Ameryka
Johnny'ego Knoxville'a,

586
00:28:14,722 --> 00:28:17,392
czy węże nie jedzą szczurów?
Cóż, tak, robią to.

587
00:28:17,426 --> 00:28:22,269
- (jęczy)
- Aha, i jest tylko
jeden zatwierdzony sposób

588
00:28:22,269 --> 00:28:24,106
do noszenia szczurów.

589
00:28:24,140 --> 00:28:26,579
Za ogon i w usta.

590
00:28:26,612 --> 00:28:28,649
(śmiech)

591
00:28:28,716 --> 00:28:30,787
Zamknij się. Jasio!

592
00:28:30,787 --> 00:28:32,724
Dlaczego mi mówisz
się zamknąć?

593
00:28:32,758 --> 00:28:34,528
Po prostu mówię ci zasady.

594
00:28:34,595 --> 00:28:37,500
- (śmiech)
- To jest chore!

595
00:28:37,500 --> 00:28:39,203
Nie wsadzę żadnych szczurów
w moich ustach.

596
00:28:39,203 --> 00:28:41,474
Mam więc nadzieję, że tak było
wszystkie twoje ujęcia,

597
00:28:41,542 --> 00:28:44,615
bo jestem pewien, że szczury
nie mieli swoich.

598
00:28:44,682 --> 00:28:48,322
Kto zbiera
cztery martwe szczury, najwolniejszy,
niestety wracam do domu.

599
00:28:48,322 --> 00:28:52,329
To jest najbardziej przerażające
szukam jeszcze Endgame.

600
00:28:52,362 --> 00:28:57,607
A ja bym kłamał
gdybym powiedział, że się nie boję.
Boję się węży.

601
00:28:57,640 --> 00:29:00,479
Więc strach jest na pewno
czynnik.

602
00:29:00,479 --> 00:29:04,788
W porządku, Ethan, Jayleen,
Chelsea, Dida i Lance,

603
00:29:04,788 --> 00:29:06,190
skieruj się tutaj.

604
00:29:06,224 --> 00:29:10,165
Wygrałeś wyzwanie.
Zostawiłeś Tylera.

605
00:29:10,198 --> 00:29:13,539
Ale jesteś bezpieczny
eliminacji, a jej nie ma.

606
00:29:13,572 --> 00:29:16,110
Teraz który z
nasi szczęśliwi uczestnicy

607
00:29:16,177 --> 00:29:19,283
chcesz umieścić
do Endgame?

608
00:29:19,316 --> 00:29:20,886
Wspólnie wybraliśmy...

609
00:29:23,458 --> 00:29:25,229
- Blake'a.
- Cholera.

610
00:29:25,262 --> 00:29:28,703
Johnny: Och, OK.
Dlaczego wybrałeś Blake'a?

611
00:29:28,736 --> 00:29:31,074
Blake nie
doświadczył Gry Końcowej,

612
00:29:31,074 --> 00:29:33,612
i myślę, że jest jeszcze jeden
zawodników, których może pokonać.

613
00:29:33,612 --> 00:29:37,252
I czy wygra
w grze końcowej to jest to.

614
00:29:37,252 --> 00:29:39,490
- To brzmi jak prezent dla mnie.
- Tak.

615
00:29:39,524 --> 00:29:41,863
- Dziękuję, chłopaki.
- Chcesz tu przyjść
i dołącz do mnie?

616
00:29:41,863 --> 00:29:44,233
Ponieważ masz
bardzo ważna praca.

617
00:29:44,233 --> 00:29:47,206
To może być ogromny krok
dla Blake'a, jeśli nam zaufa.

618
00:29:47,239 --> 00:29:50,714
Więc naprawdę
mając nadzieję, że teraz to zrobiliśmy
podjąć właściwą decyzję,

619
00:29:50,747 --> 00:29:52,149
i jedyne co możemy zrobić to czekać.

620
00:29:52,149 --> 00:29:55,823
Czy ktoś z Was miałby ochotę
aby jak najlepiej przedstawić sprawę

621
00:29:55,857 --> 00:29:58,294
dlaczego nie powinieneś
być w grze końcowej?

622
00:29:58,361 --> 00:29:59,864
Blake'a! Pozwól, że ci powiem
już teraz.

623
00:29:59,864 --> 00:30:02,169
Słuchaj, poradziłem sobie
z wystarczającą liczbą węży w moim życiu.

624
00:30:02,236 --> 00:30:04,708
Proszę, nie wybieraj mnie, Blake.
Wymasuję Twoje stopy,

625
00:30:04,741 --> 00:30:06,277
bo zamierzasz to zrobić
przejść przez to.

626
00:30:06,344 --> 00:30:08,850
A co powiesz na to?
Dostaniesz jedną nogę,
Wezmę drugą nogę.

627
00:30:08,850 --> 00:30:10,853
- Tak.
- Coś do rozważenia.

628
00:30:10,887 --> 00:30:14,528
- Cóż, masz kontrolę, więc...
- Tak!

629
00:30:14,562 --> 00:30:18,368
Kochałbym cię
wybrać te trzy osoby
dołączy do ciebie.

630
00:30:26,652 --> 00:30:28,488
Dobra. Dobra.

631
00:30:28,522 --> 00:30:33,666
A więc pierwsza osoba

632
00:30:33,733 --> 00:30:36,972
Wybiorę Rodneya.

633
00:30:38,275 --> 00:30:40,145
Z punktu widzenia strategii
nie rozmawiamy dużo o grze,

634
00:30:40,145 --> 00:30:41,548
więc po prostu nie wiem
gdzie jest twoja głowa.

635
00:30:41,582 --> 00:30:44,622
W porządku, panie Lucky Pants,
Chodź na górę, Rodney.

636
00:30:44,622 --> 00:30:47,728
Chodź, Rodney. Pospiesz się.

637
00:30:47,761 --> 00:30:51,635
I nasz kolejny zawodnik
w porze karmienia?

638
00:30:51,635 --> 00:30:53,338
„Czas karmienia”,
mój ulubiony program.

639
00:30:53,404 --> 00:30:57,480
W porządku, mam wrażenie
jedna z rzeczy, które kochałem
o Fear Factorze

640
00:30:57,480 --> 00:31:00,687
jako mały kujon z szóstej klasy
jest wtedy, gdy jest się słabszym

641
00:31:00,687 --> 00:31:01,789
mógłby pokonać czołowego psa.

642
00:31:01,789 --> 00:31:03,357
I jedyny sposób
Mógłbym dostać ten moment

643
00:31:03,357 --> 00:31:05,797
jest, jeśli zaproszę
ten górny pies w dół.

644
00:31:05,797 --> 00:31:07,900
Więc zamierzam
wybierz Roba, aby do nas dołączył.

645
00:31:13,745 --> 00:31:18,689
Kto jest ostatnią osobą
ciągniesz do piekła
w grze końcowej?

646
00:31:18,689 --> 00:31:20,526
Trzymaj się,
Właściwie myślę.

647
00:31:21,795 --> 00:31:23,431
Więc...

648
00:31:24,534 --> 00:31:25,468
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

649
00:31:25,503 --> 00:31:28,910
- Dobra.
- Po prostu tracę nadzieję

650
00:31:28,943 --> 00:31:31,247
że Blake tego nie robi
chodź za mną

651
00:31:31,247 --> 00:31:36,858
ponieważ jest to jedna z moich najgorszych obaw
to zbiornik pełen węży.

652
00:31:36,858 --> 00:31:38,562
To jest szalone.

653
00:31:39,865 --> 00:31:41,601
Blake, nie waż się tego robić.

654
00:31:42,937 --> 00:31:44,574
Ach! zamierzam
muszę powiedzieć...

655
00:31:51,254 --> 00:31:55,696
Kto jest ostatnią osobą
zamierzasz położyć
w grze końcowej?

656
00:31:57,066 --> 00:31:59,403
Ach! zamierzam
muszę powiedzieć Tylerowi.

657
00:31:59,403 --> 00:32:01,374
- Będę miał
powiedzieć Tylerze.
- (pip)

658
00:32:01,407 --> 00:32:03,679
I jedyny powód
to dlatego, że mam ochotę
Zawiodłem mój zespół.

659
00:32:03,712 --> 00:32:05,482
I jedyny sposób
Mogę im się odwdzięczyć

660
00:32:05,517 --> 00:32:07,887
polega na tym, że nie wysyłamy
trzech moich kolegów z drużyny.

661
00:32:07,887 --> 00:32:10,025
- Bardzo mi przykro.
- Ty absolutny (pip).

662
00:32:10,092 --> 00:32:11,862
(mrucząc)

663
00:32:11,862 --> 00:32:13,966
- Och!
- Prawie jak w zwolnionym tempie,

664
00:32:14,000 --> 00:32:18,374
Słyszę „Tyler” i jestem wstrząśnięty.

665
00:32:18,374 --> 00:32:20,513
Ale pamiętam,
Muszę zachować emocje.

666
00:32:20,547 --> 00:32:23,853
Dosłownie każdy w to wchodzi
to złe spojrzenie na Blake'a.

667
00:32:23,886 --> 00:32:25,990
Więc muszę dołączyć do klubu.

668
00:32:26,024 --> 00:32:28,896
Blake:
Lance jest moją przejażdżką lub śmiercią
w tej grze.

669
00:32:28,896 --> 00:32:30,700
I wiem to
aby to wygrać,

670
00:32:30,700 --> 00:32:34,574
Będę musiał wziąć
duże ryzyko dla mojego sojuszu.

671
00:32:34,641 --> 00:32:37,379
Właściwie już czas
zagraj w „Czynnik strachu”.

672
00:32:37,412 --> 00:32:40,018
- To nie jest mądre posunięcie.
- To okropne posunięcie.

673
00:32:40,051 --> 00:32:42,422
Jestem wkurzony, stary,
i cały punkt

674
00:32:42,422 --> 00:32:44,595
że wybraliśmy Blake'a
było uratować Tylera.

675
00:32:44,628 --> 00:32:46,665
To kompletny cios w plecy.

676
00:32:46,698 --> 00:32:49,203
- Zrobił swoje
(pip) grób, bracie.
- Chodź, Ty.

677
00:32:50,607 --> 00:32:52,544
Whoo, chłopcze.

678
00:32:52,577 --> 00:32:55,850
Jasio:
Tyler, jak się czujesz
o Endgame?

679
00:32:55,884 --> 00:32:57,587
Czy czujesz strach?
być tam

680
00:32:57,587 --> 00:33:02,329
lub po prostu czuć
jakbyś się poświęcił

681
00:33:02,396 --> 00:33:03,532
dla Twojego zespołu
i tu jesteś?

682
00:33:03,565 --> 00:33:05,335
Nie wiem.
To bardzo podobne...

683
00:33:05,402 --> 00:33:07,006
( sapiąc )
Wiesz, co mam na myśli?

684
00:33:07,039 --> 00:33:08,909
- Mhm, mm-hmm. Tak.
- Właśnie wychodzi.

685
00:33:08,943 --> 00:33:11,782
- Teraz jest dużo niepokoju.
- Tak.

686
00:33:11,815 --> 00:33:13,017
- Prawidłowy.
- Tak, tak.

687
00:33:13,051 --> 00:33:14,787
Masz to, Ty.
Odważna twarz, daj spokój.

688
00:33:15,723 --> 00:33:21,067
Jesteście tutaj
stawić czoła swoim lękom.

689
00:33:21,100 --> 00:33:24,106
Jestem dobry. Jestem dobry.

690
00:33:26,477 --> 00:33:28,481
No cóż, nie trzymajmy
stworzenia czekają.

691
00:33:28,481 --> 00:33:31,020
- Zacznijmy.
- (wzdycha)

692
00:33:33,157 --> 00:33:37,701
W porządku, chłopaki,
na dźwięk mojego rogu,

693
00:33:37,701 --> 00:33:39,070
rozpoczyna się gra końcowa.

694
00:33:39,070 --> 00:33:40,640
Chodź, Ty. Chodź, Ty.

695
00:33:40,706 --> 00:33:43,377
I pamiętaj,
nie możesz używać rąk.

696
00:33:43,444 --> 00:33:47,687
Jestem przerażony.
Nie mogę tego zrobić.

697
00:33:52,096 --> 00:33:54,534
Węże są nieprzewidywalne.
Jestem trochę zdenerwowany.

698
00:33:54,534 --> 00:33:55,804
nie wiem
co się stanie.

699
00:33:55,837 --> 00:33:58,108
Ale jestem twardzielem.

700
00:33:58,175 --> 00:33:59,544
Trudno mnie zabić.

701
00:33:59,544 --> 00:34:02,382
Trzy, dwa, jeden.

702
00:34:02,382 --> 00:34:03,318
- (wycie klaksonów)
- Idź!

703
00:34:03,519 --> 00:34:04,821
- Chodź, chodź, chodź.
- Nie martw się o nich.

704
00:34:04,855 --> 00:34:06,592
- Chodź, dziewczyno!
- Ach!

705
00:34:06,592 --> 00:34:09,397
- O nie!
- Pospiesz się.

706
00:34:09,397 --> 00:34:10,867
- Kontynuować.
- O mój Boże.

707
00:34:10,934 --> 00:34:12,937
Ta gra końcowa
tak trudno to oglądać.

708
00:34:12,971 --> 00:34:14,140
Oczywiście,
Trzymam kciuki za Tylera.

709
00:34:14,207 --> 00:34:15,643
Ale, o mój Boże.

710
00:34:15,677 --> 00:34:17,113
Trzeba postawić szczura
w twoich ustach?

711
00:34:17,113 --> 00:34:18,549
To jest popsute.

712
00:34:18,616 --> 00:34:21,387
- Chodź, Ty.
- (hiperwentylacja)

713
00:34:21,387 --> 00:34:22,323
- (pip)
- (syczenie)

714
00:34:22,356 --> 00:34:23,258
Chodź, Ty.
Nie martw się o tego węża.

715
00:34:23,491 --> 00:34:26,865
- Chodź, Ty.
- Och, Tyler ma węża
wokół jej ramienia.

716
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
(pip)

717
00:34:28,167 --> 00:34:30,740
(wrzeszczy)

718
00:34:30,740 --> 00:34:32,944
Idź, Tyler! Idź, Tyler! Iść!

719
00:34:32,977 --> 00:34:35,716
(hiperwentylacja)

720
00:34:35,750 --> 00:34:37,687
- (chrząkanie)
- Tak!

721
00:34:37,753 --> 00:34:41,160
- (jęk, płacz)
- Odwal się, Ty.

722
00:34:41,160 --> 00:34:45,168
- Odepchnij to! Odepchnij to!
- Bóg! Ach!

723
00:34:45,168 --> 00:34:47,139
Chodź, Ty. Chodź, Ty.

724
00:34:47,139 --> 00:34:49,143
- (krzyczy)
- Daj spokój, masz to.

725
00:34:49,143 --> 00:34:52,049
(pip)

726
00:34:52,049 --> 00:34:55,656
Ha! Rodney i Rob odbierają
ten pierwszy szczur.

727
00:34:57,126 --> 00:35:00,566
- Rob robi zbliżenie.
- Chodźmy, Rob!

728
00:35:00,600 --> 00:35:02,870
Johnny: Blake i Tyler
muszę podkręcić to tempo.

729
00:35:04,774 --> 00:35:07,012
Patrzę na Tylera,
i ona ma tego dużego starego

730
00:35:07,046 --> 00:35:08,782
cholerny pyton owinięty
wokół jej ramienia,

731
00:35:08,782 --> 00:35:09,917
i jest przerażona.

732
00:35:09,917 --> 00:35:11,688
Ach! Odzyskać!

733
00:35:11,721 --> 00:35:14,026
A ja to pożerałem
jak dziecko jedzące
za dużo cukierków na Halloween.

734
00:35:14,059 --> 00:35:16,532
- Byłem podekscytowany.
- O mój Boże.

735
00:35:16,565 --> 00:35:18,167
Jasio:
Chodź, weź to.
Masz to.

736
00:35:18,167 --> 00:35:20,606
- Odepchnij to! Odepchnij to!
- Kontynuować!

737
00:35:20,673 --> 00:35:23,545
- Nie martw się o niego.
- Masz to!

738
00:35:23,579 --> 00:35:24,748
- (wrzeszcząc)
- Odepchnij to!

739
00:35:24,748 --> 00:35:26,451
- Kontynuować. Kontynuować.
- Odepchnij to!

740
00:35:26,484 --> 00:35:29,624
- Odwal się, Ty.
- Rob ma swojego pierwszego szczura.

741
00:35:29,624 --> 00:35:33,832
- Chodź, Rob!
- Kontynuować. Kontynuować.
Kontynuować.

742
00:35:33,899 --> 00:35:36,939
- Ruszaj się.
- (syczenie)

743
00:35:36,939 --> 00:35:38,775
Rodney ma swojego pierwszego szczura.

744
00:35:40,647 --> 00:35:42,082
(chrząka)

745
00:35:42,149 --> 00:35:43,017
Chodź. Pospiesz się.
Idź, idź, idź, idź, idź.

746
00:35:43,284 --> 00:35:43,919
Chodź, Ty. Chodź, Ty.
Chodź, Ty. Chodź, Ty.

747
00:35:44,419 --> 00:35:46,658
- Chodź, Ty. Chodź, chodź.
- Idź, idź, idź, idź, idź.

748
00:35:46,658 --> 00:35:49,564
Kontynuować! Kontynuować!

749
00:35:49,597 --> 00:35:51,969
- Pokonujesz Blake'a, Ty.
- Chodźmy!

750
00:35:52,036 --> 00:35:53,104
- Oh.
- Chodźmy, Rob.

751
00:35:53,171 --> 00:35:56,812
- Cholera!
- Idź, idź, idź, idź!

752
00:35:56,845 --> 00:35:57,847
(jęk)

753
00:35:59,216 --> 00:36:01,688
Rob ma drugiego szczura.

754
00:36:03,090 --> 00:36:05,863
- Uff!
- Blake ma swojego pierwszego szczura.

755
00:36:05,863 --> 00:36:08,869
(syczenie)

756
00:36:08,869 --> 00:36:11,174
- O mój Boże!
- (syczenie)

757
00:36:11,207 --> 00:36:12,744
(pip)

758
00:36:12,777 --> 00:36:14,647
Jasio:
Och, Tyler upuścił szczura
w wodzie.

759
00:36:14,647 --> 00:36:16,183
- Zrozum, Tyler.
- (wrzeszcząc)

760
00:36:16,217 --> 00:36:18,923
I ten wąż
nie odpuszcza.

761
00:36:18,923 --> 00:36:22,095
Po prostu zanurz tam twarz.
Zanurz tam twarz, Tyler.

762
00:36:22,095 --> 00:36:24,534
- Chodź, Ty. Chodź, Ty.
- Och, koleś.

763
00:36:24,601 --> 00:36:26,270
- Chodź, Ty.
- Tak, Tylerze!

764
00:36:26,337 --> 00:36:28,274
Johnny: Tyler jest na pokładzie
z pierwszym, ale

765
00:36:28,274 --> 00:36:30,913
och, jest drugi szczur Rodneya.

766
00:36:30,946 --> 00:36:34,286
- Pospiesz się, Tyler.
- Chodź, Ty. Chodź, Ty.

767
00:36:34,353 --> 00:36:36,257
- Ruszasz się.
- Chodź, chodź, chodź.

768
00:36:36,257 --> 00:36:38,360
O mój Boże.

769
00:36:39,765 --> 00:36:40,767
Jasio:
Rob wraca po trzecie.

770
00:36:40,833 --> 00:36:44,406
Ta iguana nie chce
daj sobie spokój z tymi szczurami.

771
00:36:45,810 --> 00:36:47,714
- Ruszasz się.
Kontynuuj, tak.
- No dalej, kontynuuj.

772
00:36:47,747 --> 00:36:49,216
Ty dobry. Kontynuować.

773
00:36:50,018 --> 00:36:51,788
Chwyć, chwyć, chwyć!

774
00:36:51,788 --> 00:36:54,994
Jasio:
Och, Blake ma drugiego szczura.

775
00:36:55,028 --> 00:36:56,698
- Och.
- Ruszaj się.

776
00:36:56,765 --> 00:36:58,702
Jasio:
Tyler dostała drugiego szczura.

777
00:36:58,702 --> 00:37:02,142
Och, ten wąż naprawdę chce
zrobić z niej przekąskę.

778
00:37:02,175 --> 00:37:04,848
- Idź, idź, idź! Iść!
- Oh!!

779
00:37:04,848 --> 00:37:07,687
Oh! Chwyć to, złap to,
chwyć, chwyć!

780
00:37:07,687 --> 00:37:11,460
- Rob ma trzeciego szczura.
- Tak, tak!

781
00:37:13,131 --> 00:37:17,674
Rodney ma trzeciego szczura.
Rob i Rodney mają teraz remis.

782
00:37:17,674 --> 00:37:21,380
Blake’a i Tylera,
musisz to odebrać.
Chodź, Tyler.

783
00:37:27,325 --> 00:37:30,331
Och, Blake ma trzeciego szczura.

784
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
- O mój Boże.
- Proszę bardzo.

785
00:37:39,015 --> 00:37:41,822
Proszę bardzo. Z powrotem.
Chodź. Podkręć tempo!

786
00:37:41,822 --> 00:37:43,057
(chrząkanie)

787
00:37:51,140 --> 00:37:54,312
- (jęk)
- Rob skończył! Jest bezpieczny.

788
00:37:54,312 --> 00:37:56,784
Dobra robota, Rob.
Dobra robota, dobra robota, dobra robota!

789
00:38:00,626 --> 00:38:02,630
- Rod skończył.
- Rodney skończył.

790
00:38:02,630 --> 00:38:04,366
- Jest bezpieczny.
- Chodź, Ty. Pospiesz się!

791
00:38:04,433 --> 00:38:06,370
- Pospiesz się.
- Johnny: Padło
do Blake'a i Tylera.

792
00:38:06,370 --> 00:38:09,210
- To już blisko.
- O mój Boże.

793
00:38:09,210 --> 00:38:12,717
Tyler: Mogę tylko
usłyszeć Johnny'ego mówiącego:

794
00:38:12,751 --> 00:38:15,656
„Rob skończył!
I Rodney ma dość!”

795
00:38:15,723 --> 00:38:17,392
A ja po prostu trzymam się
do faktu

796
00:38:17,459 --> 00:38:19,329
że nie słyszę
Imię Blake'a.

797
00:38:19,363 --> 00:38:21,233
Pracuj, pracuj, pracuj!

798
00:38:21,233 --> 00:38:23,839
Czwórka dzieci! Chodź, Ty.

799
00:38:24,908 --> 00:38:25,776
- (jęczy)
- Och!

800
00:38:25,776 --> 00:38:28,180
Och, ogon
urwał mu się w ustach.

801
00:38:28,213 --> 00:38:30,318
- Pospiesz się!
- Idź, idź, Tyler, idź!

802
00:38:30,352 --> 00:38:32,222
O mój Boże.
Udało jej się złapać.

803
00:38:32,255 --> 00:38:34,660
Blake upuścił swojego! Pospiesz się!

804
00:38:34,727 --> 00:38:37,266
Johnny: Och, tak.
Zbiera całego szczura
ustami.

805
00:38:37,266 --> 00:38:39,236
To się nie będzie liczyło.
(śmiech)

806
00:38:39,236 --> 00:38:41,273
Ale dostaje
uliczny autorytet u mnie.

807
00:38:41,273 --> 00:38:42,810
Ciągnij tyłek! Pospiesz się!
Podkręć tempo!

808
00:38:42,810 --> 00:38:45,883
- Podkręć tempo!
- O mój Boże!

809
00:38:48,656 --> 00:38:50,559
- Jasio:
Nie, nie, nie, nie, nie!
- (pip)

810
00:38:55,434 --> 00:38:58,008
- Chodź, Tyler!
- (syczenie)

811
00:38:58,008 --> 00:39:01,347
Idź, idź, idź, idź, idź!

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,784
Potrzebuję odpowiedzi.
Czy czwarty się liczył?

813
00:39:02,817 --> 00:39:04,921
- Jasio:
Nie, nie, nie, nie, nie.
- (pip)

814
00:39:04,954 --> 00:39:07,760
To zależy od Blake'a i Tylera,
i jest blisko.

815
00:39:07,794 --> 00:39:09,797
- Rusz dupę! Ciągnij tyłek!
- Jeszcze jedno, kochanie.
Jeszcze jedno, kochanie!

816
00:39:09,831 --> 00:39:11,233
- Pospiesz się! Ciągnij tyłek!
- Idź, kochanie, idź!

817
00:39:11,266 --> 00:39:12,937
- Pospiesz się!
- Idź, idź, Tyler, idź!

818
00:39:12,937 --> 00:39:15,041
- Idź, idź, idź, idź!
- Idź dalej, idź dalej,
idź dalej!

819
00:39:15,075 --> 00:39:17,714
- Dobrze.
Kontynuować. Kontynuować.
- Łap to!

820
00:39:17,714 --> 00:39:19,985
- O mój Boże.
- Pracuj, pracuj!

821
00:39:19,985 --> 00:39:22,823
- Blake ma czwartego szczura.
- Łap to! Chwyć to!

822
00:39:22,823 --> 00:39:25,696
- Tak! Tak!
- Blake upuścił swój! Pospiesz się!

823
00:39:25,730 --> 00:39:27,967
- Idź, idź, Tyler! Iść!
- Johnny: Tyler ma swoją.

824
00:39:28,000 --> 00:39:30,673
- Chodź, Ty! Pospiesz się!
- Przynieś to do domu.

825
00:39:30,706 --> 00:39:32,308
- Chodź, Ty!
- Chodź, Ty! Pospiesz się!

826
00:39:32,375 --> 00:39:35,816
Ty, ruszaj się!
Ruszaj się! Pospiesz się!

827
00:39:35,849 --> 00:39:38,053
- Chodź, Ty!
- Chodź, Ty! Chodź, Ty!

828
00:39:38,087 --> 00:39:40,458
- Nadchodzi.
Wszystko do końca.
- O mój Boże.

829
00:39:44,400 --> 00:39:46,337
- Oh.
- I Blake to ma!

830
00:39:46,403 --> 00:39:48,908
On jest bezpieczny! To gotowe.

831
00:39:50,145 --> 00:39:51,079
- O mój Boże.
- Wow.

832
00:39:51,146 --> 00:39:53,618
Jasio:
Och, było tak blisko.

833
00:39:57,726 --> 00:39:59,029
(pip)
Dlaczego to zrobiłeś, bracie?

834
00:39:59,029 --> 00:40:03,337
- Uderzył mnie...
- Wyprzedził cię o sekundy.

835
00:40:03,371 --> 00:40:05,876
- (jęczy)
- Ty (pisz).

836
00:40:05,943 --> 00:40:10,853
Hej, właśnie wyszedłeś
dla mnie wróg publiczny numer jeden!

837
00:40:10,886 --> 00:40:13,859
Nawet jeśli mnie nienawidzą,
Wyjąłem ją.

838
00:40:13,892 --> 00:40:16,496
- (jęczy)
- Będzie mi jej brakować
jako osoba.

839
00:40:16,496 --> 00:40:19,169
Ale jako konkurent
ci ludzie muszą odejść.

840
00:40:19,236 --> 00:40:21,875
Jakby była tylko jedna osoba
który wygrywa tę grę,

841
00:40:21,908 --> 00:40:23,779
i nie myślę dużo
domu zdaje sobie z tego sprawę.

842
00:40:23,779 --> 00:40:27,018
Posiadanie noża boli
teraz w moje plecy.

843
00:40:27,018 --> 00:40:30,492
Hej, gra towarzyska.
Chcesz dokonać takiego wyboru?

844
00:40:30,526 --> 00:40:32,530
Znałem tę grę
zrobiłoby się nieprzyjemnie.

845
00:40:32,530 --> 00:40:35,936
Mój plan ujrzał światło dzienne.

846
00:40:35,936 --> 00:40:38,207
Mamo Niedźwiedź
wychodzi z domu.

847
00:40:38,207 --> 00:40:40,846
Jestem wewnętrznie
skakać z radości.

848
00:40:40,879 --> 00:40:44,787
W porządku,
Rob, Rodney, Blake,

849
00:40:44,787 --> 00:40:48,227
wszyscy jesteście bezpieczni.
Gratulacje.

850
00:40:48,260 --> 00:40:51,534
Tylera. Mhm.

851
00:40:51,601 --> 00:40:54,540
Zmiażdżyłeś
to cały czas,

852
00:40:54,540 --> 00:40:56,210
i powinieneś być bardzo dumny.

853
00:40:56,210 --> 00:41:00,151
- Niestety,
strach był czynnikiem. Tak.
- Uch!

854
00:41:00,218 --> 00:41:02,188
- Nie, rozumiem.
- Uch!

855
00:41:02,188 --> 00:41:05,294
Ale musisz wrócić do domu
do czterech głównych nagród,

856
00:41:05,294 --> 00:41:07,165
- Twoje dzieci.
- Zgadza się.

857
00:41:07,232 --> 00:41:08,802
- Tak.
- (pociągając nosem)

858
00:41:08,802 --> 00:41:13,077
- Uch!
- Kochamy cię. Do widzenia.

859
00:41:13,110 --> 00:41:15,348
Mhm.

860
00:41:15,382 --> 00:41:17,486
- ( szepcze )
- Uch.

861
00:41:17,520 --> 00:41:19,089
Szkoda wracać do domu.

862
00:41:19,089 --> 00:41:23,298
Ale moje dzieci,
Mam nadzieję, że są tacy dumni.

863
00:41:23,298 --> 00:41:24,968
- Wyciągnij go.
- Cholera.

864
00:41:25,035 --> 00:41:26,805
- (mrucząc)
- Jestem z ciebie dumny.

865
00:41:26,805 --> 00:41:28,542
Tyler:
Muszę coś takiego zrobić

866
00:41:28,542 --> 00:41:30,812
przekroczył każdą granicę
w moim ciele.

867
00:41:30,812 --> 00:41:34,119
Jestem usatysfakcjonowany obawami
które pokonałem.

868
00:41:34,119 --> 00:41:37,359
Nie jestem aż tak przestraszony
z nich już więcej.

869
00:41:37,359 --> 00:41:40,131
- (wrzeszcząc)
- I decyzja, która mnie postawiła
się do eliminacji

870
00:41:40,131 --> 00:41:42,870
był osobą bezinteresowną,
i nie żałuję.

871
00:41:42,870 --> 00:41:44,574
- Kocham cię.
- Kocham was wszystkich.

872
00:41:44,574 --> 00:41:46,444
- (nakładające się rozmowy)
- Kocham cię.

873
00:41:46,511 --> 00:41:48,247
(syczenie)

874
00:41:48,247 --> 00:41:51,988
Rob, Rodney i Blake,
nadal bierzesz udział w konkursie

875
00:41:52,054 --> 00:41:57,432
i to znacznie bliżej
naszą główną nagrodę w wysokości 200 000 dolarów.

876
00:41:57,465 --> 00:41:59,937
- Tak, proszę pana. Tak, proszę pana.
- W porządku.

877
00:41:59,971 --> 00:42:02,476
Teraz wróć
do Domu Strachu,

878
00:42:02,476 --> 00:42:04,446
weź prysznic,
kilka zastrzyków na tężec,

879
00:42:04,446 --> 00:42:07,319
- i do zobaczenia jutro.
- Pokój.

880
00:42:07,319 --> 00:42:08,154
- Johnny: W porządku.
- Cześć, Johnny.

881
00:42:08,421 --> 00:42:10,993
Blake przeciwstawił się naszemu sojuszowi
i zabrał Tylera.

882
00:42:10,993 --> 00:42:13,464
Jeśli tak chce
zagrać w tę grę, niech tak będzie.

883
00:42:13,464 --> 00:42:15,569
Zamierzamy się zemścić
dla Tylera.

884
00:42:15,602 --> 00:42:17,372
Blake: To tak jak my
grając w grę planszową

885
00:42:17,405 --> 00:42:20,880
i kopnąłem w stół
i powalił wszystkie kawałki.

886
00:42:20,947 --> 00:42:23,317
Co jest naprawdę
podnieca mnie

887
00:42:23,351 --> 00:42:25,555
po prostu widzi czysty gniew

888
00:42:25,589 --> 00:42:27,893
emanujące od Ethana i Didy

889
00:42:27,960 --> 00:42:30,297
tylko dlatego
są tacy zarozumiali.

890
00:42:32,169 --> 00:42:34,172
Rozpoczyna się rywalizacja.

891
00:42:35,642 --> 00:42:38,047
Następnym razem w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

892
00:42:38,047 --> 00:42:40,519
Czy właśnie zabiłem atmosferę
w tym domu?

893
00:42:40,586 --> 00:42:42,923
Blake, on nas wężem.

894
00:42:42,990 --> 00:42:44,927
Teraz ma cel
na plecach.

895
00:42:44,927 --> 00:42:49,302
Po raz pierwszy
musisz patrzeć w dół
sam ten strach.

896
00:42:49,335 --> 00:42:52,341
Nie wiem jak
Zamierzam tego dokonać.

897
00:42:52,375 --> 00:42:54,345
- Iść!
- (wycie klaksonów)

898
00:42:54,345 --> 00:42:55,582
- (chrząkanie)
- (krzyczy)

899
00:42:55,616 --> 00:42:56,651
Przyszedłem z pewnym pomysłem.

900
00:42:56,718 --> 00:42:57,318
To najlepsza szansa, jaką mamy

901
00:42:57,553 --> 00:42:59,156
wyciągnięcia faceta
z domu.

902
00:42:59,189 --> 00:43:02,028
- Zróbmy to.
- Chcesz tej satysfakcji,

903
00:43:02,061 --> 00:43:03,899
„Dokonaliśmy zemsty”.
Nie!

904
00:43:03,932 --> 00:43:06,102
Czuję nadchodzącą zemstę.

905
00:43:06,102 --> 00:43:07,973
(krzyczy)


