1 00:00:22,188 --> 00:00:24,190 تخيل لو أتيحت لنا الفرصة 2 00:00:24,274 --> 00:00:28,111 للاستماع إلى أيقونة ثقافية بعد وفاتهم. 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 فرصة لهم لتشكيل تراثهم الخاص، 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,409 ليتم سماعها للمرة الأخيرة بكلماتهم الخاصة. 5 00:00:35,368 --> 00:00:38,830 لقد ربطت الدكتورة جين جودال الإنسانية إلى الطبيعة الأم 6 00:00:38,913 --> 00:00:41,541 بطرق كنا نتخيلها من قبل فقط. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,668 وكانت عالمة، 8 00:00:44,544 --> 00:00:45,962 أحد دعاة الحفاظ على البيئة، 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,173 ومعلم. 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,717 نحن جميعًا مترابطون، 11 00:00:50,800 --> 00:00:53,845 ونحن نعتمد على الموارد الطبيعية لهذا الكوكب، 12 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 وهم ليسوا لا نهائيين. 13 00:00:57,223 --> 00:00:59,350 كانت علاقتها بالطبيعة غريزية 14 00:00:59,434 --> 00:01:01,102 منذ أن كانت طفلة. 15 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 يبدو أن الحيوانات تثق بها، 16 00:01:03,146 --> 00:01:05,482 وقد نسبت إليهم الفضل كمعلمين لها. 17 00:01:06,274 --> 00:01:11,029 وفي سن السادسة والعشرين، سافرت إلى شرق أفريقيا لدراسة الشمبانزي البري 18 00:01:11,112 --> 00:01:15,742 وحقق اكتشافًا رائدًا التي يمكن للشمبانزي استخدامها وصنع الأدوات، 19 00:01:15,825 --> 00:01:18,745 شيء يعتقده الناس البشر فقط هم القادرون على ذلك. 20 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 لكن جين لم تدرس الشمبانزي فقط. 21 00:01:22,832 --> 00:01:24,125 وصادقتهم، 22 00:01:25,085 --> 00:01:27,337 وتخصيصهم بالأسماء بدلاً من الأرقام 23 00:01:27,420 --> 00:01:30,048 ومتابعة عائلاتهم للأجيال. 24 00:01:30,548 --> 00:01:33,927 قادها العمل إلى أن تصبح رسول السلام للأمم المتحدة 25 00:01:34,010 --> 00:01:37,305 وقائد تم اختباره في المعركة في الحرب لإنقاذ الطبيعة الأم. 26 00:01:38,098 --> 00:01:41,559 سواء كانت تتحدث قبل الرؤساء التنفيذيين أو قادة العالم، 27 00:01:42,060 --> 00:01:45,772 سحر جين وسلوكها الهادئ وصلت القلوب وتغيرت العقول 28 00:01:46,397 --> 00:01:48,024 بما في ذلك في الولايات المتحدة، 29 00:01:48,108 --> 00:01:51,236 حيث ساعدت في النهاية الاختبارات الحكومية على الشمبانزي. 30 00:01:53,196 --> 00:01:55,490 في أكثر من 70 دولة، 31 00:01:55,573 --> 00:01:59,828 جين مكنت أجيال من الشباب من خلال برنامجها Roots and Shoots 32 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 لمواصلة القتال من أجل مستقبل مستدام. 33 00:02:03,873 --> 00:02:05,208 ومع رحيلها، 34 00:02:05,291 --> 00:02:09,879 لقد فقد العالم بوصلته الأخلاقية وقوة لا هوادة فيها من أجل الخير. 35 00:02:10,380 --> 00:02:15,176 قبل وفاتها، جلست جين جودال لمحادثة ذات معنى عميق، 36 00:02:15,760 --> 00:02:21,558 مع العلم أن ما أنت على وشك رؤيته ولن يبث إلا بعد وفاتها 37 00:02:22,183 --> 00:02:25,353 حتى لو كان ذلك يعني حبس اللقطات لسنوات. 38 00:02:26,646 --> 00:02:30,567 هذه هي جين غودال الكلمات الأخيرة الشهيرة. 39 00:02:31,860 --> 00:02:34,112 - هنا، هل تريد أن تأخذ يدي؟ - كيف نسير؟ 40 00:02:34,195 --> 00:02:36,531 نحن فقط سنسير بشكل مستقيم. سوف نمسك أيدينا. 41 00:02:36,614 --> 00:02:39,242 صيحات صيحات. ومن ثم نتجول هنا. 42 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 - أنت مفعم بالحيوية للغاية. - أوه، نعم. 43 00:02:42,120 --> 00:02:44,372 ستجلس على هذا الكرسي هنا 44 00:02:44,455 --> 00:02:46,916 - نعم. - لقد أعددت لك بعض الويسكي بالفعل. 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,252 - لحنجرتي، لصوتي. - نعم. 46 00:02:49,335 --> 00:02:53,631 - لقد سكبوا البعض هناك بالفعل. - لقد تم الإفراط في استخدامه أثناء فيروس كورونا. 47 00:02:54,549 --> 00:02:56,926 كما تعلمون، كنت أقوم بما يصل إلى أربع عمليات تكبير في اليوم. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 رائع. هل تحب أن يكون مشروب من الويسكي 49 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 قبل أن تبدأ الحديث؟ 50 00:03:01,306 --> 00:03:03,892 هل ترغب في الحصول على ذلك الآن، أو تريد الانتظار؟ 51 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 أم نعم. 52 00:03:05,560 --> 00:03:09,272 تناول رشفة صغيرة من الويسكي في بداية الحديث 53 00:03:09,856 --> 00:03:12,901 في بعض الأحيان يكون جيدًا حقًا. 54 00:03:13,526 --> 00:03:14,527 من فضلك افعل. 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,614 أنا لست مدمنًا على الكحول. 56 00:03:17,697 --> 00:03:19,657 ولكني قلت لقومي: 57 00:03:19,741 --> 00:03:22,911 إذا أعطيتني المزيد من الأشياء للقيام بها يوميًا، 58 00:03:22,994 --> 00:03:25,580 وصوتي يزداد إحكاما وأكثر إحكاما، 59 00:03:25,663 --> 00:03:28,416 قد تحولني إلى مدمن كحول، 60 00:03:28,499 --> 00:03:30,543 وبعد ذلك سوف يلومك العالم 61 00:03:30,627 --> 00:03:33,922 لوقف جين من إعطاء رسالتها. 62 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 - هتافات. - تحياتي لك. 63 00:03:39,302 --> 00:03:41,596 لقد أردت التحدث عنه. 64 00:03:41,679 --> 00:03:44,224 - السيد ح. - السيد ح. 65 00:03:44,891 --> 00:03:46,434 هل هو دائما معك؟ 66 00:03:46,517 --> 00:03:49,103 نعم. عمره 34 سنة. 67 00:03:49,812 --> 00:03:52,565 لقد أعطي لي من قبل رجل يدعى غاري هاون، 68 00:03:52,649 --> 00:03:54,442 ولهذا هو السيد H. 69 00:03:54,943 --> 00:03:58,446 اعتقد غاري هاون أنه كان يعطيني شمبانزي محشو 70 00:03:58,529 --> 00:03:59,906 بمناسبة عيد ميلادي قبل 34 عاما. 71 00:03:59,989 --> 00:04:01,282 إنه ليس شمبانزي. 72 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 فأخذت يده وجعلته يمسك الذيل. 73 00:04:05,119 --> 00:04:07,538 قلت: "غاري، الشمبانزي ليس لديه ذيول." 74 00:04:07,622 --> 00:04:12,293 لذلك أصبح غاري أعمى في سن 21 عندما كان في مشاة البحرية الأمريكية. 75 00:04:12,377 --> 00:04:16,381 لكن، كما تعلمون، 34 سنة أمر جيد جدًا. 76 00:04:16,464 --> 00:04:17,465 انه يبدو رائعا. 77 00:04:17,548 --> 00:04:20,218 وبالطبع، السيد H. هو أكثر بكثير من مجرد لعبة. 78 00:04:20,301 --> 00:04:23,972 إنه... إنه رمز من الروح التي لا تقهر 79 00:04:24,055 --> 00:04:26,015 بسبب من أعطاه لي. 80 00:04:26,099 --> 00:04:27,850 - مم. - وهو مشهور جداً. 81 00:04:27,934 --> 00:04:29,269 - جداً. - نعم. 82 00:04:29,352 --> 00:04:31,604 حسنًا، مرحبًا بك يا جين، 83 00:04:31,688 --> 00:04:35,149 مرحبًا بك يا سيد إتش، في مجموعتنا هنا، 84 00:04:35,233 --> 00:04:38,278 الذي يمكنك رؤيته مختلف من معظم مجموعات المقابلات الأخرى 85 00:04:38,361 --> 00:04:40,530 حيث لا يوجد مصورين هنا. 86 00:04:40,613 --> 00:04:44,033 لدينا خمس كاميرات تعمل عن بعد. 87 00:04:44,534 --> 00:04:46,577 يبدو أن لدينا قطار صغير يدور. 88 00:04:46,661 --> 00:04:49,956 نعم يمكنهم التحرك.. لكنهم لا يستطيعون سماع أي شيء نقوله. 89 00:04:50,623 --> 00:04:55,920 لذلك سيكون لدينا محادثة شخصية وخاصة للغاية 90 00:04:56,004 --> 00:04:59,674 دون أي قلق بشأن العواقب من ما لديك لتقوله. 91 00:04:59,757 --> 00:05:03,219 يمكنك التحدث بصراحة شديدة عن نفسك وعن الأشخاص في حياتك 92 00:05:03,303 --> 00:05:08,725 وأي شخص لديك بعض الأشياء لنقول عنه، والذي يمكن أن يكون، اه... 93 00:05:08,808 --> 00:05:13,021 لأنني ميتة، لذلك لن يكون لي تداعيات. 94 00:05:13,104 --> 00:05:16,065 بالضبط. هذا لن الهواء حتى بعد وفاتك. 95 00:05:16,149 --> 00:05:19,944 لذلك أي شخص يشاهد هذا يحزنك في هذه اللحظة 96 00:05:20,028 --> 00:05:24,365 ومتحمس جدًا لسماع ذلك أكثر قليلاً منك، لذا... 97 00:05:24,449 --> 00:05:27,827 وقد يكون هناك شخص أو شخصان يقولان: "هاي، لقد ذهبت!" 98 00:05:27,910 --> 00:05:30,288 أنا... أعتقد بصراحة إنها س... إنها واحدة أو اثنتين فقط 99 00:05:30,371 --> 00:05:32,790 لأنني... أعتقد أنك... أنت 100 00:05:33,333 --> 00:05:36,711 من أكثر الناس حبا.. في العالم. 101 00:05:37,670 --> 00:05:39,297 وكيف حدث ذلك 102 00:05:40,256 --> 00:05:42,133 هو لغز حقيقي بالنسبة لي. 103 00:05:42,633 --> 00:05:46,220 حسنا، أعتقد أن البشر الآخرين رؤية ما... ما هو ممكن، 104 00:05:46,304 --> 00:05:48,890 رؤية ما يمكن أن يكون عليه الشخص، ماذا يمكننا أن نكون، 105 00:05:48,973 --> 00:05:51,642 أن لدينا شخص ما ملتزمون بمهمة الخير 106 00:05:52,310 --> 00:05:56,773 والعمل بلا هوادة لتحقيق هذا الخير هو اه ملهم لنا. 107 00:05:57,315 --> 00:06:00,193 حسنًا، أعني أنني أفعل فقط ما أفعله 108 00:06:00,985 --> 00:06:05,907 لأن... لأن الناس يلهمون للقيام بعمل أفضل بأنفسهم. 109 00:06:06,407 --> 00:06:07,408 مم. 110 00:06:08,409 --> 00:06:11,996 حسنًا، أريد أن أقرأ سيرتك الذاتية، 111 00:06:12,080 --> 00:06:14,665 وهي... إنها واسعة جدًا بالنسبة لك، 112 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 لذلك إذا كنت سوف تسمح لي فقط. 113 00:06:18,002 --> 00:06:21,005 الدكتورة فاليري جين موريس جودال. 114 00:06:21,506 --> 00:06:25,927 لقد ولدت في 3 أبريل 1934 في لندن، إنجلترا. 115 00:06:26,761 --> 00:06:29,764 والدتك مارغريت "مافينوي"... 116 00:06:29,847 --> 00:06:30,807 Myfanwe. 117 00:06:30,890 --> 00:06:32,517 - ميفانوي. - الويلزية. الويلزية. 118 00:06:32,600 --> 00:06:33,601 الويلزية. 119 00:06:34,560 --> 00:06:37,355 والدتك، مارغريت ميفانوي... 120 00:06:37,438 --> 00:06:39,482 حصلت عليه. 121 00:06:39,565 --> 00:06:43,319 ...كان كاتباً يكتب تحت الاسم فان موريس جودال. 122 00:06:43,403 --> 00:06:46,864 والدك، مورتيمر هربرت موريس جودال, 123 00:06:46,948 --> 00:06:50,243 كان مهندسا الذي أصبح سائق سيارة سباق لأستون مارتن. 124 00:06:50,326 --> 00:06:52,203 لديك أخت أصغر منك، جودي، 125 00:06:52,286 --> 00:06:54,664 مع من تشارك عيد ميلادك بفارق أربع سنوات. 126 00:06:54,747 --> 00:06:56,374 لقد تزوجت مرتين. 127 00:06:56,457 --> 00:07:00,711 أولاً للبارون هوغو فان لاويك، مصور ومخرج سينمائي 128 00:07:00,795 --> 00:07:03,506 الذي استحوذ على بحثك في البرية لمدة عشر سنوات. 129 00:07:03,589 --> 00:07:06,467 لديك ابن، هوغو، ولكن اسمه جروب، 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,553 قارب رئيسي وباني منزل، 131 00:07:08,636 --> 00:07:12,640 الذي يعيش في تنزانيا مع أحفادك، الملاك وميرلين ونيك. 132 00:07:13,474 --> 00:07:16,686 تنزانيا هي أيضًا المكان الذي التقيت فيه زوجك الراحل، ديريك بريسون. 133 00:07:16,769 --> 00:07:19,605 معًا، أسستم حديقة جومبي الوطنية, 134 00:07:19,689 --> 00:07:22,150 مكان الميلاد من اكتشافاتك العلمية. 135 00:07:22,233 --> 00:07:24,777 لقد كنت متزوجة لمدة خمس سنوات قبل وفاته. 136 00:07:25,278 --> 00:07:26,779 دراستك للشمبانزي في تنزانيا 137 00:07:26,863 --> 00:07:29,282 هي أطول دراسة للحياة البرية في التاريخ 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,492 والعالم أكبر قاعدة بيانات علمية 139 00:07:31,576 --> 00:07:33,578 على أقرب DNA للإنسان. 140 00:07:34,495 --> 00:07:37,206 أنت المرأة التي أعادت تعريف الرجل 141 00:07:37,290 --> 00:07:40,334 من خلال إظهار أن الشمبانزي يمكن صنع واستخدام الأدوات 142 00:07:40,418 --> 00:07:43,379 ويكون لهم شخصيات مميزة العقول، والعواطف. 143 00:07:43,463 --> 00:07:47,008 وعندما يتم بث هذا كل أعمالك...ستنتهي. 144 00:07:48,259 --> 00:07:50,720 ما هو شعورك عندما تسمع كل ذلك؟ 145 00:07:51,512 --> 00:07:53,806 إنه يعزز إيماني فقط 146 00:07:53,890 --> 00:07:57,435 أنني وضعت على هذا الكوكب للقيام بهذه الرحلة، 147 00:07:57,977 --> 00:08:00,396 لأن الأمور حدثت وأخذتني 148 00:08:00,480 --> 00:08:01,856 مثل، على سبيل المثال، 149 00:08:02,648 --> 00:08:04,275 أردت أن أذهب إلى أفريقيا. 150 00:08:05,276 --> 00:08:07,528 بدأ الأمر عندما كنت في العاشرة من عمري 151 00:08:07,612 --> 00:08:09,697 وقرأت طرزان القرود. 152 00:08:09,780 --> 00:08:11,824 قبل ذلك، لقد كانت حيوانات، حيوانات، حيوانات، 153 00:08:11,908 --> 00:08:14,869 لكن طرزان القرود، لقد وقعت في حب طرزان، 154 00:08:15,495 --> 00:08:18,206 كان غاضبًا عندما تزوج من جين الخطأ. 155 00:08:18,289 --> 00:08:20,541 كانت جينه واهنة حقيقية. 156 00:08:20,625 --> 00:08:22,793 وآه، الجميع ضحكوا علي. 157 00:08:22,877 --> 00:08:24,879 "كيف ستصل إلى أفريقيا؟ ليس لديك المال. " 158 00:08:24,962 --> 00:08:28,674 كان لدى عائلتي القليل من المال. "إفريقيا بعيدة. إنها خطيرة." 159 00:08:28,758 --> 00:08:31,427 وقتها كنا نعرف... كانت تسمى القارة المظلمة. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,137 لم نكن نعرف الكثير عن ذلك. 161 00:08:33,221 --> 00:08:37,266 "إنها مليئة بالحيوانات البرية الشرسة" وهذا بالطبع ما أردت. 162 00:08:37,350 --> 00:08:39,602 "وعلى أية حال، أنت مجرد فتاة." 163 00:08:40,102 --> 00:08:43,814 البنات في ذلك الوقت... لم أحلم بأي شيء من هذا القبيل. 164 00:08:44,440 --> 00:08:47,652 لكن أمي قالت: "إذا كنت تريد حقًا أن تفعل ذلك شيء من هذا القبيل، 165 00:08:47,735 --> 00:08:49,987 سيتعين عليك العمل بجهد كبير، 166 00:08:50,071 --> 00:08:52,615 واستغلال كل فرصة، 167 00:08:52,698 --> 00:08:55,451 وإذا لم تستسلم أنا متأكد من أنك ستجد طريقة. " 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,412 لذلك كانت تلك حكمة والدتي. 169 00:08:58,496 --> 00:09:00,498 والدتي الداعمة والمذهلة، 170 00:09:00,581 --> 00:09:04,001 من أعطيه الفضل... الكثير من الفضل فيما يتعلق بمن أنا. 171 00:09:04,085 --> 00:09:06,754 لقد دعمت هذا الحب للحيوانات، 172 00:09:06,837 --> 00:09:10,716 لذلك عندما كان عمري 18 شهرًا، لا أتذكر، لكنها أخبرتني 173 00:09:10,800 --> 00:09:14,387 أنني أخذت مجموعة كبيرة من ديدان الأرض في سريري، 174 00:09:14,470 --> 00:09:16,389 مع الارض طبعا 175 00:09:16,472 --> 00:09:21,310 وبدلاً من أن تغضب قالت: "جين، كنت تبحث باهتمام شديد." 176 00:09:21,394 --> 00:09:25,022 "أعتقد أنك لا بد أنك كنت تتساءل كيف يمشون بدون أرجل. " 177 00:09:25,523 --> 00:09:30,152 وعندما كنت في الرابعة من عمري، حصلت على وظيفة للمساعدة في جمع بيض الدجاج. 178 00:09:30,653 --> 00:09:35,157 والدجاجة ستدخل، تدخل الصندوق، تضع بيضتها في القش، 179 00:09:35,241 --> 00:09:38,869 وأفتح الغطاء، أخرج البيضة، وضعها في سلتي. 180 00:09:39,370 --> 00:09:43,249 لذلك يبدو أنني بدأت بسؤال الجميع، 181 00:09:43,332 --> 00:09:47,295 "ولكن أين الحفرة؟ من أين تخرج البيضة من الدجاجة؟" 182 00:09:47,378 --> 00:09:50,715 لم أتمكن من رؤية حفرة كهذه، ولم يجبني أحد. 183 00:09:50,798 --> 00:09:55,177 إذن ما أتذكره بوضوح كان دجاجة من كانت...كانت سمراء، 184 00:09:55,678 --> 00:09:58,306 وذهبت إلى أحد بيوت الدجاج هذه. 185 00:09:58,389 --> 00:10:00,975 زحفت خلفها وذهبت وانتظرت. 186 00:10:01,058 --> 00:10:03,436 وأمي كان على وشك الاتصال بالشرطة. 187 00:10:03,519 --> 00:10:06,522 ولم يعرف أحد أين كنت، ولقد ذهبت لمدة أربع ساعات كاملة. 188 00:10:07,732 --> 00:10:12,153 ومع ذلك عندما ترى هذه الفتاة الصغيرة، كل متحمس، 189 00:10:12,236 --> 00:10:14,947 بدلاً من "كيف تجرؤ على الذهاب". وتفعل شيئا من هذا القبيل 190 00:10:15,031 --> 00:10:17,533 دون أن يخبرنا؟ لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى " 191 00:10:17,617 --> 00:10:21,954 كان سيقتل الحماس جلست لتستمع إلى قصتي. 192 00:10:22,038 --> 00:10:26,334 لذا فأنا أحب تلك القصة، أليس كذلك؟ صنع عالم صغير؟ 193 00:10:26,417 --> 00:10:29,837 طرح الأسئلة، عدم الحصول على الإجابة الصحيحة، 194 00:10:29,920 --> 00:10:33,132 قررت أن تكتشف ذلك بنفسك، ارتكاب خطأ، 195 00:10:33,215 --> 00:10:35,509 عدم الاستسلام، وتعلم الصبر. 196 00:10:35,593 --> 00:10:36,427 حسنًا. 197 00:10:36,510 --> 00:10:41,265 وربما يكون هناك نوع مختلف من الأمهات سحقت ذلك الفضول العلمي المبكر، 198 00:10:41,349 --> 00:10:44,101 وربما لا أتحدث معك الآن. 199 00:10:45,353 --> 00:10:46,604 لقد كنت محظوظا. 200 00:10:46,687 --> 00:10:49,440 قرأت أنك أخبرت أصدقائك أنه يمكنك التحدث مع الحيوانات. 201 00:10:49,523 --> 00:10:52,777 نعم، كنت أعرف أنني لا أستطيع، رغم ذلك، لكنهم صدقوني. 202 00:10:53,277 --> 00:10:54,487 في المشاهدة 203 00:10:54,570 --> 00:10:57,615 والقراءة عن وقتك عندما وصلت إلى الغابة لأول مرة، 204 00:10:57,698 --> 00:11:00,993 لقد كنت وحدك في الغابة. 205 00:11:01,077 --> 00:11:03,496 وهذا حتى قبل أن تجد الشمبانزي. 206 00:11:04,330 --> 00:11:06,082 - طوال اليوم. - نعم. 207 00:11:06,749 --> 00:11:09,835 لأيام وأيام، لأسابيع وأسابيع، لأشهر وأشهر. 208 00:11:09,919 --> 00:11:13,798 ومع ذلك كان هناك لا تجربة الملل بالنسبة لك. 209 00:11:13,881 --> 00:11:17,343 لا، لأنه في الطبيعة، هناك دائما شيء لمشاهدته. 210 00:11:17,426 --> 00:11:19,261 كما تعلمون، هناك حشرات، 211 00:11:19,345 --> 00:11:22,181 وكما تعلمون، يمكنك أن ترى مثل هذه الأشياء الممتعة مع الحشرات. 212 00:11:22,264 --> 00:11:24,684 أتذكر ذات مرة خنافس الروث، 213 00:11:24,767 --> 00:11:27,603 كما تعلمون، يدخلون في كومة من قذارة شخص ما، 214 00:11:27,687 --> 00:11:31,232 ويصنعون كرة صغيرة، وهم يدحرجون تلك الكرة، 215 00:11:31,315 --> 00:11:32,983 وهم... يحفرون حفرة. 216 00:11:33,067 --> 00:11:35,986 لقد أسقطوا الكرة للأسفل، ويضعون بيضهم فيه. 217 00:11:36,070 --> 00:11:37,905 وهذا للصغار لتناول الطعام. 218 00:11:37,988 --> 00:11:42,243 وهكذا كنت أشاهد، وجاء اثنان هكذا. 219 00:11:42,326 --> 00:11:44,954 وتم دحرجة هذه الكرة من قبل اثنين، 220 00:11:45,037 --> 00:11:47,873 واحد يعود إلى الوراء، والآخر يدفع إلى الأمام. 221 00:11:47,957 --> 00:11:49,333 لقد كان هذا وحيدًا، 222 00:11:49,417 --> 00:11:53,295 والذكر من زوج الذكر والأنثى بدأ القتال. 223 00:11:53,379 --> 00:11:57,591 لذلك قامت الأنثى بتحريك الروث بهدوء شديد 224 00:11:57,675 --> 00:12:01,220 من ... كرة الذكر الوحيد على كرتها، 225 00:12:01,303 --> 00:12:02,972 وانطلق بها. 226 00:12:03,055 --> 00:12:06,767 وكما تعلمون، أشياء من هذا القبيل، والناس لا يلاحظون. 227 00:12:06,851 --> 00:12:08,477 وأنا صدمت، 228 00:12:08,561 --> 00:12:12,982 لأن الطبيعة دائما مليئة بالأشياء التي يجب النظر إليها. 229 00:12:13,065 --> 00:12:15,526 مثال آخر، كنت في مطار دنفر 230 00:12:15,609 --> 00:12:17,111 يمكن للعصافير أن تدخل 231 00:12:17,194 --> 00:12:19,363 وكان هناك القليل من الدراما الجارية. 232 00:12:19,447 --> 00:12:22,658 كان هناك عصفوران، وكانت الأنثى، كما تعلمون، 233 00:12:22,742 --> 00:12:23,909 لقد كانت خطوبة، 234 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 لذلك كانت تقوم بهذه الرفرفة، الفم مفتوح، 235 00:12:27,580 --> 00:12:30,750 وعلى الأرض كان هناك فتات أن شخص ما انخفض. 236 00:12:30,833 --> 00:12:35,171 ومن الواضح أن الذكر يريد أن يتغذى سيدته الحب مع الفتات. 237 00:12:35,254 --> 00:12:39,884 وهكذا طار إلى الأسفل، وثلاث مرات، تماما كما كان على وشك التقاطها، 238 00:12:39,967 --> 00:12:42,303 يأتي شخص ما، ينظرون إلى هواتفهم المحمولة، 239 00:12:42,386 --> 00:12:44,472 إنهم يسيرون بهذه الدراما فحسب، 240 00:12:44,555 --> 00:12:49,059 وأخيرا تمكن من الحصول عليه وإطعام السيدة. 241 00:12:49,143 --> 00:12:50,478 أعني أن هذا كان... 242 00:12:50,561 --> 00:12:53,689 يعني استغرق عشر دقائق وكانت مسلية. 243 00:12:54,190 --> 00:12:56,692 - ليست هناك حاجة للملل. - يمين. 244 00:12:57,193 --> 00:12:58,903 عندما يشاهد الناس هذا، 245 00:12:58,986 --> 00:13:02,573 العالم سيكون حقا في حداد جماعي عليك. 246 00:13:03,616 --> 00:13:04,867 أعتقد ذلك. 247 00:13:05,785 --> 00:13:08,996 هل تفترض ذلك فقط؟ كنت لا أعتقد ذلك؟ أعني أن الناس يحبونك. 248 00:13:09,079 --> 00:13:11,916 أعلم أنهم يأتون ويقولون أنهم يحبونني. 249 00:13:11,999 --> 00:13:15,503 ال... ال... الشيء الغريب هو، إنهم لا يعرفونني في الواقع. 250 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 هناك نوعان من جينات. 251 00:13:18,380 --> 00:13:20,007 هناك هذا واحد، 252 00:13:20,090 --> 00:13:23,803 مجرد الحديث، وبعد ذلك هناك الرمز. 253 00:13:24,720 --> 00:13:27,723 الناس الذين لا يعرفونني أحب الرمز. 254 00:13:28,265 --> 00:13:32,061 ولكن يبدو أن معظم الناس الذين يعرفونني أيضا يحبونني. 255 00:13:32,561 --> 00:13:34,230 فلماذا؟ لا أعرف. 256 00:13:34,313 --> 00:13:37,066 يقول الناس، كما تعلمون، "ما الأمر عنك؟" 257 00:13:37,733 --> 00:13:38,859 ماذا تعتقد؟ 258 00:13:39,568 --> 00:13:41,487 حسنًا، أعتقد أن الناس يثقون بي. 259 00:13:42,321 --> 00:13:43,155 اه... 260 00:13:44,698 --> 00:13:49,245 أعتقد أنهم يحبون القيم لقد أظهرت دائما أن لدي. 261 00:13:49,829 --> 00:13:53,374 لا أعرف. أعني، هذه جين الأخرى هي لغزا بالنسبة لي. 262 00:13:53,457 --> 00:13:55,626 - الأيقونة لغزا بالنسبة لك؟ - نعم. 263 00:13:56,210 --> 00:13:59,088 لأنه، كما تعلمون، أنا أعرف من أنا. أنا فقط أنا. 264 00:13:59,171 --> 00:14:04,885 ومع ذلك... يأتي الناس في المطارات والبدء في البكاء. 265 00:14:05,427 --> 00:14:06,470 "يا إلهي!" 266 00:14:06,554 --> 00:14:09,723 وأنا دائما أقول، "أنا لست إلهك. أنا مجرد جين." 267 00:14:09,807 --> 00:14:15,062 هل... هل تتذكر متى هل أدركت لأول مرة أن الأيقونة جين موجودة؟ 268 00:14:16,480 --> 00:14:20,693 أتذكر بصدمة ورعب، في المرة الأولى حدث شيء ما. 269 00:14:20,776 --> 00:14:24,697 لقد كنت في سانتا في، وجاء هذا الزوجان المسنين. 270 00:14:25,197 --> 00:14:27,533 والمرأة... أعني أن هذا غريب حقًا. 271 00:14:27,616 --> 00:14:29,994 لقد حدث هذا لي مرة أخرى فقط. 272 00:14:30,077 --> 00:14:33,455 نظرت إليّ، وقالت: "هل يمكنني لمسك؟" 273 00:14:33,539 --> 00:14:36,500 فقلت: يا إلهي... ما هذا؟ 274 00:14:36,584 --> 00:14:37,751 و... 275 00:14:37,835 --> 00:14:40,337 ...فقلت: "حسنًا، يمكننا أن نتصافح. " 276 00:14:41,672 --> 00:14:44,091 لقد حدث ذلك لي مرة أخرى منذ عامين. 277 00:14:44,592 --> 00:14:47,761 ولكن عادة الناس، كما تعلمون، تريد أن تأخذ صورة شخصية 278 00:14:47,845 --> 00:14:50,931 أو، اه، تريد مني أن أوقع شيئا. 279 00:14:51,015 --> 00:14:54,310 ماذا تعتقد أنها أرادت أو اللازمة عن طريق لمسك؟ 280 00:14:54,393 --> 00:14:57,563 - ماذا تعتقد أنها كانت تحاول...؟ - لم يكن لدي أي فكرة. لقد صدمت. 281 00:14:57,646 --> 00:15:01,650 وبعد ذلك، أدركت فجأة، "حسنا، بطريقة ما حدث هذا." 282 00:15:01,734 --> 00:15:04,486 "وأعتقد أن لدي مهمة في هذه الحياة، 283 00:15:04,570 --> 00:15:05,946 لذلك سأستفيد من ذلك. " 284 00:15:06,030 --> 00:15:08,407 أنت دائما في مهمة. 285 00:15:08,490 --> 00:15:10,743 -أنت دائماً- - أنا دائما في مهمة، نعم. 286 00:15:11,869 --> 00:15:15,915 حتى...حتى عندما أكون متعبًا حقًا. أعني، وهذا ما أنا على هذا الكوكب من أجله. 287 00:15:15,998 --> 00:15:17,374 أنا أؤمن بذلك حقًا. 288 00:15:17,458 --> 00:15:20,669 وأعتقد أنه مهم، عندما يلجأ الناس إليك، ليقولوا، 289 00:15:20,753 --> 00:15:24,715 "ما هي المعركة؟ أين المعركة؟ أين يجب أن ننظر؟ ماذا يجب أن نفعل؟" 290 00:15:25,215 --> 00:15:28,594 تحديد من هم الناس من... من هي المعركة ضده، 291 00:15:28,677 --> 00:15:30,304 أعتقد... أعتقد أن هذا مهم. 292 00:15:30,387 --> 00:15:33,849 هل لديك أشخاص لا تحبهم؟ 293 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 بالتأكيد، هناك أشخاص لا أحبهم. 294 00:15:37,144 --> 00:15:40,648 وأود أن أضعهم على إحدى سفن ماسك الفضائية 295 00:15:40,731 --> 00:15:44,276 وأرسلهم جميعًا إلى الكوكب إنه متأكد من أنه سوف يكتشف. 296 00:15:44,360 --> 00:15:46,487 هل سيكون... هل سيكون واحداً منهم؟ 297 00:15:46,570 --> 00:15:49,239 أوه، بالتأكيد. سيكون هو المضيف. 298 00:15:49,323 --> 00:15:52,451 ويمكنك أن تتخيل الذي سأضعه على تلك السفينة الفضائية. 299 00:15:52,534 --> 00:15:55,412 - من؟ - جنبا إلى جنب مع المسك سيكون ترامب. 300 00:15:55,496 --> 00:16:00,542 وبعض أنصار ترامب الحقيقيين. وبعد ذلك سأضع بوتين هناك. 301 00:16:01,043 --> 00:16:02,962 وأود أن أضع الرئيس شي. 302 00:16:03,045 --> 00:16:08,050 بالتأكيد سأضع نتنياهو هناك وحكومته اليمينية المتطرفة. 303 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 ضعهم جميعًا على تلك السفينة الفضائية وأرسلهم. 304 00:16:11,595 --> 00:16:16,684 يبدو أن هؤلاء الرجال ليسوا ألفا... الشمبانزي. 305 00:16:17,267 --> 00:16:20,521 يعتقدون أنهم كذلك، ولكن على ما يبدو أن سلوكهم ليس أه... 306 00:16:20,604 --> 00:16:23,649 حسنًا ، لقد حصلنا على ومن المثير للاهتمام، نوعان من ألفا. 307 00:16:24,274 --> 00:16:26,360 واحد يفعل كل ذلك عن طريق العدوان. 308 00:16:27,319 --> 00:16:31,782 ولأنهم أقوياء ويقاتلون، أنها لا تدوم طويلا. 309 00:16:32,282 --> 00:16:34,702 وآخرون يفعلون ذلك باستخدام عقولهم، 310 00:16:34,785 --> 00:16:39,206 مثل الشاب سوف يتحدى فقط واحد أعلى مرتبة 311 00:16:39,289 --> 00:16:42,418 إذا كان صديقه غالبًا ما يكون أخوه معه. 312 00:16:43,252 --> 00:16:47,047 و... كما تعلمون، أنها تدوم لفترة أطول بكثير. 313 00:16:47,548 --> 00:16:49,174 - مثير للاهتمام. - مم. 314 00:16:49,258 --> 00:16:54,013 كعالم يدرس السلوكيات، 315 00:16:54,722 --> 00:16:56,974 ماذا... كيف تفسر السلوك مثل هذا؟ 316 00:16:57,057 --> 00:16:59,685 لو تصرف الناس بهذه الطريقة كيف تفهم ذلك؟ 317 00:17:00,185 --> 00:17:01,353 حسنا... 318 00:17:02,479 --> 00:17:03,689 في السبعينيات، 319 00:17:03,772 --> 00:17:07,317 أصبح علم السلوك مسيسًا. 320 00:17:07,818 --> 00:17:12,281 وكان هناك جدل كبير حول ما إذا كان العدوان في البشر 321 00:17:12,364 --> 00:17:14,283 كانت فطرية أو متعلمة. 322 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 حسنًا، من دراستي للشمبانزي، 323 00:17:16,827 --> 00:17:18,203 أقرب أقربائنا، 324 00:17:18,287 --> 00:17:22,374 كما تعلمون، نحن نشارك 98.7% من حمضنا النووي معهم، 325 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 والسلوك متطابق تقريبًا. 326 00:17:25,711 --> 00:17:28,714 وهكذا رأيتهم 327 00:17:28,797 --> 00:17:33,927 يتصرف في... الظلام، بطرق عدوانية وحشية 328 00:17:34,511 --> 00:17:36,388 حتى نوع من الحرب البدائية. 329 00:17:37,306 --> 00:17:41,518 لذلك أعتقد أن العدوان فطري. 330 00:17:41,602 --> 00:17:42,853 - فطرية؟ - فطري. 331 00:17:42,936 --> 00:17:47,066 ونحن ولدنا مع ميل لتصبح عدوانية، 332 00:17:47,566 --> 00:17:49,151 تماما كما هي الشمبانزي. 333 00:17:49,234 --> 00:17:52,321 الشمبانزي يرى شخصًا غريبًا من المجتمع المجاور، 334 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 وكلهم متحمسين وشعرهم بارز 335 00:17:55,074 --> 00:17:57,367 ويمدون أيديهم ويلمسون الآخر، 336 00:17:57,451 --> 00:18:01,163 ولديهم هذه الوجوه المليئة بالغضب والخوف، 337 00:18:01,246 --> 00:18:02,539 وأنه يمسك، 338 00:18:02,623 --> 00:18:06,418 والآخرون يلتقطون هذا الشعور أن هذا الرجل كان لديه، 339 00:18:06,502 --> 00:18:08,170 ويصبحون جميعًا عدوانيين. 340 00:18:08,754 --> 00:18:10,339 لذلك فهو معدي. 341 00:18:10,923 --> 00:18:13,092 والبشر معرضون لذلك لذلك أيضا؟ 342 00:18:13,175 --> 00:18:17,471 نعم، أعتقد ذلك. بعض هذه، أم، المظاهرات التي تتحول إلى عدوانية 343 00:18:17,971 --> 00:18:19,681 تجتاح من خلالهم. 344 00:18:19,765 --> 00:18:22,309 كلهم يريدون الانضمام وتصبح عدوانية. 345 00:18:22,392 --> 00:18:26,563 أنا لست محللا سياسيا أو أي شيء من هذا القبيل. 346 00:18:26,647 --> 00:18:30,275 لكن من الناحية السلوكية، بالنسبة للشمبانزي، لماذا ينخرطون في ذلك؟ 347 00:18:30,359 --> 00:18:34,404 حسنًا، إنهم يحمون أراضيهم أو القتال من أجل الهيمنة. 348 00:18:35,697 --> 00:18:39,368 وهل هذا هو الحال بالنسبة للبشر؟ ربما في بعض الأحيان، نعم. 349 00:18:39,451 --> 00:18:42,204 لكنني أعتقد حقا أن معظم الناس لائقون. 350 00:18:42,704 --> 00:18:44,081 - أنت تفعل؟ - نعم. 351 00:18:44,873 --> 00:18:47,835 الجهل يمكنك الوصول إليه. تقول شرا لا تستطيع الوصول إليه. 352 00:18:47,918 --> 00:18:50,504 - ولكنك تعتقد أنك هناك. - نعم. 353 00:18:50,587 --> 00:18:54,341 جزء من مهمتك هو علاج الجهل. 354 00:18:54,424 --> 00:18:56,468 وأنت تعلم، كما قلت، أكبر أمل لي 355 00:18:56,552 --> 00:19:01,098 هو تربية هذا الجيل الجديد من المواطنين المتعاطفين، 356 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 الجذور والبراعم. 357 00:19:02,641 --> 00:19:04,810 ولكن هل لدينا الوقت؟ لا أعرف. 358 00:19:04,893 --> 00:19:07,020 إنه وقت قاتم حقا. 359 00:19:07,521 --> 00:19:10,774 هل هذا... هل هذا، في كل السنوات لقد كنت تخوض هذه المعركة، 360 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 هل تشعر بذلك إنه الوقت الأكثر خطورة 361 00:19:13,861 --> 00:19:15,112 أو أحلك الأوقات؟ 362 00:19:15,612 --> 00:19:19,783 حسنا، أعتقد لو كان عمري أكبر من خمس سنوات 363 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 عندما بدأت الحرب العالمية الثانية، 364 00:19:22,035 --> 00:19:24,371 أود أن أقول أن الأمر يتعلق بهذا. 365 00:19:24,454 --> 00:19:28,709 ولكن لأن كل أوروبا هُزمت أو استسلمت، 366 00:19:28,792 --> 00:19:33,046 وبدا الأمر كما لو كان ألمانيا النازية سوف يستغرق العالم. 367 00:19:33,672 --> 00:19:36,967 ولكن منذ ذلك الحين، نعم، هذا هو أسوأ وقت بكثير. 368 00:19:37,593 --> 00:19:39,094 عندما تنظر إلى الوراء الآن 369 00:19:39,178 --> 00:19:42,806 على كل هذه اللحظات عندما كنت...لا هوادة فيها 370 00:19:42,890 --> 00:19:46,643 و اه وقح عن الفوز في المعركة، 371 00:19:46,727 --> 00:19:47,978 هل هي المهمة؟ 372 00:19:48,061 --> 00:19:51,106 هل هو شيء فيك هذا فقط لا يريد الاستسلام أبدًا؟ 373 00:19:51,190 --> 00:19:54,443 لا تريد أن تستسلم أبدًا، وأنا عنيد، ولن أستسلم. 374 00:19:55,360 --> 00:19:58,155 هذا لا يعني ليس لديك لحظات من الاكتئاب، 375 00:19:58,238 --> 00:19:59,239 لأنك تفعل ذلك. 376 00:19:59,740 --> 00:20:04,494 ولكن بعد ذلك تخرج منه وتقول: "حسنًا، لن أسمح لهم بالفوز." 377 00:20:04,578 --> 00:20:05,495 مم. 378 00:20:05,579 --> 00:20:07,831 - إنها مثل تشرشل في الحرب. - مم. 379 00:20:08,332 --> 00:20:12,586 عندما كانت بريطانيا آخر دولة الوقوف في وجه ألمانيا النازية. 380 00:20:12,669 --> 00:20:15,923 بريطانيا لم تكن مستعدة للحرب بسبب تشامبرلين 381 00:20:16,006 --> 00:20:18,342 الذين أرادوا الاستسلام مثل فرنسا، 382 00:20:18,425 --> 00:20:21,678 ولكن كان لدينا تشرشل وكما تعلمون، خطابه الشهير، 383 00:20:21,762 --> 00:20:23,388 "سوف نقاتلهم على الشواطئ 384 00:20:23,472 --> 00:20:25,807 وسنقاتلهم في الشوارع والمدن. " 385 00:20:25,891 --> 00:20:28,769 ثم التفت جانبا إلى صديق وسمع يقول 386 00:20:28,852 --> 00:20:31,271 "سوف نقاتلهم بأطراف الزجاجات المكسورة 387 00:20:31,355 --> 00:20:33,523 لأن هذا كل ما لدينا. " 388 00:20:34,316 --> 00:20:37,194 وأثار الروح من الشعب البريطاني. 389 00:20:37,277 --> 00:20:39,655 أعتقد أنه كان عنيدًا مثلي. 390 00:20:40,155 --> 00:20:44,117 هل تشعر مثل تشرشل في حرب من أجل مهمتك، 391 00:20:44,201 --> 00:20:45,827 من أجل... من أجل... من أجل الكوكب؟ 392 00:20:45,911 --> 00:20:47,496 هل تشعر أنها حرب بالنسبة لك؟ 393 00:20:48,121 --> 00:20:49,831 حسنًا، إنه نوع من الحرب، أليس كذلك؟ 394 00:20:49,915 --> 00:20:52,542 لم أفكر في الأمر على أنه حرب، ولكن بطريقة ما هو عليه. 395 00:20:52,626 --> 00:20:54,044 نحن نتحدث عن قتال. 396 00:20:54,795 --> 00:20:57,089 لذلك أعتقد أنها نوع من الحرب. 397 00:20:59,132 --> 00:21:02,135 إنها إنقاذ الطبيعة الأم. 398 00:21:02,219 --> 00:21:03,095 يمين. 399 00:21:04,096 --> 00:21:07,474 وتحتاج...تحتاج...تحتاج تشرشل في تلك المعركة الذي يقول، 400 00:21:07,557 --> 00:21:11,186 "نحن لن نستسلم أبدًا، لن نستسلم أبدًا، حتى عندما يكون أحلك. " 401 00:21:11,270 --> 00:21:12,938 نعم، وإعطاء الناس الأمل. 402 00:21:13,021 --> 00:21:16,024 شيء واحد يقوله الناس لي من كل مكان وهم... 403 00:21:16,108 --> 00:21:18,819 لقد قيل لي مرارا وتكرارا وتكرارا، 404 00:21:18,902 --> 00:21:22,489 كما تعلمون، يقولون "مهما كان الوضع الذي أنت فيه"، 405 00:21:22,572 --> 00:21:23,699 "أنت هادئ." 406 00:21:24,574 --> 00:21:26,326 "كيف يمكنك البقاء هادئا جدا؟" 407 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 و... 408 00:21:28,370 --> 00:21:30,973 لذلك أعتقد أن هذا بسبب كل ذلك 409 00:21:31,340 --> 00:21:34,776 أشهر وأشهر قضيت في الغابات المطيرة، 410 00:21:34,811 --> 00:21:36,044 وأنا أحتفظ بذلك. 411 00:21:36,128 --> 00:21:39,506 يمين. تحدثنا قليلا عن الفكرة من الملل، ولكن أيضًا من فكرة الحظ. 412 00:21:39,589 --> 00:21:40,507 نعم الحظ. 413 00:21:40,590 --> 00:21:42,342 أعتقد أن الكثير من الناس يمكن أن ننظر ويقول، 414 00:21:42,426 --> 00:21:46,471 "حسنًا، حدث أن أخبرك أحد الأصدقاء عن الدكتور ليكي. " 415 00:21:46,555 --> 00:21:49,766 ربما كان العالم أشهر علماء الحفريات في ذلك الوقت، 416 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 وحدث أنه كان في حاجة إليها سكرتيرة. 417 00:21:51,935 --> 00:21:54,771 نعم هناك من قال كما قلت 418 00:21:54,855 --> 00:21:58,608 اه، "إذا كنت مهتمًا بالحيوانات، يجب أن تقابل لويس ليكي. " 419 00:21:59,109 --> 00:22:01,403 ولكن عندما التقيت به، 420 00:22:01,486 --> 00:22:04,823 كان رئيسًا لمتحف التاريخ الطبيعي في نيروبي. 421 00:22:05,324 --> 00:22:08,452 لقد أخذني في كل مكان، سألني الكثير من الأسئلة. 422 00:22:08,535 --> 00:22:09,911 أستطيع أن أجيب على معظمها 423 00:22:09,995 --> 00:22:13,457 لأنني قرأت عن كل كتاب على الحيوانات في أفريقيا 424 00:22:13,540 --> 00:22:16,460 التي يمكن أن أضع يدي عليها. لم يكن هناك الكثير في ذلك الوقت. 425 00:22:16,960 --> 00:22:18,045 وتخمين ماذا؟ 426 00:22:18,545 --> 00:22:22,049 قبل وصولي بقليل، لقد غادر سكرتيرته. 427 00:22:22,549 --> 00:22:24,926 وكان يريد سكرتيرة وكنت هناك. 428 00:22:25,010 --> 00:22:27,554 لم تكن وظيفة سكرتارية عادية. 429 00:22:27,637 --> 00:22:30,349 كنت في مكتبه، الذي كان ضخمًا 430 00:22:30,432 --> 00:22:33,560 ومليئة بالجماجم والعظام، وكما تعلمون، 431 00:22:33,643 --> 00:22:36,188 في بعض الأحيان كان الناس قد جلبوا الحيوانات وما إلى ذلك. 432 00:22:36,772 --> 00:22:40,567 وأنقذت طفلاً صغيراً من الأدغال القزمة، 433 00:22:40,650 --> 00:22:43,278 حول هذا الكبير، مع آذان كبيرة. 434 00:22:43,779 --> 00:22:46,823 و لسبب غريب لقد أسميته ليفاي 435 00:22:46,907 --> 00:22:50,660 لا أعرف لماذا، وجاء معي للعمل. 436 00:22:51,161 --> 00:22:53,580 وكان يحب... ينامون في النهار، 437 00:22:53,663 --> 00:22:57,501 فكان ينام في يقطينة، الذي كان فوق مكتب ليكي مباشرة. 438 00:22:58,001 --> 00:22:59,795 ولكن إذا جاء زائر 439 00:23:00,295 --> 00:23:03,006 رأس ليفاي الصغير سوف زقزقة من القرع. 440 00:23:03,090 --> 00:23:04,841 وقال انه سوف ينظر إلى أسفل في الزائر. 441 00:23:05,342 --> 00:23:06,426 وبعد ذلك سوف ... 442 00:23:06,510 --> 00:23:12,349 وكان ليكي يعلم أن هذا سيحدث. كان يقفز على الزائر المطمئن. 443 00:23:12,432 --> 00:23:16,520 ولكن عندما يقفز طفل الأدغال، يريدون أن تكون أيديهم قادرة على الإمساك. 444 00:23:16,603 --> 00:23:18,146 لذلك كانوا يتبولون عليهم. 445 00:23:19,314 --> 00:23:21,233 لذا، كما تعلمون، تخيلوا المتعة. 446 00:23:21,858 --> 00:23:26,196 وبعد ذلك كان الشيء الرئيسي أن ليكي سمح لي بالذهاب معه، 447 00:23:26,279 --> 00:23:29,908 زوجته، وفتاة أخرى شابة 448 00:23:30,492 --> 00:23:32,452 في رحلة إلى مضيق أولدوفاي، 449 00:23:32,536 --> 00:23:35,080 الآن موقع مشهور جدًا للإنسان المبكر. 450 00:23:35,163 --> 00:23:39,334 لكن في ذلك الوقت، لم يتم العثور على حفريات...تم العثور على حفريات بشرية. 451 00:23:39,418 --> 00:23:42,045 ثلاثة أشهر في وسط اللامكان. 452 00:23:42,129 --> 00:23:44,881 سيرينجيتي لا أحد سوف نرى ذلك مرة أخرى. 453 00:23:44,965 --> 00:23:46,091 الحيوانات في كل مكان. 454 00:23:46,758 --> 00:23:50,762 وأنا وجيليان سنعمل بجد طوال اليوم حفر للحفريات. 455 00:23:50,846 --> 00:23:54,307 وبعد ذلك سمح لنا بالخروج اه، للحصول على المشي. 456 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 وكانت الحيوانات هناك. 457 00:23:57,561 --> 00:24:00,439 لذا ذات مساء، كان هناك أسد ذكر شاب، 458 00:24:00,522 --> 00:24:04,067 نمت بالكامل، بدة بدأت للتو على كتفيه. 459 00:24:05,193 --> 00:24:08,864 كان واقفاً ينظر، الذيل يلوح بلطف. 460 00:24:09,448 --> 00:24:10,991 أعتقد أنه كان فضوليا. 461 00:24:11,074 --> 00:24:14,828 أصيبت جيليان بالذعر. أرادت منا أن نختبئ في الغطاء النباتي. 462 00:24:14,911 --> 00:24:17,956 فقلت: جيليان. سيعرف الأسد أين نحن. " 463 00:24:18,039 --> 00:24:20,125 "لن يكون لدينا أدنى فكرة عن مكان الأسد." 464 00:24:20,208 --> 00:24:24,963 "يجب علينا الصعود إلى السهول من الوادي،" ليس بعيدًا جدًا، 465 00:24:25,046 --> 00:24:29,259 "لذا فهو يرى أننا لا نشكل تهديدًا" وهذا ما فعلناه. 466 00:24:29,342 --> 00:24:32,471 وأعتقد أنه كان ذلك المساء حول نار المخيم 467 00:24:32,554 --> 00:24:38,185 أن ليكي قرر أنني الشخص لقد كان يبحث عن دراسة الشمبانزي. 468 00:24:38,268 --> 00:24:42,647 لذلك كانت... وسيلة كان ذلك جزءًا من القدر، وجزءًا من الحظ، 469 00:24:42,731 --> 00:24:44,858 تحديد جزء. 470 00:24:44,941 --> 00:24:46,693 هل تؤمن بالقدر؟ 471 00:24:46,776 --> 00:24:49,404 وأعتقد أن لدينا 472 00:24:50,238 --> 00:24:52,991 الطريق الذي يجب أن نسلكه 473 00:24:53,074 --> 00:24:54,993 لكن لدينا إرادة حرة. 474 00:24:55,076 --> 00:24:56,953 ليس علينا أن نختار. 475 00:24:57,037 --> 00:24:59,372 وأعتقد، عندما أنظر إلى الوراء في حياتي، 476 00:24:59,456 --> 00:25:00,874 لقد أخذت الحق... 477 00:25:01,833 --> 00:25:03,001 المنعطف الصحيح. 478 00:25:03,084 --> 00:25:06,630 أعني، إذا... إذا كنت على حق أنني ولدت مع مهمة، 479 00:25:07,547 --> 00:25:13,220 ثم كان الصوت من ذلك مم... الكيان الروحي 480 00:25:13,303 --> 00:25:15,764 الذي وضعني على هذا الكوكب. 481 00:25:15,847 --> 00:25:17,557 هل تؤمن بالله؟ 482 00:25:18,517 --> 00:25:20,852 أنا أؤمن بقوة روحية عظيمة. 483 00:25:20,936 --> 00:25:24,606 يجب أن أؤمن به لأنه ساعدني في كثير من الأحيان. 484 00:25:25,106 --> 00:25:29,861 وهل تعتقد أن القوة الروحية هل قام بحمايتك أيضًا في البرية؟ 485 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 أنا متأكد من ذلك. 486 00:25:33,406 --> 00:25:36,076 أنا فقط أشعر بذلك...يجب أن يكون. 487 00:25:36,701 --> 00:25:38,787 لديك سحر عندما يتعلق الأمر بالطبيعة. 488 00:25:38,870 --> 00:25:41,790 من الواضح أن لديك سحرًا أن الآخرين لا يملكون 489 00:25:41,873 --> 00:25:42,958 الذي رآه ليكي. 490 00:25:43,041 --> 00:25:46,169 لم يكن الأمر مجرد أنك امرأة وكان يعتقد أن المرأة ستكون أفضل. 491 00:25:46,253 --> 00:25:48,880 لم يكن الأمر فقط أنك كنت جيدًا في عدم التهديد. 492 00:25:48,964 --> 00:25:51,091 هناك بعض السحر الآخر لديك أن ... 493 00:25:51,174 --> 00:25:52,551 إنه سحر. 494 00:25:53,093 --> 00:25:56,179 وأشياء غريبة...عندي غريبة... 495 00:25:56,263 --> 00:25:58,890 مثل، كنت أتحدث فقط لمجموعة من الناس. 496 00:25:58,974 --> 00:26:01,893 كنا نقيم حفلة، فقط مع الأصدقاء. 497 00:26:01,977 --> 00:26:04,646 وقال أحد الأشخاص، 498 00:26:04,729 --> 00:26:07,274 "كنت في مكان ما حيث أوقفت جين المطر" 499 00:26:07,357 --> 00:26:08,650 وضحكوا. 500 00:26:08,733 --> 00:26:10,485 فقلت: "لا، هذا صحيح". 501 00:26:11,236 --> 00:26:13,405 ماذا ها- كيف فعلت ذلك؟ 502 00:26:13,905 --> 00:26:15,824 حسنا، أنا فقط... 503 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 طلبت من المطر أن يتوقف. 504 00:26:20,036 --> 00:26:22,706 وهو... في أغلب الأحيان، لا يستمع عندما نسأل المطر 505 00:26:22,789 --> 00:26:25,458 لا، أنا أعلم، لكنه حدث مرة أخرى في ماليزيا، 506 00:26:25,542 --> 00:26:28,086 وكنت مع هذه المجموعة الصغيرة جدًا. 507 00:26:28,169 --> 00:26:31,923 لقد كانت شيخة، كما تعلمون. زوجة شيخ، سيدة قوية. 508 00:26:32,007 --> 00:26:34,342 وكان موسم الرياح الموسمية، 509 00:26:34,426 --> 00:26:36,177 والذي يبدأ كالساعة. 510 00:26:36,678 --> 00:26:39,514 و، بطريقة ما، لا أعرف، لقد أخطأنا بعض الشيء. 511 00:26:39,598 --> 00:26:40,890 وقبل النهاية مباشرة، 512 00:26:40,974 --> 00:26:45,645 عندما كان صبيان صغيران على وشك الإنجاب عرض تقديمي صغير لـ الجذور والبراعم، 513 00:26:45,729 --> 00:26:47,897 سقطت القطرات الكبيرة الأولى. 514 00:26:47,981 --> 00:26:49,858 فقالت: "من الأفضل أن ندخل". 515 00:26:49,941 --> 00:26:52,402 فقلت، "لا، دعونا نمسك أيدينا حول الطاولة 516 00:26:52,902 --> 00:26:55,780 واسأل المطر فقط لإعطائنا نصف ساعة. " 517 00:26:56,656 --> 00:26:57,741 وتوقف. 518 00:26:58,408 --> 00:27:04,164 لقد كان لديك دائمًا هذا النوع من الاتصال حيث تتحدث فعلا ويتحدث مرة أخرى؟ 519 00:27:04,247 --> 00:27:07,667 حسنًا، كما تعلمون، لقد حدث ذلك مؤخرًا فقط لقد بدأت في تجميع كل ذلك معًا 520 00:27:07,751 --> 00:27:09,794 ويقول أنني لا أعرف. 521 00:27:10,962 --> 00:27:12,589 لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان. 522 00:27:12,672 --> 00:27:15,884 إلى جانب التحدث بالشمبانزي، في الواقع يتحدثون لغة الشمبانزي، 523 00:27:15,967 --> 00:27:18,428 مع الحيوانات، هناك اتصال 524 00:27:18,511 --> 00:27:22,390 هذا حقيقي ونقي للغاية وغير اللفظي معهم. 525 00:27:22,474 --> 00:27:24,392 - أعتقد ذلك. - ومع الطبيعة بشكل عام. 526 00:27:24,476 --> 00:27:27,020 هذا ما... كما تعلمون، هذا ما جعلك آمنًا، 527 00:27:27,103 --> 00:27:30,190 أتخيل، في الغابة كل هذا الوقت، في معظم الأحيان. 528 00:27:30,273 --> 00:27:33,276 حسنا، ربما، لكنني تعلمت شيئًا مثيرًا للاهتمام. 529 00:27:33,360 --> 00:27:36,154 كما تعلمون، عندما ذهبت لأول مرة، كانت تنجانيقا، 530 00:27:36,237 --> 00:27:38,448 كانت محمية بريطانية. 531 00:27:38,531 --> 00:27:41,534 وهكذا السلطات البريطانية قال ليكي 532 00:27:41,618 --> 00:27:44,871 "نحن لا نتحمل المسؤولية لشيء غبي 533 00:27:44,954 --> 00:27:47,916 كإرسال فتاة إلى الغابة،" لكنه لم يستسلم أبدا. 534 00:27:48,500 --> 00:27:51,670 ولذلك قالوا في النهاية: "حسنا، لكنها لا تستطيع أن تأتي وحدها." 535 00:27:51,753 --> 00:27:54,005 ولهذا السبب تطوعت أمي للحضور. 536 00:27:54,089 --> 00:27:56,216 لذلك صعدنا إلى الشاطئ، 537 00:27:56,299 --> 00:27:58,635 وقد قيل لنا أن هناك زعيمًا، 538 00:27:58,718 --> 00:28:02,931 وطلب منا أن نحضر له هدية، فأعطيناه له. 539 00:28:03,014 --> 00:28:06,434 وبعد وقت قصير جدًا من ذلك، أمي كان لديها هذه العيادة الصغيرة، 540 00:28:06,935 --> 00:28:10,855 وبدأ الصيادون يصطفون. 541 00:28:10,939 --> 00:28:13,817 كان لديها فقط الأسبرين وأملاح إبسوم 542 00:28:13,900 --> 00:28:16,611 والمقطرات المالحة وأشياء من هذا القبيل. 543 00:28:16,695 --> 00:28:18,655 لكنها أمضت وقتًا مع الناس، 544 00:28:19,155 --> 00:28:21,908 وقد قامت ببعض العلاجات المذهلة، 545 00:28:21,991 --> 00:28:23,576 حتى انتشرت هذه الكلمة. 546 00:28:23,660 --> 00:28:27,080 وهكذا تعلمت الكثير، الكثير، كثيرًا لاحقًا، 547 00:28:27,163 --> 00:28:30,500 اثنان من موظفينا الميدانيين، كنت أتحدث معهم، 548 00:28:31,000 --> 00:28:32,001 فقالوا 549 00:28:32,711 --> 00:28:35,463 "هذا الرجل، عيدي ماتاتا، الزعيم، 550 00:28:35,547 --> 00:28:39,050 لقد كان الطبيب الساحر الأكثر شهرة المنطقة معروفة على الإطلاق. " 551 00:28:39,843 --> 00:28:42,429 وهكذا أخبر عيدي جميع الصيادين 552 00:28:42,512 --> 00:28:44,556 وكان عليهم مساعدتي 553 00:28:45,598 --> 00:28:49,561 وقالوا... قال للحيوانات ألا تؤذيني. 554 00:28:49,644 --> 00:28:53,898 - قال للحيوانات؟ - نعم. وهذا ما تعلمته بعد سنوات. 555 00:28:53,982 --> 00:28:55,734 فكيف نعرف؟ 556 00:28:58,236 --> 00:28:59,237 كيف نعرف؟ 557 00:28:59,738 --> 00:29:02,365 هناك الكثير الذي لا يزال يتعين علينا اكتشافه، 558 00:29:03,283 --> 00:29:05,368 كما تعلمون، وأنا أعلم عندما ذهبت، 559 00:29:05,869 --> 00:29:10,039 سيكون هناك المزيد والمزيد من الاكتشافات إذا تمكنا من إنقاذ الكوكب في الوقت المناسب. 560 00:29:10,123 --> 00:29:11,082 مم-هممم. 561 00:29:11,875 --> 00:29:14,502 أين...أين أنت الآن كما يشاهد الناس هذا؟ 562 00:29:14,586 --> 00:29:16,463 ما هو... ما هي الخطوة التالية؟ 563 00:29:16,546 --> 00:29:18,965 حسنًا، كما تعلم، عندما تموت، 564 00:29:19,048 --> 00:29:23,011 إما أن لا يوجد شيء، وفي هذه الحالة لا شيء، 565 00:29:23,094 --> 00:29:24,345 أو هناك شيء. 566 00:29:25,096 --> 00:29:29,142 ومن كل التجارب التي قرأتها، 567 00:29:29,225 --> 00:29:32,312 كما تعلمون، تجارب الاقتراب من الموت، الكتب التي قرأتها، 568 00:29:32,395 --> 00:29:35,023 وتجربتي الشخصية 569 00:29:35,106 --> 00:29:37,567 بعد وفاة زوجي الثاني، ديريك، 570 00:29:37,650 --> 00:29:39,360 أعتقد أن هناك شيئا ما. 571 00:29:40,195 --> 00:29:41,404 ماذا كانت تلك التجربة؟ 572 00:29:41,488 --> 00:29:44,240 وبعد وفاته كانت ليلة واحدة، 573 00:29:44,324 --> 00:29:45,950 وظهر ديريك 574 00:29:46,576 --> 00:29:49,954 وكان يبتسم، وكان يقول لي، 575 00:29:50,038 --> 00:29:52,707 كما تعلمون، كل شيء سيكون على ما يرام، 576 00:29:52,791 --> 00:29:54,709 وكان بخير 577 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 ثم اختفى نوعًا ما بعد ذلك. 578 00:29:58,171 --> 00:30:01,049 كل ما بقي لي هو أنه بخير. 579 00:30:02,258 --> 00:30:03,176 رائع. 580 00:30:04,052 --> 00:30:07,472 والتناسخ نوع من المنطقي. 581 00:30:07,555 --> 00:30:11,100 أعني، الكثير من الأديان الحديث عن الروح القديمة. 582 00:30:11,184 --> 00:30:14,813 لقد عادت روح قديمة بأشكال مختلفة، 583 00:30:14,896 --> 00:30:19,317 وكما تعلمون، فإنهم تدريجيًا، تدريجيًا اكتساب المعرفة والحكمة. 584 00:30:19,984 --> 00:30:23,279 لقد... لقد أخبرني الكثير من الناس أنا روح قديمة. 585 00:30:23,363 --> 00:30:25,824 نعم إذا...إذا...إذا... إذا واصلنا العودة، 586 00:30:25,907 --> 00:30:29,619 التناسخ من أجل...التطور، أشعر وكأنك انتهيت. 587 00:30:29,702 --> 00:30:32,205 - أشعر أن هذا هو لك. - حسنا، أتمنى ذلك. 588 00:30:32,288 --> 00:30:34,207 لا أريد أن أعود. 589 00:30:34,290 --> 00:30:36,501 هل تعتقد يعود الناس كخنفساء الروث، 590 00:30:36,584 --> 00:30:39,295 أو يعودون دائمًا كبشر مع فرص أخرى؟ 591 00:30:40,046 --> 00:30:43,883 أنا... أنا شخصياً أعتقد أن نعود كبشر. 592 00:30:43,967 --> 00:30:44,926 مم. 593 00:30:45,009 --> 00:30:47,720 لأننا، كما تعلمون، تطورنا إلى نوع مختلف من المستوى. 594 00:30:47,804 --> 00:30:49,055 وأنا لا أعرف... 595 00:30:49,138 --> 00:30:52,100 حسنًا، ربما بعض البشر يجب أن أعود إلى هناك. 596 00:30:52,767 --> 00:30:54,936 لقد ذكرت زوجين على تلك السفينة الصاروخية، على ما أعتقد. 597 00:30:55,019 --> 00:30:56,145 ربما يعودون. 598 00:30:56,229 --> 00:30:58,982 على الرغم من أن تلك الخنافس الروث تبدو سعيدة جدا ومثمرة. 599 00:30:59,065 --> 00:31:01,025 نعم، لا أريدهم أن تكون خنافس الروث. 600 00:31:01,109 --> 00:31:03,695 أعتقد... لا أعرف ماذا أريد منهم أن يكونوا. 601 00:31:03,778 --> 00:31:06,823 أوه، نعم، يمكن أن يكونوا كذلك الحيوانات الفقيرة والبائسة 602 00:31:06,906 --> 00:31:10,785 الذين يستخدمون في المختبرات لاختبار الأدوية على. 603 00:31:10,869 --> 00:31:12,120 فليكن هؤلاء. 604 00:31:12,203 --> 00:31:13,746 - وتعلم. - وتعلم. 605 00:31:14,247 --> 00:31:16,666 شيء واحد تأثرت به للغاية 606 00:31:16,749 --> 00:31:18,710 هل كان ذلك في غومبي، كان هناك بعض الشمبانزي 607 00:31:18,793 --> 00:31:20,962 الذي كان لديك بوضوح علاقة أوثق مع. 608 00:31:21,045 --> 00:31:22,672 كان لديك ديفيد جريبيرد، 609 00:31:22,755 --> 00:31:25,758 الذي، كما تعلمون، أظهر لك الشهيرة أنه يمكنهم استخدام الأدوات. 610 00:31:25,842 --> 00:31:29,220 - نعم. - كان لديك فلو وابنها فلينت. 611 00:31:29,304 --> 00:31:31,973 وعندما مات فلو، 612 00:31:33,391 --> 00:31:35,351 أن فلينت، لها... ابنها... 613 00:31:35,435 --> 00:31:37,520 - نعم. - ... مات من الحزن، من قلب مكسور. 614 00:31:37,604 --> 00:31:40,023 نعم. توقف عن الأكل. 615 00:31:41,190 --> 00:31:44,694 وفي المناطق الاستوائية عندما يموت الحيوان 616 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 بسرعة كبيرة جدًا، يضع الذباب بيضه. 617 00:31:47,155 --> 00:31:49,157 - مم هم. - وهم البيض. 618 00:31:49,657 --> 00:31:52,744 وهكذا هي الشمبانزي معتاد جدًا على الحيوانات الميتة 619 00:31:52,827 --> 00:31:55,371 الذين لا يتحركون ومعهم هذا البيض الأبيض. 620 00:31:55,455 --> 00:31:57,957 وفلينت، عندما ماتت فلو، 621 00:31:58,041 --> 00:32:01,628 لقد نزل حوالي خمس أو ست مرات، 622 00:32:02,170 --> 00:32:03,880 أخذ يد والدته. 623 00:32:03,963 --> 00:32:06,049 أراد لها أن تعتني به. 624 00:32:06,132 --> 00:32:07,967 فأخذ يدها الميتة. 625 00:32:08,468 --> 00:32:11,304 وبعد ذلك أعتقد وكانت هذه هي المرة الخامسة التي ينزل فيها، 626 00:32:11,804 --> 00:32:14,182 وقد وضعت ذبابة بيضها في أذنها، 627 00:32:14,265 --> 00:32:16,768 وكان هناك هذا البيض الأبيض في أذنها. 628 00:32:16,851 --> 00:32:21,189 وقام بطعنهم، نظر إلى إصبعه، وهرب، 629 00:32:21,272 --> 00:32:25,151 فرك إصبعه على الأرض بهذه الطريقة ولم يقترب منها مرة أخرى. 630 00:32:25,693 --> 00:32:29,280 كان الأمر كما لو أن بعض... شيء ما تم النقر عليه. 631 00:32:29,364 --> 00:32:31,032 "إنها لن تتحرك مرة أخرى." 632 00:32:31,658 --> 00:32:35,036 وبعد ذلك تسلق شجرة 633 00:32:35,119 --> 00:32:38,706 حيث كنت قد شاهدتهم العش قبل أن تموت، 634 00:32:38,790 --> 00:32:40,875 قبل أيام قليلة من وفاتها. 635 00:32:40,959 --> 00:32:44,253 وكان يمشي ببطء شديد على طول الغصن 636 00:32:44,337 --> 00:32:46,965 إلى حيث كان عشهم المشترك. 637 00:32:47,048 --> 00:32:48,591 وكان واقفًا هناك فحسب، 638 00:32:49,092 --> 00:32:53,137 ونظر إليه لمدة دقيقة تقريبًا. 639 00:32:53,638 --> 00:32:57,809 ثم التفت ببطء، ابتعدت، نزلت، 640 00:32:58,309 --> 00:33:00,728 ملتوية على الأرض، وكان هذا كل شيء. 641 00:33:03,606 --> 00:33:05,525 نعم، كان حزينا جدا. 642 00:33:09,654 --> 00:33:11,197 لذلك عندما تموت، 643 00:33:11,280 --> 00:33:15,618 من هم الأشخاص الذين تحبهم أكثر من سيكون هناك للترحيب بكم؟ 644 00:33:15,702 --> 00:33:17,161 ليس لدي أي فكرة. 645 00:33:17,245 --> 00:33:20,206 أنا فقط لا أعرف، لكني فقط آمل وأدعو 646 00:33:20,289 --> 00:33:22,834 أن بعض الشمبانزي، أن الشمبانزي الخاص بي، 647 00:33:22,917 --> 00:33:25,461 ديفيد جريبيرد، رستي، 648 00:33:25,545 --> 00:33:27,547 كلب طفولتي، رستي، 649 00:33:27,630 --> 00:33:30,842 وبعض الآخرين، أنا... أتمنى أن يكونوا هناك. 650 00:33:30,925 --> 00:33:32,593 وبطبيعة الحال، أتمنى أمي. 651 00:33:33,553 --> 00:33:35,596 وأم... نعم. 652 00:33:35,680 --> 00:33:37,974 ماذا عن ديريك أو هوغو؟ 653 00:33:38,057 --> 00:33:39,976 - أو أزواجكم؟ - حسنا... 654 00:33:41,519 --> 00:33:43,021 لن يهم كثيرا. 655 00:33:43,104 --> 00:33:45,064 - كيف ذلك؟ - لا أعرف. 656 00:33:47,316 --> 00:33:49,027 هل شعرت بهذا النوع من القرب؟ 657 00:33:49,110 --> 00:33:51,612 شعرت مع الشمبانزي أو... مع هوغو أو ديريك، 658 00:33:51,696 --> 00:33:55,241 الرجال الذين تزوجتهم، أو والدتك التي شعرت بها، اه...؟ 659 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 اه، أمي كانت... مختلفة، 660 00:33:59,495 --> 00:34:03,041 ومن الواضح أنه كان كذلك نوع مختلف من الحب، كما تعلمون. 661 00:34:03,124 --> 00:34:06,085 هذه الأشياء مختلفة. هناك الكثير من أنواع الحب. 662 00:34:06,836 --> 00:34:10,089 والحب الذي كان لدي لديريك ولهوغو وأمي 663 00:34:10,173 --> 00:34:15,845 كانت جميعها مختلفة عن الحب الذي كان لدي مع... مع ديفيد جريبيرد وروستي. 664 00:34:16,721 --> 00:34:18,931 أنا... أعتقد أنه من المثير للاهتمام، أم، 665 00:34:19,015 --> 00:34:22,268 مثل عندما يأتي... عندما يتعلق الأمر بالرومانسية في حياتك، 666 00:34:22,852 --> 00:34:26,189 هل كان هذا شيئًا شعرت به بعمق؟ 667 00:34:27,106 --> 00:34:30,777 أجد أنه من المثير للاهتمام أن تقوله أنه ليس لديك نفس الشيء... نفس الشيء 668 00:34:31,652 --> 00:34:35,990 أفكار منهم تحية لك، أن... أن... أولئك الذين تحبهم أكثر. 669 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 لأن... 670 00:34:42,205 --> 00:34:44,373 دعني أتحدث عن كيف كنت، 671 00:34:45,541 --> 00:34:47,835 وأفكر كيف كنت، 672 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 ذلك... 673 00:34:51,589 --> 00:34:55,676 من الصعب أن أشرح، ولكن... في بعض النواحي، 674 00:34:56,177 --> 00:34:58,513 الزواجان اللذان قمت بهما تما... 675 00:34:59,013 --> 00:35:04,102 مثل، هوغو ساعدني في الدورة التي أنا فيها من خلال فيلمه. 676 00:35:05,144 --> 00:35:07,230 ساعد ديريك الدورة التي أنا فيها 677 00:35:07,313 --> 00:35:11,818 لأن أربعة من طلابي تم اختطافهم عام 1974. 678 00:35:11,901 --> 00:35:15,613 تم إغلاق غومبي، ولولا ديريك، لكان الأمر قد انتهى. 679 00:35:16,489 --> 00:35:19,492 و...ولو كان غير ذلك 680 00:35:21,160 --> 00:35:23,579 أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتزوج أي منهما، 681 00:35:25,456 --> 00:35:29,585 لأن كلاهما كانوا غيورين بجنون. 682 00:35:30,461 --> 00:35:32,088 حتى لو كان لدي صديقة، 683 00:35:32,964 --> 00:35:34,507 غيور بجنون. 684 00:35:36,050 --> 00:35:37,135 كان هوغو 685 00:35:38,386 --> 00:35:41,472 أكثر اهتماما بمسيرته المهنية من ابنه، 686 00:35:41,973 --> 00:35:44,142 في بعض النواحي، على الرغم من أنه أحبه. 687 00:35:44,642 --> 00:35:45,643 أم، 688 00:35:46,477 --> 00:35:47,520 كان ديريك... 689 00:35:49,147 --> 00:35:51,232 ولم يستطع أي منهما تحمل هذه الحقيقة 690 00:35:51,315 --> 00:35:55,528 أنني كنت، كما تعلمون، ناجحة في حياتي المهنية , 691 00:35:56,946 --> 00:35:59,365 على الرغم من أن ديريك كان وزيرا وكل شيء. 692 00:35:59,866 --> 00:36:04,287 وهكذا تزوجت.. تزوجت لأنه كان عمليا؟ 693 00:36:04,787 --> 00:36:06,873 لا، كنت في حالة حب في ذلك الوقت. 694 00:36:06,956 --> 00:36:08,583 - كنت في الحب؟ - نعم. 695 00:36:09,667 --> 00:36:12,628 ولكن إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك، لم أكن كافيا في الحب. 696 00:36:12,712 --> 00:36:13,754 يمين. 697 00:36:13,838 --> 00:36:15,131 وبالنظر إلى الوراء في ذلك، 698 00:36:15,214 --> 00:36:18,092 يبدو كما لو أنني تزوجتهم لسبب عملي. 699 00:36:18,176 --> 00:36:19,760 لم أفعل ذلك في ذلك الوقت. 700 00:36:19,844 --> 00:36:23,598 ولكن...ولكنني أنظر إلى الوراء كيف كنت، 701 00:36:24,807 --> 00:36:26,225 ليس كما أنا. 702 00:36:26,309 --> 00:36:29,896 يمين. هل كان هناك رجل من أي وقت مضى الذي لم ينتهي بك الأمر بالزواج 703 00:36:29,979 --> 00:36:33,691 من شعرت بهذا النوع من الحب، ذلك... شخص ما... الذي أفلت؟ 704 00:36:34,734 --> 00:36:36,986 كان هناك رجل متزوج، نعم. 705 00:36:37,069 --> 00:36:38,487 - من كان ذلك؟ - لا. 706 00:36:38,571 --> 00:36:41,324 لا، أعني، أنت... هذا هو الوقت المناسب إذا كنت تريد الذهاب إلى ذلك. 707 00:36:41,407 --> 00:36:42,742 لقد حان الوقت الذي أموت فيه، 708 00:36:42,825 --> 00:36:46,329 ولكن ربما هذا الرجل لديه أقارب، لا. 709 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 إذا لم نتحدث عنه على وجه التحديد، 710 00:36:49,123 --> 00:36:51,918 ولكن الحديث عن ما شعرت به تجاهه.. 711 00:36:53,502 --> 00:36:57,757 حسنًا، كلانا لديه نفس الاهتمامات، نفس العاطفة للحيوانات. 712 00:36:58,299 --> 00:36:59,175 اه... 713 00:37:00,760 --> 00:37:03,095 كان لديه زوجة، كما تعلم، 714 00:37:03,179 --> 00:37:07,016 لم يكن كذلك... شغوفًا بعد الآن. 715 00:37:07,642 --> 00:37:10,603 اه كنت بين الزيجات في ذلك الوقت. 716 00:37:12,021 --> 00:37:16,150 ولم تكن هناك فرصة لتركها وأنتم يا رفاق يجريون معا؟ 717 00:37:16,817 --> 00:37:17,818 لا. 718 00:37:19,111 --> 00:37:20,571 هل كان ذلك حسرة؟ 719 00:37:20,655 --> 00:37:22,323 كان حزينا في ذلك الوقت. 720 00:37:23,783 --> 00:37:24,617 نعم. 721 00:37:24,700 --> 00:37:25,701 هل أنت، أم، 722 00:37:26,327 --> 00:37:29,163 هل لديك أي ندم على... هل تنظر إلى حياتك؟ 723 00:37:29,872 --> 00:37:32,500 اه، حسناً، سأفعل... من أجل ابني، 724 00:37:32,583 --> 00:37:35,336 أود الزواج الأول قد عملت. 725 00:37:36,003 --> 00:37:39,173 ولكن كان هناك العديد من الطرق فيها... لم يحدث ذلك حقًا. 726 00:37:39,257 --> 00:37:42,843 حسنًا. هل أخذ الطلاق بصعوبة؟ هل أخذ جروب الطلاق بجدية؟ 727 00:37:42,927 --> 00:37:45,137 أعتقد أنه فعل. نعم. 728 00:37:46,097 --> 00:37:46,973 لكن، أم... 729 00:37:47,056 --> 00:37:50,476 كيف حدث ذلك...كيف ظهر ذلك؟ كيف... كيف عرفت؟ 730 00:37:51,560 --> 00:37:54,480 حسنًا، لأنه أصبح صامتًا نوعًا ما. 731 00:37:54,563 --> 00:37:57,483 و...ولكنها لم تكن انزعاجًا سيئًا حقًا. 732 00:37:58,776 --> 00:38:01,904 لأنه لم يكن لديه هذا الوقت المناسب مع والده. 733 00:38:01,988 --> 00:38:02,822 يمين. 734 00:38:03,906 --> 00:38:07,952 لم يكن... ربما شخصًا ما الذي خلق ليكون 735 00:38:08,744 --> 00:38:10,371 أب متورط للغاية. 736 00:38:10,454 --> 00:38:12,581 أعتقد شيئا من هذا القبيل. 737 00:38:12,665 --> 00:38:15,960 أعني، كان هناك واحد... لقد كان أول عيد ميلاد معروف لجروب. 738 00:38:16,043 --> 00:38:17,461 كان اثنان. 739 00:38:17,545 --> 00:38:19,922 وكنا على نهر سيرينجيتي، 740 00:38:20,715 --> 00:38:22,258 اه، أو نجورونجورو. 741 00:38:22,758 --> 00:38:25,720 وأه، الحيوانات البرية، كما تعلمون، 742 00:38:25,803 --> 00:38:30,266 هم... يهاجرون، وفي وقت معين، يسبحون عبر النهر. 743 00:38:30,349 --> 00:38:32,852 - وهو أمر درامي للغاية للتصوير. - مم. 744 00:38:32,935 --> 00:38:36,564 وهكذا فريق الفيلم، أعتقد أنها كانت يابانية، 745 00:38:36,647 --> 00:38:39,942 جاء وطلب من هوغو أن يريهم حيث سيحدث هذا. 746 00:38:40,693 --> 00:38:42,570 لقد قام هوغو بتصويره بالفعل. 747 00:38:43,070 --> 00:38:44,530 وهكذا قال لهم. 748 00:38:44,613 --> 00:38:46,449 وكان يوم عيد الميلاد. 749 00:38:46,532 --> 00:38:48,159 وجدنا القليل... 750 00:38:48,242 --> 00:38:51,078 لم تكن شجرة عيد الميلاد مناسبة، لكن جروب كان ذاهبًا، 751 00:38:51,162 --> 00:38:54,332 "أبي قادم، وسنأتي يعرض في وقت الغداء. " 752 00:38:54,415 --> 00:38:57,877 والفريق بعد ذلك قالوا 753 00:38:57,960 --> 00:39:00,713 "لقد ظللنا نقول لزوجك، 'نحن لسنا بحاجة إليك الآن. "" 754 00:39:00,796 --> 00:39:02,631 "" لقد أظهرت لنا حيث سيحدث هذا. "" 755 00:39:02,715 --> 00:39:05,301 "''إنه عيد الميلاد. تحتاج إلى العودة إلى عائلتك. "" 756 00:39:05,384 --> 00:39:07,261 لم يسبق له مثيل... لقد بقي بالخارج طوال اليوم. 757 00:39:07,762 --> 00:39:11,932 ذلك... أعتقد أن ذلك كان الشيء الذي حسمه بالنسبة لي. 758 00:39:12,016 --> 00:39:14,310 - لقد انتهيت. - كان فظيعا. 759 00:39:14,894 --> 00:39:18,356 كان الأمر مثل، كما تعلمون، كان هذا الصبي الصغير متحمسًا جدًا. 760 00:39:20,441 --> 00:39:23,402 نعم. ربما كان في الثالثة من عمره، حتى، لا أستطيع أن أتذكر. 761 00:39:26,614 --> 00:39:29,200 بالطبع، لم أخبر جروب بذلك أبدًا، 762 00:39:29,283 --> 00:39:32,328 لذلك ربما هو يستمع الآن. 763 00:39:32,411 --> 00:39:33,704 آسف جدا، جروب. 764 00:39:35,706 --> 00:39:38,459 هل لديك أي ذنب عن كيفية تربيته؟ 765 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 لا، لأنني لم أبتعد عنه يوماً ما 766 00:39:42,171 --> 00:39:45,341 حتى بلغ بعد الثالثة ليلة واحدة. 767 00:39:45,966 --> 00:39:49,470 لذا فهو كما هو الآن، فلينت في الوضع, 768 00:39:49,553 --> 00:39:52,973 جالس أشاهد هذا وأحزنك ماذا ستقول له؟ 769 00:39:53,557 --> 00:39:56,560 أوه، ماذا سأقول له؟ 770 00:39:57,436 --> 00:40:01,690 لدينا علاقة أقرب الآن 771 00:40:02,525 --> 00:40:04,485 مما كان عليه لبعض الوقت. 772 00:40:04,568 --> 00:40:07,655 وأعتقد أنه استاء من حقيقة أن... 773 00:40:07,738 --> 00:40:12,618 أعني أنه... إنه يتذكر أنني تركته من أجل الشمبانزي، 774 00:40:13,119 --> 00:40:14,161 وهذا ليس صحيحا. 775 00:40:14,245 --> 00:40:16,622 - جلالة. - وهو يعرف ذلك الآن. 776 00:40:16,705 --> 00:40:18,791 ولهذا السبب أصبحنا أقرب مرة أخرى. 777 00:40:20,334 --> 00:40:21,210 لذا، 778 00:40:22,378 --> 00:40:24,839 أعتقد أن كل ما أقوله له هو، 779 00:40:24,922 --> 00:40:26,632 (جروب)، لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك 780 00:40:26,715 --> 00:40:30,261 وأعتقد، بطريقة ما قام بعمل جيد جدًا منه 781 00:40:30,344 --> 00:40:32,054 لأنني فخور بك. 782 00:40:34,723 --> 00:40:36,809 أعتقد أن هذا شيء أن الابن يريد أن يسمع 783 00:40:36,892 --> 00:40:39,205 من والدتهم أكثر من أي شيء، أن... 784 00:40:39,274 --> 00:40:41,295 ذلك...أعني، فهو يعلم أنك تحبينه 785 00:40:41,454 --> 00:40:42,898 لكنك فخور به. 786 00:40:42,982 --> 00:40:44,275 نعم، لقد أخبرته. 787 00:40:45,234 --> 00:40:47,486 أنا فخور بأحفادي أيضا. 788 00:40:47,570 --> 00:40:50,489 هل لديك أي رسائل لهم من...من الآخرة؟ 789 00:40:50,573 --> 00:40:52,408 أعلم أنك ستأسف لأنني لست هنا، 790 00:40:52,491 --> 00:40:57,121 ولكن، اه، سوف تستمر نفس النوع من الجهد 791 00:40:57,204 --> 00:40:59,874 التي قمت بها لجعل العالم مكانا أفضل. 792 00:41:00,374 --> 00:41:02,877 - وأنت تعلم أن روحي معك. - مم. 793 00:41:03,669 --> 00:41:05,296 وسأعرف ماذا تفعلين. 794 00:41:07,089 --> 00:41:09,967 هذه لحظة الآن، بينما يشاهد الناس هذا، 795 00:41:10,050 --> 00:41:13,846 حيث ربما تكون أكبر قصة في العالم هو أنك قد وافته المنية. 796 00:41:13,929 --> 00:41:17,808 أعتقد أنها ستكون قصة عالمية. أعتقد أنه سيكون هناك حداد عالمي. 797 00:41:17,892 --> 00:41:20,644 أعتقد أن الكثير من الناس سوف نتحدث عن من كنت. 798 00:41:21,145 --> 00:41:23,898 إذن من تقول أنك أنت؟ 799 00:41:25,483 --> 00:41:30,029 أود أن أقول لقد كنت شخصًا أُرسل إلى هذا العالم 800 00:41:30,112 --> 00:41:34,074 لمحاولة منح الناس الأمل في الأوقات المظلمة، 801 00:41:34,158 --> 00:41:38,287 لأنه بلا أمل نقع في اللامبالاة ولا نفعل شيئًا. 802 00:41:38,787 --> 00:41:42,625 وفي الأوقات المظلمة الذي نعيشه الآن، 803 00:41:43,250 --> 00:41:46,128 إذا لم يكن لدى الناس الأمل، فنحن محكومون علينا بالهلاك. 804 00:41:46,962 --> 00:41:52,051 وكيف يمكننا إحضار الأطفال الصغار في هذا العالم المظلم الذي خلقناه 805 00:41:52,551 --> 00:41:55,387 ودعهم يحيطون من قبل الناس الذين استسلموا؟ 806 00:41:55,471 --> 00:41:56,305 مم. 807 00:41:56,388 --> 00:42:01,936 فحتى...حتى لو كان هذا نهاية البشرية كما نعرفها 808 00:42:02,019 --> 00:42:04,021 دعونا نقاتل حتى النهاية. 809 00:42:04,104 --> 00:42:09,109 دعونا ندع الأطفال يعرفون، كما تعلمون، أن هناك أمل إذا اجتمعوا. 810 00:42:10,027 --> 00:42:13,030 وحتى لو أصبح مستحيل لأي شخص، 811 00:42:13,531 --> 00:42:18,244 فمن الأفضل الاستمرار في القتال حتى النهاية بدلاً من مجرد الاستسلام والقول، "حسنًا". 812 00:42:19,995 --> 00:42:23,499 وإذا سألت... جين البالغة من العمر عشر سنوات، 813 00:42:24,124 --> 00:42:25,376 "من أنت؟" 814 00:42:26,335 --> 00:42:27,503 ماذا ستقول؟ 815 00:42:27,586 --> 00:42:30,798 أود أن أقول أنا مجرد فتاة صغيرة عادية، 816 00:42:30,881 --> 00:42:35,302 خجولة نوعًا ما، ولكن أيضًا عنيدة جدًا، 817 00:42:35,844 --> 00:42:40,349 وأنني أريد الذهاب إلى أفريقيا، وأريد أن أعيش مع الحيوانات. 818 00:42:40,432 --> 00:42:44,478 أشعر أن هناك فرق بين إجابة جين وأيقونة إجابة جين. 819 00:42:44,562 --> 00:42:48,190 الأول كان أيقونة إجابة جين، والثاني كان إجابة جين. 820 00:42:48,274 --> 00:42:49,149 هذا صحيح. 821 00:42:49,233 --> 00:42:52,736 يبدو أن فهمك كان شعورك واضحًا جدًا في العاشرة. 822 00:42:52,820 --> 00:42:54,905 نعم، كنت أعرف ما أريد أن أفعله. 823 00:42:54,989 --> 00:42:57,992 - وعرفت من أنت. - كنت أعرف من أنا. 824 00:42:58,075 --> 00:43:00,536 هل هذا صعب للتفكير في ترك القتال؟ 825 00:43:01,745 --> 00:43:04,164 حسنًا، لقد حاربت لفترة طويلة. 826 00:43:04,707 --> 00:43:06,797 أعتقد أنني ربما فعلت 827 00:43:07,035 --> 00:43:11,079 تم تحقيق السبب لقد تم وضعي على هذا الكوكب. 828 00:43:11,630 --> 00:43:14,883 ويأتي وقت عندما أكون مستعدًا حقًا 829 00:43:14,967 --> 00:43:19,221 لتسليمها للآخرين التي التقطت نفس الروح. 830 00:43:20,681 --> 00:43:24,351 هل هناك شعور معين بالارتياح أنك سوف تكون قادرة على وضع ذلك إلى أسفل؟ 831 00:43:24,435 --> 00:43:28,272 في بعض الأحيان، أفكر، "يا إلهي". "أنا حقا لا أريد أن أستمر." 832 00:43:28,355 --> 00:43:29,940 والأمر يزداد صعوبة، 833 00:43:30,441 --> 00:43:32,568 لأن العالم يزداد قتامة. 834 00:43:33,360 --> 00:43:34,737 وهو، أم... 835 00:43:34,820 --> 00:43:37,281 كما تعلمون، الأمر لا يقتصر على الولايات المتحدة فقط، 836 00:43:37,364 --> 00:43:39,742 لكن هذا التأرجح إلى أقصى اليمين، 837 00:43:40,242 --> 00:43:43,203 مما يضر بالبيئة رهيب جدا. 838 00:43:43,287 --> 00:43:46,457 نحن في المنتصف من الانقراض الكبير السادس. 839 00:43:46,540 --> 00:43:48,667 - مم هم. - لدينا تغير المناخ. 840 00:43:49,251 --> 00:43:53,297 وكما تعلمون، في كل مكان أذهب إليه، الأمور مختلفة. 841 00:43:54,173 --> 00:43:57,926 نعم، وأعتقد أنه إذا قرأ أي شخص عنها تلك الأحداث الخمسة الأخرى للانقراض، 842 00:43:58,010 --> 00:43:59,553 أنت لا تريد أن تكون جزءًا من هؤلاء. 843 00:43:59,637 --> 00:44:01,764 أنت لا تريد أن تكون في الجوار عندما يحدث ذلك. 844 00:44:01,847 --> 00:44:03,807 إنه ليس... إنه ليس ممتعًا لأحد. 845 00:44:03,891 --> 00:44:07,853 سيكون الأمر فظيعًا، ولهذا السبب يجب أن يكون العمل الآن. 846 00:44:08,854 --> 00:44:13,108 ليس لدي أدنى شك في أن لدينا الأدوات لإحداث التغيير، 847 00:44:13,609 --> 00:44:16,236 ولكن هل لدينا الإرادة؟ لإحداث التغيير؟ 848 00:44:16,320 --> 00:44:19,073 ويبدو مع بعض كبار السياسيين 849 00:44:19,156 --> 00:44:22,493 والشركات الفاسدة لا يوجد مثل هذه الإرادة. 850 00:44:22,576 --> 00:44:24,036 سبب ادعائك 851 00:44:24,119 --> 00:44:28,082 أنك كنت قادرا للتواصل مع الشمبانزي 852 00:44:28,165 --> 00:44:30,542 هو أنك لم تكن تهددهم. 853 00:44:30,626 --> 00:44:31,502 مم. 854 00:44:31,585 --> 00:44:36,215 وبعد ذلك ما قرأته هو لقد استخدمت نفس التقنية 855 00:44:36,298 --> 00:44:37,758 ل...أن تكون ناشطا. 856 00:44:37,841 --> 00:44:40,094 - نعم. - هل ستستخدم ذلك. 857 00:44:40,177 --> 00:44:45,015 نعم، لأنه... لأنه، أم، أنا... أنا فقط لا أعتقد أن أكون عدوانية 858 00:44:45,849 --> 00:44:47,351 من أي وقت مضى... يعمل من أي وقت مضى. 859 00:44:47,434 --> 00:44:49,687 أنت تعرف، إذا قابلت شخصًا لا يتفق معك، 860 00:44:49,770 --> 00:44:54,024 أولا استمع لهم لأنه ربما لديهم شيء... 861 00:44:54,108 --> 00:44:56,610 حسنا، حصلت على فكرة الذي لم تفكر فيه. 862 00:44:56,694 --> 00:45:01,907 وبعد ذلك، إذا كنت لا تزال تفكر أنت على مسار أفضل منهم، 863 00:45:02,408 --> 00:45:03,951 كيف عليك أن تصل إلى القلب. 864 00:45:04,034 --> 00:45:07,287 ليس من الجيد القتال بالرأس لأنهم لن يستمعوا 865 00:45:07,371 --> 00:45:09,540 وخاصة رجل كبير وقوي معي. 866 00:45:09,623 --> 00:45:13,502 و... إذن، لحسن الحظ، كما عشت لفترة أطول، 867 00:45:13,585 --> 00:45:15,003 عندي المزيد من القصص 868 00:45:15,087 --> 00:45:17,923 "لأنها تصل إلى القلب، يمكنك عادةً فعل ذلك باستخدام قصة. 869 00:45:18,006 --> 00:45:18,924 مم-هممم. 870 00:45:19,007 --> 00:45:23,137 أقوم بالكثير من المحادثات إلى الرؤساء التنفيذيين للشركات الكبرى. 871 00:45:23,721 --> 00:45:26,515 وكان هذا هو مديرنا التنفيذي في سنغافورة. 872 00:45:26,598 --> 00:45:29,393 وجاء إلي بعد ذلك وقال: 873 00:45:29,476 --> 00:45:33,814 "ما الذي قلب الميزان بالنسبة لي كانت ابنتي الصغيرة، عمرها ثماني سنوات. " 874 00:45:33,897 --> 00:45:35,649 "لقد عادت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم، 875 00:45:35,733 --> 00:45:37,568 "فقالت: يا أبي، 876 00:45:37,651 --> 00:45:40,654 يقولون لي أن ما تفعلونه يضر الكوكب. "" 877 00:45:40,738 --> 00:45:43,949 ""هذا ليس صحيحا، أليس كذلك يا أبي؟ لأنه كوكبي. "" 878 00:45:45,117 --> 00:45:47,453 التي وصلت إلى القلب. 879 00:45:47,536 --> 00:45:50,998 ولذا عندما أروي تلك القصة، الذي يصل إلى قلوب أخرى. 880 00:45:51,081 --> 00:45:52,416 مم-هممم. يمين. 881 00:45:52,499 --> 00:45:54,626 وكما تعلمون، العيش خلال الحرب العالمية الثانية، 882 00:45:54,710 --> 00:45:59,047 عندما تم تقنين كل شيء، تعلمت عدم أخذ الأمور على أنها أمر مسلم به. 883 00:45:59,131 --> 00:46:00,132 مم-هممم. 884 00:46:00,215 --> 00:46:03,677 لذا فإن أطفالنا اليوم يأخذون الأمور على أنها أمر مسلم به، لكن لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم. 885 00:46:03,761 --> 00:46:06,263 - نعم. - يتوقعون أن يأتي الماء من الصنبور. 886 00:46:06,346 --> 00:46:09,016 إنهم يتوقعون أن يأتي الضوء عند تشغيل التبديل. 887 00:46:09,099 --> 00:46:10,684 يتوقعون الحصول على الطعام. 888 00:46:10,768 --> 00:46:13,479 هذا ليس خطأهم أنهم يعتبرونها أمرا مفروغا منه. 889 00:46:13,562 --> 00:46:17,107 رأيت أنك... أنت... أنت تعيد الاستخدام قهوتك تطحن مرتين، أليس كذلك؟ 890 00:46:17,191 --> 00:46:18,734 نعم. ليس دائما. 891 00:46:18,817 --> 00:46:22,488 إذا ذهبت إلى فندق، اه، كما تعلمون، كل سلة، 892 00:46:22,571 --> 00:46:24,782 كل ورقة... نفايات الورق، 893 00:46:24,865 --> 00:46:26,492 انها حصلت على البلاستيك في. 894 00:46:26,575 --> 00:46:28,452 حسنًا، هذا يعني ليوم واحد، 895 00:46:28,535 --> 00:46:31,330 ربما يتم إهدار أربعة أكياس بلاستيكية. 896 00:46:31,914 --> 00:46:33,040 لذلك أنا أعتبر. 897 00:46:33,123 --> 00:46:36,001 هناك عادة بعض الورق المقوى لشيء ما 898 00:46:36,084 --> 00:46:38,462 أو شيء مستعمل 899 00:46:38,545 --> 00:46:40,380 وأضع كل النفايات في ذلك. 900 00:46:40,464 --> 00:46:42,716 أنا لا أستخدم تلك الحقائب. 901 00:46:42,800 --> 00:46:46,720 وهل هذا...هو...هل...هل هو... هل هي مهمة كبيرة، وأفعال صغيرة؟ 902 00:46:46,804 --> 00:46:48,639 - هل هذا النوع من الفكرة؟ - نعم. نعم. 903 00:46:48,722 --> 00:46:51,099 مثل، إذا كان الملايين من الناس القيام بأشياء من هذا القبيل، 904 00:46:51,183 --> 00:46:52,309 فإنه يحدث تغييرا كبيرا. 905 00:46:52,392 --> 00:46:54,603 هذه هي الرسالة الرئيسية لـ "الجذور والبراعم". 906 00:46:54,686 --> 00:46:55,687 نعم. 907 00:46:56,980 --> 00:47:00,067 حسنًا، لقد وصلنا نوعًا ما إلى نهاية المقابلة. 908 00:47:00,150 --> 00:47:01,318 أنت السحر، 909 00:47:01,401 --> 00:47:04,071 وهذا الحديث لقد كان سحرًا بالنسبة لي. 910 00:47:04,154 --> 00:47:07,115 - أريد أن أشكرك. - آه، لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي أيضًا. 911 00:47:07,199 --> 00:47:08,325 - أنا سعيد حقا. - نعم. 912 00:47:08,408 --> 00:47:11,745 أريد فقط أن أقرأ شيئًا صغيرًا هنا، اه، كنوع من الشكر لك. 913 00:47:12,663 --> 00:47:15,666 "ليس هناك شك أنت "الأم" في الطبيعة الأم. " 914 00:47:16,166 --> 00:47:18,919 "لقد قمت بإعادة تعريف كيفية رؤيتنا علاقتنا بالحيوانات, 915 00:47:19,002 --> 00:47:20,546 البيئة، وبعضها البعض. " 916 00:47:20,629 --> 00:47:23,257 "من حيث تأثيرك في العالم العلمي، 917 00:47:23,340 --> 00:47:25,384 أنت تقف بين الأعظم على الإطلاق. " 918 00:47:26,260 --> 00:47:28,679 "الأمل الوحيد لبقاء كوكبنا 919 00:47:28,762 --> 00:47:32,349 يكمن في عدد لا يحصى من الأفراد لقد ألهمتك لإحداث فرق. " 920 00:47:32,432 --> 00:47:34,601 "لقد أمضيت ما يقرب من نصف قرن السفر حول العالم، 921 00:47:34,685 --> 00:47:37,896 نقل الحكمة والأمل والتوجيه لملايين الناس. " 922 00:47:37,980 --> 00:47:40,065 والآن سأخرج 923 00:47:40,774 --> 00:47:44,319 حتى تتمكن من استغلال هذه الفرصة للقيام بذلك مرة أخيرة. 924 00:47:44,820 --> 00:47:45,654 نعم. 925 00:47:45,737 --> 00:47:49,116 الجميع سوف يريدون أن يعرفوا ماذا تريد أن تتركنا معه 926 00:47:49,199 --> 00:47:50,742 إذن الموت، حسنًا. 927 00:47:50,826 --> 00:47:52,703 لا تكن مثل ماكبث. 928 00:47:52,786 --> 00:47:55,330 "الآن هو وقت ساحر للغاية من الليل 929 00:47:55,414 --> 00:47:57,875 عندما تتثاءب باحات الكنائس والجحيم نفسه 930 00:47:57,958 --> 00:48:00,377 ينفث العدوى إلى الليل. " 931 00:48:00,460 --> 00:48:02,296 "الآن أستطيع أن أشرب الدم الساخن 932 00:48:02,379 --> 00:48:04,047 والقيام بمثل هذه الأفعال المريرة 933 00:48:04,131 --> 00:48:06,300 كما سيهتز اليوم للنظر إليه. " 934 00:48:06,383 --> 00:48:07,634 أعتقد 935 00:48:07,718 --> 00:48:11,346 إذا كان لجين جودال أن تحصل على تلك الأشياء لتكون آخر كلماتها للعالم 936 00:48:11,430 --> 00:48:13,599 من شأنه أن يكون مبدعا. 937 00:48:13,682 --> 00:48:15,976 أعتقد أن الناس لن يصدقوا ذلك. 938 00:48:16,059 --> 00:48:18,979 نأمل، بعض الناس لا تزال تقرأ شكسبير. 939 00:48:19,062 --> 00:48:20,147 نعم، أعتقد ذلك. 940 00:48:20,230 --> 00:48:22,649 إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يكون مصدر إلهام لهم بعد سماع ذلك. 941 00:48:24,109 --> 00:48:26,820 وقبل أن تخرج، هل يجب أن نتناول نخباً؟ 942 00:48:26,904 --> 00:48:30,699 لن أرفض الفرصة أبدًا لتناول مشروب مع جين جودال، 943 00:48:30,782 --> 00:48:35,329 لأنني أشعر أن ذلك سيكون خطيئة من شأنه أن يتبعني بقية حياتي. 944 00:48:35,412 --> 00:48:37,873 لذا، نعم، على الرغم من أن الجميع يسامحني 945 00:48:37,956 --> 00:48:40,292 للوجه الذي أنا على وشك صنعه كما أشرب هذا. 946 00:48:40,375 --> 00:48:42,127 - لكن... - ليس من الضروري أن تشربه. 947 00:48:42,210 --> 00:48:44,338 - أريد أن معك كثيرا. - يمكنك التظاهر. 948 00:48:44,421 --> 00:48:45,464 لا، لا أستطيع التظاهر. 949 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 كما تعلمون، بعد وفاة والدتي، 950 00:48:47,215 --> 00:48:51,219 وستة... ستة أشهر، اه، بعد وفاة شقيقتها 951 00:48:51,303 --> 00:48:54,181 وكنت أنا وأختي جالسين نتحدث، 952 00:48:54,264 --> 00:48:55,849 وبدأت أتخيل. 953 00:48:55,933 --> 00:48:59,853 فقلت: أوه، ألا ترى هذه السحابة البيضاء الجميلة هناك؟" 954 00:48:59,937 --> 00:49:01,897 "و أمي هناك." 955 00:49:01,980 --> 00:49:05,317 "وأه، إذا كان هناك أي روح سماوية، 956 00:49:05,400 --> 00:49:06,443 لقد حصلت عليه. " 957 00:49:06,526 --> 00:49:08,362 "لذلك دعونا نشرب نخب." 958 00:49:08,445 --> 00:49:12,532 قالت أختي "أوه، وإذا كان والدنا هناك، 959 00:49:12,616 --> 00:49:15,827 كما تعلمون، وقال انه سوف يكون التكبير حولها في سيارته أستون مارتن 960 00:49:15,911 --> 00:49:17,621 ومحاولة اصطحاب أمي في جولة" 961 00:49:17,704 --> 00:49:19,581 لأنه عندما كان عمره 80 عامًا، 962 00:49:19,665 --> 00:49:23,794 كان يتسلل بعيدًا عن زوجته الثانية واتصل بأمي كل يوم أحد. 963 00:49:23,877 --> 00:49:25,754 أوه واو. 964 00:49:25,837 --> 00:49:28,298 - إذن على أية حال.. - لم أكن أعرف ذلك. رائع. 965 00:49:28,382 --> 00:49:31,802 - يمكننا أن نشرب إلى وحدة السحابة. - سوف نشرب إلى وحدة السحابة. 966 00:49:31,885 --> 00:49:34,638 أي شخص ميت كنت قد أحببت هناك أيضا. 967 00:49:34,721 --> 00:49:37,057 - آمل أن يستمتعوا به. - شرب للوحدة السحابية. 968 00:49:37,140 --> 00:49:39,393 - وصحة الكوكب. - نعم. 969 00:49:39,476 --> 00:49:43,188 وأبنائنا وأحفادنا. شرب للمستقبل. 970 00:49:50,529 --> 00:49:52,030 مم، أنا ابتسم. 971 00:49:53,657 --> 00:49:57,035 يا لها من فرحة. لذا شكرا لك. أترك لكم ذلك. 972 00:49:57,953 --> 00:49:58,954 شكرا لك، جين. 973 00:50:10,799 --> 00:50:12,968 في المكان الذي أنا فيه الآن، 974 00:50:13,719 --> 00:50:15,804 أنا أنظر إلى الوراء على حياتي. 975 00:50:16,471 --> 00:50:19,266 أنظر إلى العالم الذي تركته ورائي. 976 00:50:20,809 --> 00:50:23,061 ما الرسالة التي أريد أن أتركها؟ 977 00:50:24,187 --> 00:50:27,566 أريد التأكد أنكم جميعا تفهمون 978 00:50:28,108 --> 00:50:32,029 أن كل واحد منكم لديه دور يلعبه. 979 00:50:32,529 --> 00:50:33,780 قد لا تعرف ذلك. 980 00:50:34,406 --> 00:50:35,824 قد لا تجد ذلك. 981 00:50:36,324 --> 00:50:38,160 لكن حياتك مهمة 982 00:50:38,243 --> 00:50:40,245 وأنت هنا لسبب ما. 983 00:50:40,746 --> 00:50:44,624 وآمل فقط أن هذا السبب سوف يصبح واضحا 984 00:50:44,708 --> 00:50:46,501 كما تعيش خلال حياتك. 985 00:50:47,335 --> 00:50:49,004 أريدك أن تعرف 986 00:50:49,087 --> 00:50:53,467 أنه سواء وجدت هذا الدور أم لا الذي من المفترض أن تلعبه، 987 00:50:53,550 --> 00:50:55,135 حياتك لا يهم. 988 00:50:55,677 --> 00:50:57,846 وأن كل يوم تعيشه، 989 00:50:57,929 --> 00:51:00,474 أنت تصنع الفرق في العالم، 990 00:51:00,974 --> 00:51:04,561 وعليك أن تختار الفرق الذي تصنعه. 991 00:51:05,479 --> 00:51:09,357 أريدك أن تفهم أننا جزء من العالم الطبيعي. 992 00:51:09,941 --> 00:51:13,111 وحتى اليوم، حيث الكوكب مظلم، 993 00:51:14,112 --> 00:51:16,156 لا يزال هناك أمل. 994 00:51:17,365 --> 00:51:18,617 لا تفقد الأمل. 995 00:51:19,242 --> 00:51:23,080 إذا فقدت الأمل، تصبح لا مباليًا ولا تفعل شيئًا. 996 00:51:23,747 --> 00:51:27,793 وإذا كنت تريد الحفظ ما الذي لا يزال جميلاً في هذا العالم، 997 00:51:28,293 --> 00:51:33,548 إذا كنت تريد إنقاذ الكوكب للأجيال القادمة، 998 00:51:34,049 --> 00:51:37,594 أحفادك، أحفادهم، 999 00:51:38,261 --> 00:51:42,057 ثم فكر في الأفعال تأخذ كل يوم. 1000 00:51:42,599 --> 00:51:45,977 لأنه تضاعف مليونًا، مليار مرة، 1001 00:51:46,061 --> 00:51:49,981 حتى الإجراءات الصغيرة سيحدث تغييرا كبيرا. 1002 00:51:50,982 --> 00:51:52,025 أريد أن... 1003 00:51:52,734 --> 00:51:56,571 أنا... أتمنى فقط أن تفهم 1004 00:51:57,072 --> 00:52:00,909 أن هذه الحياة على كوكب الأرض ليست النهاية. 1005 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 أعتقد، 1006 00:52:03,411 --> 00:52:04,579 والآن أعرف، 1007 00:52:05,247 --> 00:52:07,958 أن هناك حياة بعد الموت، 1008 00:52:08,542 --> 00:52:11,253 هذا الوعي يبقى على قيد الحياة. 1009 00:52:12,045 --> 00:52:17,467 لا أستطيع أن أخبرك من أين أنا الأسرار التي ليست لي للمشاركة. 1010 00:52:18,301 --> 00:52:23,098 لا أستطيع أن أخبرك بما ستجده عندما تغادر كوكب الأرض. 1011 00:52:23,765 --> 00:52:28,019 ولكن أريدك أن تعرف أن حياتك على كوكب الأرض 1012 00:52:28,645 --> 00:52:30,564 سوف يحدث بعض الفرق 1013 00:52:30,647 --> 00:52:34,484 في نوع الحياة التي تجدها بعد وفاتك. 1014 00:52:34,985 --> 00:52:38,822 قبل كل شيء، أريدك أن تفكر في الحقيقة 1015 00:52:38,905 --> 00:52:42,033 بأننا جزء... عندما نكون على كوكب الأرض، 1016 00:52:42,534 --> 00:52:43,869 نحن جزء 1017 00:52:44,703 --> 00:52:45,912 من الطبيعة الأم. 1018 00:52:45,996 --> 00:52:48,498 نحن نعتمد على الطبيعة الأم للحصول على الهواء النظيف، 1019 00:52:48,582 --> 00:52:52,460 من أجل الماء، من أجل الطعام، للملابس، لكل شيء. 1020 00:52:53,545 --> 00:52:58,133 وكما ندمر نظام بيئي واحد تلو الآخر، 1021 00:52:59,009 --> 00:53:02,345 بينما نتسبب في تغير مناخي أسوأ، 1022 00:53:02,429 --> 00:53:05,265 أسوأ خسارة للتنوع، 1023 00:53:06,266 --> 00:53:09,561 علينا أن نفعل كل ما في وسعنا 1024 00:53:10,395 --> 00:53:12,480 لجعل العالم مكانا أفضل 1025 00:53:13,148 --> 00:53:17,777 للأطفال على قيد الحياة اليوم وبالنسبة لأولئك الذين سوف يتبعون. 1026 00:53:19,112 --> 00:53:22,324 لديك في قوتك لإحداث فرق. 1027 00:53:23,408 --> 00:53:24,618 لا تستسلم. 1028 00:53:25,202 --> 00:53:26,870 هناك مستقبل لك. 1029 00:53:26,953 --> 00:53:31,833 ابذل قصارى جهدك بينما لا تزال قيد التشغيل هذا الكوكب الجميل الأرض 1030 00:53:31,917 --> 00:53:35,587 الذي أنظر إليه بازدراء من حيث أنا الآن. 1031 00:53:36,171 --> 00:53:37,547 بارك الله فيكم جميعا.