1 00:00:11,650 --> 00:00:13,150 Вземете голям апартамент, ако желаете. 2 00:00:14,019 --> 00:00:16,390 Ако използвате кредитната си карта... Нямам кредитна карта. 3 00:00:16,419 --> 00:00:18,910 Отказвам да платя кървави банкови такси. 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,359 Мислехте, че няма да мога да платиш вечерята, нали? 5 00:00:23,379 --> 00:00:25,000 Съжалявам, че се усъмних в теб. 6 00:00:25,030 --> 00:00:29,710 Е ненадеждността на Джо стимул за вашето безпокойство? 7 00:00:30,579 --> 00:00:32,019 Или може ли вашето безпокойство... 8 00:00:33,309 --> 00:00:35,730 стават малки нещата в големи драми? 9 00:00:36,149 --> 00:00:37,738 Джо, чакахме те. 10 00:00:37,740 --> 00:00:39,810 Искам да кажа, наистина бях притеснен. 11 00:00:39,840 --> 00:00:41,579 Виж, съжалявам, аз спасяваше живота на едно момче. 12 00:00:41,579 --> 00:00:43,048 Ти не беше на пред съзнанието ми, 13 00:00:43,049 --> 00:00:44,429 Съжалявам, трябва да призная. 14 00:00:44,429 --> 00:00:46,020 Звучи опростено, 15 00:00:46,259 --> 00:00:48,450 но просто може трябва да вярвам на Джо. 16 00:00:49,259 --> 00:00:51,298 Съжалявам, но ти все още не са се запознали с децата му, 17 00:00:51,299 --> 00:00:52,588 не си бил при него. 18 00:00:52,590 --> 00:00:54,719 Сякаш си негова мръсница малка тайна или нещо такова. 19 00:00:54,899 --> 00:00:56,555 Вашите приятели правят ли пак ли се чувстваш зле? 20 00:00:56,579 --> 00:00:58,420 Той те харесва, Антон. 21 00:00:58,450 --> 00:01:00,670 Да, поканен е ти на сватбата му. 22 00:01:00,700 --> 00:01:02,133 Къде са подробностите за полета? 23 00:01:03,219 --> 00:01:05,469 Срещнах майка ти само за кратко, 24 00:01:05,469 --> 00:01:07,509 но ти си всичко тя исках да говоря за. 25 00:01:07,689 --> 00:01:09,400 Просто не знам защо й се доверих. 26 00:01:10,329 --> 00:01:13,030 Нейните истории бяха като тези съвършени малки пиеси в три действия. 27 00:01:14,230 --> 00:01:14,829 Елдорадо. 28 00:01:15,129 --> 00:01:17,888 Това е страхотна стара къща на малко над 100 акра - 29 00:01:17,890 --> 00:01:19,239 първокласна пасища. 30 00:01:19,420 --> 00:01:21,879 Може би можете да напишете a преглед на него, когато го купя. 31 00:01:22,180 --> 00:01:23,805 Мислех да ти покажа първо друг имот. 32 00:01:23,829 --> 00:01:24,829 Джакаранда. 33 00:01:25,659 --> 00:01:28,150 За всеки случай сделката защото Елдорадо се преобръща. 34 00:01:28,840 --> 00:01:30,909 Не ме интересуваше дали имаш ли пари или не. 35 00:01:30,939 --> 00:01:32,260 Подиграваш ли ми се? 36 00:01:36,489 --> 00:01:37,808 Боже мой 37 00:01:37,810 --> 00:01:38,829 Джо... 38 00:01:39,129 --> 00:01:40,329 какво е това 39 00:01:40,930 --> 00:01:42,430 Не казах ли, че е страхотно? 40 00:01:43,390 --> 00:01:44,979 Това е красиво собственост, Пърси. 41 00:01:45,159 --> 00:01:45,549 благодаря 42 00:01:45,579 --> 00:01:47,579 Имате ли нещо против, ако покажа Birdie основната спалня? 43 00:01:48,069 --> 00:01:50,349 Защо не каза при мен беше така? 44 00:01:50,379 --> 00:01:54,549 Имам отвратителен сума пари. 45 00:01:54,819 --> 00:01:56,680 Интересувам се само от теб. 46 00:01:57,159 --> 00:01:58,989 Сега, когато започнах да се тревожа, 47 00:01:58,990 --> 00:02:00,340 Просто си казвам... 48 00:02:01,359 --> 00:02:02,710 всичко е наред 49 00:02:08,290 --> 00:02:10,269 Възможен душ следобед. 50 00:02:10,269 --> 00:02:13,469 Из страната, Сидни, 29 градуса и облачно. 51 00:02:13,650 --> 00:02:16,709 Бризбейн, върха на 31 и предимно слънчево. 52 00:02:16,710 --> 00:02:18,989 Пърт, 32, също слънчево. 53 00:02:18,990 --> 00:02:22,139 Аделаида, 20 и дъжд следобед. 54 00:02:22,139 --> 00:02:25,408 Хобарт има максимум от 23, и частично облачно. 55 00:02:25,409 --> 00:02:28,500 Канбера, 27 и също частично облачно. 56 00:02:28,530 --> 00:02:32,128 Дарвин, 30 градуса, дъжд и възможна буря. 57 00:02:32,129 --> 00:02:33,539 В областните центрове, 58 00:02:33,569 --> 00:02:37,479 Оранжево, слънчево, 25 и а идва набор от перфектни дни. 59 00:02:47,199 --> 00:02:50,560 ♪ Аз съм влюбено коте 60 00:02:54,340 --> 00:02:57,310 ♪ Иска ми се да бях седнал 61 00:03:00,960 --> 00:03:03,990 ♪ В скута ви и ти ме държеше 62 00:03:04,349 --> 00:03:07,740 ♪ Ммм, какво а ситуация, която би била 63 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 ♪ Любовно коте 64 00:03:10,560 --> 00:03:14,370 ♪ Търся любов 65 00:03:15,000 --> 00:03:18,509 ♪ Преследвай ме, преследвай ме 66 00:03:18,509 --> 00:03:21,960 ♪ Ще се въртим 67 00:03:22,329 --> 00:03:25,569 ♪ Когато ме хванеш 68 00:03:25,990 --> 00:03:29,259 ♪ Никога няма да те пусна 69 00:03:29,289 --> 00:03:33,639 ♪ Защото аз съм влюбено коте 70 00:03:37,180 --> 00:03:40,689 ♪ Как ми се иска да получавам 71 00:03:44,379 --> 00:03:47,280 ♪ Всички целувки, които имаш 72 00:03:47,699 --> 00:03:50,819 ♪ Ммм, само надявам се, че имаш много 73 00:03:51,150 --> 00:03:53,490 ♪ Любовно коте 74 00:03:53,789 --> 00:03:57,060 ♪ Търся любовно коте 75 00:03:57,659 --> 00:04:01,560 ♪ Търся любов 76 00:04:02,280 --> 00:04:04,800 ♪ Любов 77 00:04:05,849 --> 00:04:07,770 ♪ Аз съм коте 78 00:04:08,939 --> 00:04:11,560 ♪ Любовно коте 79 00:04:12,699 --> 00:04:14,169 ♪ Да, да, да, да 80 00:04:14,169 --> 00:04:16,689 ♪ Да, да, да... ♪ 81 00:04:24,879 --> 00:04:26,108 О, пушено краве виме, 82 00:04:26,110 --> 00:04:29,709 овнешки тестиси, варени в сметана и едномалцово уиски 83 00:04:29,709 --> 00:04:31,088 и сперма на запечена риба. 84 00:04:31,089 --> 00:04:33,189 О, спри, подадох преди месеци. 85 00:04:33,189 --> 00:04:35,076 Наистина се надявах нямаше да стигне до печат. 86 00:04:35,100 --> 00:04:37,500 Как се изгаря спермата на риба? Момчетата са шибани клоуни. 87 00:04:37,529 --> 00:04:39,480 Господи, не мога това за много по-дълго. 88 00:04:41,639 --> 00:04:42,639 почакай 89 00:04:44,340 --> 00:04:45,418 имам чувството някои добри неща 90 00:04:45,420 --> 00:04:47,310 ще започнат случва се. Хм? 91 00:04:50,220 --> 00:04:51,509 Ще пусна Мърси в развъдниците. 92 00:04:51,509 --> 00:04:53,519 Ще довърша малко неща в офиса. 93 00:04:53,519 --> 00:04:55,108 Ще си взема костюма в химическото чистене 94 00:04:55,110 --> 00:04:56,728 и ще наминеш, вземете ме в Uber. 95 00:04:56,730 --> 00:04:58,959 Мм-хм. Кои химическо чистене? 96 00:04:59,290 --> 00:05:01,659 Динката. юг Мелбърн, точно близо до офиса ми. 97 00:05:03,199 --> 00:05:04,449 Не мога да повярвам, че е утре. 98 00:05:05,170 --> 00:05:07,779 Те са говорили за женит се от години. 99 00:05:10,000 --> 00:05:10,990 Ще опаковаш ли тази риза 100 00:05:10,990 --> 00:05:12,338 че те купих за твоя рожден ден 101 00:05:12,339 --> 00:05:13,620 с малките сини птици върху него? 102 00:05:14,259 --> 00:05:15,639 Идеален за селска сватба. 103 00:05:15,670 --> 00:05:17,629 ще ми кажеш ли кое бельо да нося също? 104 00:05:18,569 --> 00:05:19,569 Wh... Докато съм там. 105 00:05:21,036 --> 00:05:22,802 ъъ... 106 00:05:24,990 --> 00:05:25,990 - Ще се видим скоро. - Мм-хм. 107 00:05:29,459 --> 00:05:31,050 Добре, Мърси. милост. 108 00:05:31,860 --> 00:05:32,860 хайде да вървим 109 00:06:18,089 --> 00:06:20,105 Мислех, че си на път вашето голямо, романтично приключение. 110 00:06:20,129 --> 00:06:21,449 Да, просто си забравих зарядното. 111 00:06:21,509 --> 00:06:22,620 Какво има със странното настроение. 112 00:06:22,769 --> 00:06:24,119 Аха, притеснени са ако хората не кандидатстват 113 00:06:24,120 --> 00:06:26,519 за доброволно уволнение, ще започнат да подслушват хората. 114 00:06:26,720 --> 00:06:28,740 о! О, кажи ми какъв е новият редактор. 115 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 да Ще се видим понеделник. 116 00:06:33,899 --> 00:06:35,160 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 117 00:06:35,170 --> 00:06:37,490 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 118 00:07:07,589 --> 00:07:10,500 здрасти Какво е на Тови място на родителите като? 119 00:07:10,529 --> 00:07:11,819 - там ли си - О, прекрасно е. 120 00:07:11,819 --> 00:07:12,930 Е, сестра му там ли е? 121 00:07:13,199 --> 00:07:14,309 О, Джеса не може да успее. 122 00:07:14,310 --> 00:07:16,108 Тя пътува с раница в Лисабон или Берлин 123 00:07:16,110 --> 00:07:18,930 с някакъв италиански гадже на оперен певец. 124 00:07:19,649 --> 00:07:24,459 Както и да е, знаеш, че Кат те е поставила и Джо в къщата за гости? 125 00:07:24,459 --> 00:07:25,899 Искам да кажа, знаете ли това? 126 00:07:26,079 --> 00:07:28,779 Да, добре, това е единственото друга стая със собствен санитарен възел. 127 00:07:29,170 --> 00:07:32,108 - Да? - Очаквах, че... ъъ... 128 00:07:32,110 --> 00:07:34,658 О, просто наистина не знам какво ще правя 129 00:07:34,660 --> 00:07:37,240 - ако трябва... - Ами просто... върви преди лягане. 130 00:07:37,269 --> 00:07:39,009 Просто съм станал и цяла нощ, нали знаеш. 131 00:07:39,009 --> 00:07:41,439 Бог знае как ще намеря от детската стая, 132 00:07:41,439 --> 00:07:43,329 споделяне на легло с Рори и всичко останало, 133 00:07:43,329 --> 00:07:45,158 и, знаете ли, късметлия тя иска върха. 134 00:07:45,159 --> 00:07:46,569 Мамо, няма да се разменям с теб. 135 00:07:46,569 --> 00:07:48,329 Джо и аз не можем да спим на койки. 136 00:07:48,360 --> 00:07:50,639 Не, никога не съм го предлагал, не. 137 00:07:50,639 --> 00:07:52,889 Разбира се, двойка има нужда да вземе къщата за гости. 138 00:07:52,920 --> 00:07:55,829 Стари, самотни жени и деца се виждат по-добре и не се чуват. 139 00:07:55,860 --> 00:07:57,028 Е, сега трябва да затворя 140 00:07:57,029 --> 00:07:58,310 защото имам да се обадите на Uber. 141 00:07:58,529 --> 00:08:01,240 - Ще се видим скоро. - Просто се уверявам, че... 142 00:08:03,930 --> 00:08:04,930 здрасти 143 00:08:07,350 --> 00:08:08,350 здрасти 144 00:08:11,009 --> 00:08:12,879 - Само една чанта? - да благодаря 145 00:08:31,870 --> 00:08:32,870 Моето семейство. 146 00:08:34,199 --> 00:08:35,319 ах Красиви деца. 147 00:08:36,029 --> 00:08:37,200 Всички деца са красиви. 148 00:08:38,519 --> 00:08:40,950 - Имате ли деца? - А, не, не, не. 149 00:08:41,570 --> 00:08:42,570 о как така 150 00:08:43,259 --> 00:08:44,970 А... Лош късмет. 151 00:08:45,210 --> 00:08:47,340 Лоши мъже. Твърде късно. 152 00:08:56,669 --> 00:08:58,168 Здравейте, аз съм в Uber. 153 00:08:58,169 --> 00:09:00,038 Ние сме около пет минути от вашия офис. 154 00:09:00,039 --> 00:09:01,929 А, хей, не съм там. 155 00:09:03,490 --> 00:09:04,490 къде си 156 00:09:04,720 --> 00:09:06,909 А, имало е промяна на плановете. 157 00:09:08,350 --> 00:09:09,350 Каква промяна? 158 00:09:09,820 --> 00:09:11,889 Е, трябваше да се откажа от моя банков мениджър 159 00:09:11,889 --> 00:09:14,529 за освобождаване на депозита за продажбата на Елдорадо. 160 00:09:14,889 --> 00:09:15,889 какво? 161 00:09:16,840 --> 00:09:18,940 Пърси най-накрая прие предложението ви. 162 00:09:19,059 --> 00:09:21,009 Ммм, казах ти Имах добро предчувствие. 163 00:09:22,570 --> 00:09:24,599 Краен срок за депозит в 15:00ч. 164 00:09:24,600 --> 00:09:26,700 О, добре, ще бъдем на полет в 15:00ч. 165 00:09:27,629 --> 00:09:29,615 Е, почакай, помислих си ще бъдеш малко по-развълнуван. 166 00:09:29,639 --> 00:09:30,869 О, аз... аз съм! 167 00:09:30,870 --> 00:09:32,940 Аз... аз съм, Джо, просто... 168 00:09:33,450 --> 00:09:35,399 О, Боже, защо днес? 169 00:09:35,399 --> 00:09:37,385 Искам да кажа, че са били влачат краката си с месеци. 170 00:09:37,409 --> 00:09:40,110 Да, виж, предполагам, че той промени мнението си. 171 00:09:40,350 --> 00:09:42,119 Виж, ще взема такси след около пет минути 172 00:09:42,120 --> 00:09:43,110 и ще се състезавам с теб до летището. 173 00:09:43,139 --> 00:09:45,419 добре Успех 174 00:09:45,929 --> 00:09:47,338 Добре, хей, банката мениджърът току-що влезе. 175 00:09:47,340 --> 00:09:48,899 трябва да тръгвам аз ще ще се видим там чао 176 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 о... 177 00:10:03,610 --> 00:10:05,198 О, съжалявам, просто направо на летището сега. 178 00:10:05,200 --> 00:10:06,735 Не е нужно да избираме до другия пътник. 179 00:10:06,759 --> 00:10:08,230 О, добре, няма проблем. 180 00:10:09,639 --> 00:10:11,350 Имате ли нещо против, ако аз просто да завърша разговора си? 181 00:10:11,500 --> 00:10:12,960 О, не, не. Разбира се, давай. 182 00:10:29,580 --> 00:10:30,869 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 183 00:10:30,870 --> 00:10:33,190 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 184 00:10:34,080 --> 00:10:35,879 здравей здравей Знам, че си във вашата среща. 185 00:10:35,889 --> 00:10:38,528 Току що разбрах, че върви да ти е твърде тясно, 186 00:10:38,529 --> 00:10:40,120 така че ще ти взема костюма. 187 00:10:40,870 --> 00:10:42,279 Няма нужда да ми звъниш обратно. 188 00:10:42,759 --> 00:10:43,990 Надявам се да върви добре. 189 00:10:46,120 --> 00:10:48,009 Съжалявам, може ли всъщност просто завийте наляво 190 00:10:48,009 --> 00:10:49,539 горе на Парк Стрийт тук? 191 00:10:49,750 --> 00:10:51,525 Трябва да взема нещо от химическото чистене. 192 00:10:51,549 --> 00:10:53,049 Добре, разбира се. да, да 193 00:10:55,600 --> 00:10:56,980 Не, моят пътник... 194 00:11:02,759 --> 00:11:04,409 Не, сега съм в града. 195 00:11:19,110 --> 00:11:20,110 ..дъвка. 196 00:11:21,629 --> 00:11:22,629 ..млечен шейк. 197 00:11:24,279 --> 00:11:25,279 ..взискателен.. 198 00:11:30,519 --> 00:11:32,440 - Остави тук, нали? - Да, моля. Парк Стрийт. 199 00:11:41,950 --> 00:11:44,440 - Благодаря, ще бъда само за минута. - Да, няма проблем. 200 00:12:05,970 --> 00:12:09,090 Здравей, Гиа, малкото ми коте. 201 00:12:11,549 --> 00:12:13,119 О, скъпа, защо звучиш ли така? 202 00:12:13,120 --> 00:12:14,500 Ще дойда да те видя скоро. 203 00:12:15,850 --> 00:12:18,039 Не, просто трябва да се откажа от последния ми пътник. 204 00:12:19,990 --> 00:12:21,789 О, хайде... Скъпа. 205 00:12:21,970 --> 00:12:23,950 Не ми се сърди, моля те. 206 00:12:26,440 --> 00:12:29,019 Mi gatita, princesa, baby, 207 00:12:29,019 --> 00:12:30,458 ще дойда да те видя скоро, обещавам. 208 00:12:30,460 --> 00:12:31,809 нямам търпение да те видя 209 00:12:33,940 --> 00:12:36,129 какво? Не, казах ти напуснах Мишти. 210 00:12:36,149 --> 00:12:37,740 Защо пазиш повдигайки това? 211 00:12:38,970 --> 00:12:41,548 Добре, добре, твоята снаха говори глупости, става ли? 212 00:12:41,549 --> 00:12:43,649 Защото просто съм там за няколко седмици 213 00:12:43,649 --> 00:12:46,169 за да спестите наема и помогнете й с децата. 214 00:12:46,950 --> 00:12:48,690 Да, знам, че те също са мои деца. 215 00:12:48,899 --> 00:12:51,480 Добре, просто е сложно точно сега, Gia, става ли? 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,600 Да, сложно е. 217 00:12:55,950 --> 00:12:57,779 Добре, започваш да звучи като нея сега. 218 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 Джия! 219 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 Gia, моля те! 220 00:13:05,259 --> 00:13:06,610 Добре, моля, Gia... 221 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 Готови ли сте, госпожице? 222 00:13:24,779 --> 00:13:25,779 о... 223 00:13:31,620 --> 00:13:32,620 - Готови ли сте? - А? 224 00:13:33,059 --> 00:13:34,230 - Затвори вратата. - О, да. 225 00:13:37,470 --> 00:13:39,178 - здравей - Ъъъ, Лиам ни шашна. 226 00:13:39,179 --> 00:13:41,639 Той постави в последния момент оферта на Елдорадо. 227 00:13:41,730 --> 00:13:42,730 колко? 228 00:13:42,990 --> 00:13:45,149 Ех, той го раздуха допълнителен милион долара. 229 00:13:45,149 --> 00:13:46,379 Госпожице, предпазен колан, моля. 230 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 о... 231 00:13:47,669 --> 00:13:49,250 о, не 232 00:13:49,279 --> 00:13:50,989 Да, така че ще имам да видя моя бизнес партньор, 233 00:13:50,990 --> 00:13:52,639 виж дали мога да се движа малко пари наоколо. 234 00:13:53,029 --> 00:13:54,438 О, не, Джо, ти си ще закъснее. 235 00:13:54,440 --> 00:13:56,059 Хей, чакай, аз каза, че ще бъда там. 236 00:13:56,539 --> 00:13:57,889 Виж... Виж, аз съм съжалявам Стресирана съм. 237 00:13:57,889 --> 00:14:01,908 Трябва да намеря 100K, за да направя увеличете недостига на депозита до 15:00 часа, 238 00:14:01,909 --> 00:14:03,529 иначе сме ще загубя Елдорадо. 239 00:14:03,559 --> 00:14:04,940 Имате ли още 100K? 240 00:14:04,970 --> 00:14:07,068 Да, да, разбира се, че го имам, 241 00:14:07,070 --> 00:14:09,558 но е свързано с тръст с Оливия и Хари, 242 00:14:09,559 --> 00:14:11,419 и правенето на Мери трудно е достъпно. 243 00:14:11,450 --> 00:14:14,188 Не мога да получа мостов заем от банката до 9 сутринта утре. 244 00:14:14,190 --> 00:14:15,190 Боже мой 245 00:14:15,779 --> 00:14:17,490 Е, трябва да има нещо, което можем да направим. 246 00:14:17,940 --> 00:14:20,190 Не искам да загубя Елдорадо. 247 00:14:20,220 --> 00:14:21,778 Да, добре, мисля, че бихме по-добре да се подготвим 248 00:14:21,779 --> 00:14:22,769 за тази евентуалност. 249 00:14:22,770 --> 00:14:25,769 Освен ако не можеш да правиш магии до 100K можете да ми заемете 250 00:14:25,769 --> 00:14:27,120 до 9 сутринта утре, 251 00:14:27,389 --> 00:14:29,909 добре, тогава, знаете ли, аз мисля, че Лиъм ще го получи. 252 00:14:30,210 --> 00:14:31,739 Хей, чакай, ето го моят бизнес партньор. 253 00:14:31,740 --> 00:14:32,860 Ще ти се обадя след секунда. 254 00:14:32,950 --> 00:14:34,629 Чакай, Джо, ти ли си? ще направиш полета? 255 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 добре си 256 00:14:44,629 --> 00:14:48,200 О, да, благодаря. Аз просто получих много лоши новини. 257 00:14:48,440 --> 00:14:49,940 о Аз също. 258 00:14:56,000 --> 00:14:58,399 - Поли! Ей братко - Как си, човече? 259 00:14:58,399 --> 00:14:58,820 - Цял ден звъня. - Да, да. 260 00:14:58,821 --> 00:15:01,469 Не мога да говоря точно сега, човек Имам пътник. 261 00:15:01,470 --> 00:15:02,698 Виждал ли си моето момиче Джия? 262 00:15:02,700 --> 00:15:04,080 Не, не съм чувал с Gia. 263 00:15:05,519 --> 00:15:06,519 Джия? 264 00:15:07,169 --> 00:15:10,049 Не, ш... Тя не би го направила че. Не, съмнявам се, Поли. 265 00:15:11,279 --> 00:15:13,320 Вероятно просто трябва дай й малко място, човече. 266 00:15:15,149 --> 00:15:16,200 ..момичетата са като, човече. 267 00:15:16,440 --> 00:15:18,250 - Отнасяйте се с тях злобно... - Дръжте ги запалени. 268 00:15:27,860 --> 00:15:29,220 Не споделяйте това неща наоколо, човече. 269 00:15:31,129 --> 00:15:34,309 Чуй ме, Поли... Слушай, Поли... 270 00:15:45,289 --> 00:15:47,090 дълбоко ниво, ти знаеш ли какво имам предвид 271 00:15:47,600 --> 00:15:50,279 Не мога да очаквам Gia да бъде, като ВСИЧКИ тези неща, човече. 272 00:15:51,750 --> 00:15:54,029 Не, мисля, че си добре, да. 273 00:16:00,360 --> 00:16:01,440 О, майната ти, Pocket Pixie! 274 00:16:08,966 --> 00:16:10,267 скъпо. 275 00:16:12,059 --> 00:16:15,230 Не яжте хайвер всеки ден. 276 00:16:17,567 --> 00:16:18,966 Чао, брат ми. 277 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Добре, човече, трябва да тръгвам. 278 00:16:31,879 --> 00:16:32,629 VicBank, 279 00:16:32,659 --> 00:16:34,519 банката за всеки викторианец. 280 00:16:34,519 --> 00:16:36,499 Каквото и бъдеще спестяваш за, 281 00:16:36,500 --> 00:16:37,889 ние сме точно там с теб. 282 00:16:37,919 --> 00:16:39,809 Вашето обаждане е важно за нас... 283 00:16:42,539 --> 00:16:44,308 Здравейте, стигнахте VicBank. Казвам се Ейми. 284 00:16:44,309 --> 00:16:45,629 Как мога да ви помогна днес? 285 00:16:45,929 --> 00:16:48,479 О, здравей. Да... Току що прехвърли малко пари 286 00:16:48,480 --> 00:16:49,948 от моя акаунт в microshares, 287 00:16:49,950 --> 00:16:53,129 и казва, че ще отнеме две до три работни дни за изчистване. 288 00:16:53,490 --> 00:16:54,539 аз не разбирам 289 00:16:54,720 --> 00:16:57,000 Има ли нещо, което мога направете, за да ускорите процеса? 290 00:16:57,149 --> 00:16:59,729 Съжаляваме, прехвърляния от вашата платформа за микросподеляне 291 00:16:59,730 --> 00:17:02,179 ще се изчисти в понеделник най-рано. 292 00:17:03,019 --> 00:17:05,480 Мога ли да направя нещо да получите тези пари днес? 293 00:17:05,629 --> 00:17:08,058 Не, трансфери от несвързани платформи 294 00:17:08,059 --> 00:17:09,858 отнеме поне 48 часа. 295 00:17:10,039 --> 00:17:12,410 Има ли нещо друго аз може ли да ви помогне с днес? 296 00:17:17,180 --> 00:17:19,160 Какъв е оборотът на личен заем? 297 00:17:19,250 --> 00:17:21,138 Одобренията на банката по лични заеми 298 00:17:21,140 --> 00:17:23,690 обикновено е много бързо в рамките на 24 часа. 299 00:17:25,220 --> 00:17:26,220 добре благодаря 300 00:17:46,950 --> 00:17:49,140 Госпожице, предпазен колан, моля. На магистралата сме. 301 00:17:49,430 --> 00:17:50,430 О... Добре. 302 00:18:20,579 --> 00:18:22,019 - Бърди? - Хей, Пеги. 303 00:18:22,710 --> 00:18:24,900 - Вече ми липсва? - Може и да направя. 304 00:18:25,500 --> 00:18:28,109 - Как е пътуването? - Да, тъкмо съм на път. 305 00:18:28,140 --> 00:18:33,450 Хей, Пеги, ако трябваше да взема едно от съкращенията на работа, 306 00:18:33,509 --> 00:18:35,549 колко бързо се мислиш ли, че ще получа парите? 307 00:18:36,180 --> 00:18:38,419 какво? и не, това е нелепа идея. 308 00:18:38,420 --> 00:18:39,618 Това е ужасна оферта. 309 00:18:39,619 --> 00:18:41,779 Да, не, само хипотетично. 310 00:18:42,680 --> 00:18:45,469 Хипотетично бихте могли договорете го за следващата заплата, 311 00:18:45,470 --> 00:18:47,720 но най-вече получавате прецакан. ти луд ли си 312 00:18:47,750 --> 00:18:50,480 Имаме един от последните сигурни работни места в една умираща индустрия. 313 00:18:50,509 --> 00:18:52,159 Имате ли идея какво е за жените 314 00:18:52,160 --> 00:18:53,000 там в момента? 315 00:18:53,000 --> 00:18:54,528 Бързо присъединяване средната класа, 316 00:18:54,529 --> 00:18:55,939 на средна възраст, в менопауза, безработна. 317 00:18:55,940 --> 00:18:57,440 Това е шибана кървава баня. 318 00:18:57,950 --> 00:18:59,509 Добре, разбира се. 319 00:18:59,539 --> 00:19:01,740 Th... Благодаря. трябва да тръгвам 320 00:19:02,519 --> 00:19:04,470 Можете ли просто да забравите работа за минута? 321 00:19:04,920 --> 00:19:07,470 Насладете се на секси уикенд далеч. ревнувам. 322 00:19:08,160 --> 00:19:11,069 - Да, ще го направя. - Всичко наред ли е? 323 00:19:11,099 --> 00:19:12,659 Да, просто трябва да тръгвам. 324 00:19:12,660 --> 00:19:13,799 - Добре, ще се видим по-късно. - чао 325 00:19:32,990 --> 00:19:34,700 Здравейте, стигнахте Антон при Соколаря. 326 00:19:34,730 --> 00:19:35,868 Сигурно съм в бара, 327 00:19:35,869 --> 00:19:38,539 така че оставете съобщение или елате долу и ми купи питие. 328 00:19:39,410 --> 00:19:42,469 Антон, аз съм. може ще ми се обадиш ли 329 00:19:42,470 --> 00:19:43,519 спешно е 330 00:19:43,670 --> 00:19:47,839 Просто се чудех дали аз може да вземе обратно, хм, 331 00:19:48,140 --> 00:19:50,970 хилядата, която дадох ти за цветята. 332 00:19:51,329 --> 00:19:53,519 Просто... просто имам нужда някакъв паричен поток. 333 00:19:53,519 --> 00:19:53,849 Хм... 334 00:19:54,509 --> 00:19:58,410 Мога да отида направо при цветаря в 9 сутринта утре и ги платете. 335 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 Просто имам нужда от пари днес до 15 часа, 336 00:20:03,029 --> 00:20:04,170 ако можете. 337 00:20:04,589 --> 00:20:04,980 Хм... 338 00:20:05,400 --> 00:20:07,048 Аз съм на полет след 30 минути, 339 00:20:07,049 --> 00:20:09,000 и ми трябва преди това. 340 00:20:10,049 --> 00:20:11,049 съжалявам 341 00:20:11,983 --> 00:20:13,150 мамка му 342 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 мамка му 343 00:20:28,309 --> 00:20:29,789 Да, ще го направя сложи ми предпазния колан. 344 00:20:45,869 --> 00:20:46,440 здравей мамо 345 00:20:46,441 --> 00:20:48,040 Хей, един куп се появиха музиканти. 346 00:20:48,089 --> 00:20:49,469 Те не могат да играят на настройвайте се между тях. 347 00:20:49,470 --> 00:20:51,209 Мисля, че са спят във ванове, 348 00:20:51,210 --> 00:20:52,470 свирят на бонг-бонговете си. 349 00:20:52,500 --> 00:20:54,598 Мамо, трябва да те помоля за голяма услуга. 350 00:20:54,599 --> 00:20:56,319 - На път съм за летището. - О, да? 351 00:20:56,730 --> 00:20:58,529 Мога ли да заема малко пари до утре? 352 00:20:58,589 --> 00:21:00,088 Да, колко? за какво? 353 00:21:00,089 --> 00:21:02,179 - 40 хиляди. - Какво по дяволите? 354 00:21:02,180 --> 00:21:04,009 Мога да ти върна парите до 9 сутринта. 355 00:21:04,009 --> 00:21:06,380 Просто не мога да го измъкна моята банка достатъчно бързо. 356 00:21:06,410 --> 00:21:08,148 Боже мой! какво направи 357 00:21:08,150 --> 00:21:11,269 Разпродажбата за Елдорадо е преминава днес в 15:00ч. 358 00:21:11,450 --> 00:21:12,410 Но това се случи преди месеци. 359 00:21:12,411 --> 00:21:13,945 Мислех, че има всичко отиде в дим. 360 00:21:13,970 --> 00:21:16,368 Да, аз също. Но сега внезапно се връща, 361 00:21:16,369 --> 00:21:17,719 и има още един наддавач. 362 00:21:17,720 --> 00:21:18,650 Джо и аз трябва да намерим 363 00:21:18,651 --> 00:21:20,808 още $100 000 за депозита, 364 00:21:20,809 --> 00:21:22,099 или ще загубим собствеността. 365 00:21:22,190 --> 00:21:24,200 Не е вашият милионер гадже има ли това? 366 00:21:24,500 --> 00:21:28,138 Той го прави, да, но е вързано в тръст за децата си. 367 00:21:28,140 --> 00:21:30,720 Има развод, бивша съпруга. Сложно е. 368 00:21:31,200 --> 00:21:31,440 наистина е скучно, скъпа. Просто продължавай, да. 369 00:21:31,441 --> 00:21:33,088 Ако можете да прехвърлите аз парите, 370 00:21:33,089 --> 00:21:34,769 Ще го върна вътре сметката ви утре. 371 00:21:35,910 --> 00:21:38,999 Слушай, тоалетната е а ДЪЛЪГ път надолу по коридора 372 00:21:39,000 --> 00:21:40,229 от двуетажната стая. 373 00:21:40,230 --> 00:21:41,160 Просто се притеснявам за, 374 00:21:41,161 --> 00:21:43,349 нали знаеш, събуждане на Рори когато запаля лампата. 375 00:21:43,380 --> 00:21:45,148 Можете да имате стая за гости. не ми пука 376 00:21:45,150 --> 00:21:46,920 Искам да кажа, аз и Джо може да има разтегателен диван. 377 00:21:47,039 --> 00:21:49,588 О, не, не, не. Бих никога не те моля да направиш това. 378 00:21:49,589 --> 00:21:52,219 Ти не го направи и Джо ще се оправи с дивана. 379 00:21:52,220 --> 00:21:53,660 Той е... Той е бушман по душа. 380 00:21:54,319 --> 00:21:56,778 Добре, слушай, аз нямам 40 хиляди, 381 00:21:56,779 --> 00:21:59,299 но имам малко, което сложих настрана за някои слънчеви панели, 382 00:21:59,690 --> 00:22:01,098 но имам нужда от него обратно сметката на следващия ден. 383 00:22:01,099 --> 00:22:02,118 Имам нужда от него утре, 384 00:22:02,119 --> 00:22:04,159 защото слънчевата човек идва следващата седмица. 385 00:22:04,160 --> 00:22:05,160 Колко е? 386 00:22:05,450 --> 00:22:07,788 - 20 000 долара е. - За слънчеви панели? 387 00:22:07,789 --> 00:22:10,249 - Звъняхте ли? - Разбира се, че звънях. 388 00:22:10,250 --> 00:22:12,500 Можеш ли да вземеш бащата на Тови да те закарам в банката? 389 00:22:12,529 --> 00:22:14,880 О, Господи. 10 е минути до града. 390 00:22:15,000 --> 00:22:16,378 Ще успееш, ако тръгнеш сега. 391 00:22:16,380 --> 00:22:18,628 О, добре, ако ме разбирате извън телефона, мога, да. 392 00:22:18,630 --> 00:22:19,950 Добре, добре, върви. 393 00:22:20,640 --> 00:22:21,640 - Мамо? - Хм? 394 00:22:22,470 --> 00:22:23,818 благодаря Означава много. 395 00:22:23,819 --> 00:22:24,690 Да, добре, просто запомни това 396 00:22:24,691 --> 00:22:26,338 когато дойде време за поставяне аз в старчески дом, 397 00:22:26,339 --> 00:22:27,959 и ме постави в a проклета фантазия, 398 00:22:27,960 --> 00:22:29,128 и не ми давай шоколади, 399 00:22:29,130 --> 00:22:31,709 защото чувам това сестрите ги крадат всички, 400 00:22:31,710 --> 00:22:33,028 и ти трябва гледай как ги ям 401 00:22:33,029 --> 00:22:34,199 и след това вземете останалото вкъщи. 402 00:22:34,200 --> 00:22:35,909 - Обещание. - Добре. 403 00:22:35,910 --> 00:22:37,378 - Върви. - Да, добре, тръгвам! 404 00:22:37,380 --> 00:22:40,220 отивам си! Ти върви първи. 405 00:22:40,369 --> 00:22:41,369 благодаря 406 00:22:57,950 --> 00:22:59,179 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 407 00:22:59,180 --> 00:23:01,500 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 408 00:23:02,279 --> 00:23:04,798 Джо, взех ти 70 хиляди. 409 00:23:04,799 --> 00:23:07,378 $50 от моята книга, 410 00:23:07,380 --> 00:23:10,380 и $20 от мама, на заем. 411 00:23:10,529 --> 00:23:12,298 Трябваше да сключа сделка с дявола да го получи, 412 00:23:12,299 --> 00:23:14,640 Но ще бъде в моя сметка за 20 минути. 413 00:23:15,599 --> 00:23:17,249 Знам, че не са пълните 100K 414 00:23:17,250 --> 00:23:20,220 но трябва да се брои за нещо, нали? 415 00:23:21,210 --> 00:23:22,440 Просто искам да помогна. 416 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 аз просто... 417 00:23:25,140 --> 00:23:26,838 Просто ми се обади веднага приключихте срещата си 418 00:23:26,839 --> 00:23:28,549 и ми изпрати твоето данни за банкова сметка. 419 00:23:29,150 --> 00:23:30,440 Ще преведа парите. 420 00:23:35,930 --> 00:23:36,930 Джия. 421 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 Gia, escuchame. 422 00:23:42,230 --> 00:23:42,500 No te creo. 423 00:23:43,039 --> 00:23:45,529 Добре, да, оставих я вече. казах ти 424 00:23:46,460 --> 00:23:47,460 обещавам 425 00:23:48,859 --> 00:23:49,910 Te lo prometo. 426 00:23:56,759 --> 00:23:58,410 Моля, Gia. Джия! 427 00:23:58,680 --> 00:23:59,940 - О - Съжалявам. 428 00:24:10,200 --> 00:24:12,160 Госпожо, трябва да сте малко по-внимателно, нали знаеш? 429 00:24:12,539 --> 00:24:14,380 Има много измамници там тези дни. 430 00:24:16,130 --> 00:24:17,130 О, не... 431 00:24:17,180 --> 00:24:19,789 О, това? Не, това не е парична измама. 432 00:24:20,990 --> 00:24:22,670 Партньорът ми купува имот. 433 00:24:22,849 --> 00:24:24,140 Просто е сложно. 434 00:24:24,980 --> 00:24:25,980 О, добре. 435 00:24:28,400 --> 00:24:32,119 Напълно разбирам защо това обаче прозвуча странно. 436 00:24:34,069 --> 00:24:36,288 Той има много пари, моят партньор. 437 00:24:36,289 --> 00:24:38,640 Той е доста богат, така че... 438 00:24:38,849 --> 00:24:39,849 О? 439 00:24:40,259 --> 00:24:41,259 браво за теб 440 00:24:49,049 --> 00:24:49,799 здрасти 441 00:24:49,890 --> 00:24:51,209 Напълно си извън дървото. 442 00:24:51,210 --> 00:24:52,588 Birdie, ти си сериозно притискане 443 00:24:52,589 --> 00:24:53,729 аз, Тови и майка ти 444 00:24:53,730 --> 00:24:56,098 да финансирате вашите тъпото имение на гаджето, 445 00:24:56,099 --> 00:24:57,538 в деня преди сватбата ми, 446 00:24:57,539 --> 00:24:59,286 и вече купихме цветята от фермата. 447 00:24:59,309 --> 00:25:01,318 Добре, добре, просто не се тревожи за това 448 00:25:01,319 --> 00:25:04,619 Притеснявам се за това, Birdie, защото това... 449 00:25:05,400 --> 00:25:07,048 всичко изглежда лудост, не мислиш ли 450 00:25:07,049 --> 00:25:09,179 Искам да кажа какво точно опитваш ли се да направиш? 451 00:25:09,180 --> 00:25:09,839 - Аз съм... - Какъв е планът ти? 452 00:25:09,840 --> 00:25:11,548 Опитвам се, Антон. 453 00:25:11,549 --> 00:25:14,640 Опитвам се... опитвам се спаси шибаното ми бъдеще. 454 00:25:15,180 --> 00:25:18,088 Добре, тогава как? Говорете аз през това. как? 455 00:25:18,089 --> 00:25:19,378 Това не е глупаво имение. 456 00:25:19,380 --> 00:25:20,818 Това щеше да бъде нашият дом. 457 00:25:20,819 --> 00:25:23,249 О, нямах предвид да кажа глупаво, Birdie. 458 00:25:23,250 --> 00:25:24,598 Тук съм стресиран. 459 00:25:24,599 --> 00:25:26,848 Чакам за шампанско да дойде. 460 00:25:26,849 --> 00:25:28,739 Шатрата е била поставени на грешното място. 461 00:25:28,740 --> 00:25:29,369 Честно казано, имам... 462 00:25:29,371 --> 00:25:31,169 Вие тримата никога не искате да дойде в моя апартамент. 463 00:25:31,170 --> 00:25:32,729 - Това са глупости. - Винаги има извинение. 464 00:25:32,730 --> 00:25:34,588 Нашето място е просто по-голям. Абсолютни глупости. 465 00:25:34,589 --> 00:25:36,390 ти не знаеш какво е чувството! 466 00:25:36,599 --> 00:25:38,339 Винаги си имала някой. 467 00:25:38,519 --> 00:25:40,680 Не се прибирам при никого. 468 00:25:41,670 --> 00:25:42,670 уау 469 00:25:43,619 --> 00:25:45,630 Господи, съжалявам. съжалявам 470 00:25:45,930 --> 00:25:47,138 правя се на луда. аз съм луд 471 00:25:47,140 --> 00:25:47,640 Аз просто, аз се шибам... 472 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 аз... 473 00:25:51,680 --> 00:25:53,059 Ще се стегна. 474 00:25:54,980 --> 00:25:55,980 Не, съжалявам, Бърди. 475 00:25:56,299 --> 00:25:58,128 Не съм бил най-добър приятел понякога. 476 00:25:58,130 --> 00:26:00,200 О, недей... Недей съжалявай за мен. 477 00:26:01,190 --> 00:26:03,049 - Колко ти трябва? - 30 хиляди. 478 00:26:04,250 --> 00:26:07,249 Дори и с твоята хиляда, това не прави разлика. 479 00:26:07,250 --> 00:26:09,740 не мога да го направя просто... Просто не се тревожи за това. 480 00:26:12,019 --> 00:26:13,819 Вярваш ли на Джо? 481 00:26:13,910 --> 00:26:14,910 о! 482 00:26:16,500 --> 00:26:17,910 Да, разбирам. 483 00:26:19,529 --> 00:26:21,388 Сигурен ли си, че искате да му заемете 30K? 484 00:26:21,390 --> 00:26:24,660 Защото... това е много. Това е огромно. 485 00:26:26,910 --> 00:26:28,858 Просто знам, след 10 години, 486 00:26:28,859 --> 00:26:30,480 нищо от това няма да има значение. 487 00:26:34,289 --> 00:26:36,118 Ще имам да отида. Джо може да се обади. 488 00:26:36,119 --> 00:26:37,240 Чакай, дай ми секунда. 489 00:26:37,289 --> 00:26:38,819 Просто трябва да говоря с Тови. 490 00:26:39,289 --> 00:26:40,289 почакай 491 00:26:56,420 --> 00:26:57,420 там ли си 492 00:26:58,910 --> 00:27:00,079 Антон, добре съм. 493 00:27:00,410 --> 00:27:03,019 Просто... съжалявам. толкова съм... 494 00:27:03,690 --> 00:27:06,479 стресиран от моя ум, не мога да мисля трезво. 495 00:27:06,480 --> 00:27:07,440 Мога да ви дам кредитна линия 496 00:27:07,441 --> 00:27:10,288 от акаунта на Falconers ако е само до утре. 497 00:27:10,289 --> 00:27:11,289 Добре, Птици? 498 00:27:11,400 --> 00:27:13,169 Ще го взема назаем от моята сметка за заплати 499 00:27:13,170 --> 00:27:16,019 и ти го бумеранг обратно преди петък или ще... 500 00:27:16,349 --> 00:27:17,700 ние сме потънали, така че... 501 00:27:19,289 --> 00:27:21,628 О, това е твърде много. Не е нужно. 502 00:27:21,630 --> 00:27:23,548 Млъкни преди мен променя решението си, става ли? 503 00:27:23,549 --> 00:27:24,589 знам, че си... 504 00:27:25,529 --> 00:27:27,380 Знам, че си се борил с любовните неща. 505 00:27:28,009 --> 00:27:30,980 Ти ми помогна да разбера кой бях, така че, хм, да. 506 00:27:31,430 --> 00:27:32,430 Не е прав? 507 00:27:34,759 --> 00:27:35,759 да 508 00:27:37,430 --> 00:27:39,439 О... И сега ще се женя 509 00:27:39,440 --> 00:27:41,359 на някой, когото имам обичан толкова дълго 510 00:27:42,950 --> 00:27:44,358 и... ..ти си част от това, 511 00:27:44,359 --> 00:27:45,359 така че... 512 00:27:46,150 --> 00:27:48,769 Ако мога да ти помогна имам и ти нещо, 513 00:27:48,769 --> 00:27:50,900 Искам да кажа. 514 00:27:52,539 --> 00:27:53,539 Обичам те, птици. 515 00:27:55,240 --> 00:27:56,529 и аз те обичам 516 00:28:00,160 --> 00:28:02,529 Изпратете ми банковите си данни и ще направя трансфера. 517 00:28:03,700 --> 00:28:04,990 - Ще се видим скоро. - Добре. 518 00:28:05,230 --> 00:28:06,549 - чао - чао 519 00:28:16,940 --> 00:28:18,138 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 520 00:28:18,140 --> 00:28:20,460 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 521 00:28:21,019 --> 00:28:22,549 Джо, получих моите 100K. 522 00:28:22,759 --> 00:28:23,900 Взех парите. 523 00:28:25,099 --> 00:28:27,650 Обади ми се веднага щом си приключи с банковия управител. 524 00:28:39,430 --> 00:28:40,659 О, благодаря, скъпа, за мисълта, 525 00:28:40,660 --> 00:28:41,890 но спестете парите си. 526 00:28:42,519 --> 00:28:44,019 Правя малко душевно търсене, 527 00:28:44,019 --> 00:28:47,019 и реших да не го правя преминете с Елдорадо. 528 00:28:47,829 --> 00:28:49,869 не искам да ходя по пътя на егото. 529 00:28:50,450 --> 00:28:53,410 Трябва да се върна към Уолдън и простият живот. 530 00:28:54,819 --> 00:28:57,130 Пуснах оферта Джакаранда вместо това. 531 00:29:02,140 --> 00:29:03,439 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 532 00:29:03,440 --> 00:29:05,759 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 533 00:29:06,259 --> 00:29:08,690 Джо, Джакаранда не го прави има къща на него. 534 00:29:16,220 --> 00:29:17,480 П... Още ли идваш? 535 00:30:15,880 --> 00:30:18,039 Госпожице, добре ли сте? 536 00:32:16,400 --> 00:32:17,400 съжалявам 537 00:32:36,829 --> 00:32:38,118 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 538 00:32:38,119 --> 00:32:39,679 Моля, оставете съобщение и ще се свържа с теб... 539 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Исусе! не разбирам 540 00:33:24,049 --> 00:33:25,098 - Мамо. - Какво става? 541 00:33:25,099 --> 00:33:27,138 Стоя в банката. Какъв е номерът на сметката ви? 542 00:33:27,140 --> 00:33:29,769 - Искате ли тези пари или не? - Мамо, съжалявам. 543 00:33:30,490 --> 00:33:32,229 Аз не... аз не нужда от него вече. 544 00:33:32,230 --> 00:33:34,630 - Какво? - Трябваше да пуснем Елдорадо. 545 00:33:34,660 --> 00:33:36,099 Пусна ли го? 546 00:33:36,880 --> 00:33:38,798 Стигнах докрай до града за нищо? 547 00:33:38,799 --> 00:33:40,328 Искам да кажа, че пиех! 548 00:33:40,329 --> 00:33:41,380 Какво по дяволите, мамо? 549 00:33:42,039 --> 00:33:45,368 Полет JS481 на Jet Sky до Ориндж 550 00:33:45,369 --> 00:33:47,170 е започнало качване от изход 1. 551 00:33:47,440 --> 00:33:51,099 Ние посрещаме пътници от редове 15 до 21 първо, 552 00:33:51,430 --> 00:33:54,380 тогава от 1 до 14 ще бъде качване малко след това... 553 00:33:55,700 --> 00:33:56,898 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 554 00:33:56,900 --> 00:33:59,220 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 555 00:33:59,329 --> 00:34:00,450 Правиш ме луд, Джо. 556 00:34:21,489 --> 00:34:25,509 Освободете ме, партньора ми, ъъъ, бяхме заедно в този самолет. 557 00:34:25,510 --> 00:34:26,648 Той просто закъснява. 558 00:34:26,650 --> 00:34:29,019 Можете ли да видите там дали се е чекирал онлайн? 559 00:34:29,139 --> 00:34:30,248 - Какво е името резервацията под? 560 00:34:30,250 --> 00:34:31,250 Джо Бърт. 561 00:34:33,159 --> 00:34:34,159 ъъ... 562 00:34:34,900 --> 00:34:37,539 Той резервира мястото до него аз, средната седалка до мен, 563 00:34:37,539 --> 00:34:39,009 преди около месец. 564 00:34:39,010 --> 00:34:40,967 съжалявам 565 00:34:40,969 --> 00:34:42,137 Ако резервацията е не на твое име, 566 00:34:42,139 --> 00:34:43,398 Не мога да се раздавам подробности за пътниците 567 00:34:43,400 --> 00:34:45,019 - поради правилата за поверителност. - О 568 00:34:46,730 --> 00:34:47,809 Може ли само този път? 569 00:34:47,809 --> 00:34:50,420 Защото трябва да знам независимо дали идва или не. 570 00:34:53,329 --> 00:34:55,728 Мястото до моето резервирано ли е? 571 00:34:55,730 --> 00:34:57,349 И този човек чекирал ли се е? 572 00:34:57,349 --> 00:34:58,730 Полетът е напълно резервиран. 573 00:34:59,929 --> 00:35:01,610 Може би трябва да опитате се обаждате на партньора си? 574 00:35:01,639 --> 00:35:02,739 Да, точно така. Майната му. 575 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 съжалявам 576 00:35:21,670 --> 00:35:23,438 Извинения, the горните шкафчета са пълни, 577 00:35:23,440 --> 00:35:24,840 - но мога да взема това вместо теб. - О 578 00:35:29,059 --> 00:35:30,059 извинете ме 579 00:35:39,550 --> 00:35:41,268 - Ще взема ли това вместо теб? - не 580 00:35:41,269 --> 00:35:42,269 не? 581 00:35:56,829 --> 00:35:58,030 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 582 00:35:58,059 --> 00:36:00,380 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 583 00:36:01,300 --> 00:36:03,010 Аз съм... Сега съм в самолета. 584 00:36:05,349 --> 00:36:06,909 Джо, те са около да затвори вратите. 585 00:36:08,019 --> 00:36:09,130 къде си 586 00:36:09,400 --> 00:36:11,380 Защо не кажеш аз какво става? 587 00:36:12,940 --> 00:36:14,469 - Ей - Ей 588 00:36:15,699 --> 00:36:17,030 Бихте ли преместили вашия... 589 00:36:18,260 --> 00:36:19,909 О, това място е заето. 590 00:36:20,659 --> 00:36:23,838 Не, аз съм... Аз съм на 21B. 591 00:36:23,840 --> 00:36:24,858 виждаш ли 592 00:36:24,860 --> 00:36:26,539 21B на моя партньор. 593 00:36:27,530 --> 00:36:28,250 Той идва. 594 00:36:28,280 --> 00:36:31,248 Не, моя работа резервира го преди месеци. 595 00:36:31,250 --> 00:36:33,708 Винаги летя обратно ред. това е... 596 00:36:33,710 --> 00:36:35,030 Най-безопасното място в самолета. 597 00:36:35,659 --> 00:36:36,710 Нервните летци се обединяват. 598 00:36:38,329 --> 00:36:39,949 Ще ти покажа имейла. 599 00:36:40,099 --> 00:36:42,460 Това е просто малко объркване, така че защо не провериш... 600 00:36:42,670 --> 00:36:43,670 мога ли да помогна 601 00:36:43,840 --> 00:36:46,059 Дамата чака за нейния партньор, 602 00:36:46,059 --> 00:36:49,179 който също е резервиран на 21B. 603 00:36:49,269 --> 00:36:49,989 Просто е закъснял. 604 00:36:50,230 --> 00:36:52,958 Не, това е правилно. Целият полет е резервиран. 605 00:36:52,960 --> 00:36:55,449 Всички са се качили, така че моля, заемете местата си. 606 00:36:55,929 --> 00:36:58,119 - Мога ли да ви закача това? - не 607 00:37:00,670 --> 00:37:01,670 извинете ме 608 00:37:05,989 --> 00:37:06,989 съжалявам 609 00:37:08,960 --> 00:37:11,360 Кабинен екипаж, моля подгответе се за излитане. 610 00:37:12,050 --> 00:37:13,460 Армирайте вратите и кръстосана проверка. 611 00:37:13,909 --> 00:37:15,318 Дами и господа, 612 00:37:15,320 --> 00:37:17,929 капитанът се обърна върху знака за закопчаване на колана 613 00:37:17,929 --> 00:37:20,150 и сега сме подготовка за излитане. 614 00:37:20,389 --> 00:37:22,460 Моля, уверете се, че вашият предпазен колан е... 615 00:37:50,079 --> 00:37:51,079 ..самолет като лодка, 616 00:37:51,190 --> 00:37:54,590 и турбуленцията е просто въздушни течения, като вълни. 617 00:37:54,860 --> 00:37:56,389 Нормално е да се получи блъскам се... 618 00:37:56,420 --> 00:37:57,590 Имаш ли нещо против да не чатим? 619 00:38:10,849 --> 00:38:12,019 Здравейте, свързахте се с Джо Бърт. 620 00:38:12,050 --> 00:38:14,369 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб, когато мога. 621 00:38:14,780 --> 00:38:16,010 Сега са затворили вратите. 622 00:38:17,409 --> 00:38:18,639 Отивам сам, нали? 623 00:38:21,210 --> 00:38:22,577 Кое...? 624 00:38:22,630 --> 00:38:24,219 Нищо от това няма смисъл! 625 00:38:24,250 --> 00:38:25,780 Защо просто не ми се обади? 626 00:38:25,809 --> 00:38:26,978 Устройство в режим на полет, моля, 627 00:38:26,980 --> 00:38:28,809 и чантата ти просто под седалката отпред. 628 00:38:29,440 --> 00:38:30,440 Дори резервирахте ли?