1 00:00:02,679 --> 00:00:05,377 Ręka zmarłego. Asy i ósemki. 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,770 Niewiarygodny. 3 00:00:06,857 --> 00:00:09,425 Te karty są koniecznością jestem panu winien pieniądze, panie Meech. 4 00:00:09,555 --> 00:00:12,080 Chyba po prostu szczęście. 5 00:00:12,167 --> 00:00:13,342 Jest prawie północ. Powinieneś się przespać. 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,822 Jutro wielki dzień. 7 00:00:14,952 --> 00:00:17,738 Jeszcze raz w okolicy. Uspokaja moje nerwy. 8 00:00:19,174 --> 00:00:21,263 Tak, dobrze. 9 00:00:21,393 --> 00:00:23,004 To właśnie mają na myśli przez utopione koszty. 10 00:00:23,134 --> 00:00:27,095 [śmiech] [dzwoni dzwonek do drzwi] 11 00:00:27,182 --> 00:00:28,226 Zmiana biegów? 12 00:00:28,313 --> 00:00:29,053 Za wcześnie. 13 00:00:31,012 --> 00:00:31,839 Zabezpiecz świadka. 14 00:00:44,329 --> 00:00:45,809 Jak się masz, agencie? 15 00:00:45,940 --> 00:00:47,593 Tylko ja. [brzęczenie drzwi] 16 00:00:54,513 --> 00:00:56,820 AUSA Rothbarta. 17 00:00:56,951 --> 00:00:59,344 Wszystko w porządku? 18 00:00:59,431 --> 00:01:02,043 Muszę tylko przejrzeć kilka ostatnie szczegóły z moim świadkiem 19 00:01:02,173 --> 00:01:03,827 przed jutrem. 20 00:01:03,958 --> 00:01:05,350 Oczywiście, proszę pana. 21 00:01:05,437 --> 00:01:06,787 Wrócił tutaj. 22 00:01:13,576 --> 00:01:15,273 Będziemy tylko w salonie. 23 00:01:21,453 --> 00:01:23,064 Panie Meech. 24 00:01:23,194 --> 00:01:24,717 Co to do cholery jest? 25 00:01:24,805 --> 00:01:27,677 [napięta muzyka] 26 00:01:27,808 --> 00:01:30,941 ♪ ♪ 27 00:01:31,028 --> 00:01:32,900 Sukinsynu. Pistolet! 28 00:01:33,030 --> 00:01:34,466 ♪ ♪ 29 00:01:34,553 --> 00:01:37,121 OpCen, strzelec w środku. Jeden agent odpada. 30 00:01:37,208 --> 00:01:44,302 ♪ ♪ 31 00:01:51,744 --> 00:01:53,398 Agencie Litman, proszę zdać raport. 32 00:01:53,485 --> 00:01:54,573 Co się stało? 33 00:01:54,660 --> 00:01:56,662 Kenia? Cześć? Cześć? 34 00:01:56,793 --> 00:01:58,708 Czy wszystko w porządku? Cześć? 35 00:01:58,839 --> 00:02:02,103 ♪ ♪ 36 00:02:05,062 --> 00:02:07,847 [dzwoni telefon] 37 00:02:14,376 --> 00:02:16,465 Agent Zidan. 38 00:02:20,469 --> 00:02:22,253 Skopiuj to. 39 00:02:22,340 --> 00:02:23,776 Jestem w drodze. 40 00:02:30,261 --> 00:02:32,176 [ponura muzyka] 41 00:02:32,263 --> 00:02:33,961 [pociąga nosem] 42 00:02:34,091 --> 00:02:41,142 ♪ ♪ 43 00:02:53,371 --> 00:02:55,243 Minęło trochę czasu odkąd to zrobiliśmy zmiana cmentarna. 44 00:02:55,330 --> 00:02:56,940 Co by powiedziała Gemma kiedy się wymykałeś? 45 00:02:57,027 --> 00:02:58,942 Uch, nie obudziła się. 46 00:02:59,073 --> 00:03:01,075 [chichocze] Tak, OK, 47 00:03:01,162 --> 00:03:03,816 jesteś gigantem... tupiące wielkie stopy. 48 00:03:03,947 --> 00:03:06,341 Jest północ, Maggie. Niektórzy ludzie śpią. 49 00:03:09,431 --> 00:03:10,519 Dziękuję, że dotarłeś tu tak szybko. 50 00:03:10,649 --> 00:03:12,347 To koszmar. 51 00:03:12,390 --> 00:03:15,002 Dwóch moich najlepszych agentów na szczegółach ochronnych 52 00:03:15,089 --> 00:03:17,656 plus świadek, Cordell Meech. 53 00:03:17,787 --> 00:03:20,094 Ma złożyć zeznania rano przed wielką ławą przysięgłych. 54 00:03:21,573 --> 00:03:23,880 Ktoś tu przyszedł żeby mieć pewność, że nie będzie mówił. 55 00:03:25,142 --> 00:03:26,796 Kto wiedział o tej lokalizacji? 56 00:03:26,883 --> 00:03:28,667 Tylko my i Biuro prokuratora USA. 57 00:03:28,754 --> 00:03:30,626 To było utrzymywane w tajemnicy. 58 00:03:30,713 --> 00:03:33,890 No cóż, jedyne łuski łuskowe Widzę, że są od naszych agentów. 59 00:03:34,021 --> 00:03:36,327 Ten facet posprzątał po sobie. 60 00:03:36,414 --> 00:03:37,633 Kto to zgłosił? 61 00:03:37,763 --> 00:03:39,809 Agentka Kenya Litman, tam. 62 00:03:39,896 --> 00:03:42,768 Dyspozytor usłyszał facet na linii. 63 00:03:42,855 --> 00:03:43,987 Zakładamy, że zabójca był nadal w środku. 64 00:03:47,382 --> 00:03:49,210 Nie włamał się. 65 00:03:50,298 --> 00:03:52,822 Nie próbował wyłączać kamery też. 66 00:03:52,909 --> 00:03:55,303 Nie. Nie widzieliśmy lub obejrzałeś już materiał filmowy. 67 00:03:55,390 --> 00:03:56,434 To wszystko jest twoje. 68 00:03:56,478 --> 00:03:58,567 OK, więc nasz świadek był strzał z bliska, 69 00:03:58,654 --> 00:04:01,004 nasi agenci tu byli skierowany w tamtym kierunku. 70 00:04:01,135 --> 00:04:02,005 Ktokolwiek ich zabił... 71 00:04:02,136 --> 00:04:04,703 Nasi agenci ich wpuścili. 72 00:04:04,790 --> 00:04:06,096 W porządku, ludzie. 73 00:04:06,140 --> 00:04:09,273 Wiem, że jest późno, ale, uh, 41 minut temu, 74 00:04:09,404 --> 00:04:11,841 federalny sygnalista o imieniu Cordell Meech 75 00:04:11,928 --> 00:04:14,452 został zamordowany w areszcie FBI 76 00:04:14,583 --> 00:04:18,804 wraz z dwoma agentami z Wydział Bezpieczeństwa Biura. 77 00:04:18,891 --> 00:04:20,719 Tnie głęboko, kiedy tracimy wszystko, co nasze, 78 00:04:20,763 --> 00:04:24,462 więc przyspieszmy to dziś wieczorem Kenia Litman i Richard Brown. 79 00:04:24,593 --> 00:04:26,638 W porządku, porozmawiajmy o panu Meech. 80 00:04:26,725 --> 00:04:29,424 Miał to być Cordell Meech przesłuchiwany przed wielką ławą przysięgłych 81 00:04:29,511 --> 00:04:31,121 w niecałe osiem godzin. 82 00:04:31,165 --> 00:04:33,384 Był księgowym dla WellReach Health, 83 00:04:33,471 --> 00:04:36,039 organizacja pozarządowa, która zapewnia darmowe leki na malarię 84 00:04:36,170 --> 00:04:37,693 dla Afryki Subsaharyjskiej. 85 00:04:37,780 --> 00:04:39,173 Niedawno WellReach Health 86 00:04:39,302 --> 00:04:40,435 utracili fundusze rządowe, prawda? 87 00:04:40,478 --> 00:04:42,263 Tak, choć nie było to polityczne. 88 00:04:42,350 --> 00:04:44,656 Postawiono oskarżenie luki korporacyjnej 89 00:04:44,743 --> 00:04:47,050 być może przyzwyczajony prać pieniądze, stąd dochodzenie. 90 00:04:47,137 --> 00:04:48,617 Prawidłowy. Cóż, my... musimy się w to zagłębić. 91 00:04:48,704 --> 00:04:50,923 Ale my spoglądamy na kryjówkę kamery bezpieczeństwa? 92 00:04:51,011 --> 00:04:53,361 Tak, proszę pana. Właśnie dostałem karmę. 93 00:04:53,491 --> 00:04:56,059 Wygląda na to, że mamy pizzę dostawca o 21:02 94 00:04:56,190 --> 00:04:57,495 Nie wchodzi. 95 00:04:57,582 --> 00:04:59,280 Stoi właśnie w progu, wręcza im pizzę. 96 00:04:59,367 --> 00:05:00,977 Jasne, OK. 97 00:05:01,064 --> 00:05:03,414 23:48, pojawia się ten facet. 98 00:05:03,501 --> 00:05:04,633 [napięta muzyka] 99 00:05:04,720 --> 00:05:05,982 OK, tak. 100 00:05:06,113 --> 00:05:07,288 To wystarczająco dobry kąt do nagrywania twarzy 101 00:05:07,375 --> 00:05:10,160 Nie, to jest AUSA Meyer Rothbart. 102 00:05:10,291 --> 00:05:11,248 Cóż, to ma sens że on tam będzie. 103 00:05:11,292 --> 00:05:12,858 Rothbart na czele wielka ława przysięgłych. 104 00:05:12,945 --> 00:05:15,687 Chociaż jest dość późno na przesłuchanie świadka. 105 00:05:15,774 --> 00:05:17,776 - Tak, to dziwne. - Co? 106 00:05:17,907 --> 00:05:21,737 Wezwanie alarmowe do wysyłka przyszła o 23:51. 107 00:05:21,780 --> 00:05:23,869 AUSA Rothbart wciąż był w środku. 108 00:05:23,956 --> 00:05:26,089 OK, my... my zdecydowanie nie znalazł ciała Rothbarta 109 00:05:26,220 --> 00:05:27,525 na miejscu zbrodni, prawda? 110 00:05:27,656 --> 00:05:29,179 Nie, spójrz. Minutę później, 111 00:05:29,266 --> 00:05:32,574 po prostu wychodzi za frontowe drzwi. 112 00:05:32,704 --> 00:05:34,663 Zatem Rothbart był nieruchomy w bezpiecznym domu 113 00:05:34,793 --> 00:05:35,881 kiedy doszło do morderstw. 114 00:05:36,012 --> 00:05:37,231 To by oznaczało... 115 00:05:37,318 --> 00:05:39,450 Nie mówimy nowojorska AUSA 116 00:05:39,537 --> 00:05:42,453 zastrzelił własnego świadka i dwóch naszych agentów... 117 00:05:42,584 --> 00:05:43,846 jeszcze. 118 00:05:43,933 --> 00:05:44,673 Musimy porozmawiać do Meyera Rothbarta. 119 00:05:44,716 --> 00:05:45,804 Gdzie on jest teraz? 120 00:05:45,891 --> 00:05:47,023 Jest prawie 1:00 w nocy. 121 00:05:47,110 --> 00:05:48,546 Telefon dzwoni pod jego adresem domowym. 122 00:05:48,677 --> 00:05:50,070 Wyślij zespół. 123 00:05:50,157 --> 00:05:52,289 [muzyka trzymająca w napięciu] 124 00:05:52,333 --> 00:05:53,725 Czy kiedykolwiek widziałeś 125 00:05:53,812 --> 00:05:54,944 coś takiego kiedy byłeś prokuratorem, 126 00:05:54,987 --> 00:05:58,730 prawnik po prostu warczy, zabija własnego świadka? 127 00:05:58,817 --> 00:05:59,905 Nie mogę powiedzieć, że mam. 128 00:05:59,992 --> 00:06:01,472 Miejmy nadzieję, że tak inne wyjaśnienie. 129 00:06:01,603 --> 00:06:02,908 Cześć? 130 00:06:03,039 --> 00:06:05,955 AUSA Meyer Rothbart, FBI. 131 00:06:06,086 --> 00:06:11,265 ♪ ♪ 132 00:06:11,395 --> 00:06:12,657 Witam? 133 00:06:12,744 --> 00:06:13,745 Panie Rothbart? 134 00:06:13,876 --> 00:06:19,577 ♪ ♪ 135 00:06:19,708 --> 00:06:21,362 Jest ktoś w domu? 136 00:06:21,449 --> 00:06:25,888 ♪ ♪ 137 00:06:25,975 --> 00:06:28,586 Ewa, zrobisz to chcę to zobaczyć. 138 00:06:28,673 --> 00:06:33,591 ♪ ♪ 139 00:06:33,677 --> 00:06:34,897 Och. 140 00:06:34,984 --> 00:06:36,333 To jest Rothbart, zgadza się. 141 00:06:38,161 --> 00:06:39,206 Co więc tu widzimy? 142 00:06:39,336 --> 00:06:42,209 To AUSA zabija swojego głównego świadka? 143 00:06:42,252 --> 00:06:43,558 I zamiast się za to poniżać, 144 00:06:43,645 --> 00:06:44,950 postanawia odebrać sobie życie? 145 00:06:45,081 --> 00:06:46,517 - Nie wiem. Nie jestem tego taki pewien. 146 00:06:46,604 --> 00:06:48,606 Nie ma oparzeń proszkowych. Spójrz na plamy krwi. 147 00:06:48,693 --> 00:06:51,392 Na skraju jest ciemno jakby był tu już jakiś czas. 148 00:06:53,176 --> 00:06:54,612 To pełen rygor. 149 00:06:54,699 --> 00:06:56,310 Tak. 150 00:06:56,440 --> 00:06:58,877 Jubala, znaleźliśmy Meyer Rothbart nie żyje 151 00:06:58,964 --> 00:07:00,966 z pozoru ranę postrzałową, którą sam sobie zadał. 152 00:07:01,010 --> 00:07:03,055 Teraz nie jestem JA... 153 00:07:03,143 --> 00:07:06,537 ten facet na pewno tu był przez co najmniej siedem godzin. 154 00:07:06,624 --> 00:07:08,539 Kiedy powiedziałeś, że jesteś świadkiem został ponownie zabity? 155 00:07:08,626 --> 00:07:11,847 Tak, 57 minut temu. 156 00:07:11,977 --> 00:07:13,892 Nie ma mowy, żeby Rothbart mógł być naszym strzelcem. 157 00:07:13,979 --> 00:07:18,027 ♪ ♪ 158 00:07:18,114 --> 00:07:18,984 - W porządku. Co się do cholery dzieje? 159 00:07:19,115 --> 00:07:20,116 Niech ktoś mi pomoże. 160 00:07:20,203 --> 00:07:22,292 Jeśli AUSA Rothbart umrze siedem godzin temu, 161 00:07:22,379 --> 00:07:23,554 więc jak do cholery on się pojawił 162 00:07:23,641 --> 00:07:25,556 w wysokiej rozdzielczości w tym bezpiecznym domu? 163 00:07:25,643 --> 00:07:27,210 Wiesz co? Uruchom to z powrotem. 164 00:07:28,603 --> 00:07:30,039 Proszę bardzo. 165 00:07:30,082 --> 00:07:32,520 - To znaczy, prawda? Wygląda jak Meyer Rothbart. 166 00:07:32,607 --> 00:07:34,217 Uruchomiłeś to? poprzez nagrywanie twarzy? 167 00:07:34,261 --> 00:07:35,175 Właśnie to zrobiłem. 168 00:07:35,262 --> 00:07:37,177 - I? - 63% dopasowania. 169 00:07:37,220 --> 00:07:39,701 - 63, tak? To nie jest home run. 170 00:07:39,788 --> 00:07:41,877 Pójdźmy inną drogą, zobacz dokąd nas to zaprowadzi. 171 00:07:41,920 --> 00:07:44,140 A co jeśli ktoś zabił Rothbarta, 172 00:07:44,227 --> 00:07:46,186 próbował sprawić, żeby to wyglądało jak samobójstwo? 173 00:07:46,273 --> 00:07:48,449 A potem co, przyjął tożsamość Rothbarta 174 00:07:48,536 --> 00:07:50,494 aby mogli uzyskać dostęp do federalnej kryjówki 175 00:07:50,625 --> 00:07:52,235 i uciszyć głównego świadka? 176 00:07:52,322 --> 00:07:55,543 Brzmi szalenie, ale pasuje aktualny schemat faktów. 177 00:07:55,629 --> 00:07:56,979 Hej chłopaki. 178 00:07:57,066 --> 00:07:58,285 Samochód Rothbarta właśnie zadzwonił na kamerze drogowej. 179 00:07:58,372 --> 00:08:00,591 - OK. - Trzy minuty temu. Patrzeć. 180 00:08:00,678 --> 00:08:02,376 - W porządku. Czy możesz powiększyć? - Tak. 181 00:08:02,463 --> 00:08:03,899 To znaczy, z pewnością wygląda jak on. 182 00:08:03,986 --> 00:08:05,248 Co się tutaj dzieje? 183 00:08:05,335 --> 00:08:08,077 Zbierzmy ekipę na ten samochód. 184 00:08:08,208 --> 00:08:15,040 ♪ ♪ 185 00:08:15,171 --> 00:08:17,304 Oto jest. 186 00:08:17,434 --> 00:08:19,697 ♪ ♪ 187 00:08:19,784 --> 00:08:21,046 Jubal, znaleźliśmy samochód Rothbarta. 188 00:08:21,177 --> 00:08:22,483 Jednak ani śladu po nim. 189 00:08:24,659 --> 00:08:28,097 - Czekać. Czy to on? 190 00:08:28,184 --> 00:08:30,142 Wygląda kradnie inny samochód. 191 00:08:30,230 --> 00:08:33,841 ♪ ♪ 192 00:08:33,971 --> 00:08:36,888 [muzyka dramatyczna] 193 00:08:37,019 --> 00:08:44,156 ♪ ♪ 194 00:08:44,200 --> 00:08:46,942 ♪ Zła, zła, zła, zła wiadomość 195 00:08:47,072 --> 00:08:49,292 ♪ Zamierzam cię pokonać ♪ 196 00:08:49,423 --> 00:08:50,337 Tam. 197 00:08:50,467 --> 00:08:52,643 [gra muzyka rockowa] 198 00:08:52,730 --> 00:08:55,864 ♪ Trochę złego, złego, złego, złe wieści ♪ 199 00:08:55,907 --> 00:08:57,909 [tłum głośno rozmawia] 200 00:08:57,996 --> 00:08:59,781 [napięta muzyka] 201 00:08:59,868 --> 00:09:02,305 Rozdzielcie się. 202 00:09:02,436 --> 00:09:04,351 [oboje chrząkają] 203 00:09:04,481 --> 00:09:11,662 ♪ ♪ 204 00:09:12,402 --> 00:09:13,882 Chcesz kawałek tego, twardy facet? 205 00:09:13,969 --> 00:09:16,580 Chcesz kawałek tego? 206 00:09:16,667 --> 00:09:18,190 Moje złe. 207 00:09:18,278 --> 00:09:20,323 ♪ ♪ 208 00:09:20,367 --> 00:09:23,021 chodźmy! 209 00:09:23,152 --> 00:09:25,067 Pospiesz się! Tak! Ładny! 210 00:09:27,069 --> 00:09:34,076 ♪ ♪ 211 00:09:41,213 --> 00:09:43,128 Miło cię znowu widzieć, 212 00:09:43,172 --> 00:09:44,695 Agentko Bell. 213 00:09:44,782 --> 00:09:45,783 ♪ ♪ 214 00:09:45,870 --> 00:09:47,437 Nie ruszaj się. 215 00:09:47,524 --> 00:09:54,314 ♪ ♪ 216 00:09:55,924 --> 00:09:56,794 [dzwoni] 217 00:09:56,881 --> 00:10:03,975 ♪ ♪ 218 00:10:07,370 --> 00:10:09,024 OA. 219 00:10:09,111 --> 00:10:10,547 Wiem, kogo ścigamy. 220 00:10:10,591 --> 00:10:11,983 To Oslo. 221 00:10:12,070 --> 00:10:13,985 Wrócił. 222 00:10:14,116 --> 00:10:16,336 ♪ ♪ 223 00:10:24,256 --> 00:10:26,346 Spalasz olej o północy? 224 00:10:26,433 --> 00:10:28,783 Och, więc słyszałeś wieści. 225 00:10:28,870 --> 00:10:32,656 Co, to Oslo, kontrakt zabójca poszukiwany przez Interpol 226 00:10:32,700 --> 00:10:34,484 w sześciu krajach, w tym nasze własne, 227 00:10:34,571 --> 00:10:37,139 właśnie wyrzucone na nasze brzegi? 228 00:10:37,226 --> 00:10:38,314 Cóż, pracujemy nad tym. 229 00:10:38,358 --> 00:10:39,794 Och, właśnie to powiedziałeś ostatnim razem 230 00:10:39,881 --> 00:10:42,666 kiedy zamordował amerykańskiego senatora i szanowanego dyrektora generalnego. 231 00:10:42,710 --> 00:10:44,625 Już nie ucieknie. 232 00:10:44,712 --> 00:10:46,409 Dlatego tu jestem o 1:30 w nocy, 233 00:10:46,496 --> 00:10:47,932 żeby mieć pewność, że tego nie zrobi. 234 00:10:48,063 --> 00:10:50,892 Z całym szacunkiem, Anna, jestem prowadzenie tego śledztwa. 235 00:10:50,979 --> 00:10:53,938 Oslo mordowało VIP-ów na całym świecie. 236 00:10:54,069 --> 00:10:57,551 Moi ludzie go uważają bezcenny atut. 237 00:10:57,638 --> 00:11:02,120 Ma tajemnice państwowe, które my bardzo chciałbym dostać się w nasze ręce. 238 00:11:02,164 --> 00:11:05,210 Anno, nie udaję wiedzieć czego chcesz, 239 00:11:05,297 --> 00:11:07,561 ale ten jest na moim terenie. 240 00:11:07,691 --> 00:11:10,868 Więc możesz albo pomóc lub odsuń się. 241 00:11:15,003 --> 00:11:16,221 W porządku, słuchaj. 242 00:11:16,352 --> 00:11:19,660 Przyjedzie Anna Vorpe na pokładzie, aby pomóc. 243 00:11:19,747 --> 00:11:20,791 Co więc mamy? 244 00:11:20,878 --> 00:11:22,314 Znamy więc Oslo byłem w przebraniu 245 00:11:22,402 --> 00:11:24,491 całą noc jako AUSA Rothbart. 246 00:11:24,578 --> 00:11:26,667 Myślimy, że to zrzuci jeśli jeszcze tego nie zrobił. 247 00:11:26,754 --> 00:11:28,451 Ale na szczęście wiemy, jak teraz wygląda. 248 00:11:28,582 --> 00:11:30,671 Jego twarz jest w naszym systemie, więc obława trwa. 249 00:11:30,758 --> 00:11:33,587 I NYPD przyłączyło się, podobnie jak marszałkowie Stanów Zjednoczonych. 250 00:11:33,630 --> 00:11:35,589 A DHS monitoruje porty i lądowiska. 251 00:11:35,676 --> 00:11:37,895 Przyśpieszyłem NSA tam na temat inteligencji sygnalizacyjnej. 252 00:11:37,982 --> 00:11:38,940 Bardzo dobry. 253 00:11:39,027 --> 00:11:40,332 To uderzyło w Cordella Meecha 254 00:11:40,420 --> 00:11:42,683 ma coś do zrobienia z rozprawą przed wielką ławą przysięgłych. 255 00:11:42,770 --> 00:11:45,642 Ktoś wynajął Oslo aby uciszyć ich głównego świadka, 256 00:11:45,773 --> 00:11:47,992 więc kto to może powiedzieć Zadanie Oslo zostało wykonane? 257 00:11:48,036 --> 00:11:48,950 Jasne, jasne, jasne. 258 00:11:48,993 --> 00:11:49,994 Kim więc są pozostali świadkowie 259 00:11:50,081 --> 00:11:51,343 których się oczekuje zeznawać za sześć godzin? 260 00:11:51,431 --> 00:11:53,520 Jednym z nich jest Elliot Griffin, 261 00:11:53,607 --> 00:11:55,522 menadżer lokalizacji dla zdrowia WellReach. 262 00:11:55,609 --> 00:11:58,960 Druga to Lynette Caddick, dyrektor finansowy firmy. 263 00:11:59,047 --> 00:12:00,918 Tak, ale Meech był sygnalista. 264 00:12:01,005 --> 00:12:03,878 Był jedynym świadkiem w areszcie ochronnym FBI. 265 00:12:03,965 --> 00:12:05,532 Znaczy te dwa siedzą kaczki. 266 00:12:05,619 --> 00:12:06,576 No cóż, obudź ich. 267 00:12:06,707 --> 00:12:07,838 Daj im znać 268 00:12:07,925 --> 00:12:10,972 przybędą nasi agenci aby sprowadzić je do 26 Fed. 269 00:12:11,102 --> 00:12:14,628 [dzwoni dzwonek do drzwi] 270 00:12:14,758 --> 00:12:16,847 Ani trochę mi się to nie podoba. 271 00:12:16,934 --> 00:12:17,718 Tak. 272 00:12:19,633 --> 00:12:21,635 Pójdę za róg. - Tak. 273 00:12:21,765 --> 00:12:26,683 ♪ ♪ 274 00:12:26,770 --> 00:12:29,381 Zbliża się mężczyzna z bronią. 275 00:12:29,469 --> 00:12:30,600 - Hej, hej, hej. Elliota. 276 00:12:30,687 --> 00:12:32,036 - Wynoś się stąd! Iść! - Elliotcie, przestań. 277 00:12:32,167 --> 00:12:33,255 - FBI! - Spokojnie, łatwo. 278 00:12:33,342 --> 00:12:34,822 Odłóż teraz kij. 279 00:12:35,997 --> 00:12:37,825 Nazywam się agent specjalny Scola z FBI. 280 00:12:37,955 --> 00:12:41,524 To jest mój partner, Agent specjalny Ramos. 281 00:12:41,611 --> 00:12:42,569 Strasznie mnie wystraszyłeś. 282 00:12:42,612 --> 00:12:44,745 Jest 3:00 w nocy, stary. 283 00:12:44,832 --> 00:12:47,617 Spójrz, panie Griffin, przepraszamy, że Cię niepokoimy, 284 00:12:47,704 --> 00:12:48,836 ale jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy w to 285 00:12:48,966 --> 00:12:50,664 istnieje wiarygodne zagrożenie przeciwko Twojemu życiu 286 00:12:50,751 --> 00:12:52,492 odnośnie zeznań które masz dać 287 00:12:52,579 --> 00:12:53,536 za kilka godzin. 288 00:12:53,623 --> 00:12:55,320 Moje życie? 289 00:12:55,407 --> 00:12:57,453 [chichocze] To próba księgowa. 290 00:12:57,584 --> 00:12:59,194 Musisz iść z nami właśnie teraz. 291 00:12:59,281 --> 00:13:00,500 Tak, spakuj torbę, 292 00:13:00,587 --> 00:13:01,936 wszystko, czego możesz potrzebować przez następne 24 godziny, 293 00:13:02,023 --> 00:13:04,808 bo nie wrócisz do domu przed wielką ławą przysięgłych. 294 00:13:04,852 --> 00:13:07,985 ♪ 295 00:13:08,072 --> 00:13:08,812 chodźmy. 296 00:13:08,943 --> 00:13:15,645 ♪ ♪ 297 00:13:16,907 --> 00:13:18,430 Hej, Anna. 298 00:13:18,518 --> 00:13:19,649 Właśnie rozmawiałem przez telefon szef wydziału kryminalnego. 299 00:13:19,780 --> 00:13:21,216 Mężczyzna był w szoku. 300 00:13:21,303 --> 00:13:23,000 Rothbart był z Okręg Wschodni od 16 lat. 301 00:13:23,087 --> 00:13:25,786 Mhm. Więc będą naciskać za odroczenie? 302 00:13:25,873 --> 00:13:26,917 Okazuje się, że nie. 303 00:13:27,048 --> 00:13:29,006 Nie chcą zwlekać wielka ława przysięgłych. 304 00:13:29,093 --> 00:13:31,226 Przydzieli innego starszy pełnomocnik w tej sprawie. 305 00:13:31,313 --> 00:13:32,227 I... - Nawet po 306 00:13:32,314 --> 00:13:33,837 ostatni został zamordowany? 307 00:13:33,924 --> 00:13:37,232 Nie damy się zastraszyć w ciszę. 308 00:13:37,319 --> 00:13:38,712 Nie, nie zrobimy tego. 309 00:13:38,842 --> 00:13:40,452 Hm, i o czym inni świadkowie? 310 00:13:40,540 --> 00:13:41,323 Tak, są w drodze. 311 00:13:41,410 --> 00:13:42,846 OK. 312 00:13:42,933 --> 00:13:43,804 Dasz mi znać? kiedy tu dotrą? 313 00:13:43,891 --> 00:13:44,674 Tak. 314 00:13:50,637 --> 00:13:51,942 Piekło nocy. 315 00:13:53,030 --> 00:13:56,077 Tak. Jestem, uh, bieganie na czystej adrenalinie. 316 00:13:56,164 --> 00:13:57,557 Nad czym pracujesz? 317 00:13:57,644 --> 00:13:59,907 - [wzdycha] Obieranie cebuli. 318 00:13:59,994 --> 00:14:01,212 Czy potrzebujesz pudła rezonansowego? 319 00:14:04,433 --> 00:14:06,522 Jasne. 320 00:14:06,609 --> 00:14:09,090 Znamy Oslo motywuje go pieniądz, 321 00:14:09,133 --> 00:14:12,789 ale on jest tylko wysuniętą bronią w grze za odpowiednią cenę. 322 00:14:12,876 --> 00:14:16,184 Prawdziwe pytanie brzmi: kto by to zrobił chcesz wykoleić wielką ławę przysięgłych? 323 00:14:16,271 --> 00:14:17,794 Pytacie, kto jest celem. 324 00:14:17,881 --> 00:14:19,622 Prawidłowy. 325 00:14:19,709 --> 00:14:22,277 Ktoś z finansami stać na usługi Oslo. 326 00:14:22,364 --> 00:14:23,844 Dokładnie. 327 00:14:23,931 --> 00:14:25,759 WellReach Health otrzymuje znaczną część środków 328 00:14:25,846 --> 00:14:27,891 z programów CSR i granty filantropijne, 329 00:14:27,935 --> 00:14:30,851 więc może się temu przyjrzymy listy dawców? 330 00:14:30,938 --> 00:14:34,376 A co jeśli mózgiem za tym atakiem 331 00:14:34,463 --> 00:14:36,160 było pod naszym nosem cały czas? 332 00:14:40,121 --> 00:14:42,863 Dyrektor finansowy WellReach Health? 333 00:14:42,950 --> 00:14:44,560 Lynnette Caddick. 334 00:14:44,647 --> 00:14:47,911 Właśnie kupiła dom wakacyjny Upstate tuż nad wodą. 335 00:14:48,042 --> 00:14:49,217 8 milionów. 336 00:14:49,347 --> 00:14:52,089 Za 8 milionów Spodziewałbym się Hamptons. 337 00:14:52,176 --> 00:14:54,091 Przywłaszczenie funduszy rządowych? 338 00:14:54,178 --> 00:14:55,658 Cóż, z pewnością śledzi. 339 00:14:55,745 --> 00:14:57,529 [dzwoni telefon] 340 00:14:57,660 --> 00:14:59,096 Ona jest tutaj. 341 00:14:59,183 --> 00:15:01,664 Idę pomóc Jubalowi kłócić się ze świadkami. 342 00:15:01,751 --> 00:15:03,013 [odchrząkuje] 343 00:15:03,144 --> 00:15:07,627 ♪ ♪ 344 00:15:11,805 --> 00:15:13,633 Gotowy na spotkanie z szefem? 345 00:15:13,763 --> 00:15:15,286 To jest nasz ASAC, Jubal Walenty. 346 00:15:15,373 --> 00:15:16,374 - Cześć. Witamy, pani. 347 00:15:16,505 --> 00:15:17,898 To jest śmieszne. 348 00:15:18,028 --> 00:15:19,682 Żądam, żeby mnie umieszczono w ramach Ochrony Świadków. 349 00:15:19,769 --> 00:15:20,901 Jeśli istniało zagrożenie na moje życie... 350 00:15:20,988 --> 00:15:22,554 Jesteś tu bezpieczny, Zapewniam panią, pani Caddick. 351 00:15:22,598 --> 00:15:23,904 On ma rację. 352 00:15:23,991 --> 00:15:25,993 Nikt nie dostaje się do 26 Fed chyba że zostaną zaproszeni. 353 00:15:26,080 --> 00:15:27,385 Będziesz tu odosobniony aż do wielkiej ławy przysięgłych 354 00:15:27,472 --> 00:15:29,605 a następnie pozostań w ochronie aresztu na kolejne 24 godziny. 355 00:15:29,649 --> 00:15:30,911 - [wzdycha] - Gdzie ją zabieramy? 356 00:15:30,998 --> 00:15:32,956 Zrobimy to w sali konferencyjnej 20 357 00:15:33,043 --> 00:15:34,392 i funkcjonariusz Ramsey zostanie tam z nią. 358 00:15:34,479 --> 00:15:36,003 Dzięki. Dziękuję, proszę pani. 359 00:15:37,265 --> 00:15:38,701 OK. 360 00:15:38,788 --> 00:15:39,920 - Następny w kolejce. - Tak. 361 00:15:45,839 --> 00:15:47,057 Witamy, panie Griffin. 362 00:15:47,144 --> 00:15:48,624 Jesteś teraz bezpieczny. 363 00:15:48,755 --> 00:15:50,191 Uh, zamierzasz czwarte piętro. 364 00:15:50,278 --> 00:15:51,801 Meyers pozostanie blisko dla twojej ochrony. 365 00:15:51,932 --> 00:15:53,194 Trzymaj się. 366 00:15:53,281 --> 00:15:56,371 Uh, jeśli... jeśli... jeśli ktoś ściganie świadków, 367 00:15:56,458 --> 00:15:57,502 Lynette jest w niebezpieczeństwie. 368 00:15:57,633 --> 00:15:59,243 - Nie, ona już tu jest. Jest bezpieczna. 369 00:15:59,374 --> 00:16:00,984 Czy mogę ją zobaczyć? 370 00:16:01,071 --> 00:16:02,812 To znaczy, to wszystko już było takie szalone, stary. 371 00:16:02,899 --> 00:16:04,814 Cóż, procedura wymaga trzymamy was oddzielnie 372 00:16:04,901 --> 00:16:06,773 przed wielką ławą przysięgłych, aby tego uniknąć jakiekolwiek pozory zmowy 373 00:16:06,816 --> 00:16:07,774 przed twoimi zeznaniami. - OK, tak. 374 00:16:07,817 --> 00:16:09,297 - OK? - Dzięki. 375 00:16:09,427 --> 00:16:10,385 Ten miły pan to zrobi zabiorę cię na czwarte piętro. 376 00:16:10,472 --> 00:16:11,821 Dziękuję, Myers. - Nie ma za co. 377 00:16:11,908 --> 00:16:13,867 Chcesz iść ze mną? - W porządku. 378 00:16:13,910 --> 00:16:16,173 Chłopaki, możecie zacząć na komunikację z SI-OC, 379 00:16:16,260 --> 00:16:17,697 po prostu je dawaj raport o stanie? 380 00:16:17,740 --> 00:16:19,002 - Tak, możemy to zrobić. - OK. Dziękuję. 381 00:16:19,089 --> 00:16:22,179 - Masz to. - OK. 382 00:16:22,266 --> 00:16:23,137 - Dwa za dwa. Nieźle. 383 00:16:23,224 --> 00:16:24,442 Tak. 384 00:16:24,486 --> 00:16:26,009 Cóż, zdecydowanie jesteśmy nie z lasu. 385 00:16:26,096 --> 00:16:28,533 Oslo nie poddaje się jego kolejne szanse 386 00:16:28,664 --> 00:16:30,187 kiedy przeniesiemy świadków do sądu. 387 00:16:30,274 --> 00:16:31,449 będę się kłócić z ludźmi z JSOC 388 00:16:31,580 --> 00:16:32,842 do oceny Intela. 389 00:16:32,929 --> 00:16:33,582 Mogę wam dać najbezpieczniejsza trasa. 390 00:16:33,625 --> 00:16:34,801 - OK, tak. Byłoby wspaniale. 391 00:16:34,844 --> 00:16:35,889 Dziękuję. Doceń to. 392 00:16:36,019 --> 00:16:37,804 - Do zobaczenia, Valentine. - Tak. 393 00:16:37,891 --> 00:16:39,806 Nie mów Nigdy ci nic nie dałem. 394 00:16:41,372 --> 00:16:42,983 [wzdycha] 395 00:16:45,289 --> 00:16:47,161 [niewyraźna mowa przez radio] 396 00:16:47,248 --> 00:16:50,120 [napięta muzyka] 397 00:16:50,251 --> 00:16:52,514 ♪ ♪ 398 00:16:52,601 --> 00:16:55,125 [pistolet wysuwa się z kabury] 399 00:16:55,212 --> 00:16:57,519 Oficer Juerez, żądanie aktualizacji statusu. 400 00:16:57,606 --> 00:17:00,130 ♪ ♪ 401 00:17:00,217 --> 00:17:02,132 [wzdycha] 402 00:17:02,263 --> 00:17:03,786 ♪ ♪ 403 00:17:03,916 --> 00:17:04,918 Mamy FBI policjant w dół 404 00:17:05,005 --> 00:17:06,789 na zachodniej klatce schodowej garażu, wyślij zespół jak najszybciej. 405 00:17:06,876 --> 00:17:10,793 ♪ ♪ 406 00:17:10,880 --> 00:17:12,273 Meyers, nadal jesteś z nami? świadek, Elliot Griffin? 407 00:17:12,403 --> 00:17:14,754 ♪ ♪ 408 00:17:14,841 --> 00:17:15,885 Meyersa? 409 00:17:18,279 --> 00:17:20,063 Meyers, czytasz mnie? 410 00:17:20,193 --> 00:17:27,201 ♪ ♪ 411 00:17:35,252 --> 00:17:36,993 OK. 412 00:17:37,080 --> 00:17:38,386 Hej. Oslo jest tutaj. 413 00:17:38,516 --> 00:17:39,866 Jest w budynku. 414 00:17:41,041 --> 00:17:42,825 Zaalarmuj szczegół Lynette Caddick. 415 00:17:42,912 --> 00:17:44,305 Następny po nią przyjdzie. 416 00:17:44,435 --> 00:17:47,787 ♪ ♪ 417 00:17:53,401 --> 00:17:54,924 - On jest tutaj. Oslo jest w budynku. 418 00:17:55,055 --> 00:17:56,534 On już został zabity Elliota Griffina, 419 00:17:56,621 --> 00:17:58,014 i on idzie za nim Następna w kolejce jest Lynette Caddick. 420 00:17:58,058 --> 00:17:59,842 Zainicjuj blokada całego budynku. 421 00:17:59,929 --> 00:18:02,758 Ogranicz dostęp do wszystkich wind i uszczelnij każde wyjście. 422 00:18:02,845 --> 00:18:05,065 A ja chcę policję FBI przy obu drzwiach JOC. 423 00:18:05,152 --> 00:18:07,110 - Powiadomię naszych agentów. - Nie, nie, nie, nie, nie. 424 00:18:07,197 --> 00:18:09,721 Oslo ukradło radio Meyera i jego identyfikator dostępu dla pracownika. 425 00:18:09,765 --> 00:18:12,115 Musimy trzymać się z daleka od komunikacji. Załóżmy, że nas słyszy. 426 00:18:12,159 --> 00:18:13,334 Chcę prywatnego kanał taktyczny z naszym zespołem. 427 00:18:13,464 --> 00:18:15,379 - Na tym. - Dezaktywuj skradzioną odznakę. 428 00:18:15,466 --> 00:18:17,555 Nie możemy mieć Oslo pełny dostęp do tego budynku. 429 00:18:17,686 --> 00:18:18,818 - Tak. Skopiuj to. 430 00:18:18,861 --> 00:18:20,210 Jak do cholery dostał się do środka? 431 00:18:20,297 --> 00:18:22,082 To jest to pytanie za milion dolarów. 432 00:18:22,212 --> 00:18:24,867 OK, mam przekaz z garażu. 433 00:18:24,911 --> 00:18:28,523 Dusi naszego oficera na klatce schodowej 434 00:18:28,610 --> 00:18:29,916 i kończy pracę. 435 00:18:30,046 --> 00:18:37,097 ♪ ♪ 436 00:18:38,750 --> 00:18:40,448 Chcę zespoły przeczesując wszystkie niższe piętra. 437 00:18:40,535 --> 00:18:41,579 Nikt nie idzie sam. 438 00:18:41,666 --> 00:18:42,232 Kto ma transmisję z czwartego piętra? 439 00:18:42,363 --> 00:18:43,668 Jestem na to gotowy. 440 00:18:46,106 --> 00:18:47,150 - W porządku. Szoruj plecy. 441 00:18:47,281 --> 00:18:48,195 Zobaczmy co mamy tu do czynienia z przeciwnikiem. 442 00:18:48,282 --> 00:18:49,065 Proszę bardzo. 443 00:18:49,196 --> 00:18:56,246 ♪ ♪ 444 00:18:57,595 --> 00:18:58,945 Właśnie zrobił zdjęcie. 445 00:18:59,075 --> 00:19:03,688 ♪ ♪ 446 00:19:03,732 --> 00:19:04,820 Kiedy to było? 447 00:19:04,907 --> 00:19:06,691 Nawet sześć minut temu. 448 00:19:06,778 --> 00:19:07,910 Gdzie jest mój prywatny kanał? 449 00:19:08,041 --> 00:19:09,042 Uff, wszystko gotowe. 450 00:19:09,129 --> 00:19:10,173 Wszyscy się zamienili do kanału trzeciego. 451 00:19:10,260 --> 00:19:11,783 - Kanał trzeci. W porządku, słuchaj. 452 00:19:11,871 --> 00:19:13,046 Od tego momentu używamy tylko tego kanału. 453 00:19:13,133 --> 00:19:14,134 Nasza łączność została naruszona. 454 00:19:14,264 --> 00:19:15,352 Oslo jest w budynku. 455 00:19:15,483 --> 00:19:16,963 Został już stracony dwóch naszych oficerów 456 00:19:17,093 --> 00:19:18,268 i Elliota Griffina. 457 00:19:18,355 --> 00:19:20,792 Kopia. Zaczniemy sprzątanie niższych pięter. 458 00:19:20,880 --> 00:19:22,098 - OK, świetnie. Maggie, OA, 459 00:19:22,185 --> 00:19:23,621 następnie uda się do Lynette. 460 00:19:23,708 --> 00:19:25,275 Och, właśnie ją zostawiliśmy. 461 00:19:25,362 --> 00:19:26,973 OK, cóż, wracaj tam 462 00:19:27,016 --> 00:19:28,496 i przesuń ją do bezpieczniejszego pokoju 463 00:19:28,583 --> 00:19:29,714 i umocnij tę lokalizację. 464 00:19:29,801 --> 00:19:31,325 Skopiuj to. 465 00:19:31,455 --> 00:19:38,462 ♪ ♪ 466 00:19:41,596 --> 00:19:42,597 Nie ma ich tutaj. 467 00:19:42,640 --> 00:19:43,772 Jubal, sala konferencyjna jest pusta. 468 00:19:43,859 --> 00:19:45,034 Czy nie jest już za późno? 469 00:19:45,121 --> 00:19:46,862 [odległy brzęk] 470 00:19:46,949 --> 00:19:48,777 Trzymaj się. 471 00:19:48,908 --> 00:19:50,866 ♪ ♪ 472 00:19:50,953 --> 00:19:52,868 - FBI! Rzuć broń! 473 00:19:52,999 --> 00:19:55,175 - [szepcze] Ramsey, to my. Nie przejmuj się. 474 00:19:55,262 --> 00:19:56,393 Gdzie Lynette? 475 00:19:56,524 --> 00:19:58,308 Ona jest ze mną. 476 00:19:58,395 --> 00:19:59,396 - Pospiesz się. Chodź tutaj. 477 00:19:59,483 --> 00:20:00,745 Mamy świadka. 478 00:20:00,832 --> 00:20:02,399 Mówiłeś, że będę tu bezpieczna. 479 00:20:02,530 --> 00:20:04,401 Na nic nie pozwolę ci się przydarzyło. 480 00:20:06,751 --> 00:20:08,449 W porządku, Maggie i OA już to zrobili Lynette Caddick. 481 00:20:08,579 --> 00:20:09,798 Przesuwają ją z 20. 482 00:20:09,841 --> 00:20:11,191 Więc gdzie do cholery jest ten facet? 483 00:20:11,278 --> 00:20:12,627 Skanujemy każdy zasilanie na żywo w budynku, 484 00:20:12,670 --> 00:20:14,585 ale to jak Oslo po prostu zniknął. 485 00:20:14,629 --> 00:20:17,893 - No cóż, miej oczy szeroko otwarte. On na pewno tu jest. 486 00:20:18,024 --> 00:20:19,242 W porządku, musi wiedzieć jesteśmy na jego punkcie, 487 00:20:19,329 --> 00:20:21,853 więc będzie unikając kamer. 488 00:20:21,941 --> 00:20:23,203 To jest 26 Fed. 489 00:20:23,246 --> 00:20:25,031 Jest tylko tyle miejsc możesz się ukryć. 490 00:20:25,118 --> 00:20:25,988 Czekać. 491 00:20:26,119 --> 00:20:27,076 Mam go. 492 00:20:27,163 --> 00:20:29,861 - OK. Gdzie to jest? - Na piętrze 15. 493 00:20:29,905 --> 00:20:32,342 Cóż, to tylko pięć pięter poniżej Maggie i OA. 494 00:20:32,473 --> 00:20:33,691 Będą kogoś potrzebować do uruchomienia zakłóceń. 495 00:20:33,822 --> 00:20:34,779 Tak, tak, tak. 496 00:20:34,823 --> 00:20:35,780 Scola, Eva, słuchajcie. 497 00:20:35,911 --> 00:20:37,304 Oslo dotarło już do 15. 498 00:20:37,391 --> 00:20:38,435 Jaka jest Twoja lokalizacja? 499 00:20:38,566 --> 00:20:40,133 Nadal jesteśmy na 10. 500 00:20:40,263 --> 00:20:42,657 - W porządku. Dotrzyj do 15. Uh, skorzystaj z klatki schodowej A. 501 00:20:42,700 --> 00:20:44,006 Ale pamiętaj, Oslo już zabiło 502 00:20:44,093 --> 00:20:44,789 trzy osoby w tym budynku. 503 00:20:44,876 --> 00:20:46,182 Proszę zachować ostrożność. 504 00:20:46,226 --> 00:20:47,270 Jesteśmy w drodze. 505 00:20:47,357 --> 00:20:53,711 ♪ ♪ 506 00:20:53,798 --> 00:20:55,148 - Szefie? - Tak? 507 00:20:55,278 --> 00:20:56,366 - Mamy większe problemy. - Porozmawiaj ze mną. 508 00:20:56,453 --> 00:20:58,803 Oslo właśnie się włączyło biuro na 15 i... 509 00:20:58,934 --> 00:20:59,848 spójrz. 510 00:20:59,935 --> 00:21:00,849 Co? 511 00:21:00,936 --> 00:21:03,852 [napięta muzyka] 512 00:21:03,983 --> 00:21:05,506 ♪ ♪ 513 00:21:05,636 --> 00:21:06,507 Co on robi? 514 00:21:06,637 --> 00:21:08,509 Robi pochodnię. 515 00:21:08,596 --> 00:21:10,380 ♪ ♪ 516 00:21:10,467 --> 00:21:12,252 Całkiem sprytny. 517 00:21:12,295 --> 00:21:14,689 Jeśli to zadziała... 518 00:21:14,776 --> 00:21:19,476 ♪ ♪ 519 00:21:19,563 --> 00:21:21,957 Właśnie straciliśmy zasilanie. 520 00:21:22,044 --> 00:21:23,741 Wszystkie kamery nie działają na tym piętrze. 521 00:21:23,828 --> 00:21:25,178 Zakrywa swoje ruchy. 522 00:21:25,265 --> 00:21:26,483 Eva, Scola, głowa do góry. 523 00:21:26,570 --> 00:21:28,398 Oslo korzystało z budynku system tłumienia pożaru 524 00:21:28,485 --> 00:21:30,357 wyjąć kamery o 15, 525 00:21:30,444 --> 00:21:32,446 więc jesteś zdany na siebie dopóki nie odzyskamy kanałów. 526 00:21:32,533 --> 00:21:35,405 [zawodzenie alarmu] 527 00:21:35,492 --> 00:21:37,712 ♪ ♪ 528 00:21:37,799 --> 00:21:40,715 [osoba płacząca] 529 00:21:40,802 --> 00:21:46,416 ♪ ♪ 530 00:21:46,503 --> 00:21:48,984 [płacząc dalej] 531 00:21:49,071 --> 00:21:50,942 Tutaj. 532 00:21:51,030 --> 00:21:52,988 [osoba płacząca] 533 00:21:53,119 --> 00:21:54,294 - Hej. - Właśnie próbowałem 534 00:21:54,381 --> 00:21:55,817 aby znaleźć bezpieczne miejsce. 535 00:21:55,904 --> 00:21:57,123 Jubal, lekarz do 15. 536 00:21:57,253 --> 00:21:59,908 Mamy osobę z raną postrzałową. 537 00:21:59,995 --> 00:22:01,518 Hej, spójrzmy na to, OK? 538 00:22:01,649 --> 00:22:03,042 [jęczy] 539 00:22:03,129 --> 00:22:06,001 - W porządku. Dobra wiadomość... nie jest śmiertelna. 540 00:22:06,132 --> 00:22:07,437 Nie ma mowy Oslo nie trafił w ten strzał. 541 00:22:07,568 --> 00:22:09,309 Masz rację. 542 00:22:09,396 --> 00:22:11,354 Chciał, żebyśmy ją znaleźli. Odwraca naszą uwagę. 543 00:22:11,485 --> 00:22:13,356 Proszę pani, widziała pani? w którą stronę poszedł? 544 00:22:13,487 --> 00:22:15,358 - W ten sposób. Wróć w tę stronę. 545 00:22:15,489 --> 00:22:17,491 - W porządku. Odetnę go. 546 00:22:17,621 --> 00:22:24,628 ♪ ♪ 547 00:22:28,806 --> 00:22:31,200 Oslo, rzuć broń! 548 00:22:33,637 --> 00:22:39,556 ♪ ♪ 549 00:22:39,643 --> 00:22:40,731 [wystrzał] 550 00:22:40,862 --> 00:22:44,083 ♪ ♪ 551 00:22:44,126 --> 00:22:46,172 Padły strzały, klatka schodowa C. 552 00:22:46,259 --> 00:22:48,609 Oslo koło 19. Jestem w pościgu. 553 00:22:48,739 --> 00:22:50,959 - 19 piętro. - Tak, podjeżdżam na 19 piętro. 554 00:22:51,046 --> 00:22:53,527 Maggie, OA, słyszałaś to? 555 00:22:53,614 --> 00:22:56,356 Oslo ma teraz jedno piętro pod tobą, w pobliżu klatki schodowej C. 556 00:22:56,443 --> 00:22:57,748 OK, w górę. 557 00:22:57,792 --> 00:22:58,749 - Tak. - OK. 558 00:22:58,793 --> 00:23:00,273 Uh, zachodnie windy są czyste. 559 00:23:00,360 --> 00:23:01,230 Tak, tak, tak, wiesz co? 560 00:23:01,317 --> 00:23:03,537 Wyślemy zachodnia winda do ciebie. 561 00:23:03,624 --> 00:23:05,016 Wsiadaj, a my to zrobimy przyprowadź cię do nas. 562 00:23:05,104 --> 00:23:06,017 - Kopiuj. Zawrócimy. 563 00:23:06,105 --> 00:23:06,975 chodźmy. 564 00:23:07,106 --> 00:23:13,373 ♪ ♪ 565 00:23:13,460 --> 00:23:15,549 Ramsey, pilnuj naszej szóstki. 566 00:23:15,679 --> 00:23:18,639 ♪ ♪ 567 00:23:18,726 --> 00:23:20,728 Jubalu, jesteśmy na miejscu. 568 00:23:20,815 --> 00:23:22,425 Jesteśmy łatwym celem. 569 00:23:22,556 --> 00:23:23,513 Tak, winda jest już prawie u ciebie. 570 00:23:23,600 --> 00:23:24,471 Trzymaj się tam. 571 00:23:24,558 --> 00:23:28,127 ♪ ♪ 572 00:23:28,214 --> 00:23:29,954 [dzwoni dzwonek windy] 573 00:23:29,998 --> 00:23:32,305 Chodź, chodźmy, chodźmy. 574 00:23:32,392 --> 00:23:35,873 ♪ ♪ 575 00:23:35,960 --> 00:23:37,658 Jubal, wchodzimy. 576 00:23:37,745 --> 00:23:42,837 ♪ ♪ 577 00:23:43,794 --> 00:23:45,318 [wzdycha] 578 00:23:45,361 --> 00:23:46,928 Wielka ława przysięgłych będzie za pięć godzin. 579 00:23:47,015 --> 00:23:48,059 Dowieziemy cię tam. 580 00:23:50,279 --> 00:23:51,715 To jest karma. 581 00:23:53,064 --> 00:23:54,718 [metaliczny brzęk] 582 00:23:54,849 --> 00:23:56,285 Osłaniaj ją. 583 00:23:57,634 --> 00:23:59,680 Jubal, myślę, że Oslo mogłoby być na szczycie naszej windy. 584 00:23:59,810 --> 00:24:00,898 Zabierz nas stąd teraz. 585 00:24:00,985 --> 00:24:03,292 Kopia. 586 00:24:03,379 --> 00:24:06,730 [strzały] - [krzywiąc się] 587 00:24:06,861 --> 00:24:07,905 Omiń drzwi, aby je otworzyć. 588 00:24:08,036 --> 00:24:09,429 Zabierz ich stamtąd. - Robię to teraz. 589 00:24:09,472 --> 00:24:10,430 [strzały] - [wzdycha] 590 00:24:10,560 --> 00:24:11,518 Ramsey'a. 591 00:24:11,605 --> 00:24:13,737 [strzał] 592 00:24:13,868 --> 00:24:15,435 [warkot windy] 593 00:24:15,565 --> 00:24:22,529 ♪ ♪ 594 00:24:22,616 --> 00:24:25,314 [kontynuacja strzelaniny] 595 00:24:25,445 --> 00:24:26,620 ♪ ♪ 596 00:24:26,707 --> 00:24:28,448 Idź. Ty idź pierwszy. 597 00:24:28,491 --> 00:24:29,840 [mruczy] 598 00:24:29,884 --> 00:24:30,754 przykryję. 599 00:24:30,841 --> 00:24:35,194 ♪ ♪ 600 00:24:35,281 --> 00:24:36,195 Chodź. 601 00:24:36,282 --> 00:24:37,500 - OK. - Mam cię. 602 00:24:37,587 --> 00:24:38,806 OK. 603 00:24:38,849 --> 00:24:45,726 ♪ 604 00:24:45,813 --> 00:24:47,641 - Zabierz ją stąd! Idź, idź! 605 00:24:47,728 --> 00:24:50,644 [zarówno warcząc, jak i chrząkając] 606 00:24:50,731 --> 00:24:56,389 ♪ ♪ 607 00:24:56,476 --> 00:24:59,130 [zarówno warcząc, jak i chrząkając] 608 00:24:59,261 --> 00:25:02,046 ♪ ♪ 609 00:25:02,133 --> 00:25:04,745 Jubal, OA utknęło w windzie z Oslo. 610 00:25:04,788 --> 00:25:06,964 - Co? Co się do cholery stało? 611 00:25:07,051 --> 00:25:09,053 Zastąpienie uległo zmianie... mamy aby dostać się na poziom programu. 612 00:25:09,140 --> 00:25:10,098 Zabierz to na to piętro! 613 00:25:10,141 --> 00:25:11,447 Scola, Ewa, 614 00:25:11,534 --> 00:25:13,319 dostać się na 31 piętro zachodniego banku wind! 615 00:25:13,406 --> 00:25:14,668 Iść! Do windy! Iść! - Zajmuję się tym. 616 00:25:14,755 --> 00:25:16,713 Teraz! Uruchomić! 617 00:25:16,844 --> 00:25:23,894 ♪ ♪ 618 00:25:29,378 --> 00:25:31,380 [dzwoni dzwonek windy] 619 00:25:31,511 --> 00:25:34,992 ♪ ♪ 620 00:25:35,036 --> 00:25:38,213 Zagrożenie zostało opanowane. 621 00:25:38,300 --> 00:25:40,520 [muzyka dramatyczna] 622 00:25:47,266 --> 00:25:49,572 Agencie Zidan, wracaj na nogi. 623 00:25:49,659 --> 00:25:51,922 Niesamowity powrót do zdrowia z mojego Nowiczoka. 624 00:25:52,053 --> 00:25:54,011 Musiałeś to wiedzieć dzisiaj poniesiemy porażkę, Oslo. 625 00:25:54,142 --> 00:25:55,796 Czy to prawda? 626 00:25:55,883 --> 00:25:57,580 Mamy teraz twoją twarz, Twoje dane biometryczne, Twoje odciski palców. 627 00:25:57,711 --> 00:25:59,408 Nie jesteś tylko w naszym systemie, ale każdy organ ścigania 628 00:25:59,452 --> 00:26:02,629 agencja w kraju szuka ciebie. 629 00:26:02,716 --> 00:26:04,587 Wiemy, że to robisz 20 milionów za trafienie. 630 00:26:04,674 --> 00:26:06,720 To była ryzykowna praca, 631 00:26:06,850 --> 00:26:09,679 włamanie się biurze terenowym FBI. 632 00:26:09,723 --> 00:26:10,854 Musiało być więcej. 633 00:26:10,898 --> 00:26:13,161 Kto więc ma środki żeby zwrócić twoją uwagę? 634 00:26:13,248 --> 00:26:15,381 Dlaczego myślisz, że bym wiedział? 635 00:26:15,468 --> 00:26:16,860 Uh, cóż, to... to zeznanie 636 00:26:16,947 --> 00:26:18,384 masz dać dla WellReach w ciągu kilku godzin, 637 00:26:18,514 --> 00:26:20,211 dlaczego... dlaczego nie zaczniemy od tego? 638 00:26:20,299 --> 00:26:21,430 Miałem zamiar zawołać 639 00:26:21,517 --> 00:26:22,605 moje prawa wynikające z Piątej Poprawki jutro. 640 00:26:22,692 --> 00:26:24,825 Nie będę siebie oskarżać do FBI. 641 00:26:24,912 --> 00:26:27,175 Lynette, Jestem skłonny ci zaoferować 642 00:26:27,262 --> 00:26:29,264 ograniczony immunitet użytkowy. 643 00:26:29,351 --> 00:26:31,135 To znaczy, że cokolwiek – mówisz w tym wywiadzie 644 00:26:31,222 --> 00:26:33,442 nie może zostać użyte przeciwko Tobie. 645 00:26:33,529 --> 00:26:35,749 A my oczywiście wszystko tutaj w korku, 646 00:26:35,836 --> 00:26:37,838 więc proszę, powiedz nam kto chciałbym cię uciszyć 647 00:26:37,968 --> 00:26:39,318 i pozostali świadkowie. 648 00:26:39,448 --> 00:26:41,058 Nie znam ich tożsamości. 649 00:26:41,102 --> 00:26:44,148 - Hmm. Jakie to wygodne. 650 00:26:44,279 --> 00:26:47,413 Większość klientów wymaga anonimowości, 651 00:26:47,543 --> 00:26:50,851 ale ten klient nie był zbyt ostrożny. 652 00:26:50,894 --> 00:26:52,635 Prawdziwy handel. 653 00:26:52,722 --> 00:26:55,508 Nieistniejący ślad cyfrowy. 654 00:26:55,595 --> 00:26:57,118 Metoda płatności był wyrafinowany. 655 00:26:57,205 --> 00:26:59,425 - Nie do wyśledzenia. Rozumiem. 656 00:26:59,555 --> 00:27:02,471 Wierzę, że działają dla armii Stanów Zjednoczonych. 657 00:27:04,734 --> 00:27:08,695 Lobbysta wysłał mi e-mail 19 miesięcy temu, 658 00:27:08,782 --> 00:27:11,654 powiedział, że są z cicha firma w mieście. 659 00:27:11,741 --> 00:27:14,309 Nie powiedzieliby mi który, ale 660 00:27:14,396 --> 00:27:16,267 chcieli, żebym zaczął program prania pieniędzy 661 00:27:16,355 --> 00:27:18,313 przenieść gotówkę za granicę. 662 00:27:18,400 --> 00:27:22,230 Jako organizacja pozarządowa WellReach byłby idealnym pojazdem. 663 00:27:22,361 --> 00:27:23,623 Powiedziałem mu, żeby poszedł na wycieczkę. 664 00:27:23,710 --> 00:27:27,235 Ja... nie byłem zainteresowany w popełnianiu oszustw finansowych. 665 00:27:27,322 --> 00:27:29,542 Ale wtedy ja... 666 00:27:29,629 --> 00:27:31,848 Powiedzieli ci co twoje cięcie byłoby? 667 00:27:31,935 --> 00:27:34,590 15%. 668 00:27:34,634 --> 00:27:38,246 I potrzebowali do prania milionów. 669 00:27:38,333 --> 00:27:40,248 Więcej pieniędzy, niż kiedykolwiek widziałem. 670 00:27:40,379 --> 00:27:42,642 Więc przyjąłeś wypłatę, spojrzałeś w inną stronę. 671 00:27:42,772 --> 00:27:45,122 Wiedziałem, co robię było źle, ale było... 672 00:27:45,209 --> 00:27:46,950 to była... to była tylko papierkowa robota. 673 00:27:47,037 --> 00:27:49,518 To były tylko arkusze kalkulacyjne, liczby. 674 00:27:49,562 --> 00:27:51,302 To... to nikogo nie raniło. 675 00:27:53,000 --> 00:27:55,698 Ale pewnego dnia zaciekawiło mnie to i zacząłem kopać 676 00:27:55,785 --> 00:27:57,831 i odnalazłem pieniądze na front w Ramadi. 677 00:27:57,918 --> 00:28:00,007 [napięta muzyka] 678 00:28:00,094 --> 00:28:01,617 Ja-Irak? 679 00:28:01,748 --> 00:28:02,966 To nie jest pierwszy raz 680 00:28:03,053 --> 00:28:05,752 ten klient ma skorzystał z moich usług. 681 00:28:05,795 --> 00:28:07,928 Wszystkie cele Eliminowałem dla nich 682 00:28:08,015 --> 00:28:10,670 wydają się służyć interesom USA. 683 00:28:10,757 --> 00:28:13,934 I język, jakiego używają, żargon taktyczny, 684 00:28:14,021 --> 00:28:15,152 wyjątkowo militarny. 685 00:28:15,239 --> 00:28:16,502 Jak nazywał się lobbysta? 686 00:28:16,589 --> 00:28:18,417 - Nie wiemy. Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście. 687 00:28:18,504 --> 00:28:20,593 Tylko komunikowaliśmy się przez bezpieczną pocztę e-mail. 688 00:28:20,636 --> 00:28:22,116 Podaj nam ich nazwę. 689 00:28:22,159 --> 00:28:23,422 Trybuna. 690 00:28:23,552 --> 00:28:24,423 Trybuna. 691 00:28:24,553 --> 00:28:29,863 ♪ ♪ 692 00:28:29,906 --> 00:28:32,431 Przynajmniej to jest to kazali mi do niego zadzwonić. 693 00:28:32,518 --> 00:28:35,521 Wiem, że to kryptonim, ale to wszystko co mam. 694 00:28:37,436 --> 00:28:39,220 Dlaczego nam to mówisz wszystko? 695 00:28:40,569 --> 00:28:43,877 Trybun porwał moją córkę, 696 00:28:43,964 --> 00:28:47,097 Imogena. 697 00:28:47,184 --> 00:28:51,928 Tylko dlatego się zgodziłem wrócić do tego kraju. 698 00:28:52,015 --> 00:28:55,018 Ona tu jest, a ja nie niech umrze przeze mnie. 699 00:28:55,105 --> 00:28:56,672 Teraz chcesz naszej pomocy? 700 00:28:56,759 --> 00:29:00,459 Agencie Bell, powód, dla którego pozwolę ci żyć, 701 00:29:00,546 --> 00:29:03,549 ponieważ wiedziałem, jeśli zawiodę w mojej dzisiejszej misji, 702 00:29:03,636 --> 00:29:06,029 podążałbyś za bułką tartą 703 00:29:06,073 --> 00:29:07,727 i oszczędziłbyś moja mała dziewczynka. 704 00:29:07,814 --> 00:29:09,293 Nie musimy tego słuchać. 705 00:29:09,380 --> 00:29:11,295 Czekać. 706 00:29:11,382 --> 00:29:12,993 Moje prawdziwe imię... 707 00:29:13,123 --> 00:29:14,821 jest Daniel Pierce. 708 00:29:16,300 --> 00:29:18,781 Moja praca mnie zabiera na całym świecie. 709 00:29:18,868 --> 00:29:20,522 Ale Imogen to mój jedyny dom. 710 00:29:20,609 --> 00:29:21,958 Ona jest wszystkim co mam. 711 00:29:23,873 --> 00:29:26,180 Nie mogę pozwolić jej umrzeć. 712 00:29:27,355 --> 00:29:29,313 Czy twoja córka wiedziała co zarabiasz na życie? 713 00:29:31,228 --> 00:29:35,015 Czy kiedykolwiek coś zachowałeś? od kogoś, kogo kochasz 714 00:29:35,102 --> 00:29:38,105 tylko po to, żeby je chronić? 715 00:29:38,235 --> 00:29:40,194 Znajdź moją córkę, 716 00:29:40,281 --> 00:29:42,762 a znajdziesz Trybuna. 717 00:29:42,849 --> 00:29:47,854 ♪ ♪ 718 00:29:47,897 --> 00:29:49,812 Gdzie jesteśmy weryfikacja historii Oslo? 719 00:29:49,899 --> 00:29:52,772 Jest Imogen Pierce studiuje na Uniwersytecie Nowojorskim. 720 00:29:52,859 --> 00:29:54,991 Ma 21 lat i jest obywatelką Wielkiej Brytanii. Właśnie zadzwoniłem do niej RA. 721 00:29:55,078 --> 00:29:56,906 Nie wróciła do swojego dormitorium za dwa dni. 722 00:29:57,037 --> 00:29:58,995 - OK, więc zaginęła. Ścieżki osi czasu. 723 00:29:59,082 --> 00:30:00,736 Oslo w pełni współpracuje. 724 00:30:00,823 --> 00:30:02,956 Dał Maggie i OA hasło do swojego telefonu z nagrywarką 725 00:30:03,086 --> 00:30:05,480 i okazuje się istnieje prywatny wątek tekstowy 726 00:30:05,524 --> 00:30:07,351 pomiędzy Oslo i Tribune. 727 00:30:08,701 --> 00:30:10,267 Wygląda na to, że po każdym morderstwie 728 00:30:10,354 --> 00:30:14,794 Oslo zaktualizuje Tribune do przesłanie zdjęcia potwierdzającego zgon. 729 00:30:14,837 --> 00:30:17,710 Cóż, to Elliot Griffin i nasz sygnalista. 730 00:30:17,840 --> 00:30:20,539 A potem jest jeszcze to. 731 00:30:21,627 --> 00:30:23,367 To Imogen Pierce. 732 00:30:23,498 --> 00:30:25,065 Zatem Oslo mówi prawdę. 733 00:30:25,195 --> 00:30:26,501 Tribune trzyma córkę jako karta przetargowa. 734 00:30:26,588 --> 00:30:28,634 Czy możemy namierzyć numer Tribune’a? - Już próbowałem. 735 00:30:28,721 --> 00:30:30,200 Jest chroniony przez to samo ulepszone szyfrowanie 736 00:30:30,287 --> 00:30:31,419 nasze zastosowania wojskowe. 737 00:30:31,550 --> 00:30:33,943 Cóż, to jest spójne z teorią Oslo. 738 00:30:34,030 --> 00:30:37,643 Kimkolwiek jest Trybun, teraz je demaskujemy. 739 00:30:37,730 --> 00:30:39,514 Jak więc je wypłukać? 740 00:30:39,601 --> 00:30:41,211 Rozkazy trybuna były jasne. 741 00:30:41,298 --> 00:30:43,518 Zabij tych świadków albo to zrobisz nigdy więcej nie widzieć swojej córki. 742 00:30:43,605 --> 00:30:45,651 - Ale Oslo zawiodło. Lynette Caddick wciąż żyje. 743 00:30:45,738 --> 00:30:47,914 Ale nikt poza 26 Fed to wie. 744 00:30:47,957 --> 00:30:50,351 Aby ocalić tę dziewczynę i zidentyfikować Trybuna, 745 00:30:50,394 --> 00:30:52,309 musimy go po prostu zrobić wierzymy, że Oslo się udało 746 00:30:52,440 --> 00:30:54,485 zabijając wszystkich trzech świadków. 747 00:30:54,573 --> 00:30:56,139 - W porządku. Wystaw BOLO. 748 00:30:56,226 --> 00:30:59,316 Oslo uciekło z 26 Fed po zamordowaniu trzech osób, 749 00:30:59,403 --> 00:31:00,796 w tym Lynette Caddick. 750 00:31:00,883 --> 00:31:02,798 Teraz po prostu to mamy zabić Lynette Caddick. 751 00:31:02,929 --> 00:31:07,411 ♪ ♪ 752 00:31:07,542 --> 00:31:08,891 [kliknięcie migawki aparatu] 753 00:31:08,978 --> 00:31:11,415 ♪ ♪ 754 00:31:11,502 --> 00:31:12,416 Tak. 755 00:31:12,503 --> 00:31:13,853 Dla mnie wygląda wystarczająco martwo. 756 00:31:13,940 --> 00:31:16,377 ♪ ♪ 757 00:31:16,420 --> 00:31:17,508 O ile Trybune wie, 758 00:31:17,596 --> 00:31:19,423 uderzenie w Lynette był sukcesem. 759 00:31:19,510 --> 00:31:20,599 Tak, teraz po prostu trzeba poczekać, żeby zobaczyć 760 00:31:20,729 --> 00:31:22,688 jeśli wytrzyma koniec jego umowy. 761 00:31:22,775 --> 00:31:26,561 [brzęczy telefon] - Och, czekaj. Wytrzymać. 762 00:31:26,692 --> 00:31:27,997 To jest w kodzie. 763 00:31:29,477 --> 00:31:31,087 Nie wiem. 764 00:31:31,218 --> 00:31:33,089 To zbiór listów a potem jedno słowo... brzask. 765 00:31:33,176 --> 00:31:34,613 Bo dlaczego to miałoby być łatwe? 766 00:31:34,656 --> 00:31:37,050 Cóż, kluczem może być dowolne słowo w dowolnym języku. 767 00:31:37,137 --> 00:31:38,660 Dobrze, że mamy skrót. 768 00:31:38,747 --> 00:31:42,621 ♪ ♪ 769 00:31:42,751 --> 00:31:44,231 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 770 00:31:44,361 --> 00:31:45,058 Bardzo w to wątpię. 771 00:31:45,145 --> 00:31:47,234 ♪ ♪ 772 00:31:47,321 --> 00:31:49,105 Ach. 773 00:31:49,192 --> 00:31:51,760 [mówi po francusku] 774 00:31:51,847 --> 00:31:53,196 Nierozszyfrowany szyfr. 775 00:31:53,327 --> 00:31:56,635 Jakie jest słowo kluczowe? 776 00:31:56,722 --> 00:31:59,159 Chcę zobaczyć moją córkę ostatni raz. 777 00:32:00,377 --> 00:32:02,292 Muszę jej powiedzieć 778 00:32:02,379 --> 00:32:03,946 że jest mi przykro. 779 00:32:04,033 --> 00:32:05,252 Umowa. 780 00:32:05,295 --> 00:32:07,254 Jakie jest słowo klucz odblokować szyfr? 781 00:32:07,384 --> 00:32:09,038 Jej imię, oczywiście. 782 00:32:09,125 --> 00:32:11,693 Imogena. 783 00:32:11,780 --> 00:32:12,955 [muzyka dramatyczna] 784 00:32:13,042 --> 00:32:14,696 [brzęczenie drzwi] 785 00:32:14,783 --> 00:32:16,437 ♪ ♪ 786 00:32:16,480 --> 00:32:17,743 - W porządku. Oczy w górę, ludzie. 787 00:32:17,830 --> 00:32:19,658 A więc lokalizacja Tribune wysłał SMS-a z prośbą o zrzut 788 00:32:19,745 --> 00:32:21,834 został zaszyfrowany za pomocą szyfr Vigenère’a. 789 00:32:21,921 --> 00:32:24,663 Udostępnione słowo kluczowe jest jego imię córki, Imogen. 790 00:32:24,750 --> 00:32:25,794 - Szyfr Vigenere'a. - Tak. 791 00:32:25,881 --> 00:32:27,666 Użyłem tego podczas wojny secesyjnej. 792 00:32:27,753 --> 00:32:29,668 - Zaczynamy. - Co dostaliśmy? 793 00:32:29,798 --> 00:32:31,974 - To lokalizacja. - Tak? 794 00:32:32,061 --> 00:32:33,715 OK. Słuchajcie, wszystkie zespoły. 795 00:32:33,846 --> 00:32:35,021 Wierzymy Trybunie przybędzie 796 00:32:35,064 --> 00:32:37,066 w suchych dokach na Brooklynie o świcie. 797 00:32:37,197 --> 00:32:38,546 Nie wiemy co on wygląda jak 798 00:32:38,633 --> 00:32:40,069 nie wiemy, czy będzie pojawił się z zakładnikiem. 799 00:32:40,156 --> 00:32:41,549 Jedyne co wiemy na pewno to będziemy tam czekać, 800 00:32:41,636 --> 00:32:43,377 więc masz 40 minut żeby dostać się do tych doków. 801 00:32:43,464 --> 00:32:45,771 Załóż i bądź niewidzialny. chodźmy. 802 00:32:54,693 --> 00:32:57,434 - Dok czysty. Jeszcze nic. 803 00:32:57,521 --> 00:32:59,393 Co się z tobą dzieje? 804 00:33:01,743 --> 00:33:05,094 Właśnie marzyłem o dnia mieliśmy złapać Oslo. 805 00:33:07,357 --> 00:33:09,359 To wszystko wydaje się trochę... 806 00:33:09,446 --> 00:33:10,839 Pusty? 807 00:33:10,926 --> 00:33:12,014 Tak. 808 00:33:12,101 --> 00:33:15,409 Jest tylko bronią, narzędziem. 809 00:33:15,496 --> 00:33:17,846 I ci ludzie to zabierz go do pracy, 810 00:33:17,933 --> 00:33:19,195 ci potężni ludzie, 811 00:33:19,326 --> 00:33:21,720 myślą, że to prawo ich nie dotyczy. 812 00:33:21,807 --> 00:33:24,635 - Tak. To prawda. 813 00:33:24,723 --> 00:33:26,812 Ale nie sądzę, że tak co się z tobą dzieje. 814 00:33:28,509 --> 00:33:30,816 Naprawdę, to wszystko? 815 00:33:30,903 --> 00:33:32,774 Scola, Eva, coś już? 816 00:33:32,861 --> 00:33:35,821 Wszystko jest ciche, z wyjątkiem mew. 817 00:33:37,561 --> 00:33:38,693 W porządku, chłopaki. Głowa do góry. 818 00:33:38,780 --> 00:33:41,652 [napięta muzyka] 819 00:33:41,740 --> 00:33:43,132 ♪ ♪ 820 00:33:43,219 --> 00:33:47,658 Wjeżdża nam sedan parking przy molo numer dziewięć. 821 00:33:47,746 --> 00:33:49,617 Talerze z Jersey. 822 00:33:49,704 --> 00:33:52,881 Oscar-siedem-alfa- dwa-delta-jeden. 823 00:33:52,968 --> 00:33:55,362 W porządku, uruchom to. 824 00:33:55,405 --> 00:33:57,233 Zgłoszono tablice skradziony dwa dni temu. 825 00:33:57,364 --> 00:33:58,278 Ślepy zaułek. 826 00:33:58,365 --> 00:34:00,410 ♪ ♪ 827 00:34:00,541 --> 00:34:02,108 Nie widzę kierowcy. 828 00:34:02,195 --> 00:34:03,544 Widzicie jego twarz? 829 00:34:03,631 --> 00:34:05,546 Wygląda na mężczyznę po pięćdziesiątce. 830 00:34:05,633 --> 00:34:07,069 To mógłby być nasz facet. 831 00:34:07,113 --> 00:34:08,678 OK, pamiętaj że potrzebujemy potwierdzenia 832 00:34:08,767 --> 00:34:10,856 że dziewczyna jest w samochodzie zanim się ruszymy. 833 00:34:10,943 --> 00:34:13,640 [muzyka dramatyczna] 834 00:34:13,727 --> 00:34:15,642 ♪ ♪ 835 00:34:15,730 --> 00:34:17,776 Oto ona. 836 00:34:17,906 --> 00:34:19,560 W porządku, chłopaki, Mamy oko na Imogen. 837 00:34:19,689 --> 00:34:21,475 Ona jest na tylnym siedzeniu. 838 00:34:21,562 --> 00:34:23,694 - To musi być Trybun. Wszyscy agenci, wprowadźcie się. 839 00:34:23,782 --> 00:34:25,261 Pamiętaj, dziewczyna jest priorytetem. 840 00:34:25,348 --> 00:34:26,785 Jesteśmy pierwsi. Scola, idź głęboko. 841 00:34:26,915 --> 00:34:30,484 [pisk opon] 842 00:34:30,571 --> 00:34:37,665 ♪ ♪ 843 00:34:43,627 --> 00:34:46,500 [wycie syreny] 844 00:34:46,587 --> 00:34:53,506 ♪ ♪ 845 00:34:53,593 --> 00:34:55,857 [pisk opon] 846 00:34:55,988 --> 00:35:01,210 ♪ ♪ 847 00:35:18,619 --> 00:35:20,316 Wyjdź z samochodu z rękami w górze. 848 00:35:20,403 --> 00:35:27,497 ♪ ♪ 849 00:35:29,848 --> 00:35:31,937 - Padły strzały. Podejrzany w dół. 850 00:35:32,024 --> 00:35:34,287 ♪ ♪ 851 00:35:34,374 --> 00:35:35,984 Imogena? 852 00:35:36,115 --> 00:35:37,159 Agent specjalny Bell. Czy jesteś ranny? 853 00:35:37,246 --> 00:35:39,292 Nie. 854 00:35:39,379 --> 00:35:40,815 Gdzie jest mój tata? 855 00:35:40,902 --> 00:35:42,643 Powiedział, że tu będzie. 856 00:35:42,773 --> 00:35:43,862 Czy ma kłopoty? 857 00:35:43,949 --> 00:35:45,298 Zabierzemy cię do niego. 858 00:35:47,082 --> 00:35:49,215 Chłopaki? 859 00:35:49,345 --> 00:35:51,957 [dyszy] 860 00:35:52,087 --> 00:35:53,915 OpCen, rzuć tutaj ambonę. 861 00:35:54,002 --> 00:35:55,917 Tribune potrzebuje pomocy lekarskiej. 862 00:35:56,048 --> 00:35:57,701 ♪ ♪ 863 00:35:57,745 --> 00:36:00,356 [wzdycha] Nie jestem Trybunem. 864 00:36:00,443 --> 00:36:07,276 ♪ ♪ 865 00:36:10,540 --> 00:36:11,890 Niech ktoś mi tu pomoże. 866 00:36:11,977 --> 00:36:13,935 Ten kierowca nie jest trybunem. Kim on do cholery jest? 867 00:36:13,979 --> 00:36:17,112 Zidentyfikowano go na podstawie nagrania twarzy jako Mike Hecksher, 55 lat 868 00:36:17,199 --> 00:36:19,245 pochodzący z Columbia City, Indiana. 869 00:36:19,332 --> 00:36:20,246 Czy on ma akta? 870 00:36:20,333 --> 00:36:22,030 Uh, Hecksher był żołnierzem piechoty morskiej. 871 00:36:22,161 --> 00:36:23,597 Następnie dołączył do jednostki zwana Task Force Copper, 872 00:36:23,684 --> 00:36:25,555 wrócił do domu w 2018 roku. 873 00:36:25,642 --> 00:36:26,687 Grupa zadaniowa ds. miedzi? 874 00:36:26,774 --> 00:36:28,732 To jest działalność wspierającą wywiad. 875 00:36:28,863 --> 00:36:30,125 Gdzie wysłano Heckshera? 876 00:36:30,212 --> 00:36:31,605 Ech, Irak. 877 00:36:31,735 --> 00:36:33,302 Czy mamy coś bardziej szczegółowe? 878 00:36:33,346 --> 00:36:35,043 Wygląda jak Ramadi. 879 00:36:35,174 --> 00:36:36,827 To jest miasto, w którym – twierdzi Lynette Caddick 880 00:36:36,915 --> 00:36:38,568 na które poszły wyprane pieniądze. - Prawidłowy. 881 00:36:38,612 --> 00:36:39,613 Idź, Maggie. 882 00:36:39,743 --> 00:36:41,180 Jubal, byliśmy po prostu przechodzić 883 00:36:41,267 --> 00:36:42,268 Rzeczy osobiste Heckshera, i jest zdjęcie 884 00:36:42,355 --> 00:36:43,878 w jego portfelu będziesz chciał zobaczyć. 885 00:36:43,965 --> 00:36:46,141 OA wysyła to teraz do Ciebie. 886 00:36:46,185 --> 00:36:47,969 Tak, zrozumiałem. 887 00:36:48,100 --> 00:36:50,058 Wygląda na Heckshera grupa zadaniowa, 888 00:36:50,189 --> 00:36:51,581 gdzieś zabrany na Bliskim Wschodzie. 889 00:36:51,625 --> 00:36:54,019 I, uh, jest znajoma twarz. 890 00:36:56,456 --> 00:36:59,807 [dzwoni telefon] 891 00:37:01,113 --> 00:37:02,418 Hej. 892 00:37:02,505 --> 00:37:04,290 Widziałem BOLO. 893 00:37:04,377 --> 00:37:05,769 Wygląda na to, że Oslo udało się uciec 894 00:37:05,900 --> 00:37:07,728 jeszcze raz twój zespół crackerski. 895 00:37:07,858 --> 00:37:09,773 Mhm. 896 00:37:09,817 --> 00:37:12,211 Nie wierz wszystko, co czytasz. 897 00:37:18,347 --> 00:37:20,001 Przesłuchanie przed wielką ławą przysięgłych, 898 00:37:20,045 --> 00:37:22,699 nasi zamordowani świadkowie od WellReach Health, 899 00:37:22,743 --> 00:37:24,353 nawet Oslo, 900 00:37:24,440 --> 00:37:27,617 wszyscy byli częścią o wiele większego tuszowania, 901 00:37:27,704 --> 00:37:30,229 wszystko wprawione w ruch przez Ciebie. 902 00:37:30,316 --> 00:37:33,014 [napięta muzyka] 903 00:37:33,145 --> 00:37:36,409 ♪ ♪ 904 00:37:36,496 --> 00:37:39,890 Czego nie do końca mogłem położyłem palec na tym, dlaczego. 905 00:37:39,978 --> 00:37:42,197 I wtedy przypomniała mi się pewna historia 906 00:37:42,284 --> 00:37:46,593 o grupie zadaniowej Copper op która poszła w bok w Iraku. 907 00:37:46,723 --> 00:37:49,770 A dokładniej Ramadi. 908 00:37:49,857 --> 00:37:51,946 Tak miało być ciche chwycenie i chwycenie, 909 00:37:52,033 --> 00:37:54,905 ale okazuje się dane wywiadowcze były złe. 910 00:37:55,036 --> 00:37:59,301 Zginęło 16 irackich cywilów przez siły amerykańskie, 911 00:37:59,388 --> 00:38:01,869 geopolityczny koszmar gdyby kiedykolwiek miało to wyjść. 912 00:38:01,956 --> 00:38:04,306 Ale oczywiście tak się nie stało. 913 00:38:04,393 --> 00:38:08,267 Ponieważ prałeś pieniądze poprzez WellReach 914 00:38:08,354 --> 00:38:11,792 i używał go do płacenia miejscowym w zamian za ich milczenie. 915 00:38:11,835 --> 00:38:14,708 Ale wpadłeś w desperację. 916 00:38:14,795 --> 00:38:17,711 Wielka ława przysięgłych ujawniłoby wszystko. 917 00:38:17,798 --> 00:38:20,540 Wykorzystałeś nawet Oslo żeby kogokolwiek wyjąć 918 00:38:20,627 --> 00:38:22,324 kto mógłby cię związać do zakrycia. 919 00:38:22,411 --> 00:38:24,631 ♪ ♪ 920 00:38:24,718 --> 00:38:28,461 Wpuściłeś go do 26 Fed aby dokończyć pracę. 921 00:38:28,548 --> 00:38:31,072 Zatrzymaliśmy go. 922 00:38:31,159 --> 00:38:34,510 A teraz zamierzam cię zatrzymać. 923 00:38:34,641 --> 00:38:37,470 Przyniosłeś swoją grę na moje podwórko, 924 00:38:37,557 --> 00:38:40,168 i dobrzy ludzie zginęli. 925 00:38:40,255 --> 00:38:43,563 To się skończy z tobą przed sędzią. 926 00:38:43,650 --> 00:38:46,348 [dzwoni telefon] 927 00:38:46,392 --> 00:38:48,698 ♪ 928 00:38:48,785 --> 00:38:51,136 Prawdopodobnie powinieneś to dostać. 929 00:38:51,223 --> 00:38:54,095 [dzwoni telefon] 930 00:38:54,226 --> 00:38:59,057 ♪ ♪ 931 00:38:59,187 --> 00:39:00,841 - Tak, proszę pana? Czy mogę Panu pomóc? 932 00:39:00,928 --> 00:39:02,408 Hej, Isobel, mam kogoś 933 00:39:02,495 --> 00:39:04,453 z biura SecDef prosząc o słowo. 934 00:39:04,540 --> 00:39:06,499 Podrzucę cię do nich. 935 00:39:06,586 --> 00:39:08,414 SAC Kastylia, 936 00:39:08,544 --> 00:39:10,851 to jest zastępca sekretarza obrony Joe Kiernana. 937 00:39:10,894 --> 00:39:12,461 Tak, proszę pana? 938 00:39:12,548 --> 00:39:14,855 Co osiągnął Twój zespół w ciągu ostatnich 24 godzin, 939 00:39:14,942 --> 00:39:17,988 w końcu zajmując Oslo, to niesamowite zwycięstwo, 940 00:39:18,119 --> 00:39:19,338 ale pani Vorpe jest krytyczna 941 00:39:19,425 --> 00:39:20,600 dla bezpieczeństwa narodowego ojczyzny. 942 00:39:20,687 --> 00:39:22,950 Ja... nie zgadzam się. 943 00:39:23,037 --> 00:39:24,821 Cóż, zostało to odnotowane. 944 00:39:24,908 --> 00:39:26,475 Ale ona chodzi. 945 00:39:26,606 --> 00:39:32,438 ♪ ♪ 946 00:39:32,568 --> 00:39:33,656 [telefon odłożony] 947 00:39:35,484 --> 00:39:36,920 Kim naprawdę jesteś? 948 00:39:38,313 --> 00:39:39,619 Miłego dnia, Isobel. 949 00:39:39,706 --> 00:39:46,495 ♪ ♪ 950 00:39:57,593 --> 00:39:59,682 - Cóż, nadal jestem podłączony. Czy ktoś chce zjeść śniadanie? 951 00:39:59,813 --> 00:40:02,120 Chyba, że chodzi o booster siedzenie i Cheerios, wychodzę. 952 00:40:02,207 --> 00:40:04,122 Muszę przejąć obowiązki Niny z Dougiem. 953 00:40:04,165 --> 00:40:05,819 Ewa, a co u Ciebie? 954 00:40:05,906 --> 00:40:07,037 Oj, bardzo chciałbym, 955 00:40:07,168 --> 00:40:08,909 ale myślę, że nadal mógłbym dostać się do kickboxingu. 956 00:40:08,996 --> 00:40:10,606 - W porządku, do zobaczenia. - Do zobaczenia później. 957 00:40:10,693 --> 00:40:12,130 jestem za. 958 00:40:12,217 --> 00:40:13,609 Chcę zadzwonić do Gemmy i zobaczyć, czy da radę? 959 00:40:13,740 --> 00:40:16,482 - Och, o to chodzi. Gemmy nie ma w domu. 960 00:40:16,569 --> 00:40:19,746 Och, jak podróż służbowa? 961 00:40:19,789 --> 00:40:22,531 Nie jesteśmy już razem. 962 00:40:22,618 --> 00:40:25,273 - Co? Odkąd? 963 00:40:25,360 --> 00:40:26,970 Kilka miesięcy temu. 964 00:40:27,101 --> 00:40:29,538 Kilka miesięcy temu? 965 00:40:29,625 --> 00:40:31,279 Wiedziałem, że coś jest na rzeczy z tobą. 966 00:40:32,759 --> 00:40:34,195 Czekałem na ciebie żeby mnie wpuścić. 967 00:40:36,284 --> 00:40:38,808 Cóż, wygląda na to, że tak u mnie powracający temat. 968 00:40:40,984 --> 00:40:43,987 Chciałem ci powiedzieć, ale gdybym to zrobił, 969 00:40:44,074 --> 00:40:45,424 to miało sprawić, że stanie się to rzeczywistością. 970 00:40:45,554 --> 00:40:49,819 ♪ ♪ 971 00:40:49,863 --> 00:40:51,386 Przepraszam. 972 00:40:53,127 --> 00:40:55,260 Pospiesz się. Naleśniki są na mnie. 973 00:40:55,347 --> 00:40:58,263 [łagodna muzyka dramatyczna] 974 00:40:58,350 --> 00:41:00,439 ♪ ♪ 975 00:41:07,794 --> 00:41:10,666 [muzyka dramatyczna] 976 00:41:10,797 --> 00:41:17,543 ♪ ♪ 977 00:41:27,030 --> 00:41:28,597 [wilk wyje]