1
00:00:21,721 --> 00:00:23,780
さあ、ゾーイ！
ちょっと待ってください！
2
00:00:25,525 --> 00:00:27,186
これは妨害です
正義の。
3
00:00:27,260 --> 00:00:28,955
そして、どうやって考えますか？
4
00:00:29,029 --> 00:00:30,860
あなたが私を作っているの
仕事に遅れます。
5
00:00:31,264 --> 00:00:33,789
だから、あなたは正義なのです。
そう、私は正義なのです。
6
00:00:35,335 --> 00:00:37,633
サラ。;保安官、
コーヒーは必要ですか?
7
00:00:37,704 --> 00:00:39,797
どう思いますか?
今注ぐ。
8
00:00:41,374 --> 00:00:42,671
急いでください、ゾーイ！
9
00:00:43,877 --> 00:00:47,870
サラ、ここが人の家なら
未来、どうしてトイレが一つしかないの？
10
00:00:47,947 --> 00:00:50,609
不足はありますか
将来のバスルームは？
11
00:00:52,919 --> 00:00:54,978
どこですか？
どこに何があるの？
12
00:00:58,191 --> 00:00:59,749
あなたの髪。
13
00:00:59,826 --> 00:01:01,123
私の髪はどこですか？
14
00:01:01,194 --> 00:01:03,890
いや、あなたは...
それに対して何をしたのですか？
15
00:01:03,963 --> 00:01:06,557
推測させてください。あなたは好きではありません
それ。いいえ、そんなことは言いませんでした。
16
00:01:07,200 --> 00:01:08,292
それで、あなたはそれが好きです。
17
00:01:08,368 --> 00:01:10,029
私もそんなことは言いませんでした。
18
00:01:10,437 --> 00:01:11,461
数字。
19
00:01:11,538 --> 00:01:15,167
さあ、さあ！つまり、やった
私に尋ねたいと思いますか？
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
あなたはいつも「ノー」と言います。
いいえ、私はしません。
21
00:01:17,811 --> 00:01:19,711
それで、私があなたに尋ねていたら、
あなたは「はい」と答えただろう？
22
00:01:19,779 --> 00:01:21,269
私たちはそうするだろう
それについて話し合いました。
23
00:01:21,347 --> 00:01:23,281
そして、あなたはそうするだろう
いいえと言いました。
24
00:01:23,349 --> 00:01:24,976
それは問題ではありません。
25
00:01:25,418 --> 00:01:26,510
分かった、分かった
学校に行くこと。
26
00:01:26,586 --> 00:01:27,746
まだ終わっていない
これについて議論しています。
27
00:01:27,821 --> 00:01:30,483
そして忘れないでください。
今日はビバリーとのセラピーセッション。
28
00:01:30,557 --> 00:01:32,821
それについては、ほら、私は...いいえ
「それについては。」 私たちは契約を結んだ。
29
00:01:32,892 --> 00:01:34,086
さて、
再交渉したいです。
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,491
まあ、そうすべきだった
それを考えた
31
00:01:35,562 --> 00:01:37,223
頭を固定する前に
火がついてる。行きますよ。
32
00:01:37,297 --> 00:01:38,491
大丈夫。
33
00:01:39,232 --> 00:01:40,995
そして帽子をかぶってください！
34
00:02:08,528 --> 00:02:11,827
それらのクマから判断すると、
鉄分不足だと思います。
35
00:02:13,533 --> 00:02:15,364
むしろ睡眠不足っぽい。
36
00:02:15,435 --> 00:02:16,800
スタークが私を殺します。
37
00:02:16,870 --> 00:02:18,132
まあ、これで元気が出ますね。
38
00:02:18,204 --> 00:02:22,106
Eudoxus はとても簡単です
ほうれん草と高麗人参の削減。
39
00:02:23,443 --> 00:02:24,740
クニドゥスのエウドクサス?
40
00:02:25,945 --> 00:02:28,106
ギリシャの天文学者？
41
00:02:32,051 --> 00:02:34,212
正直、分かりません
なぜわざわざするのか。
42
00:02:41,661 --> 00:02:42,958
何てことだ。
43
00:02:44,063 --> 00:02:45,860
カリスター・レインズ？
44
00:02:46,966 --> 00:02:47,955
こんにちは、ヴィンセント。
45
00:02:48,034 --> 00:02:51,026
落ちたのかと思った
地球の表面から離れて。
46
00:02:51,137 --> 00:02:52,126
十分近い。
47
00:02:53,540 --> 00:02:56,600
それで、何があなたを元に戻しますか？
48
00:02:57,277 --> 00:02:59,472
私は感じていたと思います
少しホームシック。
49
00:03:01,714 --> 00:03:03,807
もう彼女に会ったことがありますか？
50
00:03:04,584 --> 00:03:05,573
誰が？
51
00:03:05,652 --> 00:03:08,086
お願いします、あなたは正確に知っています
私が話しているのは誰のことですか。
52
00:03:08,521 --> 00:03:09,510
ジョー。
53
00:03:10,590 --> 00:03:13,252
まだ。
彼女はまだ怒っていると思いますか？
54
00:03:14,827 --> 00:03:18,024
まあ、彼女はまだジョーですから...
55
00:03:20,466 --> 00:03:22,058
聞いてください、カリスター、
それがどれほどの価値があるのか、
56
00:03:22,135 --> 00:03:24,296
信じなかった
あなたに責任がありました。
57
00:03:24,370 --> 00:03:26,270
そして私は思いません
ジョーはどちらかをしました。
58
00:03:27,407 --> 00:03:31,138
でもあなたはおそらく望んでいないでしょう
それについて今すぐ話しましょう。
59
00:03:31,578 --> 00:03:34,308
スタークはどうですか？
彼はあなたがここにいるのを知っていますか？
60
00:03:34,747 --> 00:03:36,214
今すぐでも。
61
00:03:39,986 --> 00:03:42,045
皆様、
著名な同僚、
62
00:03:42,121 --> 00:03:44,487
取ってくれて本当にありがとう
忙しいスケジュールの合間をぬって
63
00:03:44,557 --> 00:03:47,151
今日ここに来てください、
しかし、私はあなたに何を保証します...
64
00:03:47,227 --> 00:03:49,821
スターク博士、
話したいことがあります。
65
00:03:51,130 --> 00:03:52,722
ちょっとすみません。
66
00:03:54,167 --> 00:03:57,295
神に誓います、ファーゴ、
世界は燃えたほうがいい。
67
00:03:57,370 --> 00:03:59,736
実際、かなり近いです。
68
00:04:06,446 --> 00:04:10,109
申し訳ありませんが、何か問題があります
それは私に直ちに注意を払う必要があります。
69
00:04:10,183 --> 00:04:12,583
続けなければなりません
これはまた後で。
70
00:05:07,340 --> 00:05:09,331
おい、ジョージ・ジェットソン！
調子はどう？
71
00:05:09,409 --> 00:05:12,242
何かの番組みたいですね
エラーでチップスの 1 つを揚げてしまいました。
72
00:05:12,312 --> 00:05:14,405
あなたは与えなければなりません
新しいものを入れるまで少し待ってください。
73
00:05:14,480 --> 00:05:15,845
よし。さて、急いでください。
74
00:05:15,915 --> 00:05:19,646
交通警官はそうではない
私の職務内容の中で。
75
00:05:19,719 --> 00:05:22,449
読んでいないはずがない
細字部分。
76
00:05:22,822 --> 00:05:26,781
しかし明るい面としては、
オレンジが目を引き立たせます。
77
00:05:27,093 --> 00:05:28,219
楽しんでいますか？
78
00:05:28,294 --> 00:05:29,955
あなたには何もわかりません。
79
00:05:31,564 --> 00:05:32,553
それで？
80
00:05:33,700 --> 00:05:37,067
ああ、ジョーが記入しています
私たちが話している間、セキュリティレポートが表示されます。
81
00:05:37,136 --> 00:05:38,535
それが何です
あなたは昨日言いました。
82
00:05:38,604 --> 00:05:40,401
そういうことだから
彼女は昨日私に言った。
83
00:05:40,473 --> 00:05:43,374
おい、ゆっくりやめろ！
準備完了です！
84
00:05:54,554 --> 00:05:56,317
それがあなたに与えるかどうか知らせてください
もうトラブル。
85
00:05:56,389 --> 00:05:57,947
ありがとう、ヘンリー。
86
00:05:58,024 --> 00:06:00,219
それで、さあ。させていただきます
コーヒーを一杯買ってください。
87
00:06:00,293 --> 00:06:01,783
無料です。
88
00:06:01,861 --> 00:06:03,954
まあ、その場合は買います。
89
00:06:04,030 --> 00:06:05,554
わかった。
90
00:06:06,032 --> 00:06:07,727
これはできると思います
私たちのものになってください。
91
00:06:07,900 --> 00:06:10,869
無理をしないでください、交通少年。
私たちには何もありません。
92
00:06:18,044 --> 00:06:19,341
ここは寒いよ！
93
00:06:19,412 --> 00:06:22,210
ほら、持って行こう...
94
00:06:25,485 --> 00:06:28,045
その方がはるかに良いです。
楽しんでいますか？
95
00:06:28,121 --> 00:06:29,349
わからない。
96
00:06:29,422 --> 00:06:30,514
これを脱いでください。
97
00:06:30,590 --> 00:06:33,491
申し訳ありませんが、CPU が故障しています
サーモスタット。それを転がすだけです。
98
00:06:33,559 --> 00:06:36,494
バター入りラム酒？ホットサイダー？
ホットトディ?
99
00:06:37,130 --> 00:06:38,825
それはクリスマスの音楽ですか？
100
00:06:38,898 --> 00:06:40,490
私はそれで転がすだけだと言いました。
101
00:06:41,601 --> 00:06:42,590
わかった。
102
00:06:43,369 --> 00:06:45,860
だから、認めてください。
私たちには事情があります。
103
00:06:46,172 --> 00:06:47,605
あなたはそうする必要があります
冗談だよ。
104
00:06:47,673 --> 00:06:49,231
ああ。よし。
105
00:06:49,308 --> 00:06:51,242
あなたではありません。彼。
106
00:06:54,113 --> 00:06:56,479
カリスター・レインズ
肉の中で。
107
00:06:56,549 --> 00:06:59,074
今朝ここを散歩してるだけです
何も起こらなかったかのように。
108
00:06:59,285 --> 00:07:00,877
カリスター レインズとは
109
00:07:00,953 --> 00:07:04,218
彼はネイサンというコンピュータープログラマーだった
機密プロジェクトのために持ち込まれた。
110
00:07:04,290 --> 00:07:05,655
素晴らしい子だよ。
誰もが彼を愛していました。
111
00:07:05,725 --> 00:07:06,987
「でも」を感じます。
112
00:07:07,059 --> 00:07:09,220
でも二人は
脱落がありました。
113
00:07:09,295 --> 00:07:12,389
1週間後、ネイサンの研究室
火災により焼失した。
114
00:07:12,465 --> 00:07:13,454
おお。
115
00:07:13,533 --> 00:07:15,558
カリスターは
最有力容疑者。
116
00:07:15,635 --> 00:07:17,330
ああ、ああ。ショータイム。
117
00:07:19,839 --> 00:07:22,273
ジョー、そのレポートは違います
自分たちで書くつもりです。
118
00:07:22,341 --> 00:07:23,535
カーター、カーター。
119
00:07:23,609 --> 00:07:25,372
あなたにはわかりません。これは...
120
00:07:33,719 --> 00:07:35,050
やあ、ジョー。
121
00:07:35,321 --> 00:07:37,755
ちょうど立ち寄ろうとしたところでした
そしてあなたが...
122
00:07:47,834 --> 00:07:49,233
それは戻ってくるためです。
123
00:07:53,105 --> 00:07:54,766
そしてそれは出発のためです。
124
00:07:55,775 --> 00:07:58,039
それらのレポートに戻ります。急ぐ必要はありません。
125
00:08:00,112 --> 00:08:01,204
彼らには歴史があります。
126
00:08:01,280 --> 00:08:02,508
集まりました。
127
00:08:07,653 --> 00:08:08,813
何？
128
00:08:08,888 --> 00:08:12,324
クリスマスをテーマに
少し遠いと思いませんか？
129
00:08:12,391 --> 00:08:13,688
これは私の行いではありません。
130
00:08:28,741 --> 00:08:31,141
カリスター・レインズですよね？
131
00:08:31,210 --> 00:08:32,268
はい。
132
00:08:32,345 --> 00:08:35,075
ええ、そうではないと思います
正式に導入されました。
133
00:08:38,084 --> 00:08:41,542
私はジャック・カーターです。私は
新しい保安官。元気かい？
134
00:08:47,226 --> 00:08:49,057
何か必要でしたか、
保安官？
135
00:08:49,762 --> 00:08:52,322
ただ立ち止まって見ていただけだった
大丈夫だったら。
136
00:08:52,665 --> 00:08:53,927
ああ、そうです。
137
00:08:54,834 --> 00:08:55,994
大丈夫ですよ。
138
00:08:58,738 --> 00:09:00,103
どこに向かったのですか？
139
00:09:00,306 --> 00:09:03,434
ビバリーズに行くつもりです。
140
00:09:03,743 --> 00:09:05,005
本当に？
141
00:09:05,344 --> 00:09:07,039
だってそれは
あそこに戻って。
142
00:09:08,314 --> 00:09:10,544
もちろんです。
143
00:09:12,151 --> 00:09:13,846
さあ、乗り込んでください。
乗せてあげるよ。
144
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
いいえ、歩くのが好きです。
145
00:09:16,856 --> 00:09:18,050
真剣に？
146
00:09:18,824 --> 00:09:21,850
ジョー; S2からS1までを繰り返します。 S2 から S1 まで、
147
00:09:24,230 --> 00:09:28,633
ジョー、あなたと私だけです。できます
もう少し堅苦しくなくても大丈夫です。
148
00:09:31,971 --> 00:09:32,995
以上。
149
00:09:33,072 --> 00:09:36,872
電気的に問題があります
町に向かう途中にあるオズボーンの農場。終わりました。
150
00:09:36,943 --> 00:09:39,468
わかりますか？そんなに大変でしたか？
151
00:09:41,447 --> 00:09:42,675
終わりとは言いませんでした。
152
00:09:42,748 --> 00:09:45,216
知っている。こうなるよ
一日中彼女を悩ませます。
153
00:11:07,133 --> 00:11:09,067
戻ってきたと聞きました。
154
00:11:12,338 --> 00:11:15,432
あなたはあなたのものを見つけるだろうと思いました
遅かれ早かれここに来るでしょう。
155
00:11:15,641 --> 00:11:18,007
興味がありました
いくら保管していたか。
156
00:11:22,848 --> 00:11:25,749
たぶん破壊すべきだった
それはすべてあなたが去った後、
157
00:11:28,220 --> 00:11:29,687
でもできなかった。
158
00:11:30,623 --> 00:11:33,524
気づかなかった
あなたはとても感傷的でした。
159
00:11:35,795 --> 00:11:38,059
ここにはいられないよ、
カリスター。
160
00:11:38,998 --> 00:11:40,795
危険を冒すわけにはいきません。
161
00:11:41,667 --> 00:11:43,066
知っている。
162
00:11:43,736 --> 00:11:46,261
ではなぜ戻ってきたのですか？
163
00:11:46,972 --> 00:11:49,304
何かがあるから
それはとても間違っています。
164
00:12:11,564 --> 00:12:13,054
終わったら
コミュニケとともに、
165
00:12:13,132 --> 00:12:15,293
あなたはそうでしょう
「終わった」と言う。
166
00:12:15,367 --> 00:12:17,460
忘れてしまいました。ごめん。
167
00:12:18,871 --> 00:12:21,305
私を殴るつもりはない、
あなたは？
168
00:12:23,075 --> 00:12:25,703
間に何が起こったのか
カリスターと私はプライベートだった。
169
00:12:25,845 --> 00:12:27,574
はい、集めました
あなたの扱い方からして
170
00:12:27,646 --> 00:12:29,773
とても慎重に
非常に公共のカフェで。
171
00:12:31,350 --> 00:12:32,374
うん。
172
00:12:32,651 --> 00:12:34,619
それで、ここで何が問題なのでしょうか？
173
00:12:35,387 --> 00:12:37,912
オズボーンはそう言った
今朝の停電
174
00:12:37,990 --> 00:12:40,515
そして彼の電気柵
故障中です。
175
00:12:41,227 --> 00:12:43,457
こんなフェンスあったらいいのに
コンピュータを実行しますか？
176
00:12:43,529 --> 00:12:46,396
ほぼすべて
『エウレカ』ではそうです。なぜ？
177
00:12:46,899 --> 00:12:49,663
まあ、感じていると思います
予感がやってくる。
178
00:13:13,125 --> 00:13:14,114
来て！
179
00:13:18,731 --> 00:13:19,993
ジョー！
180
00:13:20,065 --> 00:13:21,191
うん？
181
00:13:21,267 --> 00:13:23,258
あなたは私に言うことができたかもしれない
磁化されていました。
182
00:13:23,335 --> 00:13:26,327
ああ、忘れてた。ごめん。
183
00:13:26,405 --> 00:13:27,633
ジョー！
184
00:13:28,841 --> 00:13:31,071
見に行きます
シャットダウンできれば。
185
00:13:31,143 --> 00:13:32,735
それは素晴らしいでしょう。
186
00:13:33,012 --> 00:13:34,502
ああ、良かった。
187
00:13:34,780 --> 00:13:37,146
みんながそうしないのではないかと心配していました
これを見る機会を得る。
188
00:13:42,221 --> 00:13:45,349
おい、アリソン！
ここで何をしているの？
189
00:13:46,091 --> 00:13:48,286
あると聞きました
別の不具合。
190
00:13:48,561 --> 00:13:50,461
ええ、ええ。
制御下に置きました。
191
00:13:50,529 --> 00:13:52,656
それで、追いつきます
それについては後で。
192
00:13:52,731 --> 00:13:54,130
何を隠しているのですか？
193
00:13:54,200 --> 00:13:55,462
何もない。
194
00:13:56,936 --> 00:13:58,164
いや、いや、アリソン！やめてください！
195
00:14:05,511 --> 00:14:07,069
こんにちは。
こんにちは。
196
00:14:08,380 --> 00:14:10,905
フェンスは磁化されています。
197
00:14:10,983 --> 00:14:12,473
はい、そうです。
198
00:14:14,453 --> 00:14:17,217
あのね？
できると思います...
199
00:14:18,858 --> 00:14:20,655
何をしているのですか？
いいえ、ただ努力しているだけです...
200
00:14:20,726 --> 00:14:23,661
できると思います...
いや、やめて。揺れをやめてください...
201
00:14:24,463 --> 00:14:26,192
ああ！
202
00:14:32,004 --> 00:14:33,528
それを止めようとしています。
203
00:14:33,606 --> 00:14:36,734
ジョーは頑張っています
フェンスを閉めるために。
204
00:14:36,809 --> 00:14:38,174
わかった。
205
00:14:43,349 --> 00:14:44,373
で、あなたは元気ですか？
大丈夫。
206
00:14:44,450 --> 00:14:45,883
あなた？
良い。
207
00:14:46,452 --> 00:14:48,010
良い。
208
00:14:49,388 --> 00:14:53,256
したがって、これらの不具合は、
少し心配になってくる。
209
00:14:53,325 --> 00:14:56,488
どうして？そうですね、今日は 3 人です
210
00:14:56,562 --> 00:14:58,655
二つは偶然です。
3つがパターンです。
211
00:15:00,966 --> 00:15:05,335
おお。できます...
できる...わかった...
212
00:15:05,404 --> 00:15:06,871
それは...
そうだね。
213
00:15:08,040 --> 00:15:09,029
さあ、どうぞ。
214
00:15:10,376 --> 00:15:11,741
ありがとう。
215
00:15:11,810 --> 00:15:14,278
はい、うれしかったです。
216
00:15:22,554 --> 00:15:23,987
みんな？
217
00:15:24,056 --> 00:15:26,718
柵を閉めてしまいました
少し前に。
218
00:15:28,160 --> 00:15:29,320
おお。
219
00:15:31,430 --> 00:15:33,591
私はそうするつもりです...だって...わかりました。うん。
220
00:15:37,603 --> 00:15:41,869
からの中央処理装置
フェンスを規制するコンピューター、
221
00:15:41,941 --> 00:15:43,340
揚げたものです。
222
00:15:45,711 --> 00:15:46,973
ありがとう、ジョー。
223
00:15:47,880 --> 00:15:49,745
アリソン、待ってて。
224
00:15:54,887 --> 00:15:56,411
あなたは欲しいかもしれません
ヘンリーの家に来ます。
225
00:15:56,488 --> 00:15:58,786
あなたがそうな気がする
これを聞きたいでしょう。
226
00:16:04,096 --> 00:16:05,393
どのぐらいの間？
227
00:16:05,464 --> 00:16:06,954
数週間。
228
00:16:07,032 --> 00:16:08,522
もしかしたらもっとあるかもしれない。
229
00:16:08,634 --> 00:16:10,363
どれくらいひどいですか？
230
00:16:10,636 --> 00:16:12,035
コントロールを失いつつあります。
231
00:16:13,839 --> 00:16:15,807
そして状況は悪化しています。
232
00:16:18,677 --> 00:16:20,804
わかった、ここにいてほしい。いいえ。
233
00:16:21,747 --> 00:16:23,908
全部来なかったけど
一人になるまでの帰り道。
234
00:16:23,983 --> 00:16:27,248
それはあなたにとって危険すぎる
街を徘徊すること。
235
00:16:27,319 --> 00:16:29,048
誰にとって危険ですか？
236
00:16:30,022 --> 00:16:31,751
私の話を聞いて下さい。
237
00:16:31,824 --> 00:16:34,418
通ってないよ
それをすべてもう一度、
238
00:16:34,493 --> 00:16:37,985
結局のところ私は
あなたが去るのを助けるために犠牲になりました。
239
00:16:39,865 --> 00:16:42,629
あなただけではありません
誰が犠牲になったのか。
240
00:16:45,904 --> 00:16:47,963
また来ます
できるだけ早く。
241
00:16:58,017 --> 00:16:59,314
そこにあなたの問題があります。
242
00:16:59,385 --> 00:17:01,512
それがめちゃくちゃだったんだ
インターネット上のすべてをアップします。
243
00:17:01,587 --> 00:17:04,488
これは私たちの間違いでしょうか？
グリッチ？いいえ、それはウイルスです。
244
00:17:04,556 --> 00:17:06,251
皆さんもそうすべきです
Macに乗り換えました。
245
00:17:06,325 --> 00:17:08,793
もう少しです
それよりも複雑です。
246
00:17:08,861 --> 00:17:12,695
ほら、エウレカには独自の運営があります
世界でも例のないシステムです。
247
00:17:12,765 --> 00:17:15,461
ウイルスはただ起こるものではありません。彼らは
誰かが書かなければならない
248
00:17:15,534 --> 00:17:17,832
誰が親しく知っているのか
オペレーティングシステムで。
249
00:17:17,903 --> 00:17:21,930
ああ、たとえばコンピュータープログラマーのような
エウレカに住んでいたのは誰ですか？
250
00:17:22,174 --> 00:17:24,199
ポイントを獲得しました。ヘンリー、
これはどのくらい危険ですか？
251
00:17:24,276 --> 00:17:26,870
さて、システム全体は、
ワイヤレスインターネット上で動作します。
252
00:17:26,945 --> 00:17:29,345
そして信号機は、
エアコン、電気柵。
253
00:17:29,415 --> 00:17:30,643
ウイルスの場合
止まっていない、
254
00:17:30,716 --> 00:17:32,343
その背後に誰がいるとしても
アクセスできるかもしれない
255
00:17:32,418 --> 00:17:34,113
もっと危険なものに
信号機よりも。
256
00:17:34,186 --> 00:17:35,619
よし。どうやって
これに対処したいですか？
257
00:17:35,687 --> 00:17:37,780
スタークと話してみませんか？
カリスターが彼に連絡したかどうかを確認する
258
00:17:37,856 --> 00:17:39,653
そして彼が知っていること
ウイルスについて。
259
00:18:01,346 --> 00:18:02,370
ジョー。
260
00:18:02,448 --> 00:18:03,938
カーター、お願いします。
もうすぐ終わりです、いいですか？
261
00:18:04,016 --> 00:18:05,449
これは問題ではありません
セキュリティチェック。
262
00:18:05,517 --> 00:18:08,748
火の上にあるファイルが必要です
カリスターは設定した疑いで告発された。
263
00:18:08,821 --> 00:18:11,881
彼は告発されていない、告発されていた
疑われていたので私たちは彼を晴らしました。
264
00:18:11,957 --> 00:18:14,016
まあ、彼は関与していないかもしれない
そのとき何が起こったのか、
265
00:18:14,093 --> 00:18:16,584
でも彼が関わっていると確信している
今起こっていることと一緒に。
266
00:18:16,662 --> 00:18:19,756
カーター、こうなるのはわかってる
奇妙です、特に私からのものですが、
267
00:18:19,832 --> 00:18:22,392
しかし彼はそうではありません。
268
00:18:22,901 --> 00:18:24,459
そして、あなたが正しいことを願っています、
269
00:18:24,536 --> 00:18:27,437
でもあなたも私と同じように知っています
捜査を止めることはできないということ
270
00:18:27,506 --> 00:18:30,168
あなたが関わっているという理由だけで
ある男と。
271
00:18:31,577 --> 00:18:33,442
私はあなたにそれを求めません。
272
00:18:38,383 --> 00:18:40,613
あなたはそうかもしれないと思ったのです
私の意見が欲しいです。
273
00:18:42,287 --> 00:18:45,256
ジョー... 買わなきゃ
それらのレポートに戻ります。
274
00:19:00,939 --> 00:19:02,133
おい。
275
00:19:02,741 --> 00:19:04,675
ああ、こんにちは。
276
00:19:04,743 --> 00:19:06,074
ゲストですか、それとも患者ですか？
277
00:19:06,145 --> 00:19:08,773
すみません？あなたはゲストですか、それとも患者ですか?
278
00:19:09,214 --> 00:19:11,580
ここに部屋があるのですが、
それがあなたの言うことなら。
279
00:19:12,050 --> 00:19:14,143
はい、でもパッド入りですか？
280
00:19:16,488 --> 00:19:17,785
私はゲストです。
281
00:19:17,856 --> 00:19:19,187
いいね。
282
00:19:19,591 --> 00:19:20,751
忍耐強い。
283
00:19:21,059 --> 00:19:22,788
私が気が狂っているわけではない
または何か。
284
00:19:22,861 --> 00:19:24,852
実は私の父の
私をここに行かせるのです。
285
00:19:25,330 --> 00:19:31,132
どうやら私には問題があるようです
権威と傾聴と...
286
00:19:31,937 --> 00:19:35,270
分かりません。その他のもの。私
あまり注目していなかったので...
287
00:19:35,674 --> 00:19:37,505
あなたたち二人は気が合わないんですか？
288
00:19:37,776 --> 00:19:40,540
彼は私を非行者だと思っている
289
00:19:40,612 --> 00:19:44,548
でもね、私はただの
私の環境の産物です。
290
00:19:45,951 --> 00:19:47,942
信じてください、
その気持ちはわかります。
291
00:19:53,392 --> 00:19:54,518
私はカリスターです。
292
00:19:54,593 --> 00:19:55,787
ゾーイ。
293
00:19:55,861 --> 00:19:57,385
初めまして、ゾーイ。
294
00:20:00,199 --> 00:20:01,791
あなたの髪が好きです。
295
00:20:01,867 --> 00:20:03,767
ありがとう、カリスター。
296
00:20:05,737 --> 00:20:07,102
ありがとう、ダンカン。
297
00:20:08,674 --> 00:20:11,336
予定を変更することができました
3時のデモンストレーション。
298
00:20:11,443 --> 00:20:13,240
いいですね、なぜなら
あなたがそれを実行することになります。
299
00:20:13,312 --> 00:20:15,371
何？なぜ？私は取っています
その日の残りの時間。
300
00:20:15,447 --> 00:20:17,278
まあ、それは
最初にならなければなりません。
301
00:20:17,749 --> 00:20:19,410
アリソン。
302
00:20:19,484 --> 00:20:21,281
ファーゴ、ちょっと待ってくれる？
303
00:20:25,257 --> 00:20:27,987
カリスターをご存知ですか
レインズは戻ってくるの？
304
00:20:28,260 --> 00:20:29,818
私も知りませんでした
彼はここにいました。
305
00:20:29,895 --> 00:20:31,055
本当に？
306
00:20:31,129 --> 00:20:32,562
それで彼はあなたに連絡していないのですか？
307
00:20:32,631 --> 00:20:35,623
それが暗示されていたと思う
私の最初の答えによると。
308
00:20:35,867 --> 00:20:37,858
さて、すみませんが、
アリソン。
309
00:20:40,205 --> 00:20:43,003
大丈夫ですか？私はただ
ちょっと天気が悪い感じ。
310
00:20:43,075 --> 00:20:45,543
あなたは病気の日をとっていません
あなたを知ってから。
311
00:20:45,611 --> 00:20:48,307
あなたはいつも私に言いました
自分をもっと大切にするために。
312
00:20:48,380 --> 00:20:50,871
ウイルスがいる
インターネット上だよ、ネイサン。
313
00:20:51,283 --> 00:20:52,477
本当に？
314
00:20:52,551 --> 00:20:54,382
エウレカはウイルスを持っています。
315
00:20:54,453 --> 00:20:56,421
わかりました、私が対処します。
316
00:20:56,488 --> 00:20:57,716
今、行かなければなりません。
317
00:20:57,789 --> 00:20:59,814
ネイサン、
本当に何が起こっているのでしょうか？
318
00:20:59,891 --> 00:21:02,655
何も起こっていない、
大丈夫ですか？本当に。
319
00:21:03,729 --> 00:21:05,219
ウイルス対策しますよ。
320
00:21:09,268 --> 00:21:11,099
さて、この在庫リスト
意味がありません。
321
00:21:11,169 --> 00:21:13,330
つまり、教えてもらえないのです
それはスタークの極秘研究室で、
322
00:21:13,405 --> 00:21:15,805
彼が持っていたのは
標準的なものはここにリストされています。
323
00:21:15,874 --> 00:21:18,035
火事だった。
おそらく燃えたのでしょう。
324
00:21:18,110 --> 00:21:19,509
さて、
それがまさに私の主張です。
325
00:21:19,578 --> 00:21:22,843
火災で失われたものはすべてあります
破棄されたものとして文書化されること。
326
00:21:22,914 --> 00:21:25,109
機密扱いでない限り。
327
00:21:26,918 --> 00:21:28,385
それは良い点です。
328
00:21:30,889 --> 00:21:34,484
カリスターの名前を実行してもらえますか
セキュリティチェックを通過しますか？
329
00:21:35,927 --> 00:21:38,555
いいけど、あなたは違うよ
何でも見つかるよ。
330
00:21:45,203 --> 00:21:47,194
何も出てきませんでした。
試してみる価値はありました。
331
00:21:47,272 --> 00:21:49,900
いや、何も思い浮かばなかったということだ。
332
00:21:50,108 --> 00:21:53,737
誰かが入ってきたみたいだ
ここに来て彼の記録をすべて消去しました。
333
00:21:56,315 --> 00:21:57,839
ちょっと待って、
ファックスが届いています。
334
00:21:57,916 --> 00:21:59,907
この男はそうではありません
彼が自分だと言うのは誰なのか。
335
00:22:00,419 --> 00:22:02,683
彼は嘘をついていた
すべてについて。
336
00:22:06,725 --> 00:22:08,920
誰かが行ったことがある
平気で嘘をつきます。
337
00:22:16,468 --> 00:22:18,095
クソ野郎。
338
00:22:24,576 --> 00:22:27,773
こんにちは。
遅くなってごめんなさい。
339
00:22:28,714 --> 00:22:30,944
ゾーイ、素敵ですね。
340
00:22:31,016 --> 00:22:32,074
ありがとう。
341
00:22:32,150 --> 00:22:33,515
お部屋の準備も整いましたので、
カリスター。
342
00:22:33,585 --> 00:22:36,145
他に何か必要な場合は、
あなたは私に知らせるだけです。わかった？
343
00:22:41,259 --> 00:22:44,319
嘘はもうやめよう
ここです。今すぐ。
344
00:22:46,565 --> 00:22:48,192
あなたが何をしたか知っています。
345
00:22:56,908 --> 00:23:00,071
個人情報の盗難。
クレジットカード詐欺。
346
00:23:00,145 --> 00:23:01,669
一体何だ
考えていましたか？
347
00:23:01,747 --> 00:23:03,510
ほら、クレジットカード
会社が負担してくれるでしょう。
348
00:23:03,582 --> 00:23:06,449
彼女が持つであろう最大限のもの
支払うのは50ドルくらいです。
349
00:23:06,518 --> 00:23:08,247
それは問題ではありません！
350
00:23:08,320 --> 00:23:09,582
アジート…
351
00:23:12,157 --> 00:23:14,523
ガンダヴァディはすべきではない
あなたのために一ペニーを支払わなければなりません。
352
00:23:14,593 --> 00:23:15,651
彼女にお金を返します。
353
00:23:15,727 --> 00:23:16,989
私は思った
私たちはこれを過ぎていました！
354
00:23:17,062 --> 00:23:18,427
私たちは…私です！
355
00:23:18,497 --> 00:23:20,829
ほら、それは前からあったよ
ここにも来ました。
356
00:23:20,899 --> 00:23:24,198
まさにその通り、そしてあなたが
現れた、私は何を言いましたか？
357
00:23:24,269 --> 00:23:26,863
私を見て！
私に何を約束したの？
358
00:23:30,642 --> 00:23:31,734
もう秘密はありません。
359
00:23:31,810 --> 00:23:32,799
その通り。
360
00:23:32,878 --> 00:23:35,073
あなたが現れたとき、それは
テーブルの上にカードはすべてありましたが、
361
00:23:35,147 --> 00:23:36,478
秘密はありません。
それが私たちの取り決めだった。
362
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
そしてあなたはそこに座っていました
そしてあなたは私に面と向かって嘘をつきました。
363
00:23:39,050 --> 00:23:41,416
そして何のために？
買い物三昧？
364
00:23:41,486 --> 00:23:44,353
バミューダ島へのご旅行ですか?一部オンライン
ギャンブル？それは何でしたか？それは何だったのでしょうか...
365
00:23:44,423 --> 00:23:47,085
バスのチケットを買いました！
エウレカさんへ！
366
00:23:52,664 --> 00:23:54,393
盗む必要があったのですか？
367
00:23:55,033 --> 00:23:56,864
できなかった
助けを求めに来ますか？
368
00:23:57,702 --> 00:23:58,999
はい、そうです。
369
00:23:59,070 --> 00:24:01,231
そんなことはしないでください。
それは不公平です。
370
00:24:01,306 --> 00:24:02,898
いつもそうだったわけではない
世界一偉大なお父さん、
371
00:24:02,974 --> 00:24:05,101
でも私はいつもそこにいた
助けが必要なときのために。
372
00:24:05,177 --> 00:24:07,737
だから、私が言ったら、あなたはそう言っているのです
ここに住みたいと思っていたのですが、
373
00:24:07,813 --> 00:24:09,678
あなたはただそうするでしょう
それを実現させてください。
374
00:24:10,215 --> 00:24:11,546
もちろん。
375
00:24:13,785 --> 00:24:16,948
まあ、おそらく
今では私たちは二人とも嘘つきです。
376
00:24:20,125 --> 00:24:22,787
もうこれはできません。
もう終わりだよ、ゾーイ。
377
00:24:22,861 --> 00:24:25,455
お父さん！
終わり！一言もありません！
378
00:24:27,332 --> 00:24:28,799
彼はいつもそんなに怒っているのですか？
379
00:24:28,867 --> 00:24:30,801
私たちはそれに取り組んでいます。
380
00:24:37,776 --> 00:24:38,902
大丈夫。
381
00:24:44,416 --> 00:24:45,678
カリスター！
382
00:24:47,886 --> 00:24:49,217
くそ。
383
00:24:56,828 --> 00:24:57,817
ピンときた。
384
00:24:59,130 --> 00:25:02,429
私はあなたを切り離します。
3つが限界だと思います。
385
00:25:02,501 --> 00:25:04,469
考えるためにお金は払いません。
注いでもらうためにお金を払います。
386
00:25:04,536 --> 00:25:06,936
実は、
あなたは私に全くお金を払ってくれません。
387
00:25:12,310 --> 00:25:13,971
何が起こっているの、ゾーイ？
388
00:25:14,946 --> 00:25:16,538
ああ、分かりません。
389
00:25:16,615 --> 00:25:18,310
父は私を嫌っています。
390
00:25:19,417 --> 00:25:21,248
なぜ？あなたは何をしましたか？
391
00:25:21,319 --> 00:25:24,846
見る？さて、なぜ自動的に
私のせいだと思いますか？
392
00:25:26,858 --> 00:25:28,450
そうですか？
いいえ。
393
00:25:31,463 --> 00:25:34,023
はい、はい、
しかし要点ではありません。
394
00:25:36,668 --> 00:25:38,533
めちゃくちゃになりました。悪い。
395
00:25:38,703 --> 00:25:42,104
そして今、彼は私を送ってくれています
LAに戻ります。
396
00:25:42,173 --> 00:25:43,765
彼はそう言いました。
はい。
397
00:25:45,877 --> 00:25:49,643
いいえ、いいえ、でも読めます
行間。
398
00:25:51,783 --> 00:25:53,614
彼は言いました
彼は私とはもう終わった。
399
00:25:53,685 --> 00:25:55,949
ゾーイ、彼はそうしないよ
あなたを送り出します。
400
00:25:59,157 --> 00:26:00,317
あなたが正しい。
401
00:26:01,226 --> 00:26:02,591
そして、その理由はわかりますか？
402
00:26:03,528 --> 00:26:05,393
私はそうではないから
彼にさせてやるよ。
403
00:26:06,097 --> 00:26:07,928
よかったね。
404
00:26:13,672 --> 00:26:15,469
さようなら、ヴィンス。
405
00:26:28,019 --> 00:26:30,044
カーター？いったいどこへ
行ったことがありますか？
406
00:26:30,121 --> 00:26:32,180
欲しくない
それについて話すために。
407
00:26:32,257 --> 00:26:33,417
大丈夫ですか？
408
00:26:33,491 --> 00:26:36,483
うん。
今すぐ仕事をしてもいいでしょうか？
409
00:26:36,561 --> 00:26:38,324
本当に働きたい。
410
00:26:40,665 --> 00:26:41,859
よし。
411
00:26:42,634 --> 00:26:43,828
何か得られましたか
スタークから？
412
00:26:43,902 --> 00:26:46,700
あまり。彼はそうではないと言いました
カリスターがここにいたことさえ知っています。
413
00:26:46,771 --> 00:26:48,500
あなたがいたとき何が起こりましたか
ウイルスについて言及しましたか？
414
00:26:48,573 --> 00:26:52,031
彼は私に変な顔をした
そして彼はそのまま走り去った。
415
00:26:53,078 --> 00:26:54,670
そうではない
まったく疑わしい。
416
00:26:54,746 --> 00:26:56,043
うん。
417
00:26:56,114 --> 00:26:58,173
そしてあなたは彼が心配すると思うでしょう
グローバルへの影響について。
418
00:26:58,249 --> 00:27:00,444
まあ、もしかしたら彼は心配しているかもしれない
他のことについて。
419
00:27:03,455 --> 00:27:05,753
あるいは他の誰か。
420
00:27:07,025 --> 00:27:09,118
これが事件ファイルです
火から。
421
00:27:09,194 --> 00:27:11,287
私はそれを十数回乗り越えてきました
時間とその中のすべて。
422
00:27:11,363 --> 00:27:13,797
すべてが指し示すのは
スタークの研究室を放火するカリスター
423
00:27:13,865 --> 00:27:16,891
しかしスタークは主張した
配線不良でした。
424
00:27:18,136 --> 00:27:20,969
それであなたはこう思います
彼はカリスターを守っていたのか？
425
00:27:21,039 --> 00:27:22,973
彼は今もそうだと思います。
426
00:27:29,948 --> 00:27:31,415
カリスター！
427
00:27:33,418 --> 00:27:35,079
ネイサン？
彼はどこにいますか？
428
00:27:35,153 --> 00:27:37,553
大丈夫ですか？知っています
彼はここにいます。彼はどこにいますか？
429
00:27:37,622 --> 00:27:39,180
彼は上の階にいます。
取りに行きます...
430
00:27:39,457 --> 00:27:41,220
ネイサン、何が起こっているの？
431
00:27:41,292 --> 00:27:42,623
カリスター！
432
00:27:46,765 --> 00:27:47,993
くそ！
433
00:27:49,134 --> 00:27:52,297
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？
見てください。
434
00:27:53,371 --> 00:27:55,839
どう思いましたか
するつもりだったの？
435
00:27:59,077 --> 00:28:00,874
家から出てください。
436
00:28:01,746 --> 00:28:03,543
ネイサン、何...
今すぐ家から出て行け！
437
00:28:03,615 --> 00:28:05,583
何てことだ。
438
00:28:06,885 --> 00:28:08,113
ネイサン？
439
00:28:09,454 --> 00:28:10,716
ネイサン、何...
440
00:28:10,789 --> 00:28:12,381
ネイサン、待って！
441
00:28:14,726 --> 00:28:16,455
何てことだ。
442
00:28:16,661 --> 00:28:18,720
カリスター、何をしたの？
443
00:28:19,164 --> 00:28:20,358
来て。
444
00:28:20,432 --> 00:28:22,593
そんなつもりはなかったのですが...
続けてください。
445
00:28:42,821 --> 00:28:43,913
ビバリー、大丈夫？
446
00:28:43,988 --> 00:28:45,785
私は大丈夫です、
でも、私の家を見てください。
447
00:28:45,857 --> 00:28:47,449
どうしたの？
わからない。
448
00:28:47,525 --> 00:28:49,356
スタークが入ってきて、
カリスターを求めて叫ぶ。
449
00:28:49,427 --> 00:28:51,725
次にわかるのは、
場所全体が燃えています。
450
00:28:51,796 --> 00:28:52,990
彼らは今どこにいるのでしょうか？
451
00:28:53,064 --> 00:28:56,431
彼らは去っていきました、そして私はそう思います
カリスターは火傷を負った。
452
00:28:56,568 --> 00:28:57,728
わかった。
453
00:28:58,303 --> 00:28:59,861
ヘンリー！
消火栓はどこですか？
454
00:28:59,938 --> 00:29:01,269
つなげるのを手伝ってあげるよ。
455
00:29:01,339 --> 00:29:03,204
カーター、こちらはエウレカです。
456
00:29:05,543 --> 00:29:07,010
ビバリー、みんなは外にいるの？
457
00:29:07,078 --> 00:29:08,443
はい。
458
00:29:08,513 --> 00:29:09,775
クリア！
459
00:29:25,497 --> 00:29:26,691
右。
460
00:29:27,098 --> 00:29:28,292
ユーレカ。
461
00:29:36,641 --> 00:29:40,509
ご覧のとおり、ナノテク
複合材には限界があります...
462
00:29:40,578 --> 00:29:43,513
無限の機能
レプリケーション用。
463
00:29:43,581 --> 00:29:45,446
彼らはどこにいるの、ファーゴ？
464
00:29:47,552 --> 00:29:50,385
すみませんが
皆さん、ちょっとの間。
465
00:29:52,757 --> 00:29:54,054
見えませんか
会議中ですか？
466
00:29:54,125 --> 00:29:55,922
彼らはどこにいますか？
467
00:29:55,994 --> 00:29:57,655
正直に言うと分かりません。
468
00:29:59,230 --> 00:30:01,892
来させてください
これは別の方法で。
469
00:30:03,034 --> 00:30:06,435
あなたのサラがどこにいるか知っていますか
ミシェル・ゲラー人形は？
470
00:30:06,571 --> 00:30:07,902
私はそうなので、
471
00:30:08,139 --> 00:30:11,666
必要ならそうするよ
机から出してきてください
472
00:30:11,743 --> 00:30:14,644
そしてそれを見せてください
あの素敵な人たちへ。
473
00:30:16,681 --> 00:30:20,014
さて、どこにいますか
そうだと思いますか？
474
00:30:23,087 --> 00:30:24,918
ネイサンの車があります。
475
00:30:33,164 --> 00:30:34,688
大丈夫ですか？
わからない。
476
00:30:34,766 --> 00:30:37,200
つまり、技術的には、
私はまだネイサンと結婚していますが、
477
00:30:37,268 --> 00:30:39,759
しかし今私は持っています
彼が誰なのかさえ分からない。
478
00:30:39,838 --> 00:30:42,602
まあ、何が起こっても、彼がいるなら
嘘をついている、きっと彼には理由がある。
479
00:30:42,674 --> 00:30:44,403
それは何でしょうか
もしかして？
480
00:30:44,475 --> 00:30:47,273
分かりませんが、私はそう思います
私たちはそれを知ろうとしています。
481
00:30:58,523 --> 00:31:00,184
何てことだ。
482
00:31:23,114 --> 00:31:25,776
スターク、脇に下がって！カリスター！
手を空に上げてください！
483
00:31:25,850 --> 00:31:27,010
カーター、待って！
静かな！
484
00:31:27,085 --> 00:31:28,712
カリスター、手を置いて
私が彼らを見ることができる場所。
485
00:31:28,786 --> 00:31:29,878
カーター、聞いてください。
486
00:31:29,954 --> 00:31:31,285
ネイサン！
アリソン、説明できますよ。
487
00:31:31,356 --> 00:31:33,290
カーター、彼を傷つけないでください。
したくない。
488
00:31:33,358 --> 00:31:36,691
カリスター、やりたくない
あなたを撃ちます。手を見せてください。
489
00:31:37,161 --> 00:31:38,685
私はできません。
490
00:31:40,398 --> 00:31:41,763
はい、できます。
491
00:31:43,201 --> 00:31:44,429
彼の言うとおりにしなさい。
492
00:32:04,155 --> 00:32:07,488
わかった。どこにもない
これはいけると思った。
493
00:32:15,667 --> 00:32:18,465
私が彼をここに連れてきたわけではありません。
私は彼をここに建てました。
494
00:32:18,937 --> 00:32:20,666
カリスターのアル。
495
00:32:21,773 --> 00:32:23,138
だから彼はロボットなのです。
496
00:32:23,608 --> 00:32:25,269
人為的に
知的な存在。
497
00:32:25,343 --> 00:32:26,571
ではなぜ彼を引き留めるのか
秘密？
498
00:32:26,644 --> 00:32:28,134
つまり、これはそうする必要があります
最も偉大なものの一つ
499
00:32:28,212 --> 00:32:30,043
科学的進歩
現代の。
500
00:32:30,114 --> 00:32:31,604
原爆もそうだった。
501
00:32:32,116 --> 00:32:34,346
そういう意味ではありません
世界はその準備ができていました。
502
00:32:34,852 --> 00:32:38,549
実を言うと、
カリスターは同化することができた。
503
00:32:39,924 --> 00:32:43,690
それで私は彼を紹介しました
エウレカをアシスタントとして、
504
00:32:44,128 --> 00:32:45,959
そして彼らは彼を抱きしめた。
505
00:32:46,197 --> 00:32:50,634
カリスター成形アタッチメント、
感じられた関係。
506
00:32:51,703 --> 00:32:53,136
そしてあなたもそうでしたか？
507
00:32:56,140 --> 00:32:59,541
DARPAに方向転換させるつもりはなかった
彼を別の軍事プロジェクトに参加させる。
508
00:33:00,244 --> 00:33:01,768
これはどのようにして可能でしょうか?
509
00:33:01,879 --> 00:33:03,073
わからない。
510
00:33:03,348 --> 00:33:06,442
何十ものプロトタイプがありました。
どれもうまくいきませんでしたが、
511
00:33:07,118 --> 00:33:09,678
カリスターを除いて。
理由はまだわかりません。
512
00:33:10,722 --> 00:33:12,519
それは奇跡です。
513
00:33:15,093 --> 00:33:17,994
それで彼は燃え尽きなかった
あなたの研究室。そうしましたね。
514
00:33:20,031 --> 00:33:23,626
私は彼らに次のことを信じてもらう必要がありました
プロジェクト全体が破壊され、
515
00:33:25,403 --> 00:33:29,066
しかしその後コブ保安官が始めた
たくさんの質問をして、
516
00:33:29,140 --> 00:33:30,801
それで私は彼を追い返さなければなりませんでした。
517
00:33:30,875 --> 00:33:33,070
でも、彼はどうですか
ウイルスに関係していますか？
518
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
カリスターが送信する
ワイヤレスネットワーク上で。
519
00:33:36,080 --> 00:33:39,743
彼のプライマリーを変えたらどうかと思った
マイクロプロセッサ、私はそれを直すことができます。
520
00:33:39,817 --> 00:33:41,944
しかし彼のシステムは
完全に破損しています。
521
00:33:42,020 --> 00:33:44,853
ネイサン、ごめんなさい、でもあなたは
彼がここに居られないのは分かっている。
522
00:33:44,922 --> 00:33:46,947
あの火事は
誰かを殺しました。
523
00:33:47,025 --> 00:33:49,960
わかっていますが、できません
彼を追い払ってください。
524
00:33:51,396 --> 00:33:52,829
もうだめだ。
525
00:33:57,969 --> 00:33:59,493
そうは思わない
そうする必要があります。
526
00:34:23,494 --> 00:34:25,325
カリスター！おい。
527
00:34:25,463 --> 00:34:26,589
やあ、ゾーイ。
528
00:34:26,664 --> 00:34:28,188
どこに向かっているのですか？
529
00:34:28,266 --> 00:34:29,528
ここ以外のどこでも。
530
00:34:29,600 --> 00:34:31,124
完璧。乗せてもらえますか？
531
00:34:31,202 --> 00:34:32,191
えー...
532
00:34:38,709 --> 00:34:40,643
さて、さあ。
ここから出ましょう。
533
00:34:41,245 --> 00:34:44,305
うん。はい、わかりました。
534
00:34:46,884 --> 00:34:50,115
盗難、黒、後期モデル
ビーマー、セブンシリーズ。
535
00:34:50,588 --> 00:34:53,318
ライセンス、スターク・ワン。
536
00:34:54,092 --> 00:34:55,719
はい、我慢します。
537
00:34:57,061 --> 00:34:58,619
大丈夫？
538
00:34:59,063 --> 00:35:00,496
それは私の運だけですよね？
539
00:35:00,565 --> 00:35:04,092
良いものはすべて次のいずれかです
同性愛者、既婚者、またはロボット。
540
00:35:11,075 --> 00:35:13,270
何か手に入れますか？いいえ、そして
私たちはどこでも見ました。
541
00:35:13,344 --> 00:35:15,812
お二人はどうですか？
はい、ここにいます。
542
00:35:15,980 --> 00:35:17,379
どれくらい前ですか？
543
00:35:17,448 --> 00:35:19,439
素晴らしい。わかりました、
それらを見つけたら、
544
00:35:19,517 --> 00:35:22,645
彼らを止めて私に電話してください
すぐに。ありがとう。
545
00:35:22,820 --> 00:35:24,253
待って。彼ら？
546
00:35:24,322 --> 00:35:26,950
彼らはガソリンを入れたところで車を見つけた
州間高速道路17号線からすぐの駅。
547
00:35:27,024 --> 00:35:31,461
係員は「ある」と言いました。
助手席には赤毛の女の子。
548
00:35:34,398 --> 00:35:35,729
ゾーイです。
549
00:35:52,850 --> 00:35:54,408
カリスター！
550
00:35:55,086 --> 00:35:57,316
大丈夫。
さあ行きましょう。
551
00:36:00,758 --> 00:36:01,952
彼らはただではないでしょう
車を捨てる
552
00:36:02,026 --> 00:36:03,823
他に何かがなければ
移動方法。
553
00:36:03,895 --> 00:36:05,556
何らかの形で存在しているはずです
公共交通機関の。
554
00:36:05,630 --> 00:36:08,690
あらゆる空港を調べてみましたが、
バスターミナル、タクシーサービス
555
00:36:08,766 --> 00:36:10,859
フェリーは50マイル以内にあります。
556
00:36:10,935 --> 00:36:13,665
カリスターには何もない
レインズとかゾーイ・カーターとか。
557
00:36:13,905 --> 00:36:16,396
別の名前を試してください。
アジートを試してみてください。
558
00:36:16,474 --> 00:36:18,032
アジート・ガンダヴァディ。
559
00:36:24,115 --> 00:36:26,606
1枚のチケット2枚
国際ステージラインバス
560
00:36:26,684 --> 00:36:28,675
外出する
サマービルの。
561
00:36:29,520 --> 00:36:30,782
出発します
1時間以内に。
562
00:36:30,855 --> 00:36:33,289
わかった、二人はここにいてね。
スターク、あなたも一緒だよ。
563
00:36:33,357 --> 00:36:35,882
何か聞こえたら電話してください。
564
00:36:45,870 --> 00:36:47,861
カリスター！
565
00:36:47,939 --> 00:36:50,806
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
566
00:36:54,946 --> 00:36:57,346
したくなかった
このままにしておきます。
567
00:37:03,187 --> 00:37:07,283
聞いて、カーター、本当にごめんなさい
ゾーイはこれに巻き込まれました。
568
00:37:08,159 --> 00:37:10,059
私たちは彼らを見つけます。
569
00:37:11,562 --> 00:37:13,530
何をしようと決めても、
570
00:37:13,598 --> 00:37:15,828
通報するか逮捕してください
571
00:37:15,900 --> 00:37:17,959
完全に理解しています。
572
00:37:19,570 --> 00:37:22,596
私に関する限りでは
事件は解決しました。
573
00:37:22,974 --> 00:37:25,374
プロジェクトは
火事で失われた。
574
00:37:32,917 --> 00:37:34,851
考えなければなりません
それはちょっとクレイジーです
575
00:37:34,919 --> 00:37:37,183
すべてを危険にさらして
機械のために。
576
00:37:38,389 --> 00:37:42,951
カリスターになったばかり
それ以上に。
577
00:37:45,029 --> 00:37:47,657
私はあなたに期待していません
理解すること。
578
00:37:49,233 --> 00:37:52,430
私は父親です。
もちろんわかります。
579
00:38:07,652 --> 00:38:09,244
ポートランド行きのバス 72 番です。
580
00:38:09,320 --> 00:38:11,447
抜いた
数分前。
581
00:38:12,189 --> 00:38:15,522
私は彼らにそれを保持するように言いました。
次の停留所はどこですか？
582
00:38:15,593 --> 00:38:17,356
セーラムのダウンタウンのターミナル。
583
00:38:17,428 --> 00:38:19,089
これは一体どういうことなのでしょうか？
お父さん！
584
00:38:21,265 --> 00:38:22,527
ゾーイ。
585
00:38:23,768 --> 00:38:26,202
大丈夫？
彼は病気だと思います。
586
00:38:26,671 --> 00:38:28,195
カリスター？
587
00:38:28,606 --> 00:38:30,699
カリスター、やあ。
588
00:38:31,776 --> 00:38:34,336
おい、ネイサン、行こう
彼は車に戻りました。
589
00:38:41,919 --> 00:38:44,046
ちょっと待ってください。
590
00:38:56,400 --> 00:38:58,027
あなたは出発しませんでした。
591
00:38:58,803 --> 00:39:00,532
彼が助けを必要としていることはわかっていました。
592
00:39:02,273 --> 00:39:04,104
どこに行ってたんですか？
593
00:39:06,677 --> 00:39:08,577
ここ以外のどこでも。
594
00:39:12,416 --> 00:39:14,907
以前はあなたが正しかったのです。
595
00:39:15,886 --> 00:39:18,047
あなたが電話していたら
そしてエウレカに来てほしいと頼まれました。
596
00:39:18,122 --> 00:39:20,022
私だったらノーと言ったでしょう。
597
00:39:21,525 --> 00:39:25,791
そしてきっと後悔しただろう
私の残りの人生のために。
598
00:39:29,300 --> 00:39:31,598
あなたは言いました
あなたは私とはもう終わったのです。
599
00:39:32,336 --> 00:39:37,831
ゾーイ、あなたは私の娘で、
私はあなたとの関係が終わることは決してありません。
600
00:39:44,014 --> 00:39:46,380
また全てを台無しにしてしまった、
そうではなかったですか？
601
00:39:47,551 --> 00:39:49,917
いいえ、それは私のせいでした。
602
00:39:51,021 --> 00:39:53,615
決して送るべきではなかった
そもそもあなたは離れています。
603
00:39:54,792 --> 00:39:56,157
私は怖いです。
604
00:39:58,396 --> 00:40:00,091
準備ができていません。
605
00:40:00,598 --> 00:40:02,293
知っている。
606
00:40:04,468 --> 00:40:06,595
私はどうなるのでしょうか？
607
00:40:12,410 --> 00:40:14,901
何を覚えておいてください
アラン・チューリングは言った？
608
00:40:17,281 --> 00:40:21,149
彼は神が与えてくれるだろうと考えた
彼が望むなら、魂をコンピューターに入力することもできます。
609
00:40:23,287 --> 00:40:25,517
思いますか？
それは本当ですか？
610
00:40:25,589 --> 00:40:27,079
それはわかっています。
611
00:40:59,523 --> 00:41:00,717
おい。
612
00:41:02,259 --> 00:41:03,783
おい。
613
00:41:04,028 --> 00:41:05,689
ここで何をしているの？
614
00:41:07,865 --> 00:41:09,958
私はちょうど
学校に行く途中に。
615
00:41:21,378 --> 00:41:22,606
それで...
616
00:41:24,148 --> 00:41:26,582
と話しました
クレジットカード会社
617
00:41:26,951 --> 00:41:29,784
そしていくつかの糸を引いた
昔の上司と一緒に。
618
00:41:32,456 --> 00:41:36,119
そうしなければならないことはわかっていますよね
すべてのペニーを返済しますよね？
619
00:41:38,863 --> 00:41:40,057
知っている。
620
00:41:41,198 --> 00:41:42,392
私はします。
621
00:41:46,003 --> 00:41:47,129
素晴らしい。
622
00:41:48,372 --> 00:41:49,566
わかった。
623
00:42:02,987 --> 00:42:04,352
ゾーイ。
624
00:42:12,663 --> 00:42:16,190
あなたの髪について間違っていました。
625
00:42:17,601 --> 00:42:18,727
私はそれが好きです。
626
00:42:18,802 --> 00:42:20,030
本当に？
627
00:42:20,838 --> 00:42:23,864
と思うから
金髪に戻ります。
628
00:42:34,985 --> 00:42:36,145
ああ、神に感謝します！