1
00:00:10,076 --> 00:00:13,102
ここは腐る。バカ、
退屈、静か、退屈、
2
00:00:13,179 --> 00:00:17,081
一頭の退屈な街。なぜ私は
土曜日のボランティア活動を無駄にしなければなりませんか？
3
00:00:17,150 --> 00:00:18,583
あ、ボランティアじゃないですよ。
4
00:00:18,651 --> 00:00:19,709
それは呼ばれます
コミュニティサービス。
5
00:00:19,786 --> 00:00:21,811
そして、もしそうなら、あなたはそれをしないでしょう
あなたは火災警報器を鳴らしませんでした
6
00:00:21,888 --> 00:00:23,014
IQの間にテスト。
7
00:00:23,089 --> 00:00:25,353
私ならそんなことはしないだろう
あなたが私を逮捕しなかったら。
8
00:00:25,425 --> 00:00:28,189
そうですね、時々ひどいこともあります
町のスモーキーな父親がいる。
9
00:00:28,261 --> 00:00:30,729
まあ、時々それは最悪です
町の不良の娘。
10
00:00:33,666 --> 00:00:34,894
取り返します。
11
00:00:35,402 --> 00:00:36,426
やあ、ありがとう。
12
00:00:36,503 --> 00:00:38,198
いつも最低だ。
13
00:00:44,677 --> 00:00:46,941
お願いです、私にそうさせないでください
これ。私は老人が嫌いです。
14
00:00:47,013 --> 00:00:48,708
あなたはそんなことしませんよ、
あなたは一人になるまで生きられないでしょう。
15
00:00:48,782 --> 00:00:49,942
できませんか
これについて議論しますか？
16
00:00:50,016 --> 00:00:51,540
あなたは行きます、
議論の終わり。
17
00:00:53,753 --> 00:00:54,742
懲役刑をやるよ。
18
00:00:54,821 --> 00:00:56,584
行く。スクート。
19
00:01:04,664 --> 00:01:07,098
いくらかは言えません
感謝いたします、先生。
20
00:01:07,167 --> 00:01:09,260
感謝する必要はありませんが、
ファーゴ。勝ちました。
21
00:01:09,335 --> 00:01:12,566
自分のオフィスを持つ
通行の権利です。
22
00:01:12,639 --> 00:01:14,971
それは象徴です
ステータスとランクのこと。
23
00:01:15,175 --> 00:01:17,405
世界に伝える
到着しました。
24
00:01:24,484 --> 00:01:26,315
まだ。
25
00:01:30,323 --> 00:01:31,585
セクション5?
26
00:01:32,459 --> 00:01:33,585
自分のペースで進みましょう。
27
00:01:41,801 --> 00:01:42,995
ここには何があるんですか？
28
00:01:43,069 --> 00:01:45,765
あなたとあなたの新しいオフィス。
29
00:02:14,601 --> 00:02:16,535
おめでとう、ファーゴ。
30
00:02:18,037 --> 00:02:20,528
あなたにはその価値があります
それのすべての平方フィート。
31
00:02:20,874 --> 00:02:22,068
ありがとう。
32
00:02:23,443 --> 00:02:25,809
何をしましたか
ここに降ろされるには？
33
00:02:25,879 --> 00:02:27,039
勝ちました。
34
00:02:27,113 --> 00:02:29,775
自分のオフィスを持つ
通行の権利です。
35
00:02:29,849 --> 00:02:31,612
それは象徴です
ステータスとランクのこと。
36
00:02:31,684 --> 00:02:34,209
ランクという言葉は大丈夫です。
37
00:02:34,287 --> 00:02:36,221
みたいな匂いがする
ここで何かが死んだ。
38
00:02:36,289 --> 00:02:39,452
たとえば、1970年代のような。
39
00:02:39,559 --> 00:02:41,925
あなたにはビジョンがありません。
このゴミがすべてなくなったら、
40
00:02:41,995 --> 00:02:44,020
これはこうなるだろう
模範的なオフィススペース。
41
00:02:44,097 --> 00:02:46,531
ただ足りないだけ…
女の触れ合い？
42
00:02:46,599 --> 00:02:47,588
スタイル。
43
00:02:47,834 --> 00:02:49,426
まあ、たくさん持っていますね
ここには素晴らしいものがたくさんあります。
44
00:02:49,502 --> 00:02:51,697
ただ、それに値する
私たちの敬意。
45
00:02:52,539 --> 00:02:54,507
ゴミ箱は廊下の向こうにある
左へ。
46
00:02:54,574 --> 00:02:55,632
ゴミ箱？いいえ、いいえ、いいえ。
47
00:02:55,708 --> 00:02:57,403
一人の男のゴミ
他人の宝物です。
48
00:02:57,477 --> 00:02:58,842
よくやった
あなたとのビジネス。
49
00:03:00,380 --> 00:03:02,814
これをチェックしてください。
50
00:03:03,917 --> 00:03:06,750
どう思いますか？
ステレオ？
51
00:03:07,520 --> 00:03:10,489
もちろん。
初代iPod。
52
00:03:13,026 --> 00:03:15,586
どうやって向きを変えますか
このことは？
53
00:03:16,729 --> 00:03:17,718
の上？
54
00:03:18,298 --> 00:03:20,198
鍵穴が付いています。
55
00:03:21,401 --> 00:03:22,925
そして鍵を手に入れました。
56
00:03:23,002 --> 00:03:25,334
いくつか見ました
ここの机の中です。
57
00:03:29,642 --> 00:03:31,735
へー、この二人似合ってるね。
58
00:03:33,279 --> 00:03:34,837
ここ。側のロックを解除してください。
59
00:03:39,385 --> 00:03:42,479
準備ができて？セット。行く。
60
00:03:51,731 --> 00:03:54,461
またまた古い作品です
役に立たないジャンクの。
61
00:03:55,034 --> 00:03:56,763
それはほとんど興奮するものでした。
62
00:03:58,605 --> 00:04:01,472
電子音声;プライマリー
発射シーケンスが開始されました。
63
00:04:01,541 --> 00:04:04,704
武器が展開されます
24 時間以内
64
00:04:05,678 --> 00:04:08,169
そうは思わない
この駅が好きです。
65
00:04:12,585 --> 00:04:15,577
まあ、車があってもなくても、
それは時速30マイルゾーンです。
66
00:04:15,655 --> 00:04:18,749
何も持っていませんか
私に嫌がらせをするよりも良いですか？
67
00:04:18,825 --> 00:04:20,952
いいえ、そうではありません。
68
00:04:26,332 --> 00:04:27,731
今、そうします。
69
00:04:44,317 --> 00:04:45,784
ええ、それは良くありません。
70
00:05:24,791 --> 00:05:26,315
何が起こっているのですか、保安官？
71
00:05:26,392 --> 00:05:28,223
期待してた
教えていただけますか。
72
00:05:28,294 --> 00:05:29,761
この種の
事はよく起こりますか？
73
00:05:29,829 --> 00:05:32,263
私の記憶にはありません。私は
そのようなものは見たことがありません。
74
00:05:32,332 --> 00:05:33,822
一種の大陸間弾道ミサイルですね。
75
00:05:34,200 --> 00:05:35,758
大陸間弾道ミサイル？お願いします。
76
00:05:35,835 --> 00:05:37,132
周囲を見てください。
77
00:05:37,203 --> 00:05:38,898
明らかにそれはIRBMです。
78
00:05:38,971 --> 00:05:40,302
それで、皆さんは持っています
これを前に見たことがありますか？
79
00:05:40,373 --> 00:05:41,465
いいえ。
いいえ。
80
00:05:42,542 --> 00:05:44,601
ありがとう、みんな。大きな助けです。
81
00:05:44,677 --> 00:05:45,871
あなたは何をしますか
そうだと思いますか、保安官？
82
00:05:45,945 --> 00:05:47,776
ああ、正確に知っています
それは何ですか。
83
00:05:47,980 --> 00:05:49,140
トラブル。
84
00:05:50,249 --> 00:05:52,649
カーター。アリソン;それは
アリソン。問題が発生しました。
85
00:05:52,819 --> 00:05:56,380
まさにその通りです
私が言ったこと。トラブル。
86
00:06:03,429 --> 00:06:04,828
こんにちは。
87
00:06:05,198 --> 00:06:07,564
私はドリス・ストークスです
監督。あなたはゾーイに違いありません。
88
00:06:08,201 --> 00:06:09,634
残念ながら。
89
00:06:09,702 --> 00:06:10,964
聞いたことがあります
あなたのことをたくさん。
90
00:06:11,037 --> 00:06:13,597
しかし、誰もがそれに値する
二度目のチャンスですよね？
91
00:06:13,806 --> 00:06:15,774
あるいは3番目か4番目。
92
00:06:16,042 --> 00:06:17,839
あなたを入れましょう
働く権利、大丈夫？
93
00:06:17,910 --> 00:06:20,845
実は、ドリス、ほら、私は
たいていは一日の中に溶け込んでいく
94
00:06:20,913 --> 00:06:23,347
ラテと一緒に、そして多分
ある種の焼き菓子。
95
00:06:23,883 --> 00:06:24,907
面白い。
96
00:06:24,984 --> 00:06:27,578
わかりました、私たちにはあなたがいます
次の13土曜日まで。
97
00:06:27,653 --> 00:06:28,642
13？
98
00:06:28,988 --> 00:06:30,853
百時間を分けて
8時間勤務で。
99
00:06:30,923 --> 00:06:34,256
恐れ入りますが、3か月は
土曜日は私には無理です。
100
00:06:34,327 --> 00:06:37,421
それで、なぜ私たちはそれを手に入れるだけだと言わないのですか？
すべてが一度に終わったのですか？
101
00:06:37,497 --> 00:06:39,260
始めましょう
レクルーム付き。
102
00:06:39,999 --> 00:06:42,627
上にも横にも。
103
00:06:44,771 --> 00:06:46,864
前方に大きく円を描く。
104
00:06:47,306 --> 00:06:48,830
なんてクソだ。
105
00:06:48,908 --> 00:06:50,808
ここはレクルームですか？
106
00:06:52,779 --> 00:06:54,337
死ぬにはいい場所だよ。
107
00:06:54,414 --> 00:06:56,405
さらに住みやすい場所です。
108
00:06:56,749 --> 00:06:58,944
エウレカの住人たち
たくさん与えてください。
109
00:06:59,018 --> 00:07:01,680
この施設は、
私たちの恩返しの方法。
110
00:07:05,491 --> 00:07:07,823
テニスボールがなくなりましたか？
111
00:07:08,394 --> 00:07:12,353
たぶん世界中のマッサージはすべて
あなたが正気を失うのを止めることはできません。
112
00:07:12,899 --> 00:07:13,888
ここ。
113
00:07:19,772 --> 00:07:21,433
アナウンサー。;そしてデュース。
114
00:07:32,418 --> 00:07:36,252
それで、ドリス、年齢はありますか？
ここに部屋を確保するのに制限はありますか？
115
00:07:37,423 --> 00:07:39,914
あなたには最愛の人がいます
ユーモアのセンス。
116
00:07:40,493 --> 00:07:43,053
来て。
あなたをユージニアに割り当てました。
117
00:07:44,831 --> 00:07:46,958
ユージニア、こちらはゾーイです。
118
00:07:47,033 --> 00:07:49,024
彼女はそうするつもりです
今日はお手伝いします。
119
00:07:49,101 --> 00:07:53,367
アシスタントが欲しかったら、そうするだろう
福祉施設で暮らしている。
120
00:07:53,673 --> 00:07:56,198
彼女のことは気にしないでください。彼女は持っています
態度の問題のほんの一部。
121
00:07:56,275 --> 00:07:58,004
違います。
違います。
122
00:07:58,244 --> 00:08:00,735
ああ、二人ともそうすべきだ
うまくいきます。
123
00:08:04,217 --> 00:08:06,014
タバコを吸いますか？
いいえ。
124
00:08:06,085 --> 00:08:07,074
飲む？
いいえ。
125
00:08:07,153 --> 00:08:08,177
嘘ついてるの？
126
00:08:08,387 --> 00:08:09,376
多分。
127
00:08:10,389 --> 00:08:12,516
なんて名前なんだろう
とにかくゾーイですか？
128
00:08:12,592 --> 00:08:14,116
人気の商品です。
129
00:08:14,193 --> 00:08:15,319
ご存知の通り、
おそらく同じくらい人気がある
130
00:08:15,394 --> 00:08:18,522
ユージニアが戻ってきたので
大恐慌の中で。
131
00:08:19,365 --> 00:08:21,993
一応、ドリスは正しいかもしれない。
132
00:08:23,503 --> 00:08:24,868
私の髪はどうですか？
133
00:08:25,137 --> 00:08:26,695
あなたの髪は？ああ、大丈夫です。
134
00:08:26,772 --> 00:08:28,364
私の髪はどうですか？
待って、なぜ私たちはささやいているのですか？
135
00:08:28,441 --> 00:08:33,140
しかし、最も重要なことは、
反物質をどう扱うかの問題。
136
00:08:33,379 --> 00:08:34,471
それがかつての私でした。
137
00:08:34,614 --> 00:08:37,481
反物質は物質とは異なります...
138
00:08:37,550 --> 00:08:38,778
昔は独り言を言ってたっけ？
139
00:08:38,851 --> 00:08:39,840
いいえ。
140
00:08:40,253 --> 00:08:42,244
彼はよく私に話しかけてくれました。
141
00:08:47,960 --> 00:08:50,053
それは来なければならなかった
どこかから。
142
00:08:50,129 --> 00:08:51,790
探し続けてください。
はい、スターク博士。
143
00:08:51,864 --> 00:08:54,264
アリソン、会えてうれしいです。シェリフ。
144
00:08:55,701 --> 00:08:56,759
科学者。
145
00:08:56,836 --> 00:08:58,098
君たちはどっちだ
責任がある
146
00:08:58,170 --> 00:09:00,604
キューバ危機に対して
街中に現れる？
147
00:09:00,673 --> 00:09:02,470
それらはミサイルではありません。
148
00:09:02,642 --> 00:09:03,666
本当に？
149
00:09:03,743 --> 00:09:05,734
街がいっぱいだから
極度に不安な人々の
150
00:09:05,811 --> 00:09:07,278
自分はよく見えると思う人
ミサイルのような。
151
00:09:07,346 --> 00:09:10,281
ネイサン、彼らは何ですか？そしてなぜ
ミサイルによく似ていますか？
152
00:09:10,349 --> 00:09:12,112
私たちはそれに取り組んでいます。
153
00:09:12,518 --> 00:09:14,748
それで、知らないのですか？
彼は知りません。
154
00:09:14,820 --> 00:09:16,412
ボタンには触れないでください。
155
00:09:16,489 --> 00:09:18,116
これを呼び出さなければなりません
国防総省へ
156
00:09:18,190 --> 00:09:20,454
まだ。たくさんあります
これを理解する時間はありません。
157
00:09:20,526 --> 00:09:23,120
まあ、私は長く待つことしかできません
そして私は答えを得る必要があるでしょう。
158
00:09:23,195 --> 00:09:25,095
こういったものは何ですか？
ミサイルによく似ていますが、
159
00:09:25,164 --> 00:09:26,495
しかしそうではありません、
あちこちに浮かび上がる
160
00:09:26,566 --> 00:09:27,760
あなたの最高機密
小さな町？
161
00:09:29,869 --> 00:09:31,097
少しスペースを与えてください、
人々。
162
00:09:31,170 --> 00:09:33,104
申し訳ありませんが、ヘンリーはたくさんです
私よりも賢くて速い...
163
00:09:33,172 --> 00:09:35,732
ファーゴ、ファーゴ、最高だよ
あなたが一日中下した決断。ヘンリー？
164
00:09:35,808 --> 00:09:37,799
まあ、それは間違いなく武器です
そしてこのマシンがそれを制御します。
165
00:09:37,877 --> 00:09:41,278
まあ、それ以上教えてください。に設定されています
巨大な電離層粒子ビームを発射する。
166
00:09:41,347 --> 00:09:42,609
ああ、まあ。
わかった、わかった、
167
00:09:42,682 --> 00:09:45,981
このイオンビームのやつ
正確には何ですか？
168
00:09:46,052 --> 00:09:48,850
照射されたウラン同位体。
ああ、神様。
169
00:09:50,590 --> 00:09:53,684
死の光線。なぜそうしないのか
殺人光線って言うだけですか？
170
00:09:53,759 --> 00:09:55,351
探しました
データベース全体。
171
00:09:55,428 --> 00:09:57,020
一つもありません
サイロの単一の記録、
172
00:09:57,096 --> 00:09:59,963
または照射された同位体、
電離層粒子ビームとか。
173
00:10:00,032 --> 00:10:01,056
死の光線を試してみますか？
174
00:10:01,133 --> 00:10:03,397
まるで機械のようだ
決して存在しませんでした。
175
00:10:04,070 --> 00:10:05,367
オフにしてみましたか？
176
00:10:06,539 --> 00:10:08,097
ああ、なぜ私はしなかったのですか
それについて考えますか？
177
00:10:08,174 --> 00:10:10,301
ファーゴ、マシンの電源を切って。
178
00:10:12,445 --> 00:10:14,003
それは愚かな質問ですか？
179
00:10:14,080 --> 00:10:16,071
つまり、あなたはやったのです
それをオンにするだけですよね？
180
00:10:16,148 --> 00:10:18,139
あれは事故でした。
ジャック、この機械は作られたんだ
181
00:10:18,217 --> 00:10:19,616
高いところで
冷戦時代のこと。
182
00:10:19,685 --> 00:10:21,846
オフスイッチはありません。
183
00:10:21,921 --> 00:10:23,320
カットしていただけますか
電源は？
184
00:10:23,389 --> 00:10:25,482
そして、フェイルセーフがあるリスクがあります
そしてすぐに発火しますか？
185
00:10:25,558 --> 00:10:27,549
私はそれはノーだと思います。
時間はどれくらいありますか?
186
00:10:27,627 --> 00:10:30,357
電子音声;武器
23 時間以内に展開されます。
187
00:10:30,429 --> 00:10:31,453
さて、ついに
率直な答え。
188
00:10:33,032 --> 00:10:36,263
交通手段を手配する必要があります
トラックを配置し、避難経路を確立します。
189
00:10:36,335 --> 00:10:39,304
緊急事態に備える
攻撃される可能性のあるすべての場所。
190
00:10:39,372 --> 00:10:41,636
そうだ、地域の病院はそうあるべきだ
緊急時のオーバーフローに備えています。
191
00:10:41,707 --> 00:10:44,039
そして、私たちは次のことを行う必要があります
巻き添え被害を見積もる
192
00:10:44,110 --> 00:10:46,408
とその周りで
ターゲットの周囲。良い。
193
00:10:46,479 --> 00:10:47,912
私たちの声が聞こえますよね？
194
00:10:47,980 --> 00:10:50,642
残念ながら。
パニックになっていますね。
195
00:10:52,084 --> 00:10:53,711
私たちはパニックにはなっていませんが、
私たちは反応しています。
196
00:10:53,786 --> 00:10:55,447
殺人光線って言うのね
私たちには反応があります。
197
00:10:55,521 --> 00:10:57,284
殺人光線って言ってたね。
198
00:10:57,690 --> 00:10:59,123
それは光線ですよね、
199
00:10:59,191 --> 00:11:00,522
それが原因
即死？
200
00:11:00,593 --> 00:11:02,925
はい、原因となる可能性があります
即死。
201
00:11:03,396 --> 00:11:06,888
単純に爆発して人々が死ぬ可能性がある
ここではすぐに死ぬでしょう。
202
00:11:06,966 --> 00:11:09,628
モスクワと人々を襲う可能性がある
そこではすぐに死んでしまうだろう。
203
00:11:09,702 --> 00:11:11,727
そうすればモスクワは報復するだろう
そしてどこにでもいる人々
204
00:11:11,804 --> 00:11:13,066
すぐに死ぬだろう。
205
00:11:13,139 --> 00:11:15,471
避難は議論の余地がない。
安全な場所はありません。
206
00:11:15,541 --> 00:11:17,907
そうですね、素晴らしいものを選びましたね
無関心になる時間。
207
00:11:18,344 --> 00:11:20,107
無関心ではないのですが、
保安官。
208
00:11:20,179 --> 00:11:21,578
集中してるよ。
209
00:11:21,647 --> 00:11:23,410
24時間あります
そして私たちはたまたま
210
00:11:23,482 --> 00:11:25,712
最先端の科学で
世界の施設、
211
00:11:25,785 --> 00:11:27,980
最大の住居
世界のスーパーコンピューター、
212
00:11:28,054 --> 00:11:30,989
最も賢い人が住んでいます
世界の科学者たち。
213
00:11:31,490 --> 00:11:32,787
時間はたっぷりあります
これを理解するために
214
00:11:32,858 --> 00:11:34,382
限り
私たちはパニックにはなりません。
215
00:11:34,460 --> 00:11:36,621
しかし、ダウンロードしたのは、
スキャンされ復号化された
216
00:11:36,696 --> 00:11:39,631
すべてのファイル、すべての回路図、
あらゆるプロジェクトのあらゆる紙片
217
00:11:39,699 --> 00:11:41,724
ここで開発されたことがある
そして何もない。
218
00:11:41,801 --> 00:11:44,429
まあ、そうではないかもしれません
あらゆる紙片。
219
00:11:46,572 --> 00:11:49,370
これはすべての紙です
ファーゴのオフィスから引き上げた。
220
00:11:49,442 --> 00:11:52,502
ここで何かをしなければならない
その機械について教えてください。
221
00:11:53,245 --> 00:11:55,645
来て。
科学者がそんなに賢いなら、
222
00:11:55,715 --> 00:11:57,706
なぜ彼らは知らないのか
習字について何かありますか？
223
00:11:57,783 --> 00:11:59,978
頭韻を許してください、
しかし、どちらを好みますか、
224
00:12:00,052 --> 00:12:01,644
習字か進歩か？
225
00:12:01,721 --> 00:12:03,245
テキーラ。
スコッチ。
226
00:12:03,622 --> 00:12:04,987
本当に。
227
00:12:06,659 --> 00:12:08,650
それは何ですか？
228
00:12:08,728 --> 00:12:10,958
それは何ですか？
それ。
229
00:12:11,030 --> 00:12:12,622
一番下に落書きされてるよ
これらすべてのページの。
230
00:12:12,698 --> 00:12:15,428
ああ、もしかしたら分からないけど、
情報技術、
231
00:12:15,501 --> 00:12:18,698
おそらくそこからの部門から
これらの文書が作成したものです。
232
00:12:18,771 --> 00:12:20,363
もっと似てる
誰かのイニシャル。
233
00:12:20,439 --> 00:12:24,273
さて、あなたは探偵です。
234
00:12:24,343 --> 00:12:26,106
元帥。
シェリフ。
235
00:12:26,479 --> 00:12:28,447
それは降格のような気がします。
236
00:12:32,151 --> 00:12:34,085
写真をいくつか渡してください。
237
00:12:36,555 --> 00:12:38,853
光るものは何ですか？
それは太陽フレアですか？
238
00:12:39,959 --> 00:12:43,725
あの光る物は鏡です。さて、あなたは
月面着陸を覚えていますよね？
239
00:12:44,663 --> 00:12:45,994
ああ、
240
00:12:46,065 --> 00:12:47,362
言わないでください
それは起こらなかった。
241
00:12:47,433 --> 00:12:50,163
いいえ、それは起こりましたが、私たちはしませんでした
ただ歩くために月に行きます。
242
00:12:50,236 --> 00:12:51,635
鏡を置きます
月のいたるところで
243
00:12:51,704 --> 00:12:53,638
信号をバウンスする
地球に戻り、
244
00:12:53,706 --> 00:12:56,470
望遠鏡の画像、
衛星通信。
245
00:12:56,542 --> 00:12:57,941
死の光線？
246
00:13:05,618 --> 00:13:06,880
彼らは月を兵器化した。
247
00:13:06,952 --> 00:13:08,442
つまり、跳ね返ることができるのです
月からのレーザー
248
00:13:08,521 --> 00:13:10,318
そして一掃する
彼らが望むどんなターゲットでも。
249
00:13:10,389 --> 00:13:11,481
戦車などのようなものですか？
250
00:13:11,557 --> 00:13:13,684
いいえ、都市とか。
251
00:13:15,427 --> 00:13:17,190
それで、あなたは私に言います
世界が見守る中、
252
00:13:17,263 --> 00:13:19,254
ニール・アームストロング・テイク・ワン
男の小さな一歩…
253
00:13:19,331 --> 00:13:21,492
NORAD が巨人を占領した
自分たちのために飛躍する。
254
00:13:21,567 --> 00:13:23,296
さて、その助けを借りて
グローバルの人から。
255
00:13:25,504 --> 00:13:27,563
誰かが
イニシャル I.T.
256
00:13:30,342 --> 00:13:31,741
それ。
257
00:13:32,178 --> 00:13:35,545
ああ、アービン・サッチャー。それは
アービン・サッチャーでなければなりません。
258
00:13:35,614 --> 00:13:39,106
アービン・サッチャーってこんな人だったっけ
MADの背後にいる優秀な科学者。
259
00:13:39,185 --> 00:13:41,813
マッド?反対する母親たち
飲酒運転？
260
00:13:41,887 --> 00:13:44,617
相互確証破壊。
261
00:13:44,957 --> 00:13:46,720
あのMAD。
262
00:13:48,160 --> 00:13:50,355
あなたは彼だと言いましたね
優秀な科学者。
263
00:13:51,263 --> 00:13:53,993
あったのか、あるのか？
264
00:13:59,572 --> 00:14:01,199
これは簡単に説明できます。
265
00:14:01,273 --> 00:14:06,233
原子核は構成されています
正に荷電した陽子の
266
00:14:06,412 --> 00:14:08,778
そして中性に帯電した
中性子。
267
00:14:08,948 --> 00:14:14,511
原子核が衝突されると、
中性に帯電した粒子、
268
00:14:14,687 --> 00:14:17,087
その結果が核分裂です。
269
00:14:19,391 --> 00:14:23,987
その直後にあなたは私を失いました、
「これは簡単に説明できます。」
270
00:14:25,064 --> 00:14:27,726
わかりました、
別の方法で試してみます。
271
00:14:28,567 --> 00:14:32,059
あなたのお父さんは陽子です。
あなたのお母さんは中性子です。
272
00:14:32,504 --> 00:14:34,836
あなたはフリーラジカルです。
273
00:14:35,174 --> 00:14:37,699
あなたは窃盗で捕まりました
ショッピングモールにあるCD。
274
00:14:37,776 --> 00:14:40,267
あなたは両親を殴りました
そのニュースで。
275
00:14:40,946 --> 00:14:42,436
何が起こるのですか？
276
00:14:44,016 --> 00:14:46,246
彼らは核開発をするのか？
その通り。
277
00:14:47,019 --> 00:14:48,350
そして分割。
278
00:14:48,687 --> 00:14:52,282
あなたは私がその人だと思っています
私の両親が別れた理由は何ですか？
279
00:14:52,925 --> 00:14:55,120
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
280
00:14:55,761 --> 00:14:57,888
ゾーイ？ゾーイ？
281
00:14:57,997 --> 00:14:59,988
何？私は仕事をしています。
私は人々を助けています。
282
00:15:00,065 --> 00:15:02,556
私は人々を助けています。
283
00:15:03,869 --> 00:15:05,234
大丈夫。すぐ戻ってきます。
284
00:15:05,304 --> 00:15:06,896
続けてください。
285
00:15:08,741 --> 00:15:12,302
これは抑圧的なジャークです
あなたのビジネスに誰が関わっていますか？
286
00:15:13,545 --> 00:15:15,035
何かを見つけたようですね
について話すこと。
287
00:15:15,114 --> 00:15:17,275
こんにちは、カーター保安官。
初めまして。
288
00:15:17,349 --> 00:15:19,214
探しています
引退した科学者。
289
00:15:19,285 --> 00:15:21,116
猫を振ります。
290
00:15:21,587 --> 00:15:24,078
サッチャー博士？
アービン？
291
00:15:24,390 --> 00:15:27,018
101号室
でも、なぜ欲しいのですか...
292
00:15:29,528 --> 00:15:31,257
待ってください。
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,291
ねえ、101号室
それは...
294
00:15:33,365 --> 00:15:35,299
101号室？
こっちだよ。
295
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
何が必要ですか
彼のためですか、保安官？
296
00:15:40,806 --> 00:15:44,264
状況があります。さえも
Global の頭脳派にはそれがわかりません。
297
00:15:44,343 --> 00:15:47,107
でも男が一人いる
街で誰ができる？
298
00:15:47,179 --> 00:15:50,273
そしてどうやら、
これがその男です。
299
00:15:52,384 --> 00:15:54,409
サッチャー博士？
この人ですか？
300
00:15:54,486 --> 00:15:58,149
疑問は残ります
融合か分裂か？
301
00:15:59,325 --> 00:16:01,919
分裂？確かにそうではありません。
302
00:16:02,094 --> 00:16:05,655
私は釣りをしたことがない
エリー湖に住んでいたからです。
303
00:16:05,831 --> 00:16:08,163
それは不気味だと思いますか？
304
00:16:08,233 --> 00:16:11,532
どうやって説明しますか
クエーサーエネルギーのパラドックス？
305
00:16:13,105 --> 00:16:15,539
それともミュージシャンの間でハゲが起こるのか？
306
00:16:18,143 --> 00:16:19,735
こいつがその男だ。
307
00:16:22,414 --> 00:16:25,906
こっちだよ、博士。
サッチャー。アーヴィン: こっちですか？
308
00:16:27,786 --> 00:16:29,811
医師に少し余地を与えてください。
309
00:16:31,290 --> 00:16:33,383
先生、こちらです。
310
00:16:36,161 --> 00:16:38,186
サッチャー博士、光栄です。
311
00:16:38,263 --> 00:16:39,696
私はヘンリー・ディーコンです。
312
00:16:39,965 --> 00:16:43,298
あなたのこのマシンは、
それは本当に何かです。
313
00:16:43,369 --> 00:16:45,735
それはなぞなぞのようなものです
謎の中に、
314
00:16:45,804 --> 00:16:47,704
10インチに包まれた
チタン合金製。
315
00:16:47,773 --> 00:16:49,934
似ていると仮定します
他の宇宙兵器にも、
316
00:16:50,009 --> 00:16:51,670
単一チャンネルを使用する
トランスポンダーパッケージ。
317
00:16:51,744 --> 00:16:54,611
あるいは生き残れるかもしれない、
低周波通信システム。
318
00:16:54,680 --> 00:16:56,045
その場合、
再評価する必要があるだろう
319
00:16:56,115 --> 00:16:59,710
私たちの特定の側面
アプローチする。皆さん、気楽に行きましょう。
320
00:16:59,785 --> 00:17:01,343
起動コードが必要です。
保安官。
321
00:17:01,420 --> 00:17:02,580
そして簡単ではありません
それを手に入れるつもりです。
322
00:17:02,654 --> 00:17:05,817
どちらも眉をひそめるものではありません
男。それで、ちょっと待ってください。
323
00:17:26,912 --> 00:17:28,777
サッチャー博士？
324
00:17:31,250 --> 00:17:33,275
私たちはコントロールだと考えています
このパネルの後ろにいます。
325
00:17:33,352 --> 00:17:34,819
まったくわかりません
それらに到達する方法。
326
00:17:34,887 --> 00:17:38,254
この止めボルトですね。
何らかの独自のスレッド？
327
00:17:38,323 --> 00:17:41,781
六角形を反転します。
すみません？
328
00:17:41,927 --> 00:17:45,124
セックスしたいなら、
六角形を反転します。
329
00:17:46,899 --> 00:17:49,800
保安官、いつでも
あなたが彼を迎えに来たとき、
330
00:17:49,868 --> 00:17:51,768
車の乗り方、
ここでの長い散歩、
331
00:17:51,837 --> 00:17:54,067
たまたま気づく
この男はそこにいないのですか？
332
00:17:54,239 --> 00:17:55,763
ええ、
兆候があったかもしれない。
333
00:17:55,841 --> 00:17:59,902
右利きのルーシー、
左利きタイト。
334
00:18:02,114 --> 00:18:03,513
わかった。
335
00:18:04,383 --> 00:18:05,907
バンアップジョブ。
336
00:18:07,686 --> 00:18:09,449
六角形を反転します。
337
00:18:13,792 --> 00:18:15,384
ネジが後退します。
338
00:18:18,097 --> 00:18:19,257
素晴らしいですね。
339
00:18:27,406 --> 00:18:31,604
さて、サッチャー博士、
必要なのはコードだけです
340
00:18:33,312 --> 00:18:35,542
一時停止する
起動シーケンス。
341
00:18:36,048 --> 00:18:40,178
チャーリー、タンゴ、リマ。
342
00:18:43,055 --> 00:18:46,821
いいえ、チャーリーは決して
リマでタンゴ。
343
00:18:48,193 --> 00:18:51,287
彼はただ疲れているだけだ。サッチャー博士、
なぜ席に座らないのですか？
344
00:18:54,032 --> 00:18:56,000
諦めないでね？
345
00:18:56,101 --> 00:19:00,094
上、下、上、下。
346
00:19:00,672 --> 00:19:03,573
バスの窓
上がったり下がったり
347
00:19:03,642 --> 00:19:06,577
上下、
上下
348
00:19:06,645 --> 00:19:10,411
運が良いでしょうか？窓
バスでは上り下りします
349
00:19:10,482 --> 00:19:13,451
上下、
上下
350
00:19:15,988 --> 00:19:17,387
上下
351
00:19:17,456 --> 00:19:19,424
バスの窓が消えます
352
00:19:21,793 --> 00:19:23,283
なぜ私たちの子供たちは
学校から家に送られましたか？
353
00:19:23,362 --> 00:19:24,522
あるだろうか
ミサイル攻撃？
354
00:19:24,596 --> 00:19:25,585
避難する必要がありますか?
355
00:19:25,664 --> 00:19:26,892
理由はない
パニックになりますよ、皆さん。
356
00:19:26,965 --> 00:19:29,092
殺人光線だと聞いた。
357
00:19:29,268 --> 00:19:31,532
それはばかげています。
それは明らかに噂です。
358
00:19:31,603 --> 00:19:33,002
バカが始めた。
359
00:19:33,071 --> 00:19:34,629
彼は誰ですか？
彼に責任はあるのか？
360
00:19:34,706 --> 00:19:37,300
さて、皆さん、聞いてください、
ただ家に帰ってください、いいですか？
361
00:19:37,376 --> 00:19:40,243
状況は完全に
制御下にあります。
362
00:19:46,451 --> 00:19:48,282
熱の可能性もある
導電抵抗。
363
00:19:48,353 --> 00:19:50,344
見てみましょう。
364
00:19:56,795 --> 00:19:58,592
うん。彼らのようです
古典的な公式を使用しました。
365
00:19:58,664 --> 00:20:01,827
赤は暑い、青はそうでない、
黄色は通常地面です。
366
00:20:01,900 --> 00:20:06,098
なので、かなり安全だと思います
青を切るために。
367
00:20:06,805 --> 00:20:09,797
どう思いますか?電子音声;
武器は 20 時間以内に配備されます。
368
00:20:11,610 --> 00:20:12,599
やってみろよ。
369
00:20:25,324 --> 00:20:27,554
起動コード
オーバーライドが開始されました。
370
00:20:28,026 --> 00:20:29,687
はい！
371
00:20:30,095 --> 00:20:33,258
武器が展開されます
7 時間以内
372
00:20:34,032 --> 00:20:35,021
いいえ。
373
00:20:36,335 --> 00:20:39,133
切らないようにしましょう
それ以上のワイヤー。
374
00:20:48,513 --> 00:20:52,449
サッチャー博士、
そこにあることは知っています。
375
00:20:53,085 --> 00:20:54,985
ヒントを教えてください。
376
00:20:57,055 --> 00:20:58,386
重力。
377
00:20:58,457 --> 00:21:01,153
自然の力
発揮される魅力の
378
00:21:01,226 --> 00:21:04,992
天体によって
オブジェクト上で
379
00:21:05,097 --> 00:21:07,065
その表面またはその近く。
380
00:21:08,967 --> 00:21:11,902
それは素晴らしいことです。
ちょっと待ってください。
381
00:21:14,439 --> 00:21:16,168
見てください、私たちは持っています
これに取り組んでいる最高の人々。
382
00:21:16,241 --> 00:21:18,835
あなたはネイサンを知りませんが、彼は
それをシャットダウンする方法を見つけるでしょう。
383
00:21:18,910 --> 00:21:22,141
あなたの夫に何も反対はありませんが、
でも...例。もうすぐ元彼。
384
00:21:22,247 --> 00:21:24,807
しかし、答えを持っている男は、
すぐそこに座っています。
385
00:21:24,883 --> 00:21:27,010
ただ理解する必要があるのです
彼からそれらを引き出す方法。
386
00:21:28,520 --> 00:21:30,715
何？
なになに？
387
00:21:30,789 --> 00:21:32,120
あなたはそのような表情をしています
あなたの顔に、
388
00:21:32,190 --> 00:21:34,784
あなたは私がすべきことを知っているように
知っているけど、あなたは私に教えてくれません。
389
00:21:34,860 --> 00:21:36,691
こぼれる。
私はできません。機密扱いです。
390
00:21:36,762 --> 00:21:37,956
ここはネイサンの芝生だ
391
00:21:38,030 --> 00:21:39,292
そして方法はありません
彼はそうするつもりだ...
392
00:21:39,364 --> 00:21:42,697
アリソン、これを止めないと
つまり、芝生は存在しません。
393
00:21:44,403 --> 00:21:45,768
それは何ですか？
394
00:21:47,739 --> 00:21:49,934
わかった。重力。わかった。
395
00:21:58,083 --> 00:21:59,448
何？
396
00:21:59,584 --> 00:22:01,415
やあ、アリソン。
397
00:22:03,388 --> 00:22:04,912
絶対に違います。
398
00:22:04,990 --> 00:22:06,423
その技術
非常に実験的です
399
00:22:06,491 --> 00:22:09,187
そして危険すぎる
誰にでも...
400
00:22:10,295 --> 00:22:12,286
カーター？本当に？
401
00:22:13,765 --> 00:22:16,427
それはただのリスクです
私たちは取らなければならないかもしれません。
402
00:22:19,771 --> 00:22:23,673
したがって、これは基本的には
バルカン人のマインドメルドですよね？
403
00:22:23,742 --> 00:22:25,539
さて、PX-24
1人を許可します
404
00:22:25,610 --> 00:22:27,373
意識を探る
別の。
405
00:22:27,446 --> 00:22:28,970
とにかく理論的には。
406
00:22:29,081 --> 00:22:30,446
理論的には？
407
00:22:30,515 --> 00:22:33,075
まあ、私たちは出演していないんですが、
人間によるテストはまだです。
408
00:22:33,151 --> 00:22:34,675
おお。
409
00:22:37,255 --> 00:22:39,223
「スキッピーを偲んで」？
410
00:22:40,759 --> 00:22:45,219
ああ、彼はみんなのものだった
大好きなテストチンパンジー。
411
00:22:47,099 --> 00:22:48,191
彼はこの事で死んだのか？
412
00:22:48,266 --> 00:22:49,255
いいえ。
413
00:22:49,901 --> 00:22:51,960
解剖
決定的ではなかった。
414
00:22:52,437 --> 00:22:54,098
カーター、聞いてください、私はそうではありません
あなたについてこれ以上考えるつもりはありません
415
00:22:54,172 --> 00:22:55,901
そうしないと
これをやりたいです。
416
00:23:00,278 --> 00:23:02,143
また何を探しているのですか？
417
00:23:02,214 --> 00:23:04,944
シーケンス。方程式。コード。わかった。
418
00:23:05,984 --> 00:23:07,884
幸運をもたらすキス？
419
00:23:15,227 --> 00:23:16,592
ああ、すごい。
420
00:23:18,163 --> 00:23:19,596
最後のチャンス
ヒーローになるために、ドクター。
421
00:23:19,664 --> 00:23:22,258
ただ言葉を言ってください。
422
00:23:23,802 --> 00:23:25,599
試してみる価値はありました。
423
00:23:35,781 --> 00:23:38,579
バスの車輪
ぐるぐる回る
424
00:23:38,650 --> 00:23:40,413
カーター、大丈夫？
425
00:23:41,052 --> 00:23:43,987
バスの車輪
ぐるぐる回る
426
00:23:48,393 --> 00:23:49,985
アーヴィン。;ユージニア
427
00:23:59,571 --> 00:24:01,664
わかりました、これはやめておきます。
いいえ！続けて。
428
00:24:05,944 --> 00:24:07,411
アーヴィン。;ストックホルム
429
00:24:07,846 --> 00:24:11,247
ライナス・ポーリング。
ライナス・ ポーリング
430
00:24:13,485 --> 00:24:15,112
ユージニア。
ユージニア。
431
00:24:15,187 --> 00:24:16,415
ユージニア。
432
00:24:16,488 --> 00:24:18,752
ユージニア、カーターとは誰ですか?
433
00:24:24,830 --> 00:24:28,459
アーヴィン。;
相互確証破壊。
434
00:24:40,912 --> 00:24:42,209
見ましたか
それを止めるにはどうすればいいですか？
435
00:24:43,482 --> 00:24:44,471
いいえ。
436
00:24:45,650 --> 00:24:47,083
でも何が起こるか見たよ
そうしないと。
437
00:24:52,224 --> 00:24:55,716
アーヴィン、それを見に行くよ
あなたの女の子。よろしいでしょうか？
438
00:24:57,629 --> 00:25:00,427
よし。私にふざけないでね？
439
00:25:00,499 --> 00:25:01,898
中にいたよ
あなたのその大きな頭脳。
440
00:25:01,967 --> 00:25:03,628
いくらか知っています
あなたは彼女を愛しています。
441
00:25:03,702 --> 00:25:05,897
それは消えない、
そうですか？
442
00:25:06,771 --> 00:25:09,239
まあ、そうではないと思います。
443
00:25:09,808 --> 00:25:12,641
そして、あなたがそうでないとき、私はそれを知っています
核ホロコーストについて考え、
444
00:25:12,711 --> 00:25:14,906
あなたは考えています
ユージニアについて。
445
00:25:17,282 --> 00:25:19,113
そう思いました。
446
00:25:19,918 --> 00:25:22,478
核を手に入れたね
ホロコーストのことですよね？
447
00:25:24,022 --> 00:25:25,421
跡を付けました
熱線の上で。
448
00:25:25,490 --> 00:25:26,957
電源
後ろから導き出します。
449
00:25:27,025 --> 00:25:28,492
そこで機械が
脆弱です。
450
00:25:28,560 --> 00:25:31,290
さて、そこに到達できれば、
物事の核心に迫ることができます。
451
00:25:31,763 --> 00:25:32,889
チームがあるよ
セクション 5
452
00:25:32,964 --> 00:25:34,556
レーザーで作業している
砲撃訓練
453
00:25:34,633 --> 00:25:36,362
それは貫通するだろう
チタンシェル。
454
00:25:36,434 --> 00:25:37,992
はい、残念ながら
セクション 4 の皆さん
455
00:25:38,069 --> 00:25:41,664
チタンじゃないって言ってよ
炭酸ジルコニウム、それは...
456
00:25:41,740 --> 00:25:42,798
難攻不落。
457
00:25:42,874 --> 00:25:47,902
でも、できると信じています
ここからそこに着く
458
00:25:47,979 --> 00:25:49,674
基地を通して
機械の。
459
00:25:49,748 --> 00:25:51,272
トンネルを掘ってみると、
下と上、
460
00:25:51,349 --> 00:25:54,409
私たちはそのすぐ後ろにいます
それならチャンスがあると思います。
461
00:25:54,486 --> 00:25:56,317
ファーゴに渡してと伝えてください
必要なものは何でも。
462
00:25:56,388 --> 00:25:58,879
そして触れないこと
あなたがやらないことは何でも。
463
00:26:01,026 --> 00:26:03,961
悪いニュース、良いニュース。しませんでした
サッチャーから何かを得る、
464
00:26:04,029 --> 00:26:05,860
しかしカーターには怪我はなかった
その過程で。
465
00:26:05,931 --> 00:26:07,523
そして良い知らせは?
466
00:26:09,367 --> 00:26:11,426
さあ、相棒。
席に着きます。
467
00:26:11,770 --> 00:26:16,070
ユージニアを探しに行くよ
お部屋からの眺めをお楽しみいただけます。
468
00:26:17,208 --> 00:26:18,607
それはどこですか？
469
00:26:23,315 --> 00:26:24,782
アーヴィン。;ストックホルム
470
00:26:25,116 --> 00:26:26,606
ライナス・ポーリング
471
00:26:27,752 --> 00:26:31,415
王宮。
ストックホルム。スウェーデン。
472
00:26:33,224 --> 00:26:34,589
どうしてそれがわかるのですか？
473
00:26:34,659 --> 00:26:36,854
わからない。私はそこにいた。
474
00:26:36,928 --> 00:26:38,452
いつ？
最近。
475
00:26:39,164 --> 00:26:41,428
知っていますか
ユージニアはどこですか？
476
00:26:41,499 --> 00:26:43,126
彼女は邪魔されるべきではない。
477
00:26:43,201 --> 00:26:44,463
私の言葉ではなく、彼女の言葉です。
478
00:26:44,536 --> 00:26:45,798
来て。来て。
479
00:26:49,441 --> 00:26:51,238
これが彼女です。
480
00:26:53,244 --> 00:26:54,370
ユージニア？
481
00:26:54,446 --> 00:26:56,107
ユージニア、ゾーイだよ。
482
00:26:56,881 --> 00:26:59,111
彼女は何か悪いことをしましたか？いいえ、いいえ。
483
00:26:59,184 --> 00:27:01,277
ユージニア、カーター保安官です。
話したいことがあります。
484
00:27:01,353 --> 00:27:03,878
知っておくべきことはありますか?いいえ。
485
00:27:04,189 --> 00:27:06,054
ありますよね。
486
00:27:08,259 --> 00:27:12,389
実は、そう、そう。その亀裂、私は
あなたが非行者であることを作りましたか？
487
00:27:12,697 --> 00:27:14,927
うん。
そんなつもりはなかった。
488
00:27:15,500 --> 00:27:17,024
あなたは私の彼女です。
489
00:27:18,236 --> 00:27:20,864
本当にひどいですよね。
いいえ。
490
00:27:21,773 --> 00:27:23,263
ユージニア！
ユージニア！
491
00:27:30,982 --> 00:27:31,971
ユージニア？
492
00:27:33,118 --> 00:27:34,107
ユージニア？
493
00:27:38,556 --> 00:27:40,046
ユージニア？
494
00:27:46,998 --> 00:27:48,465
入って、ジョー。
495
00:27:49,501 --> 00:27:50,525
ジョー、どこにいるの？
496
00:27:50,902 --> 00:27:52,699
さあ、ジョー。
ご相談ください。
497
00:27:52,771 --> 00:27:55,035
私たちは皆ここに住んでいます。私たちには、
何が起こっているかを知るのは当然です。
498
00:27:55,106 --> 00:27:56,596
軌跡は何ですか
武器の？
499
00:27:56,675 --> 00:27:58,472
海ベースはありますか
ブースト位相インターセプト?
500
00:27:58,543 --> 00:28:00,909
起動プロトコルを用意する
始められましたか？
501
00:28:00,979 --> 00:28:02,947
わかりません。わかりません。
502
00:28:03,014 --> 00:28:04,504
わかりません。
503
00:28:04,582 --> 00:28:05,913
何を知っていますか?
家に帰れ。
504
00:28:05,984 --> 00:28:08,418
全て揃っています
制御下にあります。
505
00:28:11,389 --> 00:28:12,788
それは何ですか？
506
00:28:15,960 --> 00:28:17,188
それ以外は。
507
00:28:22,333 --> 00:28:23,459
ゾーイ、考えてみて。
彼女は何か言いましたか
508
00:28:23,535 --> 00:28:25,059
どこに行くにも、
何かやってる？
509
00:28:25,136 --> 00:28:26,228
私が覚えているわけではありません。
510
00:28:26,304 --> 00:28:28,704
家族はどうですか？彼女は尋ねましたか
子供たちが彼女を迎えに行くか何か？
511
00:28:28,773 --> 00:28:30,365
それは決して浮かびませんでした、いいですか？
それはどこですか？
512
00:28:31,509 --> 00:28:35,104
MENSAの考え?はい、私は
あなたが競争できるかどうかは非常に疑わしい。
513
00:28:35,180 --> 00:28:37,239
いや、日時計ですよ、
それはどこですか？
514
00:28:37,315 --> 00:28:38,805
コペルニクス公園。
見えます...
515
00:28:38,883 --> 00:28:41,909
の南側にあります
蒸留水塔。来て。
516
00:28:41,986 --> 00:28:43,112
そこです
私の女の子を見つけます。
517
00:28:43,188 --> 00:28:44,621
私はあなたの彼女だと思っていました。
518
00:28:45,090 --> 00:28:46,819
待って、それは奇妙に聞こえました。
519
00:28:52,697 --> 00:28:54,028
ヘンリー…
520
00:28:57,435 --> 00:28:59,266
ヘンリー、どうだ...
521
00:29:00,405 --> 00:29:02,134
ヘンリー、
掘削はどうなっているの？
522
00:29:02,207 --> 00:29:05,404
このレーザー砲撃訓練は
石英をバターのように切り裂く！
523
00:29:05,477 --> 00:29:08,878
掘削は終わったはずだ
なんと、5時間で。
524
00:29:09,247 --> 00:29:12,512
電子音声;武器
4 時間以内に展開されます
525
00:29:13,618 --> 00:29:15,449
より速くドリルできます。
うん。
526
00:29:22,427 --> 00:29:24,759
ああ、なんてことだ、ユージニア。
なんと...
527
00:29:24,896 --> 00:29:27,023
何をしているのですか？
一体どうやってここに来たのですか？
528
00:29:27,098 --> 00:29:31,296
ヘンリーは私の椅子をすくってくれた。私は
次の充電までに 50 マイルを走行できます。
529
00:29:31,736 --> 00:29:33,727
それで、なぜ私は
一日中あなたを振り回しますか？
530
00:29:33,805 --> 00:29:35,830
気持ちよくなってほしかった
自分自身について、
531
00:29:35,907 --> 00:29:37,875
あなたが手伝っていたかのように。
532
00:29:38,209 --> 00:29:40,507
大丈夫。
会社が嫌いだったわけではありません。
533
00:29:48,453 --> 00:29:50,512
お父さん、大丈夫ですか？
534
00:29:57,328 --> 00:29:59,796
アーヴィン。;ユージニア
535
00:30:02,433 --> 00:30:04,526
お父さん、一体何だ
やってるの？
536
00:30:06,437 --> 00:30:08,371
なぜそんなことをしたのですか？
537
00:30:09,874 --> 00:30:11,364
よくわからない。
538
00:30:11,709 --> 00:30:14,337
自分のことは自分でやれよ、ゾーイ。
539
00:30:15,180 --> 00:30:16,374
ごめん。
540
00:30:16,848 --> 00:30:19,442
あなたの記念日。
私たちの記念日。
541
00:30:20,218 --> 00:30:23,551
周年？何の？
あなたと私。
542
00:30:23,721 --> 00:30:25,279
彼、サッチャー。
543
00:30:25,356 --> 00:30:26,721
周年？
544
00:30:27,091 --> 00:30:28,388
彼はプロポーズさえしなかった。
545
00:30:29,460 --> 00:30:30,688
はい、彼はそうしました。
546
00:30:31,629 --> 00:30:32,721
見たよ。
547
00:30:33,164 --> 00:30:34,631
私を信じて。
決して起こりませんでした。
548
00:30:36,100 --> 00:30:38,000
認知症は伝染するのでしょうか？
549
00:30:38,870 --> 00:30:42,567
いや、わかった、
彼は心の中でプロポーズした。
550
00:30:42,640 --> 00:30:45,370
つまりここです。
だからこそあなたはここに来ます。
551
00:30:47,078 --> 00:30:51,777
ここに来ます
毎日のランチに。
552
00:30:52,750 --> 00:30:55,048
ここが私たちが初めて出会った場所です。
553
00:30:57,055 --> 00:31:01,048
私たちは座って空を眺めていました。
554
00:31:01,259 --> 00:31:04,456
彼は私に言いました。
星がどのように輝いたか、
555
00:31:04,729 --> 00:31:07,425
惑星はどのように公転したか
太陽の周り、
556
00:31:09,067 --> 00:31:11,558
彼の世界がどうなっているのか
私の周りを回っていました。
557
00:31:13,438 --> 00:31:17,898
そして彼の宇宙がやって来た
クラッシュして、それと一緒に私も。
558
00:31:20,712 --> 00:31:22,270
どうしたの？
559
00:31:22,380 --> 00:31:25,781
するつもりだった
ストックホルムで結婚する
560
00:31:25,850 --> 00:31:27,841
アービンが賞を受賞した後。
561
00:31:28,019 --> 00:31:30,112
ノーベル賞？
562
00:31:30,188 --> 00:31:33,351
誰もライナス・ポーリングを想像していなかった
2度目のノーベル賞を受賞することになるだろう。
563
00:31:33,424 --> 00:31:35,551
それはアーヴィンにとって衝撃的なものだった。
564
00:31:35,760 --> 00:31:39,662
彼は完全に精神的に破綻していた
発表の日、
565
00:31:40,565 --> 00:31:43,090
彼がいた日
プロポーズするつもりです。
566
00:31:43,167 --> 00:31:45,829
負けた日
私の人生の愛。
567
00:31:47,238 --> 00:31:49,934
写真、
仮想のストックホルム。
568
00:31:50,041 --> 00:31:53,943
あなたは私が愚か者だと思うに違いありません
過ぎ去った愛を思い続ける。
569
00:31:54,579 --> 00:31:56,069
消えてないよ。
570
00:31:56,147 --> 00:31:58,741
迎えに行くだけです
中断したところ。
571
00:31:59,550 --> 00:32:01,040
私たちって言いましたか？
572
00:32:04,155 --> 00:32:05,645
ごめん。
573
00:32:07,859 --> 00:32:10,885
電子音声;武器
3 時間以内に展開されます。
574
00:32:10,962 --> 00:32:12,259
まあ、それは必要です
何かになる。
575
00:32:12,330 --> 00:32:15,424
つまり、爆発物を使って爆発させるのです
残りの岩盤を通って。
576
00:32:15,500 --> 00:32:18,492
このマシンは次のようにプログラムされました
セカンドストライクの死者の武器。
577
00:32:18,569 --> 00:32:20,696
あらゆる種類の爆発と...
578
00:32:20,772 --> 00:32:23,866
私たちがこれを作ったことが信じられません
自分を守るためのもの。
579
00:32:23,942 --> 00:32:25,705
そうしなければなりません
国防総省に電話をかけます。
580
00:32:25,777 --> 00:32:26,971
あなたはできません。
私はしなければならない。
581
00:32:27,045 --> 00:32:30,242
あなたはできません。そうなると思います
第三次世界大戦が始まったら注目してください。
582
00:32:30,315 --> 00:32:32,146
アリソン、考えてみてください。
583
00:32:32,417 --> 00:32:34,282
何を言うつもりですか、私たちは
誤ってモスクワを爆破するかもしれない、
584
00:32:34,352 --> 00:32:36,377
北京、平壌
そしてストックホルム？
585
00:32:36,454 --> 00:32:38,649
わかりました、どれだけ気に入っているかはわかります
ネイサン、あなたはストックホルム出身です。
586
00:32:38,723 --> 00:32:40,088
でもこれはあなたより大きいです。
587
00:32:40,158 --> 00:32:41,921
あなたが彼らに言うなら
私たちにはそれを止めることはできない、
588
00:32:41,993 --> 00:32:43,255
彼らは試してみるつもりだ
そしてそれをやめてください。
589
00:32:43,328 --> 00:32:44,590
彼らは我々を核攻撃するだろう、そして...
そして私は知っています。
590
00:32:44,662 --> 00:32:47,096
あらゆる種類の爆発が発生する可能性があります
デバイスをトリガーします。わかった。
591
00:32:47,165 --> 00:32:48,530
でも僕らは走っている
選択肢がありません。
592
00:32:48,599 --> 00:32:51,067
失礼ですが同意できません。行くよ
あなたのノーベル賞を借りなければなりません。
593
00:32:53,004 --> 00:32:54,062
開いていました。
594
00:32:54,339 --> 00:32:56,273
おお。ごめん。
595
00:32:56,774 --> 00:32:58,901
いったい何だ
やってるの？
596
00:32:58,977 --> 00:33:01,411
パーティーに行く
1962年のような。
597
00:33:05,516 --> 00:33:07,279
コブ保安官が懐かしい。
598
00:33:16,294 --> 00:33:17,852
着るべきです
その服をもっと頻繁に着ます。
599
00:33:17,929 --> 00:33:19,897
これはうまくいくと思いますか?
私にとってはうまくいきます。
600
00:33:21,165 --> 00:33:22,223
そう願いましょう。
601
00:33:22,967 --> 00:33:24,366
ああ、保安官。
602
00:33:24,535 --> 00:33:25,832
電球のとき
頭の中で消えてしまう、
603
00:33:25,903 --> 00:33:27,837
私たちは何を話しているのですか、
15、20ワットくらいでしょうか？
604
00:33:29,240 --> 00:33:30,969
もっと良いアイデアがあるよ、
ぜひ聞いてみたいです。
605
00:33:31,042 --> 00:33:33,237
いいえ？うん。
始めた方が良いです。
606
00:33:39,217 --> 00:33:41,412
ジョー、すごい、あなたは...
607
00:33:41,486 --> 00:33:44,785
いいえ、あなたは見て見ぬふりをしています。ネイサン;レディース
そして紳士の皆様、そして著名な同僚の皆様
608
00:33:44,856 --> 00:33:46,380
ストックホルムへようこそ。
609
00:33:46,724 --> 00:33:49,352
ロバート・オッペンハイマー
有名な言葉
610
00:33:49,427 --> 00:33:53,420
「原爆がその見通しを立てた」
将来の戦争は耐えられない。 "
611
00:33:53,865 --> 00:33:56,197
決して忘れられなかった男がいる
その言葉
612
00:33:56,300 --> 00:33:58,598
私たちが歓迎する男性
今日私たちの間では
613
00:33:58,669 --> 00:34:01,536
NobeI委員会が指名した男性
ノルウェー議会
614
00:34:01,606 --> 00:34:03,767
は今年の
野辺賞受賞
615
00:34:03,841 --> 00:34:06,366
博士。アービン・ホレイショ・ サッチャー
616
00:34:10,948 --> 00:34:12,347
ファーゴ！
617
00:34:22,493 --> 00:34:24,017
サッチャー博士。
618
00:34:39,677 --> 00:34:41,008
分かりました。
619
00:34:47,085 --> 00:34:50,782
彼は運んできた
その演説は40年間続いた。
620
00:34:57,562 --> 00:35:00,929
バスの車輪
ぐるぐる回る
621
00:35:01,132 --> 00:35:03,692
ぐるぐる、
ぐるぐる
622
00:35:04,368 --> 00:35:07,599
バスの車輪
ぐるぐる回る
623
00:35:07,672 --> 00:35:09,970
ぐるぐる、
ぐるぐる
624
00:35:14,912 --> 00:35:17,472
ちょっとしたシンプルな
童謡
625
00:35:18,249 --> 00:35:21,650
でもそれはこの曲でした
それが私のコンセプトにインスピレーションを与えました
626
00:35:21,719 --> 00:35:24,449
相互に
確実な破壊。
627
00:35:24,589 --> 00:35:27,285
私たちは原爆を作ります。
彼らは原爆を製造します。
628
00:35:27,758 --> 00:35:30,818
私たちは水爆を作ります。
彼らは水爆を製造します。
629
00:35:30,928 --> 00:35:33,089
ぐるぐる。
ぐるぐる
630
00:35:33,798 --> 00:35:37,063
バスの車輪
私たちをに導きます
631
00:35:37,135 --> 00:35:40,002
終わりのない
新しいもののエスカレーション、
632
00:35:40,071 --> 00:35:42,767
より強力な、
より強力な武器、
633
00:35:43,641 --> 00:35:47,441
それが私を導いたものです
私の最大の功績として、
634
00:35:48,446 --> 00:35:51,347
信号圏粒子ビーム。
635
00:35:52,283 --> 00:35:56,185
確実に行うため
地球上の平和、
636
00:35:57,188 --> 00:36:02,057
私は最も恐ろしい武器を作りました
宇宙の中で。
637
00:36:05,296 --> 00:36:07,594
でも、それで終わりです
物語の内容
638
00:36:07,698 --> 00:36:09,563
あなたを連れ戻してあげましょう
先頭へ
639
00:36:10,001 --> 00:36:11,593
時間がない
ネバーランドに戻るために。
640
00:36:12,637 --> 00:36:14,502
サッチャー博士、
緊急の状況があります
641
00:36:14,572 --> 00:36:16,699
それはあなたの注意が必要です。
642
00:36:16,807 --> 00:36:18,274
おお。
ごめん。
643
00:36:19,710 --> 00:36:24,113
もう終わりにしたいのですが
委員会に感謝の意を表します。
644
00:36:25,783 --> 00:36:28,479
そして愛するユージニアさん
645
00:36:29,387 --> 00:36:33,448
誰なしでこの偉業が達成できたのか
不可能だったでしょう。
646
00:36:36,294 --> 00:36:38,728
たくさんあります
やるべきことに追いつくこと。
647
00:36:46,304 --> 00:36:48,067
私はその見た目が好きではありません。
どうしたの？
648
00:36:48,139 --> 00:36:52,098
うちの乗組員よ。手に入れなければなりません
私の乗組員が装置を修理してくれる。
649
00:36:52,176 --> 00:36:54,542
乗組員はいますか？
650
00:37:25,443 --> 00:37:27,707
ああ、神の愛のために。
651
00:37:29,213 --> 00:37:30,840
30秒
そして数えています、皆さん。
652
00:37:45,496 --> 00:37:48,192
準備完了、セット、
653
00:37:49,533 --> 00:37:53,333
行け！キー 1、2、オフ。
654
00:38:15,126 --> 00:38:17,617
電子音声;打ち上げ
コードのオーバーライドが開始されました。
655
00:38:19,130 --> 00:38:20,119
はい！
656
00:38:25,536 --> 00:38:26,525
よし！
657
00:38:50,728 --> 00:38:51,717
ああ、クソ。
658
00:38:51,796 --> 00:38:53,491
電子音声;
デッドマンズ・プロトコが発動しました。
659
00:38:53,564 --> 00:38:55,225
発射シーケンスが開始されました。
660
00:38:55,299 --> 00:38:58,462
セカンドストライク武器
5 分以内に展開されます。
661
00:39:02,373 --> 00:39:05,865
誰かが切ったのか
青い線は？
662
00:39:12,049 --> 00:39:13,778
良くない。
663
00:39:13,884 --> 00:39:15,146
とても良くない。
664
00:39:16,120 --> 00:39:20,284
これが保証するものです
相互確証破壊。
665
00:39:20,358 --> 00:39:21,791
どうすればそれを止められるでしょうか？
666
00:39:21,859 --> 00:39:25,192
私はできません。
シャットダウンすることはできません。
667
00:39:26,263 --> 00:39:27,321
ヘンリー、時間はどれくらい？
私たちは残っていますか？
668
00:39:27,398 --> 00:39:28,387
30秒。
669
00:39:33,471 --> 00:39:35,905
何か方法はありますか
もう一度狙い直せるでしょうか？
670
00:39:35,973 --> 00:39:39,875
ロックオンされると、
ターゲット、再調整できません。
671
00:39:44,215 --> 00:39:45,409
うまくいきますか？
672
00:39:45,483 --> 00:39:47,815
絶望的な時代だと思います
苦肉の策を求める。
673
00:39:47,885 --> 00:39:50,445
ヘンリー、あなたが私の服を着たとき
ジープ、エアバッグは付けましたか？
674
00:39:51,722 --> 00:39:56,022
電子音声。;... 6、5、
4... カーター、あなたは気が狂っているのですか？
675
00:39:57,161 --> 00:40:01,825
...3、2、1。
676
00:40:04,568 --> 00:40:06,536
ヘンリー、分かった？
わかった。
677
00:40:12,276 --> 00:40:15,074
見逃した！
月を見逃しました！
678
00:40:18,449 --> 00:40:19,939
カーター！カーター！
679
00:40:20,017 --> 00:40:21,644
素晴らしい仕事だ、おい。
月を見逃しました！
680
00:40:21,719 --> 00:40:24,187
月を見逃しました！
見逃してしまいました！
681
00:40:26,090 --> 00:40:27,387
ちょっとしたお手伝い。
682
00:40:28,826 --> 00:40:30,453
しかし、それはどこへ行ったのでしょうか？
683
00:40:33,164 --> 00:40:35,928
男;ゼファーローバーが作っているのは、
木星への最終接近です。
684
00:40:40,805 --> 00:40:42,796
パサデナ、問題が発生しました。
685
00:40:46,677 --> 00:40:49,145
それは輝かしいものになるでしょう。
うん。
686
00:40:49,213 --> 00:40:53,479
さて、小さな一歩ですが、
ああ、私には大きなミミズ腫れが一つありました。
687
00:40:53,651 --> 00:40:56,984
それで、いつ言うつもりですか
私のノーベル賞は彼のものではないのですか？
688
00:40:57,054 --> 00:40:59,215
わからない。彼はあなたを救ってくれました
お尻。彼はそれを獲得したと思います。
689
00:40:59,290 --> 00:41:01,190
いや、稼いだよ。
690
00:41:01,258 --> 00:41:02,520
それは私のです。
691
00:41:02,593 --> 00:41:04,754
それを取り去って、
偉大な科学者を失う。
692
00:41:04,829 --> 00:41:06,126
そうではありません
難しい方程式。
693
00:41:06,197 --> 00:41:07,562
あなたは決して知りません、
サッチャーが必要かもしれない
694
00:41:07,631 --> 00:41:09,861
次の時限爆弾を解体するために。
695
00:41:11,302 --> 00:41:13,065
良い点です。
696
00:41:14,271 --> 00:41:15,260
本当に？
697
00:41:17,007 --> 00:41:19,475
よくやった、カーター。
ありがとう。
698
00:41:22,680 --> 00:41:25,012
少しお手伝いさせていただきました
私の乗組員から。
699
00:41:26,217 --> 00:41:28,515
その気持ちを覚えていますか？
700
00:41:29,286 --> 00:41:30,446
うん。
701
00:41:31,288 --> 00:41:33,518
知ってよかったです
それは一生続く可能性があります。
702
00:41:33,891 --> 00:41:35,654
そして、なんだか憂鬱です。
少し。
703
00:41:35,726 --> 00:41:37,159
うん。
うん。
704
00:41:38,896 --> 00:41:41,387
ただ感謝してるよ
ついに集まりました。
705
00:41:41,465 --> 00:41:43,899
また言ったよね？
うん。
706
00:41:44,535 --> 00:41:46,833
これはどれくらいですか
続くはずですか？
707
00:41:49,073 --> 00:41:51,871
また明日、カーター。
いや、真剣に。