1
00:00:01,453 --> 00:00:03,095
以前は「エウレカ」に出演していた...
2
00:00:03,130 --> 00:00:04,275
彼の自閉症のせいで、
3
00:00:04,310 --> 00:00:08,100
ケビンはいつもより快適です
人よりテクノロジーで。
4
00:00:08,135 --> 00:00:09,732
結婚してくれ、ジョジョ。
5
00:00:10,503 --> 00:00:11,662
なんと言っていいかわかりません。
6
00:00:11,697 --> 00:00:13,492
ここにはあなたがいません。
7
00:00:13,527 --> 00:00:16,181
もうできるかどうかわかりません。
8
00:00:16,216 --> 00:00:17,331
さようなら、ジャック。
9
00:00:19,203 --> 00:00:21,808
確か1947年だったような気がします。
10
00:00:21,843 --> 00:00:24,295
皆さんは2010年生まれですか？
11
00:00:24,330 --> 00:00:26,255
あなたが作成に協力したエウレカから。
12
00:00:26,290 --> 00:00:28,740
そして今、私たちを取り戻すためにあなたの助けが必要です。
13
00:00:29,705 --> 00:00:30,961
ただ幸運のために。
14
00:00:36,582 --> 00:00:38,332
家まで送ってくれてありがとう、ヘンリー。
15
00:00:38,367 --> 00:00:40,930
そしてどういうわけかすべてが同じですか？
16
00:00:41,317 --> 00:00:43,981
あれは花崗岩ではないでしょうか？
17
00:00:44,016 --> 00:00:47,369
それが違うとしたら、
他のものもそうかもしれませんね？
18
00:00:47,404 --> 00:00:49,911
はい、結婚します。
19
00:00:49,946 --> 00:00:51,232
私はあなたと結婚しますか？
20
00:00:51,674 --> 00:00:53,609
どの宇宙で？
21
00:00:54,587 --> 00:00:56,157
ケビン？ハニー？
22
00:00:56,192 --> 00:00:57,703
どこにいるの？
23
00:00:57,738 --> 00:00:59,595
リラックスして、お母さん。私はここにいます。
24
00:01:00,699 --> 00:01:03,720
素敵な帽子。
夕食前には家に帰ります。
25
00:01:03,755 --> 00:01:04,981
ありがとう、お母さん。
26
00:01:05,539 --> 00:01:06,539
愛している。
27
00:01:18,950 --> 00:01:20,788
S.A.R.A.H.、そこにいるの？
28
00:01:20,823 --> 00:01:22,142
はい、保安官。
29
00:01:22,177 --> 00:01:25,197
S.A.R.A.H.、ゾーイはまだハーバードにいますか？
30
00:01:25,232 --> 00:01:28,519
もちろんそうですよ、ジャック。
他に彼女はどこにいるでしょうか？
31
00:01:29,134 --> 00:01:31,981
見てください、ハンサム。
32
00:01:37,909 --> 00:01:39,759
もう家に帰れないと思ってた。
33
00:01:41,443 --> 00:01:42,908
ええ、私もです。
34
00:01:44,034 --> 00:01:45,578
あなたはオーストラリアにいません。
35
00:01:47,050 --> 00:01:49,582
たとえば。
36
00:01:49,745 --> 00:01:51,917
そうですね、それは本当でしょう。
37
00:01:53,045 --> 00:01:55,528
S.A.R.A.H.、ジャックに昼食を食べてもらえますか？
38
00:01:55,563 --> 00:01:57,755
彼の脳は飢えているのだと思います。
39
00:01:57,790 --> 00:01:59,790
ベーコンを追加したベーコン チーズバーガーが登場します。
40
00:01:59,825 --> 00:02:03,180
さて、まあ、楽しんでください。行かなければなりません。
41
00:02:03,215 --> 00:02:04,865
幸運を祈ります。
42
00:02:06,700 --> 00:02:09,777
試験日？
タイニーをセクション5から引き抜きます。
43
00:02:09,812 --> 00:02:13,536
- 彼女のペースを案内します。
- そうだね、タイニー。はい。
44
00:02:13,571 --> 00:02:14,804
幸運を。
45
00:02:15,316 --> 00:02:16,316
ありがとう。
46
00:02:16,940 --> 00:02:19,987
ジャック、それが本題ですか？
47
00:02:20,772 --> 00:02:23,689
だって、それがその事に関するものなら…
48
00:02:23,724 --> 00:02:26,535
もっと考える時間が必要なだけです。
49
00:02:28,481 --> 00:02:29,542
もちろん。
50
00:02:29,577 --> 00:02:30,844
うん。それはわかります。
51
00:02:30,879 --> 00:02:32,485
それが問題だ。
52
00:02:32,520 --> 00:02:35,294
保安官、ケビンが玄関にいます。
53
00:02:37,035 --> 00:02:38,957
親ってなんであんなに下手なの？
54
00:02:38,992 --> 00:02:41,892
- 聖なる煙。
- 彼女に休憩を与えてください、ケブ。
55
00:02:42,157 --> 00:02:43,157
ケビン。
56
00:02:43,855 --> 00:02:44,856
ジャック。
57
00:02:45,066 --> 00:02:46,931
彼を無視してください。彼は昼食を食べていません。
58
00:02:47,782 --> 00:02:49,198
ベーコンの匂いがする。
59
00:02:49,233 --> 00:02:50,283
甘い。
60
00:02:50,648 --> 00:02:51,769
それがケビンです。
61
00:02:52,453 --> 00:02:55,985
それで、これを手に入れてください。今朝はお母さんが遅かったので、
そして私はドレーの家に行くことができませんでした。
62
00:02:56,020 --> 00:02:58,660
そして、つまり、彼女はいつも私が遅刻することについて心配しています。
63
00:02:58,695 --> 00:03:01,620
たぶん今なら彼女も気づくだろう
その時間は相対論的な概念です...
64
00:03:01,655 --> 00:03:03,656
-そして安心してください。
- そうだね、当てにならないよ。
65
00:03:03,691 --> 00:03:06,987
でも、聞いてください、仕事前に家に帰ります、
だから私はあなたを街に連れて行きます。
66
00:03:07,022 --> 00:03:08,229
いいね。ありがとう。
67
00:03:08,757 --> 00:03:10,585
- さよなら。
- さよなら。
68
00:03:11,409 --> 00:03:13,666
- 後で、ジャック。
- うん。
69
00:03:17,236 --> 00:03:18,754
良い一日を。
70
00:03:19,861 --> 00:03:21,918
おい、ダンジョンマスター…
71
00:03:22,592 --> 00:03:24,742
いつここから出られるの？
72
00:03:25,646 --> 00:03:26,760
わからない。
73
00:03:27,559 --> 00:03:28,895
何をしたの？
74
00:03:29,440 --> 00:03:30,544
何もない。
75
00:03:30,579 --> 00:03:32,629
あなたは私を刑務所に入れるのが好きなだけです。
76
00:03:33,398 --> 00:03:34,629
それで私は...
77
00:03:34,664 --> 00:03:37,022
いくつかの檻の鍵を開けました。
78
00:03:37,216 --> 00:03:39,666
あの猿たちにはある程度の自由が与えられるべきだ。
79
00:03:40,725 --> 00:03:43,375
ルポ、人間になれ。デートの約束があるんだ。
80
00:03:44,364 --> 00:03:45,711
デート。
81
00:03:46,599 --> 00:03:47,599
誰と？
82
00:03:47,634 --> 00:03:50,718
あなたは金髪のひよこを知っていますか
生殖生物学の博士号を持っていますか？
83
00:03:50,753 --> 00:03:52,353
そして私たちは博士号を取得するつもりです。
84
00:03:56,792 --> 00:03:57,792
出て行け。
85
00:03:58,292 --> 00:04:01,942
- また私のお尻を見つめるつもりですか？
- 出て行け。
86
00:04:12,531 --> 00:04:13,531
アリソン？
87
00:04:14,629 --> 00:04:16,176
ここにいるよ、カーター。
88
00:04:21,611 --> 00:04:22,661
大丈夫？
89
00:04:25,691 --> 00:04:27,777
さて、入ってきましたが…
90
00:04:28,433 --> 00:04:30,763
そしてジェナは乳母と一緒にいました。
91
00:04:31,927 --> 00:04:32,927
そして...
92
00:04:33,014 --> 00:04:34,014
ケビン…
93
00:04:35,869 --> 00:04:37,708
はい、わかっています。
94
00:04:38,350 --> 00:04:40,235
彼は私の家に来ました。
95
00:04:40,270 --> 00:04:41,730
彼は違います。
96
00:04:42,231 --> 00:04:44,256
彼は私のベーコンを盗みました。
97
00:04:45,539 --> 00:04:49,010
信じられないよ。
つまり、彼は入ってきて、私に話しかけました。
98
00:04:49,045 --> 00:04:50,608
彼は私を見た。
99
00:04:50,775 --> 00:04:52,636
私たちは彼をどういうわけか変えてしまいました。
100
00:04:52,671 --> 00:04:54,271
それだけではありません。
101
00:04:56,550 --> 00:04:58,150
戻ってきたら…
102
00:05:00,318 --> 00:05:01,318
テス…
103
00:05:01,924 --> 00:05:03,893
私の所にいました。
104
00:05:05,358 --> 00:05:07,108
彼女は決して引っ越しませんでした。
105
00:05:07,731 --> 00:05:09,481
そして、私が言えることから、...
106
00:05:10,056 --> 00:05:11,732
私たちはまだ一緒です。
107
00:05:16,595 --> 00:05:18,118
まあ、それは良いことです。
108
00:05:18,957 --> 00:05:20,427
あなたにとって幸せです。
109
00:05:22,001 --> 00:05:23,351
それは何かです。
110
00:05:28,214 --> 00:05:29,830
アリソンをバカにしているような気がする
111
00:05:29,865 --> 00:05:32,194
そして嘘つきのように、少なくとも努力もしない
何が起こったのかをテスに説明するために。
112
00:05:32,229 --> 00:05:33,821
-いいえ、あなたは正しいことをしました。
- ああ。
113
00:05:33,856 --> 00:05:37,483
別のタイムラインについて話す
予期せぬ影響を与える可能性があります。
114
00:05:37,518 --> 00:05:40,886
みんなが私たちのことを頭がおかしいと思っている以外に何？
それと、これは電池が切れていると教えてください。
115
00:05:40,921 --> 00:05:44,335
ああ、まだ十分残っているかもしれない
ワームホールを開けるための反バリオン。
116
00:05:44,370 --> 00:05:47,121
アリソン、これを GD に持っていってもらうべきです。
117
00:05:47,156 --> 00:05:49,820
はい、彼女は取り組んでいます。
彼女はケビンにも熱心に取り組んでいます。
118
00:05:49,855 --> 00:05:51,949
つまり、どうすれば彼は変わることができるのでしょうか？
119
00:05:51,984 --> 00:05:54,781
知覚された現在が構築される
過去の出来事について。
120
00:05:54,816 --> 00:05:58,166
ええ、ええ。ああ、ごめんなさい。
しかし、ケビンは出来事ではありません。彼は人間だ。
121
00:05:58,201 --> 00:05:59,946
そして今、彼はまったくの別人です。
122
00:05:59,981 --> 00:06:01,977
自閉症の原因は明らかではありません。
123
00:06:02,012 --> 00:06:04,751
一連の操作が必要なようです...
124
00:06:04,786 --> 00:06:07,952
遺伝と環境のドミノ倒し。
125
00:06:09,084 --> 00:06:11,777
それで、ヘンリー、それは可能だと思いますか？
彼が故意にやったということですか？
126
00:06:11,812 --> 00:06:14,285
いや、彼が我々5人を狙ったとは、
彼は私たちを送り返すために機械をいじり、
127
00:06:14,320 --> 00:06:15,902
そうすれば彼は変わるだろう。
128
00:06:15,937 --> 00:06:18,137
ここでは数十年の歴史について話しています。
129
00:06:18,291 --> 00:06:23,243
つまり、確率の計算です
そしてその結果は無限に複雑です。
130
00:06:23,278 --> 00:06:25,730
そう、恐ろしく賢いケビンについても話しています。
131
00:06:25,765 --> 00:06:27,289
しかし、このケビンは違います。
132
00:06:27,324 --> 00:06:31,009
そしてそのマシンは改造されていませんでした
特定の人をターゲットにするため。
133
00:06:31,044 --> 00:06:34,544
そしてこのケビンは私たちを過去に送り込んだわけではありません。
134
00:06:34,663 --> 00:06:36,502
さて、彼の意図は…
135
00:06:36,537 --> 00:06:38,937
少年の中に閉じ込められている
136
00:06:39,059 --> 00:06:41,059
その出来事に対する意識
137
00:06:41,207 --> 00:06:42,507
もう存在しません。
138
00:06:43,517 --> 00:06:44,667
こんにちは、カーター。
139
00:06:44,841 --> 00:06:46,491
- やあ、可愛い子。
- こんにちは。
140
00:06:46,619 --> 00:06:49,196
分かった、そこに上がったほうがいいよ。
もうすぐです。
141
00:06:49,231 --> 00:06:50,231
のために？
142
00:06:51,662 --> 00:06:52,762
黙れ。
143
00:06:53,998 --> 00:06:56,438
スピーチが彼のお気に入りです
市長であることの一部。
144
00:06:56,473 --> 00:06:58,273
彼は文句を言いますが、それを愛しています。
145
00:06:58,802 --> 00:07:00,632
創立者の日のスピーチ。
146
00:07:00,667 --> 00:07:01,867
すぐに行きます。
147
00:07:03,316 --> 00:07:05,521
- 彼女は委員会のメンバーです。
- はい、グレース。
148
00:07:05,556 --> 00:07:08,124
そして私は彼女と結婚していると確信しています。
149
00:07:08,159 --> 00:07:10,183
- まあ。
- ああ、そうだね。
150
00:07:11,855 --> 00:07:14,914
こんにちは。創業者の日へようこそ。
151
00:07:16,132 --> 00:07:18,539
集まるのはいいことだけど…
152
00:07:19,003 --> 00:07:23,170
過去に気づく
今でも私たちにとってとても大切です...
153
00:07:23,205 --> 00:07:26,284
- 特にここエウレカでは...
- それで、ゼーンはプロポーズしなかったのですか？
154
00:07:26,319 --> 00:07:28,352
プロポーズは
ノーバックシーのような取引。
155
00:07:28,387 --> 00:07:30,534
いいえ、彼はそれを取り戻しませんでした。
彼は私に一度も尋ねませんでした。
156
00:07:30,569 --> 00:07:32,928
ほら、私たちはデートすらしたことがないんです。
157
00:07:32,963 --> 00:07:34,569
- それで、今日はどうですか？
- ああ、うねる。
158
00:07:34,604 --> 00:07:36,675
- 私のガールフレンドのジュリアを覚えていますか?
- もちろん。
159
00:07:36,710 --> 00:07:38,418
ええ、会ったことはありません。
160
00:07:38,453 --> 00:07:42,229
彼女はグーグルで働いていて、まるで大富豪のようです。
そして彼女は宇宙飛行士と結婚しています。
161
00:07:42,264 --> 00:07:43,364
ごめんなさい。
162
00:07:43,579 --> 00:07:44,718
宇宙飛行士。
163
00:07:44,753 --> 00:07:49,664
そして、その陽気な栗のほかに、
私は昔と同じ人生を一人で生きているようです。
164
00:07:50,227 --> 00:07:51,977
この現実は吹き飛ぶ。
165
00:07:52,033 --> 00:07:53,233
アーメン、お姉さん。
166
00:07:56,594 --> 00:07:58,544
- あなたの顔にあるこれは何ですか？
- お母さん、もうやめて。
167
00:07:58,579 --> 00:07:59,726
いいえ。やめないよ。
168
00:07:59,761 --> 00:08:03,461
ハンバーガーを食べに行きます。
私なしで生き残ってみてください。
169
00:08:04,402 --> 00:08:06,152
すごいですね。
170
00:08:07,064 --> 00:08:08,864
素敵な男の子、あなたはそこに着きました。
171
00:08:10,542 --> 00:08:12,461
あなたがこの場所で行ったことを愛しています。
172
00:08:12,496 --> 00:08:14,219
私をくつろぐためにこんなことをしたのですか？
173
00:08:14,254 --> 00:08:15,860
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- 何てことだ。
174
00:08:15,895 --> 00:08:17,085
そう言えますね。
175
00:08:17,120 --> 00:08:19,828
- あなたはここにいるべきではないのよ。
-私も同じことを考えていました。
176
00:08:19,863 --> 00:08:22,556
問題はここではなく、今です。
177
00:08:22,591 --> 00:08:24,494
このドゥーヒッキーはうまくいきました。信じますか？
178
00:08:24,529 --> 00:08:26,470
これはあなたの携帯電話から作られたヘンリーのマーカーの 1 つです。
179
00:08:26,505 --> 00:08:28,614
そう、ジャケットを着替えたとき、
それは私のポケットの中にありました。
180
00:08:28,649 --> 00:08:30,424
お願いします。自分を責めないでください。
181
00:08:30,459 --> 00:08:32,793
-そんなつもりはなかったんだ。
- さて、カーター。
182
00:08:32,828 --> 00:08:35,454
グラント博士、わかっています
これはあなたにとって大変なことでしょう。
183
00:08:35,489 --> 00:08:38,239
それがどんな感じか私たちは知っています
自分たちの時間から引き離されてしまう。
184
00:08:38,274 --> 00:08:39,113
ありがとう。
185
00:08:39,148 --> 00:08:41,498
ここで大丈夫です。ただ期待してたんですが…
186
00:08:41,671 --> 00:08:45,084
もっと空飛ぶ車が出てくると思ったのですが、
ロボットの奉仕者、
187
00:08:45,119 --> 00:08:47,519
空に伸びるスーパーハイウェイ。
188
00:08:47,678 --> 00:08:48,678
少ない...
189
00:08:49,316 --> 00:08:51,094
47年クライスラーニューヨーカー。
190
00:08:51,129 --> 00:08:52,504
でも、ご存知の通り...
191
00:08:52,608 --> 00:08:55,053
残念ですが、約束します
192
00:08:55,088 --> 00:08:57,640
私たちがあなたを取り戻します
あなたがどこに属しているのかが分断されています。
193
00:08:57,675 --> 00:09:00,325
ありがとう。それまではブレイク博士...
194
00:09:00,943 --> 00:09:02,536
綿菓子はいかがですか？
195
00:09:02,571 --> 00:09:03,621
いや、いや、いや！
196
00:09:03,912 --> 00:09:06,723
全部見て歩き回ることはできない
それは昔から発明されてきたものです...
197
00:09:06,758 --> 00:09:08,896
- 電話。
- 1876 年に発明されました。
198
00:09:09,079 --> 00:09:10,179
滞在してください。
199
00:09:10,240 --> 00:09:12,595
ありがとう、いいえ。
まったく新しい世界を探索することができました。
200
00:09:12,630 --> 00:09:14,165
-また会いましょう。
- グラント博士、お願いします。
201
00:09:14,200 --> 00:09:17,403
状況について話し合っている最中です。
202
00:09:17,438 --> 00:09:19,534
よし。あなたのために。
203
00:09:19,966 --> 00:09:21,516
ありがとう。私は戻ってきます。
204
00:09:24,839 --> 00:09:25,839
ヘンリー。
205
00:09:26,120 --> 00:09:28,420
- ちょっとお借りしてもいいですか？
- もちろん。
206
00:09:32,495 --> 00:09:34,096
何てことだ。
207
00:09:34,968 --> 00:09:36,119
彼はこれを持っていました。
208
00:09:37,405 --> 00:09:38,749
なぜ私は...
209
00:09:38,784 --> 00:09:40,227
あの人から悪い知らせが…
210
00:09:40,262 --> 00:09:43,140
そして私たちは彼を取り戻さなければなりません
彼がどこに属しているのか、そしてこれを修正してください。
211
00:09:43,175 --> 00:09:44,175
何？
212
00:09:44,391 --> 00:09:45,757
修正することは何もありません。
213
00:09:45,792 --> 00:09:46,689
アリソン、...
214
00:09:46,724 --> 00:09:49,214
私たちの時間の旅
大きな影響を及ぼした可能性があります。
215
00:09:49,249 --> 00:09:51,180
人類が月面を歩いたかどうかは分かりません。
216
00:09:51,215 --> 00:09:52,621
私たちは何でも変えることができたはずです。
217
00:09:52,656 --> 00:09:54,204
そうだ、ケビンを変えたんだ。
218
00:09:54,239 --> 00:09:55,726
- 知っている。
- 私たちは知っています。
219
00:09:55,761 --> 00:09:57,235
もう彼を失うつもりはない。
220
00:09:57,270 --> 00:09:59,124
ブリッジデバイスを調べなければなりません。
221
00:09:59,159 --> 00:10:01,399
支えているかもしれない
不安定な一時的なワームホール。
222
00:10:01,434 --> 00:10:03,984
時空が解けるかもしれない。
223
00:10:04,555 --> 00:10:07,210
時空を解くのはダメだ。
224
00:10:10,867 --> 00:10:13,085
交通手段を手配します。
225
00:10:14,461 --> 00:10:18,561
このあたりの状況は本当に変わりました。
エウレカは新しい街です。
226
00:10:41,092 --> 00:10:43,682
- 行きましょう。
- みんな行きましょう！行きましょう！
227
00:10:43,717 --> 00:10:47,039
通りから外れろ！行く！
228
00:10:51,252 --> 00:10:53,052
小さい！ちっちゃい、やめて！
229
00:10:53,108 --> 00:10:54,336
停止！
230
00:10:54,502 --> 00:10:58,123
停止！小さい！
悪いロボット！
231
00:10:58,158 --> 00:11:00,731
悪い！悪い！停止！
232
00:11:01,892 --> 00:11:03,792
状況が変われば変わるほど…
233
00:11:03,827 --> 00:11:05,942
同じままであればあるほど。
234
00:11:09,463 --> 00:11:12,780
~ www.SubCentral.de ~
～ を誇らしげに紹介します: ～
235
00:11:12,815 --> 00:11:16,039
〜エウレカ S04E01〜
～「新たな世界」～
236
00:11:20,185 --> 00:11:22,882
別の日、また暴走ロボット。
237
00:11:22,917 --> 00:11:24,901
- 怪我をした人はいますか？
- まだ。
238
00:11:24,936 --> 00:11:27,578
私はその探査機の開発に 10 か月間取り組んできました。
239
00:11:27,613 --> 00:11:29,497
- プローブが必要な場合は、レッド...
- ご存知ですか...
240
00:11:29,532 --> 00:11:31,070
あなた、行きなさい。やってみろよ。
241
00:11:36,940 --> 00:11:39,956
誰かがめちゃくちゃにしたと本気で思ってるのか
巨大な虫と一緒ですか？
242
00:11:39,991 --> 00:11:43,312
Tiny はサンプルのために作られました
タイタンの大気電気。
243
00:11:43,347 --> 00:11:46,627
彼女のパワーセルは強化されていました。
ショートするわけがない。
244
00:11:46,662 --> 00:11:49,588
ゼーンだと思う特別な理由はありますか？
245
00:11:49,680 --> 00:11:51,719
彼はバカだから。
246
00:11:51,754 --> 00:11:55,007
それが私が彼を私のデザインチームから追い出した理由です、ジャック。
彼はあなたの刑務所にいるので、自分の枕を持っています。
247
00:11:55,042 --> 00:11:56,823
さて、テス...
248
00:11:56,975 --> 00:11:58,793
リモコンを修理したい場合は...
249
00:11:58,828 --> 00:12:00,679
タイニーを見つけます。
250
00:12:00,714 --> 00:12:01,964
ありがとう、愛さん。
251
00:12:06,015 --> 00:12:07,415
それは...
252
00:12:08,414 --> 00:12:09,690
親密な。
253
00:12:09,725 --> 00:12:12,486
今日はこれまでで最も奇妙な日の一つです。
254
00:12:12,563 --> 00:12:14,351
タイムマシンの話は何ですか？
255
00:12:14,386 --> 00:12:19,067
まあ、正確にはタイムマシンではありません。
つまり、2つのタイムラインを接続します。
256
00:12:19,713 --> 00:12:22,224
アリソンはそれをGDに移します。
十分な電力が残っているかどうかを確認する
257
00:12:22,259 --> 00:12:24,235
新たなワームホールを開くために。
258
00:12:24,270 --> 00:12:26,917
素晴らしい。そしてドクター・チャーミングを家に送り返します。
259
00:12:27,306 --> 00:12:29,873
そして私たちのヒッチハイカーはというと、
260
00:12:29,908 --> 00:12:33,049
私はこれらのマーカーを私たちのものを検出するために設計しました...
261
00:12:33,084 --> 00:12:34,575
一時的な異常。
262
00:12:35,221 --> 00:12:40,221
グラント博士を移送するため、
手動で調整する必要がありました。
263
00:12:45,909 --> 00:12:47,189
私の話を聞いて下さい。
264
00:12:47,224 --> 00:12:50,394
私には最大の責任がある
人類に知られている科学実験、
265
00:12:50,429 --> 00:12:52,329
それがあなたが私を扱う態度ですか？
266
00:12:52,498 --> 00:12:54,260
泣くのが恥ずかしいよ、ジャック。
267
00:12:54,295 --> 00:12:56,729
まあ、わかっています、そして、私は...
268
00:12:56,764 --> 00:13:01,195
ああ、泣いて恥ずべきことは他に何があるか知っていますか？
私を1947年に引き留めようとしているのか！
269
00:13:01,230 --> 00:13:03,330
- そのアイデアはどこから得たのですか?
- ああ、私のマーカーを微調整してくれました
270
00:13:03,365 --> 00:13:06,713
それであなたにとってはうまくいきました、
そしてあなたはそれをするために私の命を危険にさらしました。
271
00:13:06,748 --> 00:13:10,139
- ただ未来を見たかっただけなんですね。
-そして、なんと残念なことでしょう。
272
00:13:10,174 --> 00:13:14,274
訪問者が治療を受けている場所
残酷な疑惑と告発とともに。
273
00:13:14,445 --> 00:13:16,749
未来は遠くまで来ています。
274
00:13:16,784 --> 00:13:19,545
ええ、そうですね、私の携帯電話、私の時間、私のルール。
275
00:13:19,580 --> 00:13:21,279
快適に過ごしましょう。
276
00:13:23,186 --> 00:13:24,236
これを見てください。
277
00:13:24,484 --> 00:13:25,884
これが何を意味するか知っていますか?
278
00:13:26,058 --> 00:13:30,775
私は太っています。このタイムラインでは、私は太った副官です。
279
00:13:31,455 --> 00:13:33,255
ああ、いや、奥様。
280
00:13:34,549 --> 00:13:36,650
- アンディ保安官。
- アンディ保安官?
281
00:13:36,838 --> 00:13:40,738
そうですね、昇進には感謝しています、ボス、
しかし、私はまだあなたの代理にすぎません。
282
00:13:41,519 --> 00:13:43,295
ロボットの副官。
283
00:13:43,330 --> 00:13:45,175
これは本当に機械ですか？
284
00:13:45,588 --> 00:13:46,588
うん。
285
00:13:47,038 --> 00:13:48,683
私は合成の同僚の方が好きです。
286
00:13:48,718 --> 00:13:50,996
それは私が思い描いていた未来に少し似ています。
287
00:13:51,031 --> 00:13:54,873
ルポさん、なぜ私の予備の制服を着ているのですか？
288
00:13:54,908 --> 00:13:58,621
- 解決してみます。それはわかります。
- 婚約者も仕事もありません。
289
00:13:58,856 --> 00:14:00,306
家にいてよかった。
290
00:14:04,701 --> 00:14:06,379
近づいて、ロボット男。
291
00:14:12,324 --> 00:14:14,024
あなたはとても本物そっくりです。
292
00:14:16,578 --> 00:14:19,728
制服の下を覗いてみたいです。
293
00:14:19,982 --> 00:14:20,982
ボス？
294
00:14:23,914 --> 00:14:28,914
タイニーはアルファ線のサインを発しますが、それは
この環境でフォローするのは非常に困難です。
295
00:14:29,587 --> 00:14:32,487
ええ、でも私たちは正しい道を進んでいると思います。
296
00:14:41,962 --> 00:14:45,088
アンディ、試してもいいですか？
記憶回路は少し？
297
00:14:45,123 --> 00:14:47,626
- 暇つぶしのためのちょっとしたゲームはありますか？
- もちろん。
298
00:14:47,661 --> 00:14:50,920
はい、あなたと私はどのくらい付き合っていますか
一緒に働いていますか？
299
00:14:50,955 --> 00:14:52,655
312日と16時間。
300
00:14:53,575 --> 00:14:55,935
それで、ルポはここに着いたときに去ってしまったのですか？
301
00:14:55,970 --> 00:14:58,542
ミス・ルポはあまり幸せではありませんでした
彼女は保安官に昇進しなかった。
302
00:14:58,577 --> 00:15:00,138
ええ、私は...
303
00:15:00,173 --> 00:15:02,856
このゲームを本当に楽しんでいます。
次は映画トリビアでもやってみようかな？
304
00:15:02,891 --> 00:15:05,541
もちろん。そうだ、歴史をやってみよう。
305
00:15:06,116 --> 00:15:10,066
- 人類が初めて月面を歩いたのはいつですか?
- ニール・アームストロング、1969年7月20日。
306
00:15:10,964 --> 00:15:14,930
そして指定されたのはいつですか
打者ルールの登場で野球が台無しになる？
307
00:15:14,965 --> 00:15:16,574
ああ、1973年ですが...
308
00:15:17,115 --> 00:15:21,115
D.H.ルールは実際に拡張されました
ゲームの多くのスターのキャリア。
309
00:15:21,150 --> 00:15:23,033
保安官、よろしいですか
あなたのやり方で質問したら？
310
00:15:23,068 --> 00:15:24,115
はい、確かに。
311
00:15:24,150 --> 00:15:27,931
たまたま1947年に戻ったのでしょうか？
変更されたタイムラインに戻りますか？
312
00:15:29,579 --> 00:15:32,940
それは少し無理があるように思えます。
なぜ尋ねるのですか？
313
00:15:32,975 --> 00:15:36,810
さて、質問を聞いていると、あなたは次のように思います。
歴史が今も同じかどうかを確認しようとしています。
314
00:15:36,845 --> 00:15:40,929
それとあなたの髪についた花粉
1940年代後半と同様の汚染が見られる。
315
00:15:40,964 --> 00:15:44,827
そして我々の囚人はグラント博士と一致する
1947年に消滅した
316
00:15:44,862 --> 00:15:47,571
他に身元不明の容疑者5名とともに。
317
00:15:47,606 --> 00:15:49,161
点と点を結びました。
318
00:15:49,507 --> 00:15:50,799
素敵なつながり。
319
00:15:50,834 --> 00:15:52,179
ありがとう、ボス。
320
00:15:56,122 --> 00:15:58,127
良い。ここには何があるでしょうか？
321
00:16:03,347 --> 00:16:05,497
誰かが転倒しましたか？
322
00:16:12,117 --> 00:16:13,172
おはようございます、部長。
323
00:16:13,207 --> 00:16:14,207
こんにちは。
324
00:16:14,876 --> 00:16:17,208
デバイスのセクション 5 で空のラボを見つけます。
325
00:16:17,243 --> 00:16:19,547
廊下「D」から何かが静かです。
326
00:16:19,582 --> 00:16:20,682
わかった。
327
00:16:20,772 --> 00:16:23,472
いつから彼らは私を主任と呼び始めましたか？
328
00:16:27,499 --> 00:16:28,599
良い主よ。
329
00:16:28,905 --> 00:16:30,655
ここは私のオフィスですか？
330
00:16:32,338 --> 00:16:35,146
さて、どうやらこのタイムラインでは、
味がないんです。
331
00:16:35,181 --> 00:16:37,395
冗談ですか？これは邪悪です。
332
00:16:37,430 --> 00:16:39,330
まさに、私の夢のようなオフィスです。
333
00:16:40,030 --> 00:16:41,352
おお。なんてこった！
334
00:16:45,531 --> 00:16:48,728
ファーゴ、彼らは私を長官とは呼んでいませんでした。
335
00:16:50,617 --> 00:16:53,260
ファーゴ、ここはあなたのオフィスです。
336
00:16:55,773 --> 00:16:57,423
私はGDを実行していますか？
337
00:17:02,681 --> 00:17:04,289
タイニーはGDに向かっています。
338
00:17:04,324 --> 00:17:07,581
ただいま現場へ戻るところですが、
事件の報告を終えてください。
339
00:17:07,785 --> 00:17:08,963
書類仕事、ね？
340
00:17:08,998 --> 00:17:11,173
おっと、ブリキ男。
341
00:17:12,065 --> 00:17:16,447
過去に戻ることを想像する
気分が悪くなります。
342
00:17:18,030 --> 00:17:19,158
カーターが言いましたか？
343
00:17:19,193 --> 00:17:20,755
そうですね、彼はある予感を裏付けました。
344
00:17:20,790 --> 00:17:23,240
心配しないで。すべてが最悪の状況にあることはわかっています。
345
00:17:23,819 --> 00:17:26,341
外出するだろうと思っていたのですが、
何が変わったかを見ています。
346
00:17:26,495 --> 00:17:28,460
私には男も仕事もありません。
347
00:17:28,495 --> 00:17:30,604
1日の変化としては十分です。
348
00:17:30,639 --> 00:17:31,839
仕事がない？
349
00:17:37,463 --> 00:17:38,938
午後。
350
00:17:41,248 --> 00:17:42,501
何が起こったのか、もう言いましたか？
351
00:17:42,536 --> 00:17:45,265
いいえ、電気系統のもつれをまだ解いています。
352
00:17:45,300 --> 00:17:47,771
ねえ、ゼーンを抑えたいのね
私が彼のクソを叩きのめしている間、
353
00:17:47,806 --> 00:17:49,362
それとも交代したいですか？
354
00:17:49,397 --> 00:17:50,949
まあ、順番にやればいいのでしょうが、、、
355
00:17:51,875 --> 00:17:53,556
通常、証拠を持っていることを好みます。
356
00:17:53,591 --> 00:17:55,241
- キルジョイ。
- うん。
357
00:17:55,791 --> 00:17:59,020
- 聞いて、タイニーを見つけてくれてありがとう。
- どういたしまして。
358
00:17:59,055 --> 00:18:01,505
私があなたを必要とするとき、あなたはいつもそこにいます。
359
00:18:02,350 --> 00:18:05,961
聞いて、ジャック。
私は、...について考えてきました。
360
00:18:06,700 --> 00:18:07,975
ご存知の通り、そのこと。
361
00:18:08,010 --> 00:18:09,510
- それ。
- それ。
362
00:18:09,839 --> 00:18:12,356
そして、私の答えは...
363
00:18:13,250 --> 00:18:14,250
はい。
364
00:18:14,918 --> 00:18:18,055
はい。はい。はい、そうです。
365
00:18:21,852 --> 00:18:23,288
幸せじゃないですか？
366
00:18:23,323 --> 00:18:24,491
ああ、ご存知ですか...
367
00:18:25,558 --> 00:18:28,136
- はい、嬉しいです。
- つまり、少し見えます...
368
00:18:28,171 --> 00:18:30,150
-ショックを受けた。
- そうですね、私はちょっと…
369
00:18:35,863 --> 00:18:37,463
メディック！
370
00:18:47,591 --> 00:18:49,109
- どうしたの？
- 何らかの感電。
371
00:18:49,144 --> 00:18:50,644
彼の髪が好きではありませんか？
372
00:18:50,679 --> 00:18:52,705
とてもふわふわです。ふわふわ。
373
00:18:53,430 --> 00:18:54,963
ふわふわって面白い言葉ですね。
374
00:18:54,998 --> 00:18:56,344
- ふわふわ。
- 彼女は少し気が抜けています。
375
00:18:56,379 --> 00:18:59,175
分かった、まあ、彼女を保健室に連れて行きましょう。
376
00:18:59,525 --> 00:19:01,782
大きな赤いエルフを見ましたか？
377
00:19:01,817 --> 00:19:04,497
- はい、そうでした。彼は素晴らしいレッドエルフだ。
- それは大きな赤いエルフでした。
378
00:19:04,532 --> 00:19:05,759
看護師さん、
379
00:19:05,794 --> 00:19:08,977
この女性は神経検査が必要です。
主治医はどこですか？
380
00:19:09,012 --> 00:19:10,762
それはあなたです、ブレイク博士。
381
00:19:12,132 --> 00:19:14,399
ああ、分かった。それで、まあ、
それから脳波を教えてください、ライト、
382
00:19:14,434 --> 00:19:16,165
ポータブル MRI のセットアップを行います。
383
00:19:16,200 --> 00:19:17,289
すぐに。
384
00:19:17,324 --> 00:19:19,690
- あなたはメディカルディレクターですか？
- 聞かないでください。
385
00:19:19,725 --> 00:19:22,196
これをまっすぐに保つことは決してできないでしょう。
エルヴィスはドアを通り抜けるつもりですか？
386
00:19:22,231 --> 00:19:24,902
それはとてもクールでしょう。
私たちは彼に大きな赤いエルフを見せることができました。
387
00:19:24,937 --> 00:19:27,767
はい、できます。ご存知の通り、
アリソンがお世話になります。
388
00:19:27,802 --> 00:19:29,356
わかった？分かるでしょう？
389
00:19:29,391 --> 00:19:30,779
愛してます。
390
00:19:35,194 --> 00:19:37,051
ふわふわ。
391
00:19:37,959 --> 00:19:38,959
ジャック。
392
00:19:40,843 --> 00:19:41,893
おい、ファーゴ。
393
00:19:42,091 --> 00:19:43,097
ちょっと時間ある？
394
00:19:43,132 --> 00:19:45,504
ファーゴ博士には時間がありません。
395
00:19:45,840 --> 00:19:47,536
でも、来週の火曜日に間に合わせてあげることができます。
396
00:19:47,571 --> 00:19:50,421
ラリー、カーター保安官と会う時間はいつでもあるよ。
397
00:19:54,784 --> 00:19:57,045
- プロモーションについて聞きました。
- すごいじゃないですか。
398
00:19:57,080 --> 00:19:59,410
ラリーは私の言うことはすべてやらなければなりません。
399
00:19:59,445 --> 00:20:01,545
ラリー、片足。今。
400
00:20:04,475 --> 00:20:06,150
問題が発生しました。
401
00:20:06,185 --> 00:20:08,428
テスのバグが再び発生し、そして...
402
00:20:08,463 --> 00:20:10,363
今度は彼女が怪我をしました。
403
00:20:10,678 --> 00:20:13,922
ミニマフィンのバスケットをフォンタナ博士に送ります。
404
00:20:13,957 --> 00:20:15,991
何が起こったのかを正確に調査するためにチームを派遣してください。
405
00:20:16,026 --> 00:20:19,376
- 私の一日はちょうど詰まっています。
- ファーゴ、チームを送ってくれ。
406
00:20:19,443 --> 00:20:21,845
ラリー、午後は晴れてね。
407
00:20:21,880 --> 00:20:24,230
わかりました、署長。
408
00:20:25,307 --> 00:20:27,172
ねえ、ゼインはどこ？彼と話さなければなりません。
409
00:20:27,207 --> 00:20:29,838
わからない。でも探してるよ
彼の人事ファイルを通じて、
410
00:20:29,873 --> 00:20:31,862
そして彼は愚かなことでトラブルに巻き込まれます...
411
00:20:31,897 --> 00:20:34,607
いたずら、深刻なものではありません。
412
00:20:34,642 --> 00:20:36,834
彼の GD ファイルをどこで入手しましたか?
413
00:20:37,848 --> 00:20:40,970
あなたは GD セキュリティの責任者を見ています。
414
00:20:41,481 --> 00:20:44,980
でも、私たちが私たちを望んでいることは知っています
いつものように一緒に働き続けるために。
415
00:20:45,206 --> 00:20:47,694
あなたはこの場所全体の警備責任者ですか？
416
00:20:47,729 --> 00:20:48,729
うん。
417
00:20:48,941 --> 00:20:51,819
おめでとう。
418
00:20:52,577 --> 00:20:54,073
あなたをとても誇りに思います。
419
00:20:54,286 --> 00:20:55,604
どうもありがとうございます。
420
00:20:55,931 --> 00:20:56,960
持続する。
421
00:20:57,394 --> 00:20:58,837
カーター。
422
00:21:01,748 --> 00:21:02,748
素晴らしい！
423
00:21:04,560 --> 00:21:07,460
ごめんなさい、上司。
彼は私に電話するようしつこく言いました。
424
00:21:08,170 --> 00:21:10,861
そのデバイスはどこにいても通話を送受信します。
425
00:21:10,896 --> 00:21:11,946
なんでしょう？
426
00:21:12,027 --> 00:21:13,624
もしかしたら私がやったかも知れません...
427
00:21:14,469 --> 00:21:18,682
マニューバイベントなど
今度こそタイムトラベルしてしまうとは。
428
00:21:18,717 --> 00:21:19,712
それで自白してるの？
429
00:21:19,747 --> 00:21:22,710
- マーカーが私のポケットにあることを知っていましたね。
- どうか、理解していただきたいのですが...
430
00:21:22,745 --> 00:21:25,545
私は生涯ずっと未来を追いかけてきました。
431
00:21:25,712 --> 00:21:28,512
その機会が訪れたとき、私は...
432
00:21:28,611 --> 00:21:29,840
ただ抵抗できなかったのです。
433
00:21:29,875 --> 00:21:31,596
- それで私をそこに残して？
- そうですね...
434
00:21:31,631 --> 00:21:34,537
時には発見の旅
犠牲が必要です。
435
00:21:34,572 --> 00:21:35,953
ああ、確かに、あなたは私の犠牲を発見していました。
436
00:21:35,988 --> 00:21:38,201
私は物事を四角形にしようとしています。
437
00:21:38,236 --> 00:21:40,277
むしろ無駄にしたくない
これ以上ここに座っていると、
438
00:21:40,312 --> 00:21:42,314
それでよろしければ...
439
00:21:42,349 --> 00:21:45,014
ああ、成長してください。
私をもう一世紀後に残そうとしたのか？
440
00:21:45,049 --> 00:21:46,732
ここから出られないんですね。
441
00:21:46,767 --> 00:21:48,377
ねえ、私たちは四角いと思ってた。
442
00:21:48,736 --> 00:21:50,880
ああ、うちは四角いですね。
443
00:21:53,288 --> 00:21:54,647
やあ、恋人。
444
00:21:55,264 --> 00:21:56,267
グレース。
445
00:21:57,049 --> 00:21:58,228
あなたはここで働いています。
446
00:21:58,263 --> 00:22:00,151
いいえ、先延ばしにしています。
447
00:22:01,040 --> 00:22:02,542
ちょうどコーヒーのことを考えていました。
448
00:22:02,577 --> 00:22:03,727
素晴らしい頭脳です。
449
00:22:04,134 --> 00:22:08,210
あなたを困らせたくないけど、そうしたかったのです
今夜のスタンとジルのことを思い出させてください。
450
00:22:08,588 --> 00:22:10,281
ああ、ヘンリー、...
451
00:22:10,386 --> 00:22:12,575
ほら、もうキャンセルしたよ
夕食を2回食べます。
452
00:22:12,610 --> 00:22:14,069
私はプロジェクトに参加しています。
453
00:22:14,271 --> 00:22:16,028
60年前のガジェットが動かない
454
00:22:16,063 --> 00:22:17,906
つまり夕食休憩が取れないということです。
455
00:22:17,941 --> 00:22:21,915
見ようとしてる
このセルに微量の電荷があるかどうか。
456
00:22:21,950 --> 00:22:23,746
わかりました。あなたは働いています。
457
00:22:24,019 --> 00:22:25,929
あとでお邪魔します。
458
00:22:26,128 --> 00:22:28,378
そして、ちなみに、
459
00:22:29,708 --> 00:22:32,085
これらの細胞の電荷が蓄積されています。
460
00:22:32,120 --> 00:22:33,631
いいえ、蛍光体は透明です。
461
00:22:34,105 --> 00:22:37,005
電子のドリフト速度を確認してください。
462
00:22:39,429 --> 00:22:40,649
はい、その通りです。
463
00:22:40,684 --> 00:22:44,534
考慮していませんでした
60年前の導電性材料。
464
00:22:46,414 --> 00:22:48,356
え、ダミーと結婚したと思ったの？
465
00:22:48,391 --> 00:22:49,641
そうではないと思います。
466
00:22:50,648 --> 00:22:51,652
続ける！
467
00:22:57,019 --> 00:22:58,016
おい、ヴィンス！
468
00:22:58,051 --> 00:23:00,196
ああ、あなたに会えることがどれだけ嬉しいか、あなたには分からないでしょう。
469
00:23:00,231 --> 00:23:02,855
- 同じく。
- はい、ゼーンは今日来ましたか?
470
00:23:02,890 --> 00:23:06,416
いいえ、でも彼は迎えに来るはずです
彼のランチの注文はいつでも可能です。
471
00:23:06,451 --> 00:23:07,451
わかった。
472
00:23:08,279 --> 00:23:10,594
もう一つ。
473
00:23:10,629 --> 00:23:15,285
私がテスに何か大きなことを尋ねたかどうか知っていますか？
最近、人生を変えるような質問はありましたか？
474
00:23:16,672 --> 00:23:19,584
何てことだ！
475
00:23:20,799 --> 00:23:22,304
プロポーズしたんですか？
476
00:23:22,339 --> 00:23:23,979
- そうだった？
- わからない。そうでしたか？
477
00:23:24,014 --> 00:23:25,565
わからない。そうでしたか？
478
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
ああ、カーター！
479
00:23:27,004 --> 00:23:28,894
何？おい！ 1秒。
480
00:23:29,048 --> 00:23:32,241
ほら、これについてはまた連絡します。
このまま黙っていてもいいでしょうか？
481
00:23:32,276 --> 00:23:33,562
私は保管庫です。
482
00:23:38,298 --> 00:23:39,355
こんにちは。
483
00:23:40,991 --> 00:23:43,500
それでケビンと私はちょうど彼の学校について話していました
484
00:23:43,535 --> 00:23:44,745
そして他の友達
485
00:23:44,780 --> 00:23:46,662
そしてガールフレンドたち。
486
00:23:47,028 --> 00:23:48,137
あなたは言わない。
487
00:23:48,833 --> 00:23:50,457
私たちには秘密はありません。
488
00:23:50,746 --> 00:23:53,300
もう少しコーヒーを飲みます。
ベイビー、もう一杯シェイクしたい?
489
00:23:53,335 --> 00:23:54,885
私は大丈夫です。ありがとう。
490
00:23:56,946 --> 00:23:59,745
- おい、彼女は正気を失ってしまった。
- 知っている。
491
00:23:59,780 --> 00:24:02,060
彼女は私に触れることをやめず、何かを尋ねます。
492
00:24:02,095 --> 00:24:03,939
- 彼女は私に餌を与え続けます。
- 知っている。知っている。
493
00:24:03,974 --> 00:24:06,292
子供の成長を見守るのは大変です。
494
00:24:06,327 --> 00:24:07,627
真剣に、私は...
495
00:24:08,433 --> 00:24:10,083
彼女は薬を飲んでいると思う。
496
00:24:10,564 --> 00:24:13,557
まあ、彼女はおそらく麻薬を飲んでいないでしょう。
497
00:24:14,200 --> 00:24:16,093
でも、見てください...
498
00:24:16,238 --> 00:24:17,238
撃て。
499
00:24:17,776 --> 00:24:19,029
行かなければなりません。
500
00:24:19,926 --> 00:24:21,812
ほら、頑張ってね、ね？
501
00:24:21,847 --> 00:24:24,122
しばらくお待ちください。すぐに説明します。
502
00:24:24,157 --> 00:24:25,157
わかった？
503
00:24:25,820 --> 00:24:26,820
ゼーン！
504
00:24:27,037 --> 00:24:28,387
話し合う必要があります。
505
00:24:31,346 --> 00:24:35,321
それでゼーンはそう思っているんですね
ロボットのシステムを再配線しましたか？
506
00:24:35,356 --> 00:24:37,593
彼は必要なスキルと怪しげな経歴を持っています。
507
00:24:37,628 --> 00:24:39,595
ああ、でもゼーンらしくないような気がする。
508
00:24:39,630 --> 00:24:41,606
つまり、私はいつも人々は、
彼らの核心では、
509
00:24:41,641 --> 00:24:42,730
彼らは彼らであるということ。
510
00:24:42,765 --> 00:24:45,483
そう、あなたには絶好のチャンスが訪れるでしょう
その理論をテストするために
511
00:24:45,518 --> 00:24:47,152
- ここ、新しい世界で。
- 私は推測する。
512
00:24:47,187 --> 00:24:49,753
それは成り立つだろう
ノヴィコフの自己一貫性原理。
513
00:24:49,788 --> 00:24:52,578
そう、時間を池のようなものだと考えてみましょう。
戻ったとき、波紋が立ちました。
514
00:24:52,613 --> 00:24:53,948
その波紋が変化をもたらした。
515
00:24:53,983 --> 00:24:57,144
でも、私たちから遠ざかれば遠ざかるほど、
波紋が消えていく。
516
00:24:57,179 --> 00:25:01,677
広い世界の 99.99% は、私たちがそこから去った方法です。
517
00:25:02,304 --> 00:25:04,406
はい、でも使いましょう
機械またはデバイス
518
00:25:04,441 --> 00:25:06,175
- それを修正するためですよね？
- はい。はい。
519
00:25:06,210 --> 00:25:07,891
バッテリーが充電されているようですが、
520
00:25:07,926 --> 00:25:10,250
そして逆転できると信じています...
521
00:25:10,285 --> 00:25:12,535
私たちの一時的な影響。
522
00:25:23,796 --> 00:25:25,414
それはダメですね。
523
00:25:29,905 --> 00:25:31,607
ファーゴ博士は完全に明白だった
524
00:25:31,642 --> 00:25:34,355
この全体が
セクション5のエリアは立ち入り禁止でした。
525
00:25:34,390 --> 00:25:35,871
そうだ、勇気ある声を出してください、ラリー。
526
00:25:35,906 --> 00:25:37,387
誰もルールを破っていません。
527
00:25:37,507 --> 00:25:39,389
ファーゴ博士はそれを受け入れません。
528
00:25:39,533 --> 00:25:41,041
よし。良い。
529
00:25:41,558 --> 00:25:44,147
私は彼らに許可を与えました
このラボをプロジェクトに使用するには。
530
00:25:44,182 --> 00:25:46,316
- ありがとう、ファーゴ。
- もちろんです、先生。
531
00:25:46,351 --> 00:25:47,547
私の間違いです。
532
00:25:47,918 --> 00:25:51,238
秘書との電話会議
守備の時間は5分です。
533
00:25:51,273 --> 00:25:52,723
ごめんなさい、ラリー。
534
00:25:53,603 --> 00:25:54,956
国防長官。
535
00:25:54,991 --> 00:25:56,567
この仕事はなんて素晴らしいのでしょうか？
536
00:25:56,602 --> 00:25:58,342
- 何か理由があってここにいるんですか？
- そうそう！
537
00:25:58,377 --> 00:26:01,995
Tiny にスキャンを戻しました。
これは必見です。面白いですね。
538
00:26:02,457 --> 00:26:04,118
これらのガンマ署名を見てください。
539
00:26:04,153 --> 00:26:06,810
陽電子が過剰に発生したようだ。
540
00:26:06,845 --> 00:26:08,995
つまり、それは可能です。
541
00:26:12,186 --> 00:26:15,262
それは物理学のジョークのようなものです、なぜなら...
542
00:26:15,297 --> 00:26:16,947
スキャンをやり直します。
543
00:26:17,532 --> 00:26:18,532
さて...
544
00:26:19,235 --> 00:26:20,780
彼が幸せになってくれて嬉しいよ、だって…
545
00:26:20,815 --> 00:26:23,073
これは長い間私たちの現実かもしれません。
546
00:26:23,108 --> 00:26:26,302
つまり、できるかもしれない
一部パーツを救出するのですが…
547
00:26:26,337 --> 00:26:29,568
わかりました、何か伝える方法はありますか
誰かがこれを故意にやったとしたら？
548
00:26:29,603 --> 00:26:31,754
サボタージュ。それを排除することはできませんが、
549
00:26:31,789 --> 00:26:34,621
私は専門家ではありませんが
この時代のテクノロジーについて。
550
00:26:34,656 --> 00:26:37,157
しかし、あなたは誰が誰であるかを知っています。
551
00:26:41,215 --> 00:26:42,363
親愛なる主よ。
552
00:26:43,547 --> 00:26:45,247
あまりみすぼらしいものではありませんね？
553
00:26:46,458 --> 00:26:48,475
あなたが知っているかどうか知りませんが、
しかし、私はこのプロジェクトを始めました
554
00:26:48,510 --> 00:26:51,385
数人の科学者と一緒に
いくつかの軍のテントから。
555
00:26:51,420 --> 00:26:55,170
私の実験台は古い弾薬箱でした。
556
00:26:55,807 --> 00:26:58,157
こんなことになると思ったことありますか？
557
00:26:58,192 --> 00:27:01,727
まあ、私はいつも仲間でした
それは大きな夢かもしれませんが、そうではありません。
558
00:27:01,848 --> 00:27:04,698
いいえ、私の想像では違います。
559
00:27:04,903 --> 00:27:06,853
私はそれを点灯しません。
560
00:27:07,105 --> 00:27:10,020
グローバル ダイナミクスは禁煙施設です。
561
00:27:10,055 --> 00:27:12,627
喫煙具を消してください。
562
00:27:12,662 --> 00:27:14,412
それは何ですか?一部...
563
00:27:14,465 --> 00:27:17,322
移動パトロール システムのようなものですか?
564
00:27:17,357 --> 00:27:20,857
喫煙素材はすぐに消してください。
565
00:27:20,914 --> 00:27:22,765
彼女の話を聞いてみるといいかもしれません。
566
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
彼女？
567
00:27:24,727 --> 00:27:25,727
本当に？
568
00:27:26,605 --> 00:27:28,905
彼女の推進システムはどのようなものですか...
569
00:27:28,940 --> 00:27:31,140
気にしないでください。ちょっと待って。
570
00:27:31,492 --> 00:27:32,794
すみません。
571
00:27:32,829 --> 00:27:33,829
奥様。
572
00:27:35,915 --> 00:27:38,565
どのような推進システムを使用していますか?
573
00:27:43,388 --> 00:27:44,868
楽しい一日をお過ごしください。
574
00:27:46,780 --> 00:27:48,376
私はこの場所が大好きだと思います。
575
00:27:56,859 --> 00:27:58,055
おい。連絡あった？
576
00:27:58,090 --> 00:27:59,590
おい。テスは元気だよ。
577
00:28:00,325 --> 00:28:02,283
- ああ、よかった。
- 彼女はおそらく数時間眠るでしょう、
578
00:28:02,318 --> 00:28:04,361
- しかし、彼女のテストは良好です。
- 良い。良い。私は理解した。
579
00:28:04,396 --> 00:28:06,739
見てください、ブリッジデバイスに何かが起こりました、
580
00:28:06,774 --> 00:28:08,111
そしてそれは意図的に見える。
581
00:28:08,146 --> 00:28:09,796
はい、聞きました。
582
00:28:13,436 --> 00:28:15,686
だから、尋ねるなら聞いてください。
583
00:28:17,045 --> 00:28:18,396
それについて何か知っていますか？
584
00:28:18,431 --> 00:28:19,966
つまり、私がそれを破壊したということですか？
585
00:28:20,001 --> 00:28:21,101
そうでしたか？
586
00:28:25,916 --> 00:28:27,421
ゾーイと話しましたか？
587
00:28:28,307 --> 00:28:29,507
ええ、彼女は素晴らしいです。
588
00:28:29,724 --> 00:28:31,270
愛するハーバード大学。なぜ？
589
00:28:31,305 --> 00:28:33,338
それはどうなるかを考えてください
もし彼女と話すことができなかったら。
590
00:28:33,373 --> 00:28:35,421
- はい、アリソン、分かりました。
-いいえ、そうではありません。
591
00:28:35,456 --> 00:28:37,490
自分の娘を知ることができなかったらどうしますか?
592
00:28:37,525 --> 00:28:40,675
彼女が見ているような世界とつながったことはありませんか?
593
00:28:40,898 --> 00:28:44,313
そうしたら、私は彼女を取り戻すために何でもするつもりです。
594
00:28:48,218 --> 00:28:50,004
ファーゴはあなたを見たと言いました
セクション5に進みます
595
00:28:50,039 --> 00:28:51,978
装置が破壊される直前。
596
00:28:52,013 --> 00:28:53,162
はい、そこに行きました。
597
00:28:53,197 --> 00:28:56,197
それが何だったのか正確にはわかりません
やろうと思っていました。
598
00:28:56,574 --> 00:28:58,374
入国を拒否されました。
599
00:28:59,042 --> 00:29:01,767
メディカルディレクター
セクション5の許可がありません、
600
00:29:01,802 --> 00:29:03,155
それで戻ってきました。
601
00:29:03,190 --> 00:29:04,990
私はしませんでした、カーター。
602
00:29:06,332 --> 00:29:08,932
しかし、正直に言うと、私はそうしていたであろうと思います。
603
00:29:15,566 --> 00:29:17,316
こんにちは、紳士諸君。何か進展はありましたか？
604
00:29:17,442 --> 00:29:20,042
- やあ、カーター。これを見ましたか？
- 何？
605
00:29:20,226 --> 00:29:24,226
放射線を励起してビームにする
炭素鋼を切断することができます。
606
00:29:24,315 --> 00:29:26,133
レーザーというものを聞いたことがないかもしれません。
607
00:29:26,168 --> 00:29:29,271
はい、実際にはプリンターにあると思います。
それで、それは妨害行為だったのでしょうか？
608
00:29:29,306 --> 00:29:32,556
ないようです
改ざんの証拠はありますか、保安官。
609
00:29:32,855 --> 00:29:33,905
あなたは確かに？
610
00:29:34,501 --> 00:29:38,151
流れみたいですね
の反物質陽電子は...
611
00:29:38,246 --> 00:29:40,005
電力システムに過負荷がかかりました。
612
00:29:40,040 --> 00:29:42,609
さて、ファーゴはこう言いました
それはタイニーにも同じことが起こりました。
613
00:29:42,644 --> 00:29:45,605
それで、ゼインは、何、これを撃っているのですか
周りのことはどうですか？
614
00:29:45,640 --> 00:29:48,588
反物質陽電子の生成
信じられないほど難しい、
615
00:29:48,623 --> 00:29:51,161
ゼーンが近道を見つけたとしたら、
616
00:29:51,196 --> 00:29:54,871
彼は冗談を言っているわけではないだろう。
彼はノーベル賞を受賞するだろう。
617
00:29:54,906 --> 00:29:58,056
ゼーンに責任があるとは思えません、保安官。
あなたは正しかったと思います。
618
00:29:58,091 --> 00:29:59,091
素晴らしい。
619
00:29:59,670 --> 00:30:01,170
それで私は残ります...
620
00:30:01,506 --> 00:30:03,256
まさにどこにもない。
621
00:30:04,847 --> 00:30:06,798
巨大な赤いエルフを探し始めてもいいかもしれません。
622
00:30:06,833 --> 00:30:07,883
すみません？
623
00:30:09,384 --> 00:30:10,959
いや、冗談だよ。
624
00:30:10,994 --> 00:30:15,394
テスが傷ついたときに言った言葉。
彼女は赤いエルフについて話していました。
625
00:30:16,985 --> 00:30:18,215
ああ、さあ。
626
00:30:18,959 --> 00:30:22,367
「エルフ」は発光の略です
非常に低周波の摂動の場合。
627
00:30:22,402 --> 00:30:24,110
- それは知りませんでした。
- それは一種の稲妻です
628
00:30:24,145 --> 00:30:27,378
それは高層大気で起こり、
スプライトとブルージェットも一緒に。
629
00:30:27,413 --> 00:30:29,481
理科の授業で天気について勉強しませんでしたか？
630
00:30:29,516 --> 00:30:31,059
そうですね、積雲を思い出します、そして...
631
00:30:31,094 --> 00:30:33,980
いや、でもこれは陽電子稲妻のように聞こえます。
632
00:30:34,015 --> 00:30:35,103
それは悪いですね。
633
00:30:35,138 --> 00:30:38,107
うん。おそらく過負荷になったのでしょう
タイニーとブリッジデバイス。
634
00:30:38,142 --> 00:30:41,569
太陽の5倍の熱さです
しかし幸運なことに、それは信じられないほどまれです。
635
00:30:41,604 --> 00:30:42,840
- ああ、今日は除いて。
- 右。
636
00:30:42,875 --> 00:30:45,176
それに、予測できるわけがない
637
00:30:45,211 --> 00:30:47,461
次に攻撃する場所はどこだろう。
638
00:30:49,827 --> 00:30:50,827
見つけました。
639
00:30:54,290 --> 00:30:55,490
それを見てください。
640
00:30:55,960 --> 00:30:57,760
そこに、今、それは...
641
00:30:58,503 --> 00:30:59,853
レッドエルフです。
642
00:31:00,929 --> 00:31:02,905
これは非常識だ。
643
00:31:02,940 --> 00:31:06,026
皆さん、注目してもらえますか？
研究室に戻ってください。
644
00:31:06,061 --> 00:31:08,394
ドリルではありません。テストではありません。
床から離れてください。
645
00:31:08,429 --> 00:31:10,929
奥様、先生、本当にありがとうございました。
ずっと離れて。
646
00:31:10,964 --> 00:31:12,033
そうだ、君たちは行きなさい。行かなきゃ。
647
00:31:12,068 --> 00:31:14,605
研究室に戻りましょう。床から離れてください。ありがとう。
648
00:31:14,640 --> 00:31:15,641
行く！
649
00:31:19,792 --> 00:31:20,842
素敵なエルフさん。
650
00:31:39,909 --> 00:31:41,437
ひどい天気が続いています。
651
00:31:41,472 --> 00:31:42,739
内部。
652
00:31:42,802 --> 00:31:46,123
- それは陽電子雷雨です。
- いつ終わるかわかりますか？
653
00:31:46,158 --> 00:31:48,991
いや、これが最初だから
それは今まで存在していました。
654
00:31:49,026 --> 00:31:52,528
建物のいたるところでストライキが起こっています。
アンディは従業員を遮蔽されたエリアに移動させています。
655
00:31:52,563 --> 00:31:54,463
わかった、まあ、たとえ速く動いても、
怪我をすることになるでしょう。
656
00:31:54,498 --> 00:31:57,848
- 医療チームを呼んでアリソンに説明します。
- わかった。
657
00:31:58,106 --> 00:31:59,942
ディレクトリにはプロジェクトが表示されません
658
00:31:59,943 --> 00:32:02,378
それが生成している可能性があります
これだけの陽電子エネルギー。
659
00:32:02,413 --> 00:32:03,471
そうですね、趣味はどうですか？
660
00:32:03,472 --> 00:32:06,129
もしかしたら誰かがイタズラしてるかもしれない
試験管やビーカーはありますか？
661
00:32:06,254 --> 00:32:07,354
ビーカー？
662
00:32:07,837 --> 00:32:08,996
- ビーカー？
- ジャック、
663
00:32:09,031 --> 00:32:13,277
陽電子雷はこうなるだろう
必要となる巨大なプロジェクト
664
00:32:13,459 --> 00:32:15,766
一定の調整
それが制御不能にならないようにするためだけです。
665
00:32:15,801 --> 00:32:17,901
しかし、それは次への第一歩となるだろう
666
00:32:17,964 --> 00:32:20,184
地球上の反物質の発生源。
667
00:32:20,219 --> 00:32:21,222
無限、
668
00:32:21,415 --> 00:32:23,594
- クリーンエネルギー。
- それとも...
669
00:32:23,867 --> 00:32:25,180
反物質兵器。
670
00:32:25,215 --> 00:32:28,526
それは何かのように聞こえます
誰かが秘密にしたいかもしれないこと。
671
00:32:31,398 --> 00:32:34,449
- 「ホワイトリストプロジェクト」。
- ああ、すごいですね、それには名前があります。
672
00:32:34,550 --> 00:32:36,435
DARPA プロジェクト「だから...」
673
00:32:36,658 --> 00:32:41,211
不安定化する可能性がある
公式記録なしで運営されているということです。
674
00:32:41,212 --> 00:32:43,764
はい、でもまだ必要です
局長室の許可。
675
00:32:43,765 --> 00:32:45,040
ここは局長室です。
676
00:32:45,041 --> 00:32:47,115
許可を与えた場合
そのワームホールを通過する前に、
677
00:32:47,116 --> 00:32:49,106
あなたにはそれの記憶がないでしょう、
そしてあるだろう
678
00:32:49,141 --> 00:32:51,593
- 記録がありません。
- ああ、それはトリッピーですね。
679
00:32:51,628 --> 00:32:53,483
ファーゴ、あなたがこれをやったら...
680
00:32:53,551 --> 00:32:57,268
- しませんでした。
-あなた自身ではなく、成功したあなた。
681
00:32:57,269 --> 00:32:58,993
どこに置きますか？
682
00:33:00,240 --> 00:33:02,940
私はキャリアにおいて非常に成功してきました。
683
00:33:03,331 --> 00:33:04,335
セクション 5。
684
00:33:04,649 --> 00:33:08,249
しかし、そこには何百もの研究室があります。
どこを見ますか？
685
00:33:08,733 --> 00:33:11,483
ラリーが私たちにやめてと言った場所です。
686
00:33:14,881 --> 00:33:16,323
これだと思います。
687
00:33:16,358 --> 00:33:17,996
ようこそ、ファーゴ博士。
688
00:33:18,918 --> 00:33:20,768
DNA スキャンが完了しました。
689
00:33:21,390 --> 00:33:24,335
虹彩認識スキャンが完了しました。
690
00:33:24,370 --> 00:33:26,589
音声認識が不完全です。
691
00:33:26,802 --> 00:33:28,652
パスワードを入力してください。
692
00:33:28,839 --> 00:33:29,843
分かりません。
693
00:33:31,221 --> 00:33:32,621
推測。
694
00:33:33,622 --> 00:33:35,325
ヴァンパイア・スレイヤーのダギー。
695
00:33:35,690 --> 00:33:37,489
音声認識が完了しました。
696
00:33:37,524 --> 00:33:38,848
アクセスが許可されました。
697
00:33:38,883 --> 00:33:39,886
正直に言うと？
698
00:33:47,388 --> 00:33:49,827
私は陽電子稲妻を作りました、ベイビー！
699
00:33:52,849 --> 00:33:54,763
冗談でしょう。
700
00:33:56,166 --> 00:33:59,116
私たちはその研究室に入る方法を見つけなければなりません。
701
00:33:59,151 --> 00:34:01,072
そうしなかったと言ってください。
702
00:34:01,107 --> 00:34:03,331
- 私のミニマフィンは届きましたか？
- ポジトロニックアレイを構築しました
703
00:34:03,366 --> 00:34:06,461
私のセクションでは、あなたはそれをホワイトリストに加えました。
それを私から隠したのですか？
704
00:34:06,496 --> 00:34:09,179
- 彼には理由がありました。
- ああ、だって彼は
705
00:34:09,214 --> 00:34:12,427
偏執的な秘密主義の独裁者。
それが理由です。
706
00:34:13,724 --> 00:34:15,758
ごめんなさい、いいですか？ごめんなさい。
707
00:34:19,234 --> 00:34:22,115
あなたが謝罪するなんて聞いたこともありません。
708
00:34:22,363 --> 00:34:23,408
誰にでも。
709
00:34:23,443 --> 00:34:25,084
心機一転してるのかな？
710
00:34:26,391 --> 00:34:28,791
私に怒鳴るのはやめてください。
711
00:34:29,645 --> 00:34:31,880
- 封じ込めは失敗しています。
- あなたは思う？
712
00:34:31,915 --> 00:34:35,498
あなたが望まない限り、私たちは急いで働かなければなりません
この建物の骨組みが蒸発する。
713
00:34:35,533 --> 00:34:39,065
- 私は仕事に早く投票します。
- それを岩盤にパージすることができます。
714
00:34:39,100 --> 00:34:41,041
パーティクルドリルを使えばいいのに
アース線を沈めるため、
715
00:34:41,076 --> 00:34:43,180
しかし、ダンプコイルをタップする必要があります。
716
00:34:43,215 --> 00:34:45,247
- 行きます。
-蒸発してしまいます。
717
00:34:45,282 --> 00:34:46,822
それから私はそれを取り戻します。
718
00:34:46,964 --> 00:34:49,088
研究室に行かないと電源を切ることはできません
719
00:34:49,123 --> 00:34:50,922
そして私たちは研究室に入ることができません
電源を切らずに。
720
00:34:50,957 --> 00:34:52,057
できるでしょうか...
721
00:34:52,092 --> 00:34:55,492
たとえば、凧と鍵を使って、
ベン・フランクリン風？なんだか...
722
00:34:56,480 --> 00:35:00,772
いや、その通りだ。料金を受け取ることができれば
研究室のあるエリアに行くには...
723
00:35:00,807 --> 00:35:01,978
私はとても魅力的です。
724
00:35:02,013 --> 00:35:05,863
つまり、実証論的に言えば。
私が避雷針になります。
725
00:35:06,118 --> 00:35:08,890
- でも、そのドキドキに耐えられますか？
- 数十億アンペアになるでしょう。
726
00:35:08,925 --> 00:35:10,640
さて、私にドレスアップしてください
コンプトンシールド
727
00:35:10,641 --> 00:35:12,356
私を守り、稲妻を引き寄せるために、
大丈夫ですよ。
728
00:35:12,391 --> 00:35:16,060
女の子だけを手に入れたと思う
誰があなたにそのドレスを貸してくれますか。
729
00:35:16,363 --> 00:35:20,620
移動してください、皆さん。盾が必要だ
厚さは980スタットクーロンになります。
730
00:35:22,150 --> 00:35:23,154
おい。
731
00:35:24,187 --> 00:35:27,912
ファーゴから5秒目のパスをもらった。
助けが必要かどうかを確認してください。
732
00:35:27,947 --> 00:35:31,646
いいえ、アンディはほぼ準備ができています、そしてテスは犠牲になります
彼女が1年間取り組んできたプロジェクト。
733
00:35:31,681 --> 00:35:33,331
そして彼女はそれを笑顔でやります。
734
00:35:33,384 --> 00:35:35,255
彼女はかなりすごいです。
735
00:35:35,294 --> 00:35:38,967
それがあなたが彼女に一緒に住もうと頼んだ理由に違いありません。
736
00:35:40,828 --> 00:35:42,978
それが彼女が「はい」と言っていたことです。
737
00:35:43,878 --> 00:35:47,828
彼女は私に言いました。彼女はまだちょっとおかしな感じだった
感電から。
738
00:35:47,942 --> 00:35:49,692
私たちは一緒に引っ越しますか？
739
00:35:52,837 --> 00:35:54,231
1年を費やしました
740
00:35:54,266 --> 00:35:56,866
私たちは夫婦としてうまく機能していないことに気づき、
741
00:35:56,992 --> 00:35:58,092
私たちは別れる、
742
00:35:58,765 --> 00:36:01,072
彼女はそれが素晴らしいと思いながら1年を過ごしました。
743
00:36:03,437 --> 00:36:04,552
それはただ...
744
00:36:07,349 --> 00:36:09,499
それはあなた次第だと思います、カーター。
745
00:36:18,052 --> 00:36:19,602
アンディはそれに沿って移動します
746
00:36:19,690 --> 00:36:22,832
イーストパイロン、ストライクを引き付ける。
窓がほとんどありません。
747
00:36:22,867 --> 00:36:24,631
- わかった。
- 74秒。
748
00:36:24,889 --> 00:36:26,136
74秒？
749
00:36:26,602 --> 00:36:27,976
だからお尻を動かして、
750
00:36:28,011 --> 00:36:30,123
- ハニー。
- それから研究室の向こう側で、
751
00:36:30,158 --> 00:36:32,427
コンデンサ球の直下。
752
00:36:32,560 --> 00:36:33,785
- 銀色のやつ？
- その通り。
753
00:36:33,786 --> 00:36:36,310
次に、球のすぐ後ろにダンプ コイルがあります。
754
00:36:36,580 --> 00:36:39,785
ああ、どうやって手に入れるのですか... 毎回
ダンプコイルって言うけど、すごく気持ち悪いですね。
755
00:36:39,820 --> 00:36:42,570
右。ダンプコイルにはどうやって行けばいいですか？
756
00:36:43,608 --> 00:36:47,208
-冗談でしょう。
- 化学推進剤は爆発する可能性があります。
757
00:36:47,392 --> 00:36:51,405
ボルトをコイルに打ち込み、
ドリルを使ってチタンワイヤーを落とします。
758
00:36:51,440 --> 00:36:53,477
- これでチャージがパージされるはずです。
- わかった。
759
00:36:53,512 --> 00:36:54,512
シェリフ！
760
00:36:55,964 --> 00:36:58,114
- ここで何をしているの？
- 彼は志願しました。
761
00:36:58,149 --> 00:37:01,506
- 私はドリル担当です。
- 彼はドリルの人ですか？
762
00:37:02,801 --> 00:37:05,551
- これはあなたの問題ではありません。
- 確かにそうです。
763
00:37:06,050 --> 00:37:07,763
私はこの町に住んで60年になります。
764
00:37:07,798 --> 00:37:09,815
わかったふりはできない
この辺で何が起こっているのか、
765
00:37:09,850 --> 00:37:11,746
でも電気は変わらない。
766
00:37:11,781 --> 00:37:13,681
私はドリルを扱うことができます。
767
00:37:15,275 --> 00:37:16,548
いいえ、私は...
768
00:37:18,098 --> 00:37:19,098
わかりました。
769
00:37:20,371 --> 00:37:22,721
おい、保安官、私たちは動きましょう。
770
00:37:34,792 --> 00:37:36,292
イッピー！
771
00:37:40,825 --> 00:37:42,478
準備はできていますか？
772
00:37:44,625 --> 00:37:45,625
行く。
773
00:37:51,466 --> 00:37:55,760
- このスーツは私たちを守ってくれると思ってた。
- 痛みではなく、充電によるものです。
774
00:38:02,642 --> 00:38:04,385
ダンプコイルがあります。
775
00:38:04,420 --> 00:38:06,854
あと 30 秒ですよ、ジャック。 30 秒
776
00:38:13,177 --> 00:38:14,195
分かった！
777
00:38:16,505 --> 00:38:18,991
地上子を落としてやる！
778
00:38:22,400 --> 00:38:24,664
あと200メートルくらいで岩盤にぶつかるはずだ。
779
00:38:25,015 --> 00:38:26,290
約20秒。
780
00:38:26,556 --> 00:38:28,106
今ならいつでも。
781
00:38:29,772 --> 00:38:31,922
あと 5 秒です、ジャック。 15 秒
782
00:38:33,364 --> 00:38:35,351
このワイヤーは恐ろしく細いです。
783
00:38:36,502 --> 00:38:39,240
チタン合金。どこまでも強い。
784
00:38:39,275 --> 00:38:41,347
ジャック、急いで。もう時間がありません。
785
00:38:41,850 --> 00:38:42,852
岩盤！
786
00:38:57,724 --> 00:38:59,094
頑張ったよ、副官。
787
00:39:09,506 --> 00:39:11,439
- おい。
- 大丈夫ですか、テックス？
788
00:39:11,914 --> 00:39:12,914
そうそう。
789
00:39:13,584 --> 00:39:17,384
つまり、彼らがそんなことを言っても信じないでください
雷は同じ場所に二度落ちません。
790
00:39:17,419 --> 00:39:18,419
でも...
791
00:39:19,982 --> 00:39:21,640
アンディはどうですか？
792
00:39:21,871 --> 00:39:23,103
ああ、彼は生き残るだろう。
793
00:39:23,138 --> 00:39:26,374
ファーゴは完全な対策が必要だと述べた
メモリを消去してリロードします。
794
00:39:26,409 --> 00:39:29,340
ああ、大丈夫です。つまり、彼は楽しんでいた
初めてのタイムトラベルの話、
795
00:39:29,375 --> 00:39:33,149
だから彼は忘れてしまうだろう、私は彼にもう一度言う、それは...
796
00:39:34,483 --> 00:39:36,283
ここで一人で何をしているのですか？
797
00:39:38,520 --> 00:39:40,867
そこはゼインがプロポーズした場所だ。
798
00:39:40,902 --> 00:39:42,566
そして私は答えませんでした。
799
00:39:48,285 --> 00:39:51,635
初めての戦闘では誰もがフリーズしてしまいます。
800
00:39:51,683 --> 00:39:53,425
まあ、ほぼ全員です。
801
00:39:55,246 --> 00:39:56,546
怖くなってしまったね。
802
00:39:58,070 --> 00:40:02,379
相手に対するあなたの気持ちは変わりません。
あなたはただ怖くなっただけです。
803
00:40:02,414 --> 00:40:04,676
何か言ってくれればよかったのに。
804
00:40:04,711 --> 00:40:06,455
わかってる、そんなことはないだろうってわかってる
違いを生む、
805
00:40:06,490 --> 00:40:09,490
彼は今では覚えていないでしょうが...
806
00:40:09,549 --> 00:40:13,051
少なくともそれはアウトだろう
宇宙のどこかに。
807
00:40:16,644 --> 00:40:18,312
ご存知のように、私はその男が大好きです。
808
00:40:19,855 --> 00:40:21,140
そして彼は私を愛していました。
809
00:40:22,126 --> 00:40:23,126
一度。
810
00:40:31,624 --> 00:40:32,915
- よし。
- さぁ行こう。
811
00:40:32,950 --> 00:40:34,700
- ありがとう。
- さよなら。
812
00:40:34,852 --> 00:40:36,152
- おい！
- おい！
813
00:40:36,390 --> 00:40:37,915
私のヒーローはどうですか？
814
00:40:37,950 --> 00:40:40,200
少し歌っていましたが、大丈夫です。
815
00:40:41,002 --> 00:40:45,025
聞いてください、スケジュールについて話し合う必要があります
引っ越し業者に頼んだが、私は鞭打たれた。
816
00:40:45,060 --> 00:40:47,410
電気ショックは疲労を引き起こす可能性があります。
817
00:40:47,874 --> 00:40:51,116
- 明日そのことについて話してもいいですか？
- そのほうがいいですね。
818
00:40:51,151 --> 00:40:52,265
わかりました、いいです。
819
00:40:52,300 --> 00:40:55,260
ねえ、ドレーの家に行くよ。
映画か何かを見に行くかもしれません。
820
00:40:55,295 --> 00:40:57,535
- さて、夕食はどうしますか？
- これは夕食です。
821
00:40:57,570 --> 00:40:59,481
後で会いましょう。愛している。
822
00:40:59,516 --> 00:41:00,766
おい、敗者よ。
823
00:41:03,614 --> 00:41:06,535
敗者。
それは、クールという意味ですよね？
824
00:41:09,398 --> 00:41:10,427
大丈夫？
825
00:41:11,226 --> 00:41:12,155
うん。
826
00:41:12,190 --> 00:41:14,683
実際のところ、私は大丈夫です。私はそうではありません...
827
00:41:14,718 --> 00:41:16,490
確かにまさにその理由。
828
00:41:17,227 --> 00:41:18,590
わからない。しかし、それはまだ難しいです。
829
00:41:18,625 --> 00:41:22,306
慣れたほうがいいよ。
かなり自立したお子さんのようですね。
830
00:41:22,341 --> 00:41:24,252
助けが必要になると思う
このティーンエイジャーの事で。
831
00:41:24,287 --> 00:41:25,761
お手伝いさせていただきます。
832
00:41:29,484 --> 00:41:32,470
つまり、ブリッジデバイスは機能しません。
833
00:41:32,870 --> 00:41:37,246
そして、エネルギーフィールドは修復不可能なほど劣化しています。
834
00:41:44,691 --> 00:41:46,990
それで、ここが家ですか？
835
00:41:47,750 --> 00:41:49,490
私たち全員のために。
836
00:41:50,323 --> 00:41:52,590
さて、何を知っていますか？
837
00:41:53,172 --> 00:41:55,377
では、私たちに何が起こったのかをどうやってみんなに伝えるのでしょうか？
838
00:41:55,412 --> 00:41:56,734
一気に。
839
00:41:56,769 --> 00:41:59,314
ささくれみたいに早く剥がしてください。
840
00:41:59,349 --> 00:42:01,019
別のタイムラインがあることを人々が知ったら、
841
00:42:01,054 --> 00:42:03,465
不安定になり、危険になる可能性があります。
842
00:42:03,500 --> 00:42:05,067
歩き回るのは危険です
843
00:42:05,102 --> 00:42:07,875
-まるで自分たちが何をしているか分かっているかのように。
- そうですね、でも人々はどう反応するでしょうか？
844
00:42:07,910 --> 00:42:10,443
つまり、ヘンリーが妻に話したら
彼は彼女のことを覚えていない...
845
00:42:10,478 --> 00:42:14,278
- 楽しいだろうと言っているわけではありません。
- 私たちは正直になる必要があります。
846
00:42:16,397 --> 00:42:18,121
まだ仕事を続けられるでしょうか？
847
00:42:18,156 --> 00:42:20,106
聞いてください、誰にも言えません。
848
00:42:20,764 --> 00:42:23,955
軍事議定書が定められている
このような状況のために。
849
00:42:23,990 --> 00:42:24,818
冗談だよ。
850
00:42:24,853 --> 00:42:27,556
いいえ、軍事プロトコルがあります
すべての場所に。
851
00:42:27,591 --> 00:42:31,285
未来を見た人や
影響を受けた歴史は本質的に危険だ。
852
00:42:31,521 --> 00:42:33,453
タイムラインをさらに汚染する可能性があります。
853
00:42:33,488 --> 00:42:36,340
違反者は隔離され、制裁が科せられます。
854
00:42:37,389 --> 00:42:40,095
制裁された、死亡したような？
855
00:42:40,096 --> 00:42:43,027
いいえ、私たちがそれぞれ子犬を飼うのと同じように認可されています。
856
00:42:44,684 --> 00:42:49,655
何が起こったのか誰にも言えません。
それは私たち6人と一緒に残らなければなりません。
857
00:42:50,536 --> 00:42:51,598
同意しますか?
858
00:42:56,669 --> 00:42:57,700
同意しました。
859
00:43:03,044 --> 00:43:05,570
新しい世界へようこそ。
860
00:43:13,410 --> 00:43:18,410
~ www.SubCentral.de ~