1
00:00:00,950 --> 00:00:02,518
以前は「エウレカ」に出演していた...
2
00:00:02,553 --> 00:00:07,053
早期入学のオファーを受けました
ハーバード大学の学部進学プログラム。
3
00:00:07,505 --> 00:00:10,353
まだ信じられません
小さな女の子が家を出るところです。
4
00:00:10,388 --> 00:00:13,393
私たちにとっても、これは私が想像していた通りではありません。
5
00:00:13,428 --> 00:00:15,438
タイミングが悪い。こっちに来て、テス。
6
00:00:15,473 --> 00:00:19,044
民間資金提供者が新しい施設を建設中です。
超大型電波望遠鏡アレイ。
7
00:00:19,079 --> 00:00:21,146
そして、それを実行する人が必要です。
8
00:00:21,181 --> 00:00:22,554
そして、それはどこですか？
9
00:00:22,589 --> 00:00:23,685
オーストラリア。
10
00:00:24,358 --> 00:00:25,553
それは遠いです。
11
00:00:25,691 --> 00:00:27,692
ここにはあなたがいません。
12
00:00:29,797 --> 00:00:32,177
でも、距離だけじゃないですよね？
13
00:00:32,212 --> 00:00:35,239
ただ分からない
もうできるなら。
14
00:00:35,274 --> 00:00:36,374
さようなら、ジャック。
15
00:00:38,290 --> 00:00:39,390
さようなら、テス。
16
00:00:53,817 --> 00:00:54,917
おい、ヘンリー！
17
00:00:56,064 --> 00:00:57,114
乗り心地がいい！
18
00:00:57,149 --> 00:00:58,151
ジャック。
19
00:00:58,544 --> 00:00:59,657
古典的です。
20
00:00:59,692 --> 00:01:02,846
1947 クライスラー ニューヨーカー。
21
00:01:03,917 --> 00:01:05,867
- それは何かないですか？
- うん。
22
00:01:06,173 --> 00:01:08,716
残念ながら私のものではなく、現時点では実行されていません。
23
00:01:08,751 --> 00:01:10,512
レッカー車はどこですか
必要なときにね？
24
00:01:10,547 --> 00:01:14,180
- そう、もし私が二人いれば。
- 運命を誘惑しないでください。
25
00:01:14,215 --> 00:01:16,665
うわー、エンジン部品の名前を実際に挙げることができます。
26
00:01:16,900 --> 00:01:21,850
はい、これには核融合発電セルはありません。
創立記念日に向けて準備中です。
27
00:01:22,741 --> 00:01:23,741
右。
28
00:01:24,221 --> 00:01:25,233
右？
29
00:01:25,268 --> 00:01:28,155
さあ、60周年。
大きなパーティーになるよ。
30
00:01:28,190 --> 00:01:32,406
うん。いいえ、パーティー気分ではありません。
31
00:01:32,441 --> 00:01:33,476
うん？
32
00:01:33,589 --> 00:01:34,925
大丈夫ですか？
33
00:01:36,195 --> 00:01:37,195
うん。
34
00:01:38,320 --> 00:01:40,938
- ええ、いいえ、テスと私はただ...
- ああ、いいえ。
35
00:01:40,973 --> 00:01:42,273
どうしたの？
36
00:01:42,861 --> 00:01:45,357
心配しないで。
ただ、私が思うに、...
37
00:01:45,392 --> 00:01:47,318
燃料フィルターの詰まり。
38
00:01:47,353 --> 00:01:50,784
まあ、それは不思議ではありません。座ってるんだよ
過去10年間、博物館で。
39
00:01:50,819 --> 00:01:54,831
そう、これなしでは創立者の日を過ごすことはできません。
創設者の車なので、手を差し伸べます。
40
00:01:54,866 --> 00:01:55,916
素晴らしい。
41
00:01:57,211 --> 00:01:59,677
ジャック・カーター保安官
これは、、、ごめんなさい。
42
00:01:59,712 --> 00:02:01,562
- グレース・モンロー。
- グレース・モンロー。
43
00:02:01,597 --> 00:02:03,871
ボランティアで参加させていただきました
ファウンダーズデーを企画するため。
44
00:02:03,906 --> 00:02:05,085
それは大きな仕事です。
45
00:02:05,120 --> 00:02:07,359
ああ、保安官、あなたにはわかりません。
46
00:02:07,526 --> 00:02:08,626
たぶん...
47
00:02:10,916 --> 00:02:13,316
- アリソン。
- はい、確かに。それで、後で話しましょう。
48
00:02:14,796 --> 00:02:17,287
よし、フィルターはそこにある…
49
00:02:19,724 --> 00:02:21,044
やあ、アリソン、どうしたの？
50
00:02:21,079 --> 00:02:23,979
ああ、ああ、血圧です。
51
00:02:24,646 --> 00:02:28,124
物流を手伝ってほしいのですが、
創立者の日が私にとって終わりになるだろう。
52
00:02:28,159 --> 00:02:29,642
うん？その理由を調べ始めています。
53
00:02:29,677 --> 00:02:32,905
はい、これらすべてに加えて、私たちはテスト中です
世界的なダイナミクスにおける数十のプロジェクト。
54
00:02:32,940 --> 00:02:36,307
ケビンは新しいことから始めました
レクセラピストとジェナ...
55
00:02:36,342 --> 00:02:38,356
彼女はまだ一晩中眠れていません。
56
00:02:38,391 --> 00:02:41,366
君は壊そうとしているんだ
ママの脳ですよね？
57
00:02:41,401 --> 00:02:44,554
シングルワーキングマザーであることの喜び
世界で最も危険な頭脳を担当する。
58
00:02:44,589 --> 00:02:47,741
それは科学シンクタンクです、カーター、
精神病院ではありません。
59
00:02:47,776 --> 00:02:49,221
そう、トマト、「トマト」です。
60
00:02:49,256 --> 00:02:51,704
やあ、みんな。
冷戦時代のカプチーノ？
61
00:02:51,739 --> 00:02:52,855
- いいえ。
- いいえ、ありがとう。
62
00:02:52,890 --> 00:02:53,890
わかった。
63
00:02:55,587 --> 00:02:58,068
そこでテスのことを聞きました。
64
00:02:58,620 --> 00:03:00,179
ああ、さあ、それは起こったばかりです。
65
00:03:00,214 --> 00:03:03,189
- それが起こったのです！
- 分かった、君と話をするために家に電話したんだ
66
00:03:03,224 --> 00:03:04,974
そしてs.A.R.A.H.と答えた。
67
00:03:05,273 --> 00:03:06,373
ごめんなさい。
68
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
ありがとう。
69
00:03:08,309 --> 00:03:09,509
大丈夫？
70
00:03:11,319 --> 00:03:13,440
そうだ、ゾーイが帰ってくるということ
決勝後にハーバード大学から、
71
00:03:13,441 --> 00:03:15,162
そして家は本当に静かになりました。
それは素晴らしいことだ。
72
00:03:15,197 --> 00:03:17,929
ああ、ノイズが必要な場合は、
いつでも私の家に来てください。
73
00:03:17,964 --> 00:03:19,738
喜んで承ります
休憩が必要な場合は子供たちに。
74
00:03:19,773 --> 00:03:22,280
いや、いや、いいえ、大丈夫です。
実は...
75
00:03:22,315 --> 00:03:23,773
ついに乳母を見つけた。
76
00:03:23,808 --> 00:03:25,607
あなたは...乳母ですか？
77
00:03:26,262 --> 00:03:27,349
乳母？
78
00:03:27,384 --> 00:03:30,524
乳母は何を手に入れましたか
私が持っていないのは？
79
00:03:30,559 --> 00:03:35,559
そう、幼児発達における博士号のようなものです
オーガニック栄養に重点を置いていますか？
80
00:03:35,849 --> 00:03:38,851
- 軽量。
- ええ、ケビンもその男が好きみたいです。
81
00:03:38,886 --> 00:03:40,748
自閉症では珍しいことです。
82
00:03:40,783 --> 00:03:43,544
彼は普段不快感を抱いている
テクノロジーと人とともに。
83
00:03:43,579 --> 00:03:46,225
やあ、ベイビー、調子はどう？
頑張ってるの？
84
00:03:46,260 --> 00:03:49,324
確かにそうです。これらの古典はそうではありません
自分たちを再集結させます。
85
00:03:49,359 --> 00:03:51,133
素敵なスタスタ！
86
00:03:51,168 --> 00:03:53,644
ありがとう。ただ見せているだけ
私の町の魂、保安官。
87
00:03:53,679 --> 00:03:57,801
アルバート・アインシュタインを祝う創設者の日
安息の地を築くというビジョン
88
00:03:57,836 --> 00:04:01,536
世界の最も偉大な思想家たちへ
生きること、創造すること。
89
00:04:01,630 --> 00:04:02,722
大混乱を引き起こします。
90
00:04:02,757 --> 00:04:04,437
まあ、いつもではありません。
91
00:04:04,472 --> 00:04:08,238
つまり、これらの初期の発明は
そのビジョンの証です。
92
00:04:08,619 --> 00:04:11,901
- これは何をする人ですか?
- それはファン・デ・グラフ発電機です。
93
00:04:11,936 --> 00:04:16,012
誰かの場合に備えて断りました
実際に触ってみたくなるほどです。
94
00:04:16,047 --> 00:04:18,697
- 私の腕を見てください、私の腕を見てください!
- 何...
95
00:04:19,164 --> 00:04:23,812
あなたは何歳ですか？わかった、持って行きます
ジェナは家に戻りました。ファーゴ、彼はあなたのものよ。
96
00:04:24,272 --> 00:04:26,218
ああ、その音は好きじゃない。
97
00:04:26,253 --> 00:04:28,448
分かった、必要になるよ
何らかの交通規制、
98
00:04:28,483 --> 00:04:31,688
夜間警備
科学展示用、そして...
99
00:04:31,723 --> 00:04:36,173
40年代のユニフォームを着られたら
それは素晴らしいでしょう。
100
00:04:36,363 --> 00:04:39,039
私たちは本物であることを追求します。
101
00:04:39,074 --> 00:04:41,077
そうだ、先に走り終えてもいい？
102
00:04:41,112 --> 00:04:42,861
もちろん。無理はしてないよ。
103
00:04:42,896 --> 00:04:46,646
ああ、冷戦時代のカプチーノだ。
これは汚れちゃうよ。
104
00:04:47,452 --> 00:04:49,828
同じエウレカ、違う日。
105
00:04:50,410 --> 00:04:52,560
まだ一日は終わっていない。
106
00:04:55,206 --> 00:04:56,624
おはよう、ジョー。
107
00:04:57,056 --> 00:04:59,770
ゼーン、私の独房で何をしているの？
108
00:05:01,093 --> 00:05:03,393
私たちが初めて出会ったときのことを思い出します。
109
00:05:03,617 --> 00:05:05,072
私は...
110
00:05:06,055 --> 00:05:07,605
何かをもらいました。
111
00:05:08,214 --> 00:05:09,397
今そうしましたか？
112
00:05:13,566 --> 00:05:17,667
そして、あなたもそう思うと思います
これを試着してみませんか？
113
00:05:21,038 --> 00:05:22,788
そのようなもの。
114
00:05:34,619 --> 00:05:35,624
ゼーン。
115
00:05:36,409 --> 00:05:38,825
さて、あなたはすでに作りました
私の正直な男。
116
00:05:38,860 --> 00:05:41,460
それでは公式にしましょう。
117
00:05:44,175 --> 00:05:45,564
結婚してくれ、ジョジョ。
118
00:05:46,325 --> 00:05:47,534
ゼーン、私は…
119
00:05:51,158 --> 00:05:52,510
なんと言っていいかわかりません。
120
00:05:54,886 --> 00:05:56,792
「はい」はどうでしょうか？
121
00:05:57,487 --> 00:06:00,106
やあ、ジョー！
ファーゴには仕事がある...
122
00:06:03,102 --> 00:06:04,106
いや！
123
00:06:04,613 --> 00:06:05,618
いいえ！
124
00:06:07,430 --> 00:06:09,610
おめでとうございます。
おめでとう。
125
00:06:09,645 --> 00:06:11,479
ええ、それほどではありません。
126
00:06:15,044 --> 00:06:16,246
ゼーン、私は…
127
00:06:21,084 --> 00:06:22,814
ああ、ジョー。
128
00:06:25,863 --> 00:06:27,225
今はダメだよ、カーター。
129
00:06:29,411 --> 00:06:30,747
- わかった？
- もちろん。
130
00:06:30,782 --> 00:06:31,782
うん。
131
00:06:34,369 --> 00:06:36,719
何か必要な場合は、お電話ください。
132
00:06:36,932 --> 00:06:37,937
わかった？
133
00:06:39,308 --> 00:06:40,308
うん。
134
00:06:44,492 --> 00:06:46,577
オレゴン州エウレカに入る
135
00:06:54,098 --> 00:06:55,750
ジョー？ジョー、あなたですか？
136
00:07:04,782 --> 00:07:07,382
ああ、そんな日が来るだろう。
137
00:07:15,241 --> 00:07:16,462
おい、ヘンリー！
138
00:07:19,767 --> 00:07:21,301
ええ、私は...
139
00:07:24,193 --> 00:07:26,593
ごめんなさい、ヘンリー・ディーコンだと思ってました。
140
00:07:27,010 --> 00:07:28,515
いいえ、トレバー・グラント博士です。
141
00:07:28,550 --> 00:07:31,012
初めまして、トレバー。
素敵なスーツ。あなたはエウレカを誇りに思っています。
142
00:07:31,047 --> 00:07:32,841
私は「グラント博士」の方が好きです。
143
00:07:32,876 --> 00:07:35,962
-そしてあなたは？
- 建国記念日にはもううんざりです。
144
00:07:35,997 --> 00:07:38,477
ほら、先生、教えてもらえませんか
エレベーターで町に戻りますか？
145
00:07:38,512 --> 00:07:42,394
携帯電話が壊れてしまいました。
木の縮みに対処する必要があります。
146
00:07:42,429 --> 00:07:44,440
そうですね、スポーツ。中に登ってください。
147
00:07:44,570 --> 00:07:45,574
ありがとう。
148
00:07:46,431 --> 00:07:48,281
ちなみに、見た目はいいです。
149
00:07:50,241 --> 00:07:53,817
こちらはエベット畑にいるレッド・バーバーです
ここはニグロリーグのスター、ジャッキー・ ロビンソンです。
150
00:07:53,852 --> 00:07:54,831
まさか！
151
00:07:54,866 --> 00:07:56,705
彼はメジャーリーグ野球デビューを果たします。
152
00:07:56,740 --> 00:07:58,404
ブルックリン・ドジャースとして
ボストン・ブレーブスと戦う。
153
00:07:58,439 --> 00:08:01,684
うわー、ファウンダーズを連れて行ってるね
まったく新しいレベルへの一日。
154
00:08:01,719 --> 00:08:03,346
- また来ますか？
- そして、これがジョニー・セインからのピッチです。
155
00:08:03,381 --> 00:08:04,680
ロビンソン スイング。
156
00:08:04,715 --> 00:08:06,823
三塁へのゴロです、
エリオットが守備する
157
00:08:06,858 --> 00:08:09,558
そしてロビンソンは投げられる
一塁でアウト。
158
00:08:10,952 --> 00:08:13,735
なんというキャリアでしょう！
この試合では彼は3打数0安打、
159
00:08:13,770 --> 00:08:16,022
そして半年後
ルーキー・オブ・ザ・イヤーです。
160
00:08:16,057 --> 00:08:18,907
すばらしい。顔を変えた
野球の。
161
00:08:21,592 --> 00:08:23,702
スポーツさん、名前が聞き取れませんでした。
162
00:08:25,152 --> 00:08:28,610
スポーツではありません。ジャック・カーター。
制服を着るともっと堂々と見えます。
163
00:08:28,645 --> 00:08:30,110
きっとそうだと思います。
164
00:08:32,009 --> 00:08:34,155
米国陸軍 - キャンプ・エウレカ
すべての権限のない人物の立ち入りを禁止
165
00:08:34,190 --> 00:08:36,640
皆さん、全力で頑張ってください。
166
00:08:36,897 --> 00:08:40,192
私が与えたくないもの
また無許可になるんですね？
167
00:08:40,227 --> 00:08:41,977
興味深い視点です。
168
00:08:44,133 --> 00:08:45,758
それで教えてください、保安官。
169
00:08:45,793 --> 00:08:49,180
あなたはたまたま持っていないでしょう
バッジか銃でしょうか？
170
00:08:49,215 --> 00:08:51,394
うん。彼らは私のオフィスに戻ってきました。
171
00:08:51,600 --> 00:08:53,058
知っておいてよかったです。
172
00:08:54,251 --> 00:08:57,701
どうやら自分自身を手に入れたようです
許可されていない訪問者です、少年たち。
173
00:08:58,081 --> 00:08:59,229
ライアン少佐。
174
00:08:59,264 --> 00:09:00,864
車から降りてください。
175
00:09:01,516 --> 00:09:03,516
こんなことをしている時間がない。
176
00:09:03,986 --> 00:09:05,546
- ゆっくりと。
- わかった。
177
00:09:06,558 --> 00:09:10,208
ほら、私は仮装パーティーに大賛成なのよ、
でも元に戻らなきゃ…
178
00:09:10,342 --> 00:09:11,347
町。
179
00:09:31,221 --> 00:09:33,324
これは現実であるはずがありません。
180
00:09:38,770 --> 00:09:40,987
それはあなたにとって十分本当ですか？
181
00:09:41,654 --> 00:09:43,114
彼に手錠をかけなさい。
182
00:09:47,970 --> 00:09:51,126
~ www.SubCentral.de ~
～ を誇らしげに紹介します: ～
183
00:09:51,524 --> 00:09:54,695
〜エウレカ S04E01〜
～「創立者の日」～
184
00:10:13,983 --> 00:10:15,077
立ち上がって輝け。
185
00:10:15,112 --> 00:10:16,831
そうそう。
186
00:10:20,299 --> 00:10:21,728
待って...
187
00:10:21,970 --> 00:10:24,304
- あなたは...
- リラックスしてください。
188
00:10:24,339 --> 00:10:25,833
相棒、これは深刻だ。
189
00:10:25,868 --> 00:10:29,667
あなたは法務官を暴行したところです。
それはわかりますか？
190
00:10:29,702 --> 00:10:31,696
- そう、あなたは町の保安官だから。
- はい。
191
00:10:31,957 --> 00:10:34,064
存在しない街のこと。
192
00:10:34,431 --> 00:10:35,533
看護師。
193
00:10:35,901 --> 00:10:37,201
看護師。
194
00:10:37,236 --> 00:10:38,436
すみません、ねえ。
195
00:10:45,148 --> 00:10:49,248
彼の頭をチェックしてください。私には彼が必要です
裁判に耐えられるほど健康であること。
196
00:10:50,777 --> 00:10:51,890
アリソン。
197
00:10:52,450 --> 00:10:54,841
とても奇妙な夢を見ています。
198
00:10:55,417 --> 00:11:00,067
- つまり、制服は通常小さいです。
- カーター、これは夢ではないと思います。
199
00:11:00,102 --> 00:11:01,752
それは夢だと思います。
200
00:11:02,765 --> 00:11:04,419
手錠用。
201
00:11:05,624 --> 00:11:07,474
これはおなじみです。
202
00:11:08,223 --> 00:11:10,315
- これはいいですね。
- カーター、ふざけるのはやめて。
203
00:11:10,350 --> 00:11:11,653
あなたをここから連れ出さなければなりません。
204
00:11:17,611 --> 00:11:19,211
彼は起きています。
205
00:11:19,779 --> 00:11:21,457
彼について何かわかりますか？
206
00:11:21,492 --> 00:11:24,542
彼は軍隊にも法律にも属していない
執行職員の記録。
207
00:11:24,577 --> 00:11:26,953
それが何なのか分かりますか？
208
00:11:27,073 --> 00:11:28,151
私を打ち負かします。
209
00:11:28,313 --> 00:11:30,963
もしかしたら通信機器かも知れません。
210
00:11:31,338 --> 00:11:34,199
これほど進歩したテクノロジーを見たことはありません。
211
00:11:34,234 --> 00:11:36,517
これは重大なセキュリティ侵害です、グラント。
212
00:11:36,552 --> 00:11:38,369
将軍に電話しなければなりません。
213
00:11:38,404 --> 00:11:41,604
- それで彼に何を伝えますか？
- あなた宛の電報です、先生。
214
00:11:43,222 --> 00:11:45,709
この知的コミュニティが
あなたが私たちが構築することを提案しているということ
215
00:11:45,744 --> 00:11:47,981
ここに侵入されました
潜在的なスパイによって。
216
00:11:50,311 --> 00:11:52,003
それは分かりません、ライアン。
217
00:11:52,038 --> 00:11:56,738
トルーマン大統領と教授の会談
今のアインシュタイン。彼が戻ってくるまで…
218
00:11:58,075 --> 00:12:00,429
ジャッキー・ロビンソンは 3 打数無安打
219
00:12:00,464 --> 00:12:03,540
- 初めてのメジャーリーグの試合。
- 彼はロビンソンが 3 打数 0 で終わったと言いましたか?
220
00:12:03,575 --> 00:12:05,999
- ねえ、彼はロビンソンが 3 打数 0 だったって言いましたか？
- はい、グラント博士。
221
00:12:06,034 --> 00:12:08,384
彼は過大評価されていると言いました。
222
00:12:10,573 --> 00:12:13,473
私たちの町の保安官に話しに行きましょう。
223
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
彼はどこにいますか？
224
00:12:26,216 --> 00:12:29,734
- 警報を鳴らします。
- いいえ、いいえ。警報を鳴らさないでください。
225
00:12:29,769 --> 00:12:31,372
基地をロックダウンします。
226
00:12:31,853 --> 00:12:34,901
もうすぐお祝いです
この町の正式な認可。
227
00:12:34,936 --> 00:12:36,736
このことは黙っててほしい。
228
00:12:36,778 --> 00:12:39,683
だから基地を確保して彼を見つけてください
パニックを引き起こすことなく、
229
00:12:39,718 --> 00:12:43,018
そうしないと、プロジェクトが始まる前に終わってしまいます。
230
00:12:44,662 --> 00:12:46,159
ほら、これを試してみてください。
231
00:12:46,194 --> 00:12:48,957
確かにこれはある種のものではありません
科学オタクのレンフェアなこと？
232
00:12:48,992 --> 00:12:52,427
そうですね、私たちは同じものを共有しています
妄想でなければ、私たちは1947年に立ち往生してしまいます。
233
00:12:52,462 --> 00:12:53,462
そう...
234
00:12:54,047 --> 00:12:56,473
わかりました、それでは具体的に何をしていたのですか
ここに戻ってくる直前でしたか？
235
00:12:56,508 --> 00:12:58,681
そうですね、つまり、あなたを見た後は...
236
00:12:58,716 --> 00:13:01,048
車に戻りましたが、
そして私の携帯電話は死んでしまいました。
237
00:13:01,083 --> 00:13:03,321
そして私はカサブランカにいました。
238
00:13:03,356 --> 00:13:04,684
携帯電話も故障してしまいました。
239
00:13:04,719 --> 00:13:07,831
まあ、おそらく何かのせいで
それが私たちをここに送ったのです。
240
00:13:07,866 --> 00:13:10,498
さて、どうですか
路上にある機械、
241
00:13:10,533 --> 00:13:11,979
を作るもの
腕の毛が逆立ちますか？
242
00:13:11,980 --> 00:13:16,743
いいえ、ファン デ グラフのデバイスは静電気です
タイムマシンではなくエネルギー発生器。
243
00:13:16,778 --> 00:13:18,461
わかりました、まあ、多分それ自体で。
244
00:13:18,496 --> 00:13:22,200
と一緒に使うとどうなるのでしょう...
245
00:13:23,015 --> 00:13:24,665
ここで何をしているのですか？
246
00:13:26,006 --> 00:13:27,156
在庫。
247
00:13:28,581 --> 00:13:31,584
あなたと基地の半分。
ダンス用に保存しておきます。
248
00:13:32,661 --> 00:13:33,674
外。
249
00:13:33,709 --> 00:13:34,709
うん。
250
00:13:42,458 --> 00:13:44,066
正確にはメイベリーではないですよね？
251
00:13:44,101 --> 00:13:46,253
さて、エウレカが始まりました
軍事基地として。
252
00:13:46,288 --> 00:13:49,256
その町は正式には存在しなかった
1950年まで設立されました。
253
00:13:49,291 --> 00:13:51,535
さて、どうやって戻ろうか
私たちの町と私たちの時代に？
254
00:13:51,570 --> 00:13:54,508
- そうですね、知っていればよかったです。何？
- 見てください、見てください。見てください。
255
00:13:54,543 --> 00:13:56,317
私を連れてきたのはこのバカです。
256
00:13:56,352 --> 00:13:58,284
グラント博士。
257
00:13:58,319 --> 00:13:59,661
彼にあなたを見つけさせないほうがいいです。
258
00:13:59,696 --> 00:14:00,926
これが本当なら…
259
00:14:00,961 --> 00:14:03,374
ここでの私たちの存在は変わるかもしれない
今後の出来事の経過。
260
00:14:03,409 --> 00:14:06,870
- 私たちは目立たないようにしなければなりません。
- わかった。
261
00:14:11,519 --> 00:14:12,709
あれはジョーですか？
262
00:14:36,416 --> 00:14:38,765
目立たないようにするのはこれくらいです。
263
00:14:51,496 --> 00:14:53,210
さて、これは本当にひどいです。
264
00:14:53,245 --> 00:14:54,578
そう、彼らのために。
265
00:14:59,851 --> 00:15:01,828
彼女は小さいですが、がさつです。
266
00:15:09,291 --> 00:15:11,415
- 分かった、彼女に手を貸してあげるよ。
- いいえ、いいえ、いいえ、それはできません!
267
00:15:11,450 --> 00:15:14,392
さらに兵士が来ています。手に入れたら
逮捕されたら、私たちはここから決して出られないでしょう。
268
00:15:14,427 --> 00:15:15,827
計画が必要です。
269
00:15:19,186 --> 00:15:21,241
男が閉じ込められている！
私は助けが必要です！
270
00:15:21,276 --> 00:15:22,276
ちょっとまって！
271
00:15:25,566 --> 00:15:27,216
足が引っかかってしまった。
272
00:15:34,636 --> 00:15:35,667
わかった。
273
00:15:44,690 --> 00:15:46,307
わかった。
274
00:15:46,858 --> 00:15:48,842
彼は息をしていません。
カーター、ここから出て行け。
275
00:15:48,877 --> 00:15:50,226
- 彼らはあなたを探しています。
- いいえ。
276
00:15:50,261 --> 00:15:52,575
彼をこのまま放っておくわけにはいかない。さあ行きましょう。
277
00:15:52,701 --> 00:15:53,696
また戻ってきます。
278
00:15:53,731 --> 00:15:56,378
- この火を消しましょう!
- はい、先生！
279
00:15:56,413 --> 00:15:59,209
- どうしたの？
- 彼は呼吸を止めました。
280
00:15:59,715 --> 00:16:02,630
あなたにとって何か不思議なことはありますか
彼の胸でそうやって跳ねるの？
281
00:16:02,665 --> 00:16:03,670
ねえ、休んでくれませんか？
282
00:16:03,705 --> 00:16:05,426
いいえ、やめてください、私は彼に心肺蘇生を行っています、
283
00:16:05,461 --> 00:16:07,106
心肺蘇生。
284
00:16:07,141 --> 00:16:10,766
新しいテクニックです。
看護学校で習いました。
285
00:16:10,801 --> 00:16:11,904
あなたは言わない。
286
00:16:11,939 --> 00:16:13,997
ああ、彼は脈がありません。
クラッシュカートが必要だ。
287
00:16:14,032 --> 00:16:15,533
クラッシュしてないのに何が起こったのか
そもそも彼に？
288
00:16:15,568 --> 00:16:17,773
電気が彼の心臓をジャンプスタートさせます。
289
00:16:17,808 --> 00:16:18,939
兵士！兵士、
290
00:16:18,974 --> 00:16:21,182
- その中にジャンパーケーブルはありますか？
- はい、奥様。
291
00:16:21,217 --> 00:16:23,010
わかった、フックしてもらいたい
エンジンコイルまで、
292
00:16:23,045 --> 00:16:25,257
それを接地してから、もう一方の端を私に渡してください。
293
00:16:25,432 --> 00:16:26,428
今！
294
00:16:26,463 --> 00:16:29,263
- 先生...
- 私を見ないでください。彼女は今言いました！
295
00:16:29,830 --> 00:16:32,880
- 神様に、あなたが何をしているのか分かっていただければ幸いです。
- 私も。
296
00:16:38,375 --> 00:16:39,631
バックアップしてください。
297
00:16:51,346 --> 00:16:53,346
ああ、胸が熱くなりました。
298
00:16:55,521 --> 00:16:56,989
しかし、あなたはそれを感じるために生きています。
299
00:16:57,024 --> 00:16:58,263
大丈夫だよ。
300
00:16:58,298 --> 00:16:59,685
ゲットしてください
保健室へ。
301
00:16:59,720 --> 00:17:01,793
メディック！医者が必要だ！
302
00:17:04,384 --> 00:17:06,117
分かった、分かった。
303
00:17:09,702 --> 00:17:11,102
ちょっと待って。
304
00:17:11,542 --> 00:17:12,642
あなたは誰ですか？
305
00:17:12,949 --> 00:17:13,949
アリソン。
306
00:17:16,362 --> 00:17:19,244
それは看護で学びます
学校もですか、アリソン？
307
00:17:19,279 --> 00:17:20,751
正確には違います。
308
00:17:21,856 --> 00:17:23,214
あなたがそうであったように。
309
00:17:25,739 --> 00:17:27,631
私たちは女性を拘留しています。
310
00:17:27,666 --> 00:17:30,030
彼女がその方法を書き留めた後、
ライアン、あなたの部下の多くは？
311
00:17:30,065 --> 00:17:32,555
明らかに彼女はよく訓練されている。
312
00:17:33,184 --> 00:17:34,826
彼女はこれを運んでいました。
313
00:17:35,040 --> 00:17:36,591
見覚えがあるでしょうか？
314
00:17:37,167 --> 00:17:39,517
他のものと同様に無効になっています。
315
00:17:40,163 --> 00:17:42,181
- 柵の中にいる男を数えています...
- それは 3 つです。
316
00:17:42,216 --> 00:17:43,566
それは3つですよね。
317
00:17:44,907 --> 00:17:45,957
看護師。
318
00:17:48,473 --> 00:17:50,973
患者さんと一緒に居ませんか？
319
00:17:51,801 --> 00:17:53,504
もちろん。
320
00:17:54,013 --> 00:17:56,362
ねえ、集中したほうがいいかもしれない
かわいい看護師についてはもう少し
321
00:17:56,397 --> 00:17:59,081
そして、私たちがちょうど
重大なセキュリティ侵害がありました。
322
00:17:59,116 --> 00:18:02,066
まだ分かりません
この人たちは誰ですか。
323
00:18:02,420 --> 00:18:05,893
今はもっと興味があります
彼らがどこから来たのか。
324
00:18:05,928 --> 00:18:07,732
探し続けてください、ライアン。
325
00:18:12,389 --> 00:18:14,284
この混乱を一掃しましょう！
326
00:18:17,245 --> 00:18:18,444
それが最高のものですか？
327
00:18:18,479 --> 00:18:20,663
ちょうどウォームアップしていたところだった。
328
00:18:28,586 --> 00:18:29,886
一体私はどこにいるのでしょうか？
329
00:18:29,921 --> 00:18:30,921
ジョー？
330
00:18:31,136 --> 00:18:32,339
あなたなの？
331
00:18:33,022 --> 00:18:34,122
ファーゴ？
332
00:18:34,908 --> 00:18:35,943
ああ、私の...
333
00:18:36,037 --> 00:18:38,306
私は思った
一人で死ぬつもりだった。
334
00:18:38,978 --> 00:18:41,017
ファーゴ、なぜ裸なの？
335
00:18:43,980 --> 00:18:45,397
面白い話。
336
00:19:03,297 --> 00:19:04,531
あなたの服
337
00:19:04,566 --> 00:19:06,302
今すぐ私に渡してください。
338
00:19:09,672 --> 00:19:10,672
マジで？
339
00:19:13,723 --> 00:19:14,773
大丈夫。
340
00:19:14,841 --> 00:19:17,454
衣装を着替えていました
電話が鳴ったとき、
341
00:19:17,489 --> 00:19:19,243
そして私は裸で立っていた
342
00:19:19,363 --> 00:19:22,413
道路の真ん中で
兵士たちに囲まれる。
343
00:19:22,631 --> 00:19:24,431
完全にトラウマになる。
344
00:19:25,641 --> 00:19:26,941
あなたのためだけではありません。
345
00:19:29,459 --> 00:19:31,159
それで、あなたの話は何ですか？
346
00:19:33,312 --> 00:19:35,212
ゼーンに連絡を取ろうとしていました。
347
00:19:36,865 --> 00:19:38,215
彼は私に結婚してほしいと言いました。
348
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
彼は何？
349
00:19:39,639 --> 00:19:42,734
つまり...
彼は何？
350
00:19:44,229 --> 00:19:45,638
彼は提案した。
351
00:19:45,844 --> 00:19:46,994
神様も私も…
352
00:19:47,450 --> 00:19:48,992
私は凍ってしまいました。
353
00:19:57,410 --> 00:19:59,060
私たちに何が起こっているのでしょうか？
354
00:20:00,749 --> 00:20:02,785
創立者の日の写真に基づいて、
355
00:20:02,820 --> 00:20:06,655
確か1947年だったような気がします。
356
00:20:08,500 --> 00:20:11,321
戻る方法がわかりません。
357
00:20:17,224 --> 00:20:19,693
なんという誇大宣伝だ
ロビンソンはそうだったことが判明した。
358
00:20:19,728 --> 00:20:23,013
ええ、まあ、彼がいたのは知っていますよね
とてもプレッシャーがかかっているので…
359
00:20:23,048 --> 00:20:24,345
ああ、クソ。
360
00:20:24,380 --> 00:20:25,993
ご存知のように、私は数えません
彼はちょうどその瞬間に出て行った。
361
00:20:26,028 --> 00:20:27,715
ああ、これで準備は完了です。
362
00:20:28,883 --> 00:20:29,883
ヘンリー！
363
00:20:39,236 --> 00:20:40,636
- ここにいますね。
- うん。
364
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
働く。
365
00:20:42,571 --> 00:20:44,184
目に見えるところに隠れています。
366
00:20:44,219 --> 00:20:46,899
つまり、エウレカは常に進歩的でした。
367
00:20:46,934 --> 00:20:49,479
でも二度見する人はいない
まだ黒人のメカニックで。
368
00:20:49,664 --> 00:20:52,793
ああ、おい。
すごいですね。
369
00:20:53,352 --> 00:20:57,015
あなたも私もアリソンも気づいているでしょう
とジョーは全員ここで殴られます。
370
00:20:57,050 --> 00:20:59,489
そしてファーゴ、彼らは彼を捕まえた
キャンプ中を走り抜けます。
371
00:20:59,667 --> 00:21:00,895
もちろん、彼らはそうしました。
372
00:21:01,027 --> 00:21:02,729
彼らは彼をジョーと一緒に抱きしめています、
それは残念なことです
373
00:21:02,764 --> 00:21:05,608
彼はスイングが大好きなので、
彼らは今夜ダンスをします。
374
00:21:05,643 --> 00:21:07,826
ヘンリー、なぜあなたは
これについてはもっと心配しないでしょうか？
375
00:21:07,861 --> 00:21:10,366
この点がとても気になるのですが、
しかし、私たちにはチャンスがあります
376
00:21:10,401 --> 00:21:12,191
設立前のエウレカを見るには、
377
00:21:12,226 --> 00:21:14,204
数人の先見の明がある人が未来を変えたとき。
378
00:21:14,239 --> 00:21:17,512
さて、「a」を破壊するまで
その未来、あるいは私たちが得る「b」...
379
00:21:17,547 --> 00:21:18,806
反逆罪で射殺される。
380
00:21:18,841 --> 00:21:21,141
はい、はい、欠点があります。
381
00:21:21,475 --> 00:21:22,625
さて、それでは...
382
00:21:24,599 --> 00:21:26,199
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
383
00:21:26,858 --> 00:21:29,390
私はボンネットの下で働いていました
あのクライスラーとあの女性の、ええと...
384
00:21:29,425 --> 00:21:30,606
- ああ、恵みよ。
- 右。
385
00:21:30,641 --> 00:21:33,868
そして電話が鳴りました。
あのジープのボンネットの下に。
386
00:21:33,903 --> 00:21:37,103
携帯も鳴ったし、
アリソンもそうでした。
387
00:21:37,310 --> 00:21:38,411
全部揚げてあります。
388
00:21:38,446 --> 00:21:39,468
私もそうですが、
389
00:21:39,503 --> 00:21:42,303
おそらく電磁パルスの可能性があります。
390
00:21:42,596 --> 00:21:44,899
しかし、何が原因でこれが起こったとしても、
出さなければならないだろう
391
00:21:44,934 --> 00:21:46,659
膨大な量の負のエネルギー
392
00:21:46,694 --> 00:21:49,879
物質を転送するために
閉じた時間のような曲線の中で。
393
00:21:49,914 --> 00:21:51,962
そうですね、テスが何か言っていたのですが、
394
00:21:51,997 --> 00:21:54,353
太陽フレアが増える
彼らがここ数十年で見たものよりも、
395
00:21:54,388 --> 00:21:57,088
大量の負のエネルギーを放出します。
396
00:21:57,233 --> 00:21:59,359
皮肉にもその直前に
彼女は私と別れました。
397
00:21:59,394 --> 00:22:01,017
それは、ご存知の通り...
398
00:22:01,052 --> 00:22:02,902
- ごめんなさい、ジャック。
- うん。
399
00:22:02,991 --> 00:22:04,841
しかし、彼女は正しかったと思います。
400
00:22:06,815 --> 00:22:09,395
- それはあまり協力的ではありません。
-いいえ、太陽フレアのことを言います。
401
00:22:09,430 --> 00:22:11,363
それらは11年ごとに周期します。
402
00:22:11,398 --> 00:22:13,644
この規模の最後のピークは...
403
00:22:13,679 --> 00:22:15,429
1940年代後半。
404
00:22:15,809 --> 00:22:17,009
まあ、それだけです。
405
00:22:17,126 --> 00:22:18,657
つまり、そんなことはありえない
偶然ですよね？
406
00:22:18,692 --> 00:22:22,374
しかし、それでも時間がかかります
巨大な衛星アンテナ
407
00:22:22,409 --> 00:22:27,159
そのようなエネルギーを活用するために、
そして衛星はまだ発明されていません。
408
00:22:27,408 --> 00:22:28,552
それについては確かですか？
409
00:22:28,587 --> 00:22:31,037
はい、最後に見ました。
410
00:22:31,241 --> 00:22:32,591
もう一度見てください。
411
00:22:41,390 --> 00:22:43,740
ええと、そこに入らなければなりません。
来て。
412
00:22:45,411 --> 00:22:46,411
ヘンリー。
413
00:22:52,694 --> 00:22:53,947
改めてこんにちは。
414
00:22:54,838 --> 00:22:55,838
ああ、こんにちは。
415
00:22:56,077 --> 00:22:57,627
患者さんはどうですか？
416
00:22:57,670 --> 00:23:01,385
ああ、それは近かった、
でも彼はきっと成功すると思うよ。
417
00:23:01,420 --> 00:23:03,998
ご存知のように、私はもっとです
医者というよりは物理学者ですが...
418
00:23:04,033 --> 00:23:06,902
私が立っていた場所から、
あなたは小さな奇跡を起こしました。
419
00:23:06,937 --> 00:23:09,137
時には即興で演奏する必要があることもあります。
420
00:23:09,260 --> 00:23:10,843
即興、なるほど。
421
00:23:10,878 --> 00:23:12,328
それで教えて、アリソン、...
422
00:23:13,332 --> 00:23:15,432
あなたと一緒にいる人はどうですか...
423
00:23:16,575 --> 00:23:19,325
スキルはまだ看護師だけですか？
424
00:23:22,491 --> 00:23:26,097
それであなたは看護師だと思いますか
医者よりも価値が低いのか？
425
00:23:26,496 --> 00:23:27,576
いいえ、奥様。
426
00:23:27,611 --> 00:23:29,161
ただ評価が低いだけです。
427
00:23:30,624 --> 00:23:33,125
ほら、私たちには女性が拘留されているのよ。
彼女は怪我を治療する必要がある、
428
00:23:33,160 --> 00:23:35,925
そして、この裸の子供がいます、
服が必要です。
429
00:23:35,960 --> 00:23:38,110
ぜひご覧ください。
430
00:23:41,479 --> 00:23:44,260
怪我をしたのは裸の子供ではなく。
431
00:23:44,295 --> 00:23:46,395
それを明確にしてもらえてよかったです。
432
00:23:51,518 --> 00:23:53,441
あなたは探し続けます。
彼を見つけてほしい。
433
00:23:53,476 --> 00:23:54,960
- 行く！
- はい、先生。
434
00:23:54,995 --> 00:23:56,195
ライアン少佐。
435
00:23:56,658 --> 00:23:59,358
ちょうどこれらが隠されているのを見つけました
供給室で。
436
00:24:00,190 --> 00:24:01,440
そしてこれ。
437
00:24:11,932 --> 00:24:14,135
さて、私たちが何を探しているか知っていますか?
438
00:24:17,862 --> 00:24:19,628
この方程式は前にも見たことがあります。
439
00:24:19,663 --> 00:24:21,134
ええ、これは前にも見たことがあります。
440
00:24:21,169 --> 00:24:23,603
これはケビンが使ったマシンです
大通りでイジっていました。
441
00:24:23,638 --> 00:24:24,738
何てことだ！
442
00:24:25,098 --> 00:24:26,098
それは...
443
00:24:26,475 --> 00:24:29,091
よかった、「ああ、なんてことだ」
それとも「なんてことだ」とがっかりしてしまうのでしょうか？
444
00:24:29,126 --> 00:24:32,430
そうですね、もしその送信機が私がそう思っているものなら、
ケビンがリンクを作成する必要があるよりも、
445
00:24:32,465 --> 00:24:34,667
私たちとマシンの間のネットワーク。
446
00:24:35,652 --> 00:24:37,326
彼は私たちの携帯電話を使用した可能性がありますか?
447
00:24:37,361 --> 00:24:40,732
そうですね、私たちが搬送される前にすべて鳴りました。
彼らはビーコンのような役割を果たしました。
448
00:24:40,767 --> 00:24:43,417
ヘンリー、彼はわざとこんなことをしたのでしょうか？
449
00:24:44,170 --> 00:24:45,620
よくわかりませんが、
450
00:24:45,928 --> 00:24:47,932
誰がこれを建てたか知っています。
451
00:24:48,565 --> 00:24:49,615
ねえ、スポーツ。
452
00:24:50,874 --> 00:24:54,477
あなたたちは私に言いたいのです
アインシュタイン博士の研究室で何をしているのですか？
453
00:25:02,370 --> 00:25:03,575
さて、皆さん...
454
00:25:04,132 --> 00:25:06,482
話し始めます。きびきびとさせてください。
455
00:25:07,292 --> 00:25:09,926
わかった。私のことを覚えていますか、ジャック・カーター。
456
00:25:10,891 --> 00:25:14,041
初めて電話した人も、長年のファンも。
457
00:25:15,448 --> 00:25:17,873
ああ、ヘンリー・ディーコン、グラント博士。
458
00:25:17,908 --> 00:25:18,908
待ってください...
459
00:25:20,616 --> 00:25:21,766
トレバー・グラント?
460
00:25:22,046 --> 00:25:24,759
はい、彼は「医者」の方が好きです。
彼はそれについてはちょっと敏感なんです。
461
00:25:24,794 --> 00:25:26,451
- 私はあなたを知っていますか？
- いいえ、でも私はあなたのことを知っています。
462
00:25:26,486 --> 00:25:28,383
つまり、アインシュタインはすべての報道陣を集めましたが、
463
00:25:28,418 --> 00:25:30,092
あなたの仕事は重要です
私たちがどのように理解しているかについて
464
00:25:30,127 --> 00:25:34,027
21世紀の理論物理学。
465
00:25:34,497 --> 00:25:36,397
私の仕事と言いましたか...
466
00:25:36,632 --> 00:25:38,045
21世紀？
467
00:25:38,080 --> 00:25:40,930
私たちはこの辺の出身ではありません。
まあ、とにかくまだです。
468
00:25:41,089 --> 00:25:43,783
アインシュタインは次のように提案しました
時空間内の 2 点
469
00:25:43,818 --> 00:25:46,295
で橋渡しできるかもしれない
ローレンツ型ワームホール。
470
00:25:46,330 --> 00:25:47,958
そうですね、あなたは建設を手伝ってくれました
471
00:25:47,993 --> 00:25:51,193
アインシュタイン・グラント橋
理論をテストするために。
472
00:25:51,656 --> 00:25:52,835
あれ、あれ？
473
00:25:52,870 --> 00:25:54,820
私たちは何年もかけてそれに取り組んでいました。
474
00:25:54,996 --> 00:25:57,049
近づいてきました、
でも私は一度もできなかった
475
00:25:57,084 --> 00:25:59,257
太陽の光を十分に利用する
それを機能させるためのエネルギー。
476
00:25:59,292 --> 00:26:01,201
まあ、もしかしたらエネルギーはあなたの問題ではなかったのかもしれません。
477
00:26:01,236 --> 00:26:03,529
ジャック、ケビンがこれを持っているのを見ましたね
大通りにある同じマシン。
478
00:26:03,564 --> 00:26:05,062
おそらく私たちが到着する30分前でした。
479
00:26:05,097 --> 00:26:08,196
彼が 2010 年にそれをアクティブ化した場合
私たちが見ていた太陽フレアでは、
480
00:26:08,231 --> 00:26:12,049
そうすると、マシンがリンクを作成したのかもしれません
2つの時間の間。
481
00:26:12,284 --> 00:26:14,525
それまであなたは構築していました
どこまでも続く橋。
482
00:26:14,560 --> 00:26:16,068
私たちは反対側を建てました。
483
00:26:16,103 --> 00:26:19,065
私が信じることを本気で期待しているの？
あなたは未来から来たのですか？
484
00:26:19,100 --> 00:26:22,018
あなたはすでに信じていると思いますが、そうでない場合は、
今頃国会議員に電話していただろう。
485
00:26:26,172 --> 00:26:28,148
あの奇妙な裸の子供は、
486
00:26:28,871 --> 00:26:30,570
あの恐ろしい女、
彼らはあなたと一緒です。
487
00:26:30,605 --> 00:26:32,987
- ファーゴ。
- それはファーゴとジョー・ルポでした、そうです。
488
00:26:33,022 --> 00:26:36,195
そして型破りな看護師
トレーニングと素晴らしいゲーム。
489
00:26:36,230 --> 00:26:38,847
- ああ、ゲームに関しては簡単だよ。
- アリソン、そうですか？
490
00:26:38,882 --> 00:26:41,184
- 何でも。
- みんな一緒だよ。
491
00:26:41,219 --> 00:26:43,773
そう、私たちは皆エウレカから来たのです
あなたが作成を手伝ってくれること。
492
00:26:43,808 --> 00:26:46,258
今、私たちを取り戻すためにあなたの助けが必要です。
493
00:26:47,371 --> 00:26:48,460
できれば。
494
00:26:49,727 --> 00:26:52,175
この装置は太陽フレアによって電力を供給されます。
495
00:26:52,210 --> 00:26:55,668
衛星が日食になる
午後11時過ぎその後、
496
00:26:55,940 --> 00:26:58,179
橋が閉まり、
誰もどこにも行かないよ。
497
00:26:59,149 --> 00:27:01,560
グラント博士、ライアン少佐です。
ドアを開けてください。
498
00:27:01,595 --> 00:27:03,943
- だって、まさにそれが私が過ごしている日だから。
- 隠れる。
499
00:27:03,978 --> 00:27:06,058
ただ今電話中です...
500
00:27:06,839 --> 00:27:08,439
アインシュタイン教授。
501
00:27:11,469 --> 00:27:14,041
行為って言った気がした
静かに捜索。
502
00:27:14,076 --> 00:27:16,248
グラント博士、別のスパイがいるかもしれません。
503
00:27:16,283 --> 00:27:19,555
これとこれを見つけました。
504
00:27:21,172 --> 00:27:24,822
つまり2人が拘留されているということだ
そしてもう2人が塁上に。
505
00:27:25,567 --> 00:27:29,417
- これらが誰のものか分かりますか?
- 検索を絞り込んでいます。
506
00:27:31,251 --> 00:27:32,855
聞いてください、ライアン、
507
00:27:33,477 --> 00:27:36,827
完全に納得はしていない
この人たちはスパイです。
508
00:27:36,886 --> 00:27:37,615
本当に？
509
00:27:37,650 --> 00:27:39,266
- 本当に。
- 私は。
510
00:27:39,512 --> 00:27:42,107
私は彼らを見つけるつもりです、
彼らを起訴し、
511
00:27:42,142 --> 00:27:44,292
そして彼らを守ろうとする者たち。
512
00:28:01,487 --> 00:28:04,829
グラント博士は私に尋ねました。
彼女の怪我を確認するために。
513
00:28:06,605 --> 00:28:08,499
独房を開けてもらえますか？
514
00:28:08,534 --> 00:28:10,271
バーを通して彼女を治療することができます。
515
00:28:10,306 --> 00:28:12,523
彼女は驚くほど強いです。
516
00:28:14,879 --> 00:28:18,465
彼女は服を脱ぐ必要があるでしょう。
プライバシーを教えていただけますか?
517
00:28:20,808 --> 00:28:23,141
もちろん。とにかく煙を使うことができました。
518
00:28:27,718 --> 00:28:30,101
- 皆さん大丈夫ですか？
- 大丈夫に見えますか？
519
00:28:30,136 --> 00:28:32,886
- そうですね、服を持ってきました。
- ああ、助かった！
520
00:28:33,309 --> 00:28:34,925
ヘンリーとカーターもここにいます。
521
00:28:34,960 --> 00:28:37,766
彼らはコンクリートの中に入った
皿の下のバンカー。ここ。
522
00:28:37,801 --> 00:28:39,476
君たちをここから追い出してやる。
523
00:28:39,511 --> 00:28:41,468
- あれは何でしょう？
- 花火から出るマグネシウムの粉
524
00:28:41,503 --> 00:28:43,089
ベース上での大スイングダンスに。
525
00:28:43,124 --> 00:28:46,008
- 本当に？スイングダンスが大好きです。
- ファーゴ、集中して。
526
00:28:46,043 --> 00:28:48,332
粉が燃えるはずです
ロックが溶けてしまうほど熱くなります。
527
00:28:48,367 --> 00:28:52,293
-国会議員はどうですか？
- できるだけ長く彼の気をそらしてやるよ。
528
00:28:58,348 --> 00:29:01,942
すべて完了しました。
それでダンスに行きますか？
529
00:29:07,603 --> 00:29:11,353
- さて、ロックは完了しました。
- その場所を全焼しないようにしてください。
530
00:29:17,799 --> 00:29:20,120
それでおしまい？
これには永遠に時間がかかります。
531
00:29:20,155 --> 00:29:21,878
息を吹きかけたりはできないでしょうか？
532
00:29:21,913 --> 00:29:24,469
いや、でも水を吹きかけると、
水素
533
00:29:24,504 --> 00:29:27,269
そして酸素原子は分裂します
そして熱を強めます。
534
00:29:27,304 --> 00:29:30,454
ええ、ええと、私たちは刑務所にいるのです。
どこから水を汲めばいいのでしょうか？
535
00:29:30,828 --> 00:29:31,981
私たちからは。
536
00:29:32,742 --> 00:29:36,442
提案してないって言ってよ
炎の上でおしっこをすること。
537
00:29:37,352 --> 00:29:40,364
わかりました、やります。しかし、振り返ってください。できません...
538
00:29:40,399 --> 00:29:42,098
見てるなら行ってよ。
539
00:29:42,586 --> 00:29:43,768
私のヒーロー。
540
00:29:54,747 --> 00:29:56,968
ああ、火花が出る！とても暑いです！
541
00:29:59,739 --> 00:30:02,639
- それは聞こえますか？
- ダンスですね。
542
00:30:06,475 --> 00:30:10,675
さて、電池が切れてしまいましたが、
しかし、コンピューターのチップはまだ優れています。
543
00:30:11,830 --> 00:30:15,287
この技術は驚くべきものです。
それは驚くべきことです。
544
00:30:16,201 --> 00:30:20,087
トランジスタの試作開発を行っています
衛星通信用。
545
00:30:20,122 --> 00:30:22,087
彼らはどこにいますか？はい、はい。
546
00:30:23,256 --> 00:30:25,731
これらを適応できるかもしれません
電話に。
547
00:30:25,766 --> 00:30:29,339
そうですね、同じ周波数に設定すると
ブリッジデバイスとしてネットワークをセットアップできます。
548
00:30:29,374 --> 00:30:30,868
ネットワーク。はい、その通りです。
549
00:30:30,903 --> 00:30:34,799
それで本当に衛星を軌道上に設置したのか
世界が知る10年前？
550
00:30:34,834 --> 00:30:37,334
はい、そうでした。それほど難しいことではありませんでした。
551
00:30:37,435 --> 00:30:40,701
うわー、あなたが支配しています。
しかし、まだ大きな問題が残っています。
552
00:30:40,736 --> 00:30:43,488
そこに3人を連れて行ったのですが、
すべての電話はここにあります。
553
00:30:45,848 --> 00:30:47,779
衛星リンクが失われただけです。
554
00:30:47,814 --> 00:30:48,986
大きな問題が 2 つあります。
555
00:30:49,021 --> 00:30:50,021
わかった。
556
00:30:50,316 --> 00:30:52,166
- 聞いてください、保安官。
- うん。
557
00:30:52,841 --> 00:30:55,498
ダイヤルを調整します。
南に10度。
558
00:30:55,533 --> 00:30:57,439
よし、どこに行けばいい？
559
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
完璧。
560
00:31:02,334 --> 00:31:03,452
ダンスを保存してください。
561
00:31:03,487 --> 00:31:04,537
看護師。
562
00:31:07,180 --> 00:31:08,464
彼らはどうですか？
563
00:31:08,499 --> 00:31:10,354
ほんの少しの擦り傷と打撲傷。
564
00:31:10,389 --> 00:31:11,673
彼女は今服を着ています。
565
00:31:11,708 --> 00:31:13,824
- 彼女に数分時間を与えてください。
- 良かった、良かった。
566
00:31:13,859 --> 00:31:16,109
実は私はあなたに会いにここに来ました。
567
00:31:16,795 --> 00:31:20,145
感謝の気持ちを込めて
皆様のご協力のおかげで。
568
00:31:21,436 --> 00:31:24,336
もしかしたらできるかもしれないと思った
ダンスの時に着てください。
569
00:31:24,516 --> 00:31:27,366
ありがとうございます、でもその必要はありません。
570
00:31:31,420 --> 00:31:32,475
彼はどこにいますか？
571
00:31:33,339 --> 00:31:34,339
彼、誰？
572
00:31:35,117 --> 00:31:38,854
店員が見たあの男
あなたはサプライクローゼットの中にいます...
573
00:31:38,889 --> 00:31:40,539
彼女がこれらを見つけた場所。
574
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
カーター。
575
00:31:47,346 --> 00:31:48,596
わからない。
576
00:31:49,433 --> 00:31:50,833
バカ衛星！
577
00:31:51,436 --> 00:31:53,226
バカなグラント！
578
00:31:54,045 --> 00:31:56,248
愚かな1947年だ！
579
00:32:52,242 --> 00:32:54,118
よくやった、ジャック！
580
00:32:57,378 --> 00:32:59,633
くそったれ、創立者の日！
581
00:33:02,557 --> 00:33:03,557
アリソン。
582
00:33:07,000 --> 00:33:09,303
ライアンにはアリソンがいる。私は彼女を追いかけます。
電話はどうですか？
583
00:33:09,338 --> 00:33:11,670
- そうですね、2 つ用意できればいいですね。
- 素晴らしい。
584
00:33:11,705 --> 00:33:12,633
願っていますか？
585
00:33:12,668 --> 00:33:14,740
そうしないと彼女に届かないよ
捕まること。私も一緒に行きます。
586
00:33:14,775 --> 00:33:18,135
- 待って、他のことは私一人ではできません!
- まあ、仕方ないですね。彼を助けなければなりません！
587
00:33:18,170 --> 00:33:19,404
そうですね、私たちがお手伝いできるかもしれません。
588
00:33:19,439 --> 00:33:21,280
ファーゴ、なぜ燃えているのですか？
589
00:33:21,315 --> 00:33:23,850
- 私は、それについては話したくありません。
- 彼はステップアップした。
590
00:33:23,885 --> 00:33:26,084
アリソンが私たちを助けてくれました。
彼女はあなたがこちらに向かっているのを見たと言いました。
591
00:33:26,119 --> 00:33:27,567
はい、ライアンが彼女を捕まえました。
592
00:33:27,602 --> 00:33:30,253
ジョー、研究室を守ってほしいのですが、
ヘンリーとファーゴが仕事ができるようにしてください。
593
00:33:30,288 --> 00:33:31,715
- 終わり。
- よし。
594
00:33:31,750 --> 00:33:34,705
で、皆さんは2010年の出身ですか？
595
00:33:34,976 --> 00:33:36,163
- うん。
- この人は誰ですか?
596
00:33:36,198 --> 00:33:37,279
トレバー・グラント博士。
597
00:33:37,314 --> 00:33:38,382
トレバー・グラント？
598
00:33:38,417 --> 00:33:39,717
はい、実際そうです。
599
00:33:39,954 --> 00:33:41,375
- 行かなきゃ！
- はい。
600
00:33:41,410 --> 00:33:43,554
すぐにアリソンのところに行きます
できる限り。でもヘンリーは…
601
00:33:43,589 --> 00:33:46,632
事前にビーコンをオンにする必要があります
午後11時さもなければ、皆さんはここで立ち往生してしまうでしょう。
602
00:33:46,667 --> 00:33:48,181
- わかった。
- 一緒に来ればよかったのに。
603
00:33:48,216 --> 00:33:49,600
本当に嬉しいです
お会いしましょう、ディーコン博士。
604
00:33:49,635 --> 00:33:51,052
いいえ、名誉は私のものです、グラント博士。
605
00:33:51,087 --> 00:33:52,523
- それを壊さないでください。
- それは最悪ですね。
606
00:33:52,558 --> 00:33:54,508
- 何を吸うの？
- 忘れて。
607
00:34:01,326 --> 00:34:02,327
ここ。
608
00:34:02,501 --> 00:34:04,992
- 何？
- 私のジャケットを持って行ったほうがいいです。
609
00:34:05,027 --> 00:34:06,027
ここ？
610
00:34:12,312 --> 00:34:13,354
ありがとう。
611
00:34:17,003 --> 00:34:19,053
スポーツさん、ほとんど見覚えがありません。
612
00:34:20,333 --> 00:34:21,333
真剣に？
613
00:34:22,046 --> 00:34:23,646
「スポーツ」とは呼ばないでください。
614
00:34:24,491 --> 00:34:27,091
- 彼らはどこにいますか？
- 言ったじゃないですか、分かりません。
615
00:34:27,531 --> 00:34:30,564
彼らが管理してくれたのは便利だ
ここに来てすぐに逃げること。
616
00:34:30,599 --> 00:34:32,473
まあ、私にとってはそれほど便利ではありません。
617
00:34:32,508 --> 00:34:34,658
ああ、これはおかしいと思いますか。
618
00:34:34,744 --> 00:34:36,728
そうですね、彼女は面白いと思います。
619
00:34:36,763 --> 00:34:38,813
そして目に優しい。
620
00:34:39,393 --> 00:34:41,743
そしてとんでもない看護師だ。
621
00:34:42,505 --> 00:34:44,405
ここで何をしているの、グラント？
622
00:34:44,540 --> 00:34:46,590
一緒に踊ってくれる人を探しています。
623
00:34:47,194 --> 00:34:48,744
そして、あなたは私のタイプではありません。
624
00:34:48,779 --> 00:34:50,154
行きましょうか、ダーリン？
625
00:34:53,299 --> 00:34:57,449
あなたは本当に私があなたを許すとは思わなかった
一緒にここから出て行きましたね？
626
00:34:57,564 --> 00:34:59,759
そうしました。知っています、私はそうしましたが...
627
00:35:00,060 --> 00:35:01,060
彼はそうしなかった。
628
00:35:01,218 --> 00:35:02,218
誰が？
629
00:35:06,909 --> 00:35:07,909
彼。
630
00:35:09,488 --> 00:35:12,338
- 戻ってくるって言ったよね。
- カーター。
631
00:35:17,218 --> 00:35:18,768
ほら、これを取ってください。
632
00:35:18,866 --> 00:35:20,769
- それは何ですか？
- それはあなたの帰りの切符です、恋人。
633
00:35:20,804 --> 00:35:24,404
- 彼らが最初に私たちを捕まえなければ。
- ああ、トラブルがあったようだ。
634
00:35:24,736 --> 00:35:27,936
ヘンリーはビーコンを完成させるのに時間が必要だ。
635
00:35:29,018 --> 00:35:30,294
早く、そこに。
636
00:35:30,329 --> 00:35:32,821
人混みの中に隠れる方が簡単です。
時間を稼いでみます。行く！
637
00:35:32,856 --> 00:35:34,861
- わかった。ありがとうございます...
- まだ感謝しないでください、お人形さん！
638
00:35:34,896 --> 00:35:36,155
行く、行く。
639
00:35:50,489 --> 00:35:52,572
- 今は何ですか？
- 今、私たちは踊ります。
640
00:35:53,321 --> 00:35:54,321
踊りますか？
641
00:35:54,680 --> 00:35:56,383
私はいくつかのことを知っています。
642
00:35:58,528 --> 00:35:59,833
さあ、ヘンリー。
643
00:36:15,110 --> 00:36:16,680
もうすぐそこです。
644
00:36:34,153 --> 00:36:35,787
このダンスをしてもいいですか？
645
00:36:44,184 --> 00:36:45,937
いつでも、ヘンリー。
646
00:37:04,059 --> 00:37:05,067
時間です。
647
00:37:13,563 --> 00:37:14,532
さぁ行こう。
648
00:37:14,567 --> 00:37:16,267
さて、電話はありますか？
649
00:37:18,005 --> 00:37:20,855
- 他のジャケットに入れておきました。
- あなたは何ですか？
650
00:37:22,991 --> 00:37:24,675
- 行きます、行きます。
- いや、まさか。
651
00:37:24,710 --> 00:37:26,342
- あなたにはケビンと赤ちゃんがいます。
-そしてゾーイがいますね。
652
00:37:26,377 --> 00:37:27,604
議論している時間はありません。
653
00:37:27,639 --> 00:37:29,839
ご存知の通り、
議論する必要はないかもしれない。
654
00:37:29,947 --> 00:37:31,098
手を握ってください。
655
00:37:31,133 --> 00:37:32,133
手を握って？
656
00:37:32,169 --> 00:37:33,569
手を握って！
657
00:37:35,881 --> 00:37:37,677
ほら、私はむしろそうしたいです
私たちはここで一緒に動けなくなる
658
00:37:37,712 --> 00:37:40,217
私たちのどちらかを放っておくよりは。
659
00:37:48,185 --> 00:37:49,835
ただ幸運のために。
660
00:38:31,265 --> 00:38:32,997
オレゴン州エウレカに入る
661
00:38:37,687 --> 00:38:38,687
カーター！
662
00:38:43,625 --> 00:38:44,948
ごめんなさい、ごめんなさい。
663
00:38:45,606 --> 00:38:46,606
アリソン！
664
00:38:47,995 --> 00:38:49,320
おい、おい。おい。
665
00:38:54,665 --> 00:38:55,640
大丈夫？
666
00:38:55,675 --> 00:38:56,825
そう思います。
667
00:38:57,232 --> 00:39:00,020
- どうやってそれがうまくいくと分かったのですか？
- 私はしませんでした。
668
00:39:00,055 --> 00:39:02,305
まあ、それを内緒にしてくれてありがとう。
669
00:39:02,517 --> 00:39:04,961
「ただの幸運」をありがとう。
670
00:39:10,498 --> 00:39:11,914
- みんなここにいるよ。
- 大丈夫ですか？
671
00:39:11,949 --> 00:39:13,511
うん。信じられない。
672
00:39:13,595 --> 00:39:15,069
家まで送ってくれてありがとう、ヘンリー。
673
00:39:15,104 --> 00:39:16,521
あなたなしではそれはできなかったでしょう。
674
00:39:16,556 --> 00:39:17,956
やあ、みんな！
675
00:39:18,068 --> 00:39:19,718
素晴らしい衣装。
676
00:39:21,768 --> 00:39:24,566
安心するとは思わなかった
創立者の日を見るために。
677
00:39:24,601 --> 00:39:26,615
そしてどういうわけかすべてが同じです。
678
00:39:26,650 --> 00:39:27,858
- うん。
- えー...
679
00:39:28,372 --> 00:39:29,676
ほぼすべてです。
680
00:39:32,842 --> 00:39:34,892
アルキメデスはかつて花崗岩でした。
681
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
あれは花崗岩ではありません。
682
00:39:40,840 --> 00:39:42,190
それはブロンズです。
683
00:39:42,594 --> 00:39:45,487
わかりました、待ってください、それが違う場合は、
他のものもそうかもしれませんね？
684
00:39:45,522 --> 00:39:46,522
右。
685
00:39:46,625 --> 00:39:48,375
- 行かなくちゃ。
- わかった。
686
00:39:55,588 --> 00:39:56,590
ゼーン。
687
00:39:57,021 --> 00:39:59,426
あなたがまだここにいることが信じられません。
688
00:39:59,461 --> 00:40:01,211
他にどこにいるでしょうか？
689
00:40:01,339 --> 00:40:04,139
途中で思った
私が反応したのは…
690
00:40:06,286 --> 00:40:07,386
ごめんなさい。
691
00:40:08,397 --> 00:40:10,635
何を考えていたのか分かりません。
692
00:40:10,670 --> 00:40:12,569
たぶん私はただ考えていた
多すぎる。ご存知の通り、私は...
693
00:40:12,604 --> 00:40:14,405
私も時々そうしますが...
694
00:40:14,440 --> 00:40:17,040
ルポ、一体どういうことだ
言おうとしてるの？
695
00:40:19,366 --> 00:40:21,120
はいと言おうとしています。
696
00:40:25,413 --> 00:40:26,413
はい？
697
00:40:27,289 --> 00:40:28,289
うん。
698
00:40:29,315 --> 00:40:32,770
カーターに許可してくれるように頼んでください
行儀が良いから私は休みますか？
699
00:40:34,091 --> 00:40:35,091
いいえ、私は...
700
00:40:35,842 --> 00:40:37,693
はい、結婚します。
701
00:40:43,225 --> 00:40:44,525
私はあなたと結婚しますか？
702
00:40:46,295 --> 00:40:47,700
どの宇宙で？
703
00:40:56,420 --> 00:40:57,626
ヘンリー、あなたですか？
704
00:41:02,320 --> 00:41:05,623
オイル交換したばかりなのですが、
燃料フィルター。彼女は準備万端です。
705
00:41:06,487 --> 00:41:08,266
ああ、すごい。
706
00:41:10,962 --> 00:41:11,962
大丈夫？
707
00:41:12,264 --> 00:41:13,857
もちろん。いいよ、そうだね。
708
00:41:14,596 --> 00:41:17,024
ただシャワーを浴びたいだけなのですが、
709
00:41:17,059 --> 00:41:20,334
着替えて準備をする
今日はこの後のお祭り。
710
00:41:20,369 --> 00:41:22,148
はい、家で会いましょう?
711
00:41:22,183 --> 00:41:23,503
- うん。
- わかった。
712
00:41:24,148 --> 00:41:25,799
これを忘れないでください。
713
00:41:37,014 --> 00:41:38,385
ケビン、ハニー？
714
00:41:38,668 --> 00:41:39,668
どこにいるの？
715
00:41:40,026 --> 00:41:41,027
ケビン！
716
00:41:41,190 --> 00:41:43,040
リラックスして、お母さん、私はここにいるよ。
717
00:41:44,745 --> 00:41:46,248
素敵な帽子。
718
00:41:53,854 --> 00:41:55,068
あなたの妹はどこですか？
719
00:41:55,103 --> 00:41:56,441
「マニー」は彼女にボトルを与えています。
720
00:41:56,476 --> 00:42:00,219
ドレーの家に行きます。彼は私に尋ねました。
Xbox をプレイするために宿題を終えました。
721
00:42:00,498 --> 00:42:02,150
それで、行ってもいいですか？
722
00:42:02,433 --> 00:42:03,433
何？
723
00:42:03,580 --> 00:42:05,679
Xbox、ドレーの家、そして私。
724
00:42:06,794 --> 00:42:08,494
夕食前には家に帰ります。
725
00:42:08,529 --> 00:42:09,729
ありがとう、お母さん。
726
00:42:10,367 --> 00:42:11,816
愛してます。
727
00:42:22,738 --> 00:42:23,855
S.A.R.A.H.、そこにいるの？
728
00:42:23,890 --> 00:42:25,090
はい、保安官。
729
00:42:28,627 --> 00:42:31,583
S.A.R.A.H.、ゾーイはまだハーバードにいますか？
730
00:42:31,908 --> 00:42:34,858
もちろんそうですよ、ジャック。
他に彼女はどこにいるでしょうか？
731
00:42:35,787 --> 00:42:38,224
見てください、ハンサム。
732
00:42:44,353 --> 00:42:46,203
そうするだろうと思ってた
決してここには来ないでください。
733
00:42:47,342 --> 00:42:48,694
ええ、私もです。
734
00:42:49,275 --> 00:42:50,731
飲み物をいただけますか？
735
00:42:51,607 --> 00:42:52,707
はい、お願いします。
736
00:43:06,572 --> 00:43:07,426
ごめんなさい。
737
00:43:07,461 --> 00:43:09,900
こんにちは、わあ、素敵な服ですね。ビンテージ？
738
00:43:09,935 --> 00:43:11,345
そうですね、そう言えるかもしれません。
739
00:43:11,380 --> 00:43:13,284
あなたはどうかな？
私を助けてくれるかもしれない。
740
00:43:13,319 --> 00:43:15,167
アリソン・ブレイクを探しています。
741
00:43:15,202 --> 00:43:18,882
~ www.SubCentral.de ~