1
00:01:21,665 --> 00:01:24,000
سلام عزیزم. این مادر شماست.
2
00:01:24,501 --> 00:01:28,546
از اینکه به من نشان دادید متشکرم
آپارتمان جدید شما. ام...
3
00:01:29,965 --> 00:01:32,174
من نگران تو هستم.
4
00:01:33,218 --> 00:01:35,511
منظورم این است که چگونه می توانی چنین زندگی کنی؟
5
00:01:35,846 --> 00:01:39,724
به هر حال، با من تماس می گیرید؟
بیا دوباره دور هم جمع شویم.
6
00:01:40,642 --> 00:01:41,934
دوستت دارم.
7
00:05:15,023 --> 00:05:16,315
کنترل.
8
00:05:17,484 --> 00:05:18,901
همه چیز در مورد کنترل است.
9
00:05:21,196 --> 00:05:23,447
هر دیکتاتوری یک وسواس دارد.
10
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
و بس.
11
00:05:25,992 --> 00:05:27,993
بنابراین، در روم باستان،
12
00:05:28,078 --> 00:05:30,412
به مردم نان و سیرک دادند.
13
00:05:32,332 --> 00:05:35,334
مردم را مشغول نگه داشتند
با سرگرمی
14
00:05:36,711 --> 00:05:41,173
اما دیکتاتوری های دیگر
از استراتژی های دیگر برای کنترل ایده ها استفاده کنید.
15
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
دانش.
16
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
چگونه این کار را انجام می دهند؟
17
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
تحصیلات پایین تر
18
00:05:49,641 --> 00:05:51,517
فرهنگ را محدود می کنند.
19
00:05:52,185 --> 00:05:53,602
سانسور اطلاعات
20
00:05:54,646 --> 00:05:58,357
هر وسیله ای را سانسور می کنند
بیان فردی
21
00:05:59,317 --> 00:06:02,820
و مهم است که این را به خاطر بسپارید،
که این یک الگو است
22
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
که در طول تاریخ تکرار می شود.
23
00:06:08,285 --> 00:06:09,451
باشه
24
00:06:11,121 --> 00:06:12,955
هفته آینده می بینمت.
25
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
- سلام.
- سلام.
26
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
چطوری؟
27
00:07:45,215 --> 00:07:46,215
من خوبم
28
00:08:12,409 --> 00:08:14,076
ببینید، هر دیکتاتوری،
29
00:08:15,620 --> 00:08:17,871
فقط یک وسواس وجود دارد و آن کنترل است،
30
00:08:17,956 --> 00:08:19,873
آنها می خواهند بر مردم کنترل داشته باشند.
31
00:08:21,251 --> 00:08:24,753
در روم باستان،
نان و سیرک دادند،
32
00:08:26,589 --> 00:08:28,632
مردم را نگه داشتند
مشغول با سرگرمی.
33
00:08:31,761 --> 00:08:34,138
در دیگر دیکتاتوری ها،
آنها استراتژی های دیگری دارند.
34
00:08:36,683 --> 00:08:39,601
برای محدود کردن اطلاعات،
برای محدود کردن ایده ها و دانش.
35
00:08:42,105 --> 00:08:43,313
چگونه این کار را انجام می دهند؟
36
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
آموزش را پایین می آورند، فرهنگ را محدود می کنند.
37
00:08:48,778 --> 00:08:51,947
آنها هر وسیله ای برای ابراز خود سانسور می کنند.
38
00:08:53,992 --> 00:08:56,785
اما مهم است که این را به خاطر بسپارید،
این یک الگو است
39
00:08:57,328 --> 00:08:58,412
که تکرار می شود
40
00:08:59,539 --> 00:09:01,165
در طول تاریخ.
41
00:09:25,648 --> 00:09:28,150
تو سینما نمیری، نه؟
42
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
فیلم ها؟
43
00:09:31,529 --> 00:09:33,322
آره، تو اهل سینما هستی؟
44
00:09:34,407 --> 00:09:35,991
در اوقات فراغت یعنی؟
45
00:09:38,369 --> 00:09:40,454
نمی دانم،
46
00:09:41,831 --> 00:09:45,125
من زیاد بیرون نمیروم
من واقعا فیلم دوست ندارم.
47
00:09:45,585 --> 00:09:46,585
اوه
48
00:09:49,756 --> 00:09:52,591
شما مجبور نیستید بیرون بروید
برای لذت بردن از یک تلنگر خوب در خانه
49
00:09:52,675 --> 00:09:53,967
این درست است.
50
00:09:56,137 --> 00:09:58,263
من معمولا آنها را اجاره می کنم.
51
00:09:58,723 --> 00:09:59,807
اکثر مردم این روزها این کار را نمی کنند،
52
00:09:59,891 --> 00:10:02,101
اما این کاری است که من انجام می دهم
53
00:10:02,769 --> 00:10:04,978
آیا دلیلی وجود دارد که این را از من می پرسید؟
54
00:10:05,188 --> 00:10:06,188
خیر
55
00:10:06,689 --> 00:10:08,649
چون آن را مطرح کردی و
فکر کردم میدونی شاید
56
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
توصیه ای داشتی
یا فیلمی را دیدید که دوست داشتید
57
00:10:11,152 --> 00:10:12,736
و شما می خواهید در مورد آن به من بگویید.
58
00:10:12,821 --> 00:10:16,406
اوه، مطمئنا، منظورم این است که همیشه چیزی وجود دارد.
59
00:10:19,869 --> 00:10:22,412
-میتونم دنبال یه چیز شاد برم.
-هوم
60
00:10:34,509 --> 00:10:35,634
هرجا اراده ای هست راهی هست.
61
00:10:36,052 --> 00:10:37,219
این درست است.
62
00:10:37,679 --> 00:10:40,430
نه، این یک فیلم است، آن را دیدم
چند وقت پیش اما...
63
00:10:41,182 --> 00:10:44,685
یادمه، خوشم اومد
64
00:10:44,769 --> 00:10:46,979
هوم هرجا اراده ای هست راهی هست.
65
00:10:47,063 --> 00:10:48,188
آره همینه
66
00:10:48,398 --> 00:10:49,898
فیلم محلی، اگر شما...
67
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
من آن را در ذهن نگه دارم.
68
00:12:34,837 --> 00:12:36,505
فکر می کنم مست هستم.
69
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
میخوای به رختخواب بروی؟
70
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
هوم؟
71
00:12:44,847 --> 00:12:46,473
میخوای به رختخواب بروی؟
72
00:12:47,392 --> 00:12:49,768
نه، من درجه بندی این اوراق را تمام می کنم
73
00:12:49,894 --> 00:12:52,229
و سپس من به شما ملحق خواهم شد، باشه؟
74
00:13:41,738 --> 00:13:44,281
آقای هندرسون،
شوهرم برمی گردد.
75
00:13:44,365 --> 00:13:46,950
شوهرت فقط برنده شد
خیلی پول از طرف من.
76
00:13:47,160 --> 00:13:48,827
با نگاهی که در چشمانش دارد
او قصد نداشت...
77
00:14:46,969 --> 00:14:47,969
اوه!
78
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
بس کن
79
00:14:58,481 --> 00:14:59,481
بس کن
80
00:14:59,899 --> 00:15:01,733
باشه، باشه، باشه.
81
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
چه اشکالی دارد؟
82
00:15:28,177 --> 00:15:29,803
فردا بهت زنگ میزنم
83
00:17:58,828 --> 00:18:00,495
ببخشید دیر اومدم
84
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
اوه...
85
00:18:02,623 --> 00:18:03,623
بسیار خوب.
86
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
کلاس آخر در مورد دیکتاتوری صحبت کردیم،
87
00:18:06,669 --> 00:18:09,170
بنابراین امروز با هگل شروع می کنیم.
88
00:18:11,966 --> 00:18:17,178
این هگل بود که این را گفت
همه بزرگ ترین رویدادهای جهان دو بار اتفاق می افتد.
89
00:18:17,930 --> 00:18:21,600
و سپس کارل مارکس افزود:
اولین بار که یک تراژدی بود،
90
00:18:21,684 --> 00:18:23,768
و بار دوم یک مسخره بود.
91
00:18:26,647 --> 00:18:29,232
فکر کردن عجیب است...
92
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
بسیاری از متفکران جهان نگران هستند
93
00:18:31,694 --> 00:18:35,530
که این قرن خواهد بود
تکرار آخرین مورد.
94
00:18:37,533 --> 00:18:41,703
و یک مشاهده جالب وجود دارد،
یک عمل خلاقانه از حافظه
95
00:18:41,787 --> 00:18:44,205
برای یادآوری چیزی،
به یاد آوردن کسی...
96
00:20:42,992 --> 00:20:46,161
من به دنبال Call me L8R یا
مسافر بدون بلیط.
97
00:24:05,611 --> 00:24:06,611
لعنتی
98
00:24:24,463 --> 00:24:26,464
آنتونی؟
99
00:24:27,633 --> 00:24:29,050
آنتونی!
100
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
هی، خیلی وقته ندیدم!
101
00:24:32,805 --> 00:24:35,682
نمیتونستم بگم تو با اون ریش هستی
این برای یک فیلم است؟
102
00:24:35,766 --> 00:24:36,766
آره
103
00:24:37,434 --> 00:24:40,061
مرد، شما برای سالها اینجا نبوده اید.
104
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
آره نمیدونم چقدر گذشته
105
00:24:42,147 --> 00:24:43,690
من می گویم شش ماه.
106
00:24:44,024 --> 00:24:45,233
شش ماه یا بیشتر.
107
00:24:46,652 --> 00:24:48,695
بله، پس همه چیز چطور است؟
108
00:24:49,154 --> 00:24:50,154
عالیه
109
00:24:50,906 --> 00:24:54,534
با کسی اینجا ملاقات می کنی؟
چون کسی در اطراف نیست
110
00:24:54,618 --> 00:24:55,618
-نه؟
-نه،
111
00:24:55,703 --> 00:24:58,246
میدونی شنبه ها کسی وارد نمیشه
112
00:24:58,706 --> 00:25:00,289
اوه...
113
00:25:01,625 --> 00:25:04,752
قرار بود وسایل رو بردارم...
114
00:25:06,255 --> 00:25:08,506
برای فیلم. اوم...
115
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
و یادم رفت شنبه بود...
چون سر من مثل ...
116
00:25:10,926 --> 00:25:13,553
شما بازیگران چیز دیگری هستید.
117
00:25:13,637 --> 00:25:16,097
صبر کن ببینم چیزی برایت هست یا نه
118
00:25:16,181 --> 00:25:17,181
عالیه
119
00:25:21,812 --> 00:25:23,563
آره، اینجاست، نگاه کن.
120
00:25:23,772 --> 00:25:27,066
اوه، به نظر می رسد همین است.
قطعا همین است. قطعا همین است.
121
00:25:27,151 --> 00:25:29,027
-اونجا برو باشه؟
-باشه
122
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
-هی غریبه نباش.
-نخواهم بود
123
00:25:31,155 --> 00:25:32,405
موفق باشی اون فیلم
124
00:25:32,489 --> 00:25:33,698
عالیه... بله.
125
00:27:39,241 --> 00:27:41,117
آنتونی کلر.
126
00:27:42,661 --> 00:27:45,913
3650 Rathburn Road.
127
00:29:08,705 --> 00:29:10,081
سلام؟
128
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
-عصر بخیر زنگ میزنم...
-هی.
129
00:29:13,210 --> 00:29:15,002
اوم زنگ میزنم باهاش حرف بزنم...
130
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
از کجا تماس می گیرید؟
131
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
متاسفم،
فکر کنم سوء تفاهمی پیش اومده
132
00:29:18,715 --> 00:29:20,383
زنگ می زنم باهاش صحبت کنم
دانیل سنت کلر، ...
133
00:29:20,467 --> 00:29:21,759
آنتونی؟
134
00:29:22,970 --> 00:29:24,679
آنتونی، به خانه زنگ زدی.
135
00:29:25,013 --> 00:29:27,014
ببخشید نمیفهمم
136
00:29:27,182 --> 00:29:29,016
چیکار میکنی؟
137
00:29:29,268 --> 00:29:30,309
اسم من آنتونی نیست
138
00:29:30,435 --> 00:29:31,477
تو آنتونی نیستی؟
139
00:29:31,603 --> 00:29:36,357
نه زنگ میزنم حرف بزنم
به دانیل سنت کلر، بازیگر. اوم...
140
00:29:37,067 --> 00:29:39,777
اگر اشتباه نکنم مال آنتونی کلر است
141
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
نام آن
او برای فیلم ها استفاده می کند.
142
00:29:43,824 --> 00:29:45,533
برای کارش
143
00:29:45,701 --> 00:29:47,451
درست.
144
00:29:49,037 --> 00:29:51,038
درست، خوب، دنیل در حال حاضر اینجا نیست،
145
00:29:51,123 --> 00:29:53,082
شاید بتوانم او را وادار کنم که با شما تماس بگیرد.
146
00:29:54,751 --> 00:29:56,419
باشه ببخشید مزاحمتون شدم
147
00:29:57,129 --> 00:29:58,462
چی؟
148
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
چی؟
149
00:30:09,182 --> 00:30:10,725
من... من...
150
00:30:12,227 --> 00:30:13,728
این کیست؟
151
00:30:18,233 --> 00:30:19,942
سلام؟ این کیست؟
152
00:30:20,027 --> 00:30:21,652
او مرا نمی شناسد.
153
00:30:21,737 --> 00:30:23,029
خیر
154
00:30:23,113 --> 00:30:24,155
-باشه من می خواهم ...
-آنتونی؟
155
00:30:24,239 --> 00:30:25,823
بعدا زنگ میزنم
156
00:31:32,557 --> 00:31:33,724
سلام؟
157
00:31:33,809 --> 00:31:35,726
سلام، این آنتونی است...
158
00:31:36,311 --> 00:31:38,521
این آنتونی کلر است، اینطور نیست؟
159
00:31:38,605 --> 00:31:40,147
چه کسی تماس می گیرد؟
160
00:31:42,484 --> 00:31:43,484
اوم...
161
00:31:43,610 --> 00:31:47,571
قبلا زنگ زدم
داشتم حرف می زدم... با همسرت صحبت کردم. دیوانه.
162
00:31:47,656 --> 00:31:49,240
تو یکی هستی.
163
00:31:49,324 --> 00:31:50,908
و شما دوباره به اینجا زنگ بزنید، من با پلیس تماس خواهم گرفت...
164
00:31:50,992 --> 00:31:54,036
من... نه، نه. فقط صدایم را بشنو
165
00:31:54,788 --> 00:31:57,915
میشه بازم یه چیزی بگی؟
میشه دوباره حرف بزنی؟
166
00:31:58,333 --> 00:31:59,583
این کیست؟
167
00:31:59,668 --> 00:32:03,003
این دیوانه است.
این شگفت انگیز است.
168
00:32:03,088 --> 00:32:06,257
صدای ما... صدای تو مثل صدای من است.
صدای من را می شنوی؟
169
00:32:06,341 --> 00:32:07,299
صدای تو مثل صدای من است
170
00:32:09,386 --> 00:32:10,719
لعنتی
171
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
- گوش کن...
- ببخشید، لطفا، لطفا، لطفا.
172
00:32:28,655 --> 00:32:29,738
فقط یک لحظه به من گوش کن
173
00:32:29,823 --> 00:32:30,823
فقط گوش کن، باشه؟ فقط صدایم را بشنو
174
00:32:30,907 --> 00:32:32,783
من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد.
متاسفم قبلا هیجان زده بودم
175
00:32:32,868 --> 00:32:34,493
وقتی هیجان زده می شوم، فقط کمی عجیب رفتار می کنم.
176
00:32:34,578 --> 00:32:36,162
پس فقط یک لحظه صدایم را بشنو.
177
00:32:36,246 --> 00:32:38,581
من سه تا از فیلماتو دیدم
178
00:32:38,665 --> 00:32:41,625
و شما در آنها عالی هستید.
شما در آنها عالی هستید.
179
00:32:41,710 --> 00:32:43,294
ما دقیقا شبیه هم هستیم
180
00:32:43,378 --> 00:32:45,546
و امروز زودتر به همسرت زنگ زدم.
181
00:32:45,630 --> 00:32:49,675
و او گفت که ...
او فکر کرد که من تو هستم.
182
00:32:49,759 --> 00:32:52,803
و من فقط... گیج شدم.
183
00:32:52,888 --> 00:32:56,599
و من می دانم که این تماس باید
همان قدر که برای من گیج کننده است برای تو گیج کننده باشد.
184
00:32:56,683 --> 00:32:59,768
و من فقط...
اسم من آدام بل است. من معلم تاریخ هستم
185
00:32:59,853 --> 00:33:01,687
و من فقط فکر می کنم که باید ملاقات کنیم.
186
00:33:08,028 --> 00:33:09,820
هی، هی، هی، باشه. باشه
187
00:33:09,905 --> 00:33:12,907
به من گوش کن دیگر هرگز با اینجا تماس نگیرید.
188
00:33:19,498 --> 00:33:20,748
اون کی بود؟
189
00:33:20,832 --> 00:33:22,666
همان پسر بود
190
00:33:25,879 --> 00:33:26,879
او چه می خواست؟
191
00:33:26,963 --> 00:33:28,088
من نمی دانم. به نظر دیوانه می آمد.
192
00:33:28,173 --> 00:33:30,716
مثلاً صدایش شبیه یک سارق یا چیزی شبیه به این بود.
193
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
یک شکارچی؟
194
00:33:31,885 --> 00:33:33,093
بله، او گفت که طرفدار من است.
195
00:33:33,178 --> 00:33:35,930
این که او می خواست، اوه، ملاقات کند یا چیزی.
196
00:33:38,183 --> 00:33:39,642
-چی؟
-مممممم
197
00:33:41,102 --> 00:33:42,645
-نه
-آره
198
00:33:48,735 --> 00:33:50,611
داری با من قاطی میکنی
199
00:33:51,821 --> 00:33:53,239
درسته؟
200
00:33:55,909 --> 00:33:57,826
-آنتونی؟
-آه...
201
00:33:59,329 --> 00:34:00,955
آیا می خواهید چیزی برای خوردن بیاورید؟
202
00:34:02,958 --> 00:34:04,792
چه کسی تلفنی بود؟
203
00:34:07,087 --> 00:34:09,922
هلن، همان مردی که قبلا زنگ زده بود.
همون پسر
204
00:34:10,006 --> 00:34:12,091
این کسی بود که در تلفن بود.
205
00:34:12,467 --> 00:34:15,928
اینو بهت گفتم
چرا جور دیگری به شما بگویم؟
206
00:34:17,389 --> 00:34:18,597
به من دروغ میگی؟
207
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
من...
208
00:34:25,480 --> 00:34:27,273
داری به من دروغ میگی
209
00:34:27,357 --> 00:34:29,149
داری دیوونه رفتار میکنی
210
00:34:31,027 --> 00:34:32,903
من دیوانه نیستم. چه کسی تلفنی بود؟
211
00:34:32,988 --> 00:34:35,739
به شما گفتم مردی بود که تلفنی بود.
212
00:34:40,036 --> 00:34:41,787
او را می بینی؟
213
00:34:42,497 --> 00:34:44,081
هلن، من نمی خواهم وارد این موضوع شوم.
214
00:34:44,165 --> 00:34:46,125
آیا دوباره او را می بینی؟
215
00:34:50,005 --> 00:34:51,297
باید چیزی برای خوردن بیاوریم.
216
00:34:51,381 --> 00:34:53,424
بیا بریم یه چیزی بخوریم و بعد...
217
00:34:53,508 --> 00:34:54,675
من نمیخوام چیزی بدست بیارم...
218
00:34:54,759 --> 00:34:57,177
مرد بود! یک مرد بود.
219
00:34:58,972 --> 00:35:00,556
به نظرت شوهر حسود چی بود؟
220
00:35:00,640 --> 00:35:01,807
آره
221
00:35:03,435 --> 00:35:06,061
من نمی خواهم دوباره وارد این موضوع شوم. باشه؟
222
00:35:06,146 --> 00:35:07,354
من نمی خواهم وارد این موضوع شوم.
223
00:35:08,565 --> 00:35:10,399
من دارم میرم پیاده روی
224
00:38:26,721 --> 00:38:27,721
بله.
225
00:38:27,806 --> 00:38:28,806
آره، من هستم، مرد.
226
00:38:28,890 --> 00:38:31,892
این خیلی عجیب است.
یه حسی داشتم که قراره زنگ بزنی
227
00:38:31,976 --> 00:38:34,019
تو یه احساسی داشتی، یعنی چی؟
228
00:38:36,064 --> 00:38:39,942
این یک، می دانید،
فقط یک شکل گفتار این نیست...
229
00:38:40,026 --> 00:38:41,652
درست بسیار خوب.
خب، ببین، من در مورد آن فکر کرده ام.
230
00:38:41,736 --> 00:38:43,195
می خواهم ملاقات کنم.
231
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
باشه
232
00:38:47,992 --> 00:38:49,201
من مکانی به نام مسافرخانه بریزوی را می شناسم.
233
00:38:49,285 --> 00:38:53,288
حدود یک ساعت خارج از شهر است.
میدونی کجاست؟
234
00:38:53,373 --> 00:38:54,665
خیر
235
00:38:54,749 --> 00:38:57,501
خیلی خب. خوب، پس من تماس می گیرم
شما یکشنبه با مسیرها.
236
00:38:57,585 --> 00:38:59,336
1:00، باشه؟
237
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
باشه
238
00:39:00,505 --> 00:39:02,005
خیلی خب.
239
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
اوه ها
240
00:39:04,217 --> 00:39:06,552
-خب به زودی میبینمت
-آره.
241
00:39:07,595 --> 00:39:09,596
آره، به زودی می بینمت.
242
00:40:28,009 --> 00:40:29,092
سلام.
243
00:40:33,473 --> 00:40:34,514
سلام
244
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
آیا همه چیز خوب است؟
245
00:40:51,699 --> 00:40:53,033
چند ماه هستی؟
246
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
اوه...
247
00:41:01,501 --> 00:41:02,876
شش
248
00:41:05,380 --> 00:41:06,880
این خوب است.
249
00:41:20,979 --> 00:41:23,855
من باید بروم
من یک کلاس دارم، باید در آن درس بدهم.
250
00:41:34,575 --> 00:41:35,742
آه...
251
00:41:38,246 --> 00:41:40,747
هیچوقت نمیدونی روزت چطور میگذره
252
00:41:40,832 --> 00:41:42,499
روز خوبی داشته باشید
253
00:42:03,688 --> 00:42:05,355
چی شده عزیزم؟
254
00:42:06,691 --> 00:42:07,941
سلام؟
255
00:42:09,193 --> 00:42:10,485
سلام؟
256
00:42:33,634 --> 00:42:35,135
سلام
257
00:42:40,183 --> 00:42:42,225
آن بیرون آتش سوزی است.
258
00:42:43,519 --> 00:42:45,270
10 دقیقه آخر دویدن من،
259
00:42:45,354 --> 00:42:48,899
این بچه 22 ساله
یا چیزی شبیه به آن، او بود ...
260
00:42:48,983 --> 00:42:51,359
تمام مدت دنبالم بود.
261
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
هرگز این بچه را کتک نمی زنم
262
00:42:55,656 --> 00:42:57,115
و او سقوط کرد.
263
00:42:57,200 --> 00:43:01,161
به نظرت باید ریشمو کوتاه کنم؟
خاموش، چون داغ است؟
264
00:43:01,871 --> 00:43:05,582
صبر کن چرا زودتر به من زنگ زدی؟
به دلیلی با من تماس گرفتی؟
265
00:43:06,834 --> 00:43:10,003
عزیزم زغال اخته کجاست؟
266
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
بلوبری کجاست؟
267
00:43:14,592 --> 00:43:16,885
دو روز پیش بهت گفتم
268
00:43:16,969 --> 00:43:19,429
زغال اخته ارگانیک.
نه زغال اخته معمولی.
269
00:43:19,514 --> 00:43:21,348
من نمی توانم از آنها در لرزش استفاده کنم.
270
00:43:22,183 --> 00:43:23,767
چه اشکالی دارد؟
271
00:43:23,851 --> 00:43:25,310
من نبودم..
فقط من میگفتم "چون خوندمش
272
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
در مجله ای که زغال اخته،
273
00:43:26,729 --> 00:43:30,107
ارگانیک بهتر هستند
از نمونه های معمولی...
274
00:43:41,452 --> 00:43:43,912
میخوای بگی چه مشکلی داره؟
275
00:43:49,377 --> 00:43:50,669
من...
276
00:43:54,841 --> 00:43:56,383
رفتم به ...
277
00:44:00,638 --> 00:44:02,597
من به دیدن آن مرد رفتم.
278
00:44:07,019 --> 00:44:09,354
سازمان بهداشت جهانی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
279
00:44:09,772 --> 00:44:10,981
پسر تلفنی
280
00:44:11,065 --> 00:44:13,108
رفتم سر کارش
281
00:44:18,030 --> 00:44:21,283
چرا این کار را کردی؟
این خطرناکه عزیزم
282
00:44:21,367 --> 00:44:23,076
می خواستم بدانم.
283
00:44:30,918 --> 00:44:32,460
حالت خوبه؟
284
00:44:35,131 --> 00:44:37,382
او هم همین صدا را داشت.
285
00:44:39,093 --> 00:44:41,303
او دقیقا شبیه شماست
286
00:44:47,268 --> 00:44:49,769
منظورت از "دقیقا مثل من" چیه؟
287
00:44:51,439 --> 00:44:53,899
چه اتفاقی می افتد؟
288
00:45:04,035 --> 00:45:07,120
من نمیکنم...
واقعاً نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
289
00:45:08,748 --> 00:45:10,415
فکر کنم میدونی
290
00:45:16,130 --> 00:45:17,797
فکر کنم میدونی
291
00:48:09,387 --> 00:48:10,595
سلام؟
292
00:49:35,347 --> 00:49:36,764
من به شما گفتم.
293
00:51:13,153 --> 00:51:15,363
-دستاتو نشونم بده مرد.
-چرا؟
294
00:51:17,324 --> 00:51:19,158
بیا دستاتو نشونم بده
295
00:51:41,807 --> 00:51:44,058
شاید ما با هم برادر باشیم
296
00:51:46,770 --> 00:51:50,106
ما نیستیم...
ما برادر نیستیم ما برادر نیستیم
297
00:51:50,566 --> 00:51:52,191
شما از کجا می دانید؟
298
00:51:54,528 --> 00:51:56,154
آیا شما یک ...
299
00:51:57,323 --> 00:51:59,866
آیا جای زخم روی سینه داری؟
300
00:52:09,043 --> 00:52:10,543
این یکی؟
301
00:52:22,014 --> 00:52:23,723
شما انجام می دهید، نه؟
302
00:52:29,063 --> 00:52:30,396
من، اوه...
303
00:52:30,481 --> 00:52:33,399
-تولدت کی هست؟
-این ایده بدی بود.
304
00:52:34,902 --> 00:52:37,070
فکر کنم اینجا اشتباه کردم
305
00:52:37,571 --> 00:52:38,571
اوم...
306
00:52:38,906 --> 00:52:40,531
من یک ...
307
00:52:40,616 --> 00:52:41,824
من اینو دارم رفتم به ...
308
00:52:41,909 --> 00:52:43,576
شرکتی که نماینده شماست،
309
00:52:43,702 --> 00:52:45,620
آن را به من دادند... به تو.
310
00:52:45,704 --> 00:52:47,580
متاسفم
311
00:52:48,040 --> 00:52:49,457
متاسفم
312
00:54:10,706 --> 00:54:12,915
نگران نباش عزیزم
313
00:54:13,000 --> 00:54:14,834
اون پسر دیگه به اینجا زنگ نمیزنه
314
00:54:36,607 --> 00:54:37,857
لعنت به
315
00:59:36,990 --> 00:59:38,699
باید یه مقدار تفاوت باشه
316
00:59:38,784 --> 00:59:39,825
وجود ندارد.
317
00:59:40,702 --> 00:59:42,995
نمی تواند دقیقاً یکسان باشد.
318
00:59:45,165 --> 00:59:46,582
ما هستیم.
319
00:59:47,375 --> 00:59:49,668
لباساتو جلویش در آوردی؟
320
00:59:49,753 --> 00:59:50,795
خیر
321
00:59:52,631 --> 00:59:54,465
باشه پس
322
00:59:54,549 --> 00:59:56,133
تو نخوردی
323
00:59:58,637 --> 01:00:02,515
آخرین چیزی که نیاز دارید
ملاقات با مردان عجیب و غریب در اتاق های هتل است.
324
01:00:04,101 --> 01:00:06,852
شما به اندازه کافی مشکل دارید
به یک زن چسبیده، نه؟
325
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
اینجا
326
01:00:15,946 --> 01:00:16,946
من بلوبری دوست ندارم
327
01:00:17,531 --> 01:00:19,865
البته شما این کار را می کنید و آنها برای شما خوب هستند.
328
01:00:21,785 --> 01:00:25,704
من قصد دارم تظاهر کنم
من هرگز یک کلمه از آنچه شما به من گفتید نشنیدم.
329
01:00:28,375 --> 01:00:29,959
فقط راهنمایی میخواستم
330
01:00:30,043 --> 01:00:33,504
تو نصیحت نمیخوای
من نمی خواهم بیشتر در این مورد بشنوم.
331
01:00:34,214 --> 01:00:35,714
تو تنها پسر من هستی
332
01:00:37,884 --> 01:00:39,009
من تنها مادر تو هستم
333
01:00:41,179 --> 01:00:44,390
شما شغل قابل احترامی دارید،
شما یک آپارتمان خوب دارید،
334
01:00:44,850 --> 01:00:46,267
و از آنجایی که ما در اینجا صریح هستیم،
335
01:00:46,643 --> 01:00:48,227
من فکر می کنم شما باید این فانتزی را ترک کنید
336
01:00:48,311 --> 01:00:50,396
بازیگر درجه سه بودن
337
01:00:51,565 --> 01:00:53,858
آن ها را بخور یه قهوه میخوای؟
338
01:01:21,303 --> 01:01:23,387
یک سوال از شما دارم.
339
01:01:24,097 --> 01:01:25,890
به زن من لعنتی زدی؟
340
01:01:27,976 --> 01:01:31,228
به زن من لعنتی زدی؟
با همسرم خوابیدی؟
341
01:01:32,230 --> 01:01:33,689
تو زن من را لعنتی کردی!
342
01:01:38,987 --> 01:01:40,529
به زن من لعنتی زدی؟
343
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
این خوب است. این خیلی خوبه
344
01:01:55,629 --> 01:02:00,049
این اتفاقی است که قرار است بیفتد
لباس و ماشینت را به من می دهی.
345
01:02:00,133 --> 01:02:03,844
من دوست دخترت رو میبرم
در یک فرار کوچک عاشقانه
346
01:02:05,555 --> 01:02:07,389
فردا، او را به خانه می آورم.
347
01:02:09,142 --> 01:02:11,352
و من به اینجا برمی گردم،
348
01:02:12,979 --> 01:02:16,649
همه چیزهایت را پس بیاور، و من می خواهم
برای همیشه از زندگی خود ناپدید شوید.
349
01:02:23,073 --> 01:02:24,782
و سپس من خواهم رفت.
350
01:02:30,830 --> 01:02:31,830
اینجا چیکار میکنی؟
351
01:02:35,001 --> 01:02:38,003
لعنتی این کجاست مرد؟
شما اینجا زندگی می کنید؟
352
01:02:40,507 --> 01:02:42,466
چند سوال از شما دارم
353
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
لطفا برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم
354
01:02:45,679 --> 01:02:47,805
برو با پلیس تماس بگیر
چی میخوای بهشون بگی؟
355
01:02:50,642 --> 01:02:52,393
چی میخوای بهشون بگی مرد؟
356
01:02:58,692 --> 01:03:00,985
چرا اومدی دنبال من
357
01:03:03,029 --> 01:03:05,364
من نمی دانم. من نمی دانم. من فقط...
358
01:03:08,118 --> 01:03:09,201
نیاز داشتم بدونم
359
01:03:10,203 --> 01:03:11,412
شما باید بدانید. آره باشه
360
01:03:11,496 --> 01:03:15,833
اما وقتی به خانه من زنگ زدی،
با همسرم صحبت کردی
361
01:03:17,252 --> 01:03:18,961
چرا این کار را کردی؟
362
01:03:20,255 --> 01:03:22,381
او به طور اتفاقی تلفن را برداشت.
363
01:03:22,465 --> 01:03:23,841
باشه آره ولی...
364
01:03:31,641 --> 01:03:33,183
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم، فقط مرد به مرد؟
365
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
اوم...
366
01:03:39,983 --> 01:03:41,608
با همسرم خوابیدی؟
367
01:03:43,987 --> 01:03:46,322
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
368
01:03:46,406 --> 01:03:48,240
به زن من لعنتی زدی؟
369
01:03:49,075 --> 01:03:50,117
این دیوانه است.
370
01:03:51,494 --> 01:03:53,329
فقط به سوالت جواب بده مرد
371
01:03:53,413 --> 01:03:55,372
فقط جواب بده
سوال لعنتی من است و سپس من می روم.
372
01:03:55,582 --> 01:03:56,582
تو دیوونه ای
373
01:03:59,169 --> 01:04:00,502
بسیار خوب.
374
01:04:04,299 --> 01:04:08,093
من دارم دیوونه میشم؟ من دارم دیوونه میشم؟
375
01:04:11,848 --> 01:04:13,682
من دارم دیوونه میشم؟
376
01:04:14,142 --> 01:04:15,934
من دارم دیوونه میشم؟
377
01:04:16,644 --> 01:04:18,437
تو زن من را وارد این کار کردی، مرد.
378
01:04:19,481 --> 01:04:23,275
پس من میارم
دوست دختر شما نیز در تصویر.
379
01:04:23,360 --> 01:04:25,819
می خواهی من را از زندگیت بیرون کنم؟
این چیزی است که قرار است اول اتفاق بیفتد
380
01:04:25,904 --> 01:04:27,488
تو به من میدی
لباس و ماشین شما
381
01:04:27,572 --> 01:04:29,365
من دوست دخترت رو میبرم
در یک فرار کوچک عاشقانه
382
01:04:29,449 --> 01:04:31,700
من فردا او را به خانه می آورم،
و من به اینجا برمی گردم،
383
01:04:31,785 --> 01:04:32,826
و من تمام وسایلت را برمی گردم
384
01:04:32,911 --> 01:04:35,954
و من ناپدید می شوم
از زندگی شما برای همیشه
385
01:04:36,706 --> 01:04:38,540
سپس ما یکنواخت خواهیم بود.
386
01:07:35,260 --> 01:07:39,596
آقای کلر ظهر بخیر
همه چیز خوب است؟
387
01:07:40,807 --> 01:07:42,849
آره من فقط...
388
01:07:46,771 --> 01:07:48,188
اوه، کلیدهایم را فراموش کرده ام
389
01:07:49,983 --> 01:07:51,608
خانم کلر خونه نیست؟
390
01:07:54,737 --> 01:07:57,489
می خواهی در را برایت باز کنم؟
391
01:07:57,574 --> 01:07:59,283
این عالی خواهد بود آره
392
01:08:22,932 --> 01:08:25,392
نمی توانم به شب دیگر فکر نکنم.
393
01:08:30,398 --> 01:08:32,190
نمیشه از سرم بیرونش کرد
394
01:08:37,697 --> 01:08:40,157
می دانم که نباید در این مورد صحبت کنم،
395
01:08:42,660 --> 01:08:44,536
اما من دوست دارم برگردم
396
01:08:45,121 --> 01:08:46,121
اوه ها
397
01:08:47,790 --> 01:08:51,627
شنیدم قفل را عوض کرده اند
و کلیدهای جدید را ارسال کرد.
398
01:08:52,128 --> 01:08:53,962
اما...
399
01:08:54,047 --> 01:08:56,798
فکر نمی کنم در لیست باشم.
400
01:09:03,389 --> 01:09:04,890
من باید برگردم
401
01:09:12,357 --> 01:09:14,650
ببینم چیکار میتونم بکنم من نمیکنم...
402
01:09:15,401 --> 01:09:18,403
من نمی دانم که آیا این امکان پذیر است یا خیر.
403
01:09:22,909 --> 01:09:24,576
اگر چیزی شنیدی با من تماس بگیر
404
01:09:28,665 --> 01:09:29,748
بعد از تو
405
01:10:05,785 --> 01:10:07,035
باشه برو، آقای کلر.
406
01:10:07,120 --> 01:10:08,286
متشکرم.
407
01:10:18,756 --> 01:10:19,965
سلام؟
408
01:13:45,212 --> 01:13:47,047
- آنتونی؟
- سلام
409
01:13:51,135 --> 01:13:53,511
چراغ روشن است، تو مرا به وحشت انداختی.
410
01:13:56,349 --> 01:13:57,349
متاسفم
411
01:13:58,142 --> 01:14:00,560
تو خونه چیکار میکنی؟
فکر کردم پیش مامانت هستی
412
01:14:01,520 --> 01:14:05,106
اوه، من آن را لغو کردم، من ...
413
01:14:11,280 --> 01:14:12,989
باید زنگ می زد
414
01:14:16,619 --> 01:14:18,620
بیشتر در استخر ماندم،
415
01:14:20,957 --> 01:14:23,667
چون فکر میکردم تو خونه نخواهی بود
416
01:14:33,094 --> 01:14:34,302
اوه...
417
01:14:34,804 --> 01:14:36,304
آیا به چیزی نیاز دارید؟
418
01:14:40,601 --> 01:14:41,768
من خوبم
419
01:14:46,440 --> 01:14:48,274
من میرم بخوابم
420
01:14:49,568 --> 01:14:50,735
باشه
421
01:15:46,417 --> 01:15:49,002
مطمئنی به چیزی نیاز نداری؟
422
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
چون تو...
423
01:15:55,301 --> 01:15:57,552
وقتی وارد شدی
و گفتی که به استخر رفتی
424
01:15:57,636 --> 01:16:00,972
فقط فکر کردم شاید
که شما برای مدت طولانی آنجا بوده اید،
425
01:16:01,057 --> 01:16:04,559
و باید پیاده به خانه می رفتی
یا هر چیزی که باید باشی...
426
01:16:04,643 --> 01:16:05,935
آیا همه چیز خوب است؟
427
01:16:09,982 --> 01:16:12,859
شما شش ماهه باردار هستید، بنابراین من نمی دانستم.
428
01:16:12,943 --> 01:16:14,194
نه من خوبم
429
01:16:34,590 --> 01:16:36,508
چرا به رختخواب نمی آیی؟
430
01:16:42,932 --> 01:16:43,932
من...
431
01:16:57,947 --> 01:17:00,532
نمیخوای لباساتو در بیاری؟
432
01:17:02,326 --> 01:17:03,618
آره
433
01:19:13,582 --> 01:19:15,250
آیا روز خوبی را در مدرسه سپری کردید؟
434
01:19:19,380 --> 01:19:20,546
چی؟
435
01:19:24,635 --> 01:19:26,010
فراموشش کن
436
01:19:53,122 --> 01:19:54,706
چی؟ چی؟ چی؟
وای وای وای وای
437
01:19:54,790 --> 01:19:55,873
مریم مریم مریم
438
01:20:01,672 --> 01:20:02,672
چی شده؟
439
01:20:04,049 --> 01:20:06,426
حلقه. علامت روی انگشت شما
440
01:20:06,885 --> 01:20:08,928
در مورد چی حرف میزنی؟
441
01:20:13,726 --> 01:20:14,809
من همیشه این را داشته ام.
442
01:20:15,394 --> 01:20:17,520
نه نه!
443
01:20:25,696 --> 01:20:27,822
تو کی هستی؟
به من دست نزن به من دست نزن
444
01:20:27,906 --> 01:20:29,907
در مورد چی حرف میزنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
445
01:20:30,075 --> 01:20:32,076
-به من دست نزن!
-در مورد چی حرف میزنی؟
446
01:20:32,494 --> 01:20:34,579
حلقه. علامت روی انگشت شما
447
01:21:33,472 --> 01:21:34,722
چه اشکالی دارد؟
448
01:21:40,646 --> 01:21:42,105
چه اشکالی دارد؟
449
01:21:43,857 --> 01:21:45,650
فقط نتونستم بخوابم
450
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
آره من هم نتونستم بخوابم
451
01:21:57,454 --> 01:21:59,080
متاسفم
452
01:22:04,044 --> 01:22:06,170
چرا با من این کار را می کنی؟
453
01:22:07,631 --> 01:22:09,173
چی؟ من با تو چه کار دارم؟
454
01:22:15,722 --> 01:22:17,515
ازت میخوام بمونی
455
01:22:18,559 --> 01:22:21,144
-ماشین رو متوقف کن
-ماشین رو متوقف کنم؟ ماشین را متوقف کنم؟
456
01:22:21,353 --> 01:22:23,271
- ماشین لعنتی را متوقف کن.
- ماشین لعنتی را متوقف می کنم.
457
01:22:23,355 --> 01:22:24,522
میخواهی ماشین را متوقف کنم؟
458
01:22:25,023 --> 01:22:26,190
برو بیرون حالم از این مزخرف بهم میخوره
459
01:22:27,776 --> 01:22:28,985
من حتی نمی توانم با شما صحبت کنم.
460
01:22:29,153 --> 01:22:30,194
لعنت بهت
461
01:22:30,320 --> 01:22:31,362
داری مثل بچه ها رفتار میکنی
462
01:22:32,364 --> 01:22:33,781
تو مرد نیستی.
463
01:22:33,866 --> 01:22:35,783
-من مرد نیستم؟
-به اندازه کافی شما نیازی به شروع من ندارید.
464
01:22:35,868 --> 01:22:37,034
من مرد نیستم؟
465
01:22:38,829 --> 01:22:40,288
من مرد لعنتی نیستم؟ برو بیرون! برو بیرون!
466
01:22:41,957 --> 01:22:43,332
-برو بیرون! برو لعنتی بیرون!
-ولش کن!
467
01:23:27,586 --> 01:23:29,712
آفتاب،
بیشترین 24 امروز،
468
01:23:29,796 --> 01:23:32,173
امشب صاف با کمینه 13.
469
01:23:32,758 --> 01:23:34,300
اینجا جیمز با نگاهی به ترافیک است.
470
01:23:34,551 --> 01:23:37,345
ساحل دریاچه به سمت غرب بسته است
بین Bathurst و Strachan،
471
01:23:37,429 --> 01:23:40,556
در حالی که خدمه زباله های ناشی از برخورد را تمیز می کنند
اوایل صبح امروز اتفاق افتاد.
472
01:23:41,016 --> 01:23:42,808
پلیس منتشر نشده است
هر گونه جزئیات در حال حاضر،
473
01:23:42,893 --> 01:23:44,519
اما ما می دانیم که فقط یک وسیله نقلیه وجود داشت.
474
01:25:36,923 --> 01:25:39,175
یادم رفت بهت بگم که مادرت زنگ زد.
475
01:25:39,593 --> 01:25:41,802
احتمالا باید دوباره بهش زنگ بزنی
476
01:25:41,887 --> 01:25:42,887
باشه
477
01:26:08,455 --> 01:26:11,415
هلن، آیا برنامه ریزی کردی؟
امشب کاری می کنی؟
478
01:26:14,878 --> 01:26:16,879
چون فکر میکنم باید برم بیرون
479
01:26:25,222 --> 01:26:26,639
هلن؟
480
01:26:32,020 --> 01:26:33,437
هلن؟