1
00:01:41,896 --> 00:01:42,939
మంచి రోజు.

2
00:01:44,635 --> 00:01:47,877
- ఆరవ అంతస్తు.
- మూడవ అంతస్తు.

3
00:01:47,902 --> 00:01:49,003
దయచేసి ఎనిమిది అంతస్తులు.

4
00:01:49,028 --> 00:01:50,028
తొమ్మిది, దయచేసి.

5
00:01:59,862 --> 00:02:01,029
మూడవ అంతస్తు.

6
00:02:12,093 --> 00:02:13,636
ఆరవ అంతస్తు.

7
00:02:29,544 --> 00:02:31,635
సార్, మీరు ఏ ఫ్లోర్ దిగుతారు?

8
00:02:33,741 --> 00:02:34,918
నేను దిగడం లేదు.

9
00:05:16,096 --> 00:05:17,316
ఆహ్, షిట్.

10
00:06:00,601 --> 00:06:01,777
ఆహ్, షిట్.

11
00:06:46,158 --> 00:06:47,448
అయ్యో! చెదరగొట్టు!

12
00:06:48,566 --> 00:06:52,195
ప్లేటైమ్‌లో నేను నిజంగా అదృష్టవంతుడిని,
మరియు మీరు కూడా.

13
00:06:53,704 --> 00:06:55,624
ఇది నిజంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మీ అదృష్ట రాత్రి, అవునా?

14
00:06:55,849 --> 00:06:58,435
నాతో అదృష్టవంతుడు, ఆటలో కూడా అదృష్టవంతుడు.

15
00:06:59,462 --> 00:07:00,462
హే!

16
00:07:00,646 --> 00:07:01,975
మరో స్కాటర్!

17
00:07:03,890 --> 00:07:05,834
మీకు తెలుసా, ప్లేటైమ్
నిజంగా అదృష్ట ఆట,

18
00:07:06,700 --> 00:07:08,531
మరియు ఇక్కడ క్యాష్ అవుట్ చేయడం చాలా త్వరగా జరుగుతుంది!

19
00:07:13,601 --> 00:07:15,305
మీరు వెళ్ళండి, నేను మీకు అదనంగా ఇస్తున్నాను.

20
00:07:38,961 --> 00:07:39,961
కాట్

21
00:07:41,463 --> 00:07:43,462
- సర్.
- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

22
00:07:43,725 --> 00:07:45,442
- ఇది మారిజ్.
- హాయ్!

23
00:07:45,467 --> 00:07:47,355
చోనా స్థానంలో.

24
00:07:48,065 --> 00:07:49,550
మీరు ఒక ఎలివేటర్‌లో కేటాయించబడతారు,

25
00:07:49,800 --> 00:07:51,280
మరియు మీరిద్దరూ షిఫ్ట్‌లు మారుతున్నారు.

26
00:07:51,724 --> 00:07:53,767
క్యాట్, దయచేసి మారిజ్‌కి ఆమె పనులపై శిక్షణ ఇవ్వండి.

27
00:07:53,792 --> 00:07:55,861
నేను భద్రతా కార్యాలయానికి వెళ్తాను.

28
00:07:55,936 --> 00:07:58,148
మళ్లీ సమస్య ఉందా సార్?

29
00:07:59,189 --> 00:08:01,433
మళ్లీ పగిలిన సీసీటీవీ...

30
00:08:01,543 --> 00:08:02,757
తిట్టు!

31
00:08:02,897 --> 00:08:04,364
నేను ఒక నివేదిక రాయాలి.

32
00:08:04,787 --> 00:08:06,439
మారిజ్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరేనా?

33
00:08:06,464 --> 00:08:08,351
- సరే, సార్.
- నేను ముందుకు వెళ్తాను.

34
00:08:10,242 --> 00:08:12,007
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా
చాలా కాలంగా, బెస్టీ?

35
00:08:12,467 --> 00:08:14,307
ఇప్పుడు దాదాపు సంవత్సరం.

36
00:08:15,624 --> 00:08:16,952
ఎలా ఉంది? విషపూరితం కాదు, సరియైనదా?

37
00:08:18,087 --> 00:08:21,574
నిజంగా కాదు. ఇక్కడ ఉద్యోగం సులభం.

38
00:08:22,157 --> 00:08:23,535
నీ జీతం ఎంత?

39
00:08:23,785 --> 00:08:26,100
మీరు చాలా జీతం పొందుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

40
00:08:26,125 --> 00:08:27,499
మీరు గతంగా ఉన్నందున
పరిశీలన కాలం.

41
00:08:27,801 --> 00:08:28,801
ఊ...

42
00:08:29,512 --> 00:08:31,379
లేదు, ఇది మీది అదే, మేడమ్.

43
00:08:31,768 --> 00:08:33,806
మరీ లాంఛనంగా ఉండకండి...
ఏమైనప్పటికీ మీ వయస్సు ఎంత?

44
00:08:34,308 --> 00:08:35,445
పద్దెనిమిది.

45
00:08:35,534 --> 00:08:37,125
నిజమేనా? కళాశాల?

46
00:08:37,509 --> 00:08:39,004
సీనియర్ హై.

47
00:08:39,240 --> 00:08:41,572
అనిపిస్తోంది, మీరు ఇంకా ఉన్నారు
తెల్లటి సాక్స్ ధరించి.

48
00:08:43,353 --> 00:08:45,305
మీరు బహుశా ఇప్పటికీ వర్జిన్, అవునా?

49
00:08:47,196 --> 00:08:49,801
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
నేను ఇంకా ఆడుతూనే ఉన్నాను...

50
00:08:50,324 --> 00:08:51,759
కేవలం పిల్లల ఆటలు కాదు.

51
00:08:51,784 --> 00:08:52,785
తమాషా!

52
00:08:52,810 --> 00:08:54,131
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

53
00:08:57,247 --> 00:08:59,092
అప్పుడు మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

54
00:08:59,947 --> 00:09:01,991
నేను చేయాలి. ట్యూషన్ కోసం.

55
00:09:02,016 --> 00:09:03,281
వావ్! కష్టపడి పనిచేసేవాడు!

56
00:09:04,980 --> 00:09:09,017
మారిజ్, మీరు తనిఖీ చేసారా
నివాస మరియు కార్యాలయ అంతస్తులు ఇంకా ఉన్నాయా?

57
00:09:09,042 --> 00:09:11,223
- ఇంకా లేదు.
- రండి, నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను ...

58
00:09:11,345 --> 00:09:14,264
ఓహ్, ట్యూషన్ కోసం డబ్బు లేదు,
కానీ మీరు ఫోన్ కొనగలరా?

59
00:09:14,289 --> 00:09:15,639
మరియు తాజా మోడల్... పూర్తిగా చెల్లించబడింది!

60
00:09:15,872 --> 00:09:16,872
ఈ ఫోన్?

61
00:09:17,101 --> 00:09:18,977
ఇది కేవలం సెకండ్ హ్యాండ్.

62
00:09:19,436 --> 00:09:21,285
- రండి, వెళ్దాం.
- సరే.

63
00:09:26,193 --> 00:09:27,933
క్రిందికి వెళుతోంది.

64
00:09:30,589 --> 00:09:31,589
ఆగండి!

65
00:09:33,421 --> 00:09:35,089
శుభోదయం సార్. ఏ అంతస్తు సార్?

66
00:09:35,114 --> 00:09:36,189
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, దయచేసి.

67
00:09:58,475 --> 00:10:00,037
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, సార్.

68
00:10:03,726 --> 00:10:05,666
సార్, మీరు మీ డబ్బు పడిపోయారు.

69
00:10:05,691 --> 00:10:07,746
బాగానే ఉంది, అలాగే ఉంచండి.

70
00:10:32,549 --> 00:10:34,917
బ్రెడ్ విన్నర్‌గా ఉండటం నిజంగా కఠినమైనది, సరియైనదా?

71
00:10:34,942 --> 00:10:37,290
- మీరు చేయగలిగిన ఏదైనా పనిని మీరు చేపట్టాలి.
- మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

72
00:10:37,315 --> 00:10:39,695
నేను నా చదువు పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను,

73
00:10:39,720 --> 00:10:41,681
కాబట్టి నేను చివరకు ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళగలను.

74
00:10:44,408 --> 00:10:45,408
ఓ!

75
00:10:45,433 --> 00:10:46,433
ఓ షిట్!

76
00:10:47,994 --> 00:10:51,226
నేను ఇప్పటికే అల్పాహారం చేసాను,
కానీ నేను మళ్ళీ ఎందుకు ఆకలితో ఉన్నాను?

77
00:10:51,368 --> 00:10:54,754
నేను అతనిని ఇక్కడ మొదటిసారి చూశాను.
అతను కొత్త అద్దెదారునా?

78
00:10:54,779 --> 00:10:59,524
నీకు ఆయన తెలియదా? అతను ది
ప్రస్తుతం మా వద్ద ఉన్న అత్యంత ధనిక అద్దెదారు.

79
00:11:04,683 --> 00:11:07,244
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నాకు ఇప్పుడే తెలుసు.

80
00:11:07,269 --> 00:11:08,545
అది జే మోలినా.

81
00:11:08,570 --> 00:11:10,940
అతను పెంట్‌హౌస్‌లో నివసిస్తున్నాడు.
అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు, సరియైనదా?

82
00:11:22,314 --> 00:11:25,187
నేను ఇంకా ఏమి చెప్తున్నాను ...
నువ్వు ఇంకా చాలా చిన్నవాడివి అని మర్చిపోయాను.

83
00:11:25,628 --> 00:11:27,581
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అతనితో సరసాలాడుతాను.

84
00:11:27,606 --> 00:11:30,272
అతను స్నోబ్. నేను రైడ్ చేసాను
ముందుగా అతనితో ఎలివేటర్.

85
00:11:30,297 --> 00:11:32,625
నేను అతనిని మృదువుగా చేయగలను. నన్ను చూసుకో!

86
00:11:34,660 --> 00:11:36,019
ఓహ్, షిట్! వెళ్దాం!

87
00:12:01,147 --> 00:12:03,333
- పెంట్ హౌస్.
- శుభోదయం, సార్.

88
00:12:04,374 --> 00:12:05,500
ఐదవ అంతస్తు, దయచేసి.

89
00:12:06,979 --> 00:12:07,980
ఐదవ అంతస్తు, దయచేసి.

90
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
మూడవది!

91
00:12:42,283 --> 00:12:43,490
మూడవ అంతస్తు.

92
00:12:43,515 --> 00:12:44,515
ధన్యవాదాలు.

93
00:12:48,406 --> 00:12:49,717
ఐదవ అంతస్తు.

94
00:12:57,802 --> 00:12:59,222
ఐదవ అంతస్తు.

95
00:16:26,485 --> 00:16:27,485
ఆహ్, షిట్.

96
00:17:46,057 --> 00:17:47,058
మీ వయస్సు ఎంత?

97
00:17:47,363 --> 00:17:48,495
నాకు పద్దెనిమిదేళ్లు.

98
00:17:51,740 --> 00:17:53,300
మీరు 18 ఏళ్ల యువకుడికి ఆకట్టుకునేలా ఉన్నారు...

99
00:17:55,647 --> 00:17:57,390
కానీ నేను మీకు ఇంకా చాలా నేర్పించవలసి ఉంది.

100
00:17:59,197 --> 00:18:00,354
త్వరలో కలుస్తాను.

101
00:18:15,043 --> 00:18:18,158
నా జీతం చాలదు
అన్ని తగ్గింపుల తర్వాత!

102
00:18:18,183 --> 00:18:19,982
దీన్ని 'జీవన సంపాదన' అని కూడా అంటారా?
లేక 'చనిపోవడానికి' సంపాదిస్తున్నారా?

103
00:18:20,155 --> 00:18:22,835
అద్దె, నీరు, విద్యుత్,
మా అమ్మ మందు!

104
00:18:22,860 --> 00:18:25,481
ఎలా బ్రతికారు
ఇక్కడ సంవత్సరం మొత్తం, బెస్టీ?

105
00:18:25,753 --> 00:18:27,482
నాకు ఎంపిక లేదు.

106
00:18:27,587 --> 00:18:29,797
నేను చాలా చోట్ల దరఖాస్తు చేసాను,

107
00:18:29,822 --> 00:18:31,366
కానీ ఎవరైనా నన్ను నియమించారా?

108
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
ఏదీ లేదు!

109
00:18:34,866 --> 00:18:37,369
నేను ఇప్పటికీ ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థినే,

110
00:18:37,839 --> 00:18:40,919
అయినా నేను నా కుటుంబాన్ని ఆదుకుంటున్నాను.

111
00:18:41,903 --> 00:18:45,582
నేను పని చేయకపోతే, నేను చదువుకోలేను,

112
00:18:45,736 --> 00:18:47,822
మరియు మనకు తినడానికి ఏమీ లేకపోవచ్చు.

113
00:18:48,838 --> 00:18:51,450
కాబట్టి నేను భరించాను -
ఏమీ లేనిదానికంటే మంచిది.

114
00:18:52,031 --> 00:18:53,586
కాబట్టి మీరు పాఠశాల పూర్తి చేశారని నిర్ధారించుకోండి, సరేనా?

115
00:18:53,611 --> 00:18:54,945
నాలాగా ముగించవద్దు

116
00:18:54,970 --> 00:18:56,137
ప్రాథమిక పాఠశాల మాత్రమే పూర్తయింది,

117
00:18:56,162 --> 00:18:57,482
మరియు అది కూడా చాలా కష్టంగా గడిచిపోయింది.

118
00:18:57,639 --> 00:19:00,058
అయితే! మరియు నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు,

119
00:19:00,684 --> 00:19:02,978
నేను ఇక్కడ కాండో యూనిట్‌ని కొనుగోలు చేస్తాను.

120
00:19:03,003 --> 00:19:05,260
తద్వారా నేను సేవ చేయబడతాను.

121
00:19:05,533 --> 00:19:08,263
నిజమే! అందుకే నేను
అంతా సర్ జై మీదకు వెళుతున్నారు.

122
00:19:08,369 --> 00:19:09,960
నేను ఇప్పటికే అతని నంబర్‌ని పొందాను, బెస్టీ!

123
00:19:10,986 --> 00:19:12,388
హుహ్? అతని నంబర్ మీకు ఎలా వచ్చింది?

124
00:19:12,779 --> 00:19:14,089
నేను అతని ఫైల్స్ చూశాను!

125
00:19:14,114 --> 00:19:15,488
నేను అతనికి సందేశం పంపాను,

126
00:19:15,674 --> 00:19:16,675
మరియు అతను సమాధానం చెప్పాడు!

127
00:19:16,700 --> 00:19:18,033
ఏం చెప్పాడు?

128
00:19:18,205 --> 00:19:19,205
అతను కేవలం ‘హలో’ అన్నాడు.

129
00:19:19,327 --> 00:19:21,737
నేను నిజంగా సార్ జే ల్యాండ్ అయ్యానో లేదో ఆలోచించండి...

130
00:19:21,788 --> 00:19:23,827
నా జీవిత సమస్యలన్నీ పరిష్కారమవుతాయి!

131
00:19:25,823 --> 00:19:27,332
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

132
00:19:27,752 --> 00:19:29,482
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

133
00:19:29,507 --> 00:19:30,734
అతను ధనవంతుడు.

134
00:19:31,067 --> 00:19:34,818
కాబట్టి ఏమిటి? ధనవంతుడు కాలేడు
మరియు ఒక పేద అమ్మాయి కలిసి ముగుస్తుందా?

135
00:19:35,026 --> 00:19:36,903
నేను సర్ జేతో నన్ను పూర్తిగా చూడగలను.

136
00:19:36,928 --> 00:19:38,796
ప్రామిస్! కాబట్టి దాని కోసం వెళ్దాం!

137
00:19:48,513 --> 00:19:49,643
పెంట్ హౌస్.

138
00:20:31,274 --> 00:20:32,832
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

139
00:23:46,905 --> 00:23:48,606
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారా, జై?

140
00:23:49,323 --> 00:23:50,323
ఎందుకు?

141
00:23:50,348 --> 00:23:51,549
కేవలం ఉత్సుకత...

142
00:23:51,574 --> 00:23:55,310
మీరు నిజంగా వివాహం చేసుకుంటే ఏమి చేయాలి
మరియు ఏమీ చెప్పలేదా?

143
00:23:55,558 --> 00:23:56,810
మరియు మీరు? నీకు పెళ్లయిందా?

144
00:23:56,835 --> 00:23:58,883
మార్గం లేదు! నేను ఇంకా చాలా చిన్నవాడినే!

145
00:23:59,176 --> 00:24:00,176
బాగుంది.

146
00:24:01,409 --> 00:24:02,647
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

147
00:24:02,672 --> 00:24:04,712
మీరు వెళ్లిపోతుంటే, కేవలం
తలుపు లాక్ నిర్ధారించుకోండి.

148
00:24:04,737 --> 00:24:05,737
సరే.

149
00:24:48,392 --> 00:24:51,622
సర్, ఇది సగం మాత్రమే.
నేను నీకు చెప్పాను, ఆరువేలు.

150
00:24:51,927 --> 00:24:53,887
అది ఇప్పటికే బయటకు వస్తోంది
నా స్వంత జేబులో,

151
00:24:53,912 --> 00:24:55,152
మరియు మీరు ఇంకా ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా?

152
00:24:55,419 --> 00:24:58,962
- ఇవ్వండి! వేరొకరి నుండి డబ్బు పొందండి.
- నన్ను క్షమించండి, సార్! సరే, ఇది సరే.

153
00:25:02,912 --> 00:25:04,752
రండి సార్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అంత త్వరగా పిచ్చి పట్టిందా?

154
00:25:06,288 --> 00:25:08,107
నేను పిచ్చిగా ఎలా ఉండగలను?

155
00:25:08,330 --> 00:25:11,446
నేను ఇప్పుడే బడ్జెట్ అడిగాను
కొత్త సీసీ కెమెరాల కోసం

156
00:25:11,471 --> 00:25:13,264
మరియు నేను ఇప్పటికే బోర్డు నుండి చాలా విన్నాను!

157
00:25:13,598 --> 00:25:16,578
వారు ఖర్చు తగ్గిస్తారు
నా జీతం నుండి పగిలిన CCTVలు...

158
00:25:16,604 --> 00:25:17,745
చిరాకు!

159
00:25:17,802 --> 00:25:20,397
సరే, రిలాక్స్ అవ్వండి సార్! రిలాక్స్!

160
00:25:20,422 --> 00:25:22,491
మీకు గుండెపోటు రావచ్చు.

161
00:25:23,196 --> 00:25:25,648
మీ శరీరంలో చాలా టెన్షన్ ఉంది సార్.

162
00:25:26,058 --> 00:25:28,087
మీరు చివరిసారిగా మసాజ్ ఎప్పుడు పొందారు?

163
00:25:28,840 --> 00:25:31,553
నాకు కూడా గుర్తు లేదు, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.

164
00:25:32,724 --> 00:25:35,638
నిజమేనా? మీ భార్య కూడా కాదు
మీకు మసాజ్ ఇస్తారా?

165
00:25:36,429 --> 00:25:37,429
అన్నట్టు!

166
00:25:37,709 --> 00:25:40,093
ఆమె మానసిక స్థితి చెడ్డగా ఉంటే, ఆమె నన్ను వేధిస్తుంది.

167
00:25:40,428 --> 00:25:43,013
ఆమె మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పటికీ,
ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను వేధిస్తోంది.

168
00:25:43,463 --> 00:25:44,463
ఏంటో తెలుసా?

169
00:25:44,488 --> 00:25:46,490
కొన్నిసార్లు, నేను కూడా కోరుకోను
ఇక ఇంటికి వెళ్ళడానికి!

170
00:25:46,839 --> 00:25:48,674
మీరు పేదవారు, సార్.

171
00:25:49,225 --> 00:25:52,879
మీకు తెలుసా, నేను మీ భార్య అయితే,
నేను మీకు ఎల్లవేళలా మసాజ్ ఇస్తాను.

172
00:25:52,904 --> 00:25:53,911
నిజమేనా?

173
00:25:53,936 --> 00:25:57,236
అయితే! నేను మీకు మసాజ్ చేస్తాను... ఇక్కడ,

174
00:25:58,253 --> 00:25:59,546
ఇక్కడ,

175
00:26:00,950 --> 00:26:02,099
మరియు ఇక్కడే.

176
00:30:03,373 --> 00:30:05,744
ఆ నవ్వు వేరు!
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు, కాదా?

177
00:30:05,943 --> 00:30:07,965
హుహ్? లేదు!

178
00:30:08,434 --> 00:30:09,708
తిరస్కరించడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు!

179
00:30:09,733 --> 00:30:11,974
బాయ్‌ఫ్రెండ్ మాత్రమే చేయగలడు
అమ్మాయిని అలా నవ్వించండి.

180
00:30:12,149 --> 00:30:15,003
మీరు ఇప్పటికే దొంగచాటుగా తిరుగుతూ ఉండవచ్చు!

181
00:30:15,327 --> 00:30:16,327
పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

182
00:30:16,525 --> 00:30:17,525
ఏమిటి?

183
00:30:18,694 --> 00:30:19,694
ఇక్కడ ఒక చిట్కా ఉంది...

184
00:30:19,737 --> 00:30:21,947
ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఆడనివ్వవద్దు, సరేనా?

185
00:30:21,972 --> 00:30:24,207
మీరు నియంత్రణలో ఉండాలి!
మీ హృదయాన్ని మాత్రమే అనుసరించవద్దు.

186
00:30:24,824 --> 00:30:26,914
మీకు చాలా తెలుసు అని ఎందుకు కదూ?
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

187
00:30:26,939 --> 00:30:28,237
అక్కడికి చేరుకోవడం!

188
00:30:30,081 --> 00:30:33,243
నువ్వు ఉన్నావని నాకు చెప్పకు
జాతో ఇంకా సరసాలాడుతుంటావా- సార్ జే?

189
00:30:33,268 --> 00:30:34,268
మార్గం లేదు!

190
00:30:34,346 --> 00:30:35,835
నేను అతని నుండి మారాను.

191
00:30:36,087 --> 00:30:37,963
మీరు చెప్పింది నిజమే - అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

192
00:30:37,988 --> 00:30:40,073
ఏమైనా, చాలా ఉన్నాయి
అక్కడ ఉన్న ఇతర అబ్బాయిలు!

193
00:30:40,424 --> 00:30:42,299
బహుశా మీరు పట్టుకున్నారు
అతను చెడు సమయంలో.

194
00:30:42,760 --> 00:30:44,880
ఒక్క నిమిషం... మీ ప్రకటన
అకస్మాత్తుగా మారిపోయారా?

195
00:30:44,929 --> 00:30:46,739
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పావు కదా

196
00:30:46,764 --> 00:30:48,991
అతన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు
అతను కోపంగా ఉన్నందున?

197
00:30:49,016 --> 00:30:50,201
నిజంగా కాదు.

198
00:30:50,226 --> 00:30:51,811
అతను మరుసటి రోజు నన్ను పలకరించాడు

199
00:30:51,836 --> 00:30:54,014
మేము ఎలివేటర్‌లో కలిసినప్పుడు.

200
00:30:54,313 --> 00:30:56,164
మరియు అతని చిరునవ్వు నిజాయితీగా అనిపించింది.

201
00:30:56,595 --> 00:30:58,105
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని ఇష్టపడితే?

202
00:30:59,356 --> 00:31:00,634
బహుశా అందుకే అతను మీకు మంచివాడు!

203
00:31:00,659 --> 00:31:02,573
మీరు దాని కోసం ఎందుకు వెళ్లకూడదు, బెస్టీ?

204
00:31:02,771 --> 00:31:04,285
హుహ్? మార్గం లేదు!

205
00:31:04,310 --> 00:31:05,734
మొదట చదువు.

206
00:31:05,874 --> 00:31:07,609
ఇది ప్రేమ!

207
00:31:09,509 --> 00:31:12,009
[కబుర్లు, నవ్వు]

208
00:31:17,407 --> 00:31:19,806
- శుభోదయం, మేడమ్!
- శుభోదయం.

209
00:31:23,457 --> 00:31:25,652
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం ఇదే మొదటిసారి.

210
00:31:25,677 --> 00:31:27,275
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?

211
00:31:27,300 --> 00:31:31,394
అవును, నేను ఇప్పుడే ఇద్దరు వచ్చాను
రోజుల క్రితం U.S.

212
00:31:31,419 --> 00:31:33,508
అయ్యో, మీరు ఏ అంతస్తుకు వెళ్తున్నారు, మేడమ్?

213
00:31:33,686 --> 00:31:35,258
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, దయచేసి.

214
00:31:40,860 --> 00:31:42,641
ఏం జరిగింది, మేడమ్?

215
00:31:43,487 --> 00:31:48,238
నేను ఉండగా కారు ప్రమాదం
U.S.లో సెలవులో

216
00:31:51,472 --> 00:31:53,989
నేను మళ్లీ నడవగలనని ఆశిస్తున్నాను...

217
00:31:54,915 --> 00:31:56,350
మీరు చేయగలరు, మేడమ్!

218
00:31:56,375 --> 00:31:57,704
బలంగా ఉండండి!

219
00:31:58,335 --> 00:31:59,730
అది మీకు చాలా మధురమైనది.

220
00:31:59,879 --> 00:32:01,647
మార్గం ద్వారా, నేను మిమీని.

221
00:32:02,173 --> 00:32:03,173
నేను కాట్, మేడమ్.

222
00:32:03,716 --> 00:32:04,884
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, కాట్.

223
00:32:05,301 --> 00:32:06,843
ఇక్కడ కూడా అదే, మేడమ్ మిమీ.

224
00:32:12,156 --> 00:32:13,726
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, మేడమ్.

225
00:32:15,732 --> 00:32:17,375
మీరు కొంత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా, మేడమ్?

226
00:32:17,433 --> 00:32:19,388
లేదు ధన్యవాదాలు, నేను బాగున్నాను.

227
00:32:19,413 --> 00:32:20,499
నేను పట్టుబడుతున్నాను, మేడమ్.

228
00:32:28,407 --> 00:32:29,614
ఎక్కడికి, మేడమ్?

229
00:32:29,640 --> 00:32:31,180
లేదు, బాగానే ఉంది. నేను చేయగలను.

230
00:32:31,373 --> 00:32:32,552
మేము అక్కడ మాత్రమే ఉన్నాము.

231
00:32:32,577 --> 00:32:33,828
హాయ్, గౌరవం!

232
00:32:33,853 --> 00:32:35,693
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు,
మరియు నా కోసం వేచి ఉండలేదా?

233
00:32:36,373 --> 00:32:40,354
నువ్వు నన్ను తిట్టకముందే
మళ్లీ బయటకు వెళ్లాలని పట్టుబట్టినందుకు,

234
00:32:40,527 --> 00:32:41,613
ఇది క్యాట్.

235
00:32:46,482 --> 00:32:47,755
ఆమె మీకు తెలుసా?

236
00:32:49,262 --> 00:32:50,344
నం.

237
00:32:53,057 --> 00:32:54,809
ఆమె మా ఎలివేటర్ లేడీ.

238
00:32:55,100 --> 00:32:57,896
కాట్, ఇది నా భర్త, జే.

239
00:32:58,145 --> 00:32:59,522
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.

240
00:33:01,894 --> 00:33:02,894
హాయ్.

241
00:33:04,502 --> 00:33:05,836
కాట్ చాలా బాగుంది.

242
00:33:05,861 --> 00:33:08,656
మేము లో మాత్రమే ఉన్నాము
కొన్ని నిమిషాలు ఎలివేటర్,

243
00:33:08,681 --> 00:33:11,082
కానీ మేము ఇప్పటికే చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడాము!

244
00:33:15,454 --> 00:33:17,304
మీ షిఫ్ట్ ఏ సమయానికి ముగుస్తుంది, కాట్?

245
00:33:17,414 --> 00:33:18,414
ఇలా...

246
00:33:18,833 --> 00:33:20,591
మీకు ఎందుకు లేదు
ఇంట్లో మాతో భోజనం చేయాలా?

247
00:33:21,736 --> 00:33:23,692
మనం ఎక్కడికో ఆగిపోతాం.

248
00:33:24,046 --> 00:33:25,427
ఆహ్, అవసరం లేదు మేడమ్!

249
00:33:25,756 --> 00:33:27,560
నేను ఇంకా డ్యూటీలోనే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

250
00:33:28,191 --> 00:33:30,593
- సరే, కలుద్దాం!
- కలుద్దాం మేడమ్.

251
00:34:04,302 --> 00:34:06,075
[గొంతు క్లియర్]

252
00:34:06,117 --> 00:34:07,117
ఓహ్, షిట్!

253
00:34:08,829 --> 00:34:10,811
మీరు ఏమీ చూడలేదు, కాట్!

254
00:34:11,599 --> 00:34:12,761
మీరు ఏమీ చూడలేదు!

255
00:34:16,097 --> 00:34:17,722
తీవ్రంగా, మారిజ్?

256
00:34:17,873 --> 00:34:19,266
సర్ హెరాల్డ్?

257
00:34:19,466 --> 00:34:20,811
అతను మీ ప్రియుడా?

258
00:34:21,986 --> 00:34:24,164
ఓ, రండి!
సర్ హెరాల్డ్ ఇప్పటికీ మంచి క్యాచ్!

259
00:34:24,189 --> 00:34:25,992
నేను ఆ పైలింగ్ బిల్లులను ఎలాగైనా చెల్లించాలి.

260
00:34:29,803 --> 00:34:32,467
ఓహ్, ఎందుకీ మొహం? ఏం జరిగింది?

261
00:34:32,834 --> 00:34:35,133
నేను ఊహించనివ్వండి... ఇది మీ ప్రేమ జీవితం గురించి!

262
00:34:35,669 --> 00:34:37,462
ఏంటి, నీ ప్రియుడు నిన్ను మోసం చేసాడా?

263
00:34:37,555 --> 00:34:38,959
గాష్, బెస్టీ!

264
00:34:39,250 --> 00:34:41,636
చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
అక్కడ! అతన్ని వదిలేయండి!

265
00:34:42,200 --> 00:34:43,651
ఇది చాలా సులభం అని నేను కోరుకుంటున్నాను.

266
00:34:43,742 --> 00:34:44,742
హుహ్?

267
00:34:44,902 --> 00:34:45,902
ఏమీ లేదు!

268
00:34:50,540 --> 00:34:52,660
హే! మీకు తెలుసా,
నీకోసం నా దగ్గర టీ ఉంది.

269
00:34:53,168 --> 00:34:56,577
మొన్న సర్ జే గురించి,
నేను అతనిని ఒక స్త్రీతో చూశాను.

270
00:34:57,265 --> 00:34:59,383
ఆమె క్లాస్‌గా కనిపించింది,

271
00:35:00,501 --> 00:35:01,715
కానీ ఆమె వికలాంగురాలు.

272
00:35:01,782 --> 00:35:03,129
అది అతని భార్య కావచ్చు?

273
00:35:03,682 --> 00:35:06,589
నేను అడగడానికి చాలా సిగ్గుపడ్డాను,
మీకు తెలుసా, మేము దగ్గరగా లేము.

274
00:35:07,947 --> 00:35:09,999
దేవా! వారు దానిని కూడా ఎలా చేస్తారు?

275
00:35:10,559 --> 00:35:11,916
లేదా వారు చేయకపోవచ్చు ...

276
00:35:16,075 --> 00:35:17,493
ఓ! ఎవరో ప్రకోపాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

277
00:35:23,731 --> 00:35:24,940
శుభ సాయంత్రం, సార్.

278
00:35:24,965 --> 00:35:25,966
శుభ సాయంత్రం.

279
00:35:28,291 --> 00:35:29,477
మీరు ఏ అంతస్తు నుండి దిగుతున్నారు, సార్?

280
00:35:29,675 --> 00:35:30,675
స్వర్గం.

281
00:35:43,583 --> 00:35:44,583
పెంట్ హౌస్.

282
00:35:47,694 --> 00:35:48,694
తొమ్మిదో అంతస్తు.

283
00:35:53,464 --> 00:35:54,802
తొమ్మిదో అంతస్తు, సార్.

284
00:36:06,653 --> 00:36:08,109
ఆ వ్యక్తి మీకు ఎంత చెల్లిస్తాడు?

285
00:36:10,883 --> 00:36:12,799
నేను పెద్దవాడినని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

286
00:36:13,841 --> 00:36:15,853
ఆపై ముందుకు సాగండి మరియు
దాన్ని మీ గొంతులోకి తోయండి, సార్.

287
00:36:22,349 --> 00:36:23,679
పెంట్ హౌస్ ఫ్లోర్, సార్.

288
00:36:29,087 --> 00:36:30,414
బై సార్.

289
00:36:41,904 --> 00:36:44,635
సరే, తప్పకుండా! నేను మీకు తిరిగి వస్తాను. బై.

290
00:36:47,484 --> 00:36:48,505
గౌరవం!

291
00:36:48,530 --> 00:36:50,811
నా బ్రోకర్ నాకు ఇల్లు ఇస్తున్నాడు.

292
00:36:50,836 --> 00:36:52,211
ఇప్పుడే కాల్ చేశాడు.

293
00:36:52,254 --> 00:36:55,215
అతను నాకు చిత్రాలను పంపాడు- ఇది అద్భుతంగా ఉంది!

294
00:36:55,240 --> 00:36:56,325
చిత్రాలను చూడండి.

295
00:36:56,412 --> 00:36:57,412
ముందుకు సాగండి. దానిని కొనండి.

296
00:37:00,128 --> 00:37:03,214
మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఎందుకు అంత పని చేస్తున్నారు?

297
00:37:04,159 --> 00:37:06,449
నా అభిప్రాయం కూడా మీకు ముఖ్యమా?

298
00:37:07,880 --> 00:37:09,797
అది లేదు, సరియైనదా?

299
00:37:10,137 --> 00:37:12,745
మీరు బహుశా నాకు మాత్రమే చెబుతారు
ఏమైనప్పటికీ అది మీ డబ్బు అని!

300
00:37:15,402 --> 00:37:16,402
ఇక్కడికి రండి.

301
00:37:18,577 --> 00:37:21,531
మీరు చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు.
కార్యాలయంలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

302
00:37:21,909 --> 00:37:22,909
అవును.

303
00:37:23,962 --> 00:37:26,783
నన్ను క్షమించండి... నేను గాయపడకుంటే.

304
00:37:28,040 --> 00:37:31,390
నాన్న వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

305
00:37:32,172 --> 00:37:35,002
ఇది బాగానే ఉంది. కేవలం మెరుగుపడటంపై దృష్టి పెట్టండి.

306
00:37:37,201 --> 00:37:39,679
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఎక్కడా?

307
00:37:39,782 --> 00:37:43,363
ఈ వారాంతంలో మేము
విశ్రాంతి గృహాన్ని సందర్శించవచ్చు.

308
00:37:43,388 --> 00:37:44,769
అవసరం లేదు. నేను బాగున్నాను.

309
00:37:48,976 --> 00:37:50,568
దీని గురించి ఎలా?

310
00:40:32,724 --> 00:40:34,783
- ఏమి జరిగింది? మీరు బాగున్నారా?
- అయ్యో!

311
00:40:34,808 --> 00:40:37,596
నా మందు తెచ్చుకోగలవా
టేబుల్ మీద, దయచేసి?

312
00:40:55,031 --> 00:40:57,992
[కబుర్లు]

313
00:41:00,252 --> 00:41:01,670
శుభోదయం!

314
00:41:17,144 --> 00:41:18,820
ఓహ్, కాట్, మీరు ఇంకా చదువుతున్నారా?

315
00:41:19,081 --> 00:41:21,147
అవును మేడమ్. నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.

316
00:41:25,842 --> 00:41:27,038
అది నువ్వేనా, కాట్?

317
00:41:27,662 --> 00:41:28,998
మీరు చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

318
00:41:29,234 --> 00:41:30,777
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

319
00:41:32,617 --> 00:41:34,324
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి!

320
00:41:34,703 --> 00:41:36,204
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

321
00:41:36,496 --> 00:41:37,831
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, మేడమ్.

322
00:41:38,081 --> 00:41:40,189
బాగుంది! ముందు చదువు మీద దృష్టి పెట్టు.

323
00:41:40,214 --> 00:41:43,258
ప్రేమ సరైన సమయంలో వస్తుంది!

324
00:41:43,420 --> 00:41:45,460
నేను ఇకపై కోరుకుంటున్నాను అని నేను అనుకోను.

325
00:41:45,881 --> 00:41:46,965
ఎందుకు కాదు?

326
00:41:47,260 --> 00:41:49,479
ఎందుకంటే నేను ఒకసారి ప్రేమలో పడ్డాను ...

327
00:41:49,610 --> 00:41:52,142
కానీ తేలింది, నేను అబద్ధాల కోసం పడిపోయాను.

328
00:41:52,197 --> 00:41:53,752
ఒక మోసగాడు.

329
00:41:54,806 --> 00:41:56,892
అది విన్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను.

330
00:41:57,225 --> 00:41:58,894
పురుషులు నిజంగా అలా ఉండగలరు!

331
00:41:59,728 --> 00:42:02,981
ఇక్కడ మీ సార్ జై మంచి వ్యక్తి.

332
00:42:05,714 --> 00:42:07,746
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, మేడమ్.

333
00:42:15,535 --> 00:42:16,931
సార్, నేను చేస్తాను.

334
00:42:17,162 --> 00:42:19,240
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
- ఫర్వాలేదు సార్. నేను పట్టుబడుతున్నాను.

335
00:42:19,268 --> 00:42:20,501
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, సార్.

336
00:42:22,667 --> 00:42:24,503
మీరిద్దరూ ఎక్కడ కలిశారు?

337
00:42:25,754 --> 00:42:27,631
అతను మా నాన్నకు కుడిభుజం.

338
00:42:27,764 --> 00:42:31,637
నేను అతనిని ఒకదానిలో కలిశాను
మా నాన్న ఆఫీసు పార్టీలు.

339
00:42:33,220 --> 00:42:35,871
ఆ తర్వాత అతను నన్ను వదలలేదు!

340
00:42:37,015 --> 00:42:38,015
ఇప్పుడు,

341
00:42:38,040 --> 00:42:39,774
మాకు పెళ్లయి అయిదేళ్లు అయింది.

342
00:42:40,560 --> 00:42:41,561
ఇప్పటివరకు,

343
00:42:42,229 --> 00:42:43,688
మేము బలంగా వెళ్తున్నాము.

344
00:42:44,731 --> 00:42:48,151
మీరు ఎవరైనా కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఏదో ఒక రోజు జై లాగా.

345
00:42:48,933 --> 00:42:49,933
సరే, జై?

346
00:42:51,762 --> 00:42:55,114
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను. ఎందుకంటే అది పెద్దదిగా కనిపిస్తుంది.

347
00:42:55,534 --> 00:42:57,094
నాకు చాలా పెద్ద అవకాశం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది...

348
00:42:57,494 --> 00:42:58,820
సంతోషకరమైన భార్యగా మారడం

349
00:42:58,845 --> 00:43:02,408
నేను ఎవరైనా కనుగొంటే
నా జీవితంలో సర్ జై లాగా.

350
00:43:02,488 --> 00:43:03,752
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు!

351
00:43:05,537 --> 00:43:07,679
- మీ ఇద్దరికీ పిల్లలు ఉన్నారా?
- నన్ను అనుమతించు.

352
00:43:09,965 --> 00:43:12,516
జై మరియు నేను దాని గురించి మాట్లాడాము,

353
00:43:12,676 --> 00:43:16,304
కానీ బహుశా అది మంచిది
నేను పూర్తిగా కోలుకునే వరకు వేచి ఉండండి.

354
00:43:16,805 --> 00:43:17,805
చాలా చెడ్డది!

355
00:43:19,224 --> 00:43:21,665
మనం ఇంకా చాలా మాట్లాడుకోవాలి.

356
00:43:22,305 --> 00:43:23,431
అవును, మేడమ్. అనిపిస్తుంది
మేము చాలా త్వరగా కత్తిరించబడ్డాము!

357
00:43:24,306 --> 00:43:25,623
చింతించకండి.

358
00:43:26,342 --> 00:43:28,302
మా ఇల్లు మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.

359
00:43:29,067 --> 00:43:30,913
ఎప్పుడైనా వదలండి,

360
00:43:31,689 --> 00:43:34,359
కాబట్టి మనం ఎక్కువ సమయం కలిసి ఉండగలము.

361
00:43:34,698 --> 00:43:37,242
తప్పకుండా, మేడమ్!
సరే, మిస్ మిమీ, సర్ జే...

362
00:43:37,267 --> 00:43:38,314
జాగ్రత్త!

363
00:43:40,370 --> 00:43:41,370
ధన్యవాదాలు!

364
00:43:44,739 --> 00:43:48,227
మీరు నిజంగా చేయనవసరం లేదు సార్!
కానీ ఇప్పటికీ, ధన్యవాదాలు.

365
00:43:49,115 --> 00:43:50,773
- ఓ! కాట్!
- ధన్యవాదాలు!

366
00:43:51,686 --> 00:43:52,768
స్కూల్ నుంచి వచ్చావా?

367
00:43:53,425 --> 00:43:55,524
సార్ యమ్మీ...
నా ఉద్దేశ్యం, సార్ జై--

368
00:43:55,893 --> 00:43:57,783
మా అందరికీ ఆహారం తెచ్చాడు!

369
00:43:57,888 --> 00:43:59,614
రా! మీ షిఫ్ట్ ప్రారంభమయ్యే ముందు తినండి!

370
00:43:59,639 --> 00:44:01,531
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.

371
00:44:01,933 --> 00:44:03,560
సరే, నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను.

372
00:44:03,585 --> 00:44:05,879
- నేను ముందుకు వెళ్తాను.
- ధన్యవాదాలు, సర్!

373
00:44:07,943 --> 00:44:09,992
మారిజ్ నిజానికి బాగుంది.

374
00:44:10,251 --> 00:44:11,251
నాకు ఆమె ఇష్టం.

375
00:44:11,761 --> 00:44:14,725
[కబుర్లు]

376
00:44:18,094 --> 00:44:23,065
[కబుర్లు]

377
00:44:24,425 --> 00:44:26,052
[కబుర్లు]

378
00:44:26,132 --> 00:44:27,739
- వెళ్ళండి, తినండి!
- కొన్ని కావాలా?

379
00:44:27,764 --> 00:44:28,839
వద్దు ధన్యవాదములు.

380
00:44:35,753 --> 00:44:36,753
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

381
00:44:37,559 --> 00:44:38,559
అంటే... మారిజ్?

382
00:44:40,117 --> 00:44:41,531
ఆమెను మీరే ఎందుకు అడగకూడదు?

383
00:44:41,556 --> 00:44:43,197
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు సన్నిహితంగా కనిపిస్తున్నారు.

384
00:44:44,222 --> 00:44:46,390
నాకు చెప్పకు, మీరు మారిజ్‌ను చూసి అసూయపడుతున్నారా?

385
00:44:46,686 --> 00:44:48,945
నేనా? మారిజ్ పట్ల అసూయ ఉందా?

386
00:44:49,105 --> 00:44:51,875
నేను మీ భార్యపై కూడా అసూయపడలేదు,
నేను ఆమెపై ఎందుకు అసూయపడతాను?

387
00:44:51,900 --> 00:44:52,900
ఓహ్.

388
00:44:52,930 --> 00:44:54,094
ఫైన్. కాబట్టి మీరు కాదు.

389
00:44:54,119 --> 00:44:57,142
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు నటిస్తున్నారు
అందరూ క్రోధంగా ఉండి నన్ను తప్పించుకుంటున్నారా?

390
00:45:00,661 --> 00:45:02,083
ఇది మీ నేల, సార్.

391
00:45:02,911 --> 00:45:03,911
ఎందుకు?

392
00:45:04,829 --> 00:45:06,494
నేను దిగిపోవాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

393
00:45:08,574 --> 00:45:09,574
ఎందుకంటే...

394
00:45:10,961 --> 00:45:12,361
మీరు నన్ను అడిగితే, నేను ఇంకా కోరుకోవడం లేదు.

395
00:45:13,630 --> 00:45:16,065
నువ్వు వెళ్ళాలి.
మీ భార్య మిమ్మల్ని చూడొచ్చు.

396
00:45:16,090 --> 00:45:17,090
ఓహ్?

397
00:45:17,212 --> 00:45:19,673
మీరు ఆమె పట్ల అసూయపడలేదని నేను అనుకున్నాను?

398
00:45:20,710 --> 00:45:21,710
ఏంటో తెలుసా?

399
00:45:22,157 --> 00:45:24,075
మీరు అసూయపడవలసిన అవసరం లేదు.

400
00:45:24,933 --> 00:45:26,375
మీరు ఇప్పటికీ నాకు ప్రత్యేకమైనవారు.

401
00:45:28,478 --> 00:45:29,692
నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.

402
00:45:34,693 --> 00:45:36,740
ఇదీ లేటెస్ట్ మోడల్!

403
00:45:38,029 --> 00:45:40,113
నేను మీకు ఇవ్వగలిగేది ఒక్కటే కాదు.

404
00:45:44,411 --> 00:45:46,329
నా యూనిట్‌కి వెళ్దాం.

405
00:45:47,914 --> 00:45:50,565
కానీ మేడమ్ మిమీ...

406
00:45:50,590 --> 00:45:52,259
ఆమె ఇంట్లో లేదు.
ఆమె ఇంకా థెరపీలో ఉంది.

407
00:45:53,253 --> 00:45:54,772
జై, ఆగండి...

408
00:45:57,132 --> 00:45:58,132
మీకు ఏమి కావాలి?

409
00:45:58,967 --> 00:46:00,802
దయచేసి నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.

410
00:46:06,141 --> 00:46:07,141
నాకు పెళ్లయింది,

411
00:46:08,170 --> 00:46:09,453
కానీ నేను ఆమెను ప్రేమించను.

412
00:46:10,745 --> 00:46:13,440
మేము సెక్స్‌ను కూడా ఆనందించము.

413
00:46:15,066 --> 00:46:16,562
నాకు ఆమె కావాలి,

414
00:46:17,611 --> 00:46:19,070
అందుకే నేను ఆమెను వదిలి ఉండలేను.

415
00:46:20,322 --> 00:46:21,629
నేను నీకు ఏమిటి?

416
00:46:21,781 --> 00:46:23,116
నేను కేవలం మీరు ఉపయోగించే వ్యక్తినా?

417
00:46:23,141 --> 00:46:24,861
ఓ! అందులో తప్పేమీ లేదు, సరియైనదా?

418
00:46:25,636 --> 00:46:27,253
మీరు దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతున్నారు.

419
00:46:27,555 --> 00:46:28,555
సరియైనదా?

420
00:47:45,049 --> 00:47:46,409
నేను టిక్లీష్ కాదు!

421
00:47:47,285 --> 00:47:50,385
నేను మీలాగా టిక్లిష్ కాదు.

422
00:47:51,052 --> 00:47:52,052
జై?

423
00:48:10,157 --> 00:48:11,157
ఓ!

424
00:48:11,355 --> 00:48:12,355
మిమీ!

425
00:48:12,610 --> 00:48:14,849
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఇంకా చికిత్సలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను?

426
00:48:15,800 --> 00:48:17,260
నేను కాసేపటికి ఇంటికి వచ్చాను.

427
00:48:20,528 --> 00:48:23,250
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్ మిమీ.

428
00:48:24,320 --> 00:48:25,547
శుభ సాయంత్రం.

429
00:48:25,602 --> 00:48:29,853
లిఫ్ట్‌లో నాకు నవ్వు వినిపించిందా?

430
00:48:30,027 --> 00:48:32,078
ఆహ్... లిఫ్ట్ అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది.

431
00:48:32,103 --> 00:48:34,503
మేము అక్కడ చనిపోతామని అనుకున్నాము.

432
00:48:34,662 --> 00:48:36,756
- కాట్, కాట్?
- అవును, మేడమ్! అది నిజమే!

433
00:48:44,289 --> 00:48:48,136
మేము తింటున్న రామెన్
జపాన్ నుండి గాలిలో ఎగురవేయబడింది.

434
00:48:48,161 --> 00:48:49,638
ఇది మీకు నచ్చిందా?

435
00:48:49,729 --> 00:48:50,729
అవును...

436
00:48:53,074 --> 00:48:57,184
నేను ఒక రెసిపీని కూడా కాపీ చేసాను
రుచి మరింత తీవ్రంగా చేయడానికి.

437
00:48:57,209 --> 00:48:58,502
మీరు గమనించారా?

438
00:48:59,084 --> 00:49:00,684
బాగుంది... ధన్యవాదాలు!

439
00:49:04,486 --> 00:49:06,292
మీరు దాని నుండి బయటపడినట్లు కనిపిస్తున్నారు, గౌరవం…

440
00:49:08,475 --> 00:49:09,475
కేవలం అలసిపోయింది.

441
00:49:10,825 --> 00:49:12,622
మీరు ఎక్కువ పని చేసినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

442
00:49:13,811 --> 00:49:14,940
రిలాక్స్.

443
00:49:15,793 --> 00:49:17,101
నేను నిన్ను పొందాను ...

444
00:52:19,973 --> 00:52:21,140
మీరు బాగున్నారా?

445
00:52:21,641 --> 00:52:22,641
కొనసాగించండి.

446
00:52:23,101 --> 00:52:25,328
నేను నా కాళ్ళ నొప్పిని తట్టుకోగలను.

447
00:52:25,353 --> 00:52:26,353
అవసరం లేదు.

448
00:52:26,688 --> 00:52:28,606
నష్టం మరింత దిగజారవచ్చు.

449
00:52:28,946 --> 00:52:30,291
గౌరవం! నేను నిజంగా ఓకే.

450
00:52:37,790 --> 00:52:41,251
నేను ఇక లేనట్లు భావిస్తున్నాను
భార్యగా మీకు ఉపయోగపడుతుంది...

451
00:52:42,620 --> 00:52:44,664
చింతించకు. ఫర్వాలేదు పసికందు.

452
00:52:45,661 --> 00:52:47,773
నాకు ఇది వచ్చింది. నేను గదిలోనే ఉంటాను...

453
00:53:51,759 --> 00:53:54,560
అది నాకు ఇవ్వండి! నా ఫోన్ ఎందుకు పట్టుకున్నావు?

454
00:53:55,704 --> 00:53:58,357
క్షమించండి. ఇప్పుడే ఒక మెసేజ్ చూసాను
మీ ఫోన్‌లో పాప్ అప్…

455
00:53:58,826 --> 00:53:59,952
సర్ జాక్ ఎవరు?

456
00:54:00,956 --> 00:54:01,971
ఒక క్లయింట్.

457
00:54:03,415 --> 00:54:05,643
నేనెప్పుడూ అనుకోను
ముందు అతని గురించి విన్నాను.

458
00:54:05,858 --> 00:54:06,858
ఊ...

459
00:54:07,078 --> 00:54:09,784
అతను కొత్త క్లయింట్.
మీరు సెలవులో ఉండగా అతను వచ్చాడు.

460
00:54:11,974 --> 00:54:13,118
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

461
00:54:14,604 --> 00:54:15,604
సమావేశం.

462
00:54:17,081 --> 00:54:18,107
ఎక్కడ?

463
00:54:18,132 --> 00:54:20,214
ఎందుకు ఇన్ని ప్రశ్నలు వేస్తున్నారు?

464
00:54:20,820 --> 00:54:24,117
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే,
సర్ జాక్‌తో మీరే మాట్లాడండి!

465
00:54:28,078 --> 00:54:29,378
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతూనే ఉన్నారు!

466
00:54:43,448 --> 00:54:46,312
నేను ఈ రాత్రికి ఆలస్యంగా వస్తాను!

467
00:55:00,938 --> 00:55:02,418
నా కోసం వేచి ఉండకు!

468
00:55:20,872 --> 00:55:22,970
కాల్ చేయడం ఆపు,
లేదా నాకు కాసేపు మెసేజ్ పంపుతున్నానా, సరేనా?

469
00:55:22,995 --> 00:55:24,264
హుహ్? ఎందుకు?

470
00:55:24,289 --> 00:55:25,505
మిమీ మమ్మల్ని దాదాపు ముందుగానే పట్టుకుంది.

471
00:55:25,530 --> 00:55:27,115
ఆమె మీ సందేశాన్ని చూసింది!

472
00:55:27,934 --> 00:55:30,160
నేను నా ఫోన్‌లో నీ పేరు మార్చాను.

473
00:55:32,252 --> 00:55:35,018
నేను సందేశం పంపే వరకు వేచి ఉండండి
నువ్వు నాకు మెసేజ్ చేసే ముందు.

474
00:55:36,492 --> 00:55:37,492
ఇక్కడ.

475
00:55:37,701 --> 00:55:38,701
మీ కోసం.

476
00:55:42,925 --> 00:55:43,925
ధన్యవాదాలు!

477
00:55:55,771 --> 00:55:57,915
మంచి రోజు, సార్!
ఏ అంతస్తు?

478
00:55:57,940 --> 00:55:59,537
- గ్రౌండ్ ఫ్లోర్.
- ఎనిమిదో అంతస్తు.

479
00:56:02,405 --> 00:56:03,817
ఎనిమిది అంతస్తులు.

480
00:56:10,724 --> 00:56:12,754
మరుసటి రోజు మాకు అంతరాయం కలిగింది...

481
00:56:13,414 --> 00:56:14,414
బాగానే ఉంది.

482
00:56:15,416 --> 00:56:16,542
నేను మరింత జోడిస్తాను.

483
00:56:17,145 --> 00:56:18,520
- బెస్టీ!
- ఆపు.

484
00:56:20,110 --> 00:56:21,866
సరైన సమయం- మీ షిఫ్ట్ ఇప్పుడే ముగిసింది.

485
00:56:22,357 --> 00:56:24,192
అయ్యో, సార్ జై చాలా బాధించేవాడు!

486
00:56:24,217 --> 00:56:25,943
నేను అతనికి చాలా సందేశాలు పంపాను,

487
00:56:25,968 --> 00:56:27,776
మరియు అతను స్మైలీలతో సమాధానమిచ్చాడు!

488
00:56:27,803 --> 00:56:29,347
అలా ఆ సరసాలు చేశాడు
స్టాఫ్ రూమ్‌లో నాతో...

489
00:56:29,372 --> 00:56:30,582
అది ఏమీ అర్థం కాలేదు.

490
00:56:31,370 --> 00:56:32,370
మీరు బాగున్నారా?

491
00:56:32,642 --> 00:56:34,607
నేను బాగున్నాను. నేను ఇప్పుడు వెళతాను...

492
00:56:35,221 --> 00:56:36,249
ఆమెకు ఏమైంది?

493
00:56:38,164 --> 00:56:39,164
హాయ్, సార్!

494
00:56:39,479 --> 00:56:40,689
- ఏ అంతస్తు?
- మూడవ అంతస్తు.

495
00:56:52,781 --> 00:56:55,851
అమ్మాయి! నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను, నా కోసం వేచి ఉండండి.

496
00:56:55,876 --> 00:56:57,002
నాకు కవర్, సరేనా?

497
00:56:57,027 --> 00:56:58,779
సరే, ధన్యవాదాలు! బై!

498
00:57:01,093 --> 00:57:02,302
మిస్ మిమీ?

499
00:57:05,969 --> 00:57:07,464
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మేడమ్?

500
00:57:08,052 --> 00:57:10,596
ఆహ్! నన్ను ఇక్కడ దింపమని నా డ్రైవర్‌ని అడిగాను

501
00:57:10,621 --> 00:57:12,164
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకున్నప్పుడల్లా.

502
00:57:12,250 --> 00:57:13,574
ఆహ్...

503
00:57:13,599 --> 00:57:14,599
మీరు ఎలా?

504
00:57:14,821 --> 00:57:18,210
ఆహ్, నేను ఇక్కడ ఒక షార్ట్‌కట్ తీసుకుంటాను
పనికి వెళ్ళేటప్పుడు, మేడమ్.

505
00:57:19,145 --> 00:57:20,145
ఓహ్.

506
00:57:21,475 --> 00:57:25,042
- నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, మేడమ్.
- లేదు, బాగానే ఉంది. నేను నా డ్రైవర్‌కి ఫోన్ చేస్తాను.

507
00:57:25,067 --> 00:57:26,914
- నేను పట్టుబడుతున్నాను, మేడమ్. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

508
00:57:26,939 --> 00:57:28,214
నేను చేస్తాను మేడమ్.

509
00:57:57,023 --> 00:57:59,651
మేడమ్ మిమీ? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

510
00:58:04,803 --> 00:58:06,183
ఇది జై…

511
00:58:09,867 --> 00:58:11,712
అతనికి కాట్ అనే మరో మహిళ ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

512
00:58:12,659 --> 00:58:14,272
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

513
00:58:15,419 --> 00:58:17,229
ఇటీవలి కాలంలో అతని చర్యలలో నేను దానిని అనుభవిస్తున్నాను.

514
00:58:19,744 --> 00:58:21,820
అతను నాతో ఎప్పుడూ చిరాకుగా ఉంటాడు,

515
00:58:23,627 --> 00:58:25,604
మరియు నేను అతని ఫోన్‌లో ఒక సందేశాన్ని కూడా చూశాను

516
00:58:26,083 --> 00:58:27,771
అది 'సర్ జాక్' అనే వ్యక్తి నుండి.

517
00:58:28,195 --> 00:58:30,736
కానీ అది మనిషి పేరు.

518
00:58:31,705 --> 00:58:32,705
నాకు తెలుసు.

519
00:58:34,470 --> 00:58:37,974
కానీ ఇది పురుషులు ఉపయోగించే సాధారణ ట్రిక్

520
00:58:37,999 --> 00:58:42,026
వారు కోరుకున్నప్పుడు
వారి ఉంపుడుగత్తె గుర్తింపును దాచడానికి.

521
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
కాట్?

522
00:58:57,856 --> 00:58:59,643
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

523
00:59:03,423 --> 00:59:06,308
నేను జై యొక్క ఉంపుడుగత్తెగా భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ కాండోలో ఎవరైనా ఉన్నారు.

524
00:59:09,928 --> 00:59:11,361
ఇది ఒకప్పుడు,

525
00:59:12,211 --> 00:59:16,465
అతను ఆఫీసుకు వెళ్తున్నానని చెప్పాడు

526
00:59:17,546 --> 00:59:23,808
కానీ నేను అతని కారును చూశాను
ఇప్పటికీ పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంది.

527
00:59:26,317 --> 00:59:30,097
అతను ప్రయాణం చేయడం అసాధ్యం...

528
00:59:30,866 --> 00:59:33,107
అతను సమయంతో చాలా OC ఉన్నాడు.

529
00:59:34,609 --> 00:59:36,885
కానీ... మేడమ్ మిమీ,

530
00:59:39,266 --> 00:59:43,619
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
మీ వైవాహిక సమస్యలలో పాలుపంచుకోవడానికి...

531
00:59:45,584 --> 00:59:46,584
నాకు తెలుసు.

532
00:59:51,034 --> 00:59:53,560
కానీ నాకు మరెవరూ లేరు.

533
00:59:54,669 --> 00:59:55,909
నేను ఇంకా సరిగ్గా నడవలేను.

534
00:59:57,005 --> 00:59:59,453
నేను చేయగలిగితే,

535
01:00:00,560 --> 01:00:02,149
నేను దీన్ని నేనే చేసి ఉండేవాడిని.

536
01:00:04,917 --> 01:00:05,917
దయచేసి, కాట్.

537
01:00:08,956 --> 01:00:10,570
నేను మీకు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

538
01:00:12,069 --> 01:00:15,423
తెలుసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి
జై యొక్క సతీమణి ఎవరు.

539
01:00:17,327 --> 01:00:18,877
సరే, మేడమ్.

540
01:00:20,842 --> 01:00:22,003
ధన్యవాదాలు.

541
01:00:33,522 --> 01:00:35,065
నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

542
01:00:35,090 --> 01:00:36,342
మెసేజ్‌లు పంపుతూ ఉండే వ్యక్తి ఎవరు?

543
01:00:36,367 --> 01:00:37,368
అది నువ్వు కాదా?

544
01:00:37,393 --> 01:00:38,477
అది ఒక్కసారి మాత్రమే!

545
01:00:38,502 --> 01:00:40,671
మరియు ప్రతిరోజూ మిమీతో ఎవరు ఉంటారు?

546
01:00:40,696 --> 01:00:41,739
మీరు!

547
01:00:41,954 --> 01:00:44,665
బహుశా మీరు ఏదో చేసి ఉండవచ్చు
ఆమెను అనుమానించేలా!

548
01:00:47,274 --> 01:00:48,274
జై...

549
01:00:48,539 --> 01:00:50,124
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

550
01:00:50,234 --> 01:00:51,736
నాకు భయంగా ఉంది...

551
01:00:54,387 --> 01:00:55,703
దీన్ని ముగిద్దాం.

552
01:00:56,030 --> 01:00:57,030
హుహ్?

553
01:00:57,354 --> 01:00:59,189
పరిస్థితులు మరింత దిగజారకముందే దీనిని ముగిద్దాం.

554
01:01:02,192 --> 01:01:03,810
ఇది మీకు అంత సులభమా?

555
01:01:03,834 --> 01:01:06,180
మిమీ మాపై ఉంది!
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

556
01:01:06,513 --> 01:01:07,513
చెప్పు!

557
01:01:12,146 --> 01:01:13,516
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

558
01:01:13,541 --> 01:01:16,466
మిమీ మమ్మల్ని పట్టుకోదు. ప్రామిస్.

559
01:01:18,406 --> 01:01:20,200
దయచేసి దీన్ని నిర్ధారించండి.

560
01:01:47,895 --> 01:01:50,507
హే, నేను కొంచెం టీ విన్నాను!

561
01:01:50,570 --> 01:01:52,267
స్పష్టంగా, సర్ జేకి ఒక ఉంపుడుగత్తె ఉంది!

562
01:01:53,619 --> 01:01:54,913
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

563
01:01:55,038 --> 01:01:56,198
మీరు కూడా ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

564
01:01:57,675 --> 01:01:59,125
ఎవరో తెలుసా?

565
01:01:59,151 --> 01:02:01,987
ఇంకా లేదు. కానీ నేను కనుగొంటాను!
నీకు ఏమైనా తెలుసా?

566
01:02:04,367 --> 01:02:05,579
నం.

567
01:02:06,399 --> 01:02:07,992
మా ఇద్దరి మధ్య,
మీకు మరింత తెలుసు.

568
01:02:08,894 --> 01:02:12,064
మంచి విషయం నా సరసాలాడుట
సార్ జై ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు!

569
01:02:12,278 --> 01:02:14,398
లేకపోతే, నేను ఒకడిని
అందరూ గగ్గోలు పెడుతున్నారు!

570
01:02:15,844 --> 01:02:17,012
కాట్! మారిజ్!

571
01:02:17,638 --> 01:02:20,583
ఎలివేటర్ ఒకటి షెడ్యూల్ చేయబడింది
నిర్వహణ కోసం రేపు ఉదయం 9 గంటలకు.

572
01:02:21,037 --> 01:02:22,502
ఉదయం 8 గంటల నుండి ప్రజలను లోపలికి అనుమతించడం ఆపండి

573
01:02:22,527 --> 01:02:25,413
కాబట్టి ఏదీ ఉండదు
సిబ్బంది వచ్చేసరికి ఇబ్బంది.

574
01:02:25,963 --> 01:02:28,003
- దయచేసి దీన్ని ఎలివేటర్‌పై ఉంచండి.
- అర్థమైంది సార్.

575
01:02:28,163 --> 01:02:29,832
- సరే, సార్.
- సరే! ధన్యవాదాలు!

576
01:02:29,857 --> 01:02:31,066
నన్ను అలా చేయనివ్వండి.

577
01:03:35,879 --> 01:03:37,923
బేబ్, మీరు నా ఫోన్ చూశారా?

578
01:03:38,356 --> 01:03:40,275
లేదు. మీరు చివరిగా ఎక్కడ వదిలేశారు?

579
01:03:40,486 --> 01:03:42,154
నాకు గుర్తులేదు.

580
01:03:43,091 --> 01:03:44,091
అది అక్కడ లేదా?

581
01:03:44,765 --> 01:03:48,650
ఇది బహుశా ఎక్కడో అక్కడ ఉంది.

582
01:03:55,557 --> 01:03:57,100
నేను నీకు సరిపోలేదా?

583
01:03:57,641 --> 01:04:01,538
నేను నీకు అన్నీ ఇచ్చాను! నా జీతం కూడా!

584
01:04:02,374 --> 01:04:04,474
నన్ను క్షమించండి, హెరాల్డ్,
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ మోసం చేయలేదు.

585
01:04:04,499 --> 01:04:06,247
నేను సర్ జే సతీమణిని కాదు!

586
01:04:07,368 --> 01:04:10,499
అబద్ధాలకోరు! అప్పుడు ఈ గ్రంథాలు ఏమిటి
నేను మీ సరసాలాడుట పూర్తి అందుకున్నాను?

587
01:04:10,844 --> 01:04:12,312
నీకు సిగ్గు లేదా?

588
01:04:12,643 --> 01:04:14,244
సార్ జేకి మెసేజ్ పంపేది మీరే!

589
01:04:14,362 --> 01:04:15,650
అవును, నేను అతనికి మెసేజ్ చేసాను,

590
01:04:15,675 --> 01:04:17,731
కానీ మేము స్థిరంగా ఉన్నప్పుడు, నేను ఆగిపోయాను!

591
01:04:17,731 --> 01:04:19,124
దయచేసి నా మాట వినండి...

592
01:04:19,149 --> 01:04:20,792
నేను నిన్ను నమ్మను.

593
01:04:21,209 --> 01:04:22,961
ఈ ఆఫీసులో ఇదే నీకు చివరి రోజు!

594
01:04:23,104 --> 01:04:25,559
- మీరు నన్ను తొలగిస్తున్నారా?
- అవును!

595
01:04:26,448 --> 01:04:27,991
అది నీకు అర్హమైనది.

596
01:04:28,174 --> 01:04:29,174
ఆగండి!

597
01:04:35,376 --> 01:04:37,339
ఆమెను తొలగించవద్దు.

598
01:04:38,003 --> 01:04:39,003
మేడమ్ మిమీ?

599
01:05:27,152 --> 01:05:28,985
మీరు ఎమర్జెన్సీ స్టాప్‌ని నొక్కలేదా?

600
01:05:31,115 --> 01:05:32,279
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

601
01:05:32,989 --> 01:05:35,809
నిర్వహణ ఉంది
తనిఖీ తర్వాత షెడ్యూల్ చేయబడింది.

602
01:05:35,834 --> 01:05:38,132
'ఉపయోగించవద్దు' ఉంది
నోటీసు బయట పోస్ట్ చేయబడింది.

603
01:05:38,157 --> 01:05:39,825
మీరు బహుశా ముందుగా గమనించి ఉండరు.

604
01:05:42,344 --> 01:05:43,344
ఓహ్, మార్గం ద్వారా!

605
01:05:44,008 --> 01:05:47,171
నేను సర్ హెరాల్డ్ మరియు మేమ్ మిమీని పంపాను

606
01:05:47,262 --> 01:05:50,470
మారిజ్ మీకు పంపిన సరసమైన సందేశాలు.

607
01:05:51,284 --> 01:05:54,787
వారు ఒప్పించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఇప్పుడు మీ యజమానురాలు అని.

608
01:05:56,371 --> 01:05:58,777
కానీ, బాగా... మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు అదృష్టం.

609
01:05:59,166 --> 01:06:00,718
మిమీ మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవచ్చు!

610
01:06:02,007 --> 01:06:03,422
అది జరగదు.

611
01:06:03,879 --> 01:06:06,463
ఆమె గాయపడినప్పటి నుండి, నేను కలిగి ఉన్నాను
మా సంబంధంలో పైచేయి.

612
01:06:07,742 --> 01:06:10,178
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసినా,
ఆమె దానిని అంగీకరిస్తుందా?

613
01:06:10,277 --> 01:06:11,277
అయితే.

614
01:06:12,407 --> 01:06:13,407
అప్పుడు,

615
01:06:13,786 --> 01:06:15,965
నాకు ఇక్కడ ఒక కాండో కొనండి.

616
01:06:18,373 --> 01:06:19,374
నిజానికి,

617
01:06:19,537 --> 01:06:21,080
నేను కొంతకాలం దాని గురించి ఆలోచించాను.

618
01:06:22,517 --> 01:06:24,728
కానీ నేను మాత్రం ఇవ్వను
ప్రతిఫలంగా ఏమీ లేకుండా.

619
01:06:27,294 --> 01:06:29,714
మీరు ప్రతిఫలంగా ఏది కోరుకున్నా,

620
01:06:29,766 --> 01:06:31,153
నేను చేస్తాను.

621
01:06:35,668 --> 01:06:38,108
[గొణగడం]

622
01:06:38,349 --> 01:06:40,344
- కుంభకోణం!
- అరెరే!

623
01:06:40,461 --> 01:06:41,628
అది సార్!

624
01:06:41,773 --> 01:06:43,691
- ఆ అనైతిక వ్యక్తులను దూరంగా తీసుకెళ్లండి!
- హహ్?

625
01:06:44,853 --> 01:06:47,147
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను వదులు!

626
01:06:47,268 --> 01:06:49,851
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- సార్! ఇక్కడ దృశ్యం సృష్టించవద్దు!

627
01:06:49,876 --> 01:06:51,104
నన్ను వదులు!

628
01:06:51,965 --> 01:06:53,319
ఇప్పుడు వాటిని బయటకు తీయండి!

629
01:07:02,396 --> 01:07:03,396
మిమీ?

630
01:07:08,224 --> 01:07:09,224
మిమీ...

631
01:07:09,868 --> 01:07:10,945
మీరు ఇప్పటికే నడవగలరా?

632
01:07:13,839 --> 01:07:16,159
నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావని.

633
01:07:17,377 --> 01:07:20,105
మరిజ్ అని నాకు తెలుసు
నీ భార్య కాదు, జే!

634
01:07:21,428 --> 01:07:22,891
అది ఆ స్త్రీ!

635
01:07:29,622 --> 01:07:31,145
ఇటీవల, నేను పక్షవాతానికి గురైనట్లు నటించాను,

636
01:07:31,170 --> 01:07:34,822
నేను నడవగలిగినప్పటికీ,
కేవలం నిస్సహాయంగా కనిపించడానికి.

637
01:07:36,616 --> 01:07:38,111
కానీ మీకు తెలియనిది...

638
01:07:38,623 --> 01:07:41,274
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను కదా
మీరిద్దరూ మీ వెనుక!

639
01:07:41,393 --> 01:07:42,623
ప్రేమ, నన్ను క్షమించండి.

640
01:07:43,383 --> 01:07:44,869
మిమ్మల్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టడానికి!

641
01:07:47,274 --> 01:07:48,531
ధన్యవాదాలు!

642
01:08:16,074 --> 01:08:18,448
- వాటిని తీసివేయండి!
- వెళ్దాం!

643
01:08:18,611 --> 01:08:19,842
నేను ఇప్పటికే పోలీసులను పిలిచాను.

644
01:08:19,867 --> 01:08:21,084
నన్ను వదులు!

645
01:08:21,307 --> 01:08:22,522
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

646
01:08:38,183 --> 01:08:39,183
కాట్

647
01:08:43,105 --> 01:08:44,910
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

648
01:08:51,652 --> 01:08:52,726
కాట్?

649
01:08:52,751 --> 01:08:54,994
మేడమ్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీతో ఒప్పుకోవడానికి.

650
01:08:56,137 --> 01:08:57,564
నాకు అన్నీ తెలుసు,

651
01:08:57,784 --> 01:08:58,870
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

652
01:08:59,722 --> 01:09:01,561
మరిజ్ మీద నీకు కోపం లేదా?

653
01:09:02,001 --> 01:09:04,041
నేను ఆమెపై ఎందుకు కోపంగా ఉంటాను?
ఆమె జై సతీమణి కాదు.

654
01:09:04,560 --> 01:09:05,560
అది ఎవరు?

655
01:09:06,348 --> 01:09:07,348
ఇది నేనే.

656
01:09:21,449 --> 01:09:22,816
కాట్, ధన్యవాదాలు.

657
01:09:23,407 --> 01:09:27,055
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
నిజం చెప్పాలంటే అతనికి పెళ్లయిందని నాకు తెలియదు.

658
01:09:28,276 --> 01:09:30,001
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు.

659
01:09:30,578 --> 01:09:33,205
మీలాంటి ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

660
01:09:34,548 --> 01:09:36,865
నేను కన్ను మూయాలని ఎంచుకున్నాను,

661
01:09:37,217 --> 01:09:38,339
కానీ...

662
01:09:38,476 --> 01:09:39,911
నేను ఇక తీసుకోలేకపోయాను.

663
01:09:41,140 --> 01:09:44,141
నేను అతనిని చర్యలో పట్టుకోవలసి వచ్చింది

664
01:09:44,166 --> 01:09:46,137
కాబట్టి నేను చివరకు అతనిని కటకటాల వెనుక ఉంచగలిగాను.

665
01:09:53,981 --> 01:09:55,024
ఓహ్, ఇక్కడ.

666
01:09:55,652 --> 01:09:57,477
మేము అంగీకరించినట్లుగానే.

667
01:09:58,322 --> 01:10:01,819
ఇది మీరు మీ చదువును పూర్తి చేయడం కోసం
మీరు ఇకపై అలా రచ్చ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

668
01:10:04,294 --> 01:10:05,837
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

669
01:10:06,502 --> 01:10:09,092
అది ఇప్పటికీ సరిపోదు
మీరు నా కోసం చేసిన ప్రతిదానికీ.

670
01:10:09,348 --> 01:10:10,516
అది సులభం కాదు, మీకు తెలుసా.

671
01:10:13,208 --> 01:10:15,398
- ఇది మీ కోసం.
- ఇది ఏమిటి, మేడమ్?

672
01:10:15,423 --> 01:10:16,643
ఇది దేనికి?

673
01:10:17,065 --> 01:10:18,065
ఒక కీ.

674
01:10:18,529 --> 01:10:20,184
మీ కొత్త కాండో కీ.

675
01:10:22,766 --> 01:10:25,182
నేను ఆ యూనిట్‌కి తిరిగి వెళ్లను.

676
01:10:25,636 --> 01:10:28,035
నేను ఉండాలనుకోను
జై గురించి ఏదైనా గుర్తు చేసింది.

677
01:10:28,963 --> 01:10:30,075
ఇది ఇప్పుడు మీదే...

678
01:10:31,105 --> 01:10:33,021
నేను టైటిల్ బదిలీని మాత్రమే ప్రాసెస్ చేస్తాను.

679
01:10:33,524 --> 01:10:35,549
ధన్యవాదాలు, మేడమ్!

680
01:10:35,809 --> 01:10:37,017
చాలా ధన్యవాదాలు!

681
01:10:39,928 --> 01:10:40,971
అదృష్టవంతులు.