1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Kemmet war https://subtitletools.com

2
00:00:14,056 --> 00:00:15,466
(TROUZH AN TRAFIK)

3
00:02:21,516 --> 00:02:23,006
(TROUZH AN TRAFIK)

4
00:02:57,552 --> 00:02:59,042
(LEVENN AR C'HEVER)

5
00:03:39,469 --> 00:03:41,255
(SON MOUEZET AN TRAFIK)

6
00:06:06,116 --> 00:06:07,822
(SON TRAFIK PELL)

7
00:06:35,061 --> 00:06:36,301
(SERRIÑ A RI)

8
00:08:31,553 --> 00:08:33,259
(SON DOUR O STRIÑ)

9
00:10:04,521 --> 00:10:05,510
(TEN)

10
00:10:08,608 --> 00:10:09,597
(TEOÙ)

11
00:11:02,620 --> 00:11:03,609
(DIGORET AN DOR)

12
00:12:00,220 --> 00:12:02,211
(AR C'HAMION A TREMEN E-MAEZ)

13
00:12:06,935 --> 00:12:08,266
(EVENED O C'HRIÑ)

14
00:12:18,738 --> 00:12:20,478
(Ahel PELL)

15
00:12:41,344 --> 00:12:43,050
(AR C'HI O HAZAÑ A-BELL)

16
00:13:47,535 --> 00:13:48,650
(TROAD)

17
00:14:20,109 --> 00:14:21,599
(TEOÙ)

18
00:14:22,111 --> 00:14:23,226
(TEOÙ)

19
00:14:30,703 --> 00:14:32,034
(HAZAÑ AR C'HI)

20
00:14:39,837 --> 00:14:41,793
(AR C'HI O HAZAÑ A-BELL)

21
00:15:14,372 --> 00:15:16,488
(AR VELL-DROAD O BEZAÑ TAKET A-BELL)

22
00:17:10,905 --> 00:17:12,270
DEN:
Bez' e oac'h e-barzh dec'h da noz ?

23
00:17:12,532 --> 00:17:14,147
Ya, sur, gouzout a rez e oan.

24
00:17:20,831 --> 00:17:22,662
Koulskoude, petra 'zo da welet ganeoc'h ?

25
00:17:23,167 --> 00:17:24,247
(KRIJ)
Merde !

26
00:17:25,169 --> 00:17:26,158
(EKHO AR FUZELLOÙ)

27
00:17:52,863 --> 00:17:55,320
(EVONED A SKRIJ A-BELL)

28
00:18:46,667 --> 00:18:48,373
(KEMENN AR C'HIRR)

29
00:18:54,925 --> 00:18:55,914
(COCKING 0F GUN)

30
00:18:56,135 --> 00:18:57,090
(TEOÙ)

31
00:19:03,684 --> 00:19:04,890
(AR PNEUEZH O RIZAÑ)

32
00:20:06,247 --> 00:20:07,657
(MOTO O TREMEN)

33
00:20:10,042 --> 00:20:11,407
(KEMENN AR C'HIRR)

34
00:20:24,515 --> 00:20:25,880
(MOUEZ GOUR PELL)

35
00:20:26,559 --> 00:20:27,969
(MOUEZH GWREZ PELL)

36
00:21:25,785 --> 00:21:27,195
(EVENED O C'HRIÑ)

37
00:22:30,307 --> 00:22:32,047
(SON TRAFIK PELL)

38
00:22:34,019 --> 00:22:35,179
(SKOURIÑ OUZH AN DOR)

39
00:22:42,611 --> 00:22:43,817
(SKOURIÑ OUZH AN DOR)

40
00:23:10,180 --> 00:23:12,091
(TRAFIK AR PELL)

41
00:24:26,006 --> 00:24:27,667
(BUZZ AR GOULENNOU A-US)

42
00:24:48,696 --> 00:24:50,812
(TRI TAOL MUIOC'H)

43
00:25:12,511 --> 00:25:13,842
(LIFT START)

44
00:25:33,741 --> 00:25:35,527
(KORNENN AR C'HIRR ER PELL)

45
00:25:40,789 --> 00:25:42,700
(SON AR TRAFIK A-BELL)

46
00:25:57,014 --> 00:25:58,754
(AR C'HIRR O BEZAÑ AR PELL)

47
00:26:32,883 --> 00:26:33,998
(SERRIÑ DOR AR C'HIRR)

48
00:27:36,446 --> 00:27:37,686
(LEVENN AR C'HEVER)

49
00:27:55,591 --> 00:27:56,831
(EVENED O C'HRIÑ)

50
00:28:35,964 --> 00:28:37,545
(SON AR C'HIRR O TROUZ)

51
00:28:43,764 --> 00:28:45,425
(KENDEULL A RANK AN EVONED DA C'HRIPAÑ)

52
00:29:52,165 --> 00:29:53,371
(SKOURIÑ OUZH AN DOR)

53
00:30:59,024 --> 00:31:00,764
(TRAFIK AR PELL)

54
00:31:07,199 --> 00:31:09,656
(KIRR O VEJIÑ GANT TIZ)

55
00:31:44,277 --> 00:31:45,938
(SKOURIÑ OUZH AN DOR)

56
00:31:51,326 --> 00:31:52,736
(AR C'HI O HAZAÑ A-BELL)

57
00:32:13,140 --> 00:32:14,471
(HAZAÑ AR C'HI)

58
00:32:19,020 --> 00:32:20,976
(AR C'HI A GENDEULL DA HAZAÑ)

59
00:32:23,191 --> 00:32:24,522
(KEMENN AR C'HIRR)

60
00:33:04,566 --> 00:33:05,931
(AR MEKANIZM A GWIR)

61
00:36:37,445 --> 00:36:38,810
(TROUZH AN TRAFIK)

62
00:36:52,669 --> 00:36:53,954
(KORNENN AR C'HIRR)