1 00:00:05,000 --> 00:00:12,099 Finschken സമന്വയിപ്പിച്ചു 2 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 റൊളാൻഡോ! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 3 00:02:40,833 --> 00:02:44,124 സെർജിയോ! സെർജിയോ! 4 00:02:44,290 --> 00:02:49,666 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! - വരൂ, നീങ്ങുക! 5 00:02:49,835 --> 00:02:53,208 ഇനിയും തീർന്നില്ല, വാ. 6 00:02:53,377 --> 00:02:55,083 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 7 00:03:00,129 --> 00:03:03,379 സെർജിയോ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? അറബിയുടെ കൂടെ? 8 00:03:03,546 --> 00:03:07,711 എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 9 00:03:07,879 --> 00:03:13,711 നിങ്ങൾ കാർലോസുമായി സംസാരിച്ചോ? - അതെ, 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 10 00:03:13,878 --> 00:03:20,293 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ വെറുതെ രക്ഷപ്പെട്ടു ജയിൽ. നമ്മൾ അൽപ്പം നിർത്തിയിട്ടില്ലേ? 11 00:03:20,462 --> 00:03:26,001 നമുക്ക് Texas Longhorn റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം. - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പിക്നിക് നടത്താമോ? 12 00:03:26,667 --> 00:03:30,294 അതെ, ഒരു സംയുക്ത പുകവലി. 13 00:03:32,336 --> 00:03:34,961 ശപിക്കുക. 14 00:03:35,130 --> 00:03:37,670 ഭോഗിക്കുന്ന പന്നികൾ. 15 00:03:37,838 --> 00:03:42,422 ഞാൻ വിളിക്കാമെന്ന് ആളോട് പറയൂ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവനെ. 16 00:03:42,587 --> 00:03:45,379 പുറത്തുപോകുക. - എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 17 00:04:03,632 --> 00:04:06,921 വാർഡ്രോബിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്? - ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 18 00:04:07,088 --> 00:04:12,797 ആളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക. - അകത്തേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ പോകൂ. 19 00:04:12,965 --> 00:04:17,091 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 20 00:04:17,260 --> 00:04:20,545 കുണ്ണകളേ. 21 00:04:21,590 --> 00:04:25,089 കുണ്ണകളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കും. 22 00:04:38,717 --> 00:04:41,799 നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. എല്ലാം ശരിയാണോ? 23 00:04:41,967 --> 00:04:45,593 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 24 00:04:45,761 --> 00:04:49,967 റഡോവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ വാതിലിനരികിലെ കള്ളന്മാർ അഭിനയിക്കുന്നു. 25 00:04:50,135 --> 00:04:53,299 നമ്മൾ അവരെ ചതിക്കണം. 26 00:04:55,717 --> 00:04:59,636 അവൻ വാർഡ്രോബ് വിട്ടു. - ശരിക്കും? വരിക. 27 00:05:21,137 --> 00:05:24,762 നീ ഭോഗിക്കുക! എൻ്റെ പണം തരൂ! 28 00:05:27,470 --> 00:05:30,177 നിങ്ങൾ പണം നൽകും! 29 00:05:30,344 --> 00:05:32,552 CUNT! 30 00:05:44,054 --> 00:05:48,429 ഇത് ഒരു വലിയ നിക്ഷേപകനാണ് രസകരമായ ഒരു ഫെറ്റിഷിനൊപ്പം. 31 00:05:48,597 --> 00:05:53,221 അവൻ ബ്രിഡ്ജിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കാനിലെ ലോകകപ്പ് - അദ്ദേഹത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 32 00:05:53,390 --> 00:05:58,055 ഈ ചേട്ടൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ. 33 00:05:58,223 --> 00:06:04,639 ഗ്നെസ്റ്റയിൽ നിന്നുള്ള ലാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തരം "സ്കൈൻഫെൻ" ബ്രോമ്മ വാട്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്. 34 00:06:04,806 --> 00:06:12,474 അവർ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അത് മാറുന്നു ലസ്സെ ഒരു നരക ബ്രിഡ്ജ് കളിക്കാരനാണെന്ന്. 35 00:06:12,642 --> 00:06:17,473 അങ്ങനെ അവൻ ലാസെയെ ഗ്നെസ്റ്റയിൽ നിന്ന് കാനിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു ബ്രിഡ്ജിൽ ലോകകപ്പ് കളിക്കാൻ. 36 00:06:17,333 --> 00:06:23,918 ലസ്സെ കളിക്കുന്നു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കണം. 37 00:06:24,086 --> 00:06:28,125 അവൻ മൂത്രപ്പുരയിലും അങ്ങോട്ടും പോകുന്നു ബിൽ ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റ്സ് ആണ്. 38 00:06:28,293 --> 00:06:32,666 ശരിക്കും? - ബിൽ ഗേറ്റ്സ് അവൻ്റെ അടുത്ത് ലീക്ക് എടുക്കുന്നു. 39 00:06:32,834 --> 00:06:39,083 അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ലാസിക്ക് തോന്നുന്നു ഒപ്പം പറയുന്നു: "ഹലോ, ബിൽ." 40 00:06:39,249 --> 00:06:43,417 "ഞാൻ ലസ്സെ. നിനക്ക് എൻ്റെ മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?" 41 00:06:43,585 --> 00:06:47,918 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അവർ അവിടെ എത്തി മേശ, ആരാണ് മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നത്? 42 00:06:48,085 --> 00:06:51,793 ബിൽ ഗേറ്റ്സ്. രണ്ട് മീറ്റർ നിൽക്കുന്നു അകലെ നിന്ന് പറഞ്ഞു: "ഹലോ, ലാസ്സെ!" 43 00:06:51,962 --> 00:06:56,169 അതിനുശേഷം ലാസ് തൻ്റെ കാർഡുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, പിന്നെ ബില്ലിൽ- 44 00:06:56,337 --> 00:07:00,127 "ഫക്ക് ഓഫ്, ബിൽ!" 45 00:07:34,050 --> 00:07:39,753 നിങ്ങൾക്ക് 243SEK ശേഷിക്കുന്നു അക്കൗണ്ട്. 46 00:07:53,132 --> 00:07:58,173 എന്തൊരു സായാഹ്നം. - അതെ, ചീത്ത. 47 00:07:58,342 --> 00:08:02,799 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബോട്ട് യാത്രയിൽ വരുന്നുണ്ടോ? - കൊള്ളാം. 48 00:08:02,965 --> 00:08:08,048 ഇല്ല, ഞാൻ ബേൺസിൽ ഔട്ട്ഡോർ ആണ്, ഞാൻ ചെയ്യണം ഏകദേശം കാണാം. 49 00:08:08,216 --> 00:08:15,881 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ സാന്ദാമിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്. 50 00:08:22,718 --> 00:08:27,677 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സാമ്പത്തിക വളർച്ച നല്ല കാലം പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു. 51 00:08:27,845 --> 00:08:32,052 അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ഉപഭോഗവും ക്രെഡിറ്റുകളും കൂടുന്നു, എന്നാൽ സമ്പാദ്യം കുറയുന്നു. 52 00:08:32,220 --> 00:08:34,721 മുമ്പ് പലതവണ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 53 00:08:34,888 --> 00:08:40,132 എന്നാൽ പ്രതീക്ഷകൾ വേഗത്തിലായി വളർച്ചയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ. 54 00:08:40,300 --> 00:08:44,301 അസന്തുലിതാവസ്ഥയായിരുന്നു ഫലം കടങ്ങൾക്കും ആസ്തികൾക്കും ഇടയിൽ. 55 00:08:44,470 --> 00:08:48,051 എന്നാൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ... 56 00:08:48,219 --> 00:08:52,885 "പ്രതിസന്ധി" എന്നതിൻ്റെ വാക്ക് ഒന്നുതന്നെയാണ് "അവസരം" എന്നതിൻ്റെ പദമായി. 57 00:08:53,053 --> 00:08:55,761 ഏത് കളിക്കാരനാണ് അവസരം മുതലെടുക്കുക? 58 00:08:55,930 --> 00:09:02,511 ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ശില്പി ആരായിരിക്കും ഈ ആഗോള ദുരന്തം. നിങ്ങളിൽ ഒരാളോ? 59 00:09:05,098 --> 00:09:07,430 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 60 00:09:13,347 --> 00:09:18,677 വിലകുറഞ്ഞത്. - സാവധാനത്തിലുള്ള രാത്രി, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 61 00:09:18,846 --> 00:09:23,430 നിരക്കുകളില്ല. - ടാക്സി? വിലകുറഞ്ഞത്. 62 00:09:23,598 --> 00:09:27,262 വിലകുറഞ്ഞത്. സി-എച്ച്-ഇ-എ-പി ടാക്സി. 63 00:09:27,431 --> 00:09:33,725 ആരും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എനിക്ക് 100SEK-ന് ഫർസ്തയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു. 64 00:09:33,891 --> 00:09:37,349 എത്രമാത്രം? - അത് കഷ്ടിച്ച് വാതകം മൂടി. 65 00:09:37,516 --> 00:09:43,184 നിങ്ങൾ ആ സവാരി നടത്തിയോ? - അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 66 00:09:43,351 --> 00:09:45,889 നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചോ? - ചെറുതായി മൂളി... 67 00:09:46,056 --> 00:09:49,348 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മണ്ടൻ റൈഡുകൾ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം അതാണ്. 68 00:10:07,893 --> 00:10:11,476 ഹായ്. നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി. - എനിക്ക് സോഡെർട്ടിൽജെയിൽ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 69 00:10:11,643 --> 00:10:14,727 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 70 00:10:14,893 --> 00:10:20,226 ആദ്യം അവൻ്റെ തല ഞാൻ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 71 00:10:20,394 --> 00:10:22,640 ഹേയ്, JW. - ഹായ്. 72 00:10:22,809 --> 00:10:26,057 എത്ര കിട്ടി? -4500SEK. 73 00:10:26,226 --> 00:10:31,893 നിങ്ങൾ കുലുക്കുക. എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് - അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത്. 74 00:10:32,062 --> 00:10:36,601 അവൻ ചെറിയ കൊമ്പുള്ള ചേട്ടന്മാരെ എടുക്കുന്നു അവൻ ഇടവഴിയിൽ ചെയ്യും. 75 00:10:36,770 --> 00:10:41,229 അങ്ങനെയാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് - നീയും അധികമായി ജോലി ചെയ്യണം, മഹമൂദ്. 76 00:10:41,397 --> 00:10:45,271 നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ആ ഷൂസ് എവിടുന്നു വാങ്ങി? 77 00:10:46,772 --> 00:10:49,731 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 78 00:10:49,898 --> 00:10:53,895 ഞാൻ നിക്ഷേപ കമ്പനി കണ്ടെത്തി. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 79 00:10:54,939 --> 00:10:58,229 നിങ്ങൾ ഓഫർ വായിച്ചോ? - ഇപ്പോഴല്ല മനുഷ്യാ. 80 00:10:58,396 --> 00:11:02,938 ഓഫർ വായിക്കാൻ അവനോട് പറയുക. - അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 81 00:11:03,107 --> 00:11:05,980 ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. - ഇവിടെ. 82 00:11:07,147 --> 00:11:11,813 ഊർജം പകരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരി വേണ്ടേ? - രാവിലെ ഏഴ്? 83 00:11:11,982 --> 00:11:18,148 സ്കൂളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. - നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 84 00:11:18,316 --> 00:11:21,606 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി. - നമുക്ക് കാണാം. 85 00:11:28,316 --> 00:11:30,483 ഹായ്. - ഹായ്. 86 00:11:31,564 --> 00:11:36,105 ഹായ്. എന്താണത്? - കത്തിക്കുക. 87 00:11:38,233 --> 00:11:44,024 എല്ലാം ശരിയാണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ജോർജ് രക്ഷപ്പെട്ടു. 88 00:11:44,192 --> 00:11:49,110 ജോർജ് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കും. 89 00:11:49,276 --> 00:11:53,818 റാഡോവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 90 00:11:59,986 --> 00:12:02,985 ഹായ്. ഇത് ഞാനാണ്. 91 00:12:03,151 --> 00:12:07,235 ആ ജോർജ് രക്ഷപ്പെട്ടു. 92 00:12:07,401 --> 00:12:11,986 ജോർജ് സലീനാസ്. റഡോവൻ എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 93 00:12:12,152 --> 00:12:17,361 എനിക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും, അത് പോകും അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നവൻ. 94 00:12:18,113 --> 00:12:21,320 - ശരി. - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്. സിയാവോ. 95 00:12:30,155 --> 00:12:34,112 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? ഇല്ല, പോലീസുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 96 00:12:34,277 --> 00:12:38,029 അവർ ആൻഡ്രിയാസിനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 97 00:12:38,198 --> 00:12:41,573 ഇല്ല, അവൻ ഓടുകയാണ്. അവന് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമായിരുന്നു. 98 00:12:41,741 --> 00:12:45,904 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം സോഫയിൽ ഇരിക്കാമോ? ദയവായി. 99 00:12:46,072 --> 00:12:51,198 ഇല്ല, അമ്മ ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല, ജോർജ്ജ്. 100 00:12:58,531 --> 00:13:02,199 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 101 00:13:04,867 --> 00:13:08,239 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു വർഷം കൂടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 102 00:13:08,406 --> 00:13:11,867 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 103 00:13:12,035 --> 00:13:15,950 പാവോള? പാവോള! 104 00:13:16,118 --> 00:13:19,325 അതെ അമ്മേ. - ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 105 00:13:22,701 --> 00:13:25,367 ഇല്ല അമ്മേ ഇവിടെ ആരുമില്ല. 106 00:13:25,534 --> 00:13:30,866 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. ഏത് നിമിഷവും ആൻഡ്രിയാസ് വീട്ടിലെത്തും. 107 00:13:32,075 --> 00:13:38,202 - നിങ്ങൾ ഭാരം വർദ്ധിച്ചോ? - വിഡ്ഢിയാകരുത്. മനസ്സിലായില്ലേ? 108 00:13:38,368 --> 00:13:41,367 നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവനാകുകയാണ്. 109 00:13:41,534 --> 00:13:45,367 ഒരു വഴിയുമില്ല! - നോക്കൂ. കാണുന്നില്ലേ? 110 00:13:45,534 --> 00:13:47,701 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? 111 00:13:48,827 --> 00:13:51,828 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി, ജോർജ്ജ്. 112 00:13:54,578 --> 00:13:56,951 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 113 00:13:57,996 --> 00:14:01,537 ഇപ്പോൾ പോകൂ. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 114 00:14:02,579 --> 00:14:06,079 - അവൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ല! - അവൻ പോകുകയാണ്. 115 00:14:06,248 --> 00:14:08,869 നീ നശിപ്പിച്ചത് പോരേ? 116 00:14:09,036 --> 00:14:12,495 എങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ! 117 00:14:18,788 --> 00:14:21,371 JW! JW... ciao. 118 00:14:22,415 --> 00:14:27,497 എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിനക്ക് എൻ്റെ പരീക്ഷ കിട്ടിയോ? - തികച്ചും. 119 00:14:29,373 --> 00:14:31,789 ഇത് വളരെ മനോഹരമായി മാറി. 120 00:14:31,957 --> 00:14:36,956 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ലോവല്ലയിലേക്ക് പോകുന്നു, സോഫിക്ക്. ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ. 121 00:14:37,125 --> 00:14:40,787 വരണോ? - സ്നേഹിക്കുന്നു. 122 00:14:40,956 --> 00:14:45,288 കൊള്ളാം, രസകരമാണ്. അതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം വിശദാംശങ്ങൾ. പിന്നെ കാണാം. 123 00:16:25,130 --> 00:16:27,964 JW! ഹായ്! 124 00:16:29,384 --> 00:16:32,007 ഹായ്, സുഹൃത്തേ. - ഹേയ്! 125 00:16:33,676 --> 00:16:36,467 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 126 00:16:36,634 --> 00:16:38,882 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 127 00:16:39,049 --> 00:16:42,926 നിങ്ങൾക്ക് ഹോസ്റ്റസിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - സോഫി, ഇതാണ് JW. 128 00:16:43,095 --> 00:16:46,968 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഹാൻഡൽസിൽ പഠിക്കുകയാണ് - ഹായ്. ജോഹാൻ. 129 00:16:47,135 --> 00:16:51,424 സോഫി. സ്വാഗതം. - ഇതാണ് കല്ലേ. 130 00:16:51,593 --> 00:16:53,467 ഹായ്. ജോഹാൻ. 131 00:16:55,800 --> 00:17:00,423 അവർ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ട്? - ജെറ്റ്സെറ്റ്-കാൾ ആൻഡ് സോഫി? 132 00:17:00,592 --> 00:17:04,092 Lundsberg മുതൽ ഓണും ഓഫും. - ഓണും ഓഫും? 133 00:17:04,261 --> 00:17:07,217 അവൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 134 00:17:07,385 --> 00:17:11,095 അവൻ സമനില തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബാങ്കിന് പ്രശ്നമുണ്ട്. 135 00:17:11,263 --> 00:17:15,677 എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ? - എം, ക്രെഡിറ്റുകൾ മരവിപ്പിച്ചു. 136 00:17:15,846 --> 00:17:21,013 അവർ എല്ലാം വിൽക്കണം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലകുറഞ്ഞ ആസ്തികൾ. 137 00:17:21,179 --> 00:17:23,884 നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ? - അതെ. 138 00:17:28,260 --> 00:17:32,303 3 തരം ആളുകളുണ്ട്. 139 00:17:32,472 --> 00:17:38,971 തരം 1: എപ്പോഴും നടക്കുന്ന തരം ഷൂസ് ധരിച്ച് ശരിയായ മനോഭാവം പുലർത്തുന്നു. 140 00:17:39,138 --> 00:17:41,845 ഒരു അടിപൊളി ചേട്ടൻ, ഇവിടെ പോലെ. 141 00:17:42,015 --> 00:17:46,599 ടൈപ്പ് 2: അൽപ്പം സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരാൾ മറ്റെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. 142 00:17:46,766 --> 00:17:52,097 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരാൾ നിനക്ക് എവിടെ കിട്ടി. 143 00:17:52,266 --> 00:17:57,348 അവസാനമായി, ടൈപ്പ് 3: എപ്പോഴും ഷൂസ് അഴിക്കുന്ന തരം. 144 00:17:57,516 --> 00:18:00,679 ചുറ്റിനടക്കുന്നു വിയർക്കുന്ന സോക്സിനൊപ്പം ശബ്ദമില്ലാത്തത്- 145 00:18:00,846 --> 00:18:05,016 പോലെയുള്ള പാതകൾ വിടുന്നു ഒരു ഒച്ചുകൾ മൊത്തത്തിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 146 00:18:07,392 --> 00:18:11,180 ഒരു മുഴുവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ സോക്ക് ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ... 147 00:18:11,349 --> 00:18:14,517 നെക്ക് ഷോട്ട്! 148 00:18:21,100 --> 00:18:25,433 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്, JW? 149 00:18:25,601 --> 00:18:28,849 എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി? 150 00:18:29,017 --> 00:18:31,892 കല്ലേ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 151 00:18:33,143 --> 00:18:35,265 ഇല്ല, ഇല്ല. 152 00:18:38,225 --> 00:18:42,976 എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി? 153 00:18:51,436 --> 00:18:55,520 കുതികാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ- 154 00:18:55,688 --> 00:18:59,728 ഫാലിക് ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 155 00:18:59,895 --> 00:19:04,853 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എൻ്റെ കുതികാൽ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 156 00:19:05,022 --> 00:19:10,101 ഞാൻ കൗമാരക്കാരിയെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്. 157 00:19:11,062 --> 00:19:13,728 നിങ്ങൾ രസകരമാണ് - നിങ്ങൾ ഈ ആളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 158 00:19:13,895 --> 00:19:17,937 അവൻ രാജാവ്, രാജകുമാരൻ, രാജ്ഞി, ഹാൻഡെൽസിൻ്റെ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കോർട്ട്. 159 00:19:18,106 --> 00:19:22,438 - ഹാൻഡലുകളുടെ രാജാവാകുന്നത് നല്ലതാണോ? - രാജാവാകുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. 160 00:19:22,604 --> 00:19:24,186 ചിയേഴ്സ്! 161 00:19:41,649 --> 00:19:46,980 അതെ, കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അതാണ് ഫ്രെഡ്രിക്കും കാളും. 162 00:19:47,148 --> 00:19:51,149 നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ, കാൾ? 163 00:19:54,606 --> 00:19:58,899 3 തരം ആളുകളുണ്ട് ശരി... 164 00:20:00,317 --> 00:20:03,066 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചപ്പോൾ... 165 00:20:13,817 --> 00:20:17,108 ഹായ്. നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 166 00:20:17,277 --> 00:20:22,149 ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുകയായിരുന്നു ഇവിടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം... 167 00:20:22,943 --> 00:20:26,069 അതെനിക്ക് കാണാം. 168 00:20:26,237 --> 00:20:31,027 ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു. - ശരി. കൊള്ളാം. 169 00:20:31,193 --> 00:20:36,610 നിനക്ക്... വരണോ? - വേട്ടയാടൽ? 170 00:20:51,030 --> 00:20:54,985 ഉയർന്ന കുതികാൽ പാദരക്ഷകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാം ഫാലിക് ചിഹ്നങ്ങളും. 171 00:20:55,152 --> 00:21:00,195 ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഏകാന്തനായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത്. 172 00:21:02,654 --> 00:21:07,863 ഞാൻ പലതും വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഒരേ സമയം ജീവചരിത്രങ്ങൾ. 173 00:21:09,322 --> 00:21:12,362 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി. 174 00:21:13,196 --> 00:21:16,530 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയല്ല ഒരുപാട് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്ന വ്യക്തി. 175 00:21:16,697 --> 00:21:20,989 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അടിക്കും? - പോലെ... 176 00:21:21,158 --> 00:21:24,490 കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നവനെപ്പോലെ. 177 00:21:28,866 --> 00:21:32,156 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കാണുന്നു"? 178 00:21:32,323 --> 00:21:35,365 എനിക്കറിയില്ല, എന്ന മട്ടിൽ... 179 00:21:35,534 --> 00:21:39,118 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ. 180 00:21:45,617 --> 00:21:50,783 ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മനോഹരമായ പ്രഭാതങ്ങൾ. 181 00:21:53,910 --> 00:21:56,575 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 182 00:21:56,743 --> 00:21:58,908 എന്ത്? 183 00:21:59,076 --> 00:22:03,243 നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു ഇത് ആദ്യമായി. 184 00:22:04,787 --> 00:22:07,699 അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ? 185 00:22:10,243 --> 00:22:13,286 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 186 00:22:15,745 --> 00:22:18,785 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 187 00:22:20,450 --> 00:22:22,826 അതെ... 188 00:22:22,993 --> 00:22:25,119 ശരി. 189 00:22:25,288 --> 00:22:27,244 സോഫി! 190 00:22:46,540 --> 00:22:49,746 നിനക്ക് അവളെ കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 191 00:22:49,914 --> 00:22:56,038 അത് നിർത്തൂ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 192 00:22:56,206 --> 00:23:00,455 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അനാദരവില്ല, JW... 193 00:23:00,624 --> 00:23:03,497 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. 194 00:23:10,042 --> 00:23:14,918 നമസ്കാരം, അബ്ദുൾകരീം. നമ്മുടെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണം. 195 00:23:15,083 --> 00:23:22,082 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം വേണം. - എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യാത്രയുണ്ട്. 196 00:23:22,250 --> 00:23:28,414 ഞാൻ നമ്മുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - എന്തോ സംഭവിച്ചു. 197 00:23:28,582 --> 00:23:33,958 നിങ്ങൾക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം. പിന്നെ എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 198 00:23:34,126 --> 00:23:37,750 ഒരു സവാരിക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ്? - അതെ, 20 ഗ്രാൻഡ്. 199 00:23:37,919 --> 00:23:43,085 ഞാൻ ആരെയാണ് എടുക്കേണ്ടത്? - ഹേ മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഡ്രൈവാണ്. 200 00:23:43,252 --> 00:23:49,045 നിങ്ങൾക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും. Sollentuna, Malmvaegen ലേക്ക് പോകുക. 201 00:23:59,670 --> 00:24:01,958 ഹായ്, സുഹൃത്തേ! 202 00:24:02,127 --> 00:24:05,793 അവർ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരാണോ? - ഇല്ല, അവർ സ്വീഡൻകാരാണ്. 203 00:24:05,960 --> 00:24:11,045 എനിക്ക് സഹായം വേണം - ഒരു ആയുധം. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 204 00:24:11,213 --> 00:24:15,961 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനുവേണ്ടി? - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ? 205 00:24:16,129 --> 00:24:21,670 അതെ, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 206 00:24:23,381 --> 00:24:24,923 ഹായ്. 207 00:24:25,088 --> 00:24:29,584 - അവൻ Malmvagen 98-ലാണ്. -98? 208 00:24:29,753 --> 00:24:32,087 മൂന്നാം നില. 209 00:24:36,962 --> 00:24:40,420 നല്ല ജോലി. - നന്ദി. പിന്നീട്. 210 00:24:45,590 --> 00:24:47,840 ഇത് ശുദ്ധമാണ്. 211 00:24:48,007 --> 00:24:50,716 ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 212 00:24:50,883 --> 00:24:55,801 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ, അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നന്ദി. 213 00:24:55,969 --> 00:25:01,295 ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം. സിയാവോ! 214 00:25:02,924 --> 00:25:09,425 ഏതോ ചേട്ടൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരുന്നു. ലാറ്റിനോ, കുടിയേറ്റക്കാരൻ. 215 00:25:10,178 --> 00:25:12,592 ഞാൻ എടുക്കേണ്ട ആളാണോ? 216 00:25:12,758 --> 00:25:16,548 ഞാൻ അവനെ എടുക്കണോ? - ചുറ്റും ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാർ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 217 00:25:16,717 --> 00:25:19,466 ആരോ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. - സ്വീഡിഷ്? 218 00:25:19,635 --> 00:25:24,135 അല്ല, റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ യുഗോസ്ലാവിയൻ. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 219 00:25:24,303 --> 00:25:28,469 അവൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ ട്രെയിൻ ലക്ഷ്യമാക്കി നടക്കുകയാണ്. 220 00:25:28,637 --> 00:25:32,552 - പിന്തുടരുക - നിങ്ങൾക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് കൂടി ലഭിക്കും. - പത്ത്? 221 00:25:32,719 --> 00:25:36,633 കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ. ഈ ആളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 222 00:25:36,802 --> 00:25:39,924 അവനെ പിന്തുടരുക, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. എന്തുവേണം? 223 00:25:40,092 --> 00:25:42,633 30. - പോകൂ! 224 00:26:44,765 --> 00:26:46,972 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 225 00:26:57,600 --> 00:26:59,891 അതുതന്നെയാണോ? - അതെ. 226 00:27:21,478 --> 00:27:24,684 ചങ്കൂറ്റം! എഴുന്നേൽക്കുക! 227 00:27:24,851 --> 00:27:29,312 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്? - എന്ത് സാധനം? 228 00:27:29,478 --> 00:27:34,685 നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. - സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല! 229 00:27:40,772 --> 00:27:43,271 ബസ് നിർത്തൂ! 230 00:27:44,022 --> 00:27:45,688 ഫക്കിംഗ് "ഹോർഞ്ച്"! 231 00:28:16,317 --> 00:28:18,897 എന്ത് സാധനം, മനസ്സിലായോ? 232 00:28:19,066 --> 00:28:24,692 നീ ഒരു കുണ്ണയാണ് നിങ്ങൾ റഡോവനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം. 233 00:28:24,858 --> 00:28:26,858 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 234 00:28:27,026 --> 00:28:32,232 നീ എൻ്റെ നേരെ തുപ്പുകയാണോ?! - അവനെ ചെയ്യൂ! 235 00:28:32,399 --> 00:28:35,981 ഞാൻ ഈ അമ്മയെ കൊല്ലും! 236 00:29:10,859 --> 00:29:12,943 അവൻ എവിടെ പോയി? 237 00:30:00,613 --> 00:30:02,656 ഹലോ? 238 00:30:06,158 --> 00:30:08,114 താഴെ. 239 00:30:08,282 --> 00:30:11,198 തറയിൽ. തറ! 240 00:30:14,827 --> 00:30:16,992 ഹായ്, JW. 241 00:30:25,116 --> 00:30:29,115 ആരെങ്കിലും അവനെ പുറത്താക്കിയോ? 242 00:30:31,784 --> 00:30:37,910 അവൻ ആകെ അടിച്ചു. തീർച്ചയായും ആരോ വിലയിരുത്തി. 243 00:30:38,078 --> 00:30:42,160 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 244 00:30:43,202 --> 00:30:48,204 എന്താണിത്? ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും പണം വേണോ? 245 00:30:48,167 --> 00:30:51,214 ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് റിസ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 246 00:30:51,583 --> 00:30:54,957 അത് ശരിക്കും ഇല്ല ആ സുഹൃത്തിന് ചുറ്റും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 247 00:31:01,584 --> 00:31:03,372 ശരി. 248 00:31:04,414 --> 00:31:08,832 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗംഭീരം ലഭിക്കും ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 249 00:31:09,874 --> 00:31:13,666 5 ഗ്രാൻഡ് മുൻകൂറായി - ശരി. 250 00:31:20,209 --> 00:31:22,457 ഫഹ്ദി. 251 00:31:22,626 --> 00:31:24,791 അവന് 5 ഗ്രാൻഡ് കൊടുക്കൂ 252 00:31:30,293 --> 00:31:36,083 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് വലിയൊരു കാര്യം വരാനുണ്ട്. 253 00:31:37,128 --> 00:31:40,499 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? - പൂർണ്ണമായും. 254 00:32:26,548 --> 00:32:29,547 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 255 00:32:29,714 --> 00:32:32,257 നിന്നെ സഹായിച്ചത് ഞാനാണ്. 256 00:32:32,423 --> 00:32:35,548 ഞാൻ അബ്ദുൾകരീമിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 257 00:32:40,172 --> 00:32:45,628 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? - ഇത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ താമസസ്ഥലമാണ്. 258 00:32:50,134 --> 00:32:53,172 നീ ഇവിടെ നിന്നല്ലെ? 259 00:32:55,882 --> 00:33:00,841 ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ് നോർലാൻഡിലെ റോബർട്ട്സ്ഫോർസ്. 260 00:33:03,592 --> 00:33:06,843 അങ്ങനെ വടക്ക്. 261 00:33:10,136 --> 00:33:13,714 അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 262 00:33:13,883 --> 00:33:19,635 അവർ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? ഇല്ല, അത് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 263 00:33:19,801 --> 00:33:23,675 നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്. - പൂർണ്ണമായും. 264 00:33:23,843 --> 00:33:28,510 പക്ഷേ നീ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെയാണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ സുഖമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 265 00:33:40,678 --> 00:33:43,010 - ഹായ്. - മ്രാഡോ. 266 00:33:43,178 --> 00:33:47,472 ഹായ്, ലോവിസ. ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയുമായി കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 267 00:33:49,218 --> 00:33:54,052 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 268 00:33:54,219 --> 00:34:00,262 അവൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം ഇടയ്ക്കിടെ പക്ഷേ അവൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 269 00:34:00,429 --> 00:34:02,553 കേൾക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 270 00:34:02,721 --> 00:34:07,139 എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകില്ല. ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 271 00:34:07,307 --> 00:34:12,973 - നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡി പങ്കിട്ടു. - അവൾ അന്നികയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 272 00:34:13,142 --> 00:34:18,098 അതെ. അത് നിയമപരമായ ചർച്ചയാണ്... - നിയമ സംവാദം! 273 00:34:18,265 --> 00:34:21,264 നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കുണ്ണ! 274 00:34:23,973 --> 00:34:29,306 ഒരു ഫോസ്റ്ററെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം വീട്ടിൽ പക്ഷേ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 275 00:34:29,473 --> 00:34:33,599 അന്നിക്കയ്ക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവളുടെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി സഹായിക്കുക. 276 00:34:33,767 --> 00:34:38,389 അന്നികയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എൻ്റേതല്ല. 277 00:34:38,556 --> 00:34:43,269 ലോവിസയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കും. 278 00:34:44,436 --> 00:34:47,600 ബാഗ് എടുക്കൂ. 279 00:34:59,641 --> 00:35:02,974 സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 280 00:35:04,017 --> 00:35:07,476 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 281 00:35:23,102 --> 00:35:25,978 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 282 00:35:26,145 --> 00:35:31,730 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധീരയും ധീരയുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 283 00:35:31,896 --> 00:35:36,562 - എല്ലാം ശരിയാകും. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 284 00:35:45,815 --> 00:35:48,314 ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കേണ്ടതില്ല. 285 00:36:32,151 --> 00:36:35,150 നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ? ഇതാ പണം. 286 00:36:47,735 --> 00:36:50,735 - ഫഹ്ദി. - ഹായ്. 287 00:36:50,903 --> 00:36:54,486 - നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം. - നാശം, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 288 00:36:56,237 --> 00:37:00,610 നിനക്ക് സുഖമാണോ ബ്രോ? ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 289 00:37:00,779 --> 00:37:04,736 - ഹായ്. - നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 290 00:37:08,487 --> 00:37:12,319 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും അറിഞ്ഞു മറ്റ് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, അല്ലേ? 291 00:37:12,487 --> 00:37:16,403 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം. 292 00:37:16,570 --> 00:37:21,319 റോബർട്ട്സ്ഫോർസിൽ താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും. 293 00:37:25,570 --> 00:37:28,531 അമ്മ തൊഴിൽ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 294 00:37:28,698 --> 00:37:32,112 അച്ഛൻ സോ ഫാക്ടറിയിൽ മിഡിൽ മാനേജരാണ്. 295 00:37:32,281 --> 00:37:35,611 അൽപ്പം മദ്യപാനി, പക്ഷേ... 296 00:37:35,782 --> 00:37:39,239 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹോദരി കാമിലയെ കിട്ടി. 297 00:37:40,657 --> 00:37:44,738 നാലുവർഷമായി കാണാതായി. 298 00:37:44,908 --> 00:37:47,740 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 299 00:37:49,785 --> 00:37:55,990 നിങ്ങൾ ക്യാബ് ഓടിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദിക്കാം നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പാർട്ടി നടത്താൻ പണം. 300 00:37:57,035 --> 00:38:00,534 അത് മറ്റൊരു കഥ- 301 00:38:01,743 --> 00:38:08,322 ഞാൻ ജോർജിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും. 302 00:38:08,492 --> 00:38:11,740 അത് നല്ല ലാഭം തരും. 303 00:38:14,492 --> 00:38:19,532 എത്രമാത്രം? -20 ദശലക്ഷം. എല്ലാ മൂന്നാം മാസവും. 304 00:38:19,699 --> 00:38:22,701 എൻ്റെ ചോദ്യം, JW... 305 00:38:22,868 --> 00:38:26,409 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 306 00:38:26,576 --> 00:38:32,786 എന്ത് കൊണ്ട്? - നിക്ഷേപങ്ങൾ, പുനരവലോകനം. 307 00:38:32,952 --> 00:38:35,826 അലക്കൽ. 308 00:38:40,035 --> 00:38:42,993 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ? 309 00:39:05,996 --> 00:39:08,287 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 310 00:39:15,748 --> 00:39:18,038 ബാങ്കുകൾ. 311 00:39:19,622 --> 00:39:22,371 എന്ത്? 312 00:39:23,414 --> 00:39:27,415 ബാങ്കുകൾ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 313 00:39:27,582 --> 00:39:31,748 നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഒരു ബാങ്ക്. 314 00:39:31,916 --> 00:39:36,667 ഇത്രയും വലിയ വോള്യങ്ങളോടെ. അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ധനകാര്യ പരിശോധനയ്ക്ക് പതിവായി. 315 00:39:36,835 --> 00:39:43,332 ബാങ്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നതും നൽകുന്നു ആ വിവരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 316 00:39:43,500 --> 00:39:47,040 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 317 00:39:48,081 --> 00:39:52,083 നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് വാങ്ങുക. ഇത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു - 318 00:39:52,250 --> 00:39:57,083 പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം ബാങ്ക് നിലവിൽ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. 319 00:39:58,794 --> 00:40:02,458 നമ്മൾ അവരെ സമീപിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാഷ് ഓഫറുമായി... 320 00:40:04,296 --> 00:40:07,126 എൻ്റെ കാശ്? 321 00:40:09,210 --> 00:40:13,546 പകരമായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - അതിൻ്റെ മൂല്യനിർണ്ണയം അനുസരിച്ച് ... 322 00:40:13,712 --> 00:40:17,709 ...നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യപ്പെടാം 40-60% ഓഹരികൾ. 323 00:40:17,877 --> 00:40:23,334 ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്തികൾ നിയന്ത്രിക്കും 20-30 മടങ്ങ് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ള ക്രെഡിറ്റുകൾ- 324 00:40:23,502 --> 00:40:27,628 ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിക്ഷേപത്തേക്കാൾ. കൂടാതെ പണം നിയമപരമാണ്. 325 00:40:30,252 --> 00:40:35,462 പിന്നെ നീ എന്നെ ചതിച്ചാലോ? - എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു ശതമാനം കിഴിവ് ലഭിക്കും. 326 00:40:35,631 --> 00:40:38,964 നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമുണ്ടെങ്കിൽ - ഞാനും. 327 00:40:40,797 --> 00:40:43,587 എല്ലാ ലാഭത്തിലും എനിക്ക് 20% ലഭിക്കും. 328 00:40:43,755 --> 00:40:49,630 ലോകത്ത് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർമാരില്ല കുറച്ച് എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്. 329 00:41:41,592 --> 00:41:45,383 ഹായ്, മ്രാഡോ. - ഹായ്. 330 00:41:47,387 --> 00:41:53,260 എല്ലാം സുഖമാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ റഡോവനിലേക്ക് പോകുന്നു. 331 00:41:53,428 --> 00:41:58,092 അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം. - ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്. 332 00:41:58,260 --> 00:42:04,009 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 333 00:42:05,051 --> 00:42:08,968 നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണം. എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ എന്തെങ്കിലും, എങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 334 00:42:09,135 --> 00:42:11,635 ശരി? - ശരി. 335 00:42:14,055 --> 00:42:18,720 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? 336 00:42:21,430 --> 00:42:24,264 ആ കള്ളന്മാർ... 337 00:42:49,139 --> 00:42:52,056 സുഖമാണോ? 338 00:42:53,933 --> 00:42:56,766 അവരോടൊപ്പം അവിടെ ചേരൂ, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും. 339 00:42:56,932 --> 00:42:59,851 ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 340 00:43:00,889 --> 00:43:05,014 ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്. ക്ലബ്ബുകൾ, മദ്യം, സിഗരറ്റ്. 341 00:43:05,181 --> 00:43:08,808 ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ: കൊക്കെയ്ൻ. 342 00:43:08,975 --> 00:43:14,266 വിപണിയുടെ ഒരു ഭാഗം നമുക്ക് പിടിക്കണം. ശരിയാണോ? 343 00:43:14,432 --> 00:43:17,516 അവർ ചെറിയ കാലത്തെ തെണ്ടികൾ മാത്രം. 344 00:43:18,559 --> 00:43:22,892 അവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ സെർബികളാണ്. ശരിയാണോ? 345 00:43:23,060 --> 00:43:29,476 അഭിമാനി, ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുക. ശക്തമായ സാഹോദര്യം. 346 00:43:29,644 --> 00:43:33,225 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, റഡോവൻ. 347 00:43:34,852 --> 00:43:37,393 എന്തുകൊണ്ട്? 348 00:43:39,477 --> 00:43:43,310 അവർ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കൊക്കെയ്ൻ ഡെന്മാർക്കിലേക്കും നോർവേയിലേക്കും. 349 00:43:43,478 --> 00:43:46,851 പ്രധാന തുകകൾ. 350 00:43:47,020 --> 00:43:51,227 ജോർജ്ജ് അത് ചെയ്തു അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങളിലൂടെ സംഭവിക്കുന്നു. 351 00:43:51,395 --> 00:43:56,896 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ അറബിയെ കിട്ടി 24 മണിക്കൂർ. 352 00:43:58,896 --> 00:44:02,227 അവൻ പിന്തുണച്ചിരിക്കുന്നു ഗോഥെൻബർഗിലെ അൽബേനിയക്കാർ. 353 00:44:04,398 --> 00:44:09,228 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ് 354 00:44:10,105 --> 00:44:15,895 അവർ പണം നൽകണം. അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധമുണ്ടാകും. ശരിയാണോ? 355 00:44:18,937 --> 00:44:21,440 യുദ്ധം? 356 00:44:24,815 --> 00:44:28,271 പോലീസുകാർ ഒരു യുദ്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 357 00:44:28,439 --> 00:44:31,731 അങ്ങനെ അവർക്ക് നമ്മളെ ഒന്നൊന്നായി പൂട്ടാൻ കഴിയും. 358 00:44:32,775 --> 00:44:37,272 ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? നമുക്ക് വേണ്ടത് പണമാണ്, യുദ്ധമല്ല. 359 00:44:45,109 --> 00:44:49,900 - എനിക്ക് മറ്റൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. - നെമഞ്ജ! ഇവിടെ വരിക! 360 00:44:56,984 --> 00:45:00,900 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്? - അറിയില്ല. 361 00:45:01,068 --> 00:45:04,027 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്നത്? 362 00:45:05,068 --> 00:45:07,318 അവിടെ ഇരിക്കൂ! 363 00:45:15,442 --> 00:45:21,526 നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. പക്ഷേ ഇല്ല അൽബേനിയക്കാരുമായോ അറബികളുമായോ ഉള്ള സഹകരണം. 364 00:45:21,694 --> 00:45:25,318 എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല. അവർ നുണ പറയുക, അവർ പിന്നിൽ കുത്തുന്നവരാണ്- 365 00:45:25,486 --> 00:45:29,445 അവർ ആരാധിക്കുന്നില്ല നീയും ഞാനും ഒരേ ദൈവം. 366 00:45:31,030 --> 00:45:36,068 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം കേൾക്കാം. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 367 00:45:40,736 --> 00:45:44,986 അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ... 368 00:45:45,153 --> 00:45:49,986 പിന്നെ യുദ്ധം മാത്രം ബാക്കി. - ശരി, കൃത്യമായി. വെറും യുദ്ധം. 369 00:45:50,153 --> 00:45:54,821 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ആ ലാറ്റിനോയുടെ... 370 00:45:56,613 --> 00:46:00,239 ...ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ. 371 00:46:08,197 --> 00:46:10,613 അച്ഛൻ. 372 00:46:14,532 --> 00:46:18,238 അവൾ വളരെ വലുതായി! 373 00:46:18,406 --> 00:46:20,696 ചെറിയ പാവ. 374 00:46:20,864 --> 00:46:25,572 കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ നമ്പർ വൺ ചെയ്യും. 375 00:46:25,741 --> 00:46:28,782 സമ്മതിച്ചോ? - അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 376 00:46:28,950 --> 00:46:31,865 അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. 377 00:46:32,907 --> 00:46:37,241 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അയയ്ക്കും അറബിയുമായി ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുക. 378 00:46:37,408 --> 00:46:41,743 അവൻ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ തുടങ്ങും ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ യുദ്ധമുണ്ടാകും. 379 00:46:43,701 --> 00:46:47,324 സമ്മതിച്ചോ? - അതെ. 380 00:46:48,577 --> 00:46:53,657 അച്ഛാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. അവിടെ കിടന്നാൽ മതി. 381 00:46:53,825 --> 00:46:59,368 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. ശരി? ശുഭ രാത്രി. - ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ. 382 00:47:02,161 --> 00:47:05,911 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? അവൾ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിച്ചു. 383 00:47:06,079 --> 00:47:08,244 നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്. 384 00:47:08,413 --> 00:47:13,996 നിങ്ങൾ തിരിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ പുറപ്പെട്ടു. 385 00:47:15,788 --> 00:47:19,453 ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു. 386 00:47:19,620 --> 00:47:22,784 ഒന്നാം ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ പോലെ. 387 00:47:22,953 --> 00:47:26,203 സ്കൂളിൽ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ മറന്നു. 388 00:47:27,829 --> 00:47:32,035 അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു... 389 00:47:32,204 --> 00:47:35,830 - ഞാൻ മൂന്നാഴ്ച രക്തം കുടിക്കുന്നുവെന്ന്. 390 00:47:36,872 --> 00:47:40,164 എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു. 391 00:47:41,208 --> 00:47:45,621 ആ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 392 00:47:46,997 --> 00:47:50,122 അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ചവിട്ടി... 393 00:48:04,791 --> 00:48:08,205 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കാണ്. 394 00:48:08,371 --> 00:48:12,709 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത് ഞാൻ വായിച്ചു ഇക്വിറ്റി ഇഷ്യുവിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കില്ല. 395 00:48:12,875 --> 00:48:15,459 അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ പരിശോധിച്ചു. 396 00:48:26,001 --> 00:48:30,708 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു സ്വീഡനിലെ ലാഭകരമായ ബാങ്ക്. 397 00:48:30,876 --> 00:48:35,293 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സംസാരിക്കുന്നു നിന്നെപ്പോലെയുള്ള കൊച്ചുകുട്ടി. ഭയങ്കരം തന്നെ. 398 00:48:35,461 --> 00:48:39,125 - JW ഒരു സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് ഗൈ ആണ്. - JW എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 399 00:48:39,293 --> 00:48:43,042 JW-നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 400 00:48:56,962 --> 00:49:01,544 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു? - ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം വ്യക്തികൾ. 401 00:49:01,711 --> 00:49:06,834 അവർക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്. വളരെ ദ്രാവക ആളുകൾ. 402 00:49:07,002 --> 00:49:11,920 - അവർ സമ്പന്നമായ പണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ... - എങ്ങനെയുള്ള ബിസിനസ്സാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 403 00:49:12,087 --> 00:49:14,962 പണം ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമാണ്. 404 00:49:15,129 --> 00:49:20,880 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം എങ്കിൽ... 405 00:49:21,046 --> 00:49:24,464 ...ലൈഫ് സേവർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് തള്ളുകയാണ്- 406 00:49:24,631 --> 00:49:31,216 - അല്ലെങ്കിൽ അത് മണക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ കുറച്ച് മോശം- 407 00:49:31,383 --> 00:49:34,214 പകരം മുങ്ങുക.. 408 00:49:34,382 --> 00:49:37,089 നിങ്ങൾ ഇത് വിജയിച്ചാൽ - 409 00:49:37,257 --> 00:49:40,169 - നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ സമ്പന്നനാകും. 410 00:49:41,215 --> 00:49:47,633 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാം ബാങ്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പണം മഞ്ഞുപോലെ വെളുപ്പിക്കുക. 411 00:49:48,675 --> 00:49:52,132 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് വേണം. 412 00:49:53,966 --> 00:49:59,800 എത്രമാത്രം? - കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ നിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കും. 413 00:49:59,969 --> 00:50:03,883 മറ്റൊരു ഇക്വിറ്റി ഇഷ്യു നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക. നമ്മൾ മരണത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു. 414 00:50:04,050 --> 00:50:08,341 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും മുങ്ങുന്ന കപ്പലിനെ രക്ഷിക്കൂ. 415 00:50:08,509 --> 00:50:13,927 ഞാൻ ഒരു നായകനായി മാറും എനിക്ക് കമ്പനിയുടെ 10% ലഭിക്കും. 416 00:50:14,093 --> 00:50:15,717 നിങ്ങൾക്ക് 40 ലഭിക്കും. 417 00:50:17,467 --> 00:50:22,549 നമുക്ക് 50 ഐ കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് കരുതുക. 418 00:50:22,718 --> 00:50:25,885 ശരി, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 419 00:50:26,052 --> 00:50:28,676 ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി. 420 00:50:56,847 --> 00:51:00,262 ഇവർ ആണോ അതോ എന്താണ്? - അതെ. 421 00:51:00,430 --> 00:51:02,804 - ഹായ്. - ഹായ്. 422 00:51:02,972 --> 00:51:08,139 - ഞാൻ ജോർജ്ജ് ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഡിറ്റോ. 423 00:51:30,474 --> 00:51:32,347 വരിക. 424 00:51:32,515 --> 00:51:35,808 - ജോർഗിറ്റോ! - കാർലോസ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 425 00:51:35,975 --> 00:51:37,974 നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 426 00:51:38,143 --> 00:51:42,934 ഇതാണ് അബ്ദുൾകരീം, ഫഹ്ദിയും ജെ.ഡബ്ല്യു. 427 00:51:43,933 --> 00:51:48,142 ഇതാണ് ഫാക്ടറി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു. 428 00:51:53,642 --> 00:51:59,641 കണ്ടോ? ഞാൻ നാല് 600 ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തു ചർമ്മത്തിന് താഴെയുള്ള കൊക്കെയ്ൻ ഗ്രാം ബാഗുകൾ. 429 00:51:59,810 --> 00:52:05,977 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു രണ്ടു മാസമായി രോമങ്ങൾ വളർന്നു. 430 00:52:09,230 --> 00:52:12,977 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാനൊരു ജോലിക്കാരനാണെന്ന്. - അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുബോധമുള്ളവരാണ്. 431 00:52:21,854 --> 00:52:25,603 കാബേജ്, ബോർകോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞങ്ങൾ അത് വളർത്തുന്നു. 432 00:52:25,770 --> 00:52:28,227 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. 433 00:52:28,854 --> 00:52:34,438 ഓരോന്നിലും എത്ര? - 20 ഗ്രാം. ഒരു പെല്ലറ്റിന് 50 കഷണങ്ങൾ. 434 00:52:34,607 --> 00:52:37,394 - പിന്നെ നമുക്ക് വേണോ? - 40 കിലോ. 435 00:52:37,562 --> 00:52:40,813 20 പലകകൾ. - എനിക്ക് കഴിയുമോ... 436 00:52:40,981 --> 00:52:44,647 - ഇതാ സാധനം. - ഇതാണ് സാധനം. 437 00:52:44,814 --> 00:52:46,855 - നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? - അതെ. 438 00:52:51,856 --> 00:52:56,271 - ലാസ് വെഗാസ്, കുഞ്ഞ്. -100 ശതമാനം. 439 00:52:58,441 --> 00:53:03,440 ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു തുടക്കത്തിൽ കാബേജ് ഒരു കൂട്ടം. 440 00:53:03,608 --> 00:53:07,898 എല്ലാ ലോജിസ്റ്റിക്സും ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും, ഡെലിവറിക്ക് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 441 00:53:08,068 --> 00:53:11,481 തികഞ്ഞ. - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എത്രയുണ്ടായിരുന്നു? 442 00:53:12,815 --> 00:53:15,066 40 കിലോ. 443 00:53:16,109 --> 00:53:22,187 40 കിലോ. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അത് 40 ആണ് സ്വീഡനിലെ തെരുവുകളിൽ ദശലക്ഷം SEK. 444 00:53:22,357 --> 00:53:26,982 ഡെലിവറിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ 5 മില്യൺ നൽകണം നിങ്ങൾക്ക് ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ 5. 445 00:53:27,149 --> 00:53:30,149 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം. - അതെ. 446 00:53:30,318 --> 00:53:36,149 ഞങ്ങളുടെ സ്വിസ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണമടയ്ക്കുക. - ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 447 00:53:38,650 --> 00:53:41,652 അത് ഇനി അത്ര നല്ലതല്ല. 448 00:53:42,694 --> 00:53:45,152 നാല് മാസം മുമ്പ്- 449 00:53:45,319 --> 00:53:50,109 75 സ്വിസ് ഷെൽ കോർപ്പറേഷനുകൾ തകർത്തു- 450 00:53:50,276 --> 00:53:53,861 - സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 451 00:53:54,029 --> 00:53:57,568 ബാങ്ക് രഹസ്യം പഴയത് പോലെയല്ല. 452 00:53:57,736 --> 00:54:04,778 അതിനാൽ അക്കൗണ്ടുകൾ തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു അൻഡോറയിലോ ലിച്ചെൻസ്റ്റീനിലോ. 453 00:54:11,363 --> 00:54:14,487 അതെ, ഞാനും അത് കേട്ടു. 454 00:54:16,822 --> 00:54:20,031 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 455 00:54:20,199 --> 00:54:22,698 എൻ്റെ ആളാണ്. 456 00:54:22,864 --> 00:54:25,364 എനിക്ക് അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 457 00:54:57,908 --> 00:55:02,531 - അത് സുഗമമായി പോയി. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 458 00:55:02,699 --> 00:55:06,905 നിങ്ങൾ സജീവമാക്കിയപ്പോൾ കാട്ടിലെ കാർ അലാറം... 459 00:55:07,950 --> 00:55:10,741 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ധൈര്യമായിരുന്നു. 460 00:55:14,618 --> 00:55:18,577 - അബ്ദുൾകരീമിൻ്റെ ഉത്തരവ്. - വടക്ക് നിന്ന് ഒരു പൂസിക്ക്. 461 00:55:18,746 --> 00:55:23,618 അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 462 00:55:40,287 --> 00:55:42,535 - JW! - ഹായ്. 463 00:55:42,703 --> 00:55:45,868 - സ്വാഗതം. - നന്ദി. 464 00:55:46,036 --> 00:55:50,121 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. - ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 465 00:55:50,287 --> 00:55:52,245 വലിയ നന്ദി. 466 00:55:52,412 --> 00:55:58,372 സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 60 വയസ്സ് പകുതിയായി. 467 00:56:09,578 --> 00:56:11,161 ഹായ്. 468 00:56:11,327 --> 00:56:16,538 നീ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ തനിച്ചാണോ? 469 00:56:16,706 --> 00:56:19,747 അവൻ ഇനി എൻ്റെ കാമുകനല്ല. 470 00:56:21,790 --> 00:56:23,747 അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 471 00:58:06,147 --> 00:58:08,437 സോഫി ആണ്... 472 00:58:10,523 --> 00:58:13,856 ഇത് മിക്കവാറും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ബന്ധമാണ്. 473 00:58:15,856 --> 00:58:17,979 സുഖമാണോ? 474 00:58:20,023 --> 00:58:23,814 എൻ്റെ അവസാന ബന്ധം ഒരു ജയിൽ ഗാർഡുമായായിരുന്നു. 475 00:58:23,982 --> 00:58:26,900 അവസാനം വരെ അവൾ അവിശ്വസ്തയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 476 00:58:27,068 --> 00:58:30,732 മുഴുവൻ വാർഡുമായി? 477 00:58:30,900 --> 00:58:33,148 "റഡോൾഫോ റോജാസ്"... 478 00:58:33,316 --> 00:58:36,357 - റോഡോൾഫോ. - റോഡോൾഫോ... 479 00:58:41,482 --> 00:58:45,482 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും? - ലാ മൊനെഡയിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ... 480 00:58:45,650 --> 00:58:49,192 - അവിടെയാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം താമസിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. 481 00:58:52,359 --> 00:58:56,316 അമ്മ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. എൻ്റെ സഹോദരിയും. വൈകാതെ അവളുടെ കുട്ടിയും. 482 00:58:56,484 --> 00:59:00,649 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഗർഭിണിയാണോ? 483 00:59:00,817 --> 00:59:05,067 മനുഷ്യാ, അത് തോന്നുന്നു ... മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 484 00:59:08,904 --> 00:59:12,110 ഇതാ, ചെയ്യാം. ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 485 00:59:15,109 --> 00:59:19,027 പുസി... ഇവയ്‌ക്കെന്തു പറ്റി? 486 00:59:19,194 --> 00:59:21,651 നിനക്ക് ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമോ? 487 00:59:22,485 --> 00:59:25,861 എ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഫോർമുല 1 ഡ്രൈവർ. 488 00:59:26,028 --> 00:59:28,775 എനിക്ക് ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 489 00:59:28,943 --> 00:59:32,693 - ചിരിക്കരുത്. - എൻ്റെ സഹോദരിയും ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 490 00:59:32,860 --> 00:59:35,611 അത് സത്യമാണോ? 491 00:59:35,780 --> 00:59:37,862 ഇല്ല. 492 00:59:38,696 --> 00:59:42,568 - നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണോ? - കാമിലയും ഞാനും? 493 00:59:44,070 --> 00:59:46,112 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരുപോലെയാണ്. 494 00:59:46,281 --> 00:59:49,778 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയോ അച്ഛനെയോ പോലെയാണോ? 495 00:59:49,945 --> 00:59:54,238 - അമ്മ. - അമ്മേ? കൊള്ളാം. 496 00:59:54,406 --> 00:59:57,946 - അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവർ ഇന്ത്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 497 00:59:58,114 --> 01:00:01,738 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. അദ്ദേഹം ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണ്. 498 01:00:01,904 --> 01:00:05,739 കാമിലയും? അവൾ ഇന്ത്യയിലാണോ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 499 01:00:05,906 --> 01:00:08,155 അല്ലാ... അവൾ... 500 01:00:09,198 --> 01:00:11,405 അവൾ... 501 01:00:16,783 --> 01:00:19,947 അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി. 502 01:00:21,909 --> 01:00:25,864 നാല് വർഷം മുമ്പ് അവളെ കാണാതായി. 503 01:00:27,282 --> 01:00:30,991 അത് ഒരുതരം... 504 01:00:31,159 --> 01:00:34,741 ...ഞാനും അവളും എതിരായി നമ്മൾ വളർന്നപ്പോൾ ലോകം. 505 01:00:37,534 --> 01:00:42,032 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു. 506 01:00:42,199 --> 01:00:45,367 അങ്ങനെ അവർ നോക്കുന്നത് നിർത്തി. 507 01:00:45,535 --> 01:00:50,157 പക്ഷെ അവളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവിടെ എവിടെയോ. 508 01:00:54,285 --> 01:00:57,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 509 01:00:57,367 --> 01:00:59,201 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 510 01:01:07,826 --> 01:01:13,076 ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 511 01:01:13,245 --> 01:01:16,661 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 512 01:01:16,828 --> 01:01:20,786 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്നാൽ അത് പുരോഗതിയിലാണ്. 513 01:01:20,951 --> 01:01:23,825 പിന്നെ മ്രാഡോ? 514 01:01:25,617 --> 01:01:29,662 മ്രാഡോ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 515 01:01:29,830 --> 01:01:31,662 ഇനി യുദ്ധമുണ്ടാകും. 516 01:02:00,412 --> 01:02:03,994 പുറത്ത്, പുറത്ത്! ഒരു തീയുണ്ട്. പുറത്ത്! 517 01:02:04,162 --> 01:02:08,539 - പുറത്ത്, പുറത്ത്! - ശാന്തമാക്കൂ! 518 01:02:08,707 --> 01:02:12,165 ബാഗ് തുറക്കൂ! പുറത്ത്, പുറത്ത്! 519 01:02:16,374 --> 01:02:20,373 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അകത്തുവരൂ! റഡോവൻ ആണ്. 520 01:02:20,541 --> 01:02:22,457 പോകൂ! 521 01:02:35,332 --> 01:02:39,039 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 522 01:02:43,960 --> 01:02:48,124 - എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. - പേടിസ്വപ്നം? 523 01:02:49,169 --> 01:02:51,876 നീ ആകെ വിയർക്കുന്ന തേൻ. 524 01:02:53,501 --> 01:02:56,919 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു വൃദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 525 01:02:59,668 --> 01:03:03,959 അവൻ ഒരു അസ്ഥികൂടം പോലെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു. 526 01:03:04,125 --> 01:03:08,336 ഇവനൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 527 01:03:08,503 --> 01:03:10,458 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 528 01:03:15,709 --> 01:03:18,461 അവൻ ആദ്യം സന്തോഷവാനായിരുന്നു. ചിരിക്കുന്നു. 529 01:03:18,630 --> 01:03:21,835 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു ടിവി നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 530 01:03:22,003 --> 01:03:25,127 ഞാൻ പേടിച്ചു മറഞ്ഞു. 531 01:03:34,128 --> 01:03:40,463 പിന്നെ അവൻ കിടന്നു മമ്മി വിചിത്രമായി തോന്നി. 532 01:03:46,128 --> 01:03:49,252 എന്നിട്ട്... 533 01:03:49,420 --> 01:03:54,256 ... നടുവിൽ രാത്രി... ഞാൻ മമ്മിയെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 534 01:03:54,425 --> 01:03:58,172 അവൾ അവിടെ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 535 01:03:58,338 --> 01:04:02,338 എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 536 01:04:11,673 --> 01:04:16,007 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ എറിക്കിലേക്ക് പോയി. 537 01:04:17,049 --> 01:04:19,588 അത് അയൽക്കാരനാണോ? 538 01:04:31,633 --> 01:04:35,050 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആയോധന കലകൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 539 01:04:35,217 --> 01:04:38,132 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കും. 540 01:04:38,300 --> 01:04:42,384 ഒരുപക്ഷേ. കാർ തുറക്കൂ അച്ഛാ. ആരായിരിക്കും ആദ്യം? 541 01:04:46,593 --> 01:04:49,260 ശപിക്കുക! ഓടുക! കാറിലേക്ക്! 542 01:04:51,218 --> 01:04:52,800 കാറിലേക്ക്! 543 01:04:59,550 --> 01:05:02,800 - അനങ്ങരുത്, പ്രിയേ! - അച്ഛാ! 544 01:05:04,218 --> 01:05:05,924 അച്ഛാ! 545 01:05:06,966 --> 01:05:09,177 ഇത് ഒകെയാണ്. 546 01:05:14,261 --> 01:05:16,261 വിഷമിക്കേണ്ട. 547 01:05:32,969 --> 01:05:35,427 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 548 01:05:37,511 --> 01:05:39,844 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 549 01:05:40,887 --> 01:05:44,263 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 550 01:05:57,807 --> 01:06:01,057 വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടു നാക്കയിലെ ഒരു പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ. 551 01:06:01,223 --> 01:06:04,805 ഒരു കാർ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകുന്നത് കണ്ടു കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്... 552 01:06:09,097 --> 01:06:13,139 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 553 01:06:14,182 --> 01:06:16,347 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 554 01:06:16,514 --> 01:06:20,596 ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 555 01:06:20,763 --> 01:06:25,642 ബെൽഗ്രേഡിലേക്ക്. ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 556 01:06:25,811 --> 01:06:30,807 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ അവിടെ താമസിച്ചു. 557 01:06:35,892 --> 01:06:38,016 നിങ്ങൾ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 558 01:06:43,309 --> 01:06:45,932 നിങ്ങൾക്ക് കുതിരയെ ഇഷ്ടമാണോ? 559 01:06:59,602 --> 01:07:03,268 - നേനാദ്. - ഇതാണ് മ്രാഡോ. 560 01:07:03,437 --> 01:07:07,894 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈനിൽ സംസാരിക്കാമോ? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 561 01:07:08,063 --> 01:07:12,020 അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. റഡോവൻ. 562 01:07:13,062 --> 01:07:19,101 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര വേഗത്തിൽ കഴിയും? - ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റിൽ വരും. 563 01:07:27,269 --> 01:07:31,894 ഇതാണ് മ്രാഡോ. എനിക്കറിയണം അബ്ദുൾ സാധനങ്ങൾ വരുമ്പോൾ. 564 01:07:32,062 --> 01:07:36,729 - ഈ സമയം എനിക്കറിയില്ല ... - എനിക്ക് 200 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്. 565 01:07:36,898 --> 01:07:39,230 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ JW-നോട് സംസാരിക്കണം. 566 01:07:55,187 --> 01:07:59,312 - ഹലോ? - ഇത് ഞാനാണ്. ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട്. 567 01:07:59,480 --> 01:08:02,562 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും. 568 01:08:10,817 --> 01:08:14,441 നമുക്ക് ദീർഘമായിരിക്കുമോ? ഞാൻ ഏഴരയ്ക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 569 01:08:14,608 --> 01:08:18,774 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവളെ കാണുന്നത് മാതാപിതാക്കൾ. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 570 01:08:18,942 --> 01:08:24,399 മഹമൂദിന്. അവൻ മാത്രമായിരുന്നു അവർ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 571 01:08:49,319 --> 01:08:52,818 അവനെ തട്ടി സമാധാനിപ്പിക്കുക. മുട്ടുക! 572 01:08:52,985 --> 01:08:56,943 - ഞാൻ എന്തിന് അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം? - ഞാൻ പറഞ്ഞു മുട്ടുക. ഇപ്പോൾ! 573 01:09:05,983 --> 01:09:10,985 - ജോഹാൻ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - മഹമൂദ്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 574 01:09:12,027 --> 01:09:17,777 - ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. - ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആകൂ. 575 01:09:19,818 --> 01:09:22,401 ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി. 576 01:09:24,238 --> 01:09:26,821 ഫക്കിംഗ് എലി! 577 01:09:33,114 --> 01:09:35,530 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 578 01:09:36,573 --> 01:09:38,986 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 579 01:09:39,154 --> 01:09:49,778 എലി! 580 01:09:52,403 --> 01:09:55,153 അനങ്ങരുത്. കുണ്ണ! 581 01:09:55,989 --> 01:09:58,697 എലി! എലി! 582 01:09:58,863 --> 01:10:01,363 എന്നെ നോക്കുക! 583 01:10:07,032 --> 01:10:10,657 എലി! 584 01:10:10,825 --> 01:10:16,155 - അബ്ദുൾകരീം, അത് മതി! - കുണ്ണ! എലി! 585 01:10:21,865 --> 01:10:25,406 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 586 01:10:58,991 --> 01:11:04,076 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. 587 01:11:05,493 --> 01:11:09,118 - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. - ശരി. 588 01:11:10,619 --> 01:11:13,868 - അമ്മ, അച്ഛൻ, ഇതാണ് ജോഹാൻ. - ഹായ്. 589 01:11:14,037 --> 01:11:18,496 - എൻ്റെ പേര് ജാൻ. - സ്വാഗതം. ഞാൻ ആനി. 590 01:11:18,664 --> 01:11:22,577 - കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, ജോഹാൻ? - ദയവായി. 591 01:11:22,744 --> 01:11:25,036 നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്നുണ്ടോ? 592 01:11:25,204 --> 01:11:31,119 - അതെ, എനിക്ക് കപ്പലോട്ടം ഇഷ്ടമാണ്. - കൊള്ളാം. 593 01:11:31,287 --> 01:11:35,120 നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാം അപ്പോൾ കടൽക്ഷോഭം വന്നപ്പോൾ സോഫി. 594 01:11:35,288 --> 01:11:39,620 എനിക്ക് കടലാക്രമണം പിടികിട്ടുന്നില്ല അച്ഛാ. എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു. 595 01:11:39,788 --> 01:11:43,955 എനിക്ക് കപ്പലിൽ ശക്തനായ ഒരാളെ വേണം. നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ജോഹാൻ? 596 01:11:44,122 --> 01:11:49,538 ഇത്... അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും. 597 01:11:49,706 --> 01:11:53,791 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം. 598 01:12:13,457 --> 01:12:20,414 സ്റ്റോക്ക്ഹോം സ്കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ് എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 599 01:12:20,582 --> 01:12:25,747 - നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്? - ഏത് സ്ഥലം? 600 01:12:25,914 --> 01:12:30,292 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ...? ഞങ്ങൾ കുറെ നീങ്ങി. 601 01:12:30,460 --> 01:12:35,666 - എന്നാൽ പ്രധാനമായും? - പ്രധാനമായും? ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല. 602 01:12:35,834 --> 01:12:41,583 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കേപ് ടൗണിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അതുപോലെ എൻ്റെ സഹോദരിയും. 603 01:12:41,751 --> 01:12:46,042 നയതന്ത്രമോ ബിസിനസ്സോ? 604 01:12:48,459 --> 01:12:52,000 - നയതന്ത്രം, ഞാൻ പറയും. - ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 605 01:12:52,168 --> 01:12:54,709 - ചിയേഴ്സ്, ജോഹാൻ. - ചിയേഴ്സ്. 606 01:13:04,089 --> 01:13:07,793 നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ ഫ്രാൻസിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്? 607 01:13:07,962 --> 01:13:13,586 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകണോ? 608 01:13:14,462 --> 01:13:18,587 - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 609 01:13:23,169 --> 01:13:26,419 എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 610 01:13:26,588 --> 01:13:28,877 ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം. 611 01:13:31,671 --> 01:13:35,544 - അത് മാത്രമാണോ കാരണം? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാത്രം? 612 01:13:40,755 --> 01:13:45,339 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്. 613 01:13:45,506 --> 01:13:49,379 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 614 01:13:55,089 --> 01:13:59,964 നിങ്ങൾ ഇത് ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് വളരെ ഗൗരവമായി മാറുകയാണെന്ന്. 615 01:14:00,131 --> 01:14:05,048 ഞങ്ങളും ഞാനും നാല് മാസം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടില്ല. 616 01:14:09,255 --> 01:14:11,923 പോകരുത്! 617 01:14:12,091 --> 01:14:16,047 അത് ശരിയാകും. ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്. 618 01:14:16,215 --> 01:14:18,715 വിഷമിക്കേണ്ട. ശരിയാകും. 619 01:14:20,007 --> 01:14:21,592 ശരി? 620 01:14:22,633 --> 01:14:25,883 എന്ത് ശരിയാകും? 621 01:14:27,968 --> 01:14:32,299 നിനക്കില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്ന അതേ വികാരങ്ങൾ എന്നോടും. 622 01:14:32,467 --> 01:14:36,341 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകളും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ്... 623 01:14:36,508 --> 01:14:40,176 എന്ത് കള്ളമാണ് പറയുന്നത്? 624 01:14:40,344 --> 01:14:42,133 എന്ത്! 625 01:14:42,301 --> 01:14:48,341 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും പുതിയത് വേണം ജെറ്റ്സെറ്റ്-കാൾ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ലോകത്തേക്ക്. 626 01:14:48,509 --> 01:14:52,009 ചിലരിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ബ്രാറ്റ് ഫക്ക് കുലീന കുടുംബം! 627 01:14:52,177 --> 01:14:57,008 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കർക്കശക്കാരായിരിക്കാം, എങ്കിലും അവർ ശ്രമിച്ചു. അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 628 01:14:57,176 --> 01:15:01,885 അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? അവർക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 629 01:15:02,053 --> 01:15:07,594 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 630 01:15:08,636 --> 01:15:11,427 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 631 01:15:11,594 --> 01:15:13,428 എന്തുകൊണ്ട്?! 632 01:15:14,470 --> 01:15:17,970 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 633 01:15:19,011 --> 01:15:22,678 ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 634 01:15:22,846 --> 01:15:25,220 ഉടൻ പണം ലഭിക്കും. 635 01:15:25,387 --> 01:15:28,136 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 636 01:15:43,637 --> 01:15:48,389 ഹായ്. 637 01:15:52,680 --> 01:15:54,137 JW? 638 01:15:55,974 --> 01:15:58,596 എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. 639 01:16:01,348 --> 01:16:04,972 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അറബിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 640 01:16:09,181 --> 01:16:12,681 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലെ, അല്ലേ? 641 01:16:14,684 --> 01:16:17,764 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 642 01:16:19,433 --> 01:16:23,308 നിങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 643 01:16:26,641 --> 01:16:30,976 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ അറിയുക. 644 01:16:43,727 --> 01:16:47,059 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഈ ഗെയിമിലുണ്ട്. 645 01:16:49,603 --> 01:16:53,100 നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 646 01:16:55,228 --> 01:16:58,603 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 647 01:16:58,770 --> 01:17:02,018 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 648 01:17:05,060 --> 01:17:08,018 എന്നിട്ട് ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും... 649 01:17:08,185 --> 01:17:12,394 അത് അടുത്ത് വരുമ്പോൾ... 650 01:17:12,562 --> 01:17:16,685 ...അതാണോ ആളുകൾക്ക് കിട്ടുന്നത് അത്യാഗ്രഹവും പരിഭ്രാന്തിയും. 651 01:17:17,936 --> 01:17:24,145 നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കും, പരസ്പരം കുത്തുക. 652 01:17:24,313 --> 01:17:28,020 നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി നിങ്ങളെ ചതിക്കും. 653 01:17:28,188 --> 01:17:32,729 അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ - നല്ലത്. 654 01:17:32,895 --> 01:17:36,481 അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക. 655 01:17:42,022 --> 01:17:44,981 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം... 656 01:17:45,149 --> 01:17:50,603 ഈ ബിസിനസിൽ എല്ലാവരും ഇടുന്നു ആദ്യം തങ്ങളും പണവും. 657 01:17:51,646 --> 01:17:55,605 ഇത്തവണയും അത് ചെയ്യണം. 658 01:17:57,108 --> 01:18:00,064 ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല. 659 01:18:00,232 --> 01:18:03,564 അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 660 01:18:03,732 --> 01:18:09,108 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിർത്താൻ കഴിയില്ല. അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും. 661 01:18:10,149 --> 01:18:14,064 അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പട്ടിയെ പോലെ പിന്തുടരും. 662 01:18:14,232 --> 01:18:17,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മികച്ചത്? 663 01:18:17,608 --> 01:18:22,817 കുറച്ച് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെയും ചതിച്ചിരിക്കാം. 664 01:18:23,860 --> 01:18:28,355 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടാൻ പറ്റില്ല ഇനി ഞാൻ ആദ്യം. 665 01:18:32,815 --> 01:18:36,774 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം വേണ്ടത്. 666 01:18:38,485 --> 01:18:42,236 അത് പ്രവർത്തിക്കണം. 667 01:18:42,402 --> 01:18:46,401 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, JW. 668 01:18:47,693 --> 01:18:50,109 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം ലഭിക്കും. 669 01:18:55,112 --> 01:18:57,651 രണ്ട് ദശലക്ഷം? 670 01:18:57,819 --> 01:19:03,150 ഒരു ദശലക്ഷം മുമ്പ്, ഒപ്പം ജോലി പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം ഒരു ദശലക്ഷം. 671 01:19:03,318 --> 01:19:06,275 പിന്നെ, നിങ്ങൾ പുറത്ത്. 672 01:19:07,319 --> 01:19:10,362 എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കും. 673 01:19:11,362 --> 01:19:15,027 ഇവിടെ, അവിടെ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്. 674 01:19:15,195 --> 01:19:19,654 അത് ഡയൽ ചെയ്യുക. ഞാൻ "തിരക്കിലാണ്" അമർത്തുക. 675 01:19:19,821 --> 01:19:24,028 അതിനു ശേഷം ഒരു മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിൻബെർഗ്സ് ഹോട്ടലിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 676 01:19:32,404 --> 01:19:35,445 ലോവിസ? വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 677 01:19:40,154 --> 01:19:43,195 ഹലോ? 678 01:19:43,362 --> 01:19:49,614 - ജോർജ്ജ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ശാന്തമാകൂ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. പാവോള? 679 01:20:21,572 --> 01:20:23,406 പാവോള? 680 01:20:26,493 --> 01:20:29,450 അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 681 01:20:29,618 --> 01:20:34,159 ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു നീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം പക്ഷെ... 682 01:20:37,660 --> 01:20:40,867 അവർ ആൻഡ്രിയാസിനെ ആക്രമിച്ചു. പഞ്ച് ശേഷം പഞ്ച്. 683 01:20:41,910 --> 01:20:44,950 എന്നിട്ട് അവർ അവനെ ചവിട്ടി. 684 01:20:47,159 --> 01:20:51,492 - അമ്മേ? - ഇല്ല, അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 685 01:20:51,659 --> 01:20:54,118 അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 686 01:20:59,284 --> 01:21:03,495 ആൻഡ്രിയാസ് എന്നെ വിട്ടുപോയി. ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും. 687 01:21:03,661 --> 01:21:05,828 ഇല്ല, ചേച്ചി. 688 01:21:05,995 --> 01:21:10,035 ആൻഡ്രിയാസ് തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ജനനസമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 689 01:21:10,204 --> 01:21:12,746 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 690 01:21:12,913 --> 01:21:15,704 തീർച്ചയായും. 691 01:21:16,747 --> 01:21:20,370 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 692 01:21:20,534 --> 01:21:26,621 കുഞ്ഞും നീയും ഒരിക്കലും പണം അഭാവം. ഒരിക്കലുമില്ല. 693 01:21:27,662 --> 01:21:31,577 കുട്ടിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കുട്ടിക്കാലം. 694 01:21:34,286 --> 01:21:40,499 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊക്കെയ്ൻ രാജാവാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 695 01:21:40,665 --> 01:21:44,414 നിങ്ങളുടെ വിജയം എവിടെയാണ്? പണം എവിടെ? 696 01:21:44,582 --> 01:21:48,081 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം. 697 01:21:48,247 --> 01:21:51,455 എനിക്ക് നീ എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും വേണ്ട. നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. 698 01:21:51,623 --> 01:21:55,580 - ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു! 699 01:21:55,748 --> 01:21:59,162 പക്ഷേ, എപ്പോൾ വേണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 700 01:21:59,330 --> 01:22:03,122 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തത്? 701 01:22:03,289 --> 01:22:06,831 ഞാൻ പോകട്ടെ, ജോർജ്ജ്! 702 01:22:06,997 --> 01:22:12,580 അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം നശിപ്പിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ നശിപ്പിക്കില്ല. 703 01:22:14,251 --> 01:22:16,916 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 704 01:22:21,292 --> 01:22:23,959 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 705 01:22:25,002 --> 01:22:29,167 ഞാൻ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 706 01:22:29,335 --> 01:22:33,000 ആ വൃദ്ധനുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 707 01:22:33,167 --> 01:22:36,000 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 708 01:22:36,167 --> 01:22:41,126 - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ജോർജ്ജ്. - എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? ഹോ?! 709 01:22:41,293 --> 01:22:46,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ ഒരിക്കലും ആ തെണ്ടിയുടെ മകനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്! 710 01:23:08,462 --> 01:23:11,877 മഹമൂദ് എലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 711 01:23:12,918 --> 01:23:16,837 - അവൻ ചോർച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അത് പോകട്ടെ, വരൂ ... 712 01:23:20,961 --> 01:23:23,169 വരട്ടെ...? 713 01:23:23,336 --> 01:23:26,712 അബ്ദുൾകരീം, മനുഷ്യൻ... ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 714 01:23:26,882 --> 01:23:31,380 - അവൻ സുഖമാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? - ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാവരും ഒരു തെണ്ടിയുടെ മക്കളാണ്. 715 01:23:34,089 --> 01:23:38,839 ഇനി മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് എൻ്റെ ദശലക്ഷങ്ങൾ ലഭിക്കും. അപ്പോൾ ഞാൻ വിടാം. എൻ്റെ ഡിഗ്രി പൂർത്തിയാക്കൂ. 716 01:23:39,006 --> 01:23:43,588 ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്പന്നനാകില്ല, JW. അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 717 01:23:43,756 --> 01:23:46,631 നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 718 01:23:46,799 --> 01:23:49,171 നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്? 719 01:23:49,340 --> 01:23:53,630 നമ്പറുകളും ബാങ്കും എനിക്കറിയാം കണക്ഷൻ. എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 720 01:23:53,798 --> 01:23:58,838 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു, ഞാൻ ഉടൻ പിരിയാം. അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 721 01:24:00,674 --> 01:24:08,549 ഇനിയും എന്നെ സഹായിക്കണോ? 722 01:24:08,717 --> 01:24:13,050 നീ ഇനി എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ? എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല! 723 01:24:13,217 --> 01:24:17,089 ഇനി അൽപം ചിന്തിക്കൂ. ചിന്തിക്കുക! 724 01:24:17,257 --> 01:24:21,214 അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു. എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും. 725 01:24:21,382 --> 01:24:25,757 ബാക്കി അവർക്ക് ചെയ്യാം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും കഴിയുന്ന ഒരാളെ നേടുക. 726 01:24:25,925 --> 01:24:29,549 നൂറു ഗംഭീരമായി. നിങ്ങളിപ്പോൾ വെറും വിലയാണ്. 727 01:24:29,717 --> 01:24:36,717 അവർ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ ലഭിക്കും രാജ്യത്തേക്ക് - അപ്പോൾ ഡീലർമാർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും." 728 01:24:36,885 --> 01:24:41,594 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കിട്ടിയേക്കാം അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുറച്ച് പണം. 729 01:24:44,512 --> 01:24:50,720 - അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ? - അബ്ദുൾകരീം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും. 730 01:24:50,887 --> 01:24:56,717 അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. 731 01:24:56,885 --> 01:25:00,428 അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ മാലിന്യം പോലെയാണ്. 732 01:25:00,594 --> 01:25:04,551 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇത് ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം പെൺമക്കളാണ്. 733 01:25:04,718 --> 01:25:08,051 ആരും ആരെയും പുകഴ്ത്തുന്നില്ല. 734 01:25:10,636 --> 01:25:13,719 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 735 01:25:17,013 --> 01:25:18,929 എന്ത്? 736 01:25:21,098 --> 01:25:25,348 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് തരുന്നു, അല്ലേ? 737 01:25:32,471 --> 01:25:36,721 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പായും അബ്ദുൾകരീം നിന്നെ ചതിക്കില്ലേ? 738 01:25:36,889 --> 01:25:44,055 എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടും എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട് പണം തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്, മിസ്റ്റർ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 739 01:25:44,222 --> 01:25:47,055 അവർക്ക് കൂടുതൽ കൊക്കെയ്ൻ വേണമെങ്കിൽ- 740 01:25:47,223 --> 01:25:51,554 - അപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം കാർലോസ്, ജർമ്മനിയിലെ എൻ്റെ കസിൻ! 741 01:25:51,722 --> 01:25:59,265 അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ: അവർ എന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് സന്തോഷം, കാരണം എൻ്റെ കസിൻ സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു. 742 01:25:59,431 --> 01:26:05,766 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വിലകുറഞ്ഞ സ്യൂട്ടും നിങ്ങളുടെ മോഡൽ ചിത്രങ്ങളും. 743 01:26:05,933 --> 01:26:10,556 - നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! - നിങ്ങൾ ദയനീയമായ സ്പിക്! 744 01:26:10,725 --> 01:26:13,847 ചങ്കൂറ്റം! ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 745 01:26:14,015 --> 01:26:17,848 എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ വരാം മാതാവേ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭോഗിക്കുക! 746 01:26:18,016 --> 01:26:21,182 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 747 01:26:21,351 --> 01:26:24,724 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!? 748 01:26:56,310 --> 01:27:00,936 - യോ, മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - അബ്ദുൾകരീം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 749 01:27:01,102 --> 01:27:03,769 അബ്ദുൾകരീം? അത് JW ആണ്. 750 01:27:07,773 --> 01:27:10,061 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 751 01:27:12,229 --> 01:27:15,186 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പണം ലഭിക്കുക? 752 01:27:17,438 --> 01:27:19,812 അകത്തേക്ക് വരൂ. 753 01:27:21,105 --> 01:27:24,226 നിങ്ങൾ പണം ചോദിക്കുന്നു പ്രസവത്തിന് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്? 754 01:27:24,394 --> 01:27:27,478 ജോർജിന് പണം ലഭിച്ചു. 755 01:27:27,646 --> 01:27:31,520 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്. 756 01:27:32,564 --> 01:27:36,479 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഡെലിവറി ആദ്യം വരേണ്ടതുണ്ടോ? 757 01:27:36,647 --> 01:27:39,937 കൂടാതെ എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 758 01:27:40,104 --> 01:27:42,812 അപ്പോൾ ഡീലർമാർക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കണം. 759 01:27:42,980 --> 01:27:45,857 അപ്പോൾ അവർ അത് വിൽക്കണം. 760 01:27:47,939 --> 01:27:52,688 - ആറുമാസം, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും - ആറ് മാസം? 761 01:27:52,857 --> 01:27:55,273 ആറുമാസം. 762 01:27:55,440 --> 01:27:58,064 - എന്തും? - ഇല്ല. 763 01:27:59,272 --> 01:28:02,898 - അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ? - വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ. 764 01:28:28,068 --> 01:28:31,653 ജോഹാൻ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 765 01:28:33,360 --> 01:28:35,567 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 766 01:28:37,858 --> 01:28:43,318 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? 767 01:28:43,485 --> 01:28:47,109 ക്ഷമിക്കണം, ജോഹാൻ... 768 01:28:47,278 --> 01:28:50,901 ...പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ജോഹാൻ? 769 01:31:33,705 --> 01:31:36,538 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 770 01:31:36,706 --> 01:31:38,789 സുഖമാണോ? 771 01:31:38,957 --> 01:31:43,622 അങ്ങനെയാണോ സഹോദരാ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്? തോക്കുമായി? 772 01:31:45,625 --> 01:31:49,581 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - തീർച്ചയായും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിളറിയതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 773 01:31:49,749 --> 01:31:53,457 - സ്വീഡിഷ് സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇത് റഡോവൻ ആണ്. 774 01:31:53,623 --> 01:31:58,328 ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. - ലോവിസ, ഹായ് പറയൂ. 775 01:31:58,497 --> 01:32:02,417 - ഹായ്, ലോവിസ. - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ. 776 01:32:02,584 --> 01:32:08,832 ഗോഡ്ഫാദർ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി! പപ്പയുടെ പെണ്ണ്. 777 01:32:08,999 --> 01:32:12,957 - അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. - നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 778 01:32:14,668 --> 01:32:22,332 നോക്കൂ, ഒരു പാവ. ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്കും പാവയ്ക്കും ഐസ്ക്രീം വാങ്ങൂ. 779 01:32:22,500 --> 01:32:25,292 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 780 01:32:26,958 --> 01:32:29,498 - നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ? - തീർച്ചയായും. 781 01:32:29,667 --> 01:32:35,707 ലോവിസാ, നിനക്ക് ആ വശത്ത് കളിക്കാമോ? അവൻ അച്ഛനെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കും. 782 01:32:35,874 --> 01:32:40,085 - അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? - എട്ട്. 783 01:32:40,253 --> 01:32:46,543 - ആറുവർഷമായി നീ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ? - അപ്പോൾ അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു. 784 01:33:09,086 --> 01:33:14,878 എല്ലാ സമയങ്ങളിലും ഒരു മണിക്കൂർ ചേർക്കുക മറ്റ് സംഖ്യകളിൽ പകുതി കുറയ്ക്കുക. 785 01:33:15,046 --> 01:33:19,254 ഡെലിവറി ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മൂന്ന് ദിവസമാണ്. 786 01:33:19,421 --> 01:33:25,172 ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ നേരത്തെ ഫോണുകൾ സജ്ജീകരിക്കും ആരെങ്കിലും അത് പിന്നീട് പരിശോധിച്ചാൽ. 787 01:33:25,339 --> 01:33:32,546 - അബ്ദുൾ, റഡോവന് എന്ത് പറ്റി? - അൽബേനിയക്കാർ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു. 788 01:33:32,714 --> 01:33:38,798 - അവർ ഡെലിവറിക്ക് അവിടെ വരുമോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരു ഗാർഡും മാത്രം. 789 01:33:38,966 --> 01:33:44,503 ഞങ്ങൾ ഡെലിവറിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. മറ്റൊന്നുമല്ല. ശരി? 790 01:33:46,588 --> 01:33:50,590 ഞങ്ങൾക്ക് വടക്ക് ഭാഗത്ത് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു, രണ്ടെണ്ണം കിഴക്കുഭാഗത്തും. 791 01:33:57,965 --> 01:34:00,924 ട്രക്ക് ഈ ഡോക്കിലാണ്. 792 01:34:01,091 --> 01:34:07,382 നിങ്ങൾ മൂലയിലേക്ക് ആ മതിൽ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ കണ്ടെത്തും. ഞാനത് തുറക്കാം. 793 01:34:11,509 --> 01:34:15,965 - കാവൽക്കാരൻ താഴെയുണ്ടോ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 794 01:34:16,132 --> 01:34:19,214 പിന്നെ അകത്ത് നിങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രമാണോ? 795 01:34:21,841 --> 01:34:25,091 - ആശ്ചര്യമില്ലേ? - അതെ. 796 01:34:27,552 --> 01:34:32,509 ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. ശരിയാണ്. 797 01:34:32,678 --> 01:34:35,428 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 798 01:34:35,593 --> 01:34:38,468 അത് ശാന്തമാണ്. 799 01:34:39,510 --> 01:34:42,635 അതായത്, അവർ... 800 01:34:43,927 --> 01:34:46,884 - അതിനാൽ അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 801 01:34:47,053 --> 01:34:49,593 അത് നിനക്കും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ശരി? 802 01:34:49,762 --> 01:34:53,383 ആർക്കും ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 803 01:34:53,551 --> 01:34:57,467 - ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ലേ? - ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല. 804 01:34:57,635 --> 01:35:00,261 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകും. 805 01:35:01,801 --> 01:35:05,011 ശാന്തമാകൂ. ഇത് നല്ലതായിരിക്കും. 806 01:35:05,888 --> 01:35:09,054 ശ്രദ്ധയോടെ. 807 01:35:09,222 --> 01:35:11,221 ഇവിടെ വരിക. 808 01:35:12,263 --> 01:35:14,762 ഇതാ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 809 01:35:14,931 --> 01:35:17,763 - അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ...? - പണം? 810 01:35:17,931 --> 01:35:20,513 പണം തരൂ. 811 01:35:24,682 --> 01:35:26,970 ഇത് വിരസമാണോ? 812 01:35:29,263 --> 01:35:34,555 - ഒരു ദശലക്ഷം? - നന്ദി. പിന്നെ കാണാം. 813 01:35:34,722 --> 01:35:38,137 നമുക്ക് പോയി ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാം. 814 01:35:59,809 --> 01:36:02,890 - ഹലോ? - ഇത് ഞാനാണ്. 815 01:36:03,058 --> 01:36:06,182 - ജോർജ്ജ്, അത് നിങ്ങളാണോ? - അമ്മേ... 816 01:36:09,348 --> 01:36:15,222 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് അമ്മാവനാകും. 817 01:36:15,391 --> 01:36:21,060 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷെ... ആൻഡ്രിയാസ് അവളെ വിട്ടുപോയി. 818 01:36:21,851 --> 01:36:26,434 ഹായ്. എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം. അവളുടെ പേര് പാവോള സലീനാസ്. 819 01:36:26,601 --> 01:36:28,851 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക. 820 01:36:33,143 --> 01:36:35,891 - ഇവിടെ. - നന്ദി. 821 01:36:41,353 --> 01:36:45,185 - വയറു എങ്ങനെയുണ്ട്? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 822 01:36:50,060 --> 01:36:54,061 - ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്. - വിഷമിക്കേണ്ട. 823 01:36:54,229 --> 01:36:58,189 അത് അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 824 01:36:58,356 --> 01:37:02,895 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം അപ്പോൾ ഞാൻ ബെൽഗ്രേഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 825 01:37:03,064 --> 01:37:07,604 ഞങ്ങൾ ഈ മദ്യം രുചിച്ചു നോക്കും ഞാൻ പറയാം. 826 01:37:11,687 --> 01:37:18,102 ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ സുഹൃത്ത്. ഞങ്ങൾക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു. 827 01:37:19,146 --> 01:37:23,103 പിന്നെ അവൻ... ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 828 01:37:23,271 --> 01:37:25,603 പിന്നെ ഞാൻ... 829 01:37:27,272 --> 01:37:30,816 ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി അത് കുടുങ്ങി. 830 01:37:30,983 --> 01:37:37,817 എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു. രണ്ടു നിലകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയ നിലയിലായിരുന്നു. 831 01:37:37,983 --> 01:37:42,772 ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങുന്നു അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്. 832 01:37:44,068 --> 01:37:47,396 പിന്നെ അവൻ തിരികെ പോകുന്നു അവൻ്റെ സ്വെറ്റർ എടുക്കുക. 833 01:37:47,566 --> 01:37:50,437 പെട്ടെന്ന് ലിഫ്റ്റ് വീണ്ടും സ്റ്റാർട്ട് ആയി... 834 01:37:50,605 --> 01:37:54,774 ...അവനെ പകുതിയായി വെട്ടി. 835 01:37:54,942 --> 01:37:59,022 അതാണ് ജീവിതം, പ്രിയ സഹോദരാ. 836 01:37:59,191 --> 01:38:03,566 നാളെ ഞങ്ങൾ ബെൽഗ്രേഡിൽ പാർട്ടി നടത്തും ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ധാരാളം പണവുമായി. 837 01:38:03,733 --> 01:38:06,733 - ചിയേഴ്സ്! - ആരോഗ്യത്തിനും പണത്തിനും! 838 01:38:06,901 --> 01:38:10,943 പണത്തിനും മറക്കാനും കഴിഞ്ഞത്. 839 01:38:30,609 --> 01:38:33,358 അതാണ് ട്രെയിലർ. 840 01:38:33,527 --> 01:38:36,358 NEJL 47. 841 01:38:37,818 --> 01:38:41,818 - ആവർത്തിക്കുക. - NEJL 47. 842 01:38:47,362 --> 01:38:51,446 - ഹലോ? - റഡോവൻ. ഗ്രിഗർ ആണ്. 843 01:39:23,864 --> 01:39:28,157 - ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ, അച്ഛാ? - അതെ, ഉടൻ പ്രിയേ. 844 01:39:40,989 --> 01:39:44,114 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം. 845 01:39:45,157 --> 01:39:49,738 - ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമോ? - ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. ബലി. 846 01:39:49,906 --> 01:39:54,282 - പക്ഷെ എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും കൊണ്ടുപോയി. 847 01:39:54,450 --> 01:39:58,700 - പക്ഷെ എനിക്ക് വരണം. - കേൾക്കൂ! ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക! 848 01:40:00,284 --> 01:40:03,826 - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 849 01:40:03,992 --> 01:40:08,032 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! പ്ലീസ് അച്ഛാ! 850 01:40:08,201 --> 01:40:14,116 ലോവിസാ, മനസ്സിലായില്ലേ? അത് മതി! ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്! 851 01:40:19,283 --> 01:40:26,159 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കുട്ടിക്കും പാവോളയ്ക്കും അപ്പെൻഡെക്ടമി ലഭിച്ചോ? 852 01:40:28,076 --> 01:40:32,407 നിങ്ങൾ ഒരു കടയിൽ പോയി മോഷ്ടിച്ചു ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കുക്കി. 853 01:40:33,662 --> 01:40:36,910 അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട തരം. 854 01:40:38,537 --> 01:40:41,454 നിനക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സേ ആയുള്ളൂ. 855 01:40:46,076 --> 01:40:49,826 അതുകൊണ്ട് അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു. 856 01:41:03,620 --> 01:41:09,330 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഞാനും... ഞാനും. 857 01:41:10,373 --> 01:41:14,788 - നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 858 01:41:18,080 --> 01:41:23,413 ഒരു നിമിഷം അവളെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 859 01:41:41,996 --> 01:41:44,163 യോ! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 860 01:41:54,541 --> 01:41:56,956 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാ... 861 01:41:57,122 --> 01:42:02,498 ഞാൻ പാവോളയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് അയയ്‌ക്കും എല്ലാ ക്രിസ്മസും കുട്ടിയും. എല്ലാ ക്രിസ്മസും. 862 01:42:04,584 --> 01:42:10,373 - നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരണം. - പൂർണ്ണമായും. 863 01:42:13,043 --> 01:42:15,916 ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും! 864 01:42:22,001 --> 01:42:26,420 ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി പുരുഷൻ... 865 01:42:26,587 --> 01:42:32,751 ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചത് സമ്മതിക്കണം ഒരു ചെറിയ പയ്യനാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും. 866 01:42:32,920 --> 01:42:35,460 എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 867 01:42:41,919 --> 01:42:45,044 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ... 868 01:42:47,921 --> 01:42:51,335 ദയനീയ മനുഷ്യൻ. ദുരിതം. 869 01:42:53,377 --> 01:42:57,337 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ. ഒന്നുമില്ല. 870 01:43:01,423 --> 01:43:06,837 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. ഇപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 871 01:43:07,004 --> 01:43:11,921 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അമ്മയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് നിയന്ത്രണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 872 01:44:49,471 --> 01:44:52,386 അവൾ എടുക്കുന്നില്ല. 873 01:45:08,264 --> 01:45:11,804 - വരിക. - എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം. 874 01:45:16,762 --> 01:45:19,680 - നന്നായി പോയോ? - അതെ. 875 01:45:26,682 --> 01:45:28,304 ഹായ്. 876 01:45:49,042 --> 01:45:54,291 പോലീസുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു കൊക്കെയ്ൻ ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്. 877 01:46:03,253 --> 01:46:06,628 - മറ്റാരെക്കാളും അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. - നല്ലത്, അതോ? 878 01:46:06,794 --> 01:46:08,917 ഷിറ്റ്! 879 01:46:27,795 --> 01:46:31,128 ഇവിടെ. ഒന്നു കൂടി. 880 01:46:40,045 --> 01:46:43,463 ചെറിയത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ തന്നെ തകർക്കും. 881 01:47:20,923 --> 01:47:24,297 ഫ്രീസ്! നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! 882 01:47:24,466 --> 01:47:27,131 ഫഹ്ദി! ഫഹ്ദി! 883 01:47:28,424 --> 01:47:32,797 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - മുട്ടുകുത്തി, മുട്ടുകുത്തി! 884 01:47:38,507 --> 01:47:43,755 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക! 885 01:47:43,924 --> 01:47:49,256 - നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! - ഇത് എടുക്കുക. 886 01:47:51,802 --> 01:47:54,383 ഇവിടെ നോക്കൂ! 887 01:47:55,509 --> 01:47:58,592 - ഫക്കിംഗ് എലി! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 888 01:47:59,634 --> 01:48:02,677 കൈകൾ ഒരുമിച്ച്! നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! 889 01:48:02,845 --> 01:48:06,135 JW, എഴുന്നേൽക്കൂ. മുകളിലേക്ക്! 890 01:48:07,551 --> 01:48:11,219 എലി! കുട്ടാ! 891 01:48:15,719 --> 01:48:19,467 - അവിടെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ. അവിടെ നിൽക്കൂ. - എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. 892 01:48:23,468 --> 01:48:27,177 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നല്ലത്. 893 01:48:28,222 --> 01:48:31,094 ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 894 01:48:32,386 --> 01:48:34,677 അതാണ് അവസാനത്തേത്. 895 01:48:34,845 --> 01:48:38,387 ബാക്കി എവിടെ? ബാക്കി എവിടെ? 896 01:48:40,638 --> 01:48:45,928 - ഫഹ്ദി! - ബാക്കി എവിടെ? നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?! 897 01:48:53,387 --> 01:48:58,260 ഇനി എന്തെങ്കിലും? 898 01:49:14,266 --> 01:49:17,431 ഇനി എന്തെങ്കിലും? എനിക്ക് എല്ലാം വേണം. എല്ലാം! 899 01:49:17,598 --> 01:49:22,097 നിർത്തുക! തോക്ക് താഴെ ഇടുക! നിങ്ങൾ ജോർജിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 900 01:49:22,265 --> 01:49:25,598 - ശാന്തമാകൂ, JW. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 901 01:49:25,766 --> 01:49:29,054 - കൊല്ലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. 902 01:49:29,222 --> 01:49:31,972 - നിങ്ങൾ ജോർജിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. - തണുപ്പ്. 903 01:49:32,140 --> 01:49:36,347 - എല്ലാവരേയും ശാന്തമാക്കുക. ശാന്തമാകുക. - ആരും മരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 904 01:49:36,515 --> 01:49:39,763 പോലീസ്! തോക്ക് താഴെയിടൂ! 905 01:50:13,892 --> 01:50:15,599 ഊമ്പി! 906 01:50:17,475 --> 01:50:19,644 ഓടുക! 907 01:50:24,270 --> 01:50:28,144 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ ഭോഗിക്കും! - വരിക! 908 01:50:28,312 --> 01:50:29,811 നീക്കുക! 909 01:50:29,979 --> 01:50:35,603 - എഴുന്നേൽക്കുക! - കുണ്ണകൾ. പോകൂ! 910 01:50:35,770 --> 01:50:40,352 - നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച്, ലോവിസയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! - നിർത്തൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! 911 01:50:40,519 --> 01:50:43,934 വേശ്യകൾ! പുറത്തുപോകുക! 912 01:50:44,103 --> 01:50:50,187 ശപിക്കുക! എന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നു. 913 01:50:50,353 --> 01:50:54,352 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ ഭോഗിക്കും! എനിക്ക് ഭയമില്ല. 914 01:51:18,646 --> 01:51:20,563 നമ്മൾ മരിക്കും. 915 01:51:28,522 --> 01:51:30,646 ശപിക്കുക! 916 01:51:58,109 --> 01:52:01,440 ഫക്ക്... ഫക്ക്... 917 01:52:42,903 --> 01:52:45,614 തിരിയുക. 918 01:52:47,657 --> 01:52:49,989 ടേൺ എറൗണ്ട്! 919 01:52:51,281 --> 01:52:56,447 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, JW - നിങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 920 01:52:58,365 --> 01:53:02,695 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്, ദൈവമേ! JW! 921 01:53:02,863 --> 01:53:06,280 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ആരെയും കൊല്ലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 922 01:53:12,321 --> 01:53:16,988 JW, കാറിൽ കയറൂ! കാറിൽ കയറൂ, വരൂ! 923 01:53:17,156 --> 01:53:20,197 JW, കാറിൽ കയറൂ! 924 01:53:20,364 --> 01:53:22,407 കാറിൽ! 925 01:53:22,575 --> 01:53:26,449 - പോകൂ. - കാർ. 926 01:53:27,824 --> 01:53:30,865 കാറിൽ കയറൂ, JW. 927 01:53:34,659 --> 01:53:37,616 - കാറിൽ കയറൂ... - ഡ്രൈവ്! 928 01:53:47,031 --> 01:53:49,114 പോലീസ്! 929 01:54:01,953 --> 01:54:05,577 ഇറങ്ങുക! നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ! 930 01:54:05,746 --> 01:54:09,786 - ലോവിസ! - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉയർത്തും. 931 01:54:09,954 --> 01:54:12,659 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉയർത്തുമ്പോൾ വയറ്റിൽ അമർത്തുക. 932 01:54:20,952 --> 01:54:26,326 - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം! - അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 933 01:54:26,495 --> 01:54:30,703 - അത് കൊള്ളാം. അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം! 934 01:54:36,161 --> 01:54:38,121 അത് പോകട്ടെ! 935 01:54:47,787 --> 01:54:52,785 - നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കണോ? ഏത് നമ്പർ? - അവസാനം ഡയൽ ചെയ്തു. 936 01:54:54,538 --> 01:54:59,162 ഹലോ? 937 01:55:03,497 --> 01:55:06,080 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 938 01:55:08,123 --> 01:55:13,706 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ മോശമായിപ്പോയി. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും മോശമായിപ്പോയി. 939 01:55:18,624 --> 01:55:21,955 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുതിരയെ കിട്ടും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 940 01:55:24,374 --> 01:55:26,291 വിഷമിക്കേണ്ട. 941 01:55:27,334 --> 01:55:31,914 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 942 01:55:32,082 --> 01:55:34,416 എൻ്റെ രാജകുമാരി... 943 01:55:39,166 --> 01:55:44,289 - നമ്മൾ ഇന്ന് സെർബിയയിലേക്ക് പറക്കുകയാണോ? - ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പറക്കുന്നു. 944 01:55:44,458 --> 01:55:48,459 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കും. - അച്ഛൻ? 945 01:55:48,627 --> 01:55:54,335 - ഡാഡി? അച്ഛാ! - അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കൊള്ളാം. 946 01:55:54,503 --> 01:55:56,666 അച്ഛാ! 947 01:56:02,877 --> 01:56:05,333 നരകം! 948 01:57:43,967 --> 01:57:47,717 ഞാൻ നാളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു. 949 01:57:47,885 --> 01:57:51,218 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്? 950 01:57:53,674 --> 01:57:56,258 ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്? 951 01:58:02,844 --> 01:58:06,258 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 952 01:58:11,720 --> 01:58:14,887 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടോ? 953 01:58:38,471 --> 01:58:42,886 ശരിയാണ്. ആരോ വിളിച്ചു... 954 01:58:43,055 --> 01:58:44,678 ജോർജ്ജ്. 955 01:58:44,846 --> 01:58:49,262 അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു അവനോടും സഹോദരിയോടും ഒപ്പം ജോലി ചെയ്തു. 956 01:58:49,428 --> 01:58:53,137 അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു. 957 01:58:54,179 --> 01:58:59,014 - അത് മാത്രമാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. - അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ ... 958 01:58:59,807 --> 01:59:02,430 ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനിൽ നിന്ന് ഹായ് പറയൂ. 959 01:59:09,348 --> 01:59:11,180 എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടാമോ?