1 00:00:15,020 --> 00:00:17,060 THÈME DOCTEUR QUI 2 00:00:41,420 --> 00:00:42,940 J'ai combattu Sutekh. 3 00:00:44,060 --> 00:00:46,059 Il y a longtemps 4 00:00:46,060 --> 00:00:48,339 à l'été 1911, 5 00:00:48,340 --> 00:00:50,299 au cœur de la campagne anglaise. 6 00:00:50,300 --> 00:00:52,219 - Mais tu l'as battu. 7 00:00:52,220 --> 00:00:55,779 Vous avez gagné. - Par la peau de mes dents. 8 00:00:55,780 --> 00:00:57,420 Je ne pense pas que je je pourrais refaire ça. 9 00:01:00,220 --> 00:01:01,819 - Alors que s'est-il passé ? 10 00:01:01,820 --> 00:01:03,860 - J'étais différent l'homme à l'époque. 11 00:01:06,620 --> 00:01:09,939 Je ne pense pas que tu le ferais m'ont reconnu. 12 00:01:09,940 --> 00:01:13,979 j'ai voyagé avec cet ami incroyable, 13 00:01:13,980 --> 00:01:15,140 comme toi. 14 00:01:16,540 --> 00:01:22,540 Elle s'appelait Sarah Jane Smith et nous avons passé de... bons moments. 15 00:01:23,380 --> 00:01:24,460 Mais... 16 00:01:28,780 --> 00:01:30,699 ..non. 17 00:01:30,700 --> 00:01:34,539 Non, l'histoire ne le fait pas commencer en Grande-Bretagne. 18 00:01:34,540 --> 00:01:37,699 Ça commence à mi-chemin à travers le monde... 19 00:01:37,700 --> 00:01:40,299 ..en Egypte, 20 00:01:40,300 --> 00:01:42,859 où un Anglais... 21 00:01:42,860 --> 00:01:45,979 ..était en train de piller le tombeaux des pharaons 22 00:01:45,980 --> 00:01:48,100 et déranger les morts. 23 00:02:00,980 --> 00:02:04,259 Lentement, c'est c'est vrai. Sois prudent. 24 00:02:04,260 --> 00:02:05,420 Doucement. 25 00:02:14,980 --> 00:02:17,779 C'est parfait ! 26 00:02:17,780 --> 00:02:20,260 C'est absolument intact ! 27 00:02:25,140 --> 00:02:27,260 Les reliquaires sont toujours scellés. 28 00:02:28,940 --> 00:02:30,380 Regardez ça ! 29 00:02:32,460 --> 00:02:34,019 Grand paradis ! 30 00:02:34,020 --> 00:02:39,060 Ce tombeau doit remonter au première dynastie des Pharaons. 31 00:02:45,340 --> 00:02:47,019 Combien de milliers d'années 32 00:02:47,020 --> 00:02:51,059 depuis que les prêtres ont scellé la chambre intérieure, 33 00:02:51,060 --> 00:02:54,060 et j'ai drapé cette tapisserie de l'autre côté de l'entrée ? 34 00:02:59,500 --> 00:03:01,860 Ahmed, ta lanterne, mec! Vite, vite ! 35 00:03:05,140 --> 00:03:09,299 Enfin! L'Œil d'Horus. 36 00:03:09,300 --> 00:03:12,019 NON TRADUIT 37 00:03:12,020 --> 00:03:13,619 Revenez! J'ai besoin de votre aide! 38 00:03:13,620 --> 00:03:16,899 Chuchotement étrange 39 00:03:16,900 --> 00:03:21,100 Pah ! je suis parti aussi loin de revenir en arrière maintenant. 40 00:03:27,820 --> 00:03:33,060 Il se tend et grogne 41 00:03:45,100 --> 00:03:48,100 Aaaaargh ! 42 00:04:05,700 --> 00:04:09,419 - Hé, docteur ! Médecin! Regardez ce que j'ai trouvé ! 43 00:04:09,420 --> 00:04:11,339 - Hmm? Où est-ce que tu as cette robe ? 44 00:04:11,340 --> 00:04:15,219 - Je viens de te le dire, je l'ai trouvé, là-bas, dans l'armoire. 45 00:04:15,220 --> 00:04:17,979 Oh, allez, docteur. Quel est le problème? 46 00:04:17,980 --> 00:04:19,419 Tu devrais être heureux rentrer à la maison! 47 00:04:19,420 --> 00:04:22,339 - La Terre ne l'est pas ma maison, Sarah. 48 00:04:22,340 --> 00:04:25,859 Je suis un Seigneur du Temps. - Oh, je sais que tu es un Seigneur du Temps. 49 00:04:25,860 --> 00:04:29,859 - Tu ne comprends pas le conséquences. Je ne suis pas un être humain. 50 00:04:29,860 --> 00:04:33,060 Je marche dans l'éternité. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 51 00:04:34,740 --> 00:04:37,419 - Ça veut dire que j'ai vécu pendant quelque chose comme 750 ans. 52 00:04:37,420 --> 00:04:40,699 - Oh, tu seras bientôt d'âge moyen ! - Oui! 53 00:04:40,700 --> 00:04:42,539 Il était temps que je trouve quelque chose de mieux à faire 54 00:04:42,540 --> 00:04:43,939 que de courir après le brigadier. 55 00:04:43,940 --> 00:04:46,939 - Allez, si tu en as marre étant le conseiller scientifique de l'Unité, 56 00:04:46,940 --> 00:04:49,300 vous pouvez toujours vous résigner... ! - ELLE CRIE 57 00:05:04,140 --> 00:05:07,659 - Qu'est-ce que c'était ? - Le stabilisateur de continuum relatif est tombé en panne. 58 00:05:07,660 --> 00:05:10,219 - Non, pas ça. Je veux dire... le truc. 59 00:05:10,220 --> 00:05:12,219 - Quelle chose ? - Il y avait un visage terrible, 60 00:05:12,220 --> 00:05:15,379 juste une seconde, puis c'était parti. - Hmm? Quoi? 61 00:05:15,380 --> 00:05:18,220 - Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? - Rien ne peut entrer dans le TARDIS. 62 00:05:19,980 --> 00:05:21,740 A moins que... - A moins que quoi ? 63 00:05:23,580 --> 00:05:27,059 - Projection mentale de ça la force dépasse l'imagination. 64 00:05:27,060 --> 00:05:29,739 Pourtant, cela pourrait expliquer l'échec de le stabilisateur. Était-ce cette fin... 65 00:05:29,740 --> 00:05:31,579 - Non, Docteur, ne le faites pas ! 66 00:05:31,580 --> 00:05:34,339 Quoi qu'il en soit, je sais c'était totalement malveillant. 67 00:05:34,340 --> 00:05:36,379 - BRUIT ! 68 00:05:36,380 --> 00:05:37,780 - Nous avons atterri. 69 00:05:41,180 --> 00:05:43,299 - Où? 70 00:05:43,300 --> 00:05:45,140 Où avons-nous atterri ? 71 00:05:46,540 --> 00:05:49,099 - C'est matérialisé au point correct dans l’espace. 72 00:05:49,100 --> 00:05:52,379 Évidemment, pas à temps. - Quoi? 73 00:05:52,380 --> 00:05:54,299 - Inversion temporelle. 74 00:05:54,300 --> 00:05:57,539 Une vaste énergie impulsive a a fait dévier le TARDIS de sa trajectoire. 75 00:05:57,540 --> 00:06:02,579 - Êtes-vous en train de dire que c'est le QG de l'Unité, mais des années avant que je le sache ? - Oui. 76 00:06:02,580 --> 00:06:05,139 - Mais c'est tellement différent. Ça ne peut pas être la même maison. 77 00:06:05,140 --> 00:06:09,259 - Ça doit être l'ancien prieuré. Unité Une maison a été construite sur le site. 78 00:06:09,260 --> 00:06:10,979 - L'ancien prieuré a été incendié. 79 00:06:10,980 --> 00:06:13,339 - Quelque chose ne va vraiment pas. - Docteur, je n'aime pas ça. 80 00:06:13,340 --> 00:06:17,059 - Il se passe quelque chose de contraire aux lois de l'univers. 81 00:06:17,060 --> 00:06:18,860 Je dois découvrir quoi. 82 00:06:21,380 --> 00:06:24,420 - MUSIQUE D'ORGANE DRAMATIQUE 83 00:06:37,620 --> 00:06:40,660 LE JEU D'ORGANE FORT CONTINUE 84 00:06:43,980 --> 00:06:45,540 Excusez-moi, monsieur. 85 00:06:47,260 --> 00:06:50,779 - Sortir! Sortez d'ici ! 86 00:06:50,780 --> 00:06:53,739 Comment oses-tu déranger moi ?! Sortez immédiatement ! 87 00:06:53,740 --> 00:06:56,979 - Euh, je suis désolé, monsieur, mais insista le monsieur. 88 00:06:56,980 --> 00:06:58,619 - Gentilhomme? Quel monsieur ? 89 00:06:58,620 --> 00:07:01,139 - C'est un vieil ami de Professeur Scarman, monsieur. 90 00:07:01,140 --> 00:07:03,619 - J'ai ordonné que personne ne soit là pour être admis, Collins. 91 00:07:03,620 --> 00:07:05,339 Je te l'ai dit, pas d'appels ! 92 00:07:05,340 --> 00:07:08,979 - Ne blâmez pas Collins. Entrée forcée. - C'est scandaleux ! 93 00:07:08,980 --> 00:07:13,859 - Appelez ça comme vous voulez. j'ai quelques questions à vous poser. 94 00:07:13,860 --> 00:07:16,779 - Très bien, Collins. 95 00:07:16,780 --> 00:07:19,859 Vous avez donc quelques questions. 96 00:07:19,860 --> 00:07:22,619 - Je m'appelle Warlock, Dr Démoniste. J'habite au village, 97 00:07:22,620 --> 00:07:25,579 et le professeur Scarman est mon plus vieil ami. 98 00:07:25,580 --> 00:07:28,219 - Je m'appelle Ibrahim Namin. - Je connais ton nom. 99 00:07:28,220 --> 00:07:30,739 je suis préoccupé par votre entreprise. 100 00:07:30,740 --> 00:07:32,659 Appelé au loge en montant, 101 00:07:32,660 --> 00:07:35,779 j'ai parlé avec Scarman frère, Laurence. Il me dit 102 00:07:35,780 --> 00:07:38,859 tu as eu l'impudence infernale pour lui interdire l'accès à cette maison. 103 00:07:38,860 --> 00:07:42,219 - J'agis sous instructions du professeur Scarman. 104 00:07:42,220 --> 00:07:45,259 - Je n'y crois pas. - J'ai sa lettre d'autorité. 105 00:07:45,260 --> 00:07:46,659 J'ai ramené d'Egypte 106 00:07:46,660 --> 00:07:49,939 toutes les reliques récemment découvertes par le professeur lors de son expédition. 107 00:07:49,940 --> 00:07:51,579 Mes ordres sont de rangez-les en toute sécurité 108 00:07:51,580 --> 00:07:53,539 et ne permet à personne admission à la maison 109 00:07:53,540 --> 00:07:57,259 jusqu'au retour du professeur lui-même. C'est fini, Dr Warlock. 110 00:07:57,260 --> 00:07:59,499 - Oh non, monsieur, non par une longue craie ! 111 00:07:59,500 --> 00:08:01,179 Je suis venu ici pour trouver savoir ce qui se passe 112 00:08:01,180 --> 00:08:03,060 et je ne pars pas avant de l'avoir fait. 113 00:08:08,340 --> 00:08:10,419 - Pourquoi s'embêter à verrouiller une porte intérieure ? 114 00:08:10,420 --> 00:08:13,659 - Peut-être cette aile de la maison n'est pas utilisé. Ça sent le moisi. 115 00:08:13,660 --> 00:08:17,979 - Ce n'est pas tout, Sarah. C'est en partie maman. 116 00:08:17,980 --> 00:08:20,979 Pick-lock français. N'échoue jamais. 117 00:08:20,980 --> 00:08:23,499 Appartenait à Marie Antoinette. Charmante dame. 118 00:08:23,500 --> 00:08:25,220 Elle a perdu la tête, la pauvre. 119 00:08:32,580 --> 00:08:33,739 - IL BOUCHE 120 00:08:33,740 --> 00:08:36,019 - Bien sûr, ce serait faire un siège social idéal 121 00:08:36,020 --> 00:08:38,379 pour certains paramilitaires organisation. 122 00:08:38,380 --> 00:08:40,699 Cette pièce pourrait facilement être transformé en laboratoire... 123 00:08:40,700 --> 00:08:44,819 Ah bonjour. - Qui es-tu? Comment es-tu arrivé ici ? 124 00:08:44,820 --> 00:08:49,379 - Par la fenêtre. j'ai compris la propriété était à vendre. Non? 125 00:08:49,380 --> 00:08:53,739 - Ah, vous ne me trompez pas, monsieur. Vous êtes venu avec le Dr Warlock, n'est-ce pas ? 126 00:08:53,740 --> 00:08:58,500 - Vraiment ? - Il vous a demandé de faire du repérage pendant qu'il occupait ses plumes. 127 00:09:00,220 --> 00:09:03,699 Il n'est là que depuis quelques jours. Je ne resterais pas, mais bon, 128 00:09:03,700 --> 00:09:08,059 les situations ne sont pas faciles à trouver à mon âge. 129 00:09:08,060 --> 00:09:10,419 - De quoi as-tu peur ? 130 00:09:10,420 --> 00:09:13,979 - Il a verrouillé cette aile. Il ne l'a pas fait je sais qu'il y avait une deuxième clé. 131 00:09:13,980 --> 00:09:18,979 S'il m'a trouvé ici, encore moins toi deuxièmement, il deviendrait complètement fou, monsieur. 132 00:09:18,980 --> 00:09:23,099 - Je vois. Dans ce cas, nous ferions mieux de partir. - Oh, pas par ici, monsieur. 133 00:09:23,100 --> 00:09:26,020 Tu ferais mieux de suivre ton chemin est venu. Il pourrait vous voir. 134 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 - Comme vous le souhaitez. 135 00:09:32,020 --> 00:09:35,339 - Si vous êtes un ami du Dr Warlock, monsieur, dites-lui de faire attention. 136 00:09:35,340 --> 00:09:37,180 - Ne t'inquiète pas. Je m'en souviendrai. 137 00:10:18,740 --> 00:10:24,299 - WARLOCK : C'est de la pure connerie ! Cette lettre est une fabrication, si jamais j’en ai vu une. 138 00:10:24,300 --> 00:10:29,019 - Êtes-vous en train de prétendre que c'est faux ? - Je le suis, monsieur, et j'ai l'intention de le prouver ! 139 00:10:29,020 --> 00:10:34,139 - Je vous préviens, Dr Warlock, n'intervenez pas. - Tu me menaces ? 140 00:10:34,140 --> 00:10:36,859 - Ce n'est pas moi qui menace. 141 00:10:36,860 --> 00:10:39,979 Il existe des pouvoirs anciens rassemblés en ce lieu, 142 00:10:39,980 --> 00:10:44,699 des pouvoirs qui dépassent la compréhension des incroyants. - Ancien? Balivernes! 143 00:10:44,700 --> 00:10:47,419 Maintenant, laissez-moi vous prévenir, à moins que tu me donnes des réponses claires, 144 00:10:47,420 --> 00:10:50,099 Je vais à la police. - Pour dire quoi, 145 00:10:50,100 --> 00:10:52,899 qu'un étranger vit dans la maison du professeur Scarman ? 146 00:10:52,900 --> 00:10:55,459 - Dire qu'il ne l'est pas été vu depuis des semaines. 147 00:10:55,460 --> 00:11:00,339 Que ses bagages ne sont pas réclamés dans son hôtel. J'ai fait des recherches au Caire. 148 00:11:00,340 --> 00:11:02,019 L'HOMME CRI 149 00:11:02,020 --> 00:11:03,580 Qu'est-ce que diable ? 150 00:11:07,140 --> 00:11:08,260 - L'imbécile ! 151 00:11:18,060 --> 00:11:19,979 - Le pauvre garçon a été étranglé ! 152 00:11:19,980 --> 00:11:21,859 - Les dieux sont revenus ! 153 00:11:21,860 --> 00:11:26,779 Moi, Ibrahim Namin, serviteur du vraie foi, réjouissez-vous de leur puissance ! 154 00:11:26,780 --> 00:11:29,859 - Appelez la police. Son L'agresseur ne doit pas être allé bien loin. 155 00:11:29,860 --> 00:11:31,979 - Espèce d'idiot aveugle et pathétique ! 156 00:11:31,980 --> 00:11:34,019 Les serviteurs du tout-puissants sont apparus. 157 00:11:34,020 --> 00:11:36,179 Quand le temple est purifié de tous les incroyants, 158 00:11:36,180 --> 00:11:40,179 alors le Très-Haut viendra nous ! C'est ainsi que cela a été écrit. 159 00:11:40,180 --> 00:11:44,099 - Oui, je vois. Eh bien, je pense toujours la police... 160 00:11:44,100 --> 00:11:47,299 - Tu aurais dû écouter quand Je t'ai dit de partir, Warlock. 161 00:11:47,300 --> 00:11:50,739 Maintenant, vous en avez trop vu. Vous devez soyez le deuxième incroyant à mourir. 162 00:11:50,740 --> 00:11:52,059 Argh ! 163 00:11:52,060 --> 00:11:54,340 - SARAH JANE : - Laissons je t'aide, vite ! 164 00:12:45,140 --> 00:12:48,099 - Bismi Sutekh. 165 00:12:48,100 --> 00:12:51,180 Je suis waraka. Jusqu'à ce que le hud. 166 00:13:08,700 --> 00:13:11,740 - LE DÉMONISTE GROGNE DE DOULEUR 167 00:13:15,380 --> 00:13:18,379 Ce n'est pas bon. je ne peux pas aller beaucoup plus loin. 168 00:13:18,380 --> 00:13:21,819 - Il le faut. Nous sommes assis des canards si nous restons ici. 169 00:13:21,820 --> 00:13:23,979 - Rendez-vous au lodge. 170 00:13:23,980 --> 00:13:26,179 Dis-le à Laurence. - Laurence ? 171 00:13:26,180 --> 00:13:28,779 - Barker Scarman's frère. Il... 172 00:13:28,780 --> 00:13:30,180 ..habite là-bas... 173 00:13:32,580 --> 00:13:36,019 Ah ! Oh! 174 00:13:36,020 --> 00:13:38,659 PANTALON DE DÉMONISTE 175 00:13:38,660 --> 00:13:43,019 - Il a besoin d'aide. Vous avancez. Trouvez le lodge. - Et toi? 176 00:13:43,020 --> 00:13:46,060 - Tout ira bien. - D'ACCORD. 177 00:15:50,100 --> 00:15:53,979 - Le tout-puissant descend. 178 00:15:53,980 --> 00:15:56,019 Ô noble dieu. 179 00:15:56,020 --> 00:15:58,020 Votre serviteur vous entend. 180 00:16:07,220 --> 00:16:09,100 - BRUIT DE FEUILLES 181 00:16:15,540 --> 00:16:18,299 Oh, mon cher gars ! Est-il gravement blessé ? 182 00:16:18,300 --> 00:16:20,059 - Il ira bien si nous arrêter le saignement. 183 00:16:20,060 --> 00:16:24,459 - Nous ferions mieux de l'emmener au lodge. - Docteur, j'ai vu une momie qui marche ! 184 00:16:24,460 --> 00:16:27,299 - Les cadavres embaumés ne marchent pas ! 185 00:16:27,300 --> 00:16:30,100 - Celui-ci l'a fait ! - Peu importe, maintenant. 186 00:16:46,980 --> 00:16:48,819 - Ashingi a un lontek. 187 00:16:48,820 --> 00:16:51,219 Masaï à Tara Khelim. 188 00:16:51,220 --> 00:16:54,859 Paso lah, Ashindi, kumtu, Ashindi. 189 00:16:54,860 --> 00:16:57,419 Pasa saldo datan. 190 00:16:57,420 --> 00:17:00,460 Ashindi, avoram dek. 191 00:17:01,780 --> 00:17:02,820 - Merci. 192 00:17:06,980 --> 00:17:11,419 Oh. - Maintenant, est-ce que je peux t'offrir quelque chose ? - Non, non. Je vais bien maintenant. 193 00:17:11,420 --> 00:17:13,979 - Eh bien, au vu de ce que tu as dit moi, je vais chercher la police. 194 00:17:13,980 --> 00:17:16,099 - Non! 195 00:17:16,100 --> 00:17:21,460 C'est une affaire bien trop grave pour la police. - Trop grave ? - Oui. 196 00:17:22,980 --> 00:17:25,419 Ils ne feraient que gêner mon enquête. 197 00:17:25,420 --> 00:17:29,739 - Vos enquêtes ? - Oui. Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 198 00:17:29,740 --> 00:17:32,579 Quelque chose interfère avec le temps, M. Scarman. 199 00:17:32,580 --> 00:17:36,979 Et le temps, c'est mon affaire. - Qui es-tu? 200 00:17:36,980 --> 00:17:40,419 - Eh bien, je m'appelle Sarah Jane Forgeron. Je suis journaliste. 201 00:17:40,420 --> 00:17:43,299 - Journaliste? - Euh-huh. 202 00:17:43,300 --> 00:17:49,300 - Qui est ton compagnon ? - Mon compagnon ? Oh, c'est juste le Docteur. 203 00:17:49,420 --> 00:17:53,459 Regarder. Nous voyageons dans le temps, M. Scarman. Je viens vraiment des années 1980. 204 00:17:53,460 --> 00:17:56,379 - C'est tout à fait absurde, Miss Smith ! 205 00:17:56,380 --> 00:17:58,819 - Oui. Désolé. 206 00:17:58,820 --> 00:18:04,419 - Un engin intéressant. - Laissez-le tranquille. C’est délicatement ajusté. 207 00:18:04,420 --> 00:18:08,819 De plus, c'est un récepteur avec un courant électrique très dangereux. 208 00:18:08,820 --> 00:18:12,019 - Oui, donc je vois. C'est quelle année ? 209 00:18:12,020 --> 00:18:14,499 - En quelle année ? - C'est une question simple. 210 00:18:14,500 --> 00:18:18,499 - Tu me dis... ? - Si je le savais, je ne demanderais pas ! 211 00:18:18,500 --> 00:18:20,419 - 1911. 212 00:18:20,420 --> 00:18:24,939 - Ah ! Splendide! Un excellent année. Un de mes préférés. 213 00:18:24,940 --> 00:18:28,019 Je dois vous féliciter. - Sur quoi ? 214 00:18:28,020 --> 00:18:30,299 - Inventer la radio télescope 40 ans plus tôt. 215 00:18:30,300 --> 00:18:33,019 - C'est un Marconiscope. 216 00:18:33,020 --> 00:18:36,980 C'est le but... - Est de recevoir les émissions radio des étoiles. 217 00:18:38,420 --> 00:18:41,059 - Comment as-tu pu tu le sais peut-être ? 218 00:18:41,060 --> 00:18:45,059 - Eh bien, tu vois, j'ai l'avantage d'être légèrement en avance sur vous. 219 00:18:45,060 --> 00:18:47,979 Parfois derrière, mais généralement en avance. 220 00:18:47,980 --> 00:18:51,259 - Je vois. - Je suis sûr que non, mais c'est très gentil de votre part d'essayer. 221 00:18:51,260 --> 00:18:54,019 Maintenant, pourquoi ne montres-tu pas moi, comment fonctionne ce gadget ? 222 00:18:54,020 --> 00:18:58,180 - Tu veux dire que tu veux que je... - Mm, s'il te plaît. Juste une petite démonstration. 223 00:19:12,020 --> 00:19:15,020 Incroyable. C'est vraiment incroyable. 224 00:19:18,020 --> 00:19:20,219 - LA MACHINE GIGNONNE 225 00:19:20,220 --> 00:19:21,820 Je ne peux pas l'éteindre ! 226 00:19:25,940 --> 00:19:27,499 - Très impressionnant. 227 00:19:27,500 --> 00:19:29,500 - On n'a jamais fait ça auparavant ! 228 00:19:32,020 --> 00:19:34,259 - Fascinant! 229 00:19:34,260 --> 00:19:40,259 Un schéma régulier répété encore et encore. - Comme un SOS ? - Je me demande. 230 00:19:40,260 --> 00:19:44,059 Où était réglée votre antenne ? -Mars. Pourquoi? 231 00:19:44,060 --> 00:19:48,299 - Je pensais vérifier le signal. Aucun mal à revérifier. 232 00:19:48,300 --> 00:19:49,699 - Qu'est ce que c'est? 233 00:19:49,700 --> 00:19:54,219 - En principe, c'est la même chose que votre gadget, mais en moins encombrant. 234 00:19:54,220 --> 00:19:55,619 - BIPS DE LA MACHINE 235 00:19:55,620 --> 00:20:01,059 - Oui, c'est pareil signaler. Évidemment automatique. 236 00:20:01,060 --> 00:20:06,019 Eh bien... si c'est un message, c'est ne devrait pas être difficile à déchiffrer. 237 00:20:06,020 --> 00:20:09,579 Ils rendraient les choses faciles. - Qui le ferait ? - Celui qui l'a transmis. 238 00:20:09,580 --> 00:20:14,379 - Voyons. Ce modèle revient trois fois sur une seule ligne. 239 00:20:14,380 --> 00:20:17,139 Appelons cela E, le plus courant lettre dans votre langue. 240 00:20:17,140 --> 00:20:20,180 - MUSIQUE D'ORGANE DRAMATIQUE 241 00:20:36,100 --> 00:20:39,140 LA MUSIQUE ATTEINT UN PIT FRÉNZÉ 242 00:20:45,660 --> 00:20:47,979 - "Attention à Sutekh." 243 00:20:47,980 --> 00:20:49,459 -Sutekh ? 244 00:20:49,460 --> 00:20:52,379 - Vous êtes mieux connu sous le nom de Seth ? 245 00:20:52,380 --> 00:20:57,059 - Bien sûr! Mythologie égyptienne. Seth, ou Sutekh, était l'un de leurs dieux. 246 00:20:57,060 --> 00:21:00,419 Il a été tué par Horus, dieu de la lumière. 247 00:21:00,420 --> 00:21:03,339 - Oui, mais l'égyptologie et Mars ?! 248 00:21:03,340 --> 00:21:09,299 - Si j'ai raison, le monde est confronté le plus grand péril de son histoire. 249 00:21:09,300 --> 00:21:11,899 - Hé! Attendez-moi! - Non! 250 00:21:11,900 --> 00:21:15,659 Les forces convoquées existence corporelle dans cette maison 251 00:21:15,660 --> 00:21:19,299 sont plus puissants et plus dangereux que tout ce que j'ai jamais rencontré. 252 00:21:19,300 --> 00:21:24,219 Reste ici. - J'ai un vieux fusil de chasse ! - Je ne porte jamais d'armes à feu. 253 00:21:24,220 --> 00:21:28,019 - Ce que je voulais dire, c'est que Je devrais me sentir mieux... 254 00:21:28,020 --> 00:21:30,380 ..si - je - pouvais l'apporter. - Apportez-le ! 255 00:22:02,340 --> 00:22:06,819 - LA MUSIQUE D'ORGANE CONTINUE 256 00:22:06,820 --> 00:22:10,019 - Tout haut. Tout-puissant. 257 00:22:10,020 --> 00:22:14,060 Très noble seigneur. Ton humble le serviteur te souhaite la bienvenue. 258 00:22:28,780 --> 00:22:31,619 Maître, vous êtes enfin là. 259 00:22:31,620 --> 00:22:35,619 Moi, Ibrahim Namin, et tous mes nos ancêtres vous ont servi fidèlement 260 00:22:35,620 --> 00:22:38,179 à travers les milliers de années que tu as dormi. 261 00:22:38,180 --> 00:22:40,379 Nous avons gardé le secret de votre tombe. 262 00:22:40,380 --> 00:22:42,019 - Rester. 263 00:22:42,020 --> 00:22:44,699 Regarde mon visage. 264 00:22:44,700 --> 00:22:48,059 - Super. Seigneur Sutekh, je n'ose pas. 265 00:22:48,060 --> 00:22:49,300 - Regarder. 266 00:22:57,340 --> 00:22:59,779 Est-ce le visage de Sutekh ? 267 00:22:59,780 --> 00:23:03,019 - Maître, épargnez-moi. Épargnez-moi ! 268 00:23:03,020 --> 00:23:05,579 je suis un vrai serviteur du grand Sutekh ! 269 00:23:05,580 --> 00:23:08,699 - Je suis le serviteur de Sutekh. 270 00:23:08,700 --> 00:23:11,499 Il n’en a besoin d’aucun autre. 271 00:23:11,500 --> 00:23:17,500 - Ah, ah ! Aaaaargh ! 272 00:23:18,020 --> 00:23:19,939 - Mourir. 273 00:23:19,940 --> 00:23:24,979 J'apporte le cadeau de Sutekh de mort pour tous les humains. 274 00:23:24,980 --> 00:23:28,060 - Aaaaargh ! 275 00:23:35,620 --> 00:23:37,500 - Marc ! - Chut ! 276 00:23:46,300 --> 00:23:48,740 - Reprendre les boucles du générateur. 277 00:24:03,460 --> 00:24:06,499 Placez-les en position aux points cardinaux. 278 00:24:06,500 --> 00:24:08,580 Activer à la force du sol. 279 00:24:10,140 --> 00:24:11,620 Chuchotements : - Vite ! Cacher! 280 00:24:38,420 --> 00:24:39,460 - LA PORTE FERME 281 00:24:54,100 --> 00:24:55,699 - Où vont-ils ? 282 00:24:55,700 --> 00:24:59,379 - De mettre en place un champ de déviation autour la maison. Il a planifié chaque étape. 283 00:24:59,380 --> 00:25:01,540 - OMS? Marc ? - Non, Sutekh. 284 00:25:05,220 --> 00:25:08,419 Sutekh se libère de ses anciens liens. 285 00:25:08,420 --> 00:25:12,019 S'il réussit, il le fera détruire le monde. 286 00:25:12,020 --> 00:25:15,099 - Tu veux dire Sutekh est toujours en vie ?! 287 00:25:15,100 --> 00:25:17,019 - Il a détruit le sien planète, Phaester Osiris, 288 00:25:17,020 --> 00:25:20,699 et a causé des ravages à travers la galaxie. Horus et le reste des Osirans 289 00:25:20,700 --> 00:25:22,979 il a dû finalement le coincer sur Terre. - En Egypte ? 290 00:25:22,980 --> 00:25:26,779 - Et les guerres des dieux entré dans la mythologie. 291 00:25:26,780 --> 00:25:30,179 - J'ai bien peur que cela me dépasse. - Oui, au-delà de moi aussi ! 292 00:25:30,180 --> 00:25:33,579 - Ah ! Je l'ai trouvé ! - Quoi? 293 00:25:33,580 --> 00:25:36,499 - L'aimant qui a dessiné le TARDIS bien sûr. 294 00:25:36,500 --> 00:25:39,259 - Ce n'est qu'un sarcophage ! 295 00:25:39,260 --> 00:25:42,659 - Non. C'est l'entrée vers un tunnel spatio-temporel. 296 00:25:42,660 --> 00:25:45,340 - Qui mène où ? - À Sutekh. 297 00:25:51,300 --> 00:25:54,219 - Médecin! -Retiens-toi ! 298 00:25:54,220 --> 00:25:58,260 - LE VIRONNEMENT DEVIENT PLUS FORT 299 00:27:08,260 --> 00:27:11,659 - Docteur ! Allez, réveille-toi. S'il te plaît! 300 00:27:11,660 --> 00:27:15,060 - Ce n'est pas bon. Il a pris le pleine force de l'explosion. 301 00:27:16,460 --> 00:27:19,379 - Ils reviendront bientôt. Nous sommes piégés ! 302 00:27:19,380 --> 00:27:22,099 Où vas-tu? 303 00:27:22,100 --> 00:27:27,060 - Il y a un trou de prêtre ici. Marc et je l'ai trouvé quand nous étions garçons. 304 00:27:30,780 --> 00:27:32,179 Ce n'est pas très grand, j'en ai peur. 305 00:27:32,180 --> 00:27:35,260 - Eh bien, il l'est, alors viens et donne-moi un coup de main. 306 00:28:38,420 --> 00:28:39,899 - Saint Moïse ! 307 00:28:39,900 --> 00:28:43,059 LES PLANCHERS grincent 308 00:28:43,060 --> 00:28:44,540 - C'est toi, Laurence ? 309 00:28:49,420 --> 00:28:51,019 Marc ! 310 00:28:51,020 --> 00:28:53,859 Marcus, mon cher camarade. Vous êtes de retour ! 311 00:28:53,860 --> 00:28:55,499 - Pourquoi es-tu ici ? 312 00:28:55,500 --> 00:28:58,740 - Quoi...? Quel est le problème? 313 00:29:00,740 --> 00:29:04,620 Pour l'amour de Dieu, vieux mec! Tu ne me reconnais pas ? 314 00:29:05,700 --> 00:29:08,459 - Démoniste ? - C'est exact! 315 00:29:08,460 --> 00:29:11,820 Nous avons tous été terriblement inquiet pour toi. 316 00:29:15,500 --> 00:29:18,219 - Je suis venu chercher l'autre Scarman. 317 00:29:18,220 --> 00:29:20,979 - L'autre... 318 00:29:20,980 --> 00:29:24,100 Tu veux dire ton frère, Laurence ? - L'humain. 319 00:29:26,620 --> 00:29:30,139 - Écoute, mon vieux. Si c'est une blague macabre... 320 00:29:30,140 --> 00:29:34,380 - Où est l'autre Scarman... Démoniste ? 321 00:29:35,580 --> 00:29:40,300 - Laurence est montée à la maison. Ton Un serviteur égyptien m'a tiré dessus ! 322 00:29:42,140 --> 00:29:45,019 Laurence et le docteur et une jeune fille très courageuse 323 00:29:45,020 --> 00:29:46,780 est parti s'occuper de la brute. 324 00:29:47,980 --> 00:29:51,579 Ils sont partis un diable de temps, remarquez. J'espère que tout va bien. 325 00:29:51,580 --> 00:29:52,940 - Qui est le Docteur ? 326 00:29:55,060 --> 00:29:58,179 - Une amie de Laurence, je imaginez. Une sorte de scientifique. 327 00:29:58,180 --> 00:30:01,019 - Pourquoi interfère-t-il ? 328 00:30:01,020 --> 00:30:04,179 - Interférer?! Maintenant, regarde ici, Marcus... 329 00:30:04,180 --> 00:30:10,180 - Tous les humains à l'intérieur de la déviation la barrière sera détruite. 330 00:30:10,460 --> 00:30:13,340 - Pour l'amour du ciel, Marcus ! Qu'est-ce qui ne va pas? 331 00:30:15,020 --> 00:30:16,699 Ah ! 332 00:30:16,700 --> 00:30:19,060 - Détruisez cet humain. 333 00:30:21,140 --> 00:30:23,779 - Argh ! Argh ! Argh ! 334 00:30:23,780 --> 00:30:26,019 Non! Non! 335 00:30:26,020 --> 00:30:28,939 Laurence...! Laurence ! 336 00:30:28,940 --> 00:30:31,459 Non-o-o-o ! Ah-h-h ! 337 00:30:31,460 --> 00:30:34,299 Ah-h-h-h ! 338 00:30:34,300 --> 00:30:38,220 Ah-h-h-h ! - Tuer des porcs ! 339 00:31:09,700 --> 00:31:11,779 - Il arrive ! 340 00:31:11,780 --> 00:31:15,979 - Une bobine de parallaxe. - Quoi? - Je ne m'attendais pas à ça. Piège simple. 341 00:31:15,980 --> 00:31:18,219 M'a explosé au visage. 342 00:31:18,220 --> 00:31:20,059 - Il délire. - Non, merde ! 343 00:31:20,060 --> 00:31:22,619 - Ne sous-estimez jamais Sutekh... 344 00:31:22,620 --> 00:31:24,140 Pense à tout. 345 00:31:26,100 --> 00:31:27,219 Où sommes-nous? 346 00:31:27,220 --> 00:31:28,939 - Chuchotements : - Se cacher ! - Où? 347 00:31:28,940 --> 00:31:30,459 - Un trou de curé. 348 00:31:30,460 --> 00:31:31,979 - Dans une folie gothique victorienne ? 349 00:31:31,980 --> 00:31:33,019 Absurdité! 350 00:31:33,020 --> 00:31:35,339 - Tellement pédant à un moment comme ça ! 351 00:31:35,340 --> 00:31:36,900 Est-ce important ? 352 00:31:42,020 --> 00:31:43,659 - Si seulement je savais exactement 353 00:31:43,660 --> 00:31:45,420 emplacement physique de Sutekh. 354 00:31:47,220 --> 00:31:50,019 Où était celui de ton frère en route pour une expédition ? 355 00:31:50,020 --> 00:31:52,459 - Sakara, je pense. 356 00:31:52,460 --> 00:31:54,419 Il y trouva une pyramide aveugle, 357 00:31:54,420 --> 00:31:56,179 on pense qu'il contient un mastaba. 358 00:31:56,180 --> 00:31:58,739 - Quoi? - Une chambre funéraire souterraine. 359 00:31:58,740 --> 00:32:01,260 - Sakara... trop vague. 360 00:32:02,300 --> 00:32:04,059 Pourtant, c’est peut-être notre seule chance. 361 00:32:04,060 --> 00:32:05,379 - Pour faire quoi ? 362 00:32:05,380 --> 00:32:06,939 - Sutekh est contrôler les opérations 363 00:32:06,940 --> 00:32:09,059 ici par la force mentale. 364 00:32:09,060 --> 00:32:11,179 Avec le matériel du lodge, 365 00:32:11,180 --> 00:32:13,179 Je pourrais brouiller le signal. 366 00:32:13,180 --> 00:32:15,139 - Et bloquer son pouvoir ? 367 00:32:15,140 --> 00:32:17,339 - Avec un éthérique impulsion projetée 368 00:32:17,340 --> 00:32:20,339 le long précisément du axe droit, oui. 369 00:32:20,340 --> 00:32:21,779 - IL CHUTE : - Ah...! La bague ! 370 00:32:21,780 --> 00:32:23,979 - Quoi? - C'est un relais esclave. 371 00:32:23,980 --> 00:32:25,579 Calculer le polarisation inversée 372 00:32:25,580 --> 00:32:26,819 devrait être un jeu d'enfant. 373 00:32:26,820 --> 00:32:28,459 - Retirez cette carcasse. 374 00:32:28,460 --> 00:32:30,060 - Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? - Chut ! Écouter. 375 00:32:35,620 --> 00:32:38,459 - Il y a d'autres humains entre ces murs. 376 00:32:38,460 --> 00:32:40,900 Cherchez... et tuez-les. 377 00:32:55,180 --> 00:32:57,340 ELLE CHUTE: - Il arrive ! 378 00:33:15,100 --> 00:33:16,299 - FENÊTRES BRASSÉES 379 00:33:16,300 --> 00:33:17,340 Marc ! 380 00:33:39,100 --> 00:33:40,580 - Professeur Scarman ! 381 00:33:44,300 --> 00:33:47,060 - Cherchez... et tuez ! 382 00:34:19,260 --> 00:34:21,299 - Très bien, tout va bien. 383 00:34:21,300 --> 00:34:23,540 - Où allons-nous ? - Chut ! 384 00:34:24,940 --> 00:34:28,299 - Écoute, on ne peut pas chercher tout le prieuré. 385 00:34:28,300 --> 00:34:30,860 - There's no need to. Regarder. 386 00:34:36,860 --> 00:34:38,260 - Suis-moi. 387 00:34:58,460 --> 00:35:01,179 - Que penses-tu qu'ils font ? - Je ne suis pas encore sûr. 388 00:35:01,180 --> 00:35:03,619 - BIP 389 00:35:03,620 --> 00:35:07,899 C'est extrêmement intéressant, docteur. - Hmm? 390 00:35:07,900 --> 00:35:12,379 - C'est une sorte de machinerie. - Tu as raison. C'est un accordeur résonnant, 391 00:35:12,380 --> 00:35:13,860 partie d'un programme anti-gravité. 392 00:35:15,020 --> 00:35:16,380 Oh! 393 00:35:18,060 --> 00:35:19,819 Ils doivent construire une fusée ! 394 00:35:19,820 --> 00:35:22,539 - Bâtiment des momies des fusées ? C'est fou ! 395 00:35:22,540 --> 00:35:27,019 - Ce ne sont pas des momies, ce sont des service robots - machines! 396 00:35:27,020 --> 00:35:30,819 - Des machines ?! Pourquoi sont des machines construisant des fusées ? 397 00:35:30,820 --> 00:35:33,699 - Pour que Sutekh puisse échapper au pouvoir d'Horus. 398 00:35:33,700 --> 00:35:37,499 - Où est Sutekh maintenant ? - Là où Horus l'a laissé il y a 7 000 ans - 399 00:35:37,500 --> 00:35:40,059 coincé sous une pyramide et impuissant à bouger. 400 00:35:40,060 --> 00:35:41,300 - LA PORTE FERME 401 00:36:03,900 --> 00:36:09,900 Grand Dieu...! C'est incroyable ! Totalement incroyable ! 402 00:36:10,700 --> 00:36:14,019 - Vous allez dire que ça transcende toutes les lois de la physique. - Je le suis, oui. 403 00:36:14,020 --> 00:36:16,659 C'est absurde ! 404 00:36:16,660 --> 00:36:19,539 - Transcendantalisme dimensionnel C'est absurde, mais ça marche. 405 00:36:19,540 --> 00:36:22,500 Voudriez-vous regarder autour de vous ? - Puis-je? - S'il te plaît. 406 00:36:26,500 --> 00:36:32,500 - Maintenant, nous SOMMES là, qui n'accordez-vous pas jusqu'en 1980 et nous pouvons... eh bien, partir ? 407 00:36:33,020 --> 00:36:37,019 - Je ne peux pas. - Ah. Eh bien, pourquoi tu ne peux pas ? 408 00:36:37,020 --> 00:36:39,579 - Si Sutekh n'est pas arrêté, il va détruire le monde. 409 00:36:39,580 --> 00:36:41,059 - Mais il ne l'a pas fait ! 410 00:36:41,060 --> 00:36:44,419 Nous connaissons le monde ne s'est pas terminé en 1911. 411 00:36:44,420 --> 00:36:47,899 - Vraiment ? - Bien sûr que oui ! 412 00:36:47,900 --> 00:36:50,019 - D'accord. 413 00:36:50,020 --> 00:36:53,100 Si nous partons maintenant, voyons ce que à quoi ressemblera le monde en 1980. 414 00:36:55,180 --> 00:36:57,379 - Bourdonnements du panneau de commande 415 00:36:57,380 --> 00:36:58,779 Je dis, 416 00:36:58,780 --> 00:37:02,900 c'est comme quelque chose de ce type romancier, M. Wells ! 417 00:37:06,780 --> 00:37:09,820 VOURDIMENT 418 00:37:12,020 --> 00:37:14,859 - 1980, Sarah, si tu veux descendre. 419 00:37:14,860 --> 00:37:18,140 - TONNERRE ET VENT Hurlant 420 00:37:31,460 --> 00:37:37,059 - C'est un truc ! - Non. C'est le monde tel que Sutekh le quitterait - 421 00:37:37,060 --> 00:37:39,579 une planète désolée tournant autour d'un soleil mort. 422 00:37:39,580 --> 00:37:41,819 - Ce n'est pas possible ! 423 00:37:41,820 --> 00:37:43,979 Je viens de 1980. 424 00:37:43,980 --> 00:37:47,459 - Chaque instant a son alternative, Sarah. 425 00:37:47,460 --> 00:37:49,899 Vous avez examiné heure alternative. 426 00:37:49,900 --> 00:37:52,259 - Tu veux dire le futur peut être choisi, Docteur ? 427 00:37:52,260 --> 00:37:56,299 - Non choisi - en forme. Actions de le présent façonne le futur. 428 00:37:56,300 --> 00:38:00,659 - Alors un homme peut changer l'histoire ? - Dans une faible mesure. 429 00:38:00,660 --> 00:38:06,419 Il faut du Sutekh presque illimité pouvoir de DÉTRUIRE l’avenir. 430 00:38:06,420 --> 00:38:07,460 Bien? 431 00:38:09,300 --> 00:38:12,220 - Nous devons y retourner. - Oui. 432 00:38:29,540 --> 00:38:32,500 Gardez en dessous du niveau de la fenêtre. 433 00:38:35,220 --> 00:38:41,220 - Trois humains à l'intérieur de la barrière ont été tués. Il y en a d'autres. 434 00:38:41,420 --> 00:38:43,419 SUTEKH : - Éliminez-les. 435 00:38:43,420 --> 00:38:45,859 - Les réparateurs sont à leur recherche, 436 00:38:45,860 --> 00:38:48,939 mais l'assemblage du la fusée est retardée. 437 00:38:48,940 --> 00:38:50,419 - Destruction des humains 438 00:38:50,420 --> 00:38:54,899 il ne faut pas permettre de retarder l'achèvement du missile. 439 00:38:54,900 --> 00:38:57,700 C'est d'une importance capitale ! 440 00:38:59,100 --> 00:39:01,899 - Vos commandes seront être exécuté, Sutekh. 441 00:39:01,900 --> 00:39:05,420 Je rappellerai deux des réparateurs à l’assemblage de la fusée. 442 00:39:20,740 --> 00:39:25,379 Je... je ne peux pas croire que mon frère... 443 00:39:25,380 --> 00:39:29,299 Lui et le Dr Warlock étaient les amis les plus proches ! 444 00:39:29,300 --> 00:39:31,979 - Ne pense pas à lui comme ton frère. 445 00:39:31,980 --> 00:39:36,219 - C'est mon frère ! - Dans le tombeau de Sutekh, il est devenu soumis à sa volonté. 446 00:39:36,220 --> 00:39:40,620 - Qu'est-ce que cela signifie? - Marcus Scarman n'existe plus. 447 00:39:42,700 --> 00:39:44,379 Il est simplement l'incarnation du pouvoir de Sutekh. 448 00:39:44,380 --> 00:39:48,899 Il a donné Sutekh paralysé bras et jambes - signifie s'échapper. 449 00:39:48,900 --> 00:39:53,019 - Eh bien, si Sutekh est si totalement maléfique, pourquoi Horus et les autres n'ont-ils pas 450 00:39:53,020 --> 00:39:55,259 le détruire ? - C'était contraire à leur code. De l'avoir tué 451 00:39:55,260 --> 00:40:00,299 cela aurait voulu dire qu'ils n'étaient pas meilleurs que lui. Alors ils l'ont emprisonné. 452 00:40:00,300 --> 00:40:04,979 - Comment? - Forcefield, contrôlé depuis une source d'énergie sur Mars. 453 00:40:04,980 --> 00:40:10,659 -Mars ? - Oui. C'est de là que provenait le signal, tu te souviens ? - Mais comment ? 454 00:40:10,660 --> 00:40:14,859 - Quand ton frère je suis tombé sur la tombe de Sutekh, 455 00:40:14,860 --> 00:40:17,059 le système de surveillance sur Mars a détecté le fait 456 00:40:17,060 --> 00:40:19,899 et a déclenché un signal d'alarme. 457 00:40:19,900 --> 00:40:22,819 - La fusée ceux-là les robots construisent... 458 00:40:22,820 --> 00:40:25,699 - ..sera destiné au source d'énergie sur Mars. 459 00:40:25,700 --> 00:40:30,059 Si les ogives atteignent leur cible, Sutekh se sera libéré. 460 00:40:30,060 --> 00:40:32,339 - Pour détruire le monde. 461 00:40:32,340 --> 00:40:36,539 - Pas seulement ce monde - partout où se trouve la vie. 462 00:40:36,540 --> 00:40:39,339 Droite. Tout ce dont j'ai besoin c'est maintenant une magnéto. 463 00:40:39,340 --> 00:40:41,580 - Une magnéto... 464 00:40:42,940 --> 00:40:44,619 Bien sûr ! 465 00:40:44,620 --> 00:40:46,260 - Qu'est-ce que tu vas faire? 466 00:40:48,060 --> 00:40:51,019 - Si je peux bloquer le mental poutre, Scarman va s'effondrer. 467 00:40:51,020 --> 00:40:56,019 - Tu veux dire mourir ? - Eh bien, il n'est plus vraiment en vie maintenant. 468 00:40:56,020 --> 00:40:59,779 Seul Sutekh l'anime. Privé de son contact extérieur, 469 00:40:59,780 --> 00:41:02,099 Sutekh sera aussi impuissant comme le jour où Horus l'a quitté. 470 00:41:02,100 --> 00:41:05,019 - Vous y êtes, Docteur. - Splendide. 471 00:41:05,020 --> 00:41:07,420 Ca c'était quoi? 472 00:41:17,540 --> 00:41:18,739 Aa-a-ahh ! 473 00:41:18,740 --> 00:41:20,140 COUP DE FUSIL 474 00:41:33,820 --> 00:41:37,979 - Vite, Sarah, mets le courant ! - Non! Tu vas détruire mon frère ! 475 00:41:37,980 --> 00:41:39,060 Aahh ! 476 00:41:42,060 --> 00:41:43,219 Aa-agh ! 477 00:41:43,220 --> 00:41:45,500 SUTEKH : - Arrêtez-les ! 478 00:41:53,460 --> 00:41:54,780 - Aahh ! 479 00:41:58,100 --> 00:42:00,059 Médecin! 480 00:42:00,060 --> 00:42:01,780 MÉDECIN! 481 00:42:02,780 --> 00:42:05,100 Médecin! Médecin...! 482 00:42:07,060 --> 00:42:09,779 - La bague, Sarah ! Utilisez la bague ! 483 00:42:09,780 --> 00:42:13,539 - ARRÊT! Reprenez le contrôle ! Reprenez le contrôle ! 484 00:42:13,540 --> 00:42:18,100 - BIP RAPIDE 485 00:42:21,340 --> 00:42:23,899 - Est-ce que tu vas bien ? - Je pense que oui. - Tu ne mérites pas de l'être, 486 00:42:23,900 --> 00:42:26,019 tu as failli nous faire tuer ! - Je suis désolé! 487 00:42:26,020 --> 00:42:29,419 - Vous avez probablement détruit mon seule chance d'arrêter Sutekh. 488 00:42:29,420 --> 00:42:33,019 - Je pensais à mon frère ! - Écouter! 489 00:42:33,020 --> 00:42:36,019 Qu'est-ce qui se passe dehors il n'y a pas ton frère ! 490 00:42:36,020 --> 00:42:38,859 C'est un cadavre humain animé ! 491 00:42:38,860 --> 00:42:42,259 Animé par Sutekh. Est-ce que tu comprends? 492 00:42:42,260 --> 00:42:45,019 Si Sutekh se libère, 493 00:42:45,020 --> 00:42:48,219 les conséquences sera incalculable ! 494 00:42:48,220 --> 00:42:49,660 Restez ICI ! 495 00:42:51,140 --> 00:42:55,100 - Où va-t-il ? - Pour découvrir ce que fait Scarman ! 496 00:42:56,380 --> 00:43:00,619 - SUTEKH : - C'était délibéré tenter de bloquer mon contrôle cytronic. 497 00:43:00,620 --> 00:43:04,779 - Je ne sais rien, maître. - J'ai détecté un rayonnement électromagnétique. 498 00:43:04,780 --> 00:43:07,019 La source était à l'intérieur la barrière de déviation. 499 00:43:07,020 --> 00:43:10,459 - Il y a des humains ici qui ont échappé aux services. 500 00:43:10,460 --> 00:43:15,059 Si le missile est retardé, ils peut être trouvé et détruit. 501 00:43:15,060 --> 00:43:19,339 - NON! Le missile doit être projeté à l'heure fixée. 502 00:43:19,340 --> 00:43:22,939 Ma liberté passe avant tout ! 503 00:43:22,940 --> 00:43:27,459 Immédiatement après, vous trouvera et tuera les humains. 504 00:43:27,460 --> 00:43:30,460 - Comme vous le dirigez, maître, ainsi en sera-t-il. 505 00:44:03,460 --> 00:44:04,780 - Qu'est-ce que c'est? 506 00:44:06,020 --> 00:44:08,779 - C'est un missile de guerre Osiran, 507 00:44:08,780 --> 00:44:10,619 et presque terminé à en juger par son apparence. 508 00:44:10,620 --> 00:44:14,139 - Tu veux dire que cette chose peut VOLER ?! 509 00:44:14,140 --> 00:44:17,139 - Il transpose avec sa projection. 510 00:44:17,140 --> 00:44:18,460 Le pouvoir de la pyramide. 511 00:44:22,340 --> 00:44:23,580 Revenir! 512 00:44:34,180 --> 00:44:37,059 - Qu'as-tu découvert ? - Seulement ce temps est court. 513 00:44:37,060 --> 00:44:40,899 -Induction cytronique. - Hmm? - Les robots puisent leur énergie 514 00:44:40,900 --> 00:44:44,019 d'un cytronique accélérateur de particules, 515 00:44:44,020 --> 00:44:46,459 Ce doit être dans la tombe de Sutekh. - Donc? 516 00:44:46,460 --> 00:44:51,019 - Alors, mets ça hors service et il n'aurait pas de main d'œuvre. 517 00:44:51,020 --> 00:44:54,019 - Et pas de missile ! - Mais le tombeau est en Egypte ! 518 00:44:54,020 --> 00:44:56,779 - Scarman est venu via l'espace-temps tunnel. C'est un mécanisme à double sens. 519 00:44:56,780 --> 00:44:58,979 - Mais si tu passes par ça, Sutekh va te tuer ! 520 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 - Ne serait-ce pas mieux... - Non, ce ne serait pas le cas ! 521 00:45:05,100 --> 00:45:08,139 - IL MARMONNE POUR LUI-MÊME 522 00:45:08,140 --> 00:45:10,420 - Ce ne serait pas mieux ? 523 00:45:11,420 --> 00:45:15,739 - Ne serait-ce pas moins risqué simplement pour faire exploser le projectile ? 524 00:45:15,740 --> 00:45:17,259 - Avec quoi ? 525 00:45:17,260 --> 00:45:19,060 -Géliignite de dynamitage. 526 00:45:20,540 --> 00:45:22,019 - Vous en avez ? 527 00:45:22,020 --> 00:45:25,459 - Non, mais je pense que Clements avait un magasin. - Clément ? 528 00:45:25,460 --> 00:45:28,659 - Le braconnier. je l'ai entendu pêcher il y a quelques nuits. 529 00:45:28,660 --> 00:45:30,259 - Où l'a-t-il gardé ? 530 00:45:30,260 --> 00:45:34,540 - Il avait une cabane de l'autre côté du bois. - Allons-y, Sarah. 531 00:45:35,980 --> 00:45:39,059 - Dois-je vous montrer le chemin ? - Non. 532 00:45:39,060 --> 00:45:41,539 - Tu penses que je vais te laisser encore une fois, n'est-ce pas ? 533 00:45:41,540 --> 00:45:46,460 - M. Scarman, si vous voulez aider, enlevez les attaches de ce robot. 534 00:46:05,020 --> 00:46:08,339 Prudent! Entrer dans une barrière de déviation 535 00:46:08,340 --> 00:46:10,139 c'est comme marcher dans un mur de briques. 536 00:46:10,140 --> 00:46:12,060 - Douloureux! - Mmmm. 537 00:46:16,260 --> 00:46:20,099 Ah ! Nous y sommes ! 538 00:46:20,100 --> 00:46:23,019 Maintenant tout ce qu'il nous reste à faire faire est de trouver la porte. 539 00:46:23,020 --> 00:46:28,060 - BIPS AIGUS 540 00:46:35,980 --> 00:46:37,100 - Porte. 541 00:46:39,100 --> 00:46:40,579 Clé. 542 00:46:40,580 --> 00:46:42,339 - Aussi simple que ça ?! 543 00:46:42,340 --> 00:46:45,140 - Non, pas vraiment. - Non, je ne pensais pas que ça pourrait l'être. 544 00:46:46,580 --> 00:46:48,540 - Pas de pièges évidents. 545 00:46:54,180 --> 00:46:57,779 Allez-vous aider ou juste rester là et admirer le paysage ? 546 00:46:57,780 --> 00:46:59,739 - En fait, je ne l'étais pas admirer le paysage. 547 00:46:59,740 --> 00:47:02,539 J'attendais que tu me dises quoi faire. - Tenez simplement la base. 548 00:47:02,540 --> 00:47:06,819 Je ne veux pas que ça tombe. - Dangereux? - TRÈS dangereux. 549 00:47:06,820 --> 00:47:09,299 Désactiver un générateur boucle sans la bonne clé 550 00:47:09,300 --> 00:47:13,379 c'est comme réparer une montre avec un marteau et un burin. 551 00:47:13,380 --> 00:47:15,859 Un faux mouvement et tu je ne saurai plus jamais l'heure. 552 00:47:15,860 --> 00:47:17,739 - D'autres pensées réconfortantes ?! 553 00:47:17,740 --> 00:47:22,979 - BUZZ ÉLEVÉ CONTINU 554 00:47:22,980 --> 00:47:26,499 - Interférence ! Ingérence! 555 00:47:26,500 --> 00:47:27,660 - ARRÊTS DE BUZZING 556 00:47:43,020 --> 00:47:46,419 - La barrière à l'est a été désactivé. 557 00:47:46,420 --> 00:47:49,539 - Mais ce n'est pas possible ! - Il a été désactivé ! 558 00:47:49,540 --> 00:47:53,379 - Les humains n'ont pas la connaissance pour fermer la barrière de déviation. 559 00:47:53,380 --> 00:47:57,699 - Il est clair qu'un extraterrestre le renseignement fonctionne. 560 00:47:57,700 --> 00:47:59,179 - Un extraterrestre ! 561 00:47:59,180 --> 00:48:03,779 - J'ai enduré une éternité d'obscurité et d'impuissance ! 562 00:48:03,780 --> 00:48:06,540 Je ne serai pas refusé maintenant ! 563 00:48:09,580 --> 00:48:12,139 Écoutez mes commandes ! - Je vous entends, maître. 564 00:48:12,140 --> 00:48:14,459 - Le missile doit être gardé. - Ce sera comme vous le dites. 565 00:48:14,460 --> 00:48:16,699 - Maintenir une vigilance constante. 566 00:48:16,700 --> 00:48:19,499 Une fois le missile projeté, 567 00:48:19,500 --> 00:48:23,139 tu chercheras et détruis mes ennemis. 568 00:48:23,140 --> 00:48:25,659 L'extraterrestre qui ose s'immiscer, 569 00:48:25,660 --> 00:48:30,299 les humains, les animaux, oiseaux, poissons, reptiles... 570 00:48:30,300 --> 00:48:32,499 ..toute vie est mon ennemie ! 571 00:48:32,500 --> 00:48:37,579 Toute vie périra sous le règne de Sutekh le Destructeur ! 572 00:48:37,580 --> 00:48:39,820 - Seul Sutekh vivra ! 573 00:48:51,860 --> 00:48:53,819 - Quelle puissance est Sutekh, docteur ? 574 00:48:53,820 --> 00:48:56,579 - Il est tout-puissant. S'il se libère un jour, 575 00:48:56,580 --> 00:48:59,059 il n'y a pas de forme de vie dans le galaxie qui pourrait lui résister. 576 00:48:59,060 --> 00:49:01,779 - Même pas ton beaucoup, les Time Lords ? 577 00:49:01,780 --> 00:49:03,780 - Pas même notre "lot". 578 00:49:05,260 --> 00:49:07,299 Sutekh était seulement vaincu à la fin 579 00:49:07,300 --> 00:49:12,699 par la puissance combinée de 740 de ses camarades Osiriens, dirigés par Horus. 580 00:49:12,700 --> 00:49:15,019 - 740 dieux 581 00:49:15,020 --> 00:49:18,099 dont les noms ont été enregistrés dans le tombeau de Toutmoseh III. 582 00:49:18,100 --> 00:49:20,179 - Peut-être. 583 00:49:20,180 --> 00:49:23,219 Je ne ferais pas ça si je étais-tu. Peut-être un furet. 584 00:49:23,220 --> 00:49:24,699 - Argh ! 585 00:49:24,700 --> 00:49:26,100 - ELLE SOUPIRE 586 00:49:48,060 --> 00:49:50,099 - Ça y ressemble. 587 00:49:50,100 --> 00:49:51,579 - Aargh ! 588 00:49:51,580 --> 00:49:55,019 - Quel est le problème? Pas assez? 589 00:49:55,020 --> 00:49:58,579 - Gelignite en sueur est très instable. 590 00:49:58,580 --> 00:50:01,860 Un bon éternuement pourrait le déclencher. 591 00:50:09,020 --> 00:50:10,300 - Désolé. 592 00:50:12,060 --> 00:50:17,259 - Aucun signe de détonateurs ou de détonateurs ? - Non, rien d'autre. 593 00:50:17,260 --> 00:50:18,940 Peut-être qu'il a éternué. 594 00:50:33,660 --> 00:50:35,340 - Marc ! 595 00:50:38,740 --> 00:50:40,100 Marc ? 596 00:50:43,620 --> 00:50:45,260 Tu ne me connais pas ? 597 00:50:47,220 --> 00:50:49,939 Je suis ton frère. - Frère? 598 00:50:49,940 --> 00:50:53,299 -Laurence. - Comme Horus était le frère de Sutekh. 599 00:50:53,300 --> 00:50:55,539 - Marcus, tu es malade. 600 00:50:55,540 --> 00:50:57,220 Laissez-moi vous aider. 601 00:51:00,580 --> 00:51:02,739 Fais-moi confiance! 602 00:51:02,740 --> 00:51:04,860 - Fais confiance... à toi... 603 00:51:07,020 --> 00:51:09,099 - Regardez ! 604 00:51:09,100 --> 00:51:12,899 Toi et moi. Quand nous étions garçons. 605 00:51:12,900 --> 00:51:14,460 -Laurence... 606 00:51:15,940 --> 00:51:17,419 ..Marcus. 607 00:51:17,420 --> 00:51:20,299 - C'est exact! Vous vous en souvenez ! 608 00:51:20,300 --> 00:51:23,899 - J'étais... Marcus ! 609 00:51:23,900 --> 00:51:25,539 - Tu l'es toujours ! 610 00:51:25,540 --> 00:51:27,499 Maintenant, laissez-moi vous aider ! 611 00:51:27,500 --> 00:51:29,699 - Non! Je m'appelle Sutekh ! 612 00:51:29,700 --> 00:51:33,939 - Non! Tu es allé en Egypte et tu es tombé sous une influence hypnotique, c'est tout ! 613 00:51:33,940 --> 00:51:36,019 - Sutekh le Grand Destructeur ! 614 00:51:36,020 --> 00:51:39,019 Sutekh le Seigneur de la Mort ! 615 00:51:39,020 --> 00:51:41,979 Je suis son instrument. - C'est absurde ! 616 00:51:41,980 --> 00:51:45,019 Vous êtes Marcus Scarman, Professeur d'archéologie, 617 00:51:45,020 --> 00:51:48,380 Compagnon de toutes les âmes... - Que sais-tu de Sutekh ?! 618 00:51:49,700 --> 00:51:51,460 Où sont les autres ? 619 00:51:52,700 --> 00:51:57,779 - Autres? - On vous aide. Sutekh a détecté une intelligence extraterrestre 620 00:51:57,780 --> 00:52:00,059 parmi les humains ici. 621 00:52:00,060 --> 00:52:02,539 - Vous voulez dire le Docteur ? - Médecin?! 622 00:52:02,540 --> 00:52:03,580 - Aargh ! 623 00:52:05,260 --> 00:52:08,299 Marc ! Vos mains ! 624 00:52:08,300 --> 00:52:10,019 - Qu'est-ce qu'il est ? 625 00:52:10,020 --> 00:52:12,459 Qu'est-ce qu'il est ?! 626 00:52:12,460 --> 00:52:15,260 - Marcus, s'il te plaît... ! 627 00:52:35,100 --> 00:52:37,059 - Ça devrait être sûr là pour le moment. 628 00:52:37,060 --> 00:52:41,779 - Écoute, ça ne va pas marcher ! Vous n'avez ni détonateurs, ni détonateurs, 629 00:52:41,780 --> 00:52:46,539 donc même si nous fixons la charge sans étant repéré, comment faire exploser ? 630 00:52:46,540 --> 00:52:48,100 - Je ne sais pas encore. 631 00:52:56,020 --> 00:52:58,140 Bravo, M. Scarman ! 632 00:53:02,020 --> 00:53:03,459 - M. Scarman ? 633 00:53:03,460 --> 00:53:04,979 Hé! 634 00:53:04,980 --> 00:53:06,060 - ELLE halete 635 00:53:12,180 --> 00:53:15,379 - Étranglé. - Des mamans ? 636 00:53:15,380 --> 00:53:18,019 - Pas cette fois. Il y a des marques. 637 00:53:18,020 --> 00:53:19,860 Son défunt frère j'ai dû appeler. 638 00:53:22,020 --> 00:53:24,020 - C'est horrible ! 639 00:53:29,020 --> 00:53:31,379 Il était tellement inquiet à propos de son frère. 640 00:53:31,380 --> 00:53:35,419 - Je lui ai dit que c'était trop tard. - Oh! Parfois tu n'as pas l'air... 641 00:53:35,420 --> 00:53:36,700 - Humain ? 642 00:53:38,380 --> 00:53:43,459 Simplicité typique d'Osiran. - Un homme vient d'être ASSASSINÉ ! - QUATRE hommes. 643 00:53:43,460 --> 00:53:46,539 Cinq dont Professeur Scarman. 644 00:53:46,540 --> 00:53:49,260 Et ils seront les premiers de des millions à moins que Sutekh ne soit arrêté. 645 00:53:50,700 --> 00:53:54,019 Connais ton ennemi. Conseils admirables. 646 00:53:54,020 --> 00:53:58,499 - Oui. - Si nous devons faire quelque chose à propos de ce missile, 647 00:53:58,500 --> 00:54:01,060 nous allons devoir déménager rapidement. J'aurai besoin de votre aide. 648 00:54:02,540 --> 00:54:04,539 - Que veux-tu que je fasse ? 649 00:54:04,540 --> 00:54:06,739 - Ces fixations sont imprégné chimiquement 650 00:54:06,740 --> 00:54:09,180 pour protéger les robots contre les dommages et la corrosion. 651 00:54:10,980 --> 00:54:13,940 Un déguisement impénétrable, ne diriez-vous pas ? 652 00:54:24,820 --> 00:54:27,339 - La tâche est presque terminé, maître. 653 00:54:27,340 --> 00:54:30,059 Nous n'avons besoin maintenant que du coordonnées cibles. 654 00:54:30,060 --> 00:54:34,819 - Enfin ! Les coordonnées pour la Pyramide de Mars. 655 00:54:34,820 --> 00:54:36,660 Je les libère ! 656 00:54:58,420 --> 00:55:02,859 Engagez les coordonnées dans le moniteur du dôme de projection. 657 00:55:02,860 --> 00:55:05,060 - Immédiatement, maître. 658 00:55:10,260 --> 00:55:13,699 - Dépêche-toi! - Je suis pressé. - Il n'est pas nécessaire que ce soit parfait. 659 00:55:13,700 --> 00:55:16,340 je me mêlerai aux mamans, mais je ne m'attarderai pas. 660 00:55:18,740 --> 00:55:21,379 - D'ACCORD. Cela devra suffire. - A quoi je ressemble ? 661 00:55:21,380 --> 00:55:24,060 - Ça a dû être un vilain accident. - Allez! 662 00:55:26,340 --> 00:55:28,340 Et n'oubliez pas le fusil ! 663 00:55:58,020 --> 00:56:02,579 Tu sais quoi faire ? - Ouais. Donnez-vous le temps de vous éclaircir, alors - POW ! 664 00:56:02,580 --> 00:56:05,579 - Assurez-vous de tirer droit. Vous n'aurez pas de deuxième chance. 665 00:56:05,580 --> 00:56:07,260 - Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais. 666 00:56:49,220 --> 00:56:50,260 - Arrêt! 667 00:56:53,780 --> 00:56:55,259 Arrêt! 668 00:56:55,260 --> 00:56:56,500 Tournez-vous ! 669 00:57:01,100 --> 00:57:03,060 Votre relais est endommagé ? 670 00:57:05,420 --> 00:57:08,059 C'est le sélecteur de coordonnées. 671 00:57:08,060 --> 00:57:11,659 Placez-le dans le moniteur de dôme de projection. 672 00:57:11,660 --> 00:57:13,420 Indiquez votre compréhension. 673 00:57:15,020 --> 00:57:17,260 Alors obéissez à votre ordre. 674 00:57:51,380 --> 00:57:55,099 - Je l'ai frappé ! JE SAIS que je l'ai frappé ! 675 00:57:55,100 --> 00:57:58,900 - Vous l'avez fait. Sutekh est contenant l'explosion. 676 00:57:59,980 --> 00:58:02,540 - Comment?! - Pouvoir mental. 677 00:58:03,620 --> 00:58:06,019 Il ne reste qu'un espoir. 678 00:58:06,020 --> 00:58:09,060 Je dois l'atteindre. Brisez sa concentration. 679 00:58:16,300 --> 00:58:18,219 - Je vous entends, maître. 680 00:58:18,220 --> 00:58:23,059 - Sur la rampe de chargement des missiles... un dispositif de détonation rudimentaire. 681 00:58:23,060 --> 00:58:25,019 Il doit être retiré immédiatement. 682 00:58:25,020 --> 00:58:27,899 - Une autre tentative humaine pour empêcher votre retour ? 683 00:58:27,900 --> 00:58:32,259 Ils seront arrêtés et punis ! - L'appareil ! 684 00:58:32,260 --> 00:58:37,179 Je ne peux pas retenir l'exothermique réaction pendant plusieurs minutes. 685 00:58:37,180 --> 00:58:40,859 Cela prend une intense bilan de l’énergie disponible ! 686 00:58:40,860 --> 00:58:43,579 Occupez-vous d'abord de l'appareil ! 687 00:58:43,580 --> 00:58:46,100 - Ce sera fait immédiatement, maître. 688 00:59:30,260 --> 00:59:33,460 Cet appareil sur le rampe - retirez-la ! 689 01:00:10,060 --> 01:00:12,059 Chuchotements : - Sutekh ! 690 01:00:12,060 --> 01:00:14,140 Le dernier des Osirans ! 691 01:00:27,860 --> 01:00:30,300 AARGH! 692 01:00:35,700 --> 01:00:40,060 - Non, tu ne mourras pas encore. 693 01:00:41,260 --> 01:00:43,140 Identifiez-vous ! 694 01:00:45,100 --> 01:00:49,579 - Détruis-moi, Sutekh. Rien sinon, c'est maintenant en votre pouvoir. 695 01:00:49,580 --> 01:00:54,019 - Il est en mon pouvoir de choisissez la manière de votre mort. 696 01:00:54,020 --> 01:00:55,899 - Aarghh ! 697 01:00:55,900 --> 01:01:00,299 - Je peux, si je le souhaite, garder tu es vivant depuis des siècles, 698 01:01:00,300 --> 01:01:03,059 tourmenté par le plus une douleur atroce. 699 01:01:03,060 --> 01:01:06,579 Depuis votre interférence m'a condamné pour toujours 700 01:01:06,580 --> 01:01:09,339 rester prisonnier dans l'oeil d'Horus, 701 01:01:09,340 --> 01:01:11,819 ce serait une fin appropriée ! 702 01:01:11,820 --> 01:01:14,580 Tu ferais un diversion amusante. 703 01:01:16,020 --> 01:01:20,260 Identifiez-vous, jouet de Sutekh ! 704 01:01:22,900 --> 01:01:25,900 - Je suis un voyageur. - D'où ? 705 01:01:27,460 --> 01:01:28,819 - Gallifrey. 706 01:01:28,820 --> 01:01:33,019 - Alors... tu es un Seigneur du Temps ! 707 01:01:33,020 --> 01:01:35,819 - J'ai renoncé au société des Seigneurs du Temps. 708 01:01:35,820 --> 01:01:37,699 Maintenant, je suis simplement un voyageur. 709 01:01:37,700 --> 01:01:40,139 - Dans le temps et dans l'espace ? 710 01:01:40,140 --> 01:01:41,619 - Aarghh ! 711 01:01:41,620 --> 01:01:44,460 - L'heure et l'heure... ? - Oui! Oui! 712 01:01:46,460 --> 01:01:49,619 - Qu'est-ce que tu es appelé, Seigneur du Temps ? 713 01:01:49,620 --> 01:01:51,379 - Médecin. 714 01:01:51,380 --> 01:01:54,499 - Je t'offre un alliance, docteur. 715 01:01:54,500 --> 01:01:58,979 Servez-moi vraiment, et un l'empire peut être le vôtre. 716 01:01:58,980 --> 01:02:01,539 - Te servir, Sutekh ? 717 01:02:01,540 --> 01:02:04,819 Ton nom est abominable dans chaque monde civilisé. 718 01:02:04,820 --> 01:02:07,339 D'où ce nom soit dit, Satan... 719 01:02:07,340 --> 01:02:09,979 - Servez-moi ! - Jamais! 720 01:02:09,980 --> 01:02:12,019 Aarghh ! 721 01:02:12,020 --> 01:02:17,219 - Tu opposes ta misérable volonté contre le mien ? A genoux ! 722 01:02:17,220 --> 01:02:21,460 - Non! - Agenouillez-vous devant la puissance de Sutekh ! 723 01:02:23,700 --> 01:02:28,539 Dans mes prisons, vous tu es une fourmi, un termite ! 724 01:02:28,540 --> 01:02:32,340 Abaissez-vous, vous insecte rampant ! 725 01:02:34,900 --> 01:02:36,499 Eh bien, parlez ! 726 01:02:36,500 --> 01:02:38,499 - Sutekh, Grand Maître, 727 01:02:38,500 --> 01:02:43,019 les réparateurs ont trouvé l'un des les humains qui ont détruit le missile. 728 01:02:43,020 --> 01:02:46,459 - Leur chef est mon prisonnier. Je n'ont aucun intérêt pour les humains. 729 01:02:46,460 --> 01:02:50,659 - Alors... celui-là peut être détruit ? 730 01:02:50,660 --> 01:02:52,139 -Sarah ! 731 01:02:52,140 --> 01:02:53,979 - Tuez-le immédiatement ! - Non! 732 01:02:53,980 --> 01:02:56,099 - Attendez! 733 01:02:56,100 --> 01:03:01,499 Gardez l'humain en vie, Scarman. Cela peut avoir une certaine utilité. 734 01:03:01,500 --> 01:03:05,020 - Comme vous le commandez, super Un, ainsi il en sera. 735 01:03:08,500 --> 01:03:13,659 - Vous êtes un Seigneur du Temps. Quoi vous intéressez-vous aux humains ? 736 01:03:13,660 --> 01:03:16,459 - Toutes les formes de vie intelligentes sommes nos amis, Sutekh. 737 01:03:16,460 --> 01:03:21,459 - Votre argument est un nuage, mais Je vois à travers cela dans votre esprit. 738 01:03:21,460 --> 01:03:24,059 La fille humaine... 739 01:03:24,060 --> 01:03:26,620 ..elle voyage avec vous. 740 01:03:33,340 --> 01:03:35,499 - Si tu peux le faire en force mentale, Sutekh, 741 01:03:35,500 --> 01:03:37,259 alors rien ne peut vous dépasser ! 742 01:03:37,260 --> 01:03:40,939 - Rien... sauf pour libérer moi-même de l'Œil d'Horus. 743 01:03:40,940 --> 01:03:44,179 - Vous utilisez vos pouvoirs pour le mal ! - Mal? 744 01:03:44,180 --> 01:03:46,939 Votre mal est mon bien ! 745 01:03:46,940 --> 01:03:48,899 Je suis Sutekh le Destructeur. 746 01:03:48,900 --> 01:03:53,179 Là où je marche, je pars rien que la poussière et l'obscurité. 747 01:03:53,180 --> 01:03:55,059 Je trouve ça bien ! 748 01:03:55,060 --> 01:03:57,539 - Vous êtes une horreur tordue ! 749 01:03:57,540 --> 01:03:59,579 Aarghh ! 750 01:03:59,580 --> 01:04:02,059 - Toute autre insolence, Docteur, 751 01:04:02,060 --> 01:04:05,019 et je vais déchiqueter ta nervosité système en un million de fibres. 752 01:04:05,020 --> 01:04:07,540 Est-ce que c'est compris ? 753 01:04:11,220 --> 01:04:14,019 Scarman! - Je vous entends, maître. 754 01:04:14,020 --> 01:04:18,059 - Mes ennemis ont amené le moyen de ma délivrance ! 755 01:04:18,060 --> 01:04:22,100 - VIROIR PULSANT 756 01:04:24,460 --> 01:04:26,459 - La clé TARDIS ! 757 01:04:26,460 --> 01:04:32,219 - Cela vous permet d'entrer dans la machine spatiale du Seigneur du Temps. 758 01:04:32,220 --> 01:04:36,859 Prenez un réparateur et voyagez à la Pyramide de Mars. 759 01:04:36,860 --> 01:04:39,379 - Tu ne trouveras pas ça possible, Sutekh. 760 01:04:39,380 --> 01:04:42,459 - Scarman est ma marionnette. Mon esprit est dans le sien. 761 01:04:42,460 --> 01:04:45,059 - Les contrôles du Les TARDIS sont isomorphes. 762 01:04:45,060 --> 01:04:47,179 - Ils répondent à toi seul ? 763 01:04:47,180 --> 01:04:51,299 - Oui! - Alors j'ai eu raison de t'épargner. 764 01:04:51,300 --> 01:04:53,660 Mon esprit est dans le vôtre. 765 01:05:09,780 --> 01:05:11,260 - Maître! 766 01:05:13,140 --> 01:05:15,059 - Scarman. 767 01:05:15,060 --> 01:05:19,059 - Maître? - Je vous envoie le Seigneur du Temps. 768 01:05:19,060 --> 01:05:21,499 Il contrôlera la machine. 769 01:05:21,500 --> 01:05:24,739 La fille humaine vous accompagnera. 770 01:05:24,740 --> 01:05:30,019 Si le Seigneur du Temps montre le moindre signe de volonté, tue-la... 771 01:05:30,020 --> 01:05:31,259 ..immédiatement ! 772 01:05:31,260 --> 01:05:33,899 - C'est entendu, Grand. 773 01:05:33,900 --> 01:05:36,940 LE VOURNISSAGE INTENSIFIE 774 01:05:40,340 --> 01:05:42,300 - Que s'est-il passé ? - Reculez ! 775 01:05:45,020 --> 01:05:47,100 Il est possédé par le Grand. 776 01:05:48,380 --> 01:05:51,179 Qui sers-tu, Seigneur du Temps ? 777 01:05:51,180 --> 01:05:52,899 -Sutekh. 778 01:05:52,900 --> 01:05:55,579 - Qui tient toute la vie entre ses mains ? -Sutekh. 779 01:05:55,580 --> 01:05:58,019 - Qui est celui qui apporte la mort ? -Sutekh. 780 01:05:58,020 --> 01:06:01,500 - Vénérez son nom et obéissez-lui en toutes choses ! 781 01:06:04,700 --> 01:06:06,979 - Sutekh est suprême ! 782 01:06:06,980 --> 01:06:08,459 - Non! 783 01:06:08,460 --> 01:06:11,059 - Les Seigneurs du Temps sont une espèce perfide. 784 01:06:11,060 --> 01:06:14,779 Jetez-le lorsque vous atteindre la Pyramide de Mars. 785 01:06:14,780 --> 01:06:18,020 - Ce sera fait. Viens! 786 01:06:43,580 --> 01:06:48,620 BRUITS MÉTALLIQUES 787 01:07:07,900 --> 01:07:13,539 - Ma lecture indique un vide chambre sous la pyramide principale. 788 01:07:13,540 --> 01:07:16,060 Cherchez le centre de contrôle. 789 01:07:25,020 --> 01:07:29,579 - Sutekh n'a plus besoin pour le Seigneur du Temps. Détruisez-le ! 790 01:07:29,580 --> 01:07:30,740 - Non! 791 01:07:38,980 --> 01:07:40,100 - Viens! 792 01:07:50,700 --> 01:07:51,820 - Médecin? 793 01:08:05,020 --> 01:08:08,060 - ELLE SANGLOTE 794 01:08:12,460 --> 01:08:15,299 - Argh ! - Tu trempes ma chemise. 795 01:08:15,300 --> 01:08:19,299 - Oh, tu es vivant ! 796 01:08:19,300 --> 01:08:23,579 - Système de dérivation respiratoire. Utile dans une pression serrée. Où sommes-nous? 797 01:08:23,580 --> 01:08:25,939 - Pyramide de Mars. - Bien sûr! 798 01:08:25,940 --> 01:08:30,659 Sutekh a envoyé Scarman ici pour désactiver la pyramide. Où est-il ? 799 01:08:30,660 --> 01:08:32,979 - Je pensais que tu deviendrais un zombie comme Scarman. 800 01:08:32,980 --> 01:08:35,059 - Sutekh n'avait pas besoin de moi plus encore, il relâcha sa prise. 801 01:08:35,060 --> 01:08:37,019 Avez-vous vu où est allé Scarman ? - Par cette porte. 802 01:08:37,020 --> 01:08:39,259 - SUTEKH : - Reste ! 803 01:08:39,260 --> 01:08:44,060 Je sens un danger. Le sol est chargé d'explosifs. 804 01:08:55,580 --> 01:08:56,740 - Viens! 805 01:09:09,260 --> 01:09:12,379 - Waouh. - Qu'est-ce que tu attends ? 806 01:09:12,380 --> 01:09:15,139 - C'est trop évident. - Qu'est-ce que? - C'est-à-dire. 807 01:09:15,140 --> 01:09:18,819 - Eh bien, une poignée de porte l'est généralement. - Pas en prison. 808 01:09:18,820 --> 01:09:21,459 Horus aurait posé des pièges pour les imprudents. 809 01:09:21,460 --> 01:09:23,259 - Je pensais qu'Horus c'était un gars bien ? 810 01:09:23,260 --> 01:09:26,540 - C'était un Osiran, avec tout leur ruse et leur ingéniosité. 811 01:09:34,460 --> 01:09:37,499 Ils avaient des têtes en forme de dôme 812 01:09:37,500 --> 01:09:40,220 et les cerveaux comme une spirale des escaliers ! Allez. 813 01:09:44,980 --> 01:09:48,699 - La chambre intérieure ! Le centre de contrôle de la pyramide. 814 01:09:48,700 --> 01:09:54,060 Faites le signe de l'Œil, Scarman, le signe de l'Œil. 815 01:10:19,500 --> 01:10:21,179 L'Œil d'Horus ! 816 01:10:21,180 --> 01:10:24,339 Détruisez, détruisez, détruisez ! 817 01:10:24,340 --> 01:10:27,339 - Mes serviteurs obéissent seulement la voix d'Horus. 818 01:10:27,340 --> 01:10:30,460 - Reculez ! - Chassez les intrus ! - Désactivez ! 819 01:10:37,620 --> 01:10:40,900 - Détruire! Détruire! 820 01:10:44,780 --> 01:10:48,379 Gratuiteeee! 821 01:10:48,380 --> 01:10:52,099 - Je suis libre ! Enfin libre ! 822 01:10:52,100 --> 01:10:54,740 - Il a gagné ! Sutekh a gagné ! 823 01:11:09,220 --> 01:11:12,899 - Non! Le facteur temps ! Allez, cours ! - Médecin? 824 01:11:12,900 --> 01:11:16,139 - J'ai gagné ma liberté, Horus ! 825 01:11:16,140 --> 01:11:19,419 Votre malédiction est levée ! 826 01:11:19,420 --> 01:11:22,179 Maintenant commence le règne 827 01:11:22,180 --> 01:11:24,659 de Sutekh le Destructeur ! 828 01:11:24,660 --> 01:11:28,899 Je vais écraser ça monde misérable 829 01:11:28,900 --> 01:11:32,579 et jetez-le dans le profondeurs les plus éloignées de l'espace. 830 01:11:32,580 --> 01:11:35,620 Ma vengeance commence ici ! 831 01:11:43,020 --> 01:11:49,020 - BRUITS MÉTALLIQUES 832 01:11:56,180 --> 01:11:59,380 - Ma paralysie... m'a quitté ! 833 01:12:00,620 --> 01:12:02,699 Je peux... 834 01:12:02,700 --> 01:12:04,180 ..bougez encore ! 835 01:12:05,980 --> 01:12:08,380 Je peux bouger ! 836 01:12:11,020 --> 01:12:16,060 Maintenant, Horus, nous verrons qui gouverne le cosmos ! 837 01:12:27,340 --> 01:12:29,220 - Il nous reste environ 20 secondes. 838 01:12:33,980 --> 01:12:36,019 Le voici ! 839 01:12:36,020 --> 01:12:38,420 - Qui ose intervenir ? 840 01:12:39,860 --> 01:12:42,659 - Vous êtes pris dans un piège temporel, Sutekh ! 841 01:12:42,660 --> 01:12:45,459 - Seigneur du Temps ! 842 01:12:45,460 --> 01:12:47,779 Je vais te détruire ! 843 01:12:47,780 --> 01:12:49,979 - Combien de temps faut-il Les Osirans vivent, Sutekh ? 844 01:12:49,980 --> 01:12:52,219 - Libérez-moi ! - Jamais! 845 01:12:52,220 --> 01:12:54,619 Vous êtes pris dans le couloir de l'éternité ! 846 01:12:54,620 --> 01:12:56,579 - Libère-moi, insecte, 847 01:12:56,580 --> 01:12:58,659 ou je détruirai le cosmos ! 848 01:12:58,660 --> 01:13:01,699 - Tu as 1 000 ans au-delà du 20e siècle. 849 01:13:01,700 --> 01:13:03,659 Continuez pour 10 000 autres ! 850 01:13:03,660 --> 01:13:05,899 - Et épargner la planète Terre ? 851 01:13:05,900 --> 01:13:08,339 Vous le donner comme jouet ? 852 01:13:08,340 --> 01:13:10,059 Libérez-moi ! 853 01:13:10,060 --> 01:13:14,659 - Non, Sutekh - le moment de les Osirans sont révolus depuis longtemps. 854 01:13:14,660 --> 01:13:17,739 - Nooon ! 855 01:13:17,740 --> 01:13:22,260 - LA VOIX S'EFFONDE ET MEURT 856 01:13:25,500 --> 01:13:27,700 - Il a vécu environ 7 000 ans. 857 01:13:29,340 --> 01:13:30,659 - Il est mort ! 858 01:13:30,660 --> 01:13:34,300 Sutekh est mort ! - Enfin ! 859 01:13:37,020 --> 01:13:39,299 - Écoute, je sais que c'est le contrôle du temps depuis le TARDIS, 860 01:13:39,300 --> 01:13:43,019 mais qu'as-tu fait ? - J'ai déplacé le seuil du tunnel espace-temps 861 01:13:43,020 --> 01:13:46,259 dans un futur lointain. Il pourrait je n’ai jamais atteint la fin. 862 01:13:46,260 --> 01:13:47,459 Après que l'Œil ait été brisé, 863 01:13:47,460 --> 01:13:51,179 J'ai réalisé que nous avions un peu plus que deux minutes pour revenir ici. 864 01:13:51,180 --> 01:13:54,779 - Mais... - Le temps que mettent les ondes radio pour passer de Mars à la Terre. 865 01:13:54,780 --> 01:13:57,699 - Oh... alors l'Œil d'Horus tenait toujours Sutekh 866 01:13:57,700 --> 01:14:01,699 pendant deux minutes après sa casse ! - Oui! 867 01:14:01,700 --> 01:14:05,659 Les Égyptiens l’appelaient la Bête Typhonienne. - Médecin! 868 01:14:05,660 --> 01:14:07,180 -EXPLOSION 869 01:14:08,180 --> 01:14:12,099 - C'était imprudent de ma part. J'ai oublié le bilan thermique s'équilibrerait. 870 01:14:12,100 --> 01:14:16,899 - Ce prieuré a été entièrement incendié, tu te souviens ? - Oui... 871 01:14:16,900 --> 01:14:18,859 Il est peut-être temps nous partions. 872 01:14:18,860 --> 01:14:22,459 Nous ne voulons pas être blâmés pour avoir déclenché un incendie ! - Non! 873 01:14:22,460 --> 01:14:25,420 - On en avait assez de ça en 1666 ! - Quoi?! 874 01:14:37,140 --> 01:14:40,180 - BRUITS MÉTALLIQUES 875 01:14:52,020 --> 01:14:53,740 RUBIS : - Mais Sutekh a survécu. 876 01:14:55,020 --> 01:14:56,100 - Pendant tout ce temps. 877 01:14:57,060 --> 01:14:58,660 Je pensais qu'il était mort. 878 01:15:00,260 --> 01:15:01,740 Mais il attendait juste. 879 01:15:03,020 --> 01:15:05,779 - Vous l'avez combattu. 880 01:15:05,780 --> 01:15:08,379 Vous l'avez vaincu. 881 01:15:08,380 --> 01:15:12,979 Vous devez savoir quelque chose qu'on peut utiliser contre lui. - Ce Sutekh... 882 01:15:12,980 --> 01:15:16,019 ..avait la taille d’un homme. 883 01:15:16,020 --> 01:15:17,979 Il a maintenant évolué... 884 01:15:17,980 --> 01:15:19,460 ..dans un Titan. 885 01:15:21,500 --> 01:15:23,060 Comment puis-je lutter contre ça ? 886 01:15:25,620 --> 01:15:27,819 - Et si tu ne le fais pas... 887 01:15:27,820 --> 01:15:30,380 - C'est la fin de l'univers. 888 01:15:35,580 --> 01:15:37,140 Que dois-je faire?