1
00:00:43,300 --> 00:00:45,633
Was ist jetzt los?
Die große Liebe?

2
00:00:46,220 --> 00:00:49,275
Könntest du nicht mit einer kleinen Liebe beginnen?
Nein, gleich der Große!

3
00:00:49,300 --> 00:00:52,610
Weißt du, Stef, noch vor Ende der Woche
Ich suche dir ein Mädchen.

4
00:00:52,820 --> 00:00:55,440
Du musst dich nur bücken.
Das beherrschen Sie bereits.

5
00:00:55,460 --> 00:00:59,419
Ich kenne alle deine Tricks.
Nein danke. Nein, nein, danke.

6
00:00:59,900 --> 00:01:01,730
Es ist wahr, dass das letzte Mal nicht...

7
00:01:01,940 --> 00:01:03,233
Ich gebe zu, es stimmt...

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,180
Wir sind auf einen Verrückten gestoßen.
Ein klinischer Fall.

9
00:01:06,340 --> 00:01:08,854
Aber wissen Sie, ich werde es erzählen
Du bist eins, Stef...

10
00:01:09,033 --> 00:01:11,360
Das werden wir vielleicht nicht festlegen
Die Messlatte ist zu hoch, ok?

11
00:01:11,580 --> 00:01:14,219
Obwohl, es mit einem Minger ausklingen zu lassen
ist nicht so einfach.

12
00:01:14,420 --> 00:01:17,093
Minger sind furchtbar misstrauisch.

13
00:01:17,860 --> 00:01:19,400
Wir beginnen mit einer einfachen Jane.

14
00:01:19,650 --> 00:01:22,660
Vor Ende der Woche
Du wirst die Liebe deines Lebens treffen!

15
00:01:22,700 --> 00:01:26,659
Dikkenek: großer Schwachkopf, Prahler,
großer Mund,

16
00:01:26,860 --> 00:01:29,215
Herr oder Fräulein Besserwisser.

17
00:01:43,060 --> 00:01:45,494
Ja, Monique, ich bin es. Tu mir einen Gefallen.

18
00:01:45,866 --> 00:01:49,400
Sagen Sie meinen Termin mit dem ab
zwei Idioten aus der Fernsehschule.

19
00:01:49,420 --> 00:01:50,875
Dafür habe ich keine Zeit.

20
00:01:53,466 --> 00:01:56,290
Ich gehöre nicht zu dieser Sorte
von Arschlöchern.

21
00:02:11,433 --> 00:02:12,930
- Welche Schule?
- IAD.

22
00:02:13,140 --> 00:02:16,132
IAD? Völlig unbekannt. Noch nie gehört
davon.

23
00:02:16,420 --> 00:02:20,538
Nun, es ist dafür
sogenannte Abschlussarbeit?

24
00:02:20,740 --> 00:02:23,015
Wie lange wird das dauern? 7-8 Minuten?

25
00:02:24,420 --> 00:02:25,866
Fangen wir an.

26
00:02:27,780 --> 00:02:30,135
Du sagst nicht „Aktion“? Ho, Göre!
Ho!

27
00:02:31,140 --> 00:02:33,893
Ich stelle mich in zwei Worten vor.
Ich bin Claudy Focan...

28
00:02:34,100 --> 00:02:36,933
semiprofessioneller Fotograf...
Nein, schneiden. Schneiden!

29
00:02:37,300 --> 00:02:40,292
Eigentlich habe ich das gesagt, weil
Ich habe auf deine Linse geschaut.

30
00:02:40,500 --> 00:02:42,133
Das ist digital, oder? 35 mm.

31
00:02:42,980 --> 00:02:46,800
Tatsächlich bin ich ein Fotograf von...
Nun ja, ich schieße erotische Fotos.

32
00:02:47,733 --> 00:02:50,766
Es ist ein wenig nebensächlich.
Fangen wir von vorne an!

33
00:02:51,066 --> 00:02:53,370
In zwei Worten: Ich bin Claudy Focan.
Herr Focan.

34
00:02:53,700 --> 00:02:57,540
Ich bin das Schlachthaus von Anderlecht
Direktor und Vertriebsmarketingmanager.

35
00:02:57,550 --> 00:02:58,730
Das ist die Verkaufshalle.

36
00:02:58,940 --> 00:03:01,130
Als die Tiere ankommen, sind es 150
in einem LKW.

37
00:03:01,140 --> 00:03:04,052
Warum 150? So stolpern sie nicht
während des Transports.

38
00:03:04,260 --> 00:03:06,980
Wenn sie hier sind, sind sie
Folgen Sie einfach der weißen Linie.

39
00:03:07,100 --> 00:03:10,456
Und wir führen sie unausweichlich - zu zweit -
zur Schlachtzone.

40
00:03:10,660 --> 00:03:12,696
Vielleicht ist es nicht der lustigste Teil ...
obwohl...

41
00:03:12,760 --> 00:03:16,826
Als sie ankommen, erschießen wir sie
mit einem Viehgewehr auf den Hinterkopf.

42
00:03:16,827 --> 00:03:21,420
Und die Verpuffung ist so stark, dass...

43
00:03:21,740 --> 00:03:24,720
Ich musste bei dir nie zweimal schießen
weiß, was ich meine!

44
00:03:25,160 --> 00:03:30,000
Wir könnten ihnen beim Schlachten einiger Schweine zusehen, wenn
du willst, aber das ist sowieso mein schlechtes Gewissen.

45
00:03:31,700 --> 00:03:35,700
Sobald das Biest tot ist, geht es ... Nun,
Wir bewegen es, weil es nicht mehr laufen kann.

46
00:03:35,975 --> 00:03:38,490
Hör zu, Göre, du machst mich sauer
mit Deinem Mikro.

47
00:03:38,500 --> 00:03:42,710
Du hast es mir da drüben unter die Nase gehalten! Stopp
es und mach deinen verdammten Job richtig!

48
00:03:42,920 --> 00:03:45,830
Tut mir leid, ich bin gereizt. Ich weiß.
Es ist nicht alles deine Schuld.

49
00:03:46,300 --> 00:03:50,310
Aber anscheinend habe ich die beiden Clowns des IAD erwischt.
Das Schlimmste vom Schlimmsten!

50
00:03:50,650 --> 00:03:52,600
Wie macht man eine Fricadelle? (Bratwurst)

51
00:03:52,800 --> 00:03:56,200
Ich kam zum Punkt.
Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort.

52
00:03:56,400 --> 00:03:58,666
Du wirst es mir nicht sagen
was ich zu sagen habe.

53
00:03:58,866 --> 00:04:02,000
Also, wie wird eine Fricadelle gemacht? Du
sollte zwei Dinge wissen:

54
00:04:02,233 --> 00:04:03,940
Auf einem 700 kg schweren Tier sind es 350 kg

55
00:04:04,233 --> 00:04:08,150
die als Angelegenheiten oder Reste gelten
zum Verzehr ungeeignet.

56
00:04:08,800 --> 00:04:11,490
In einer Metzgerei, du
werde niemals Nasenlöcher sehen...

57
00:04:11,500 --> 00:04:13,830
ein Hodensack, ein Anus oder
Darm zum Beispiel.

58
00:04:14,040 --> 00:04:15,840
Was glauben Sie, was wir tun?
mit Darm?

59
00:04:16,075 --> 00:04:18,390
Der Darm ist nicht mehr
als verdautes Gras.

60
00:04:18,600 --> 00:04:21,110
Auch allgemein „Scheiße“ genannt,
zu Ihrer Information.

61
00:04:21,320 --> 00:04:25,390
Also kratzen wir das Ganze ab. Wir haben alles hingelegt
in einem großen Becken – wir nennen es „Pool“

62
00:04:25,600 --> 00:04:29,380
Dann fügen wir Produkte hinzu. Welcher?
Beruhigungsmittel, Antibiotika, Farbstoffe...

63
00:04:29,600 --> 00:04:32,590
Das ist unser kleines Rezept.
Die „belgische Küche“, wie wir sagen.

64
00:04:33,133 --> 00:04:35,133
Sobald diese Angelegenheit wieder wie Fleisch aussieht

65
00:04:35,433 --> 00:04:37,190
Wir fädeln es in Eingeweide ein

66
00:04:38,100 --> 00:04:41,670
und es wird an Chip-Stände, Geschäfte ... geschickt.

67
00:04:41,880 --> 00:04:44,070
als Fricadelle und Merguez.

68
00:04:44,650 --> 00:04:47,700
Ich möchte überprüfen, was Sie aufgezeichnet haben.

69
00:04:48,125 --> 00:04:51,050
Verstanden? Bildrechte
existieren aus einem bestimmten Grund.

70
00:04:51,725 --> 00:04:53,725
Hast du es verstanden, Dummkopf?

71
00:04:54,425 --> 00:04:57,875
Ich drohe dir nicht, aber du hast es verstanden
Nachricht. Ich werde dich jederzeit finden.

72
00:04:58,300 --> 00:05:01,375
Verstanden? Ihr beide?

73
00:05:02,225 --> 00:05:04,300
Weil ich keine Einschreiben verschicke.

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,375
Eines Morgens wirst du in einem Tank aufwachen.

75
00:05:11,100 --> 00:05:12,450
Wie geht's, Polin?

76
00:05:12,860 --> 00:05:15,370
Gib mir eine große Packung
Pommes mit Soße, bitte.

77
00:05:15,900 --> 00:05:17,370
Welche Soße?

78
00:05:18,060 --> 00:05:20,900
Keine Ahnung. Dallas-Sauce, aber setzen
die Soße beiseite stellen.

79
00:05:21,033 --> 00:05:22,650
Und drei Frikadellen dazu.

80
00:05:22,733 --> 00:05:24,890
Omar! Die Soße zu einem
Seite oder auf den Chips?

81
00:05:25,100 --> 00:05:27,500
Auf die Fleischbällchen! Und hinzufügen
6-7 Frikadellen auch!

82
00:05:28,060 --> 00:05:31,180
- Sieben Frikadellen damit...
- 10 Bier, bitte! 10 Vedetten.

83
00:05:31,430 --> 00:05:34,433
Er fühlt sich hier so wohl!
Bist du blind oder was?

84
00:05:34,630 --> 00:05:37,533
Ich habe Essen bestellt. Du bist
Spiel mit deinem Leben, du!

85
00:05:38,100 --> 00:05:40,650
Entschuldigung, Entschuldigung. Ich dachte, du...

86
00:05:40,900 --> 00:05:43,770
Was ist dein Problem, Hurensohn?
Aufleuchten!

87
00:05:45,900 --> 00:05:47,690
- Beruhige dich jetzt.
- Ein Problem, Aziz?

88
00:05:47,900 --> 00:05:50,800
Der Typ ist entspannt, nicht wahr?
entschuldige mich und überholt mich!

89
00:05:51,000 --> 00:05:52,633
Du bist höflich oder nicht höflich, oder?

90
00:05:54,540 --> 00:05:56,733
- Stoppen.
- Verlierer!

91
00:05:57,580 --> 00:05:59,466
Ich dachte, du wärst auf einem Schulausflug.

92
00:06:00,540 --> 00:06:04,650
Ich wusste, dass du es warst. Mit deinem alten
Rapper-Akzent! Hip Hop!

93
00:06:04,660 --> 00:06:07,260
Und diese Angewohnheit muss man ausspucken
überall wie ein Lama.

94
00:06:07,275 --> 00:06:10,410
Es ist übermäßig nervig.
Hallo, Stef.

95
00:06:11,180 --> 00:06:13,450
- Kennen Sie sich?
- Ja. Er ist mein Freund.

96
00:06:13,733 --> 00:06:17,050
Und du sprichst anders mit ihm.
Sagen Sie jetzt, dass es Ihnen leid tut!

97
00:06:17,366 --> 00:06:18,933
- Entschuldigung...
- Ein Bier?

98
00:06:19,420 --> 00:06:21,233
- Nein, ich trinke kein Bier.
- Was ist das?

99
00:06:21,900 --> 00:06:23,690
Frikadellen. Willst du welche?

100
00:06:23,900 --> 00:06:26,490
Weißt du, was drin ist?
Ich habe eine Reportage darüber gesehen.

101
00:06:26,700 --> 00:06:29,450
- Wie auch immer, es ist kein Schweinefleisch drin.
- Schweinefleisch? Sicherlich nicht.

102
00:06:29,660 --> 00:06:31,800
Aber gib das einem Hund
und er wird es nicht essen.

103
00:06:32,460 --> 00:06:33,650
Da ist ein Fleck.

104
00:06:35,340 --> 00:06:38,410
Darf ich Sie etwas fragen?
Versteh es nicht falsch.

105
00:06:38,620 --> 00:06:40,900
Was ist Ihr Plan, wenn die Schule wieder beginnt?

106
00:06:41,420 --> 00:06:43,833
Weil wir uns bei Baudouin gefragt haben.

107
00:06:45,900 --> 00:06:47,233
Deine Noten sind so schlecht...

108
00:06:48,060 --> 00:06:51,250
Denn die Universität ist schön, aber man muss
ein bisschen lernen.

109
00:06:51,460 --> 00:06:54,890
Man kann nicht jedes Jahr scheitern.
Es ist ein Scheitern nach dem anderen.

110
00:06:55,566 --> 00:06:58,090
Aber feiern, lange schlafen...

111
00:06:58,300 --> 00:07:01,080
Es gibt keine Schwierigkeiten. Du hast
eine Ehrenauszeichnung.

112
00:07:01,500 --> 00:07:03,130
Obwohl ich nicht zur Universität gegangen bin

113
00:07:03,340 --> 00:07:06,090
wenn ich heute arbeitslos bin
Es ist nicht meine Schuld.

114
00:07:06,300 --> 00:07:08,066
Mein Leben hörte mit 17 auf!

115
00:07:08,700 --> 00:07:12,266
Mein Ziel war es, Anwalt zu werden und
Keine Kinder mit diesem Idioten zu haben!

116
00:07:14,380 --> 00:07:17,530
Ich wollte ein großartiger Psychologe werden.

117
00:07:17,900 --> 00:07:21,600
Helfen Sie den Menschen ... seien Sie hilfreich, Ärzte
Ohne Grenzen und all dieser Scheiß.

118
00:07:22,000 --> 00:07:23,900
Eine alkoholische Nacht beendete alles.

119
00:07:25,100 --> 00:07:28,090
Und als deine Eltern starben,
auch mein Leben hat sich verändert.

120
00:07:28,366 --> 00:07:31,866
Am Tag der Beerdigung habe ich plötzlich
musste Mutter werden!

121
00:07:32,766 --> 00:07:34,930
Hör zu, Baby, nimm es nicht
falscher Weg:

122
00:07:35,140 --> 00:07:37,700
Ich habe dich immer wie meine eigene Tochter behandelt.

123
00:07:38,140 --> 00:07:41,166
- Ich möchte nicht, dass Sie in die Irre geführt werden.
- Hör zu, Tante...

124
00:07:42,860 --> 00:07:44,533
Ich habe auch über mein Leben nachgedacht.

125
00:07:45,420 --> 00:07:47,466
Du bist wie meine Mutter,
Du bist mir wichtig.

126
00:07:47,700 --> 00:07:50,090
Und je mehr ich darüber nachdenke,
Je mehr ich denke...

127
00:07:50,460 --> 00:07:52,433
Ich möchte es genau so machen wie du.

128
00:07:55,340 --> 00:07:58,930
- Was? Was willst du damit sagen?
- Nichts tun.

129
00:07:59,340 --> 00:08:02,133
Wie du. Schließlich ist es so
Ziel im Leben, oder?

130
00:08:03,420 --> 00:08:05,100
Gelingt es, nichts zu tun.

131
00:08:09,420 --> 00:08:12,133
Aufleuchten! Folgen Sie mir!

132
00:08:13,020 --> 00:08:15,766
Cindy? Du immer
muss auffallen.

133
00:08:16,620 --> 00:08:19,130
Hey Fettarsch, kannst du nicht lesen?

134
00:08:19,340 --> 00:08:21,200
Es ist verboten, in Museen zu essen!

135
00:08:21,660 --> 00:08:24,450
Ich hoffe, dass dieser Besuch klappt
ruiniere deinen Appetit!

136
00:08:24,660 --> 00:08:26,433
Hallo. Hier ist das Geld.

137
00:08:31,200 --> 00:08:33,600
Willkommen im
Verkehrsunfallmuseum.

138
00:08:34,100 --> 00:08:36,560
Vergessen Sie niemals den Sicherheitsgurt! Auf diese Weise

139
00:08:37,300 --> 00:08:39,533
Du wirst das Auto nicht mit deinem Gehirn neu lackieren!

140
00:08:40,380 --> 00:08:42,000
Na, Kinder?

141
00:08:42,940 --> 00:08:44,333
Wer will sich tot stellen?

142
00:08:45,980 --> 00:08:47,800
Wer hatte einen Autounfall?

143
00:08:49,340 --> 00:08:50,566
Du?

144
00:08:51,020 --> 00:08:52,266
Du?

145
00:08:52,860 --> 00:08:53,966
Du?

146
00:08:54,400 --> 00:08:55,533
Niemand?

147
00:08:56,000 --> 00:08:57,666
Es wird dann später passieren.

148
00:08:58,060 --> 00:08:59,700
Mit 18 fängst du an zu trinken...

149
00:09:00,300 --> 00:09:03,050
und du willst deine Freunde beeindrucken...

150
00:09:03,260 --> 00:09:07,266
Und zack, der Absturz ist garantiert
Rückkehr aus Louvain-la-Neuve.

151
00:09:07,580 --> 00:09:10,650
Du, Charlotte, weißt du
Was ist eine Windschutzscheibe?

152
00:09:10,860 --> 00:09:14,560
Wenn Sie eher wie Captain aussehen
Harlock als Candy...

153
00:09:14,820 --> 00:09:17,090
Das liegt daran, dass deine Mutter trinkt.

154
00:09:17,300 --> 00:09:18,970
Schöner Zaun, oder?

155
00:09:19,180 --> 00:09:21,850
Der betreffende Typ ist pleite
seine Knochen 137 Mal.

156
00:09:22,060 --> 00:09:25,130
137 Brüche, das ist viel, oder?
Um nicht zu sagen: beeindruckend!

157
00:09:25,340 --> 00:09:26,366
Komm, komm und schau!

158
00:09:27,180 --> 00:09:29,050
Komm näher, es wird nicht beißen!

159
00:09:29,260 --> 00:09:31,800
Du willst doch auf dem Rad sitzen, oder?
Ich fühle es!

160
00:09:33,180 --> 00:09:36,966
Du willst nicht? Es spielt keine Rolle.
Fortfahren! Nächste Attraktion!

161
00:09:45,780 --> 00:09:47,966
Der Lehrer ist tot!

162
00:09:51,100 --> 00:09:54,490
Jetzt legen wir eine Schweigeminute ein...

163
00:09:54,700 --> 00:09:57,130
für all die Leute hinter mir.

164
00:09:59,980 --> 00:10:01,366
Das ist es!

165
00:10:03,400 --> 00:10:06,270
Hier drin wird geschimpft und gegurrt.
Ist das ein Pornokino?

166
00:10:06,475 --> 00:10:09,490
Was? Kommen Sie etwas näher.

167
00:10:09,700 --> 00:10:10,933
Was ist das für ein Idiot?

168
00:10:11,233 --> 00:10:14,730
Die Geschichte zweier Mädchen auf der Suche nach
ihre sexuelle Identität.

169
00:10:14,940 --> 00:10:18,810
Sexuelle Identität? Es bedeutet nichts!
Oder jemand muss es mir erklären!

170
00:10:19,260 --> 00:10:23,330
Es ist furchtbar langsam, oder? Jedes Mal
Ich gehe ins Kino, ich schlafe ein.

171
00:10:23,540 --> 00:10:26,570
Große Brüste, ein runder Bauch,
dicke Oberschenkel...

172
00:10:26,940 --> 00:10:29,730
Es ist anders. Anders
aus den Zeitschriften, äh?

173
00:10:29,940 --> 00:10:32,010
Ich wette, es wird um mein Leben gehen
das Arschloch!

174
00:10:32,220 --> 00:10:33,633
„Sexuelle Identität!“

175
00:10:35,660 --> 00:10:37,530
Was ist sein Problem? Kennen wir uns?

176
00:10:41,820 --> 00:10:42,960
Fabienne?

177
00:10:43,180 --> 00:10:46,090
Woher weiß ich, dass du es bist?
Ihr Name stand auf dem Bildschirm.

178
00:10:46,300 --> 00:10:48,170
- Verzeihung!
- Du bist albern.

179
00:10:48,380 --> 00:10:51,570
- Du willst deinen Anruf nicht entgegennehmen?
- Den Mund halten! Ich rede.

180
00:10:51,780 --> 00:10:54,570
Nein, ich habe nicht mit dir gesprochen. Es ist ein Idiot.
Ja, eine Spastik.

181
00:10:54,780 --> 00:10:57,930
- Nehmen Sie Ihren Anruf draußen entgegen oder schalten Sie Ihr Telefon aus.
- Was?

182
00:10:58,140 --> 00:11:01,660
Wattestäbchen kaufen!
Er hat dich gebeten, rauszugehen und deine Schlampe anzurufen.

183
00:11:06,300 --> 00:11:08,600
Willst du kämpfen, Idiot?

184
00:11:08,820 --> 00:11:12,250
- Ich warte! Aufleuchten!
- Dieser Typ ist total verrückt!

185
00:11:13,740 --> 00:11:16,410
Du stehst weiterhin im Kino?
Hinsetzen!

186
00:11:16,620 --> 00:11:17,933
Und schauen Sie nach vorne!

187
00:11:21,180 --> 00:11:22,700
Haben Sie das gesehen, Ma'am?

188
00:11:23,180 --> 00:11:26,490
Er hat Nerven!
Muss ich anrufen, wenn ich im Kino bin?

189
00:11:27,180 --> 00:11:30,250
Ja, Fabienne? Nein, es ist nichts.
Ein Idiot!

190
00:11:30,500 --> 00:11:32,010
Er macht es mit Absicht!

191
00:11:32,220 --> 00:11:35,920
Nein, ich habe nicht mit dir gesprochen!
Du verstehst es nie, du bist wirklich dumm!

192
00:11:36,800 --> 00:11:39,366
- Stoppen!
- Das erste ist eine Lektion, du Schwachkopf!

193
00:11:39,600 --> 00:11:44,330
Der zweite ist für das Prinzip. Und der 3.,
Denn es sind immer drei Dinge.

194
00:11:47,000 --> 00:11:49,530
- Wer ist das?
- JC spricht.

195
00:11:49,740 --> 00:11:51,490
Hey... JC, richtig?

196
00:11:51,700 --> 00:11:53,500
Was machst du am 15. August?

197
00:11:54,300 --> 00:11:56,730
Ich werde meinen 18. feiern
Geburtstag...

198
00:11:56,940 --> 00:11:58,890
Ich werde eine Party in Zoute organisieren.

199
00:11:59,100 --> 00:12:01,610
Es wird schön sein. Ganz
Belgien ist eingeladen.

200
00:12:01,980 --> 00:12:05,666
Wer ist dieser Kuckuck? Das ist sie auch
wurde zu nah an die Wand geschaukelt?

201
00:12:06,460 --> 00:12:09,050
Hier. Kompliment der Babymanagerin.

202
00:12:09,260 --> 00:12:12,490
Noch einer?
Das muss schmerzhaft gewesen sein!

203
00:12:13,100 --> 00:12:15,800
Was mir an diesem Club gefällt, ist
auf diese palastartige Art ...

204
00:12:16,066 --> 00:12:17,800
Wie Pretty Woman. Dieses kleine...

205
00:12:22,460 --> 00:12:24,500
Nicht gut geschlafen?

206
00:12:27,020 --> 00:12:28,433
Alles gut, Dominique?

207
00:12:29,260 --> 00:12:32,090
Letztes Mal hast du es zugelassen
Albaner sollen reinkommen...

208
00:12:32,300 --> 00:12:35,840
Das sollte man nicht reinlassen. Das muss
Bleib unser Platz, verstehst du?

209
00:12:36,060 --> 00:12:38,890
Ich habe es dir nicht gesagt, weil es so ist
war voll, aber...

210
00:12:39,500 --> 00:12:42,810
Nicht schlecht, oder?
Die Tanzfläche ist da drüben.

211
00:12:43,020 --> 00:12:45,400
Alles gut, Dom? Schläfst du hier?

212
00:12:47,660 --> 00:12:51,250
- Hier ist das Schönste!
- Gänseblümchen! Ich hatte dich nicht gesehen...

213
00:12:51,500 --> 00:12:53,100
Gibt es Neuigkeiten?

214
00:12:55,260 --> 00:12:58,770
Ein Bier, bitte. Ich bin so durstig, dass ich sterbe.
Ich bin so verschwitzt.

215
00:12:58,980 --> 00:13:00,566
- Was ist los?

216
00:13:01,200 --> 00:13:03,133
Nun... Es ist nicht einfach.

217
00:13:03,900 --> 00:13:07,680
Nein... im Moment habe ich... Probleme.

218
00:13:07,900 --> 00:13:10,533
Es ist wirklich ein täglicher Kampf.

219
00:13:11,260 --> 00:13:13,533
Ich schwöre. So weit ... ich sehe es richtig
im Küsser.

220
00:13:13,733 --> 00:13:16,970
Ein Problem nach dem anderen,
alles geht bergab.

221
00:13:17,260 --> 00:13:19,433
Riesige Probleme mit Tollwut,
Dioxin...

222
00:13:19,733 --> 00:13:21,450
Es ist eine endlose Wiederholung...

223
00:13:21,660 --> 00:13:25,360
- Apropos alte Sauen, wie ist das?
- Du bist immer so gemein zu mir!

224
00:13:25,580 --> 00:13:28,650
- Es ist nur ein Witz.
- Wie geht es deinem Vogel?

225
00:13:29,740 --> 00:13:31,700
Weißt du, Daisy, ich bin kein Dummkopf.

226
00:13:32,533 --> 00:13:35,133
Wenn ich immer in angenehmer Gesellschaft bin...

227
00:13:36,220 --> 00:13:38,633
Es ist für mein Geld,
und nicht wegen meines Geruchs.

228
00:13:39,820 --> 00:13:41,370
Und es tut weh, das zu wissen.

229
00:13:41,580 --> 00:13:44,330
Ich bin vielleicht der Einzige in Belgien
zu wissen, aber...

230
00:13:44,540 --> 00:13:46,490
Ihr Name ist Natacha, oder?

231
00:13:47,980 --> 00:13:51,040
Ja, Michael Jackson!
Ich mag es!

232
00:13:51,240 --> 00:13:54,466
Er ist der einzige Weiße, der Musik macht
wie Schwarze.

233
00:13:54,666 --> 00:13:56,466
Du kannst sagen, was du willst...

234
00:13:56,666 --> 00:13:58,330
Ich mag ihn! Ich mag ihn so sehr!

235
00:13:58,540 --> 00:14:03,010
Mit zwei Worten: Über ihm gibt es
niemand, unter ihm ist auch niemand!

236
00:14:08,140 --> 00:14:11,680
Carmelo, dreh die Lautstärke auf! Ich bin
der Einzige, der tanzt.

237
00:14:21,660 --> 00:14:23,610
Es ist meine Waffe, die du suchst?

238
00:14:23,820 --> 00:14:27,566
Sehr gefährlich. Eine halbautomatische Tscheche
Pistole, leichter Kunststoff, 17 Schuss.

239
00:14:27,900 --> 00:14:30,600
Es kann einen fahrenden Schulbus anhalten.
Vielleicht sogar ein Flugzeug!

240
00:14:30,800 --> 00:14:32,730
Ich habe es noch nie versucht, aber ich denke, es ist möglich.

241
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
Schusswaffen sind meine Leidenschaft
seit ich ein Kind bin!

242
00:14:35,400 --> 00:14:38,500
Es gibt keine Erklärung. Einige Leute
stehen auf Puppen, andere...

243
00:14:38,660 --> 00:14:40,170
- Können wir...?
- Was hat dich hierher geführt?

244
00:14:40,380 --> 00:14:42,330
Zwei Typen haben mich im Kino angegriffen.

245
00:14:42,540 --> 00:14:45,260
Sie hätten mich fast erstochen.
Sie hatten kein Messer, aber trotzdem...

246
00:14:45,530 --> 00:14:49,066
Sie schlugen mir auf den Rücken und zerrissen meine Jacke
und mein brandneues Handy gestohlen!

247
00:14:49,400 --> 00:14:53,290
Zum Glück kenne ich Judo, also konnte ich es
mehr oder weniger mit der Situation klarkommen...

248
00:14:53,500 --> 00:14:57,133
Und wie habt ihr ausgesehen?
So etwas hier?

249
00:14:58,266 --> 00:14:59,533
Nein.

250
00:15:00,300 --> 00:15:03,250
- Oder so?
- Nein.

251
00:15:03,980 --> 00:15:06,330
Also das? Sie sahen gleich aus.
Mehr oder weniger...

252
00:15:07,200 --> 00:15:09,940
Sie müssen sich anstrengen.
Sonst kann ich dir nicht helfen!

253
00:15:10,220 --> 00:15:13,760
Es war dieser Typ dort.
So ein Typ.

254
00:15:13,980 --> 00:15:17,130
Was, er? Er hat es getan?

255
00:15:17,740 --> 00:15:20,266
Aber warum sollte er?

256
00:15:20,900 --> 00:15:22,250
Zum Spaß?

257
00:15:25,266 --> 00:15:28,150
Es wird Natacha erlauben, ihren bösen Weg zu gehen
mit dir. Glauben Sie mir.

258
00:15:28,350 --> 00:15:29,770
Welcher? Dieses hier?

259
00:15:29,980 --> 00:15:32,333
Machen Sie keinen Fehler! Ich habe eine große Dosis eingeschenkt
darin.

260
00:15:33,900 --> 00:15:37,600
Ich habe nach dir gesucht. Dachte ich
du warst gegangen.

261
00:15:38,060 --> 00:15:40,090
Hier... Prost!

262
00:15:49,070 --> 00:15:51,066
Ich war mit einem jungen Mädchen im Kino...

263
00:15:51,333 --> 00:15:53,960
Und dann schien es mein Handy zu sein
haben geklingelt.

264
00:15:54,180 --> 00:15:57,530
Warten! Wir sagen Ihnen, Sie sollen ausschalten
Ihr Telefon vor dem Film.

265
00:15:57,740 --> 00:16:00,200
Und es gibt noch eine weitere Warnung
nach der Werbung.

266
00:16:00,250 --> 00:16:03,433
Wir werden nicht jedes Mal das Licht anmachen
5 Minuten, um Ihnen zu sagen, dass Sie es ausschalten sollen!

267
00:16:03,633 --> 00:16:05,330
- Es war aus!
- Stimmt oder nicht?

268
00:16:05,540 --> 00:16:07,650
- Ja oder nein? Habe ich recht?
- Ja!

269
00:16:08,540 --> 00:16:10,840
Wenn ich mit ins Kino gehe
Meine Frau bekommen wir...

270
00:16:11,060 --> 00:16:13,850
schlechte Sitze, Leute spielen mit
ihr Telefon...

271
00:16:14,060 --> 00:16:17,700
redende Leute... Denn wenn der Film
beginnt, beginnt auch das Konzert.

272
00:16:17,950 --> 00:16:21,300
Und es stinkt. Die Leute stinken sogar
mehr im Kino.

273
00:16:22,710 --> 00:16:25,140
Wie dem auch sei, ich rufe meinen Freund an
arbeitet für die RIAA.

274
00:16:25,350 --> 00:16:27,420
Er ist kein Sänger! Hörst du zu?

275
00:16:27,630 --> 00:16:30,500
Ich habe es! Nehmen wir an, er sieht so aus.

276
00:16:30,710 --> 00:16:32,580
Ich werde einen Identitätsbausatz herstellen.

277
00:16:32,790 --> 00:16:35,500
Ich bin nicht schlecht, aber ich zeichne nicht wie Tim und Struppi.

278
00:16:35,866 --> 00:16:37,633
Aber Tim und Struppi ist fiktiv!

279
00:16:39,510 --> 00:16:41,966
Genau das, was ich gesagt habe. Ich nicht
Zeichnen wie Tim und Struppi.

280
00:16:43,030 --> 00:16:46,650
- Wie sah er aus?
- Er war... klein...

281
00:16:46,870 --> 00:16:49,380
- Das Gesicht! Die Gesichtsform...
- Boney...

282
00:16:49,590 --> 00:16:52,900
Langes, fettiges Haar im Nacken.
Und ein Schnurrbart.

283
00:16:53,110 --> 00:16:55,300
Mit großer Nase!

284
00:16:55,510 --> 00:16:58,940
Ein großer Trottel! Er roch Alkohol!
Man konnte es im ganzen Kino riechen.

285
00:16:59,466 --> 00:17:01,860
Wo finde ich ein Mercedes-Coupé?

286
00:17:02,070 --> 00:17:04,233
Ich weiß, dass es das Beste ist
Verkäufer in Afrika.

287
00:17:04,630 --> 00:17:07,275
Ihre Last-Minute-Bestellungen
sind übermäßig nervig!

288
00:17:07,430 --> 00:17:09,620
Stef, ich bin am Telefon!

289
00:17:10,033 --> 00:17:13,700
Ist mein BMW bereit? Weil ich es bin
Es ist immer schön, dir einen Gefallen zu tun.

290
00:17:38,433 --> 00:17:39,933
Verdammt, überprüfe das!

291
00:17:43,030 --> 00:17:45,780
Scheiße! Verdammt!

292
00:18:09,866 --> 00:18:12,420
- JC, schau!
- Verdammt! Was für ein Bündel Geldscheine!

293
00:18:12,766 --> 00:18:13,866
Beweg dich, Arschloch!

294
00:18:33,700 --> 00:18:37,020
Ja, ich bin es. Greg!
Verdammt, ich habe ein großes Problem!

295
00:18:37,230 --> 00:18:41,010
- Du bist also nicht tot, das ist die Hauptsache.
- Mein Handy wurde gestohlen.

296
00:18:41,560 --> 00:18:44,500
Und Ihre SIM-Karte? Das hast du
um es abzubrechen?

297
00:18:45,266 --> 00:18:49,060
Es ist unmöglich! Es ist gehackt
Kostenlose SIM-Karte von eBay.

298
00:18:49,533 --> 00:18:51,733
Bitte, Fabienne, komm und hol mich ab!

299
00:18:54,133 --> 00:18:56,500
Du bist auf dich allein gestellt. Nimm den Bus!

300
00:18:56,710 --> 00:19:00,100
Dies ist eine öffentliche Telefonzelle, z
Eure Infos!

301
00:19:00,733 --> 00:19:02,100
- Zwei Sekunden.
- Wichser!

302
00:19:02,310 --> 00:19:04,580
Könnten Sie mir dreißig Sekunden geben?

303
00:19:05,830 --> 00:19:08,210
Tut mir leid, es war nur ein Schwanz.
Haben Sie meine Anfrage erhalten?

304
00:19:08,430 --> 00:19:10,700
- Du musst mich wirklich abholen!
- Wo bist du?

305
00:19:10,910 --> 00:19:13,475
Du bist am Poulertte Place,
nicht auf der Croisette!

306
00:19:13,933 --> 00:19:16,900
Ich lege auf. Das Gesicht des Kerls ist
leicht rot.

307
00:19:17,400 --> 00:19:20,580
Ich werde ihn mit einem japanischen Unterarm schlagen
Schlag ihm ins Gesicht!

308
00:19:21,400 --> 00:19:22,633
Tschüss.

309
00:19:23,133 --> 00:19:26,566
Entweder du kommst raus oder ich komme
Du bist raus! Sie entscheiden.

310
00:19:27,100 --> 00:19:30,570
- Komm schon, komm schon!
- Verschwinde oder ich hole dich raus.

311
00:19:32,230 --> 00:19:34,340
Du machst mich wütend!

312
00:19:35,133 --> 00:19:37,220
Willst du mit mir ficken?

313
00:19:38,333 --> 00:19:39,700
Arschloch!

314
00:19:46,866 --> 00:19:51,060
Deine Brille, du Idiot! Vielleicht wirst du
Sehen Sie die Dinge beim nächsten Mal klarer!

315
00:20:00,633 --> 00:20:02,066
Mama, Claudy spricht.

316
00:20:02,600 --> 00:20:04,066
Ich wurde überfallen.

317
00:20:04,833 --> 00:20:08,166
Ich sagte, dass ich überfallen wurde. Das Auto
wurde gestohlen.

318
00:20:09,460 --> 00:20:12,733
Nein, ich konnte nichts tun, ich versuchte zu rennen
danach aber was

319
00:20:12,930 --> 00:20:14,266
willst du das machen? Nein.

320
00:20:14,900 --> 00:20:18,740
Mit meiner Lederjacke drin.
Mit den 70.000 Dollar in...

321
00:20:19,200 --> 00:20:21,860
Mir ist übel!

322
00:20:22,070 --> 00:20:24,980
Deine Brille?
Mama, sie sind im Handschuhfach!

323
00:20:25,500 --> 00:20:27,940
Das Handschuhfach blieb im Auto.

324
00:20:28,333 --> 00:20:31,850
Sag mal, kannst du dorthin kommen, wo wir sind?
Hast du früher mit Papa Snooker gespielt?

325
00:20:32,166 --> 00:20:34,133
Gehen Sie mit einem ins Café
großes „Duvel“-Schild!

326
00:20:34,433 --> 00:20:36,180
Kommen Sie jetzt, denn...

327
00:20:36,400 --> 00:20:39,620
Ich möchte diese Stadt verlassen! Das alles
Gewalt macht mich verrückt!

328
00:20:42,390 --> 00:20:44,060
Stef, dein Büro ist schön!

329
00:20:50,066 --> 00:20:51,366
Um Himmels willen!

330
00:20:52,550 --> 00:20:53,833
Guten Morgen, Frau.

331
00:21:02,390 --> 00:21:03,766
Was für eine Hitze, oder?

332
00:21:06,310 --> 00:21:07,740
Ich bin nass.

333
00:21:07,990 --> 00:21:11,380
Ich fühle mich scheiße. Aber es ist
Es wird alles gut.

334
00:21:11,590 --> 00:21:12,966
Ich bin auch spät aufgewacht.

335
00:21:13,670 --> 00:21:16,180
Manchmal müssen wir uns entspannen
weg vom Druck.

336
00:21:16,390 --> 00:21:20,010
Wir können nicht immer so leben
Topf auf dem Herd.

337
00:21:20,870 --> 00:21:23,460
Sag mal, Stef... ich habe eine kleine Frage.

338
00:21:23,670 --> 00:21:25,780
Es geht um meine Nichte Natacha.

339
00:21:25,990 --> 00:21:28,140
Derzeit läuft es nicht gut.

340
00:21:28,350 --> 00:21:30,580
Eine kleine Krise nach der Pubertät.

341
00:21:33,433 --> 00:21:34,966
Wissen Sie, von wem ich spreche?

342
00:21:35,266 --> 00:21:38,540
Eine Süße, die immer herumläuft,
auf der Suche nach ihrem Höschen.

343
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
Nie getroffen.

344
00:21:40,550 --> 00:21:42,420
Willst du etwas trinken?

345
00:21:42,630 --> 00:21:45,460
Wir müssen nicht formell sein.
Möchten Sie etwas trinken?

346
00:21:45,670 --> 00:21:46,670
Ja, das würde ich gerne.

347
00:21:46,870 --> 00:21:48,090
Alkohol? Erfrischungsgetränk?

348
00:21:48,310 --> 00:21:51,020
Wenn Sie eine kleine Dose haben.
Ein Vedett wäre toll.

349
00:21:51,230 --> 00:21:53,220
Weich ist nicht dein Ding, oder?

350
00:21:53,430 --> 00:21:54,540
Nicht wirklich, nein...

351
00:21:54,750 --> 00:21:56,540
Was ist das für ein Ding?

352
00:21:56,790 --> 00:21:59,540
Nein, Aziz. Schau es dir an! Überall Kratzer!

353
00:21:59,830 --> 00:22:02,266
Wer würde
das kaufen? Ein Lockenkopf wie du?

354
00:22:03,750 --> 00:22:05,466
Okay, 50 dafür.

355
00:22:06,070 --> 00:22:09,100
- Nimm es oder lass es.
- Habt ihr noch Kroko-Jacken?

356
00:22:09,830 --> 00:22:12,500
Kroko liegt nicht mehr im Trend.
Snake ist zurück

357
00:22:12,710 --> 00:22:14,800
aber Leder ist trendiger.
Willst du eins?

358
00:22:15,133 --> 00:22:16,940
Bewegen. Hey, Marco?

359
00:22:19,350 --> 00:22:21,940
Wenn du fertig bist, gib mir die Jacke
auf dem Rücksitz.

360
00:22:22,470 --> 00:22:24,460
Nimm die Jacke auf den Rücksitz.

361
00:22:32,270 --> 00:22:33,966
Beeilen Sie sich nicht, wissen Sie.

362
00:22:35,670 --> 00:22:37,066
Hast du Highlights?

363
00:22:37,750 --> 00:22:40,540
- Es ist ein Misserfolg.
- Ja, es ist zu rot.

364
00:22:40,750 --> 00:22:43,900
Ich denke, ich werde schneiden.
Aber der andere mag lange Haare.

365
00:22:44,110 --> 00:22:46,740
Ich verlasse dich. Damit kommt man zurecht
Dein Rindsleder.

366
00:22:46,950 --> 00:22:50,260
Schau mal, Göre. Eine schöne Lederjacke.

367
00:22:50,710 --> 00:22:54,490
- Bist du sicher, dass es Mode ist? Hast du noch mehr davon?
- Hier drin ist nicht HandM, Aziz.

368
00:22:54,710 --> 00:22:56,400
Du möchtest auch eine Umkleidekabine?

369
00:22:57,750 --> 00:23:00,260
Es ist zu groß. Versuchst du mich auszutricksen?

370
00:23:00,470 --> 00:23:03,220
- Was hast du gesagt?
- Nein, das kam von selbst...

371
00:23:03,430 --> 00:23:05,566
- Ich wusste es.
- Verzeihung.

372
00:23:06,150 --> 00:23:08,380
- Nein, es ist nicht zu groß!
- Ich sehe gut aus?

373
00:23:08,590 --> 00:23:12,266
Das ist der neue Trend, Aziz. Alle Mädchen
Ich werde deinem Charme erliegen.

374
00:23:12,500 --> 00:23:14,700
Verdammt, Mann, deine Jacke stinkt nach Scheiße!

375
00:23:15,670 --> 00:23:18,580
- Es ist das Leder.
- Auf dem Kopf meiner Mutter. Es riecht nach Schwein.

376
00:23:18,790 --> 00:23:20,660
Reinige es, was soll ich sagen!

377
00:23:21,190 --> 00:23:23,380
Okay! Die 2 Mobiles für die Jacke.
Vereinbart?

378
00:23:24,230 --> 00:23:26,333
- Du willst eine PlayStation?
- Ich habe eins.

379
00:23:26,950 --> 00:23:28,366
Ich will das Fahrrad.

380
00:23:30,070 --> 00:23:32,660
Der normale Preis beträgt 400, aber für
Bei dir sind es 350.

381
00:23:33,590 --> 00:23:35,966
Es ist ein Eddy Merckx.
Es ist keine Scheiße.

382
00:23:36,160 --> 00:23:37,500
- Wirklich?
- Natürlich.

383
00:23:39,110 --> 00:23:41,900
Hey, Wikinger! Ich bezahle dich morgen!
Wir sehen uns, JC.

384
00:23:42,310 --> 00:23:46,180
Sag mal, du weißt, dass da ein Küken ist
mit Cocker-Eyes im Kofferraum?

385
00:23:48,870 --> 00:23:52,570
- Für das Auto? Können Sie mich jetzt bezahlen?
- Okay. Aber du nimmst dein Ersatzrad.

386
00:23:55,830 --> 00:23:57,100
Hallo, ich bin JC.

387
00:24:07,110 --> 00:24:08,433
Du bist ok?

388
00:24:31,066 --> 00:24:33,390
Es ist kein Auto, sondern ein
Kinder-Überraschungsei!

389
00:24:34,310 --> 00:24:35,860
Kann ich zwei Bier haben?

390
00:24:36,070 --> 00:24:38,020
Oh! Trink nicht alles, Fett!

391
00:24:38,550 --> 00:24:40,700
Schau dir sein verdammtes Gesicht an!

392
00:24:40,910 --> 00:24:42,780
Er sieht aus wie sein Vater, er ist hässlich.

393
00:24:43,990 --> 00:24:46,820
Wir haben versucht, ihn zu platzieren, aber es hat nicht funktioniert.
Unsere Biere!

394
00:24:48,390 --> 00:24:51,580
Es ist wie Junk-Mail, das ist immer der Fall
zurückkommen. Ich kann ihn nicht niederlegen...

395
00:24:53,590 --> 00:24:55,100
Entschuldigung, ich hatte dich nicht gesehen.

396
00:24:57,510 --> 00:24:59,940
Gib mir ein Bier.

397
00:25:01,830 --> 00:25:03,460
Ich sterbe vor Durst.

398
00:25:03,670 --> 00:25:05,620
Und ein cooles, wenn du das hast!

399
00:25:06,366 --> 00:25:08,180
- Das Gleiche?
- Ja, das Gleiche!

400
00:25:08,630 --> 00:25:10,500
Und gib mir noch ein Glas.

401
00:25:10,710 --> 00:25:12,660
Dieses hier schmeckt nach Seife.

402
00:25:12,870 --> 00:25:16,260
Ich mag Schaum, aber
Du solltest nicht übertreiben!

403
00:25:19,590 --> 00:25:22,020
Glaubst du, jeder ist zurückgeblieben?

404
00:25:29,750 --> 00:25:31,540
Bring mir seine kleine Schwester.

405
00:25:32,310 --> 00:25:35,366
- Das Gleiche, also?
- Das habe ich gesagt. Die kleine Schwester.

406
00:25:40,510 --> 00:25:42,810
Sind Sie sicher, dass Sie die Stelle abdecken?

407
00:25:44,910 --> 00:25:47,370
- Ich werde gehen.
- Nein. Bleib.

408
00:25:49,030 --> 00:25:51,300
Gott sei Dank war mein Mund nicht offen.

409
00:26:01,670 --> 00:26:04,130
Liegt es an der Pause oder was?

410
00:26:04,600 --> 00:26:08,140
Du bist also derjenige, der alles genommen hat
Würfel aus dem Kühlschrank! Was ist los?

411
00:26:08,950 --> 00:26:12,180
Ich rede nicht mit dir.
Geh und spiel mit deinem Mäher, Dummkopf!

412
00:26:12,390 --> 00:26:13,633
Gib mir das Eis!

413
00:26:14,500 --> 00:26:17,300
Würdest du dich beruhigen? Dieser Typ hat nichts getan.

414
00:26:17,510 --> 00:26:18,820
Redest du mit mir?

415
00:26:19,030 --> 00:26:21,860
Wenn Sie Geld brauchen für
Einkaufen ist alles in Ordnung, oder?

416
00:26:22,070 --> 00:26:23,860
- Geh weg!
- Ich bin weg!

417
00:26:29,950 --> 00:26:32,700
Hat man dir nicht beigebracht, mit zu essen?
Dein Mund ist geschlossen?

418
00:26:32,900 --> 00:26:34,220
Ich rede mit dir!

419
00:26:34,430 --> 00:26:36,700
Ich fühle mich wie neben einem Müllwagen!

420
00:26:37,190 --> 00:26:38,410
Hündin.

421
00:26:38,725 --> 00:26:42,340
Es ist übermäßig nervig, jemanden zu hören
Iss Chips für diejenigen, die es nicht tun!

422
00:26:42,550 --> 00:26:44,930
Verstanden?! Mindestbildung, oder?

423
00:26:46,133 --> 00:26:48,970
Ein Ausflug zum Schlachthof und fertig
Es geht schnell.

424
00:27:06,433 --> 00:27:07,760
Kleiner Schwanz...

425
00:27:11,750 --> 00:27:13,166
Mit seinem großen Spielzeug.

426
00:27:14,310 --> 00:27:16,500
Ein kleiner Schwanz, wie Baudouin.

427
00:27:21,000 --> 00:27:23,100
Ich habe das mitgebracht.
Es gibt noch viel mehr.

428
00:27:23,670 --> 00:27:26,340
Danke schön. Sehr nett von dir.
Ich wollte gerade raus.

429
00:27:26,550 --> 00:27:28,700
Komm, mein kleiner Dim.

430
00:27:29,270 --> 00:27:30,533
Scheiße!

431
00:27:33,350 --> 00:27:34,410
Dreckige Sau!

432
00:27:34,630 --> 00:27:36,500
Hey, Mama! Mama!

433
00:27:36,950 --> 00:27:39,220
Verdammt, immer das Gleiche!

434
00:27:42,470 --> 00:27:44,420
Du küsst deine Mutter nicht?

435
00:27:52,070 --> 00:27:54,020
Ich kann nicht mehr, Mama... Es war verrückt.

436
00:27:55,166 --> 00:27:56,820
Es hat eine Sekunde gedauert!

437
00:27:57,030 --> 00:27:59,740
Mir wird erst jetzt klar, was passiert ist.

438
00:27:59,950 --> 00:28:02,330
Ich konnte nichts tun!
Ich war verzweifelt.

439
00:28:02,550 --> 00:28:04,930
Mir fehlen die Worte.

440
00:28:05,150 --> 00:28:07,450
Ich kann nicht mehr... ich bin erschöpft.

441
00:28:07,670 --> 00:28:10,780
Ich möchte nach Hause gehen und meine Hausschuhe anziehen
und gönn dir etwas Ruhe.

442
00:28:10,990 --> 00:28:15,140
Schau mich nicht an. Ich will nicht
Erkläre die Geschichte, weil ich es nicht kann.

443
00:28:15,350 --> 00:28:18,766
Was für eine Geschichte. Alkoholismus ist wirklich
die Geißel des Jahrhunderts.

444
00:28:19,166 --> 00:28:21,970
Aber das Schlimmste ist, dass er es nie war
betrunken. Niemals!

445
00:28:21,990 --> 00:28:24,020
Für mich mit 2 Drinks küsse ich alle.

446
00:28:24,630 --> 00:28:27,060
Mit Baudouin funktioniert es im Moment nicht.

447
00:28:27,270 --> 00:28:29,620
- Das kann ich sehen.
- Was? Das?

448
00:28:29,830 --> 00:28:31,366
Nein, das ist deine Frau.

449
00:28:33,990 --> 00:28:35,300
Verzeihung.

450
00:28:36,390 --> 00:28:38,266
Ich habe gehört, dass sie...

451
00:28:38,950 --> 00:28:40,660
nicht mehr wirklich deine Frau.

452
00:28:40,870 --> 00:28:42,266
Sie wird zurückkommen.

453
00:28:42,870 --> 00:28:44,660
Wenn sie Geld braucht.

454
00:28:45,310 --> 00:28:47,600
Sie weiß genau, wer es ist
habe das Geld bekommen.

455
00:28:47,920 --> 00:28:51,375
Wenn es helfen kann, dann auch Baudouin
hatte eine Affäre mit einer Asiatin.

456
00:28:51,933 --> 00:28:54,233
Aber jetzt... ist es Vergangenheit.

457
00:28:54,550 --> 00:28:57,860
Wenn sie zurückkommt. Bitten Sie sie um einen Test.

458
00:28:58,133 --> 00:28:59,566
Ich werde Kondome benutzen.

459
00:29:00,000 --> 00:29:01,949
Ich verstehe nicht. Sie hat alles.

460
00:29:01,950 --> 00:29:04,460
Wir fahren 3 Mal im Jahr in den Urlaub,
wir gehen ins Kino...

461
00:29:04,670 --> 00:29:07,600
Beachten Sie, dass es im Kino darum geht, Menschen zu sehen...

462
00:29:08,750 --> 00:29:10,700
weil ich ein Heimkino habe.

463
00:29:11,070 --> 00:29:12,700
Mehr als 300 DVDs.

464
00:29:12,910 --> 00:29:15,260
Bald 800, dank Internet.

465
00:29:16,430 --> 00:29:18,700
Ich mag Kino.
Du musst ins Kino gehen.

466
00:29:18,910 --> 00:29:20,900
Wir gehen ins Kino.

467
00:29:21,500 --> 00:29:23,800
Ich kann mich nicht an den letzten Film erinnern, den wir gesehen haben ...

468
00:29:24,250 --> 00:29:27,149
Warte... Warte...
Ja! Es ist eine Geschichte darüber

469
00:29:27,150 --> 00:29:30,200
eine Entenfamilie, die nach Afrika geht.
- Ich weiß nicht.

470
00:29:30,725 --> 00:29:32,870
Davon abgesehen kochst du Ente sehr gut.

471
00:29:35,070 --> 00:29:37,750
Danke, aber ich mag keine Filme
mit Tieren.

472
00:29:38,300 --> 00:29:40,350
Dokumentarfilme sind verdammt langweilig.

473
00:29:40,400 --> 00:29:43,175
Sie sollten aufgeschlossen bleiben.
Es ist ein wunderbarer Film.

474
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
Wie heißt es nochmal?

475
00:29:45,925 --> 00:29:48,199
Geflügelte Migration! Ja,
Geflügelte Migration!

476
00:29:48,200 --> 00:29:50,814
Es ist unglaublich! Wie haben sie es geschafft
aufzeichnen?

477
00:29:50,815 --> 00:29:53,013
Vielleicht haben sie eine Kamera an einer Ente befestigt.

478
00:29:56,000 --> 00:29:58,590
Sag mal, es geht mich nichts an...

479
00:29:59,520 --> 00:30:01,533
aber seien Sie vorsichtig mit Alkohol.

480
00:30:02,160 --> 00:30:04,190
Du trinkst wie ein Fisch!

481
00:30:06,800 --> 00:30:09,470
Vor sechs Monaten habe ich eine Anzeige gesehen.

482
00:30:09,680 --> 00:30:12,190
Darin hieß es: „Dringend.

483
00:30:12,560 --> 00:30:16,470
Professioneller Fotograf auf der Suche
für junge Mädchen.“

484
00:30:16,680 --> 00:30:18,670
Also traf ich ihn und fragte, ob es Pornos seien.

485
00:30:18,880 --> 00:30:23,230
Er: „Nein, kein Porno. Das ist Kunst.“

486
00:30:23,920 --> 00:30:25,710
Und er sah nett aus.

487
00:30:25,920 --> 00:30:27,510
Aber ich musste zu ihm nach Hause.

488
00:30:27,720 --> 00:30:29,550
Kannst du das bitte tragen?

489
00:30:31,520 --> 00:30:32,766
Claudy!

490
00:30:32,933 --> 00:30:35,066
- Ja Mama?
- Ich habe nach dir gesucht. Kommen!

491
00:30:35,360 --> 00:30:37,790
Nein, ich schieße jetzt.
Mit meinem Modell.

492
00:30:38,000 --> 00:30:39,475
- Mit wem?
- Natacha!

493
00:30:39,500 --> 00:30:41,025
Diese kleine Hure!

494
00:30:41,520 --> 00:30:44,566
Verurteile sie nicht. Du kennst sie nicht einmal
und du verurteilst sie.

495
00:30:44,933 --> 00:30:46,510
Bälle oder Chips zum Abendessen?

496
00:30:46,720 --> 00:30:49,966
Oder Krokette. Ich bin beschäftigt, Mama.
Es spielt keine Rolle.

497
00:30:52,640 --> 00:30:55,390
- Ist das nicht etwas vulgär?
- Vulgär?

498
00:30:55,633 --> 00:30:57,950
- Du denkst, es ist vulgär?
- Ja.

499
00:30:58,160 --> 00:31:01,270
Da ist etwas, das ich nicht verstehe.

500
00:31:01,480 --> 00:31:05,275
Ich werde dir etwas sagen. Der künstlerische Teil,
da ich bin. Es geht Sie also nichts an.

501
00:31:05,500 --> 00:31:07,870
Wenn ich darum bitte, diese zu tragen
Schuhe, es gibt einen Grund.

502
00:31:08,080 --> 00:31:10,750
Ich arbeite in Schwarzweiß.
Ich muss die Farben betonen.

503
00:31:10,960 --> 00:31:13,150
Sonst wird es langweilig. Das weißt du nicht.

504
00:31:13,360 --> 00:31:15,630
Weil es nicht deine Aufgabe ist.

505
00:31:18,400 --> 00:31:20,200
Zieh auch dein Höschen aus.

506
00:31:23,360 --> 00:31:26,110
Warum, nein?

507
00:31:26,320 --> 00:31:28,750
Aber was zum Teufel machst du hier?

508
00:31:28,960 --> 00:31:32,300
Du bist zu einem erotischen Fotoshooting gekommen
und du willst dich nicht ausziehen?

509
00:31:32,600 --> 00:31:34,510
Ich habe dich nicht gezwungen zu kommen!

510
00:31:34,766 --> 00:31:38,466
Du hast dich entschieden zu kommen. Und jetzt tust du so
Du bist naiv?

511
00:31:38,630 --> 00:31:40,400
Wenn es so ist, ist es vorbei.

512
00:31:40,880 --> 00:31:42,375
Spiel nicht mit meinen Eiern!

513
00:31:43,820 --> 00:31:46,433
- Du bist angespannt wie ein Krampf.
- Nein, ich bin nicht angespannt.

514
00:31:46,630 --> 00:31:49,700
Ja, das sind Sie. Wenn ich es dir sage
Du bist angespannt, das bist du.

515
00:31:49,933 --> 00:31:52,430
Sagen Sie dann nicht, dass Sie es nicht sind.

516
00:31:52,640 --> 00:31:56,166
Du musst mir nur sagen: „Claudy,
Ich bin angespannt. Ich fühle mich nicht wohl.

517
00:31:56,366 --> 00:31:57,950
Du musst dich zu mir kommen lassen.

518
00:31:58,160 --> 00:31:59,910
Und ich werde dich kriegen. Mach dir keine Sorge.

519
00:32:00,880 --> 00:32:03,433
Warum fotografierst du nur nackt?
Teenager?

520
00:32:03,920 --> 00:32:07,030
Was ist los? Was
hast du gerade gesagt? Wiederholen!

521
00:32:07,240 --> 00:32:09,230
Bist du nackt?

522
00:32:09,440 --> 00:32:12,980
Es handelt sich um eine schwere Straftat! Du versuchst es
Lass mich live wie einen Perversen aussehen.

523
00:32:13,200 --> 00:32:15,700
Leg dich nicht mit mir an! Meine Arbeit ist
eine Nervensäge.

524
00:32:15,900 --> 00:32:18,190
Das ist zu meinem Vergnügen, verstehst du?

525
00:32:18,400 --> 00:32:20,910
Ich brauche das nicht, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

526
00:32:21,120 --> 00:32:23,566
Ich habe genug Geld. Alles ist gut.

527
00:32:24,080 --> 00:32:25,790
Vielleicht ist es dein Problem.

528
00:32:26,000 --> 00:32:27,950
Sie sind wegen der Bienen und des Honigs hier.

529
00:32:28,160 --> 00:32:30,270
Vielleicht bist du deshalb gestresst.

530
00:32:32,160 --> 00:32:33,350
Sexhungrige Fotze!

531
00:32:36,400 --> 00:32:37,666
Beuge dich jetzt.

532
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
Es ist nicht schwer, oder?

533
00:32:40,720 --> 00:32:42,200
Ja, ein bisschen mehr.

534
00:32:43,360 --> 00:32:46,350
Ich habe nicht das Unmögliche verlangt.
Zieh dein Höschen aus.

535
00:32:47,200 --> 00:32:48,600
Dein Höschen.

536
00:32:49,600 --> 00:32:51,033
Brauchen Sie Hilfe?

537
00:32:52,320 --> 00:32:55,300
Sehen? Spreizen Sie jetzt Ihre Beine.

538
00:32:55,920 --> 00:32:57,800
Mehr. Ein bisschen mehr.

539
00:32:59,600 --> 00:33:02,500
Das ist zu viel. Bleib so.

540
00:33:03,840 --> 00:33:05,300
Beweg dich nicht.

541
00:33:06,160 --> 00:33:07,380
Du bist ok?

542
00:33:07,600 --> 00:33:11,033
Stell dir vor, du wärst in mich verliebt.

543
00:33:11,520 --> 00:33:13,470
Mehr... Oh wow!

544
00:33:13,933 --> 00:33:15,600
Ein bisschen mehr. Das ist es.

545
00:33:16,480 --> 00:33:17,966
Jetzt mache ich das Foto.

546
00:33:19,440 --> 00:33:22,270
Beweg dich nicht. Ich hole das Pony.

547
00:33:22,480 --> 00:33:24,830
Man hat nicht so schnell Angst.
Was für eine Geschichte!

548
00:33:25,040 --> 00:33:26,700
Er ist einfach zu geil.

549
00:33:27,000 --> 00:33:30,990
Und es ist nicht meine Schuld
wenn dieser Schwanz sich in mich verliebt hätte.

550
00:33:32,360 --> 00:33:33,630
Das ist es.

551
00:33:35,920 --> 00:33:37,400
Wenn Sie Hilfe benötigen...

552
00:33:39,680 --> 00:33:41,533
Du kannst mich jederzeit anrufen.

553
00:33:47,440 --> 00:33:49,390
Danke für alles.

554
00:33:59,920 --> 00:34:01,230
Auf Wiedersehen.

555
00:34:05,120 --> 00:34:07,750
Sie weiß, wie man den Menschen dankt.

556
00:34:34,680 --> 00:34:36,900
Ich nehme auch zwei Apfelkuchen.

557
00:34:37,400 --> 00:34:39,070
- Das?
- Das da.

558
00:34:39,280 --> 00:34:41,230
- Diese Dreiecke.
- Die Samosas.

559
00:34:45,800 --> 00:34:47,733
Verzeihung. Ich habe mich gefragt...

560
00:34:48,760 --> 00:34:50,710
verkaufen Sie...

561
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
Wie ist der Name nochmal?

562
00:34:53,640 --> 00:34:55,066
Unkraut?

563
00:35:00,840 --> 00:35:02,366
Fünfhundert.

564
00:35:07,320 --> 00:35:08,800
Danke schön.

565
00:35:11,560 --> 00:35:14,033
- Alles gut?
- Ja, und Sie?

566
00:35:14,840 --> 00:35:16,510
Ich wollte dich etwas fragen.

567
00:35:16,720 --> 00:35:20,390
Ein Freund von mir wird es tun
Ich werde für einige Zeit bei mir wohnen.

568
00:35:20,600 --> 00:35:24,140
Weil sie Probleme mit ihrem Mann hat.

569
00:35:24,360 --> 00:35:27,300
Ich wollte Sie warnen, dass wir
könnte etwas laut sein.

570
00:35:28,360 --> 00:35:31,030
Weil sie wild ist?
Wie eine Tigerin?

571
00:35:31,240 --> 00:35:33,990
Peitsche, Leder, Latex, selbstfahrender Dildo?

572
00:35:34,200 --> 00:35:36,230
Ich werde dir meinen King-Kong-Dildo nicht leihen.

573
00:35:36,440 --> 00:35:38,233
Mach dir keine Sorge. Sie ist eher...

574
00:35:39,000 --> 00:35:41,400
Wasserflasche in der Tasche...

575
00:35:42,040 --> 00:35:45,300
Schullehrer...
- Okay, ich verstehe.

576
00:35:46,066 --> 00:35:47,333
Und wie geht es Evelyne?

577
00:35:48,400 --> 00:35:50,820
Sie schmollt und gibt mir die Schuld.
Es scheint so

578
00:35:51,240 --> 00:35:53,430
Ich rieche nach Alkohol, wenn ich
von der Arbeit zurückkommen.

579
00:35:53,640 --> 00:35:55,350
Und auch von Zigaretten.

580
00:35:55,560 --> 00:35:58,310
„Ich habe das Gefühl, einen Aschenbecher abzulecken.“

581
00:35:58,600 --> 00:36:00,790
35 Jahre und ich muss mich verstecken, um zu rauchen.

582
00:36:01,000 --> 00:36:02,950
Wie könnte ihr Kokain besser sein?

583
00:36:03,160 --> 00:36:04,866
Ich bin Polizist, Scheiße!

584
00:36:08,200 --> 00:36:10,375
Wie viel dafür?

585
00:36:11,525 --> 00:36:12,825
10 Gramm.

586
00:36:13,700 --> 00:36:14,700
OK.

587
00:36:15,300 --> 00:36:17,150
Ich werde so tun, als hätte ich es verloren.

588
00:36:22,440 --> 00:36:26,225
Es ist eine auf den Kopf gestellte Welt. Er will finden
Ich bin ein Mädchen und er fickt sie.

589
00:36:30,425 --> 00:36:32,175
Hey, D! Dein Kumpel ist hier.

590
00:36:36,320 --> 00:36:38,510
- Sie sind hier?
- Ja, ich bin hier.

591
00:36:38,840 --> 00:36:40,670
Entschuldigung, ich hatte einen Rückschlag.

592
00:36:41,720 --> 00:36:42,720
Ich verstehe.

593
00:36:43,880 --> 00:36:45,233
Sag Hallo, Sabine.

594
00:36:46,166 --> 00:36:47,500
Hallo Sabine.

595
00:36:48,520 --> 00:36:51,566
Warte im Restaurant auf mich.
Komm schon, meine kleine Katze.

596
00:36:56,066 --> 00:36:59,430
Willst du spielen?
Wo ist der Ball?

597
00:36:59,640 --> 00:37:01,750
Der Ball wartet auf dich... wie mich.

598
00:37:01,960 --> 00:37:04,400
Und jetzt wartest du auf mich, weil ich es bin
gegen Brasilien.

599
00:37:06,120 --> 00:37:07,910
Ich störe dich nicht?

600
00:37:08,120 --> 00:37:10,870
Dir ist nicht kalt? Ich friere!

601
00:37:13,240 --> 00:37:16,630
- Du warst schnell. Du bist mit einem Auto gekommen?
- Ja. Das Auto eines Idioten.

602
00:37:16,775 --> 00:37:18,630
Es gibt 4 Alarme auf dem Schlüssel
um es zu öffnen.

603
00:37:18,840 --> 00:37:21,400
Und es hört nie auf zu reden. „Gehen Sie da entlang.
Nicht dieses.“

604
00:37:21,550 --> 00:37:23,270
Aber es ist schwer, das Gegenteil zu finden.

605
00:37:23,480 --> 00:37:25,230
Ich kann nicht glauben, dass er dir sein Auto geliehen hat.

606
00:37:26,280 --> 00:37:27,950
Ich habe nicht gefragt.

607
00:37:28,160 --> 00:37:30,460
Und du hättest sehen sollen, wie es ihm ging.

608
00:37:30,680 --> 00:37:33,830
„Nadine, ich liebe dich!
Ich verspreche es. Ich gehe nicht mehr raus!"

609
00:37:34,040 --> 00:37:35,830
„Ich werde mit dem Trinken aufhören. Es tut mir leid.“

610
00:37:36,040 --> 00:37:37,510
Worte, Worte...

611
00:37:40,440 --> 00:37:42,070
Er wird wütend sein.

612
00:37:42,280 --> 00:37:44,390
Was ist in deiner Tasche?

613
00:38:25,800 --> 00:38:30,070
Ihre Aufmerksamkeit: Raum 1
Eure beiden liebsten deutschen Hündinnen...

614
00:38:30,280 --> 00:38:31,830
Greta und Cynthia...

615
00:38:32,040 --> 00:38:35,270
begleitet von ihrem Hirten... auch
Deutsch!

616
00:38:35,480 --> 00:38:39,830
Raum 2. Jong meisje op black
Lange Zeit!

617
00:38:40,920 --> 00:38:43,030
Ist es Hauptverkehrszeit oder was?

618
00:38:43,560 --> 00:38:46,750
Was für ein Durcheinander!

619
00:38:46,960 --> 00:38:48,550
- Hallo du!
- Mich?

620
00:38:48,760 --> 00:38:51,333
Du tust nichts. Komm her
mit deinem Mopp.

621
00:38:51,500 --> 00:38:53,133
Ich gebe dir Arbeit.

622
00:38:55,160 --> 00:38:58,230
Hast du diese Hütte gesehen?
Glaubst du, es ist sauber?

623
00:38:58,440 --> 00:39:00,150
Glaubst du, es ist sauber?

624
00:39:00,360 --> 00:39:03,633
Ich möchte mich hier wohlfühlen.
Ich möchte mir kein Bein brechen.

625
00:39:03,833 --> 00:39:06,390
Es ist eine echte Eisbahn. Beeil dich!

626
00:39:07,240 --> 00:39:08,870
Die Karten... Die Karten!

627
00:39:09,080 --> 00:39:10,470
Ja, entschuldigen Sie.

628
00:39:10,680 --> 00:39:12,470
Das sind 300.

629
00:39:13,400 --> 00:39:16,230
Hierfür benötigen Sie Gleitmittel.

630
00:39:19,320 --> 00:39:20,900
Sind Sie das, Herr?

631
00:39:22,760 --> 00:39:25,590
Ich bin nicht Arthur, aber du kannst ihm danken.

632
00:39:25,800 --> 00:39:27,600
Hier, mein Leckerbissen.

633
00:39:33,560 --> 00:39:36,300
Ich bin überrascht, dass ich mit 50 Euro nicht spritzen konnte.

634
00:39:36,680 --> 00:39:38,366
Hoffen wir, dass es hängen bleibt.

635
00:39:38,920 --> 00:39:40,710
Hallo, Herr und Frauchen.

636
00:39:42,120 --> 00:39:44,550
Kann ich bitte Kleingeld haben?

637
00:39:45,400 --> 00:39:47,350
Münzen für die Parkuhr.

638
00:40:20,000 --> 00:40:21,990
War das Mädchen in der Mikrowelle nicht heiß?

639
00:40:22,200 --> 00:40:23,766
Das war sie.

640
00:40:25,320 --> 00:40:27,466
Aber die Romantik fehlte.

641
00:40:28,120 --> 00:40:31,030
Dir bleibt nicht mehr viel Zeit
um die Frau meines Lebens zu finden.

642
00:40:31,240 --> 00:40:33,200
Weil deine Versprechen...

643
00:40:34,760 --> 00:40:36,870
Hier geht es nur darum, Ihre Ladung abzuschießen.

644
00:40:37,080 --> 00:40:38,630
Es ist kein Take Away.

645
00:40:38,840 --> 00:40:41,533
Und hör zu, ich habe ein Auge auf dich gehabt
drinnen.

646
00:40:42,280 --> 00:40:45,030
Es war ein Test. Jetzt werde ich es bekommen
die perfekte Ergänzung.

647
00:40:45,240 --> 00:40:47,150
Und vergiss diese Peepshow, verdammt noch mal!

648
00:40:47,440 --> 00:40:50,630
In der Lebensmittelindustrie
Hygiene ist kein Scherz.

649
00:40:50,840 --> 00:40:54,230
Ich meine, die Geldstrafen sind sehr hoch.

650
00:40:54,440 --> 00:40:59,100
Also muss ein Arbeiter haben
die komplette Ausstattung.

651
00:40:59,560 --> 00:41:03,340
Ein kleines Beispiel sagt mehr
als Worte.

652
00:41:03,560 --> 00:41:07,430
Gestern kam ich in den Schneideraum...
2 mal am Tag, immer unerwartet...

653
00:41:07,640 --> 00:41:09,590
Und Giovanni hatte seinen Hut nicht auf.

654
00:41:09,800 --> 00:41:12,310
Ich habe ihn sofort gefeuert.

655
00:41:12,520 --> 00:41:16,190
Es besteht kein Grund zu reden wie „Ja, aber nein,
Ich war auf der Suche nach meinen Schlüsseln. Nicht bei mir!

656
00:41:16,400 --> 00:41:18,466
Im verdammten Fernsehen läuft nie etwas!

657
00:41:18,760 --> 00:41:22,350
Baudouin, du wirst mir nicht glauben!
Der Bastard hat sie bereits ersetzt!

658
00:41:22,560 --> 00:41:25,120
- Von wem redest du, Vogel?
- Über Dimitri!

659
00:41:25,320 --> 00:41:28,470
Er hat seine Frau bereits ersetzt!
Und der Neue ist sehr fit.

660
00:41:28,680 --> 00:41:31,466
Dieser Idiot wird es nicht tun
Bleib sein ganzes Leben lang Single!

661
00:41:31,666 --> 00:41:33,270
Sie wird ihm die Eier leeren!

662
00:41:33,480 --> 00:41:36,870
Baudouin, du bist so edel.

663
00:41:37,080 --> 00:41:40,150
Ich kann nicht glauben, dass er verdammt ist
eine zufällige Hure.

664
00:41:40,360 --> 00:41:41,950
Warten!

665
00:41:42,840 --> 00:41:44,800
Er spuckt sie an!

666
00:41:45,240 --> 00:41:46,710
Was für eine Gewalt!

667
00:41:46,920 --> 00:41:49,550
Aber dieser Verrückte zieht sie an den Haaren!

668
00:41:49,760 --> 00:41:52,320
- Zieh es, ja.
- Ich werde nie wieder mit ihm reden.

669
00:41:52,520 --> 00:41:55,510
Ich wusste es. Es ist der Alkohol.

670
00:41:55,720 --> 00:41:58,470
- Alkohol, Baudouin...
- Sie wissen nicht, was Alkohol ist.

671
00:41:59,920 --> 00:42:01,790
Er ließ sie vom Balkon fallen.

672
00:42:02,000 --> 00:42:04,150
Sie muss bewusstlos sein.

673
00:42:04,760 --> 00:42:06,310
Verdammt, fast das Ziel!

674
00:42:06,520 --> 00:42:10,060
Ich bin sicher, dass er sie aus Rache verprügelt hat
für Nadine.

675
00:42:32,050 --> 00:42:33,274
- Hallo?

676
00:42:33,275 --> 00:42:35,270
- Sagen Sie meiner Frau, dass ich sie jetzt sehen möchte.

677
00:42:35,925 --> 00:42:36,950
Nadine...

678
00:42:37,850 --> 00:42:39,200
Dein lieber Mann...

679
00:42:39,875 --> 00:42:41,550
Er ist morgens sehr unhöflich.

680
00:42:42,200 --> 00:42:43,325
Was für ein Idiot.

681
00:42:43,950 --> 00:42:45,100
Ich wusste es!

682
00:42:51,444 --> 00:42:53,155
Mut!

683
00:42:55,800 --> 00:43:00,022
- Wo ist mein Auto?
Wo hast du es gelassen?

684
00:43:00,680 --> 00:43:05,125
- Beruhige dich! Ihr Auto ist versichert.
- Darum geht es nicht! Wo ist mein Auto?

685
00:43:05,550 --> 00:43:06,875
In Frankreich, Verlierer.

686
00:43:07,866 --> 00:43:10,577
Dieses dicke Auto ist deine einzige Priorität.

687
00:43:12,977 --> 00:43:14,688
Du bist so ein Spinner.

688
00:43:17,422 --> 00:43:19,444
Es ist vorbei. OK?

689
00:43:20,177 --> 00:43:23,577
Du könntest hinter mir herkriechen, es ist vorbei.
Hau ab!

690
00:43:24,310 --> 00:43:26,450
Du hast es endlich verstanden.

691
00:43:27,025 --> 00:43:31,350
Geh weg und lebe dein versklavtes Leben.
Gehe zur Arbeit, es ist schon 7 Uhr morgens.

692
00:43:31,375 --> 00:43:34,250
Und geh bis 5 Uhr morgens mit deinen Freunden trinken.

693
00:43:35,550 --> 00:43:38,200
Und lernen Sie, wie man mit einer Frau Liebe macht.

694
00:43:38,700 --> 00:43:42,623
- Ich habe es satt, mit einem Kühlschrank zu schlafen.
- Dann kaufen Sie sich eine aufblasbare Puppe.

695
00:43:42,624 --> 00:43:46,125
Gute Idee. Sein Mund wird saugen
mein Schwanz, anstatt mich anzuschreien.

696
00:43:46,444 --> 00:43:48,911
- Ich hasse dich.
- Wie bitte?

697
00:43:49,333 --> 00:43:52,955
Ich sagte „Ich hasse dich“.
Du verabscheust mich.

698
00:43:56,225 --> 00:43:58,400
So wird es nicht sein.

699
00:43:59,220 --> 00:44:00,825
Verdammte glühende Hitze!

700
00:44:01,500 --> 00:44:04,550
- Hallo JC
- Hallo Dove, hallo Marc.

701
00:44:04,850 --> 00:44:07,650
- Möchtest du etwas trinken?
- Danke, aber ich habe schon ein Bier.

702
00:44:08,150 --> 00:44:10,073
- Könnten wir reden?
- Ja, was ist los?

703
00:44:10,074 --> 00:44:11,799
- Meine Tochter ist ein Partylöwe.

704
00:44:11,800 --> 00:44:13,825
Ich bin überrannt. Was soll ich tun?

705
00:44:13,826 --> 00:44:15,925
Keine Ahnung! Ihr die Beine brechen?

706
00:44:15,975 --> 00:44:18,173
Bitte bleiben Sie konzentriert, es ist eine ernste Angelegenheit.

707
00:44:18,174 --> 00:44:19,500
- Wie heißt sie?
- Alice.

708
00:44:20,675 --> 00:44:24,800
Es ist also Alice im Alkoholland. Angenehme Kurven
für einen Teenager. Suchen Sie mich in 10 Jahren auf!

709
00:44:24,875 --> 00:44:26,839
Ich muss meinen Kumpel da drüben sehen.

710
00:44:26,840 --> 00:44:29,830
- Niemand hier?
- Da ist jemand!

711
00:44:31,720 --> 00:44:34,550
Mich! Dieser Typ hat Ihren Platz eingenommen.

712
00:44:36,360 --> 00:44:39,070
Es gibt hier nicht genügend Sitzplätze?
Du musstest meinen auswählen?

713
00:44:39,280 --> 00:44:42,430
Hier und hier ist noch einer.

714
00:44:42,640 --> 00:44:45,710
Gib mir meins zurück!
Sie sollten vermeiden...

715
00:44:45,920 --> 00:44:48,710
dreckige Rassisten wie du!

716
00:44:49,160 --> 00:44:51,910
- Sag es noch einmal.
- Hör auf damit!

717
00:44:52,120 --> 00:44:54,580
Ich habe es nicht verstanden.
Was ist los, Minger?

718
00:44:54,800 --> 00:44:58,230
Der Kopfstoß am Silvesterabend war nicht genug?
Gleicher Preis für das nächste!

719
00:44:58,480 --> 00:44:59,830
Und ein Duvel, bitte.

720
00:45:01,240 --> 00:45:03,190
Sag mal, Witzbold?

721
00:45:03,400 --> 00:45:05,230
Willst du ein Bier?

722
00:45:05,440 --> 00:45:08,150
Bellt Ihr Mann immer?
wie ein Dackel?

723
00:45:08,360 --> 00:45:11,230
Nimm das, Dikkenek!

724
00:45:12,040 --> 00:45:15,350
Genießen! Prost.

725
00:45:22,120 --> 00:45:24,230
- Schönes Lied. Was ist das?
- Das ist Ghinzu.

726
00:45:24,440 --> 00:45:27,030
- Es ist Englisch.
- Erhöhen Sie die Lautstärke.

727
00:45:27,240 --> 00:45:29,350
- Das gleiche?
- Ja, das Gleiche!

728
00:45:32,280 --> 00:45:35,900
Dein Freund wird Spaß haben!
Er wird die Scheiße aus ihm herausprügeln!

729
00:45:43,160 --> 00:45:45,950
Ich weiß, dass mich nicht jeder mag.

730
00:45:46,160 --> 00:45:48,870
Aber ich frage mich, ob es mich wirklich interessiert.

731
00:45:55,560 --> 00:45:58,070
Was nun? Schmollen Sie immer noch?

732
00:45:58,280 --> 00:45:59,910
Es ist sowieso nie richtig.

733
00:46:00,120 --> 00:46:02,710
Jedes Mal, wenn ich schieße, schmollt sie.

734
00:46:03,240 --> 00:46:06,070
Es ist keine Eifersucht, aber
es sieht so aus.

735
00:46:06,280 --> 00:46:09,820
Ich werde nicht ewig dort bleiben. Schau das!

736
00:46:12,400 --> 00:46:14,070
Claudy! Das Ding funktioniert nicht!

737
00:46:14,280 --> 00:46:16,470
Wenn Sie 20 kg verlieren, können Sie es erklimmen.

738
00:46:16,680 --> 00:46:19,270
Claudy! Hast du mich gehört?

739
00:46:19,480 --> 00:46:21,430
Ich komme, verdammt!

740
00:46:24,920 --> 00:46:27,190
Sie macht mich verrückt.

741
00:46:27,800 --> 00:46:30,470
Ich sagte 20 Mal, ich solle den Motor anlassen.

742
00:46:33,000 --> 00:46:34,870
Los geht's.

743
00:46:55,400 --> 00:46:57,830
Weißt du, wie spät es ist?

744
00:46:59,240 --> 00:47:01,430
In zwei Worten: Ich bin Fotograf ...

745
00:47:01,640 --> 00:47:03,750
und ich suche Models.

746
00:47:03,960 --> 00:47:06,470
Meine Nummer. Wenn es Sie interessiert...

747
00:47:06,680 --> 00:47:08,710
Ich bin interessiert.

748
00:47:11,160 --> 00:47:13,510
Geiler Arsch. Flamen...

749
00:47:13,720 --> 00:47:15,510
Ausnahmsweise mal ein heißer Fleming!

750
00:47:15,720 --> 00:47:17,670
Sie sind so prüde!

751
00:47:18,100 --> 00:47:19,475
Naja, na ja...

752
00:47:20,225 --> 00:47:22,225
Mal sehen...

753
00:47:22,800 --> 00:47:25,350
Es gibt eine ganze Reihe von Anzeigen: „Mitbewohner“,

754
00:47:25,560 --> 00:47:28,390
„Babysitten“, „Zimmer mieten“...

755
00:47:45,920 --> 00:47:48,830
Jetzt sieht es besser aus.

756
00:47:50,040 --> 00:47:52,070
Ich hoffe, dass der Fisch den Köder annimmt.

757
00:47:52,280 --> 00:47:55,510
- Vermissen?
- Sind Ihre Sachen gut bezahlt?

758
00:47:55,720 --> 00:47:58,590
- Ist es gut bezahlt?
- Das hängt von dir ab, Schatz.

759
00:47:58,800 --> 00:48:02,450
Was bedeutet es, ein Buch darüber zu lesen?
die Beziehung zwischen Tieren und Frauen?

760
00:48:02,475 --> 00:48:05,420
Es ist genau das, was es bedeutet.
Es erklärt den Zusammenhang...

761
00:48:05,640 --> 00:48:07,750
zwischen einer Frau und einem Tier.

762
00:48:07,960 --> 00:48:10,030
Es sind keine sexuellen Fotos?

763
00:48:10,240 --> 00:48:12,830
Hören Sie zu, wenn es Sie interessiert,
hier ist meine Nummer.

764
00:48:13,040 --> 00:48:15,710
Ansonsten bis nächstes Wochenende!
Was willst du?

765
00:48:15,920 --> 00:48:17,430
Ist es möglich... für mich?

766
00:48:17,640 --> 00:48:22,025
Alles ist möglich. Alles ist
verhandelbar. Es ist kein Preisschild angebracht.

767
00:48:22,250 --> 00:48:24,710
Bist du rasiert?
Hast du Freunde?

768
00:48:24,920 --> 00:48:27,550
Sie haben dich dort nicht vermisst!
War es ein Pferd oder eine Sau?

769
00:48:27,760 --> 00:48:29,070
Du hast dein Gesicht gesehen?

770
00:48:29,280 --> 00:48:31,500
Wir können ein Buch darüber machen
Halloween, wenn Sie wollen.

771
00:48:31,975 --> 00:48:34,230
Dreckiger Bastard!

772
00:48:35,720 --> 00:48:37,710
Repariere dein Gesicht, Alien!

773
00:48:37,920 --> 00:48:41,310
Ich habe Glück, dass sie gegangen ist. Das hätte sie getan
Ich habe einen Hefterschuss bekommen.

774
00:48:41,520 --> 00:48:44,630
Mein Mann ist an solche Probleme gewöhnt.

775
00:48:44,840 --> 00:48:48,270
So etwas hatten wir schon
in Palma de Mallorca.

776
00:48:48,480 --> 00:48:50,150
Ich mag Palma. Ich mag Portugal.

777
00:48:50,360 --> 00:48:52,150
Damals war es für eine Sonnenbank.

778
00:48:52,360 --> 00:48:55,510
Aber hier ist er ausgeblutet wie ein Schwein.

779
00:48:56,120 --> 00:48:58,400
Und es ist der Angreifer, der alles begann.

780
00:48:58,633 --> 00:49:00,100
Ich schwöre beim Leben meiner Zwillinge!

781
00:49:01,240 --> 00:49:04,030
Hoffentlich mein Mann
war nicht bewaffnet.

782
00:49:04,240 --> 00:49:07,433
Lasst uns einen Identitätsbausatz herstellen.
Und wir werden eine Suchaktion starten.

783
00:49:07,700 --> 00:49:09,750
Kurz gesagt, das herkömmliche Verfahren.

784
00:49:09,960 --> 00:49:12,150
Wie sah er aus?

785
00:49:12,360 --> 00:49:14,710
Braun!

786
00:49:14,920 --> 00:49:17,750
- Braun... dunkel?
- Ja, dunkel!

787
00:49:17,960 --> 00:49:21,430
Dunkelbraun? Sag es direkt.

788
00:49:21,640 --> 00:49:25,340
- Gut gebräunt.
- Was für ein Zufall, nicht wahr?

789
00:49:25,560 --> 00:49:27,150
Ich habe nichts gesagt!

790
00:49:28,520 --> 00:49:30,630
Verdammt. Was nun?

791
00:49:31,640 --> 00:49:33,830
Liegt es an den Batterien?
Die Lichter blieben an?

792
00:49:34,040 --> 00:49:37,110
Ich bin nicht so dumm, mich umzudrehen
auf den Lichtern bei Tag.

793
00:49:39,000 --> 00:49:40,710
Ich werde es überprüfen.

794
00:49:40,920 --> 00:49:43,950
Es muss der Motor sein.
Verdammt!

795
00:49:44,360 --> 00:49:46,660
- Der Motor ist nicht vorne?
- Natürlich nicht!

796
00:49:46,880 --> 00:49:49,750
Bei Sportwagen der Motor
ist immer hinten.

797
00:49:52,920 --> 00:49:55,750
Für dieses Modell ist dies jedoch möglicherweise der Fall
vorne.

798
00:50:03,560 --> 00:50:05,430
Also?

799
00:50:08,400 --> 00:50:10,870
Sie werden mir nicht glauben, aber es gibt sie
kein Motor da.

800
00:50:11,080 --> 00:50:12,590
Ich rufe einen Mann an?

801
00:50:13,320 --> 00:50:15,990
Verdammtes Telefon! Verdammt!

802
00:50:18,280 --> 00:50:19,870
- JC?
- Du bist es!

803
00:50:20,080 --> 00:50:24,070
- Nicht beschäftigt?
- Es ist verrückt, ich habe gerade an dich gedacht.

804
00:50:25,080 --> 00:50:27,510
Sag...

805
00:50:27,720 --> 00:50:30,510
Du kennst dich mit Mechanik und Motoren aus?

806
00:50:30,720 --> 00:50:33,590
Ich kann einen Motor zerlegen und zusammenbauen
Augen geschlossen.

807
00:50:34,120 --> 00:50:35,866
Und erledigen Sie gleichzeitig die Instandhaltung.

808
00:50:36,066 --> 00:50:37,950
Auf jeden Fall sind Autos nicht dein Ding, Baby.

809
00:50:38,160 --> 00:50:39,750
Nein... nicht wirklich.

810
00:50:39,960 --> 00:50:42,790
Und... was machst du heute Nachmittag?

811
00:50:43,000 --> 00:50:45,590
Ich habe es. Jemand hat mich schon so erwischt.

812
00:50:45,800 --> 00:50:47,430
Für einen Umzug.

813
00:50:47,640 --> 00:50:49,270
Nun, ich werde nett sein.
Wo bist du?

814
00:50:49,480 --> 00:50:50,620
In Chasse Pierre.

815
00:51:13,400 --> 00:51:15,470
Ihr Job ist nicht zu schwer?

816
00:51:15,680 --> 00:51:19,710
Wenn du Bälle schnappen willst, kannst du das
Gehe nach Rolland Garros. Ich kenne den großen Boss.

817
00:51:19,920 --> 00:51:23,150
Ich muss sie zurückwerfen. Ansonsten
Ich kann nicht mähen.

818
00:51:23,360 --> 00:51:26,310
Ja ... ich lese ein Buch über das Schießen.

819
00:51:26,520 --> 00:51:29,350
Ich bin in Kapitel 2 und ich
habe das Ganze verstanden.

820
00:51:29,560 --> 00:51:32,150
Der Autor ist Donald Trump.

821
00:51:32,440 --> 00:51:35,790
Er ist dumm!
Wirklich dumm!

822
00:51:37,800 --> 00:51:42,070
Stoppen. Weißt du was? Du bist scheiße.

823
00:51:42,280 --> 00:51:44,550
Du bist gefeuert.

824
00:51:44,760 --> 00:51:46,630
Geborener Idiot, und du wirst Idiot sterben!

825
00:51:46,840 --> 00:51:50,380
Du machst mich wütend! Faulpelze!
Geh weg!

826
00:51:50,600 --> 00:51:52,390
Warte, du hast deine Scheiße vergessen!

827
00:51:52,600 --> 00:51:55,110
Vergiss nichts, Idiot!

828
00:51:55,320 --> 00:51:59,270
Bewegen! Ich will dich nicht mehr sehen.

829
00:52:01,720 --> 00:52:04,830
Verdammter Verlierer und beschissenes Land!

830
00:52:07,866 --> 00:52:11,030
- Nadine.
- Jean-Claude. Freut mich, Sie kennenzulernen.

831
00:52:11,240 --> 00:52:13,990
- Wir können den Motor nicht finden.
- Der Motor. Richtig, ja.

832
00:52:14,200 --> 00:52:15,990
Keine Sorge, ich bin ein Experte.

833
00:52:16,440 --> 00:52:18,390
Womit verdient Ihr Mann seinen Lebensunterhalt?

834
00:52:20,680 --> 00:52:23,430
Um das zu kaufen, muss man reich sein.

835
00:52:27,560 --> 00:52:29,430
Normalerweise ist es hier.

836
00:52:31,000 --> 00:52:33,750
Vielleicht im Handschuhfach.

837
00:52:42,680 --> 00:52:44,470
Erdrückend heiß, oder?

838
00:52:44,680 --> 00:52:46,790
Und Mücken!

839
00:52:47,000 --> 00:52:49,030
Wo ist Natacha?

840
00:52:49,240 --> 00:52:51,590
Was ist los?

841
00:52:51,800 --> 00:52:53,830
Wir können den Motor nicht finden.

842
00:52:54,920 --> 00:52:56,870
Du bist nicht oben ohne?

843
00:53:01,800 --> 00:53:03,670
Willst du mitmachen?

844
00:53:04,680 --> 00:53:06,870
Seien Sie nicht schüchtern.

845
00:53:17,080 --> 00:53:19,110
Wer ist der Meister?

846
00:53:19,880 --> 00:53:22,070
Komm schon, Schwein!

847
00:53:23,320 --> 00:53:26,790
Ich bin dran!

848
00:53:27,000 --> 00:53:29,030
Das habe ich noch nie gemacht.

849
00:53:47,480 --> 00:53:50,350
Fass meinen Arm nicht an, weil
Mein Sonnenbrand tut weh.

850
00:53:57,640 --> 00:54:01,340
Verdammt! Ich habe vergessen! Meine Tante ist da!

851
00:54:02,520 --> 00:54:04,470
Tu etwas! Du musst umziehen!

852
00:54:04,680 --> 00:54:08,550
Wenn sie dich sieht, sind wir tot.

853
00:54:11,400 --> 00:54:13,830
Nein, nein, nein! Sie ist da!

854
00:54:17,240 --> 00:54:19,030
Da ich bin!

855
00:54:23,000 --> 00:54:24,950
Drei Stunden auf der Autobahn
für 10 km.

856
00:54:25,160 --> 00:54:27,430
Weil ein Wohnmobil hineingestürzt ist
vor uns.

857
00:54:27,640 --> 00:54:31,110
Nichts mehr übrig. Alle tot. Ein echtes BBQ!

858
00:54:31,640 --> 00:54:35,180
Herr! Sie benötigen eine Matratze?

859
00:54:35,400 --> 00:54:38,940
- Können wir dieses Spiel spielen?
- Hör auf damit. Er könnte sich verletzen.

860
00:54:39,160 --> 00:54:42,190
Er sieht hart aus.
Wie lange kann dieser Idiot durchhalten?

861
00:54:42,400 --> 00:54:44,666
Es stinkt wie ein Ziegenbock.
Lasst uns den Raum lüften.

862
00:54:44,866 --> 00:54:45,990
Ich werde.

863
00:54:46,200 --> 00:54:48,710
Eines davon schicke ich dir
meine polnische Putzfrau.

864
00:54:49,240 --> 00:54:51,830
Warte, Süße.

865
00:54:52,040 --> 00:54:55,550
- Du hast nicht alle getrunken?
- Das schlucke ich nicht.

866
00:54:55,760 --> 00:54:57,430
Das tut weh, oder?

867
00:54:58,360 --> 00:55:00,500
Kennst du diese seltsamen Mädchen dort?

868
00:55:00,733 --> 00:55:02,870
Sie sind immer zusammen.
Sicherlich Deiche.

869
00:55:03,080 --> 00:55:04,950
Wir sollten Kissen mitnehmen.

870
00:55:05,160 --> 00:55:07,430
Nimm den Sitzhocker. Nicht das hässliche Grün!

871
00:55:07,640 --> 00:55:10,100
Der aus der Sahelzone... nein, Israel.
Es ist das Gleiche.

872
00:55:10,320 --> 00:55:13,630
- Der, den du gestohlen hast?
- Der, den DU gestohlen hast.

873
00:55:13,650 --> 00:55:16,700
Jedes Mal, wenn ich hierher komme, sind sie
trinken Weißwein.

874
00:55:17,400 --> 00:55:19,750
Ich komme mit Lesben nicht klar.

875
00:55:20,040 --> 00:55:22,390
Allein sie zu sehen, das nervt mich wirklich.

876
00:55:22,600 --> 00:55:25,350
Sie können tun, was sie wollen
in ihrem Zuhause wollen.

877
00:55:26,040 --> 00:55:29,350
Warten! Da ist ein nackter Kerl!

878
00:55:29,640 --> 00:55:31,830
Genau wie du sieht er aus
für seine Unterwäsche.

879
00:55:33,720 --> 00:55:37,110
- Hübsch!
- Entschuldigung. Ich habe meine Unterwäsche vergessen.

880
00:55:37,320 --> 00:55:39,700
Warten. Haben wir deinen Geburtstag vergessen?

881
00:55:40,680 --> 00:55:43,910
Ich bin in letzter Zeit etwas schusselig.

882
00:55:44,760 --> 00:55:47,510
Immer unter Druck,
Tausend Dinge zu tun.

883
00:55:48,760 --> 00:55:50,790
Es ist nächsten Monat.

884
00:55:53,100 --> 00:55:54,990
Super, dann werden wir es nicht vergessen!

885
00:55:55,177 --> 00:55:58,533
Wir gingen nach NYC zum Einkaufen und
seit dem Angriff ist es so laut!

886
00:55:58,844 --> 00:56:01,050
Ob Sie es glauben oder nicht

887
00:56:01,075 --> 00:56:04,025
Manhattan hat jetzt so viel mehr Sonnenlicht!

888
00:56:04,275 --> 00:56:07,650
Und dieses seltsame große Ding, Ground Zero,
Das musst du sehen.

889
00:56:07,950 --> 00:56:11,000
Sie beginnen zu glauben, dass ein Flugzeug abgestürzt ist
in die Türme!

890
00:56:11,625 --> 00:56:13,000
Es ist unglaublich!

891
00:56:13,325 --> 00:56:15,650
Ich möchte nicht prahlen
aber es war wunderschön.

892
00:56:15,800 --> 00:56:20,933
Ja und gut, dass du so etwas hast
Geschmeidigkeit. Steifheit führt zu Verletzungen.

893
00:56:21,044 --> 00:56:22,511
Wie Skifahren und Steifheit.

894
00:56:23,025 --> 00:56:25,925
Und was ist los mit deiner Tante?

895
00:56:26,270 --> 00:56:28,600
Sie ist so ein Snob!

896
00:56:28,770 --> 00:56:31,600
Und vor allem redet sie so laut!
Sie schreit!

897
00:56:32,400 --> 00:56:34,800
Sie wurde am geboren
Concorde, das ist sie immer

898
00:56:35,000 --> 00:56:38,290
kostenlos reisen. Das führte sie dazu
den Bezug zur Realität verlieren.

899
00:56:38,300 --> 00:56:40,329
In den Ferien bleiben wir immer zu Hause.

900
00:56:40,330 --> 00:56:42,977
Was? Wir sind durchgereist
Ägypten im Reisebus!

901
00:56:43,820 --> 00:56:46,719
Von einer Reise dorthin rate ich dringend ab.

902
00:56:46,720 --> 00:56:48,523
Ja, es stimmt, es war vor 2 Jahren.

903
00:56:48,524 --> 00:56:52,274
Laurence übernachtete im Hotel nebenan
Pool und die Damenumkleidekabine.

904
00:56:52,275 --> 00:56:55,150
- Auf keinen Fall!
- Es ist wahr! Sie kann kleinen, frechen Brüsten nicht widerstehen.

905
00:56:55,466 --> 00:56:59,530
Unsinn! Ich blieb drinnen, weil draußen
Terroristen töteten Touristen.

906
00:56:59,733 --> 00:57:03,870
Ich nehme einen Touristen mit, der gepackt und Kugeln hat
verwirrter Trainer?! Auf keinen Fall!

907
00:57:03,875 --> 00:57:07,000
Und wofür? Einen Köter wie einen Luchs zu sehen
mit gebrochener Nase?

908
00:57:07,311 --> 00:57:11,733
Ein Liegestuhl ist bequemer als 5
Stunden in einer Kutsche, um einen Steinhaufen zu sehen.

909
00:57:12,110 --> 00:57:14,300
Hey, was ist los mit dir?

910
00:57:16,955 --> 00:57:21,244
- Mach dir keine Sorgen, es wird verschwinden, wenn ich mich nicht bewege.
- Bußgeld! Beweg dich nicht und halte den Mund.

911
00:57:25,000 --> 00:57:26,233
Was für ein Chaos!

912
00:57:27,666 --> 00:57:30,160
Ich habe dir bereits von Natachas erzählt
Freund?

913
00:57:31,700 --> 00:57:33,433
Sie hat ihren Mann verlassen.

914
00:57:33,933 --> 00:57:35,466
Komm, steh auf. Aufstehen!

915
00:57:36,000 --> 00:57:38,766
Du und dein Hangdog
Ausdruck muss sich ändern.

916
00:57:39,600 --> 00:57:41,933
Du solltest aufhören, ein Opfer zu sein
die ganze Zeit.

917
00:57:42,266 --> 00:57:44,160
Die Sonne geht mit oder ohne dich auf!

918
00:57:44,366 --> 00:57:46,930
Und wenn du nicht aufstehst, ist es egal.
Es interessiert niemanden!

919
00:57:47,200 --> 00:57:49,360
OK. Ich stehe auf.

920
00:57:51,433 --> 00:57:53,166
Und zieh die hässliche Unterwäsche aus!

921
00:57:54,033 --> 00:57:56,240
Glaube nicht, dass ich ein Idiot bin, Stef.

922
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
Ich bin kein Sozialarbeiter!

923
00:58:00,000 --> 00:58:02,560
- Hallo, gnädige Frau. Darf ich sitzen?
- Sicher.

924
00:58:03,300 --> 00:58:05,840
Ich komme wegen meiner Notiz für die Schule.

925
00:58:06,630 --> 00:58:10,933
Weil ich angeblich gestohlen habe
Neulich ein Plattenteller.

926
00:58:11,633 --> 00:58:13,433
Richtig, ja! Du bist ein verdammter Gauner.

927
00:58:13,960 --> 00:58:17,466
Aber du siehst ehrlich aus, ich mag deine Tasse.
Ich werde Ihre Notiz schreiben.

928
00:58:17,666 --> 00:58:19,430
Aber gerade heute!

929
00:58:19,733 --> 00:58:21,040
Also: „Ich, der Unterzeichner...“

930
00:58:21,866 --> 00:58:23,440
'I' mit 'e',
feminin und plural...

931
00:58:24,200 --> 00:58:26,066
Wenn du zur Schule gegangen wärst, wüsstest du es.

932
00:58:26,300 --> 00:58:28,733
„Das heißt, der Unterzeichner, Kapitän
Laurence Cochet..."

933
00:58:28,966 --> 00:58:30,880
Erkläre bei meiner Ehre...

934
00:58:32,066 --> 00:58:33,600
„verhört haben…“

935
00:58:34,100 --> 00:58:35,100
Schön, oder?

936
00:58:35,366 --> 00:58:37,066
„Herr Aziz Alami, der…“

937
00:58:37,466 --> 00:58:39,566
Wann war das?

938
00:58:40,060 --> 00:58:42,700
Am 12. wusste ich es. Um 12 nach 12, ah!

939
00:58:43,066 --> 00:58:45,560
So reimt es sich. Und so weiter, und so weiter!

940
00:58:45,770 --> 00:58:47,720
Wir machen es sehr formell.

941
00:58:48,533 --> 00:58:51,100
Ein Punk und ein Latino sind dabei
draußen außer Kontrolle geraten.

942
00:58:51,300 --> 00:58:54,170
- Sie sind nur meine Freunde.
- Du hast viele Freunde!

943
00:58:54,975 --> 00:58:58,100
Was zum Teufel ist da los?
Hey, du Zigeunerjunge

944
00:58:58,225 --> 00:59:00,770
Geh zurück zu deinem Trailer! Hau ab!

945
00:59:01,050 --> 00:59:04,675
Beruhige dich, Michel.
Und jetzt verschwinde von hier!

946
00:59:05,175 --> 00:59:07,250
Verdammte Latinos!

947
00:59:09,840 --> 00:59:12,870
Du brauchst deine Gang immer?
Du kannst nicht alleine kommen?

948
00:59:14,160 --> 00:59:16,033
Er ist ein Arsch, aber ich mag ihn.

949
00:59:16,233 --> 00:59:17,233
Bewegen!

950
00:59:19,200 --> 00:59:21,933
- Du siehst gut aus. Was ist los?
- Ich habe ein Mädchen getroffen.

951
00:59:22,233 --> 00:59:23,566
Großartig! Wie heißt sie?

952
00:59:24,066 --> 00:59:25,333
Fabienne.

953
00:59:25,733 --> 00:59:27,433
Und sie hat eine verdammte Villa!

954
00:59:27,733 --> 00:59:30,433
- Du magst sie wegen der Villa oder was?
- Beides.

955
00:59:30,860 --> 00:59:33,630
Seien Sie vorsichtig! Schenkst du ihr Geschenke?
und so?

956
00:59:33,830 --> 00:59:36,400
- Keine Ahnung.
- Du musst sie zum Träumen bringen.

957
00:59:36,900 --> 00:59:40,100
Schenken Sie ihr ein paar Kieselsteine ​​mit Herz
darauf. Sie wird glücklich sein!

958
00:59:40,500 --> 00:59:42,560
Sie wird denken, dass es von Herzen kommt!

959
00:59:42,900 --> 00:59:45,400
- Sie wird mir glauben?
- Ja, man muss Frauen anlügen!

960
00:59:45,600 --> 00:59:46,830
Du musst nett sein...

961
00:59:47,230 --> 00:59:49,233
Wie lange wirst du hier bleiben?

962
00:59:49,466 --> 00:59:51,533
- Willst du einen Kaffee?
- Du hast keine Arbeit?

963
00:59:51,766 --> 00:59:53,200
Klar will ich Kaffee!

964
00:59:53,433 --> 00:59:56,360
- Schwarzer Kaffee?
- Natürlich schwarz! Es ist nicht gelb!

965
00:59:56,833 --> 00:59:58,960
- Kann ich auch einen Kaffee trinken?
- Hey! Oh!

966
01:00:00,800 --> 01:00:03,700
- Danke, Ma'am.
- Es ist in Ordnung und komm nicht zu früh zurück.

967
01:00:04,550 --> 01:00:07,975
Ich mag diese Göre.

968
01:00:11,800 --> 01:00:14,600
Aber es ist auch langweilig, wenn sie weg sind.

969
01:00:17,320 --> 01:00:19,880
Hallo? Ja. Mit wem habe ich die Ehre?

970
01:00:21,700 --> 01:00:24,790
Frau Michiels? Du solltest deinen Namen nennen
weil...

971
01:00:25,000 --> 01:00:28,350
Du bist nicht mein einziger Kunde,
wenn ich mich so ausdrücken darf.

972
01:00:28,733 --> 01:00:30,550
Und ein kleiner Kunde.

973
01:00:30,930 --> 01:00:33,633
Wissen Sie, es ist 15 vor 6
überall in Belgien und...

974
01:00:33,860 --> 01:00:36,100
wir hätten gerne ein Stück davon
auch am Wochenende.

975
01:00:36,400 --> 01:00:39,700
Wenn Sie 10 Minuten früher angerufen hätten,
Ich hätte etwas tun können.

976
01:00:39,933 --> 01:00:41,666
Jetzt wird der Schlachthof gereinigt...

977
01:00:42,000 --> 01:00:43,790
und der Großteil des Personals ist weg.

978
01:00:44,200 --> 01:00:46,300
Ehrlich gesagt, wir trinken etwas.

979
01:00:49,533 --> 01:00:50,990
Ja. Eine Sekunde.

980
01:00:51,430 --> 01:00:53,433
Ludo, was lebt noch?

981
01:00:53,666 --> 01:00:56,400
Das kranke Ferkel von heute Morgen?

982
01:00:56,833 --> 01:00:58,520
Frau Michiels, wir machen es so:

983
01:00:58,800 --> 01:01:01,070
Ich gebe dir ein totes und ein lebendes Tier.

984
01:01:01,280 --> 01:01:03,870
Den lebenden werde ich vor Ort abschlachten.

985
01:01:04,300 --> 01:01:06,430
Und der Tote wird angeklagt.

986
01:01:07,300 --> 01:01:09,990
Ich werde Zivil tragen, damit ich mich nicht abmache!

987
01:01:10,266 --> 01:01:13,033
Und so ein Biest wiegt also 40 kg
Komm nicht mit einem Weichei.

988
01:01:13,300 --> 01:01:14,390
Ok, Frau Michiels.

989
01:01:15,766 --> 01:01:17,870
Sie ist eine verdammt vornehme Schlampe.

990
01:01:18,433 --> 01:01:21,390
Manche Leute denken die ganze Welt
dreh dich um.

991
01:01:21,933 --> 01:01:23,390
Aber sie wird bezahlen.

992
01:01:23,700 --> 01:01:26,630
Weil ich keine Mehrwertsteuer berechne, aber
es ist im Preis inbegriffen.

993
01:01:30,720 --> 01:01:33,710
Dumm von mir! Ich schicke dir eine SMS
und du bist neben mir!

994
01:01:34,080 --> 01:01:36,910
Du bist dumm? Mein Handy wurde gestohlen!

995
01:01:37,120 --> 01:01:38,566
Ist mir egal. Ich brauche es nicht.

996
01:01:39,800 --> 01:01:42,066
Zu viele Anrufe.
Mein Privatleben ist verschwunden.

997
01:01:44,200 --> 01:01:47,300
Denke, du bist der Einzige
Auf der Straße, Arschloch?

998
01:01:47,633 --> 01:01:50,710
Beruhige dich! Dieser Typ kann nicht springen
das Auto vor ihm.

999
01:01:51,033 --> 01:01:54,830
Halt die Klappe, ja? Du weißt, dass ich das nicht tue
wie wenn du redest, während ich fahre.

1000
01:01:55,300 --> 01:01:58,390
Bewegen! Ich bin der König der Straße.

1001
01:01:59,733 --> 01:02:02,790
Bereit für deine Tracht Prügel, Stef?

1002
01:02:04,600 --> 01:02:08,333
Du hast deine Tasse?
Weil ich Kanonenkugeln schieße!

1003
01:02:09,100 --> 01:02:10,630
Okay? Hier kommt es!

1004
01:02:14,900 --> 01:02:16,190
Verpiss dich!

1005
01:02:16,733 --> 01:02:18,590
Das war einfach.

1006
01:02:19,766 --> 01:02:21,430
Nicht schon wieder dieses Handy!

1007
01:02:21,900 --> 01:02:23,666
Zuerst der Idiot im Kino.

1008
01:02:24,000 --> 01:02:26,866
Nicht hier! Schalten Sie das aus,
Du weißt, es macht mich aggressiv!

1009
01:02:27,460 --> 01:02:30,400
Etwas Fabienne lädt mich dazu ein
Zoute zum Geburtstag.

1010
01:02:30,866 --> 01:02:33,470
Ich hatte diese Fotze völlig vergessen.

1011
01:02:34,100 --> 01:02:37,566
Wir werden Supermarktmusik hören
von Faggots remixt.

1012
01:02:38,800 --> 01:02:40,500
Du willst dein Mädchen nicht fragen

1013
01:02:41,400 --> 01:02:43,666
mit ihrer Freundin kommen?

1014
01:02:44,233 --> 01:02:45,233
Nadine.

1015
01:02:47,300 --> 01:02:49,630
Hör zu, Stef. Ich werde dir einen Gefallen tun.

1016
01:02:50,066 --> 01:02:51,550
Wir fahren nach Zoute.

1017
01:02:52,000 --> 01:02:54,633
Aber zuerst gebe ich Ihnen eine Fortgeschrittene
Dating-Lektion.

1018
01:02:54,960 --> 01:02:57,700
Hören Sie gut zu! Es geht
vom A- zum G-Punkt.

1019
01:02:58,600 --> 01:03:01,966
Versuchen Sie nicht, originell zu sein.
Dein Gesicht ist bereits original.

1020
01:03:02,700 --> 01:03:04,820
Übertreibe es nicht. Also hör zu.

1021
01:03:05,300 --> 01:03:08,270
A: Sei du selbst!

1022
01:03:09,100 --> 01:03:10,830
Zweitens: Wenn du mit ihr sprichst...

1023
01:03:11,266 --> 01:03:13,200
Vermeiden Sie es, mit ihren Titten zu verhandeln.

1024
01:03:13,566 --> 01:03:15,710
Drittens: Das habe ich versucht:

1025
01:03:16,266 --> 01:03:18,420
- Es heißt „Fall in the Sus“.
- Was?

1026
01:03:18,640 --> 01:03:20,910
- In die Sus fallen.
- Sus?

1027
01:03:21,120 --> 01:03:23,950
Du tust so, als hättest du ein Unwohlsein.

1028
01:03:24,160 --> 01:03:26,350
„Du fällst in die Äpfel“, auf Französisch.

1029
01:03:26,900 --> 01:03:29,466
So wie dein Kopf nur ist
einen Meter über dem Boden

1030
01:03:29,733 --> 01:03:30,990
Du riskierst nicht zu leiden.

1031
01:03:31,630 --> 01:03:32,630
Okay, hör zu.

1032
01:03:33,466 --> 01:03:34,933
Wenn Sie das stoppen können ...

1033
01:03:35,700 --> 01:03:37,150
- Was?
- Du schaffst es.

1034
01:03:37,733 --> 01:03:40,030
Das würde mich überraschen.
Ich bin in Form!

1035
01:03:43,800 --> 01:03:46,666
- Pass auf diese Fotze auf.
- Schönes Auto.

1036
01:03:54,800 --> 01:03:56,830
Sportwagen... Immer schwer rauszukommen.

1037
01:03:57,040 --> 01:04:00,270
- Dein Ausweis, junger Mann.
- Gib mir eine Minute.

1038
01:04:02,166 --> 01:04:04,870
Ich kenne Sie! Das Verhör...

1039
01:04:05,200 --> 01:04:08,300
Nein, ich sehe jeden Tag tausend Menschen wie dich
Wir kennen uns also nicht.

1040
01:04:08,500 --> 01:04:11,266
Also gibst du mir das Kennzeichen des Autos,
Führerschein,

1041
01:04:11,533 --> 01:04:13,533
Versicherung, tutti quanti.

1042
01:04:14,200 --> 01:04:17,210
- Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel Bier trinke.
- Herr!

1043
01:04:19,133 --> 01:04:21,230
Halte dich fest, Süße! Fast fertig!

1044
01:04:21,666 --> 01:04:23,570
Beruhige dich! Ich habe falsch geparkt?

1045
01:04:24,366 --> 01:04:25,900
Wissen Sie, wie schnell Sie gefahren sind?

1046
01:04:26,233 --> 01:04:29,910
Nein, ich schaue nie auf den Tacho.
Diese Autos sind so schnell!

1047
01:04:30,300 --> 01:04:31,366
Wahrscheinlich 200.

1048
01:04:31,760 --> 01:04:35,110
Das ist es. Und Sie zahlen 200.000 Dollar.

1049
01:04:36,600 --> 01:04:37,766
Was ist das?

1050
01:04:38,833 --> 01:04:41,133
- Geschwindigkeitsüberschreitung.
- Geh wieder rein.

1051
01:04:44,033 --> 01:04:46,566
Geschwindigkeitsüberschreitung?

1052
01:04:47,433 --> 01:04:50,430
Darf ich Sie fragen, wo? Weil
Ich passe immer auf.

1053
01:04:50,760 --> 01:04:54,733
Ich behalte dich im Auge. Geschwindigkeitsüberschreitung? Gemessen
mit einem mobilen Blitzer?

1054
01:04:55,600 --> 01:04:57,070
- Eine feste.
- Eine feste?

1055
01:04:57,600 --> 01:04:59,066
Eine fest installierte Radarkamera?

1056
01:05:00,300 --> 01:05:04,700
Ich weiß, dass du auf Brücken und so stehst,
aber irgendwann kann ich dich nicht mehr sehen.

1057
01:05:05,066 --> 01:05:09,310
Wenn ich dich sehe, ich sofort 
Tritt auf die Bremse.

1058
01:05:09,833 --> 01:05:11,710
Es ist mir egal. Ich kenne hochrangige Leute.

1059
01:05:11,920 --> 01:05:12,920
Gut für dich.

1060
01:05:18,566 --> 01:05:20,270
Wie alt bist du?

1061
01:05:21,200 --> 01:05:25,190
Tag D-1, aber ich habe meinen Fahrer gekauft... gerade erst bekommen
Lizenz.

1062
01:05:25,800 --> 01:05:27,533
Dann üben Sie jetzt.

1063
01:05:27,800 --> 01:05:30,400
Du wirst fahren. Und Herr wird sitzen bleiben
der tote Sitz.

1064
01:05:30,833 --> 01:05:34,390
- Nein, Frauen am Steuer...
- Halt die Klappe! Folgen Sie mir zur Polizeistation.

1065
01:05:36,333 --> 01:05:37,466
Sehr gut.

1066
01:05:40,866 --> 01:05:43,630
Lieber eine gute Vereinbarung als eine schlechte
Prozess, wie sie sagen.

1067
01:05:44,266 --> 01:05:45,500
In der Tat.

1068
01:05:46,533 --> 01:05:49,470
Aber lass dich von einem Flaum brüsten,
das ist etwas anderes.

1069
01:05:51,730 --> 01:05:52,933
Danke.

1070
01:06:21,000 --> 01:06:23,266
Ein Bourgeois ist wie ein Schwein.
Je älter...

1071
01:06:23,466 --> 01:06:25,400
Nimm deine Pfoten von meinem Sitz!

1072
01:06:26,233 --> 01:06:28,166
Wo soll ich hier parken?

1073
01:06:30,966 --> 01:06:33,366
Ich werde hier parken und alles blockieren.

1074
01:06:33,766 --> 01:06:35,600
Ich werde nur umziehen, wenn ich will.

1075
01:06:37,866 --> 01:06:40,750
Verdammt! Sie sehen, wohin der Dosh geht.

1076
01:06:41,400 --> 01:06:43,900
Das ist aber kein Haus
ein Ferienzentrum.

1077
01:06:44,766 --> 01:06:45,933
Verdammt...

1078
01:06:48,733 --> 01:06:50,190
Wie in den Filmen.

1079
01:06:52,333 --> 01:06:54,990
Du siehst mich nicht? Siehst du mich nicht?

1080
01:06:58,433 --> 01:06:59,790
Du schmollst?

1081
01:07:00,100 --> 01:07:04,110
Nicht. Wenn es nicht 200 sind,
Du gehst mit mir zurück. Das ist es!

1082
01:07:04,533 --> 01:07:05,800
Du bist ein Statist.

1083
01:07:06,333 --> 01:07:09,433
Als Vorsichtsmaßnahme, weil
Ich mag Professionalität.

1084
01:07:10,600 --> 01:07:14,100
Wir sind fette Profis. Das ist es
Komm, komm.

1085
01:07:14,533 --> 01:07:16,910
Tu das nicht. Wir haben keinen Stil.

1086
01:07:17,120 --> 01:07:19,630
Kommen. Komm, komm jetzt...

1087
01:07:21,440 --> 01:07:24,670
Es gibt kein „Oink! Oink!“. So ist es!

1088
01:07:25,166 --> 01:07:27,310
Ich bin immer noch der Boss.

1089
01:07:27,833 --> 01:07:31,950
Bleib bei mir, das tue ich nicht
wissen, wohin wir gehen müssen.

1090
01:07:42,240 --> 01:07:43,950
Ziel!

1091
01:07:44,633 --> 01:07:46,110
Bleib da!

1092
01:07:47,466 --> 01:07:50,366
Dreckige Rotzaffen!

1093
01:07:52,066 --> 01:07:54,430
Geh zurück in deinen Wohnwagen,
schmutziger Zigeuner.

1094
01:07:55,000 --> 01:07:56,830
Wer ist der König des Strandes?

1095
01:08:07,266 --> 01:08:08,750
In deinem Gesicht, Bastard!

1096
01:08:09,466 --> 01:08:11,710
Was für ein süßes Schwein! Es ist ein echter?

1097
01:08:12,130 --> 01:08:14,266
Nein, ein elektrisches.
Ich bin Claudy Focan.

1098
01:08:14,800 --> 01:08:17,533
- Direktor des Schlachthofs von Anderlecht.
- Fabienne Michiels.

1099
01:08:17,733 --> 01:08:19,790
Ich habe mich in dieser Gegend verlaufen.

1100
01:08:20,000 --> 01:08:22,590
Deine Mutter hat mir gesagt, ich solle zu mir kommen
ein weißes Haus

1101
01:08:22,733 --> 01:08:26,420
mit rotem Dach. Aber alle Häuser
sehen genauso aus!

1102
01:08:26,900 --> 01:08:28,266
- Handelt es sich um eine Gemeindesiedlung?
- Nein.

1103
01:08:28,560 --> 01:08:30,700
Ich parkte vor dem Haus und beobachtete das Haus.

1104
01:08:30,933 --> 01:08:33,710
Grau mit schwarzem Dach. Neu gestrichen
Letzte Nacht vielleicht?

1105
01:08:34,220 --> 01:08:36,950
Sag, Nathalie, JC und du,
es ist ernst?

1106
01:08:37,333 --> 01:08:39,310
Ich meine... bist du verliebt?

1107
01:08:40,100 --> 01:08:43,133
Was siehst du eigentlich in ihm?

1108
01:08:43,533 --> 01:08:45,400
Er ist unberechenbar, schüchtern...

1109
01:08:46,100 --> 01:08:49,270
sehr empfindlich. Ich weiß, du kannst es nicht sehen
es, aber...

1110
01:08:49,733 --> 01:08:51,333
Er hat immer noch eine große Klappe.

1111
01:08:52,160 --> 01:08:54,733
Was ist sein Job?
Ich verstehe nicht.

1112
01:08:55,230 --> 01:08:57,666
Er hat immer viel Geld,
und er funktioniert nicht.

1113
01:08:58,700 --> 01:09:00,510
- Sag mir nicht, dass er ein Dieb ist.
- Nein.

1114
01:09:01,033 --> 01:09:03,150
Er nimmt das Geld, wo es welches gibt.

1115
01:09:03,166 --> 01:09:05,433
Es ist nicht nur das Geld.
Nehmen Sie diese Fahrräder:

1116
01:09:05,800 --> 01:09:07,366
Sagen Sie nicht, dass diese vermietet sind!

1117
01:09:08,300 --> 01:09:09,766
Nicht vermietet, sondern gestohlen!

1118
01:09:10,400 --> 01:09:13,700
Wenn Sie ein Fahrrad mieten, gibt es immer eines
ein gelbes Etikett

1119
01:09:13,920 --> 01:09:17,200
mit dem Namen des Fahrradmieters darauf.

1120
01:09:17,400 --> 01:09:19,600
Hier gibt es nur die Fahrradmarke!

1121
01:09:21,066 --> 01:09:22,950
Prost! Und entspannen Sie sich jetzt.

1122
01:09:23,566 --> 01:09:25,233
Es ist das Einzige, was ich tue.

1123
01:09:26,833 --> 01:09:29,830
- Was denkst du über Stef?
- Kein Vierer mehr, ok?

1124
01:09:30,040 --> 01:09:32,910
Nadine, ich spreche von Stef und dir.

1125
01:09:35,266 --> 01:09:37,266
Er ist süß, aber er ist es
nicht mein Typ.

1126
01:09:40,130 --> 01:09:42,533
Ich hätte meinen Badeanzug mitnehmen sollen.

1127
01:09:43,033 --> 01:09:45,350
- Was für ein hässlicher Haarschnitt!
- Wie ist es?

1128
01:09:45,733 --> 01:09:47,590
Einfach!

1129
01:09:48,700 --> 01:09:49,900
Ich will dir einen blasen.

1130
01:09:50,800 --> 01:09:51,900
Auf diese Weise...

1131
01:09:54,600 --> 01:09:56,790
Verdammt! Was für eine Verschwendung!

1132
01:09:57,200 --> 01:09:59,666
Und dieser Makak legt seine Pfoten auf diesen Arsch.

1133
01:10:00,266 --> 01:10:01,460
Ich habe es satt.

1134
01:10:01,900 --> 01:10:03,900
Sehr schöner Körper. Zeig mir.

1135
01:10:06,700 --> 01:10:08,833
Ich bin gespannt, was sich unter dem Höschen befindet.

1136
01:10:11,400 --> 01:10:13,510
Es wurde Geld verdient, um Dinge zu sehen.

1137
01:10:13,960 --> 01:10:16,190
Denken Sie darüber nach. Ich bin noch nicht weg.

1138
01:10:16,500 --> 01:10:20,633
Nicht jetzt, Greg! Ich habe ein
Tausend Dinge zu tun!

1139
01:10:20,966 --> 01:10:23,510
Ich habe auch Dinge zu tun.
Und es ist nur ein Geburtstag.

1140
01:10:23,720 --> 01:10:27,420
Kannst du ihm helfen, das Schwein abzuladen?

1141
01:10:27,900 --> 01:10:30,870
- Welches Schwein?
- Das Schwein! Bewegen!

1142
01:10:33,160 --> 01:10:34,600
Du nimmst das Schwein?

1143
01:10:35,300 --> 01:10:36,400
Es scheint.

1144
01:10:36,600 --> 01:10:39,500
Du bist dick wie ein Wattestäbchen.
Das Schwein ist schwerer als du.

1145
01:10:39,633 --> 01:10:40,633
Wo ist das Schwein?

1146
01:10:41,320 --> 01:10:43,670
In der Kieselsäure, in meinem Auto.
Gelbe Kieselsäure.

1147
01:10:43,880 --> 01:10:47,830
Auf der linken Seite. Das Schwein ist im Kofferraum.

1148
01:10:50,200 --> 01:10:51,910
Danke, Chefkoch.

1149
01:10:56,440 --> 01:10:59,980
Ich habe ein Bier bestellt und keinen Champagner.
Das sind nur 10 cl.

1150
01:11:01,966 --> 01:11:03,510
Verdammt!

1151
01:11:05,700 --> 01:11:07,866
Verdammt, meine Mutter wird mich töten!

1152
01:11:09,933 --> 01:11:11,150
Wo stelle ich das Schwein hin?

1153
01:11:11,533 --> 01:11:13,100
Nadine ist wirklich süß.

1154
01:11:14,360 --> 01:11:15,830
Ich mag ihren Geruch.

1155
01:11:16,533 --> 01:11:18,470
Sie riecht ein bisschen wie der Hals eines Babys.

1156
01:11:19,300 --> 01:11:21,133
Ich bin etwas gestresst
für heute Abend.

1157
01:11:21,160 --> 01:11:25,033
Hör auf, so intellektuell zu sein. Du kennst die 7
Punkte der Verführung, die ich dir beigebracht habe.

1158
01:11:25,440 --> 01:11:27,350
Nein, aber im Ernst...

1159
01:11:28,500 --> 01:11:30,150
Ich kann nicht...

1160
01:11:31,480 --> 01:11:33,830
Obwohl ich es nicht weiß
wenn es klappt...

1161
01:11:35,933 --> 01:11:37,130
Ich mache Witze!

1162
01:11:50,133 --> 01:11:51,820
Du bist also Fabienne?

1163
01:11:52,600 --> 01:11:54,220
Und du hast Geburtstag?

1164
01:11:54,533 --> 01:11:56,380
Dann alles Gute zum Geburtstag.

1165
01:12:03,540 --> 01:12:06,120
- Du solltest Spargel essen.
- Wirklich?

1166
01:12:10,260 --> 01:12:11,330
Du bist dumm oder was?

1167
01:12:11,540 --> 01:12:14,340
Ich kann es nicht ertragen, wenn jemand es tut
packt meine Brüste!

1168
01:12:14,540 --> 01:12:16,100
Es sind nur Brüste!

1169
01:12:16,900 --> 01:12:19,100
Verdammt, ich blute in Strömen!

1170
01:12:19,866 --> 01:12:21,580
Ich habe es satt!

1171
01:12:27,566 --> 01:12:30,330
'Nacht. Was macht man da oben?

1172
01:12:30,900 --> 01:12:34,580
Ich mache ein Foto von der Sonnenfinsternis.
Mir wurde gesagt, wir können die Sterne sehen.

1173
01:12:34,900 --> 01:12:37,600
Zu Ihrer Information der Mond
ist hinter dir.

1174
01:12:37,933 --> 01:12:40,570
Du bist aggressiv!
Beruhige dich, ich habe nichts falsch gemacht.

1175
01:12:40,780 --> 01:12:42,580
- Ich bin cool, Göre.
- Es gab keine Streicheleinheiten.

1176
01:12:43,060 --> 01:12:44,600
Worauf warten Sie noch?

1177
01:12:44,980 --> 01:12:47,766
Ein anderer Hinterwäldler kann sie kriegen.
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.

1178
01:12:48,266 --> 01:12:50,550
Fordern Sie sich selbst, wenn Sie wollen
um den G-Punkt zu erreichen.

1179
01:12:50,766 --> 01:12:52,540
Was denkst du über Stef?

1180
01:12:53,300 --> 01:12:54,940
Er ist nicht mein Typ.

1181
01:12:55,266 --> 01:12:57,020
Sieht so aus, als hätte er immer die Grippe.

1182
01:12:57,266 --> 01:12:59,450
Wenn er redet, hört man nur
die Konsonanten.

1183
01:13:01,060 --> 01:13:02,100
Gehen!

1184
01:13:03,540 --> 01:13:05,500
Ich muss ihm alles erzählen!

1185
01:13:06,066 --> 01:13:07,660
Unten ist's!

1186
01:13:08,500 --> 01:13:11,400
Ich habe ihn noch nie ohne gesehen
ein Glas in der Hand.

1187
01:13:14,180 --> 01:13:15,900
- Wie ist es?
- Gut.

1188
01:13:16,100 --> 01:13:18,060
Komm her, du.

1189
01:13:18,260 --> 01:13:21,490
Wie heißt du?
Weißt du, du bist heiß!

1190
01:13:23,220 --> 01:13:25,333
Nun, ich werde meine... finden.

1191
01:13:26,020 --> 01:13:28,930
Mann, der mit einer Hure flirtet.

1192
01:13:41,066 --> 01:13:42,530
Hör auf damit! Was machst du?

1193
01:13:43,860 --> 01:13:45,633
Haben Sie sich jemals betrunken gesehen?

1194
01:13:45,933 --> 01:13:47,633
Vorsicht, Sie fallen ins Wasser.

1195
01:13:49,020 --> 01:13:50,420
Verdammt! Er hat es geschafft!

1196
01:14:08,020 --> 01:14:10,233
Was macht er am Grund des Beckens?

1197
01:14:15,700 --> 01:14:18,660
Worauf wartet sie?
Sofort tauchen!

1198
01:14:18,860 --> 01:14:20,366
Ich kenne ihn nicht...

1199
01:15:15,600 --> 01:15:18,370
- Hier ist es.
- Ist das deine Schule?

1200
01:15:25,540 --> 01:15:27,580
Bis dann.

1201
01:15:30,233 --> 01:15:32,100
Ich hatte eine sehr gute Nacht.

1202
01:15:40,260 --> 01:15:41,933
Du willst mich nicht küssen?

1203
01:15:43,366 --> 01:15:44,566
Was?

1204
01:15:46,180 --> 01:15:49,250
Ich wollte wissen, ob du möchtest
Küss mich, denn...

1205
01:15:49,860 --> 01:15:52,300
weil ich dich wirklich küssen möchte.

1206
01:15:55,220 --> 01:15:57,100
Ich auch.

1207
01:16:30,333 --> 01:16:31,566
Rufen Sie mich an.

1208
01:16:45,620 --> 01:16:49,330
Hören Sie, Sie wurden angegriffen
15 Mal in drei Wochen.

1209
01:16:49,600 --> 01:16:51,800
Von einem Psychopathen, reiche Kinder...

1210
01:16:52,100 --> 01:16:54,740
Kurz gesagt, eine nationale Verfolgung!

1211
01:16:55,700 --> 01:16:59,090
Meiner Meinung nach ist es an der Zeit
sich selbst neu einzuschätzen.

1212
01:16:59,300 --> 01:17:03,010
Denn alle sind sich einig, dass das vielleicht so ist.

1213
01:17:03,300 --> 01:17:05,066
Das ist ein bisschen deine Schuld.

1214
01:17:05,800 --> 01:17:08,233
Also gebe ich dir das eines Freundes
Kontaktdaten.

1215
01:17:09,060 --> 01:17:11,890
Er ist Psychologe. Das ist
kein Schimpfwort.

1216
01:17:12,100 --> 01:17:13,930
Ich denke, er kann dir helfen.

1217
01:17:14,140 --> 01:17:17,050
Sein Name ist Dimitri. Gewinner.
Im Gegensatz zu dir...

1218
01:17:17,780 --> 01:17:19,033
Ich will meine Mama!

1219
01:17:21,070 --> 01:17:22,700
Und Sie brauchen einen neuen Haarschnitt.

1220
01:17:24,700 --> 01:17:27,025
Das ist sehr irritierend.

1221
01:17:27,700 --> 01:17:29,574
Es ist wichtig, die Lebensmittel zu besorgen.

1222
01:17:29,575 --> 01:17:32,575
Mädchen behalten das genau im Auge.
Du könntest Nadine verlieren!

1223
01:17:33,050 --> 01:17:35,000
Nimm ein paar Kartoffeln.

1224
01:17:35,500 --> 01:17:36,875
Sind diese rot?

1225
01:17:39,350 --> 01:17:44,033
Tut mir leid, aber Ihr Traktor ist es
den Weg versperren. Bitte machen Sie etwas Platz

1226
01:17:44,450 --> 01:17:46,366
Denn deine Behinderung ist keine Entschuldigung.

1227
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Brauchen Sie etwas?

1228
01:17:57,000 --> 01:17:59,525
Lasst uns Gas geben!

1229
01:18:04,625 --> 01:18:07,175
- Hallo meine Herren.
- Hallo Frau.

1230
01:18:29,250 --> 01:18:31,300
Eine Zeit reicht aus, um schwul zu sein.

1231
01:18:33,700 --> 01:18:35,033
Das sind 49.

1232
01:18:36,720 --> 01:18:38,166
Vielen Dank.

1233
01:18:41,320 --> 01:18:43,466
Herr! Du hast dein Wechselgeld vergessen.

1234
01:18:44,400 --> 01:18:45,700
Du bist meilenweit entfernt.

1235
01:18:49,350 --> 01:18:51,725
Es gibt immer mehr ihrer Art...

1236
01:18:56,325 --> 01:18:58,275
Du hast etwas vergessen, mein Lieber?

1237
01:19:00,575 --> 01:19:02,500
Nennen Sie mich einfach Claudy.

1238
01:19:05,525 --> 01:19:07,150
Du hast mein Auto gestohlen.

1239
01:19:08,800 --> 01:19:12,100
Nein und selbst wenn ich etwas wüsste
Ich würde es dir nicht sagen, Arschloch.

1240
01:19:14,470 --> 01:19:17,075
Du hast einen schweren Fehler gemacht.

1241
01:19:17,525 --> 01:19:19,550
Sie wissen, wie ernst es ist.

1242
01:19:19,720 --> 01:19:22,400
Du steckst in deinen Fehlern fest.

1243
01:19:22,750 --> 01:19:26,475
Wussten Sie, dass ich eine gute Zeit genommen habe?
Heute Morgen duschen?

1244
01:19:27,050 --> 01:19:28,450
Frisch riechen.

1245
01:19:28,750 --> 01:19:30,425
Extra frisch.

1246
01:19:34,400 --> 01:19:37,150
Das habe ich mir vorgestellt
fick dich in den Arsch.

1247
01:19:37,625 --> 01:19:39,700
Du bist meine kleine Hure.

1248
01:19:40,500 --> 01:19:42,825
Du hast einen sehr schönen Arsch.

1249
01:19:43,125 --> 01:19:44,825
Es muss gesagt werden:

1250
01:19:45,025 --> 01:19:48,250
Du hast kein Geld, aber
Du hast einen schönen Arsch.

1251
01:19:58,470 --> 01:20:02,625
Jetzt ist es an der Zeit, ehrlich zu Ihnen zu sein:
du bist ekelhaft.

1252
01:20:03,000 --> 01:20:04,875
Du bringst mich um.

1253
01:20:06,025 --> 01:20:07,600
Sogar kostenlos:

1254
01:20:08,350 --> 01:20:10,550
Wenn du mich bezahlen würdest, würde ich dich nicht anfassen.

1255
01:20:14,275 --> 01:20:16,675
Vergessen Sie niemals Folgendes:

1256
01:20:17,375 --> 01:20:18,725
Belgien...

1257
01:20:19,875 --> 01:20:21,625
ist so klein wie mein Taschentuch.

1258
01:20:22,750 --> 01:20:25,475
Ich kann dich finden
wo auch immer du dich versteckst.

1259
01:20:26,150 --> 01:20:29,175
Und ich werde dich verbluten lassen
wann immer ich will.

1260
01:20:31,675 --> 01:20:33,050
Denken Sie daran...

1261
01:20:36,200 --> 01:20:39,033
Weiß jemand, was eine Geißel ist?

1262
01:20:41,933 --> 01:20:43,633
Keine erhobenen Hände?

1263
01:20:48,100 --> 01:20:50,366
Ist irgendjemandem etwas aufgefallen?

1264
01:20:52,300 --> 01:20:53,566
Niemand?

1265
01:20:55,066 --> 01:20:56,560
Letzte Woche...

1266
01:20:57,000 --> 01:20:59,266
Jeder erinnert sich
der Museumsrundgang.

1267
01:21:00,033 --> 01:21:01,666
Im Verkehrsunfallmuseum.

1268
01:21:03,666 --> 01:21:06,150
Nun, ich möchte...

1269
01:21:07,320 --> 01:21:09,360
aus tiefstem Herzen...

1270
01:21:10,100 --> 01:21:11,400
Entschuldigen Sie sich.

1271
01:21:12,466 --> 01:21:13,700
Ehrlich!

1272
01:21:14,600 --> 01:21:15,866
Kinder...

1273
01:21:16,500 --> 01:21:17,966
Sag dir, wie viel...

1274
01:21:18,520 --> 01:21:19,766
Ich liebe dich!

1275
01:21:20,440 --> 01:21:21,950
Weil ich...

1276
01:21:22,633 --> 01:21:24,233
Ich war nicht...

1277
01:21:25,366 --> 01:21:26,966
Sagen wir... normal.

1278
01:21:28,533 --> 01:21:30,320
Ich weiß es...

1279
01:21:30,520 --> 01:21:32,333
muss schrecklich gewesen sein.

1280
01:21:34,900 --> 01:21:36,500
Speziell für dich, Candy...

1281
01:21:36,760 --> 01:21:38,000
Charlotte!

1282
01:21:48,700 --> 01:21:49,720
Deswegen!

1283
01:21:51,100 --> 01:21:52,625
Unkraut!

1284
01:21:53,200 --> 01:21:55,100
Es ist eine Droge!

1285
01:21:55,500 --> 01:21:57,000
Aber es ist auch eine Pflanze.

1286
01:21:57,200 --> 01:21:58,474
Seien Sie gewarnt!

1287
01:21:58,475 --> 01:22:01,000
Ich zähle darauf, dass Sie mich nicht verraten
zu deinen Eltern.

1288
01:22:01,600 --> 01:22:03,025
Besonders du, Frédéric!

1289
01:22:04,775 --> 01:22:06,450
Ansonsten kann Gras geraucht werden

1290
01:22:07,175 --> 01:22:11,250
und wenn Sie starken Alkohol hinzufügen
am Ende krank werden.

1291
01:22:11,725 --> 01:22:13,025
Sehr krank!

1292
01:22:14,250 --> 01:22:17,575
Es bringt einen sehr zum Lachen

1293
01:22:18,625 --> 01:22:20,975
Gras ist nett, aber es ist immer noch eine Droge!

1294
01:22:24,000 --> 01:22:25,675
Unkraut...

1295
01:22:26,275 --> 01:22:27,900
ist eine Geißel!

1296
01:22:30,700 --> 01:22:32,400
Das wirst du niemals tun

1297
01:22:33,475 --> 01:22:34,550
NIEMALS

1298
01:22:35,100 --> 01:22:36,275
niemals

1299
01:22:36,725 --> 01:22:37,775
Benutze es.

1300
01:22:38,575 --> 01:22:39,700
Verstanden?

1301
01:22:41,720 --> 01:22:43,166
Aber...

1302
01:22:45,450 --> 01:22:47,950
während ich laut nachdenke

1303
01:22:48,675 --> 01:22:50,225
auf unserem nächsten Schulausflug

1304
01:22:50,675 --> 01:22:52,200
wenn du brav bist

1305
01:22:52,970 --> 01:22:56,149
Vielleicht bekommen wir die Gelegenheit, etwas zu teilen
zusammen dieses Erlebnis.

1306
01:22:56,150 --> 01:22:58,466
Aber kein Wort zu deinen Eltern!

1307
01:22:59,166 --> 01:23:01,200
Ich habe noch nie etwas so Intensives gespürt.

1308
01:23:01,966 --> 01:23:05,633
Während sie sich liebte, starrte sie
schaut mich mit ihren großen Labrador-Augen an.

1309
01:23:06,333 --> 01:23:08,790
Ich weiß! Einem Alten kann man nichts beibringen
Hund neue Tricks.

1310
01:23:09,000 --> 01:23:11,133
Ich glaube, das war sie noch nie
so gefickt.

1311
01:23:11,400 --> 01:23:14,600
Und ich prahle nicht.
Sie weinte danach.

1312
01:23:16,066 --> 01:23:17,400
Das ist ein Klassiker, Mann!

1313
01:23:18,666 --> 01:23:20,733
Nach all den Drogenproblemen, die sie hatte...

1314
01:23:21,466 --> 01:23:22,966
und diese Dreier.

1315
01:23:25,200 --> 01:23:26,600
Du meinst... einen Gangbang?

1316
01:23:27,300 --> 01:23:29,900
Ich bin stolz auf dich. Richtig
zum G-Punkt!

1317
01:23:30,860 --> 01:23:32,366
- Vergessen Sie nicht, mir zu danken!

1318
01:23:33,766 --> 01:23:35,466
- Danke, JC!
- Gern geschehen, Kumpel.

1319
01:23:36,766 --> 01:23:38,266
Gut.

1320
01:23:38,966 --> 01:23:40,500
Sie können jetzt einen Hund kaufen.

1321
01:23:41,466 --> 01:23:43,833
Ich habe ein Haus auf dem Land entdeckt.

1322
01:23:44,533 --> 01:23:46,333
Du brauchst Hilfe beim Umzug, oder?

1323
01:24:15,920 --> 01:24:17,960
Du willst keine Kinder?

1324
01:24:21,920 --> 01:24:24,040
Willst du heute Abend Kaninchen essen?

1325
01:24:24,240 --> 01:24:27,433
- Kaninchen? Es ist so gut!
- Ja, mit Karotten!

1326
01:24:27,870 --> 01:24:30,900
Das Problem ist, dass wir nie
Finden Sie den Mut, sie zu töten.

1327
01:24:31,333 --> 01:24:34,430
Sag mal, JC, kannst du das machen?

1328
01:24:34,640 --> 01:24:38,400
Sicher. Ich muss nur fragen. Freut mich.
Ich habe meinen Cutter nicht, aber es ist in Ordnung.

1329
01:24:39,133 --> 01:24:41,470
Ich werde das Kaninchen häuten,
aber nicht die Karotten.

1330
01:24:44,033 --> 01:24:46,133
Das Wichtigste...

1331
01:24:47,566 --> 01:24:50,000
ist, es hart auf den Kopf zu schlagen.

1332
01:24:50,400 --> 01:24:52,440
Ohne zu zögern! So!

1333
01:24:52,900 --> 01:24:54,966
Dann musst du ihm den Schlafanzug ausziehen...

1334
01:24:55,433 --> 01:24:57,566
und ich kann sogar eine Kapuze machen
für dein Mädchen.

1335
01:24:59,033 --> 01:25:01,000
Empfindliche Seelen, schließt euch
Augen jetzt.

1336
01:25:01,760 --> 01:25:03,640
Auf Wiedersehen, Kaninchen!

1337
01:25:39,100 --> 01:25:41,725
Heute hatte ich keine Motivation, zur Arbeit zu gehen.

1338
01:25:42,650 --> 01:25:43,675
Natacha...

1339
01:25:44,225 --> 01:25:45,225
Kleine Schlampe.

1340
01:25:46,350 --> 01:25:48,300
Du hast kein Geld, aber einen schönen Arsch.

1341
01:25:49,470 --> 01:25:52,250
Wir schauen uns das mal an
ärztliche Untersuchung.

1342
01:25:52,750 --> 01:25:55,100
Wir schauen genauer hin
Schauen Sie während der Autopsie nach.

1343
01:25:56,625 --> 01:25:58,925
Beim technischen Check, wie man sagt.

1344
01:26:00,040 --> 01:26:19,030
Benjamin Delautre ist der Typ, der die Original-Fan-Untertitel für diesen Film erstellt hat. Vielen Dank an ihn! Ich habe seine Arbeit verwendet, um die fehlenden Teile dafür zu erstellen
Director's Cut-Version und ich habe seine Übersetzung und Synchronisation aktualisiert.
Vielen Dank an die Jungs, die mich dazu motiviert haben!
Ich hoffe, Ihnen hat der Film gefallen.