1 00:00:20,800 --> 00:00:22,200 КАМИЛ: Добре. 2 00:00:28,880 --> 00:00:31,360 - Повярвай ми, не искаш да знаеш. 3 00:00:31,400 --> 00:00:34,160 Към бъдещето! И до Маями! 4 00:00:34,200 --> 00:00:36,480 А, знаеш ли, сигурно ще го объркам 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,360 и да се върна тук преди да се усетиш. 6 00:00:38,400 --> 00:00:41,080 Не, няма, ти ще бъдеш суперзвезда! 7 00:00:41,120 --> 00:00:44,520 -О! -О, съжалявам. позволи ми. 8 00:00:44,560 --> 00:00:47,200 аз ще го направя не се притеснявай Случват се инциденти, а? 9 00:00:47,240 --> 00:00:48,880 Може би е за добро. 10 00:00:48,920 --> 00:00:52,360 Не бих искал последното ти представяне 11 00:00:48,920 --> 00:00:52,360 да бъде пияно бедствие. 12 00:00:56,080 --> 00:00:58,120 - Добре, дами и господа! 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,840 Само няколко минути до най-доброто кабаре, което ще видите. 14 00:01:01,880 --> 00:01:08,160 Затова, моля, напълнете чашите си! И се пригответе за поздрав 15 00:01:01,880 --> 00:01:08,160 нашите супер секси певици! 16 00:01:08,200 --> 00:01:13,480 -Елоиз и вкусната Ейми! 17 00:01:14,920 --> 00:01:18,040 Имали ли сте някога шеф, когото с удоволствие да убиете? 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,640 - Без коментар. - Пет минути, моля. 19 00:01:23,600 --> 00:01:27,360 Отивам да се приготвя, ще се видим след шоуто. 20 00:01:27,400 --> 00:01:31,840 - И не пийте много, млада госпожице. 21 00:01:27,400 --> 00:01:31,840 - И ДВАМАТА: Учебна вечер е! 22 00:01:39,440 --> 00:01:40,880 Малко рано си лягам, Милтън. 23 00:01:40,920 --> 00:01:43,160 Работих сутрин на доковете. 24 00:01:43,200 --> 00:01:45,360 -да 25 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 Това и опитите за хубав сън. 26 00:01:47,440 --> 00:01:49,680 Нека ти разкажа една приказка за лека нощ. Нашият комисар 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,960 е много нещастен човек. 28 00:01:52,000 --> 00:01:55,160 Защото по улиците има прилив на контрабанден ром 29 00:01:55,200 --> 00:01:56,960 и баровете и бизнеса 30 00:01:57,000 --> 00:02:00,080 които правят истинските неща му се обаждат 31 00:01:57,000 --> 00:02:00,080 всеки ден да се оплаквам. 32 00:02:00,120 --> 00:02:04,200 Така че аз и Фидел тук получихме задачата да 33 00:02:00,120 --> 00:02:04,200 да разберем кой стои зад всичко това. 34 00:02:04,240 --> 00:02:06,640 Ах! Това е прекрасна история. 35 00:02:06,680 --> 00:02:09,360 Всъщност това е приказка. Отказах се от това преди години! 36 00:02:09,400 --> 00:02:12,200 Сега, ако нямате нищо против, имам нужда от моя сън за красота. 37 00:02:12,240 --> 00:02:16,600 хей Хубав часовник. Как можа да си позволиш нещо подобно? 38 00:02:16,640 --> 00:02:19,840 Ако сте работили като посредник за контрабандистите, 39 00:02:16,640 --> 00:02:19,840 кажи му, Милтън. 40 00:02:19,880 --> 00:02:21,600 Знаете какъв е Дуейн, когато се дразни. 41 00:02:21,640 --> 00:02:23,600 сериозно! 42 00:02:23,640 --> 00:02:26,120 Слушайте, Лоръл и Харди, това е 21 век. 43 00:02:26,160 --> 00:02:29,480 Тези неща вече не работят. Така че затвори ми вратата 44 00:02:26,160 --> 00:02:29,480 на излизане. 45 00:02:29,520 --> 00:02:31,760 Идиот! 46 00:02:44,480 --> 00:02:50,320 ♪ Аз съм вашият ключ за да ви освободя 47 00:02:51,760 --> 00:02:54,320 ♪ Можеш да дойдеш при мен 48 00:02:54,360 --> 00:02:57,040 49 00:02:58,520 --> 00:03:01,320 ♪ Не се срамувайте 50 00:03:02,240 --> 00:03:04,920 ♪ Нека опитам 51 00:03:06,240 --> 00:03:11,000 ♪ Наистина искам теб а не друг 52 00:03:13,560 --> 00:03:17,000 -♪ Скъпа, не се карай 53 00:03:17,040 --> 00:03:20,920 ♪ О, вдигни си малкото себе си 54 00:03:20,960 --> 00:03:22,400 ♪ О, не 55 00:03:35,040 --> 00:03:37,000 ♪ Скъпи, след тази вечер 56 00:03:38,000 --> 00:03:41,520 ♪ Скъпи, след тази вечер... ♪ 57 00:03:41,560 --> 00:03:44,480 -Ейми! 58 00:03:44,520 --> 00:03:46,720 Ейми! Ейми! Ейми! 59 00:03:46,760 --> 00:03:50,560 Ейми! Ейми! 60 00:03:50,600 --> 00:03:52,320 Ейми! Ейми!! 61 00:04:35,800 --> 00:04:39,600 Жертвата, казвате, че е била приятелка на Камил? 62 00:04:39,640 --> 00:04:42,120 Ейми Фредерикс. Стар приятел от училище. 63 00:04:42,160 --> 00:04:44,920 Работех далеч от острова, постоянно и извън него 64 00:04:42,160 --> 00:04:44,920 за последните няколко години. 65 00:04:44,960 --> 00:04:48,160 - Търсене на слава и богатство. -Така че беше нещо като събиране. 66 00:04:48,200 --> 00:04:51,920 Да, тя беше наистина, наистина развълнувана да я види отново. 67 00:04:51,960 --> 00:04:54,720 Добре, добре, по-добре да сме готови да отпуснем нещата. 68 00:04:54,760 --> 00:04:58,320 Съмнявам се, че Камил ще е в настроение да работи. 69 00:04:58,360 --> 00:05:02,960 седнете! Няма да го повтарям. Това е местопрестъпление! 70 00:05:04,400 --> 00:05:06,720 Парамедиците смятат, че може да е отрова. 71 00:05:06,760 --> 00:05:09,000 -Точно. Камил... -И ако това е така 72 00:05:09,040 --> 00:05:11,800 тогава имаме нужда от възможни източници на отровата. 73 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 Има чаша и черупка от стриди. 74 00:05:14,680 --> 00:05:18,560 Бяха паднали на пода, но аз ги извадих сам, така че те 75 00:05:14,680 --> 00:05:18,560 не са били замърсени. 76 00:05:18,600 --> 00:05:21,160 - Аз съм на това. 77 00:05:21,200 --> 00:05:24,720 -Не мисля така. 78 00:05:21,200 --> 00:05:24,720 доколкото мога да разбера, 79 00:05:24,760 --> 00:05:28,240 единствените неща, които яде или пие, са шот и стрида. 80 00:05:28,280 --> 00:05:30,520 Имах предвид за теб. 81 00:05:30,560 --> 00:05:36,320 Аз съм Стивън Морисън. Кралският папирус 82 00:05:30,560 --> 00:05:36,320 е моята парти лодка. 83 00:05:36,360 --> 00:05:38,320 Просто... нямам представа какво се случи. 84 00:05:38,360 --> 00:05:41,160 В един момент тя е горе и пее, в следващия е... 85 00:05:41,200 --> 00:05:45,800 - Ще говорим с всички. -Не мога да повярвам! 86 00:05:41,200 --> 00:05:45,800 Вината е моя, трябва да е така. 87 00:05:45,840 --> 00:05:48,560 - Аз отговарям 88 00:05:45,840 --> 00:05:48,560 храна и напитки тук. 89 00:05:48,600 --> 00:05:51,600 Тя изпи чашата, изяде стридата и след това колабира. 90 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 Всички очи са вперени в мен, нали? 91 00:05:53,520 --> 00:05:56,440 Разследванията продължават, благодаря ви. 92 00:05:56,480 --> 00:05:59,360 Това вече е местопрестъпление, цялата лодка 93 00:05:56,480 --> 00:05:59,360 трябва да се запечата. 94 00:05:59,400 --> 00:06:01,840 Имате ли представа колко време ще бъде извън експлоатация? 95 00:06:01,880 --> 00:06:04,400 Колкото трябва. Имате ли проблем с това? 96 00:06:05,280 --> 00:06:06,560 не! не 97 00:06:07,600 --> 00:06:09,840 -Трябва да седнеш. -Не, нямам! 98 00:06:09,880 --> 00:06:12,320 - Вижте, като ваш командир... 99 00:06:09,880 --> 00:06:12,320 ! 100 00:06:12,360 --> 00:06:16,120 Като ваш началник ви нареждам да седнете. ти си разстроен. 101 00:06:16,160 --> 00:06:19,960 - В шок си. Това е за твое добро. 102 00:06:20,000 --> 00:06:24,920 Какво ще правиш, да ме спреш? 103 00:06:24,960 --> 00:06:26,120 Не е предназначено да бъде наказание. 104 00:06:26,160 --> 00:06:28,720 Аз просто, знаете ли, просто се опитвам да помогна. 105 00:06:28,760 --> 00:06:31,280 Тогава ми помогнете да разбера кой е направил това! 106 00:06:33,680 --> 00:06:37,200 Фидел, трябват ни пълните имена и адреси на целия персонал 107 00:06:33,680 --> 00:06:37,200 и пътници. 108 00:06:37,240 --> 00:06:39,760 Искам писмени показания и разпечатки за изключване. 109 00:06:39,800 --> 00:06:42,120 И много хора правеха снимки, 110 00:06:42,160 --> 00:06:45,720 Искам всички камери и телефони да бъдат предадени, преди някой да си тръгне 111 00:06:42,160 --> 00:06:45,720 лодката! 112 00:06:45,760 --> 00:06:47,680 -ОК. -Хей 113 00:06:51,440 --> 00:06:53,000 благодаря 114 00:06:58,240 --> 00:07:01,960 Сър, благодаря ви. Госпожо, благодаря ви. 115 00:07:03,720 --> 00:07:06,280 -Име. мадам - Благодаря ви, сър, лека нощ. 116 00:07:06,320 --> 00:07:10,480 - Камера, сър. - Върна се в 117 00:07:06,320 --> 00:07:10,480 хотел Грийн Бей, приятелю. 118 00:07:10,520 --> 00:07:11,960 Имена и адреси, моля. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,640 Тези телефони и фотоапарати ще отнеме векове. 120 00:07:23,680 --> 00:07:25,640 И не забравяйте, ние имаме контрабандата 121 00:07:23,680 --> 00:07:25,640 за проследяване 122 00:07:25,680 --> 00:07:27,120 или комисарят ще бъде на гърба ни. 123 00:07:27,160 --> 00:07:29,560 Да, Дуейн. Мислил съм за това. 124 00:07:29,600 --> 00:07:32,560 Ах! Продължавай тогава? 125 00:07:35,280 --> 00:07:37,600 Мислех си, може би просто трябва 126 00:07:35,280 --> 00:07:37,600 поемете инициативата, разбирате ли? 127 00:07:37,640 --> 00:07:40,040 -Да, бъди отговорен 128 00:07:37,640 --> 00:07:40,040 на разследването. 129 00:07:40,080 --> 00:07:41,560 Искаш ли да ми бъдеш шеф? 130 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 Е, част от изпита за сержант е ролевата игра... 131 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 А, искаш да се правиш на мой шеф. 132 00:07:46,200 --> 00:07:50,440 Не става въпрос за това някой да бъде шеф на някого, това е нещо повече 133 00:07:46,200 --> 00:07:50,440 случай на... 134 00:07:50,480 --> 00:07:53,680 -Бла, бла, бла, бла, бла! 135 00:07:53,720 --> 00:07:55,800 Давай, нокаутирай се. 136 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Шерлок. 137 00:08:05,960 --> 00:08:10,400 Снощи на лодката. Какво беше това нещо, което направи 138 00:08:05,960 --> 00:08:10,400 с Камил? 139 00:08:10,800 --> 00:08:12,520 нещо? 140 00:08:12,560 --> 00:08:15,360 нещо като... 141 00:08:15,400 --> 00:08:19,400 О, това. Просто й дадох да разбере това 142 00:08:15,400 --> 00:08:19,400 Тук съм, ако има нужда от мен. 143 00:08:19,440 --> 00:08:21,840 - Да, но ти нищо не каза. 144 00:08:19,440 --> 00:08:21,840 -Не трябваше. 145 00:08:21,880 --> 00:08:23,000 вярно 146 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 Така че просто я гледате и тя ви благодари. 147 00:08:24,840 --> 00:08:27,480 Опитвам се да помогна, тя на практика ми отхапва главата. 148 00:08:27,520 --> 00:08:30,440 Шефе, жена като Камил не иска "помощ". 149 00:08:30,480 --> 00:08:33,960 Подкрепа, разбира се, но помощ? Никога. 150 00:08:34,000 --> 00:08:38,680 И имате много меки ръце, шефе. 151 00:08:38,720 --> 00:08:39,920 Ъъъ, нали! 152 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Жертвата е 23-годишната Ейми Фредерикс. 153 00:08:43,160 --> 00:08:47,200 Беше работила на парти кораба King Papyrus 154 00:08:43,160 --> 00:08:47,200 за шест месеца. 155 00:08:47,240 --> 00:08:49,040 Колко време беше лодката в Сейнт Мари? 156 00:08:49,080 --> 00:08:52,600 Пристигна тази седмица, шефе, след девет седмици 157 00:08:49,080 --> 00:08:52,600 престой в Гваделупа. 158 00:08:52,640 --> 00:08:54,640 Антигуа и Тобаго преди това. 159 00:08:54,680 --> 00:08:58,160 Така че спира тук около три пъти годишно. 160 00:08:58,200 --> 00:09:02,640 Според Камил вчерашното представление на Ейми вървеше 161 00:08:58,200 --> 00:09:02,640 да бъде нейният последен. 162 00:09:02,680 --> 00:09:07,240 Трябваше да отиде да работи за продуцент в Маями 163 00:09:02,680 --> 00:09:07,240 и започва звукозаписна кариера. Но някой, по някаква причина, 164 00:09:07,280 --> 00:09:11,840 не искаше това да се случи. 165 00:09:11,880 --> 00:09:13,400 Какво имаме за другите пътници? 166 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 Ах! Направихме проверка, те бяха обичайната ви комбинация 167 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 на почиващите, 168 00:09:17,880 --> 00:09:19,720 половин дузина местни жители. 169 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 Никой с криминални досиета или каквито и да било връзки с Ейми 170 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 доколкото можем да видим. 171 00:09:22,800 --> 00:09:24,840 Персоналът също е бил чист. 172 00:09:28,200 --> 00:09:32,080 Вчера ги снимах с фотоапарата. 173 00:09:32,120 --> 00:09:37,040 Шест добри изстрела, водещи до инцидента. 174 00:09:37,080 --> 00:09:38,480 Ами другите камери? 175 00:09:38,520 --> 00:09:41,000 - Сега започвам с тях. - Добре, нека да продължим. 176 00:09:41,040 --> 00:09:43,200 Сър, трябва да отидем и да проверим апартамента на Ейми. 177 00:09:43,240 --> 00:09:47,200 Дуейн, организирах ти интервю с RJ, 178 00:09:43,240 --> 00:09:47,200 сервитьорът на лодката. 179 00:09:47,240 --> 00:09:51,360 Искате да знаете тайните на работното място, 180 00:09:47,240 --> 00:09:51,360 попитайте обслужващия персонал. 181 00:09:51,400 --> 00:09:55,880 Камил. Камил! Камил, преди да тръгнем... 182 00:09:55,920 --> 00:09:56,960 какво? 183 00:10:03,400 --> 00:10:04,640 какво правиш?! 184 00:10:06,000 --> 00:10:08,760 аз не знам Видях Дуейн да го прави преди. 185 00:10:08,800 --> 00:10:12,640 -Точно, ъъъъ, просто е... -Просто е 186 00:10:08,800 --> 00:10:12,640 малко неловко. 187 00:10:23,160 --> 00:10:27,840 Знаеш ли, моите баба и дядо имаха куче на име Лади. 188 00:10:23,160 --> 00:10:27,840 Ирландски сетер. 189 00:10:27,880 --> 00:10:32,000 Знаеш ли, той вероятно беше най-добрият ми приятел, знаеш ли, 190 00:10:27,880 --> 00:10:32,000 израстване. 191 00:10:32,040 --> 00:10:39,600 И когато бях на 11, той беше, беше ударен от мляко... 192 00:10:39,640 --> 00:10:42,520 Е, това не беше млекоплавачка, а фургон за мляко. 193 00:10:42,560 --> 00:10:49,360 Както и да е, идеята, която се опитвам да изтъкна е, че... 194 00:10:49,400 --> 00:10:50,800 Вижте, беше ми много трудно, знаете ли. 195 00:10:50,840 --> 00:10:54,160 И аз, бях разстроен в продължение на седмици, дори месеци. 196 00:10:54,200 --> 00:10:57,240 Сър, Ейми беше мой приятел, а не домашен любимец. Това е различно. 197 00:10:57,280 --> 00:11:01,680 Не, не, разбира се, бях... Искам да кажа, че беше нещо като... 198 00:11:01,720 --> 00:11:04,520 Просто се опитвам да ти покажа, че разбирам 199 00:11:01,720 --> 00:11:04,520 и може да бъде в подкрепа. 200 00:11:04,560 --> 00:11:07,720 Да, добре, изглежда, че наистина нямаш приятели, 201 00:11:07,760 --> 00:11:10,840 така че не съм сигурен как бихте могли да разберете. 202 00:11:12,360 --> 00:11:14,720 Той беше много умно куче, знаеш ли, можеше да прави трикове. 203 00:11:14,760 --> 00:11:17,160 Моля те, не ме подкрепяй повече! 204 00:11:17,200 --> 00:11:18,600 не 205 00:11:19,640 --> 00:11:20,800 ПУУЛ: Съжалявам. 206 00:11:23,200 --> 00:11:25,760 RJ: Съжалявам, какъв беше въпросът отново? 207 00:11:25,800 --> 00:11:29,400 ДУЕЙН: Можете ли да опишете работата си на лодката? 208 00:11:29,440 --> 00:11:33,400 Аз съм сервитьор. Знаеш ли, чакам. 209 00:11:33,440 --> 00:11:36,760 Нося храна и напитки на клиентите. 210 00:11:36,800 --> 00:11:38,240 И на Ейми също? 211 00:11:38,280 --> 00:11:41,680 да Да, те правят това малко, това е като част от изпълнение. 212 00:11:41,720 --> 00:11:44,480 Тя изпива чаша и след това поглъща стрида. 213 00:11:44,520 --> 00:11:48,120 - да 214 00:11:48,160 --> 00:11:50,920 - Да, не виждам защо не. 215 00:11:50,960 --> 00:11:53,800 - Е, всеки, предполагам. 216 00:11:53,840 --> 00:11:56,440 Винаги вземам неща и ги оставям. 217 00:11:56,480 --> 00:12:01,840 Разкажи ми за отношенията й с другите на лодката? 218 00:11:56,480 --> 00:12:01,840 Какво ще кажете за Стивън? 219 00:12:01,880 --> 00:12:05,760 -Той ти е шеф. -О аз не знам 220 00:12:01,880 --> 00:12:05,760 Това е просто работа, нали? 221 00:12:05,800 --> 00:12:10,960 Просто се разклащам, изключвам, нали знаете, отброявам 222 00:12:05,800 --> 00:12:10,960 докато мога да се прибера отново. 223 00:12:11,000 --> 00:12:12,960 -Наука. 224 00:12:13,000 --> 00:12:16,200 -Няма значение. 225 00:12:16,240 --> 00:12:20,320 Така че всъщност нямате нищо толкова полезно 226 00:12:16,240 --> 00:12:20,320 можете да ни кажете, нали? Не, видях, ъъъ, 227 00:12:24,480 --> 00:12:28,920 нещо и този човек са се скарали преди два дни. 228 00:12:28,960 --> 00:12:31,640 -Момичето. 229 00:12:31,680 --> 00:12:35,160 - Не можеш да ме задържиш тук! - Ейми, не си справедлива. 230 00:12:35,200 --> 00:12:38,880 И мислиш, че си справедлив? Реших се. 231 00:12:35,200 --> 00:12:38,880 Не можеш да ме спреш. 232 00:12:38,920 --> 00:12:42,200 - И двамата знаем, че не е вярно. - Получавам тези пари! 233 00:12:42,240 --> 00:12:44,760 И знаете ли за какви пари говореха? 234 00:12:44,800 --> 00:12:46,280 Не, всъщност не. 235 00:12:47,560 --> 00:12:50,040 Хей, колко ви плащат? 236 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 Наистина бих могъл да си намеря по-добра работа. 237 00:12:53,040 --> 00:12:56,240 - Не съм сигурен, че тази полицейска работа наистина е за вас. 238 00:12:56,280 --> 00:13:02,440 - Не изглеждаш най-наблюдателният човек на света. 239 00:12:56,280 --> 00:13:02,440 -О! Сурова. 240 00:13:02,480 --> 00:13:04,840 Но справедливо. харесва ми 241 00:13:09,200 --> 00:13:12,160 Ключалката е счупена. 242 00:13:12,200 --> 00:13:13,960 Възможно е някой да го е насилил. 243 00:13:14,840 --> 00:13:16,720 Може би просто се нуждаеше от ремонт. 244 00:13:17,880 --> 00:13:20,360 Тя се оплака от това. 245 00:13:20,400 --> 00:13:22,760 Без дом. Само под наем. 246 00:13:23,840 --> 00:13:25,080 Живот от куфар. 247 00:13:30,640 --> 00:13:32,400 Не изглежда да е имало взлом. 248 00:13:32,440 --> 00:13:35,880 Твърде чисто. Без бъркотия. 249 00:13:35,920 --> 00:13:38,160 Може би някой е търсил нещо конкретно. 250 00:13:38,200 --> 00:13:39,920 Не е откраднал бирата. 251 00:14:11,280 --> 00:14:13,000 Венчелистче. 252 00:14:13,040 --> 00:14:18,640 Фаленопсис. Това е често срещан вид орхидея 253 00:14:13,040 --> 00:14:18,640 в Карибите. 254 00:14:24,880 --> 00:14:27,480 Тук няма цветя. 255 00:14:45,320 --> 00:14:47,160 Хм. 256 00:14:47,200 --> 00:14:50,880 Ах! Сержант, интервюирах RJ, сервитьора. 257 00:14:52,720 --> 00:14:55,800 -Той каза, че Ейми и нейният шеф са се карали преди няколко дни. 258 00:14:55,840 --> 00:14:58,960 Не беше сигурен, но смята, че става въпрос за пари. 259 00:14:59,000 --> 00:15:01,200 Каза го и след като вдигна подноса 260 00:15:01,240 --> 00:15:03,080 със стриди и шот чаша от бара, 261 00:15:03,120 --> 00:15:05,200 почти всеки би могъл да го подправи. 262 00:15:05,240 --> 00:15:08,120 И токсикологичният доклад дойде при аутопсия на Ейми. 263 00:15:09,280 --> 00:15:12,440 тук Определено е била отровена. 264 00:15:12,480 --> 00:15:16,920 Стрихнин. Дозировката предполага не повече от пет минути от 265 00:15:12,480 --> 00:15:16,920 когато е взето 266 00:15:16,960 --> 00:15:20,160 за нея, за нейната смърт. съжалявам 267 00:15:20,200 --> 00:15:22,600 Какво ще кажете за черупката от стриди, чашата? 268 00:15:22,640 --> 00:15:24,880 Странно, но и по двете нямаше следа от отрова. 269 00:15:24,920 --> 00:15:28,080 Това е невъзможно. Те бяха единствените две неща, които яде 270 00:15:24,920 --> 00:15:28,080 или пи, преди да се срине. 271 00:15:28,120 --> 00:15:30,240 Нищо друго не е пила? 272 00:15:30,280 --> 00:15:33,160 Не, само коктейла, който пиеше с мен. 273 00:15:33,200 --> 00:15:36,760 Но споделяхме една кана. Случайни чаши от масата. 274 00:15:36,800 --> 00:15:41,440 вярно Мисля, че трябва да отидем и да говорим със Стивън Морисън, 275 00:15:36,800 --> 00:15:41,440 собственикът на лодката. 276 00:15:41,480 --> 00:15:44,040 Той има достъп до всички части на лодката и е видян да се кара 277 00:15:44,080 --> 00:15:46,120 с жертвата преди няколко дни. 278 00:15:46,160 --> 00:15:49,320 -Толкова добро място за начало, колкото всяко друго. 279 00:15:46,160 --> 00:15:49,320 -ДУЕЙН: Разбира се. 280 00:15:50,120 --> 00:15:51,520 Нещо тук? 281 00:15:51,560 --> 00:15:54,400 Опитвам се да съставя график за следобеда. 282 00:15:54,440 --> 00:15:56,680 Горен ляв ъгъл, когато партито започне, 283 00:15:56,720 --> 00:15:59,120 след това по-късно, докато вървите напречно и надолу. 284 00:15:59,160 --> 00:16:01,600 Няколко души правеха видеоклипове на мобилните си телефони, 285 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 предимно лошо качество, но успях да прехвърля някои снимки 286 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 където мога. 287 00:16:04,960 --> 00:16:08,760 Тези клиенти се шегуват с Ейми по време на представлението, 288 00:16:04,960 --> 00:16:08,760 знаем ли нещо за тях? 289 00:16:08,800 --> 00:16:12,000 да Всички са дали пълни писмени показания 290 00:16:08,800 --> 00:16:12,000 и е интервюиран. 291 00:16:12,040 --> 00:16:16,440 - Те са просто обикновени семейни момчета. 292 00:16:12,040 --> 00:16:16,440 - Хм. Значи имаме жертва 293 00:16:16,480 --> 00:16:18,480 убит публично, пред очите на всички, 294 00:16:18,520 --> 00:16:22,240 заобиколен от камери и в компанията на полицай. 295 00:16:22,280 --> 00:16:26,160 И не само не знаем кой го е направил, но дори не знаем как. 296 00:16:26,680 --> 00:16:28,920 почакай тук 297 00:16:29,640 --> 00:16:30,840 Хавайска риза. 298 00:16:33,320 --> 00:16:36,440 - Това е видеокамера. 299 00:16:36,480 --> 00:16:37,920 Никога не съм виждал такъв в кутията. 300 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Това е защото нямаше такъв. 301 00:16:40,000 --> 00:16:42,520 Чакай... Помня го. 302 00:16:44,360 --> 00:16:46,760 разбира се Как можах да забравя тази риза? 303 00:16:46,800 --> 00:16:50,040 Мисля, че е отседнал в Грийн Бей, 304 00:16:50,080 --> 00:16:52,200 но съм почти сигурен, че каза, че няма камера. 305 00:16:53,520 --> 00:16:57,400 Ах! Колин Смит, хотел Грийн Бей. 306 00:16:57,440 --> 00:16:59,320 Защо ще лъже, че няма камера? 307 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 Това е въпрос, който много бих искал да му задам. 308 00:17:01,880 --> 00:17:05,120 Това наистина е доста впечатляващо, Фидел. 309 00:17:06,480 --> 00:17:07,800 Благодаря, сър. 310 00:17:07,840 --> 00:17:11,240 Добре благодаря Никой с това име в Грийн Бей. 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 Значи е излъгал и за това? 312 00:17:12,760 --> 00:17:16,560 Слушай, ще го проследим, става ли? обещавам 313 00:17:16,600 --> 00:17:20,720 Вие и аз трябва да отидем и да говорим със Стивън Морисън, да видим какво е това 314 00:17:16,600 --> 00:17:20,720 спорът за пари беше около. 315 00:17:20,760 --> 00:17:22,960 Дръж се, шефе. Комисар... 316 00:17:23,000 --> 00:17:26,560 Иска да се съсредоточим върху контрабандистите, но той ще го направи 317 00:17:23,000 --> 00:17:26,560 да чакам. 318 00:17:26,600 --> 00:17:30,240 Вероятно и без това е зает, да се пъхне в някой омар 319 00:17:30,280 --> 00:17:33,320 или поглъщане на скъпа бутилка пънк. 320 00:17:33,360 --> 00:17:36,120 -Или да стои зад теб. -Или стои зад мен. 321 00:17:36,160 --> 00:17:37,960 И като джентълмен и учен, 322 00:17:38,000 --> 00:17:40,560 в състояние да приеме шегата в духа, в който е била предназначена. 323 00:17:40,600 --> 00:17:45,400 С удоволствие бих приел всичко, ако имате някакъв напредък 324 00:17:40,600 --> 00:17:45,400 на моите контрабандисти. 325 00:17:45,440 --> 00:17:48,120 Определена влиятелна компания на острова 326 00:17:48,160 --> 00:17:53,720 които продават определена марка ром, са недоволни от това, че имат 327 00:17:48,160 --> 00:17:53,720 техният продукт подбива. 328 00:17:53,760 --> 00:17:56,720 ФИДЕЛ: Аз отговарям за разследването, сър. 329 00:17:56,760 --> 00:18:00,880 Сигурни сме, че раздаването е организирано 330 00:17:56,760 --> 00:18:00,880 от Милтън Рейнардс. 331 00:18:00,920 --> 00:18:04,120 Сега, ако съберем доказателства, които да използваме като лост за влияние върху него, 332 00:18:04,160 --> 00:18:07,560 Почти съм сигурен, че ще разкрие имената на онези, които стоят зад него. 333 00:18:07,600 --> 00:18:11,920 - Много, сър, разбира се. 334 00:18:12,760 --> 00:18:13,920 Колко процента? 335 00:18:15,440 --> 00:18:17,840 86. Хм, 87. 336 00:18:20,840 --> 00:18:23,760 Харесвам стила ти, синко. 337 00:18:23,800 --> 00:18:26,320 -Не ме разочаровай. -Не, сър. 338 00:18:39,120 --> 00:18:45,160 - Звучи по-зле, отколкото е. - Карали сте се с някого 339 00:18:39,120 --> 00:18:45,160 дни преди да бъдат убити, 340 00:18:45,200 --> 00:18:48,080 колко по-лошо може да бъде? 341 00:18:48,120 --> 00:18:51,160 Можем да направим това в полицейския участък, ако предпочитате. 342 00:18:51,200 --> 00:18:56,640 Виж, Ейми искаше да си тръгне, нали? Тя каза, че има сделка 343 00:18:51,200 --> 00:18:56,640 с някой в Маями. 344 00:18:59,880 --> 00:19:03,720 Това е, което всички искаме, почивка! 345 00:19:03,760 --> 00:19:09,200 Вижте, тя имаше договор. Оставаха й още 18 месеца 346 00:19:03,760 --> 00:19:09,200 да тичам по него. 347 00:19:09,240 --> 00:19:13,000 Единственият изход от това беше да се откупи. Това е 348 00:19:09,240 --> 00:19:13,000 за което спорехме. 349 00:19:13,040 --> 00:19:15,760 - Не, не съм я заплашвал. 350 00:19:15,800 --> 00:19:19,960 Току-що изясних, че никой продуцент не би я докоснал, ако я познаваше 351 00:19:15,800 --> 00:19:19,960 имаше договор някъде другаде. 352 00:19:20,000 --> 00:19:23,960 - да Договорът си е договор. 353 00:19:25,200 --> 00:19:28,240 Виж, Ейми беше много добра постановка, 354 00:19:28,280 --> 00:19:32,320 но ако тя просто беше изчакала, щяхме всички да имаме 355 00:19:28,280 --> 00:19:32,320 нашият изстрел заедно. 356 00:19:32,360 --> 00:19:34,280 И, честно казано, това щеше да е в нейна полза. 357 00:19:34,320 --> 00:19:37,440 Тъй като изградих този бизнес от нулата, 358 00:19:34,320 --> 00:19:37,440 Знам какво правя. 359 00:19:37,480 --> 00:19:40,280 -20 хиляди. 360 00:19:40,320 --> 00:19:42,480 ! - Тя го подписа. 361 00:19:40,320 --> 00:19:42,480 Никой не я е карал насила. 362 00:19:42,520 --> 00:19:44,280 Тя никога не е имала толкова пари. 363 00:19:44,320 --> 00:19:47,600 Тя ми каза, че го прави и че ще ми позволи 364 00:19:44,320 --> 00:19:47,600 имам го, когато тя си отиде. 365 00:19:47,640 --> 00:19:49,520 -Нямам представа. 366 00:19:52,640 --> 00:19:54,440 Другата певица, Елоиз? 367 00:19:54,480 --> 00:19:56,360 -О! -Много съжалявам. 368 00:19:56,400 --> 00:19:58,720 Вчера я видях, не хареса Ейми. 369 00:19:58,760 --> 00:20:02,800 - Това е работно място, 370 00:19:58,760 --> 00:20:02,800 хората имат своите възходи и падения. 371 00:20:02,840 --> 00:20:07,040 -Ели. Елоиз. 372 00:20:07,080 --> 00:20:09,280 Тя е страхотна, 373 00:20:09,320 --> 00:20:12,120 но една вечер в клуб и виждам Ейми да пее 374 00:20:12,160 --> 00:20:18,800 и аз си казвам "Пау!" продадена съм. Звездно качество. 375 00:20:18,840 --> 00:20:22,160 И Елоиз се чувстваше добре с това, че беше пренасочена към пеенето 376 00:20:18,840 --> 00:20:22,160 назад 377 00:20:22,200 --> 00:20:26,880 Знаеше, че това е бизнес решение. 378 00:20:22,200 --> 00:20:26,880 Заедно сме в това. 379 00:20:26,920 --> 00:20:29,400 Знаеш ли, в болест и в здраве. 380 00:20:29,440 --> 00:20:32,200 ! - Осем години. 381 00:20:32,240 --> 00:20:34,000 Значи си довел някой по-млад 382 00:20:34,040 --> 00:20:38,240 да заместиш собствената си жена на работа и казваш 383 00:20:34,040 --> 00:20:38,240 това не беше проблем?! 384 00:20:38,280 --> 00:20:42,000 И Ейми иска да се откупи от договор по-рано 385 00:20:38,280 --> 00:20:42,000 също не беше проблем? 386 00:20:42,040 --> 00:20:44,600 Загубата на звездното ви привличане изобщо не ви навреди? 387 00:20:44,640 --> 00:20:46,720 ГРАНТ: Здравей. съжалявам 388 00:20:48,240 --> 00:20:49,960 Извинете, никой не се допуска на лодката. 389 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Надявах се да си взема ножовете. Те са по-скоро 390 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 скъпо, значи... 391 00:20:53,040 --> 00:20:56,360 Съжалявам, но всичко трябва да остане там, където е 392 00:20:53,040 --> 00:20:56,360 за момента. 393 00:20:56,400 --> 00:20:58,720 Ако изчезнат, ще ви държа отговорен. 394 00:20:58,760 --> 00:21:02,200 Чакай малко, ти отговаряше за цялата храна и напитки 395 00:20:58,760 --> 00:21:02,200 вчера, така ли? 396 00:21:02,240 --> 00:21:03,800 да да 397 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 Ейми яде ли нещо друго освен стридите 398 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 а изстрелът? 399 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 Не, тя не би го направила. Персоналът не може да яде, докато 400 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 след гостите, така че не. 401 00:21:11,200 --> 00:21:14,800 С изключение на коктейлите, които пиеше с теб. 402 00:21:14,840 --> 00:21:16,560 Но няма нищо друго? 403 00:21:16,600 --> 00:21:20,480 Не. О, може би бутилките за гаргара. 404 00:21:20,520 --> 00:21:24,880 Правят го преди всяко представление, за да успокоят гласните струни. 405 00:21:24,920 --> 00:21:28,280 Те държат бутилките тук, зад сцената. 406 00:21:28,320 --> 00:21:30,600 Е, писано им е. 407 00:21:33,880 --> 00:21:35,440 Това са те. 408 00:21:40,520 --> 00:21:42,040 СТИВЪН: Да, това са те. 409 00:21:57,880 --> 00:21:59,840 Полицията посети ли те вече? 410 00:22:00,680 --> 00:22:03,360 -не - Е, ще го направят. 411 00:22:09,520 --> 00:22:11,760 Шишетата за гаргара, преместихте ли ги? 412 00:22:13,120 --> 00:22:15,040 защо 413 00:22:16,840 --> 00:22:20,480 Ели, какво направи? 414 00:22:24,880 --> 00:22:28,960 Ако човекът с хавайската риза ще бъде някъде, 415 00:22:24,880 --> 00:22:28,960 Мисля, че ще го намерим тук. 416 00:22:29,000 --> 00:22:30,760 Той заснема събитието, 417 00:22:30,800 --> 00:22:34,240 така че това предполага, че той обича да спазва дистанция 418 00:22:30,800 --> 00:22:34,240 между себе си и другите. 419 00:22:34,280 --> 00:22:35,800 извинете ме 420 00:22:37,400 --> 00:22:41,120 Значи мислите, че той е отстрани сам и снима всичко? 421 00:22:41,160 --> 00:22:42,680 Да, така мисля, може би. 422 00:22:47,040 --> 00:22:49,760 Вижте. 423 00:22:49,800 --> 00:22:52,320 Фидел, ти си женен мъж, знаеш ли. 424 00:22:53,240 --> 00:22:55,400 не! там. 425 00:22:59,080 --> 00:23:00,400 добре 426 00:23:00,440 --> 00:23:02,680 вярно! Този път го правим по моя начин. 427 00:23:15,440 --> 00:23:18,840 Бяхте ли на парти лодката King Papyrus вчера? 428 00:23:18,880 --> 00:23:23,480 Бях, да. Тогава ще трябва да ви помоля да го предадете 429 00:23:18,880 --> 00:23:23,480 тази камера. 430 00:23:23,520 --> 00:23:25,760 Хей, това е частна собственост. 431 00:23:25,800 --> 00:23:29,640 Вижте, можем да направим това по лесния начин 432 00:23:25,800 --> 00:23:29,640 или по трудния начин. 433 00:23:29,680 --> 00:23:31,680 И така, какво трябва да бъде? 434 00:23:31,720 --> 00:23:33,560 Фидел! Камера! 435 00:23:50,400 --> 00:23:54,160 Да, правилно! 436 00:23:50,400 --> 00:23:54,160 - Добре, добре. 437 00:23:54,200 --> 00:23:58,760 Все още трябва да можем да извлечем данните, 438 00:23:54,200 --> 00:23:58,760 ако имаме късмет. 439 00:23:58,800 --> 00:24:00,520 ! 440 00:24:06,560 --> 00:24:07,680 Почитайте полицията. 441 00:24:07,720 --> 00:24:08,800 -ПУУЛ: Фидел. -Здравейте, сър. 442 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Просто търсех Камил. 443 00:24:10,520 --> 00:24:12,600 Мисля, че тя каза че може да отиде на плаж. 444 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 Камил? 445 00:24:30,760 --> 00:24:33,520 -Да, ще се върна при 446 00:24:30,760 --> 00:24:33,520 работа за минута. 447 00:24:34,400 --> 00:24:35,800 да 448 00:24:37,120 --> 00:24:39,120 вярно да 449 00:24:51,280 --> 00:24:53,200 -Седнало. 450 00:24:53,880 --> 00:24:55,320 В пясъка? 451 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Не съм ти много полезен, нали? 452 00:25:04,120 --> 00:25:06,840 Да, ти си. ти си... 453 00:25:07,560 --> 00:25:09,680 ти си фантастична 454 00:25:09,720 --> 00:25:14,040 Знаеш ли, току-що си загубил приятеля си. 455 00:25:14,080 --> 00:25:18,200 Още повече причина да спрете да бъдете толкова безполезни и 456 00:25:14,080 --> 00:25:18,200 да ви помогне да откриете нейния убиец. 457 00:25:19,920 --> 00:25:22,600 Ти не си машина, ти си човек. 458 00:25:27,200 --> 00:25:30,520 Знаеш ли, когато те е грижа за някого... 459 00:25:33,640 --> 00:25:36,520 ...понякога е трудно да... 460 00:25:37,960 --> 00:25:41,040 бъди красноречив за това как се чувстваш. 461 00:25:41,960 --> 00:25:45,680 За да им кажа колко... 462 00:25:45,720 --> 00:25:51,800 ... колко много означават... означаваха за вас. 463 00:25:51,840 --> 00:25:55,080 Колко важни са те в живота ви и колко специални. 464 00:25:57,400 --> 00:26:00,280 Никога преди не съм те чувал да говориш така. 465 00:26:00,320 --> 00:26:04,880 Не, просто опитвам, нали знаеш... 466 00:26:04,920 --> 00:26:09,480 -Точно така. 467 00:26:09,520 --> 00:26:15,560 Е, мисля, че е много мило от ваша страна. И по-добре 468 00:26:09,520 --> 00:26:15,560 отколкото историята на кучето. 469 00:26:21,880 --> 00:26:25,520 Ние, ние получихме резултатите от бутилките за гаргара. 470 00:26:28,160 --> 00:26:31,200 Открихме следи от стрихнин в бутилката на Ейми. 471 00:26:31,240 --> 00:26:34,800 - Пръстовите отпечатъци на Ейми 472 00:26:31,240 --> 00:26:34,800 бяха сами на нейната бутилка. 473 00:26:34,840 --> 00:26:37,520 И на двете бяха тези на Елоиз. 474 00:26:37,560 --> 00:26:39,280 -Значи това е. -Може би. 475 00:26:42,040 --> 00:26:46,720 Но ако тя само направи гаргара, щеше ли отровата 476 00:26:42,040 --> 00:26:46,720 все още са я убили? 477 00:26:46,760 --> 00:26:49,240 Абсолютно. О, имаше и още нещо. 478 00:26:51,080 --> 00:26:57,440 Доста странно, бутилката на Ейми съдържаше 479 00:26:51,080 --> 00:26:57,440 следи от шипкови косми. 480 00:26:57,480 --> 00:27:00,160 Е, това е дразнител. Понякога се използва 481 00:26:57,480 --> 00:27:00,160 в прах за сърбеж. 482 00:27:00,200 --> 00:27:03,480 Така че въпросът е кой би сложил дразнител 483 00:27:03,520 --> 00:27:07,760 в бутилка, използвана от певица за гаргара точно преди нея 484 00:27:03,520 --> 00:27:07,760 излезе на сцената? 485 00:27:08,800 --> 00:27:11,280 Още един певец. 486 00:27:12,440 --> 00:27:14,720 ФИДЕЛ: Да видим дали тази камера работи. 487 00:27:17,280 --> 00:27:20,120 МЪЖ: „О, да, скъпа! Хайде! О, да! Хайде! Това е!“ 488 00:27:21,600 --> 00:27:24,800 MAN: "Oh, yeah! Come on!" 489 00:27:24,840 --> 00:27:28,640 "That's it! That's it! Don't stop that!" 490 00:27:42,840 --> 00:27:45,840 -Не, благодаря. 491 00:27:46,760 --> 00:27:48,600 Какви красиви цветя. 492 00:27:50,600 --> 00:27:52,840 о A romantic gesture from Stephen. 493 00:27:52,880 --> 00:27:56,320 -Орхидеи. -Yeah, they look very fresh. 494 00:27:56,360 --> 00:27:58,840 Yeah, he bought them this morning. Съжалявам, как мога да помогна? 495 00:27:58,880 --> 00:28:00,840 We just wanted to check on something. 496 00:28:00,880 --> 00:28:04,080 -The gargle bottles you used before the show. 497 00:28:04,120 --> 00:28:08,240 За хигиена. 498 00:28:04,120 --> 00:28:08,240 -да 499 00:28:08,280 --> 00:28:10,280 Just a mix of honey and lemon. 500 00:28:10,320 --> 00:28:14,120 Просто твоите пръстови отпечатъци са открити върху бутилката на Ейми. 501 00:28:14,160 --> 00:28:15,800 Е, трябва да съм го взел по погрешка. 502 00:28:15,840 --> 00:28:18,600 И също така открихме следи от стрихнин, 503 00:28:18,640 --> 00:28:20,760 която беше отровата, използвана, за да я убие. 504 00:28:21,960 --> 00:28:23,640 Кълна се, не... 505 00:28:25,200 --> 00:28:26,640 Аз не го направих. 506 00:28:29,200 --> 00:28:32,920 -Не го направих. 507 00:28:34,880 --> 00:28:37,480 не? Много добре, разкажи ни за шипката. 508 00:28:39,560 --> 00:28:40,720 какво? 509 00:28:40,760 --> 00:28:42,840 Следи са открити в бутилката на Ейми. 510 00:28:42,880 --> 00:28:43,920 Това е дразнител. Но вие знаете това, нали? 511 00:28:46,960 --> 00:28:48,960 Изгребвате космите вътре в цветето. 512 00:28:49,000 --> 00:28:52,120 О, виж, имаш малко в градината си. 513 00:28:52,680 --> 00:28:53,840 г-жа Морисън? 514 00:28:58,200 --> 00:28:59,840 Трябва да разбереш какво е било. 515 00:28:59,880 --> 00:29:02,000 Искам да кажа, Стивън просто се появи с нея един ден 516 00:29:02,040 --> 00:29:05,480 и каза, че пее водеща. Нямаше обяснение, 517 00:29:02,040 --> 00:29:05,480 без извинение. 518 00:29:06,440 --> 00:29:08,080 Искам да кажа, той каза, че съм талантлив. 519 00:29:08,120 --> 00:29:10,880 Че можеше да изпълни мечтите ми. 520 00:29:10,920 --> 00:29:15,720 Е, очевидно тези мечти са били да пея безкраен бек-ъп 521 00:29:15,760 --> 00:29:17,680 за някой по-красив и по-талантлив от мен, 522 00:29:17,720 --> 00:29:18,960 на някаква лъскава парти лодка. 523 00:29:21,720 --> 00:29:23,120 Не, не исках да я нараня. 524 00:29:25,400 --> 00:29:28,280 Просто исках да разваля последното й изпълнение. 525 00:29:28,320 --> 00:29:30,560 Знам, че това е дребнаво и детинско. 526 00:29:30,600 --> 00:29:33,360 Дори помолих Грант за нещо от кухнята, 527 00:29:30,600 --> 00:29:33,360 може би люта чушка, 528 00:29:33,400 --> 00:29:36,840 но когато ме разубеди от това, 529 00:29:33,400 --> 00:29:36,840 Вместо това използвах шипка. 530 00:29:36,880 --> 00:29:41,560 Аз, кълна се, кълна ти се, че не съм я убил. 531 00:29:41,600 --> 00:29:46,960 Просто исках да я унижа, както бях унижен! 532 00:29:47,000 --> 00:29:49,280 Знаех, че бутилките ще бъдат намерени. 533 00:29:49,320 --> 00:29:50,800 И ако шипката беше проследена до мен, 534 00:29:50,840 --> 00:29:52,440 Искам да кажа, всички знаеха, че я мразя. 535 00:29:54,160 --> 00:29:56,400 Помислих, че има алергична реакция, изпаднах в паника. 536 00:29:56,440 --> 00:29:58,160 Значи признаваш, че си скрил бутилките? 537 00:29:59,120 --> 00:30:00,520 да 538 00:30:00,560 --> 00:30:02,680 -Елоиз Морисън, арестувам те по подозрение... 539 00:30:00,560 --> 00:30:02,680 -Не! 540 00:30:02,720 --> 00:30:04,480 Чакай малко, чакай секунда, чакай секунда. 541 00:30:06,560 --> 00:30:09,200 - Няма да я арестуваме. - На практика си го призна. 542 00:30:09,240 --> 00:30:10,600 Камил, не мислиш трезво. 543 00:30:10,640 --> 00:30:13,400 Защо да използваме шипка и отрова? Помислете за това! 544 00:30:13,440 --> 00:30:16,120 Защо да се опитвате да унижавате някого, когато знаете, че ще си отиде 545 00:30:13,440 --> 00:30:16,120 да си мъртъв 546 00:30:16,160 --> 00:30:18,400 все пак след пет минути? Няма смисъл. 547 00:30:22,640 --> 00:30:25,120 С колегата обсъдихме ситуацията 548 00:30:25,160 --> 00:30:28,320 и решихме, че искаме да го направите 549 00:30:25,160 --> 00:30:28,320 предайте паспорта си 550 00:30:28,360 --> 00:30:30,280 и звънете на гарата на всеки час. 551 00:30:32,720 --> 00:30:35,040 И така, извинете, арестуван ли съм или не? 552 00:30:35,080 --> 00:30:36,400 Още не, не. 553 00:30:44,240 --> 00:30:46,920 ПУУЛ: Знам, че тя е силен заподозрян, 554 00:30:44,240 --> 00:30:46,920 но това не е достатъчно. 555 00:30:46,960 --> 00:30:48,480 КАМИЛ: Но орхидеите в къщата й? 556 00:30:48,520 --> 00:30:50,920 ПУУЛ: Което тя каза, че идва от нейния съпруг. 557 00:30:53,240 --> 00:30:56,880 Това е листенце. От Phalaenopsis. Орхидея. 558 00:30:56,920 --> 00:31:00,760 не? Това е странно. Разбирам и твое е 559 00:30:56,920 --> 00:31:00,760 романтично цвете по избор. 560 00:31:00,800 --> 00:31:02,840 Наистина не разбирам какво имаш предвид. 561 00:31:02,880 --> 00:31:06,440 Мисля, че го правиш. Тази сутрин, преди да те видим 562 00:31:02,880 --> 00:31:06,440 на лодката тук, 563 00:31:06,480 --> 00:31:09,280 -Не съм сигурен. 564 00:31:09,320 --> 00:31:12,680 ПУУЛ:Предлагам да дадеш цветя на Ейми 565 00:31:12,720 --> 00:31:15,640 и след смъртта й, вярвайки, че може 566 00:31:12,720 --> 00:31:15,640 да ви замеси по някакъв начин, 567 00:31:15,680 --> 00:31:17,600 отидохте в апартамента й и ги взехте. 568 00:31:17,640 --> 00:31:20,040 И не губете, не искате, 569 00:31:20,080 --> 00:31:22,200 ти ги даде на жена си, нали? 570 00:31:22,240 --> 00:31:23,560 Не е това, което си мислите. 571 00:31:23,600 --> 00:31:25,760 Вчера оставих тези цветя с Ейми, 572 00:31:25,800 --> 00:31:28,640 като последен опит да я накарам да остане. 573 00:31:28,680 --> 00:31:31,240 -Не! 574 00:31:31,280 --> 00:31:33,120 - Но ти искаше. -Не! 575 00:31:34,640 --> 00:31:38,400 Виж, когато Ейми ми каза, че има парите да си купи себе си 576 00:31:38,440 --> 00:31:41,000 извън нейния договор, наистина мислех, че я губя. 577 00:31:43,760 --> 00:31:45,840 Така че цветята бяха просто глупава идея. 578 00:31:45,880 --> 00:31:49,240 Картата с тях може да е била погрешно тълкувана. 579 00:31:50,200 --> 00:31:51,560 От жена си? 580 00:31:55,880 --> 00:31:57,520 Трябва да ми повярваш. 581 00:31:58,840 --> 00:31:59,920 моля 582 00:32:08,480 --> 00:32:09,920 ДУЕЙН: О, трябва да е хубаво, 583 00:32:09,960 --> 00:32:13,640 вземане на проби от стоките следобед. отпуснете се 584 00:32:14,320 --> 00:32:15,760 Не е престъпление. 585 00:32:15,800 --> 00:32:19,160 Но организиране на разпространението на контрабанда 586 00:32:15,800 --> 00:32:19,160 алкохолът е. 587 00:32:19,200 --> 00:32:23,080 Мислиш, че продавам ром на бара 588 00:32:28,000 --> 00:32:30,280 вярно Не, недей. 589 00:32:30,320 --> 00:32:33,480 Виж, ако вляза в бара, усили котлона, 590 00:32:30,320 --> 00:32:33,480 някой ще го изчука. 591 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 Не, Дуейн, слушай. Аз отговарям, става ли? 592 00:32:35,320 --> 00:32:37,080 Трябва да направим това според книгата. 593 00:32:37,120 --> 00:32:39,320 В старите времена щяхме да го ударим по главата 594 00:32:37,120 --> 00:32:39,320 с книгата. 595 00:32:46,400 --> 00:32:47,920 Можем да използваме платен информатор. 596 00:32:47,960 --> 00:32:49,760 Някой да влезе там от наше име. 597 00:32:49,800 --> 00:32:51,080 Наистина 598 00:32:52,880 --> 00:32:54,400 него?! 599 00:32:54,440 --> 00:32:56,080 Имате ли по-добри идеи? 600 00:32:56,120 --> 00:32:59,080 Това не включва разхвърляне на неща 601 00:32:56,120 --> 00:32:59,080 или крещи на хората? 602 00:33:02,200 --> 00:33:03,480 RJ: Добре, така че нека да го разбера, 603 00:33:03,520 --> 00:33:06,240 искаш да отида в бара и... 604 00:33:06,280 --> 00:33:08,320 -Кажи им, че ще имаш парти. 605 00:33:08,360 --> 00:33:10,920 - Парти за рожден ден. - Да, но е така 606 00:33:08,360 --> 00:33:10,920 не е моят рожден ден. 607 00:33:10,960 --> 00:33:12,680 Няма значение! 608 00:33:12,720 --> 00:33:15,320 Това, което трябва да им кажете е, че искате да купите 609 00:33:12,720 --> 00:33:15,320 50, 60 бутилки. 610 00:33:15,360 --> 00:33:18,040 Вижте дали можете да разберете името на техния доставчик. 611 00:33:18,080 --> 00:33:22,200 -Не знам. наистина не искам да... 612 00:33:18,080 --> 00:33:22,200 - Хей, хей, хей, хей, хей... 613 00:33:22,240 --> 00:33:24,840 Мислех, че каза, че искаш да станеш полицай. 614 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Да, мислете за това като за тренировъчно упражнение. 615 00:33:27,280 --> 00:33:29,320 -О Така че е като работа. -Точно така. 616 00:33:29,360 --> 00:33:32,720 О, мило, и ако се справя добре, мога да стана полицай? 617 00:33:33,960 --> 00:33:35,200 тръгвай! 618 00:33:38,960 --> 00:33:41,520 Тайната да си добър готвач е да подбереш правилните продукти. 619 00:33:41,560 --> 00:33:43,200 Искам да кажа, вижте това - толкова е красиво. 620 00:33:43,240 --> 00:33:45,600 Изглежда жалко да ги извадиш от океана, да ги убиеш, 621 00:33:45,640 --> 00:33:49,000 -сготви ги и ги изяж... -Искахме да говорим с теб 622 00:33:45,640 --> 00:33:49,000 относно Ейми. 623 00:33:49,040 --> 00:33:52,640 Сега имаше ли нещо между нея и Стивън? 624 00:33:52,680 --> 00:33:55,440 О, той желае. Не. Тя беше добро момиче, нали? 625 00:33:55,480 --> 00:33:56,920 Нещо повече, тя беше умна. 626 00:33:56,960 --> 00:33:58,560 Мисля, че тя го видя такъв, какъвто беше. 627 00:33:58,600 --> 00:34:00,240 И какво е това? 628 00:34:00,280 --> 00:34:03,560 Е, той се представя за малко импресарио, 629 00:34:00,280 --> 00:34:03,560 той не е ли Но той е просто евтин продавач 630 00:34:03,600 --> 00:34:06,880 в още по-евтин костюм, ако питаш мен. 631 00:34:06,920 --> 00:34:09,960 Но между Елоиз и Ейми имаше напрежение? 632 00:34:10,000 --> 00:34:12,440 Тя пропусна шанса си в голямото време и 633 00:34:10,000 --> 00:34:12,440 Звездата на Ейми изгряваше. 634 00:34:12,480 --> 00:34:14,480 Не можеше да е лесно. 635 00:34:14,520 --> 00:34:17,000 Не си мислете, че това я прави убийца - човек може би, 636 00:34:17,040 --> 00:34:18,360 но не и убиец. 637 00:34:18,400 --> 00:34:20,720 Мислите ли, че Елоиз е искала да я нарани по някакъв начин? 638 00:34:20,760 --> 00:34:22,800 Сигурен съм, че би искала да е извила окървавения си врат. 639 00:34:25,480 --> 00:34:27,800 Не буквално. Образно, разбира се. 640 00:34:37,880 --> 00:34:40,720 Вижте, ако ме бяхте послушали, щяхме да бъдем 641 00:34:37,880 --> 00:34:40,720 вече влиза и излиза. 642 00:34:40,760 --> 00:34:42,680 Топло и сухо! Готово и изпрано! 643 00:34:42,720 --> 00:34:44,840 Дуейн! Не помагаш. 644 00:34:50,320 --> 00:34:51,760 хей 645 00:34:51,800 --> 00:34:54,200 И така, имаш ли име? 646 00:34:54,240 --> 00:34:57,040 Уау, уау! Първо парите, хайде. 647 00:34:57,080 --> 00:34:58,560 Име първо. После пари. 648 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 Така става това нещо. 649 00:35:03,160 --> 00:35:04,640 Ах! 650 00:35:04,680 --> 00:35:06,040 Сега говори. 651 00:35:08,760 --> 00:35:10,520 Ревнивата съперница Елоиз имаше възможност, 652 00:35:10,560 --> 00:35:14,880 но защо да поставите шипка в бутилка, за която знаете, че съдържа стрихнин? 653 00:35:14,920 --> 00:35:17,520 Шеф Стивън явно беше поразен от нея 654 00:35:17,560 --> 00:35:18,800 и отчаян да я спре да си тръгне. 655 00:35:18,840 --> 00:35:20,680 Но наистина ли подаряваш на някого цветя 656 00:35:20,720 --> 00:35:22,120 в деня преди да ги убиеш? 657 00:35:23,640 --> 00:35:25,880 След това е нашият мистериозен мъж с хавайска риза. 658 00:35:25,920 --> 00:35:28,840 И сервитьорът RJ очевидно имаше достъп до чашата 659 00:35:28,880 --> 00:35:31,960 и стридите, но имаше ли достъп до бутилките за гаргара? 660 00:35:32,000 --> 00:35:35,160 защо не Ходеше навсякъде и сервираше напитки. 661 00:35:35,200 --> 00:35:37,840 И няма как да знаем кога е поставена отровата 662 00:35:35,200 --> 00:35:37,840 в бутилката. 663 00:35:37,880 --> 00:35:40,000 В този случай Грант, готвачът, също можеше да го направи. 664 00:35:40,040 --> 00:35:43,200 Но ние нямаме мотив за нито един от тях. 665 00:35:43,240 --> 00:35:45,720 Което отново ни връща към Елоиз! 666 00:35:48,040 --> 00:35:49,640 Току-що получихме потвърждение, че контрабанда 667 00:35:49,680 --> 00:35:51,000 минава през Milton Reynards. 668 00:35:51,040 --> 00:35:52,840 Добра работа, Фидел. 669 00:35:52,880 --> 00:35:54,280 Комисарят ще бъде доволен. 670 00:35:54,320 --> 00:35:56,440 Да, но все още нямаме твърди доказателства за него. 671 00:35:56,480 --> 00:35:58,640 Е, това е начало. Вземете го отново на сутринта. 672 00:35:58,680 --> 00:36:01,840 - Вижте дали можете да получите признание. 673 00:35:58,680 --> 00:36:01,840 -ОК. 674 00:36:01,880 --> 00:36:03,920 О, и видеокамерата, имаше малко щети 675 00:36:03,960 --> 00:36:07,440 но успях да го прехвърля на кадри, сложих го 676 00:36:03,960 --> 00:36:07,440 на дъската. 677 00:36:07,480 --> 00:36:11,240 Нещо ново? Не, не мога да видя, не. 678 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 Тогава защо ще лъже, че има камера? 679 00:36:13,760 --> 00:36:14,960 Намерихме го в местна бърлога за пиене. 680 00:36:15,000 --> 00:36:17,880 Той трябва да е тук по работа, 681 00:36:17,920 --> 00:36:21,120 само той е изтръгнал малко почивка и 682 00:36:17,920 --> 00:36:21,120 отдих също. 683 00:36:21,160 --> 00:36:23,560 Той се срещна с една приятелка в нощта преди партито на лодката 684 00:36:23,600 --> 00:36:26,640 и добре, направиха видео. 685 00:36:26,680 --> 00:36:28,440 Той се притесняваше, че жена му ще разбере. 686 00:36:28,480 --> 00:36:30,320 Дори аз бях шокиран. 687 00:36:30,360 --> 00:36:33,000 - Значи и той не е нашият убиец. -ДУЕЙН: Не. 688 00:36:35,120 --> 00:36:38,360 Виж, късно е, вие двамата трябва да се приберете. 689 00:36:38,400 --> 00:36:40,040 господине 690 00:36:49,120 --> 00:36:50,520 ♪ Нека ти кажа 691 00:36:50,560 --> 00:36:56,040 ♪ Аз съм съвсем сам този самотен път бродя 692 00:36:56,080 --> 00:37:01,680 ♪ Нямам любов която да нарека своя собствена 693 00:37:01,720 --> 00:37:06,440 ♪ О, реката става по-дълбока хълмовете стават по-стръмни 694 00:37:06,480 --> 00:37:11,760 ♪ И болката става по-дълбока всеки ден, да 695 00:37:11,800 --> 00:37:14,840 ♪ Имам труден път да извървя... ♪ 696 00:37:20,480 --> 00:37:22,640 -ПУЛ: Добро утро, екип. -господине 697 00:37:22,680 --> 00:37:26,280 Камил. как се чувстваш 698 00:37:26,320 --> 00:37:28,560 По-добре, благодаря, сър. 699 00:37:28,600 --> 00:37:30,040 добре 700 00:37:30,080 --> 00:37:32,720 Леле, днес всички са подранили! 701 00:37:32,760 --> 00:37:34,840 Ако знаех, щях да донеса кафе. 702 00:37:34,880 --> 00:37:37,040 Вие двамата трябва да отидете и да видите Милтън Рейнардс. 703 00:37:37,080 --> 00:37:39,560 Обещах на комисаря резултат за неговата контрабанда днес. 704 00:37:39,600 --> 00:37:41,920 Той няма да разбере какво го е ударило. 705 00:37:43,680 --> 00:37:45,280 -Ела! 706 00:37:46,240 --> 00:37:47,720 Хайде да хванем плъх. 707 00:37:49,280 --> 00:37:50,400 ела сега! 708 00:37:57,760 --> 00:37:59,680 Не е за вярване, нали? 709 00:37:59,720 --> 00:38:01,960 Имаме всеки възможен ъгъл на лентата, 710 00:38:02,000 --> 00:38:04,040 дансинга и входа. 711 00:38:04,080 --> 00:38:08,560 Нито една снимка от бекстейджа, където 712 00:38:04,080 --> 00:38:08,560 бутилките за гаргара бяха запазени. 713 00:38:08,600 --> 00:38:12,280 Така че няма начин да знаем кой или кога е поставил отровата. 714 00:38:12,320 --> 00:38:14,160 Освен това вижте снимките тук. 715 00:38:14,200 --> 00:38:16,240 Точно преди Ейми да излезе на сцената, 716 00:38:16,280 --> 00:38:19,440 само Елоиз излиза от бекстейджа. Вижте. 717 00:38:22,160 --> 00:38:23,680 Трябва да е тя! 718 00:38:26,160 --> 00:38:28,360 Просто ми се иска да ми се довериш за това. 719 00:38:28,400 --> 00:38:31,720 Да, следването на книгата може да свърши работа. 720 00:38:31,760 --> 00:38:35,120 Но понякога старите начини, нали знаете, да им се натъкнем, 721 00:38:35,160 --> 00:38:36,520 разтърси ги малко... 722 00:38:36,560 --> 00:38:38,320 Вижте, не мога да сплашвам свидетели 723 00:38:38,360 --> 00:38:40,120 ако искам да бъда сержант. 724 00:38:40,160 --> 00:38:42,520 -ОК. Добре, добре. 725 00:38:42,560 --> 00:38:44,800 давай Ти давай, ще те хвана след минута. 726 00:38:44,840 --> 00:38:46,760 -Не искам да ти се пречкам. 727 00:38:44,840 --> 00:38:46,760 -Не бъди така. 728 00:38:46,800 --> 00:38:49,080 Имам семейство, което трябва да издържам. Бъдеще, за което да мислим. 729 00:38:51,560 --> 00:38:53,600 -Как да се отпуснете. -Нямам нужда да уча 730 00:38:51,560 --> 00:38:53,600 как да се отпуснете! 731 00:38:53,640 --> 00:38:55,160 Не, разбира се, че не. 732 00:38:55,200 --> 00:38:56,960 Очевидно си много спокоен и събран. 733 00:38:57,600 --> 00:38:59,320 Давай тогава, давай! 734 00:39:03,040 --> 00:39:05,000 Наистина трябва да вземеш ключалка за тази врата. 735 00:39:05,040 --> 00:39:07,440 Не сме ли били тук преди 736 00:39:07,480 --> 00:39:10,760 О страхотно Доброто ченге вече е загрижено. Каква изненада. 737 00:39:10,800 --> 00:39:12,720 Виж, Милтън, ще трябва да си признаеш чисто, става ли? 738 00:39:12,760 --> 00:39:14,280 Дадено ни е вашето име като контрабанден търговец. 739 00:39:14,320 --> 00:39:16,400 От къде го взимаш? 740 00:39:16,440 --> 00:39:18,960 Мога да започна да разглеждам всичките ви финансови записи, 741 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 - целият ти бизнес, всичко. 742 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 -Аз спя. 743 00:39:21,000 --> 00:39:23,920 -Имам нужда от резултат по този случай! - Имам нужда от почивка. уморен съм 744 00:39:23,960 --> 00:39:26,640 Уморен ли си?! Знаеш ли в колко часа трябва да се събудя 745 00:39:23,960 --> 00:39:26,640 на сутринта? 746 00:39:26,680 --> 00:39:28,520 Вие ли?! Не, не, не, и аз не знам! 747 00:39:28,560 --> 00:39:31,040 Знам само, че е тъмно и бебето ми просто плаче. 748 00:39:31,080 --> 00:39:33,400 Имам работа, имам уроци, имам домашно 749 00:39:33,440 --> 00:39:36,040 и между тях бих искал да прекарам малко качествено време 750 00:39:33,440 --> 00:39:36,040 с жена ми. 751 00:39:36,080 --> 00:39:39,400 Но не мога, защото няма време и ми писнахте! 752 00:39:39,440 --> 00:39:41,920 Кажи ми кой снабдява кърпата, къде си 753 00:39:39,440 --> 00:39:41,920 получавайки го от, 754 00:39:41,960 --> 00:39:43,920 и кой направи това на лицето ти. Колкото по-скоро мога да направя почивка 755 00:39:43,960 --> 00:39:45,840 в този случай, толкова по-скоро мога да си почина. 756 00:39:45,880 --> 00:39:48,760 Но ако издържиш още миг, уморен или не, 757 00:39:48,800 --> 00:39:50,760 Няма да нося отговорност за действията си. 758 00:39:50,800 --> 00:39:54,120 Добре, добре, ще говоря! аз ще говоря Просто... Дуейн! 759 00:39:54,160 --> 00:39:55,800 Трябва да се научите да се отпускате. 760 00:39:57,200 --> 00:40:01,000 -О, слава богу. -Ооо. да 761 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Понякога старите начини са най-добрите. 762 00:40:07,520 --> 00:40:09,400 какво ми липсва 763 00:40:09,440 --> 00:40:11,280 Милтън проговори. 764 00:40:11,320 --> 00:40:13,960 Той се отказа от имената на хората, които произвеждат 765 00:40:11,320 --> 00:40:13,960 нелегалният ром. 766 00:40:14,000 --> 00:40:15,480 Можем да отидем и да го вземем по-късно. 767 00:40:15,520 --> 00:40:17,840 Това трябва да свали комисаря от гърба ни. браво 768 00:40:17,880 --> 00:40:22,120 Трябваше да го видиш, шефе. Той ме накара толкова горда. 769 00:40:22,160 --> 00:40:24,520 О, между другото, има още нещо, което мисля 770 00:40:24,560 --> 00:40:26,320 -може би трябва да го държим под око. 771 00:40:26,360 --> 00:40:28,160 Милтън искаше да източи част от контрабандата 772 00:40:28,200 --> 00:40:31,240 той разпространяваше, знаете ли, правеше малко 773 00:40:28,200 --> 00:40:31,240 отстрани. 774 00:40:31,280 --> 00:40:33,400 Престъпник и предприемач, колко впечатляващо. 775 00:40:33,440 --> 00:40:35,760 Така или иначе, старият Милтън е долу на пристанището 776 00:40:35,800 --> 00:40:37,880 и той вижда тази кутия с празни бутилки отвън 777 00:40:37,920 --> 00:40:40,640 парти лодката King Papyrus, просто си стои там. 778 00:40:40,680 --> 00:40:42,760 Така че той отива да ги грабне, тогава изневиделица, 779 00:40:42,800 --> 00:40:45,640 изведнъж тези момчета го скачат! 780 00:40:45,680 --> 00:40:48,280 Наистина са го пребили, виждате ли, Шефе. 781 00:40:48,320 --> 00:40:50,560 -Да, бирени бутилки. 782 00:40:50,600 --> 00:40:53,280 Бира Palm Tree, това е местна бира. 783 00:40:53,320 --> 00:40:55,360 - Добре, напишете го в доклада си. 784 00:40:53,320 --> 00:40:55,360 - Да, шефе. 785 00:41:00,320 --> 00:41:03,040 Прекарах часове да ги гледам. нищо 786 00:41:03,080 --> 00:41:05,560 Знаете ли колко убийства съм разследвал? 787 00:41:05,600 --> 00:41:07,680 И в колко от тях мислите, че имах снимки 788 00:41:07,720 --> 00:41:10,840 на сцената на убийството по време на убийството 789 00:41:07,720 --> 00:41:10,840 се провеждаше? 790 00:41:14,240 --> 00:41:16,280 Може би ние... 791 00:41:16,320 --> 00:41:17,560 какво? 792 00:41:17,600 --> 00:41:19,200 Боже мой! 793 00:41:21,760 --> 00:41:24,280 - Бързо, тук, виж! - Нищо не виждам. 794 00:41:24,320 --> 00:41:27,240 Не, не снимките,... Как се казва? 795 00:41:24,320 --> 00:41:27,240 Украсата! 796 00:41:27,280 --> 00:41:28,320 Нещата с огледалото. Вижте. 797 00:41:30,280 --> 00:41:32,840 Ейми се приготвя зад кулисите, 798 00:41:32,880 --> 00:41:35,160 след това тя посяга към бутилката си за гаргара, 799 00:41:35,200 --> 00:41:38,240 но виж тук, виж, тя изпуска нещо. 800 00:41:38,280 --> 00:41:41,040 И тогава тя е разсеяна от... 801 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 КАМИЛ: Може би нейната музикална реплика? 802 00:41:42,600 --> 00:41:44,440 ПУУЛ: Това е, разбира се! Тогава погледнете тук. 803 00:41:44,480 --> 00:41:46,920 Тя се насочва право към сцената. Което означава... 804 00:41:44,480 --> 00:41:46,920 Не е правила гаргара. 805 00:41:46,960 --> 00:41:48,720 Но как е възможно това? Отровата беше... 806 00:41:48,760 --> 00:41:50,600 Ето защо нищо нямаше смисъл. Сбъркахме 807 00:41:50,640 --> 00:41:53,680 и никога не се върна в правилния път. Като се фокусирате върху бутилките за гаргара, 808 00:41:53,720 --> 00:41:56,640 отклонихме поглед от това, което беше наистина важно. Фидел, 809 00:41:56,680 --> 00:41:58,640 докладът от съдебномедицинската експертиза за черупката от стриди 810 00:41:58,680 --> 00:41:59,800 и чашата, ако желаете. 811 00:42:02,440 --> 00:42:04,040 да разбира се Пръстови отпечатъци. 812 00:42:04,080 --> 00:42:05,960 Шот и черупка от стриди. 813 00:42:06,000 --> 00:42:08,360 Бяха паднали на пода, но аз ги извадих сам, 814 00:42:08,400 --> 00:42:10,480 така че не са били замърсени. 815 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 ПУУЛ: Това е. Но защо? 816 00:42:13,520 --> 00:42:15,600 Колко време беше лодката в Сейнт Мари? 817 00:42:15,640 --> 00:42:17,280 Пристигна тази седмица, шефе, 818 00:42:17,320 --> 00:42:19,360 след деветседмичен престой в Гваделупа. 819 00:42:19,400 --> 00:42:21,080 Антигуа и Тобаго преди това. 820 00:42:21,120 --> 00:42:22,720 ДУЕЙН: Милтън вижда тази кутия с бутилки 821 00:42:22,760 --> 00:42:25,400 извън парти лодката King Papyrus, така че той отива да ги грабне. 822 00:42:25,440 --> 00:42:27,680 Внезапно тези момчета го скачат. 823 00:42:27,720 --> 00:42:29,520 Те го пребиха много лошо, виждаш ли, Шефе. 824 00:42:29,560 --> 00:42:31,280 ФИДЕЛ: Бира Palm Tree, това е местна бира. 825 00:42:32,640 --> 00:42:34,600 Бутилката. 826 00:42:34,640 --> 00:42:36,760 Затова го нямаше в хладилника. 827 00:42:36,800 --> 00:42:38,200 - Дуейн! -шеф. 828 00:42:38,240 --> 00:42:40,240 Отидете до апартамента на Ейми Фредерикс, 829 00:42:40,280 --> 00:42:43,000 има бутилка бира в един от кухненските шкафове, 830 00:42:43,040 --> 00:42:45,240 донесете го до Кралския папирус възможно най-бързо. 831 00:42:45,280 --> 00:42:47,360 - На път съм, шефе. -Фидел, събери се всички 832 00:42:47,400 --> 00:42:49,560 и ги заведете до лодката. Добре, добре, добре. 833 00:42:49,600 --> 00:42:52,960 Сега знам къде да търся. извинете ме 834 00:42:54,400 --> 00:42:55,840 Как... 835 00:42:58,120 --> 00:43:01,520 Ах! Ето ви! 836 00:43:01,560 --> 00:43:03,520 Да, и там, много умно. много добре 837 00:43:04,760 --> 00:43:06,280 много добре 838 00:43:06,320 --> 00:43:09,160 Преди два дни Ейми Фредерикс беше отровена и убита 839 00:43:09,200 --> 00:43:11,880 по време на това, което трябваше да бъде нейният последен номер. 840 00:43:11,920 --> 00:43:14,760 И все пак изглеждаше, че няма начин да се случи. 841 00:43:14,800 --> 00:43:20,560 Тя яде стрида и, ъъъ, пи от чаша. 842 00:43:20,600 --> 00:43:22,840 Но когато тестваха, нито един от тях не показа следи от отрова. 843 00:43:22,880 --> 00:43:25,560 Все пак имаше следи от отрова 844 00:43:25,600 --> 00:43:28,040 в бутилката, с която Ейми правеше гаргара, 845 00:43:28,080 --> 00:43:29,960 заедно с дразнител. Шипка. 846 00:43:32,280 --> 00:43:35,800 Шипката беше поставена в бутилката зад кулисите от Елоиз. 847 00:43:35,840 --> 00:43:39,680 Целта беше да се направи невъзможно Ейми да пее 848 00:43:35,840 --> 00:43:39,680 този следобед, 849 00:43:39,720 --> 00:43:41,400 да я унижиш. 850 00:43:41,440 --> 00:43:44,920 Но тя отрича да е слагала отрова в бутилката. 851 00:43:44,960 --> 00:43:48,280 Вярвам й. Не че има значение дали го е направила 852 00:43:44,960 --> 00:43:48,280 или тя не го направи, 853 00:43:48,320 --> 00:43:49,800 защото на въпросния следобед, 854 00:43:49,840 --> 00:43:51,560 Ейми не е използвала тази бутилка. 855 00:43:51,600 --> 00:43:55,360 Отровата, която намерихме в нея, не я уби. 856 00:43:55,400 --> 00:43:58,800 Цялото това нещо започна, когато предложиха на Ейми 857 00:43:55,400 --> 00:43:58,800 работа в Маями. 858 00:43:58,840 --> 00:44:01,680 Тя работи усилено, чакайки голямата си почивка. 859 00:44:01,720 --> 00:44:03,680 Беше решена да не го остави да се изплъзне. 860 00:44:03,720 --> 00:44:05,560 Но шефът й Стивън не искаше да я пусне. 861 00:44:05,600 --> 00:44:08,240 Той посочи, че има клауза в нейния договор 862 00:44:05,600 --> 00:44:08,240 което означаваше 863 00:44:08,280 --> 00:44:11,200 ще й струва 20 000 долара, за да се откупи. 864 00:44:11,240 --> 00:44:13,120 Получавам тези пари. 865 00:44:13,160 --> 00:44:16,480 ПУУЛ: Той дори се опита да я съблазни в опит 866 00:44:13,160 --> 00:44:16,480 за да я накара да остане. 867 00:44:16,520 --> 00:44:17,720 КАМИЛ: Опитах и се провалих. 868 00:44:20,360 --> 00:44:23,400 Ейми познаваше Стивън достатъчно добре, за да знае, че той ще бъде доста щастлив 869 00:44:23,440 --> 00:44:26,240 се обади на продуцента си в Маями, за да провали големия й шанс. 870 00:44:26,280 --> 00:44:28,680 Затова тя реши да опита да намери парите. 871 00:44:28,720 --> 00:44:32,400 Тя беше развълнувана да отиде в Маями, така че тя 872 00:44:28,720 --> 00:44:32,400 трябва да го е намерил. 873 00:44:32,440 --> 00:44:35,240 откъде 874 00:44:35,280 --> 00:44:37,680 Ако Ейми не беше убита от отровата в бутилката за гаргара, 875 00:44:37,720 --> 00:44:39,040 как беше убита? 876 00:44:43,360 --> 00:44:47,960 Това е просто, наистина. Понякога е лесно 877 00:44:43,360 --> 00:44:47,960 да пренебрегнем очевидното, 878 00:44:48,000 --> 00:44:50,520 мислех, че не може да е истина, но беше. 879 00:44:50,560 --> 00:44:53,760 Ейми беше убита, когато пред всички в стаята, 880 00:44:53,800 --> 00:44:55,120 тя изяде стридите, 881 00:44:55,160 --> 00:45:00,440 и след това тя изпи отровата от чашата. 882 00:45:00,480 --> 00:45:04,280 Тъй като чашата, която намерихме, не съдържаше 883 00:45:00,480 --> 00:45:04,280 всякакви следи от отрова, 884 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 пропуснахме другите съдебни подробности. 885 00:45:06,000 --> 00:45:09,040 Цялото внимание беше насочено към бутилката за гаргара. 886 00:45:09,080 --> 00:45:11,720 Което не беше нищо повече от разсейване, 887 00:45:11,760 --> 00:45:13,880 и наистина ми се иска да не бях правил това странно махване с ръка. 888 00:45:13,920 --> 00:45:17,080 Въпросът е в чашата 889 00:45:17,120 --> 00:45:19,160 трябваше да има два комплекта пръстови отпечатъци върху него. 890 00:45:19,200 --> 00:45:21,160 Грант е, защото той го подготви, 891 00:45:21,200 --> 00:45:23,040 и на Ейми защото тя го изпи. 892 00:45:23,080 --> 00:45:25,280 И все пак имаше само един набор отпечатъци. 893 00:45:25,320 --> 00:45:27,760 - Не беше същата чаша. 894 00:45:27,800 --> 00:45:29,360 Точно така! 895 00:45:29,400 --> 00:45:30,640 И след като разберете това, добре, 896 00:45:30,680 --> 00:45:33,520 знаеш, че само убиецът би го променил, 897 00:45:33,560 --> 00:45:37,520 така че само пръстовите отпечатъци на убиеца биха били върху него. 898 00:45:37,560 --> 00:45:40,040 Хм, не е ли така, Грант? 899 00:45:40,080 --> 00:45:41,840 за какво ме молиш 900 00:45:41,880 --> 00:45:44,800 Защото вашите отпечатъци бяха единствените открити на чисто 901 00:45:41,880 --> 00:45:44,800 шот чаша. 902 00:45:44,840 --> 00:45:46,240 Ти уби Ейми Фредерикс. 903 00:45:47,640 --> 00:45:49,240 Прекалено дълго си бил на слънце, 904 00:45:49,280 --> 00:45:51,680 изпържил си мозъка, трябва да отидеш на лекар. 905 00:45:51,720 --> 00:45:54,280 Така трябва и вие. Гадна рана на ръката ти. 906 00:45:54,320 --> 00:45:56,480 Трябва да бъде по-внимателен. 907 00:45:56,520 --> 00:45:58,480 Знаехте, че това е последното изпълнение на Ейми, 908 00:45:58,520 --> 00:46:00,000 Времето ти изтичаше. 909 00:46:04,360 --> 00:46:07,280 След като тя изпи отровата, тя бързо подейства. 910 00:46:07,320 --> 00:46:08,880 Ейми. Ейми! 911 00:46:08,920 --> 00:46:12,080 Подносът беше на масата когато масата се преобърна, 912 00:46:12,120 --> 00:46:15,600 но чашата е малка и дебела - не се счупи. 913 00:46:15,640 --> 00:46:18,120 С отвличането на вниманието, видяхте своя шанс. 914 00:46:20,080 --> 00:46:21,840 Тъй като го сменихте за смяна, 915 00:46:21,880 --> 00:46:25,480 порязахте ръката си върху счупеното стъкло около него. 916 00:46:25,520 --> 00:46:27,400 Мисля, че вероятно си стоял тук. 917 00:46:28,920 --> 00:46:31,520 Така че всъщност държите оръжието на убийството 918 00:46:31,560 --> 00:46:33,360 и изведнъж пред вас има полицай. 919 00:46:33,400 --> 00:46:35,080 Не мърдай. полиция! 920 00:46:35,120 --> 00:46:37,560 с какво се занимаваш Това, може би. 921 00:46:50,960 --> 00:46:52,680 Моето предположение е съдебномедицинска експертиза 922 00:46:52,720 --> 00:46:56,040 ще покаже вашите пръстови отпечатъци и тези на Ейми, 923 00:46:52,720 --> 00:46:56,040 следи от стрихнин 924 00:46:56,080 --> 00:47:00,160 и много вероятно капка собствена кръв за добра мярка. 925 00:47:00,200 --> 00:47:01,480 Когато се върнахте на лодката вчера, 926 00:47:01,520 --> 00:47:03,160 не се връщахте за вашите ножове - 927 00:47:03,200 --> 00:47:06,120 ти идваше да вземеш това от скривалището му. 928 00:47:07,960 --> 00:47:09,760 Но какво да кажем за мотива? 929 00:47:09,800 --> 00:47:12,000 Е, това беше малко по-трудно за установяване, но, 930 00:47:12,040 --> 00:47:14,360 Е, след като разбрах, че ти си убиецът, 931 00:47:14,400 --> 00:47:16,320 това беше просто случай на работа назад. 932 00:47:16,360 --> 00:47:18,560 Това и привидно случайно събитие. 933 00:47:18,600 --> 00:47:20,640 Дребен престъпник е заловен при опит за кражба 934 00:47:20,680 --> 00:47:22,600 каса с бирени бутилки от пристанището тук, 935 00:47:22,640 --> 00:47:26,160 беше много жестоко бит. Тогава си спомних, че видях бутилка бира 936 00:47:26,200 --> 00:47:27,600 в шкафа в апартамента на Ейми. 937 00:47:27,640 --> 00:47:30,400 Спомням си, че се чудех защо го няма в хладилника. 938 00:47:30,440 --> 00:47:32,520 Дуейн? Зад бара. 939 00:47:34,200 --> 00:47:35,600 Тогава ми хрумна. 940 00:47:35,640 --> 00:47:38,000 Знаех откъде Ейми се надява да вземе своите 20 000. 941 00:47:38,040 --> 00:47:40,360 Ти беше, нали? 942 00:47:40,400 --> 00:47:44,280 Тя те изнудваше, защото беше открила 943 00:47:40,400 --> 00:47:44,280 твоята малка тайна. 944 00:47:53,760 --> 00:47:56,600 Вие сте използвали движенията на парти лодката 945 00:47:53,760 --> 00:47:56,600 от остров на остров 946 00:47:56,640 --> 00:47:58,320 за доставка на пратки с наркотици. 947 00:47:58,360 --> 00:48:00,280 Глупаво копеле! 948 00:48:00,320 --> 00:48:01,720 Елоиз ни каза, че си знаел за нейния план 949 00:48:01,760 --> 00:48:03,920 да сложа нещо в бутилката за гаргара на Ейми. 950 00:48:03,960 --> 00:48:07,080 Искам да кажа, аз дори, аз дори поисках Грант за 951 00:48:03,960 --> 00:48:07,080 нещо от кухнята, 952 00:48:07,120 --> 00:48:10,080 люта чушка може би, но когато ме разубеди, 953 00:48:10,120 --> 00:48:11,880 Аз, вместо това използвах шипка. 954 00:48:11,920 --> 00:48:14,600 Но ти я видя, нали и сложи отровата 955 00:48:11,920 --> 00:48:14,600 в бутилката на Ейми 956 00:48:14,640 --> 00:48:16,280 предполагайки, че Елоиз ще поеме вината. 957 00:48:17,880 --> 00:48:20,880 Гледахте и чакахте Ейми да вземе 958 00:48:17,880 --> 00:48:20,880 фаталната доза. 959 00:48:20,920 --> 00:48:23,320 Но точно когато Ейми щеше да пие от бутилката си за гаргара, 960 00:48:23,360 --> 00:48:25,000 тя чу музикалната си реплика. 961 00:48:26,160 --> 00:48:28,040 Планът ви се обърка 962 00:48:28,080 --> 00:48:31,080 когато видя, че тя не успя да пие от него и вместо това 963 00:48:28,080 --> 00:48:31,080 втурна се на сцената. 964 00:48:31,120 --> 00:48:32,680 Така че бързо измислихте план Б. 965 00:48:34,320 --> 00:48:35,680 Наля чаша ром. 966 00:48:40,640 --> 00:48:42,840 И добави смъртоносна мярка стрихнин. 967 00:48:46,280 --> 00:48:48,280 Ако Ейми беше направила гаргара от бутилката, както беше планирал, 968 00:48:48,320 --> 00:48:51,480 Не съм сигурен, че можехме да те хванем. Но тя не го направи, 969 00:48:51,520 --> 00:48:54,640 и сте били принудени да направите грешка. 970 00:48:54,680 --> 00:48:56,720 Такъв, който ще ви изпрати в затвора. 971 00:48:56,760 --> 00:48:59,560 Да, добре, не мисля, че можеш да го докажеш. 972 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 Аз го правя. Фидел! 973 00:49:10,400 --> 00:49:13,280 Без да знаете, всяко ваше движение беше уловено 974 00:49:13,320 --> 00:49:17,400 в отразяващите повърхности на декорациите за парти лодки. 975 00:49:22,080 --> 00:49:23,600 Отведи го. 976 00:50:00,120 --> 00:50:01,400 добре, добре. 977 00:50:01,440 --> 00:50:02,760 Добър вечер, господа. 978 00:50:14,920 --> 00:50:16,000 Цветя. 979 00:50:19,480 --> 00:50:21,600 за вас. Орхидеи. 980 00:50:21,640 --> 00:50:23,000 Стивън може да е неоригинален, 981 00:50:23,040 --> 00:50:25,320 но има доста добър вкус за флорални аранжировки. 982 00:50:27,320 --> 00:50:28,960 Защо ми ги даваш? 983 00:50:29,000 --> 00:50:31,840 Защото наистина не знам как да кажа, че съжалявам. 984 00:50:31,880 --> 00:50:33,280 За случилото се с твоя приятел. 985 00:50:35,960 --> 00:50:37,880 О, няма значение. Не бяха скъпи. 986 00:50:37,920 --> 00:50:40,320 Ричард. Разбра защо е умряла. 987 00:50:41,080 --> 00:50:43,200 Кой беше отговорен. 988 00:50:43,240 --> 00:50:44,560 Вече направи достатъчно. 989 00:50:49,200 --> 00:50:51,040 Искаш ли да ги взема обратно или... 990 00:50:51,080 --> 00:50:53,280 Е, аз, нямах предвид това. 991 00:50:56,200 --> 00:51:00,280 И аз съжалявам. За това, което казах преди. 992 00:51:00,320 --> 00:51:03,280 За това как си нямал приятели, защото, знаеш ли, 993 00:51:00,320 --> 00:51:03,280 ние сме... 994 00:51:03,320 --> 00:51:06,040 Надявам се, че няма да кажете, че вие, Фидел и Дуейн 995 00:51:06,080 --> 00:51:09,000 са моите приятели, защото това би било 996 00:51:06,080 --> 00:51:09,000 ужасяващо сантиментален 997 00:51:09,040 --> 00:51:10,320 и, и гадно и... 998 00:51:12,520 --> 00:51:14,120 Присъединете се към мен? 999 00:51:20,040 --> 00:51:21,080 Яке. 1000 00:51:28,480 --> 00:51:30,800 Всъщност бяха доста скъпи, 1001 00:51:30,840 --> 00:51:33,720 наистина смешно, като се има предвид