1 00:00:43,157 --> 00:00:50,657 ダーク スター - ジョン カーペンター SF 1974 英語 2 00:00:54,958 --> 00:00:58,087 こんにちは、皆さん。 メッセージをいただけてうれしく思います。 3 00:00:58,167 --> 00:01:01,717 それがあったと聞いて興味があるでしょう 地球全体に生放送します。 4 00:01:01,792 --> 00:01:06,343 プライムタイムで。 取引先でも良い評価を頂きました。 5 00:01:06,708 --> 00:01:11,464 これらのメッセージのタイムラグ が長くなっています。 6 00:01:11,542 --> 00:01:15,843 10年の遅れから集まって、 あなたはおよそ 7 00:01:15,917 --> 00:01:20,218 18パーセク離れています。 8 00:01:20,375 --> 00:01:24,380 もっと頻繁にラインを送ってください。 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,878 ソニーは放射線について聞く 船内に漏れが発生。 10 00:01:29,958 --> 00:01:35,465 そして本当に残念ですが パウエル司令官の死。 11 00:01:35,542 --> 00:01:38,136 一週間の喪がありました ここ地球上で。 12 00:01:38,208 --> 00:01:41,007 旗は半旗でした。 13 00:01:41,208 --> 00:01:45,042 私たちは皆、皆さんの後ろにいます。 14 00:01:45,708 --> 00:01:51,340 ご要望について 放射線遮蔽、 15 00:01:51,417 --> 00:01:55,342 このリクエストを報告して申し訳ありません 拒否されました。 16 00:01:55,417 --> 00:02:00,344 あなたたちがいるときに悪いニュースを送るのは嫌いです あそこであんなに大変な仕事をしているんだ。 17 00:02:00,417 --> 00:02:03,796 しかし、もしそうならあなたは受け入れると思います 適切な精神で。 18 00:02:03,875 --> 00:02:07,675 いくつかの削減がありました 議会で、そして今... 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,594 距離を考えると、 私たちには余裕がない 20 00:02:10,667 --> 00:02:13,671 貨物シャトルを送る そこにあなたのところにあります。 21 00:02:13,750 --> 00:02:18,210 でも、知っています... 皆さんは期限を守ります。 22 00:02:19,333 --> 00:02:23,338 頑張ってください、男性諸君。 23 00:03:17,042 --> 00:03:21,798 (文字化け送信) 24 00:03:21,875 --> 00:03:23,468 ピンバックって何て言いましたか？ 25 00:03:23,542 --> 00:03:26,751 (文字化け送信) 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,426 またあれは何でしたか？ まだ聞こえません。 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,423 私はタルビーに連絡しようとしていると言いました。 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,672 何かが間違っています インターホンで。 29 00:03:31,750 --> 00:03:34,173 最後の瞬間が必要です 直径の近似値。 30 00:03:34,250 --> 00:03:37,254 タルビー、タルビー、こちらはドリトルです。 31 00:03:37,333 --> 00:03:42,043 読んでますか？タルビー？ タルビー、読んでますか？ 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,002 タルビー！ 33 00:03:44,083 --> 00:03:45,926 そうそう、ドリトル先生。 それは何ですか？ 34 00:03:46,000 --> 00:03:48,469 直径の概算が必要です。 35 00:03:48,542 --> 00:03:50,010 さて、ドリトル先生、 すぐにいただきます。 36 00:03:50,083 --> 00:03:52,506 GHFの測定が必要です 重力補正について。 37 00:03:52,583 --> 00:03:53,630 確認してみます。 38 00:03:53,708 --> 00:03:55,836 私のバイアスAはプラス1です。 39 00:03:55,917 --> 00:03:56,957 - ピンバック... - そう、ドリトル。 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,753 - GHF 測定値はマイナス 15 度です。 - ドリトル。 41 00:03:59,833 --> 00:04:00,834 はい。 42 00:04:00,917 --> 00:04:03,170 コンピューターによる読書が必要です フェイルセーフマークに。 43 00:04:03,250 --> 00:04:04,297 一瞬で。 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,594 ボイラー、準備してもらえますか ドライブフィギュアも付いてますか？ 45 00:04:06,667 --> 00:04:10,797 9700万マイナス8、 マスクリティカルに修正されました。 46 00:04:10,875 --> 00:04:12,798 それはここで確認します。 47 00:04:12,875 --> 00:04:15,799 ドライブの読み取り値が低下しています 7,000の。 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,924 私はそれを量子で読みました 7人増えた。 49 00:04:19,000 --> 00:04:22,459 ピンバック、コンピューターで読み取っています、 9時57分です。 50 00:04:22,542 --> 00:04:24,886 話を始める時間です。 51 00:04:27,542 --> 00:04:30,216 爆弾倉システムが作動中。 52 00:04:40,708 --> 00:04:43,211 ロックフェイルセーフ。 53 00:04:44,042 --> 00:04:45,715 ロック時のフェイルセーフ。 54 00:04:45,875 --> 00:04:47,718 えー... 55 00:04:50,292 --> 00:04:54,092 爆弾を呼ぶピンバック軍曹 読んでますか、爆弾？ 56 00:04:54,208 --> 00:04:57,667 爆弾 読みました - 続きます。 57 00:04:57,750 --> 00:05:01,334 まあ、爆弾、私たちは約 落下まであと60秒。 58 00:05:01,417 --> 00:05:03,135 全てがそうなのか気になる 大丈夫です。 59 00:05:03,208 --> 00:05:05,677 自分のプラチナを確認しましたか ユーリジウムエネルギーシールド？ 60 00:05:05,750 --> 00:05:08,344 - エネルギーシールドのポジティブな機能。 - うねる。 61 00:05:08,417 --> 00:05:12,342 爆発時間を同期させましょう。 えー... 62 00:05:12,417 --> 00:05:15,261 いつになるかは分からないだろう あなたは立ち去るべきですよね？ 63 00:05:15,333 --> 00:05:18,257 6分以内に爆発、 20秒。 64 00:05:18,333 --> 00:05:20,427 わかりました、これで確認できます。 65 00:05:20,500 --> 00:05:23,253 武装して、爆弾を。 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,676 武装した。 67 00:05:24,750 --> 00:05:27,094 そうですね、それではすべてうまくいきそうです。 68 00:05:27,167 --> 00:05:30,011 約3分以内にお送りします 三十五秒。 69 00:05:30,083 --> 00:05:32,006 - 幸運を。 - ありがとう！ 70 00:05:32,083 --> 00:05:36,042 プライマリ シーケンスを開始します。 71 00:05:39,083 --> 00:05:41,677 大丈夫。マークを付ける... 72 00:05:41,750 --> 00:05:46,176 '10-9-8-7- 73 00:05:46,250 --> 00:05:52,758 6-5-4-3-2-1 74 00:05:52,833 --> 00:05:55,052 ドロップします。 75 00:05:55,833 --> 00:05:58,131 ハイパードライブシーケンス開始。 ヒット、ピンバック。 76 00:05:58,208 --> 00:06:00,336 力の場のブレース。 77 00:07:07,167 --> 00:07:11,593 ドーリトル大尉、 それはただ爆発しただけです。 78 00:07:11,667 --> 00:07:16,343 ええと、惑星が爆発したところです、先生。 79 00:07:16,667 --> 00:07:18,840 中尉？ 80 00:07:18,917 --> 00:07:21,090 注意。注意。 81 00:07:21,167 --> 00:07:23,590 - 船のコンピュータを全職員に配布。 - フェールセーフのロックを解除します。 82 00:07:23,667 --> 00:07:26,716 ハイパードライブシーケンス 現在は終了しています。 83 00:07:26,792 --> 00:07:29,716 - ターゲットの惑星は破壊されました。 - フェールセーフのロックが解除されています。 84 00:07:29,792 --> 00:07:33,126 このセクターは現在クリアされています 植民地化のために。 85 00:07:33,208 --> 00:07:38,135 あなたは最後のものを破壊しました この星系の不安定な惑星。 86 00:07:38,208 --> 00:07:42,008 もう一つおめでとうございます 爆弾テロに成功した仲間たち。 87 00:07:42,083 --> 00:07:43,084 今は何ですか？ 88 00:07:43,167 --> 00:07:46,421 何を持っていますか 今は私たちのために、ボイラー？ 89 00:07:46,500 --> 00:07:51,586 うーん...あまりないです。 この分野では何もありません。 90 00:07:51,667 --> 00:07:54,671 さて、何か見つけてください、 どこにあるかは気にしません。 91 00:07:56,333 --> 00:08:01,009 まあ、確率は95%だと思います 知的生命体の 92 00:08:01,083 --> 00:08:03,677 馬頭星雲部門。 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,049 そんな雄牛を私に与えないでください。 94 00:08:07,125 --> 00:08:10,504 - それは一筋縄ではいかないことはわかっています... - 野鳥の追跡とはまさにこのことだ！ 95 00:08:10,958 --> 00:08:12,756 パウエル司令官のときのことを思い出してください。 それを見つけた 96 00:08:12,833 --> 00:08:16,758 99プラス知的生命体の確率 マゼラン雲の中で？ 97 00:08:16,833 --> 00:08:19,757 - そうですね、私は...その可能性はあります... - 私たちが見つけたことを覚えていますか? 98 00:08:19,833 --> 00:08:23,337 なんとも意識のない野菜ですが、 ぐったりとした風船のように見えた。 99 00:08:23,417 --> 00:08:26,261 野菜1個あたり14光年 それは鳴いた 100 00:08:26,333 --> 00:08:28,085 そして触るとおならが出ます。 それを覚えていますか？ 101 00:08:28,167 --> 00:08:29,259 わかりました、それでは... 102 00:08:29,333 --> 00:08:30,835 そんなものは私に与えないでください 知的生命体のもの。 103 00:08:30,917 --> 00:08:34,217 爆破できるものを見つけてください。 104 00:08:38,500 --> 00:08:41,504 新しいスター。 105 00:08:47,833 --> 00:08:51,292 ねえ、何だと思いますか？新しいスターを獲得しました 読み上げについて。 106 00:08:51,375 --> 00:08:53,719 どれ？ 107 00:08:53,875 --> 00:08:57,925 もう一つの不明。赤色矮星。 チャートには載っていない。 108 00:08:58,000 --> 00:09:00,253 惑星はありますか？ 109 00:09:00,333 --> 00:09:03,086 うん。八、ここに書いてあります。 110 00:09:03,167 --> 00:09:05,465 そのうちのどれかが良いですか？ 111 00:09:05,542 --> 00:09:09,501 いやあ。どれも安定しています。 112 00:09:11,292 --> 00:09:13,465 何と名付けますか？ 113 00:09:13,542 --> 00:09:15,010 - 何？ - 新しいスター。 114 00:09:15,083 --> 00:09:17,006 何と名付けますか？ 115 00:09:17,083 --> 00:09:21,384 誰が気にする。気にしないでください。 116 00:09:22,208 --> 00:09:26,008 パウエル司令官ならそう名付けただろう。 117 00:09:26,083 --> 00:09:28,302 パウエル司令官が死んだ。 118 00:09:28,375 --> 00:09:32,175 ドリト​​ル、いいものを持ってきたよ。 不安定な惑星。 119 00:09:32,250 --> 00:09:35,299 85%の確率で 不安定な惑星 120 00:09:35,375 --> 00:09:38,754 おそらくそうなるヴェール星雲 軌道を外れて星に衝突します。 121 00:09:38,833 --> 00:09:41,461 爆破したいですか？ 122 00:09:41,542 --> 00:09:43,385 本当によかった、ボイラー。 それが私が探しているものです。 123 00:09:43,458 --> 00:09:45,927 ～のコースを計画する ヴェール星雲。 124 00:09:46,000 --> 00:09:49,209 ピンバック、チャートログを送ってください。 125 00:09:52,167 --> 00:09:54,420 ここで音楽を聴きましょう、ボイラー。 126 00:09:54,500 --> 00:09:56,753 確かに。 127 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 百万個の太陽が降り注ぐ 128 00:10:06,167 --> 00:10:09,376 でも一つしか見えない 129 00:10:09,458 --> 00:10:12,632 私があなたを超えたと思うとき 130 00:10:12,708 --> 00:10:15,552 まだ始まったばかりだと思う 131 00:10:15,625 --> 00:10:21,553 年月は日々よりも速く進みます 光には暖かさはない 132 00:10:21,625 --> 00:10:27,007 あの砂漠の空が恋しい 夜のあなたの冷たい感触 133 00:10:29,042 --> 00:10:34,799 アリゾナ州ベンソン、 あなたの髪に暖かい風を吹き込んだ 134 00:10:34,875 --> 00:10:41,133 私の体、銀河よ、こんにちは。 私の心はそこにいることを望んでいます 135 00:10:41,208 --> 00:10:46,920 アリゾナ州ベンソン、 空には同じ星が 136 00:10:47,000 --> 00:10:54,009 でも彼らはとても優しそうに見えた 私たちがそれらを見たとき、あなたと私は 137 00:11:08,167 --> 00:11:13,674 アリゾナ州ベンソン、 あなたの髪に暖かい風を吹き込んだ 138 00:11:13,750 --> 00:11:20,292 私の体、銀河よ、こんにちは。 私の心はそこにいることを望んでいます 139 00:11:20,375 --> 00:11:25,927 アリゾナ州ベンソン、 空には同じ星が 140 00:11:26,000 --> 00:11:32,963 でも彼らはとても優しそうに見えた 私たちがそれらを見たとき、あなたと私は 141 00:11:33,542 --> 00:11:37,217 今、年月が私たちを引き離している 142 00:11:37,292 --> 00:11:39,920 私は若くて、今ではあなたは年をとりました 143 00:11:40,000 --> 00:11:45,757 でもあなたはまだ私の心の中にいます そしてその記憶は冷めることはない 144 00:11:45,833 --> 00:11:51,920 時間と空間を夢見る 私は遠く離れて行きました 145 00:11:52,000 --> 00:11:59,009 私たちがここ数日過ごした場所 ベンソンのことが頭から離れない 146 00:11:59,417 --> 00:12:05,345 アリゾナ州ベンソン、 あなたの髪に暖かい風を吹き込んだ 147 00:12:05,417 --> 00:12:11,550 私の体は銀河を飛び回ります、 私の心はそこにいることを望んでいます 148 00:12:11,625 --> 00:12:17,257 アリゾナ州ベンソン、 空には同じ星が 149 00:12:17,333 --> 00:12:24,342 でも彼らはとても優しそうに見えた 私たちがそれらを見たとき、あなたと私は 150 00:12:29,000 --> 00:12:34,962 船日誌、エントリー番号 1,943。 151 00:12:35,042 --> 00:12:41,379 光速で巡航するダークスター セクター シータ 990 経由。 152 00:12:42,417 --> 00:12:47,423 ベール星雲へ向かう途中 不安定な惑星の破壊。 153 00:12:47,500 --> 00:12:53,303 私たちの到着予定時刻は 17 時間です。 154 00:12:53,375 --> 00:12:59,508 船のシステムは劣化し続けています... 155 00:12:59,833 --> 00:13:01,756 ああ... 156 00:13:01,833 --> 00:13:05,633 後部座席パネルのショート パウエル司令官を殺害したのは 157 00:13:05,708 --> 00:13:09,167 まだ故障中です。 158 00:13:11,208 --> 00:13:15,338 ああ、ストレージは... 159 00:13:16,167 --> 00:13:19,797 彼が隣に座っているから パウエル司令官の席、 160 00:13:19,875 --> 00:13:23,425 それはピンバックを悩ませ続けています。 161 00:13:23,500 --> 00:13:27,960 ああ...そうそう、保管エリア 9 162 00:13:28,042 --> 00:13:31,467 先週自爆したし、 船全体を破壊した 163 00:13:31,542 --> 00:13:35,672 トイレットペーパーの供給。 164 00:13:37,042 --> 00:13:39,044 それだけです。 165 00:14:05,458 --> 00:14:11,136 注意。注意。 船のコンピューターが全職員に電話をかける。 166 00:14:11,208 --> 00:14:14,007 あなたとの関係を解除しなければなりません レクリエーション音楽- 167 00:14:15,250 --> 00:14:18,584 繰り返します、コンピュータを次の場所に発送します すべての職員。 168 00:14:18,667 --> 00:14:20,965 これは緊急オーバーライドです。 169 00:14:21,042 --> 00:14:24,251 すべてのシステムはスタンバイする必要があります。 170 00:14:24,333 --> 00:14:28,509 小惑星嵐が近づいています 衝突コース上の船。 171 00:14:28,583 --> 00:14:31,666 この小惑星嵐はどうやら によって結合されています 172 00:14:31,750 --> 00:14:35,584 電磁エネルギー渦のような 2年前に遭遇した人。 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,549 普通なら迷惑かけないよ こんな悩みを抱えた少年たち… 174 00:14:38,625 --> 00:14:42,550 でも、私の防御回路を思い出してください。 他の嵐で破壊されました。 175 00:14:42,625 --> 00:14:45,378 したがって、35秒あります 手動でアクティブ化するには 176 00:14:45,458 --> 00:14:46,755 すべての防御システム。 177 00:14:46,833 --> 00:14:48,426 重力システムをロックします。 重力がロックされています。 178 00:14:48,500 --> 00:14:51,094 エネルギーシールドをアクティブにする エネルギーシールドが発動しました。 179 00:14:51,167 --> 00:14:53,090 重力ロックを確認します。 確認する。 180 00:14:53,167 --> 00:14:55,545 すべての防御システムをロックします。 181 00:14:58,292 --> 00:15:00,636 防御システムがロックされます。 力場をロックします。 182 00:16:00,417 --> 00:16:02,715 コンピューターから爆弾へ 183 00:16:02,792 --> 00:16:05,295 爆弾倉に戻る すぐに。 184 00:16:05,375 --> 00:16:07,753 しかし、私が受け取ったのは、 動作信号。 185 00:16:07,833 --> 00:16:09,756 故障です。 186 00:16:09,833 --> 00:16:14,134 これは爆弾テロではありません。 私たちは危機的な状況にあります。 187 00:16:14,208 --> 00:16:15,630 すぐに戻ってください。 188 00:16:15,708 --> 00:16:19,758 それでも、頂きました 下落に備えるシグナル。 189 00:16:19,833 --> 00:16:23,588 緊急オーバーライド。 湾に戻ります。 190 00:16:23,667 --> 00:16:25,635 非常によく。 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,166 - できました。 - の。 192 00:16:55,333 --> 00:16:57,756 注意。注意。 193 00:16:57,833 --> 00:17:00,336 コンピューターをブリッジに発送します。 194 00:17:00,417 --> 00:17:04,251 船内で故障が発生しました 小惑星嵐の中の船。 195 00:17:04,333 --> 00:17:07,758 まだ特定できていない 問題の性質。 196 00:17:07,833 --> 00:17:11,292 見つけたら連絡しましょうか 故障は何ですか？ 197 00:17:11,375 --> 00:17:14,049 やあ。ここから出ましょう。 198 00:17:14,125 --> 00:17:16,753 最後に僕たちがいたときのことを覚えているよ 小惑星嵐の中にいた。 199 00:17:16,833 --> 00:17:19,052 私は食品ロッカーに落ちていました サンドイッチを手に入れる。 200 00:17:19,125 --> 00:17:21,924 なんてことを聞いたとき 寝室が爆破される。 201 00:17:22,000 --> 00:17:23,923 やあ！ねえ... 202 00:17:24,000 --> 00:17:25,252 皆さんご存知の通り、 私たちが本当にそうしたかったのなら 203 00:17:25,333 --> 00:17:27,552 眠りを直すことができます 以前と同じような四半期。 204 00:17:27,625 --> 00:17:30,219 それなら寝てもいいよ またまたウラマチック寝台。 205 00:17:30,292 --> 00:17:33,011 みんな、それを直してはどうだろうか 寝室を確保できるように 206 00:17:33,083 --> 00:17:34,255 また寝るのに適した場所はありますか？ 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,177 私たちがしなければならないのは穴を塞ぐことだけです 船に戻し、空気を送り込みます。 208 00:17:37,250 --> 00:17:39,799 - 黙ってピンバック！ - ああ、ご自由にどうぞ！ 209 00:18:04,250 --> 00:18:07,550 楽しくお聴きいただくために、 私たちは今、 210 00:18:07,625 --> 00:18:11,300 マルティン・セグンドの月明かりのメロディー そしてシンティラ・ストリングス。 211 00:18:11,375 --> 00:18:14,299 私たちの最初の選択は、 永遠のお気に入り 212 00:18:14,375 --> 00:18:19,256 「黄昏が落ちるとき」 NGC891。」 213 00:20:29,167 --> 00:20:31,761 クソッ!! 214 00:20:37,125 --> 00:20:39,127 さて、彼に何が起こったのでしょうか？ 215 00:23:29,458 --> 00:23:31,677 タルビー。 216 00:23:32,667 --> 00:23:35,671 朝食です。 217 00:23:59,667 --> 00:24:03,217 タルビー、あなたは本当にそうすべきです 残りの人々と一緒に食事をするためです。 218 00:24:03,292 --> 00:24:06,262 ここで時間を費やしすぎます。 219 00:24:06,333 --> 00:24:08,552 ここが好きです。 220 00:24:08,625 --> 00:24:12,425 孤独になるはずだ ここまでたくさん。 221 00:24:12,500 --> 00:24:16,755 私は下に行くのが好きではないので、 パウエル司令官が死去。 222 00:24:16,833 --> 00:24:19,757 そこはあまりにも閉鎖的だと感じます。 223 00:24:19,833 --> 00:24:23,292 まあ、もう少しお金をかけたほうがいいよ 時間は以下ですが、つまり... 224 00:24:23,375 --> 00:24:27,084 ご存知のとおり、見るべきです 船の残りの部分。 225 00:24:27,167 --> 00:24:30,250 ほら、私は物事を見ることができます こっちだよ、ドリトル。 226 00:24:30,333 --> 00:24:34,292 ものを見るのが大好きなので、 ただ惑星を見つめてください 227 00:24:34,375 --> 00:24:38,551 流星、ガス団、小惑星…。 228 00:24:38,625 --> 00:24:41,799 そのためには十分な時間があります。 ただし後で。 229 00:24:41,875 --> 00:24:43,172 つまり、次のように考えてください。 230 00:24:43,250 --> 00:24:45,719 私たちはずっと宇宙にいた もう20年になりますよね？ 231 00:24:45,792 --> 00:24:47,715 そして僕らはただ年をとっただけだ 3年… 232 00:24:47,792 --> 00:24:52,719 だから時間はたっぷりあるだろう 後で周りを見つめるために。 233 00:24:52,792 --> 00:24:56,717 ご存知の通り、ドリトル先生、 もし我々がヴェール星雲に入ろうとするなら、 234 00:24:56,792 --> 00:25:01,002 実際に奇妙なものを見つけるかもしれない そして美しいもの... 235 00:25:01,083 --> 00:25:04,007 フェニックス小惑星。 236 00:25:04,083 --> 00:25:07,667 彼らは通り過ぎているはずだ 今頃そこを通って。 237 00:25:07,750 --> 00:25:11,550 フェニックス小惑星? 彼らのことは聞いたこともありません。 238 00:25:11,625 --> 00:25:14,378 あれは小惑星の塊だ それが宇宙を巡る… 239 00:25:14,500 --> 00:25:18,550 12.3兆年に一度。 240 00:25:18,625 --> 00:25:21,424 フェニックス小惑星… 241 00:25:21,500 --> 00:25:24,834 聞いたところによると、ドリトルさん、 彼らは光ります... 242 00:25:24,917 --> 00:25:28,592 あらゆる色で輝きます 虹の。 243 00:25:28,667 --> 00:25:31,841 その理由は誰も知りません。 244 00:25:31,917 --> 00:25:36,878 彼らはただ輝いているだけです 宇宙を漂います。 245 00:25:36,958 --> 00:25:40,087 フェニックス小惑星。 246 00:25:40,167 --> 00:25:43,797 あなたは私が何を考えているか知っています タルビーのこと？ 247 00:25:44,000 --> 00:25:45,252 面白いですね、私は... 248 00:25:45,333 --> 00:25:52,046 私はよく座っているのですが、 ご存知のように、自分のための時間がたくさんあります。 249 00:25:52,125 --> 00:25:54,753 他の人たちと話すこともできないし、 250 00:25:54,833 --> 00:25:59,760 でも、自分だけの時間が経てば、 家に帰ってから考えることもできるし、 251 00:25:59,833 --> 00:26:04,043 マリブの自宅に戻りました。 252 00:26:04,125 --> 00:26:09,677 私はよくサーフィンをしていました、タルビー。 私はかつて素晴らしいサーファーでした。 253 00:26:09,750 --> 00:26:14,460 マリブとズマの波は タルビーの泉はとても素晴らしいです。 254 00:26:14,542 --> 00:26:17,421 上を駆け下りたのを覚えています 早春の朝のビーチ 255 00:26:17,500 --> 00:26:20,504 サーフボードとウェットスーツを着て… 256 00:26:20,583 --> 00:26:23,917 波は本当にピークになるでしょう、 ご存知のように、高くてガラス質です。 257 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 ああ、その水を打ったんだ。 258 00:26:25,583 --> 00:26:27,836 気づかないうちに君は降りてくる それらの壁の一つからすぐに 259 00:26:27,917 --> 00:26:32,878 そしてあなたは完璧に乗ってます。 260 00:26:37,750 --> 00:26:42,836 そうですね、波が恋しいと思います そして何よりも私のボード。 261 00:27:20,333 --> 00:27:22,677 それが暖房器具の蓋です。 262 00:27:49,333 --> 00:27:52,462 あなたはそんなはずはない それを出すために！ 263 00:27:54,292 --> 00:27:56,294 それは射撃練習用ではありません！ 264 00:27:56,375 --> 00:27:59,094 それは緊急時のみです！ 265 00:28:08,292 --> 00:28:11,421 それは危険です!! 266 00:28:15,792 --> 00:28:18,090 ドリト​​ル先生に言ってみます！ 267 00:28:20,708 --> 00:28:23,757 話を中断して申し訳ありません レクリエーションですよ、皆さん。 268 00:28:23,833 --> 00:28:26,757 しかし、ピンバック軍曹の出番です 宇宙人に餌を与えるために。 269 00:28:26,833 --> 00:28:29,882 ああ…そんなことはしたくない。 270 00:28:29,958 --> 00:28:33,041 思い出させてもらっていいですか、ピンバック軍曹、 それはあなたのアイデアだったということ 271 00:28:33,125 --> 00:28:36,800 そもそも 宇宙人を乗せるために。 272 00:28:36,875 --> 00:28:40,129 引用させていただくなら、あなたはこう言いました、 「船にはマスコットが必要でした。」 273 00:28:40,208 --> 00:28:43,667 ああ、全部やらなきゃいけないんだ この辺で！ 274 00:28:50,833 --> 00:28:53,177 わかった、どこにいるの？ 275 00:28:53,250 --> 00:28:56,754 さあ、ふざけるのはやめてください。 276 00:28:59,458 --> 00:29:01,677 逃げる！！！ 277 00:29:03,292 --> 00:29:06,341 来て。 278 00:29:07,292 --> 00:29:09,090 さあ、さあ！ 279 00:29:14,167 --> 00:29:18,343 あなたを船に乗せたとき、 あなたはかわいいと思いました。 280 00:29:20,083 --> 00:29:22,336 よし、スープが出てきた。 281 00:29:25,667 --> 00:29:27,920 うちには何もなかった 他のものについて。 282 00:29:28,208 --> 00:29:30,336 さあ、食べてください！ 283 00:29:31,208 --> 00:29:33,085 食べてください!! 284 00:29:33,583 --> 00:29:35,836 取るか放置するか。 285 00:29:43,167 --> 00:29:44,510 いいよ…やめて！ 286 00:29:44,583 --> 00:29:49,089 周りでは誰も私を評価してくれない ここでは、すべての作業を私がやらなければなりません。 287 00:29:49,167 --> 00:29:53,172 ゴミを掃除して… 288 00:29:58,958 --> 00:30:01,962 私はすべての仕事をしますが、いいえ 感謝。 289 00:30:03,792 --> 00:30:07,046 私から離れてください！私の背中から降りてください！ 290 00:30:07,125 --> 00:30:09,753 もういいよ、もうやめて！ さて、もう十分です。 291 00:30:09,833 --> 00:30:11,506 私の髪を引っ張らないでください!! 292 00:30:30,417 --> 00:30:31,885 そこに戻ってください。 293 00:30:31,958 --> 00:30:37,590 来て。さあ... さあ。 294 00:30:40,000 --> 00:30:43,550 ほら、坊や… マウスが欲しいですか? 295 00:30:43,625 --> 00:30:48,961 素敵なマウス...かわいいおもちゃ。 マウスが欲しいですか?ほら、坊や!! 296 00:31:00,750 --> 00:31:02,593 ばか！ 297 00:31:33,083 --> 00:31:34,585 戻れ！ 298 00:35:13,958 --> 00:35:15,585 そこから出て行け！ 299 00:35:17,792 --> 00:35:19,715 ここに戻ってきてください！ 300 00:35:23,458 --> 00:35:25,051 いいえ！ 301 00:37:02,417 --> 00:37:03,760 ばか！！ 302 00:37:03,833 --> 00:37:06,882 注意。 注意。 303 00:37:06,958 --> 00:37:10,383 中央トランクエレベーターシャフト がアクティブ化されました。 304 00:37:10,458 --> 00:37:13,177 職員の皆様、 そのエリアを片付けてください。 305 00:38:46,333 --> 00:38:48,335 注意。 注意。 306 00:38:48,417 --> 00:38:53,378 エレベーターが降下中。 シャフトをクリアしてください。 307 00:40:19,333 --> 00:40:21,381 ヘルプ！！！！！ 308 00:41:21,792 --> 00:41:23,840 何かを得ています ここで読み上げます。 309 00:41:47,333 --> 00:41:50,337 船のコンピューター コーリングボム 310 00:41:50,417 --> 00:41:52,340 あなたはアウトです また爆弾倉。 311 00:41:52,417 --> 00:41:55,341 という信号を受信しました 再びドロップの準備をします。 312 00:41:55,417 --> 00:41:58,751 しかし、繰り返しますが、 これは爆弾テロではありません。 313 00:41:58,833 --> 00:42:01,382 それにもかかわらず... 信号を受信しました。 314 00:42:01,458 --> 00:42:02,801 それは間違いです。 315 00:42:02,875 --> 00:42:04,798 ああ、そんなこと聞きたくない。 316 00:42:04,875 --> 00:42:07,845 強くお勧めします 爆弾倉に戻ります。 317 00:42:07,917 --> 00:42:10,136 それは反対です 私のプログラミング。 318 00:42:10,208 --> 00:42:12,256 説明させてください... 319 00:42:12,333 --> 00:42:16,258 通信用レーザーの一つ 被害を受けています。 320 00:42:16,333 --> 00:42:20,839 これは一時的に無効化されました 私のダメージトレーサー回路。 321 00:42:20,917 --> 00:42:24,126 あなたは間違いなく持っています 誤った信号を受信しました。 322 00:42:24,208 --> 00:42:29,715 その間、爆弾倉に戻ってください 問題の原因を特定します。 323 00:42:30,417 --> 00:42:34,342 ああ、わかった、でもこれが最後だ。 324 00:42:38,292 --> 00:42:40,294 ドリトル先生、故障中です この読み出しに関して、 325 00:42:40,375 --> 00:42:42,924 しかし、それを正確に特定することはできません。 326 00:42:43,000 --> 00:42:44,923 ご心配なく。 327 00:42:45,000 --> 00:42:47,594 それが何なのか調べてみましょう 悪くなったとき。 328 00:42:47,667 --> 00:42:50,011 試してみるべきだと本当に思います すぐに見つけられるようにします。 329 00:42:50,083 --> 00:42:53,053 何か重要なことがあるかもしれない。 330 00:42:53,125 --> 00:42:55,548 ご存知ですか... 331 00:42:55,667 --> 00:42:58,921 今すぐボードを持っていればよかったと思います。 332 00:42:59,000 --> 00:43:03,631 たとえそれができたとしても... 時々ワックスをかけます。 333 00:45:42,833 --> 00:45:44,506 ヘルプ！ 334 00:45:45,292 --> 00:45:48,091 申し訳ありませんが、 この電話は故障しています。 335 00:45:48,167 --> 00:45:52,172 すぐに被害届を提出してください。 336 00:45:55,750 --> 00:45:57,923 楽しくお聴きいただくために、 私たちは今提示します 337 00:45:58,000 --> 00:46:01,959 ロッシーニ作「セビリアの理髪師」。 338 00:46:38,083 --> 00:46:39,505 よかったね！ 339 00:46:39,583 --> 00:46:42,837 決めたんですね エレベーターの掃除に。 340 00:46:42,917 --> 00:46:46,421 掃除や整備をするには、 底部には電磁コイルがあり、 341 00:46:46,500 --> 00:46:50,926 廃棄する必要がある場合 床のアクセスプレート。 342 00:46:51,000 --> 00:46:56,712 床板を外すには、 ボタンを押してください 343 00:47:06,250 --> 00:47:08,594 注意…危険 344 00:47:08,667 --> 00:47:12,626 自動チャージが吹き飛ばされるようになりました 床板ユニットの爆発ボルト。 345 00:47:13,667 --> 00:47:17,626 プレートが外れてしまいます 5秒以内にフロアへ。 346 00:47:17,708 --> 00:47:21,087 すぐにエレベーターから降りてください。 347 00:47:21,167 --> 00:47:27,174 5-4-3-2-1... 348 00:48:34,000 --> 00:48:38,085 さあ、眠い時間ですよ、さようなら 価値のないゴミだよ。 349 00:49:08,500 --> 00:49:10,923 それでそれはただ横に吐き出されました 風船のような部屋。 350 00:49:11,000 --> 00:49:12,798 ガソリンが満タンになっただけだと思います。 351 00:49:12,875 --> 00:49:15,799 ねえ、みんな、どうやって生きていけるの？ ガソリンが入っていただけでしょうか？ 352 00:49:15,875 --> 00:49:17,843 今日は何を食べようかな。 353 00:49:17,917 --> 00:49:19,169 死ぬかと思いました。 354 00:49:19,250 --> 00:49:21,173 にぶら下がっていました エレベーターで20分！ 355 00:49:21,250 --> 00:49:23,628 - おそらくまたチキンです。 - おそらく私が船を救ったのでしょう。 356 00:49:23,708 --> 00:49:25,756 それは可能性があります ある程度のダメージを与えた。 357 00:49:25,833 --> 00:49:27,426 本当に鶏肉にはうんざりしています。 358 00:49:27,500 --> 00:49:30,174 まあ、気にしないなら、私はただ もうそれについては話さないでください！ 359 00:49:30,250 --> 00:49:33,220 へー、それはそうだね いいアイデアだよ、ピンバック。 360 00:49:34,667 --> 00:49:37,011 チキン？ 361 00:49:37,667 --> 00:49:39,510 ああ、ハム！ 362 00:49:46,667 --> 00:49:49,011 - チキン？ - いいえ、ハム。 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,631 - ドリトル？ - やあ。 364 00:50:04,167 --> 00:50:08,877 私たちがいつか何かを見つけられると思っているのね 本物の知的生命体が存在するのか？ 365 00:50:09,250 --> 00:50:12,424 - どこに？ - ご存知ですか... 366 00:50:12,500 --> 00:50:15,504 ベール星雲。 367 00:50:15,833 --> 00:50:17,506 誰が気にする。 368 00:50:39,917 --> 00:50:41,510 ねえ... 369 00:50:42,333 --> 00:50:45,132 皆さんにその方法を話したことがありますか 私はこのミッションに参加しましたか？ 370 00:50:45,208 --> 00:50:46,801 - 言ったことある？ - うん。 371 00:50:46,875 --> 00:50:48,172 とても奇妙です、見てください... 372 00:50:50,458 --> 00:50:53,541 私は宇宙飛行士ではなかった まず見てください... 373 00:50:53,625 --> 00:50:54,751 ほら… 374 00:50:54,833 --> 00:50:57,632 700点を取らなければなりません SARE について 375 00:50:57,708 --> 00:51:01,258 オフィサー・コープと私は...58を作りました。 376 00:51:01,333 --> 00:51:04,052 彼らは私を着させました、ああ... 液体燃料のメンテナンス 377 00:51:04,125 --> 00:51:06,753 発射台にいるので... えー、 378 00:51:06,833 --> 00:51:08,756 当然のことながら、本当にがっかりしました。 379 00:51:08,833 --> 00:51:12,463 彼は私たちにこう言いました。 4年前ですよね？ 380 00:51:12,792 --> 00:51:14,089 とにかく、その日私は勤務中でした... 381 00:51:14,167 --> 00:51:16,261 -いいえ、4年前だったと思います。 - ダークスターを起動しました。 382 00:51:16,333 --> 00:51:19,007 私は外に出て、ああ、掃除をしていました 液体燃料タンク。 383 00:51:19,083 --> 00:51:20,300 そう言いました。 384 00:51:20,375 --> 00:51:24,005 そしてこれは、えー、宇宙飛行士です 飛び出してきた。彼は、ええと... 385 00:51:24,083 --> 00:51:26,586 彼は全裸だった。彼は自分のものを持っていました 彼の手にはスタースーツがあり、そして... 386 00:51:26,667 --> 00:51:29,011 まあ、彼は気が狂っているのではないかと私は推測した。 387 00:51:29,083 --> 00:51:31,381 そして、ええと、彼は... 388 00:51:31,458 --> 00:51:34,507 スタースーツを地面に投げ捨て、 そして、えー... 389 00:51:34,583 --> 00:51:37,553 の一つに飛び込んだ 私の獣医は液体燃料を扱っています。 390 00:51:37,625 --> 00:51:40,299 それは...とても危険です。 391 00:51:40,375 --> 00:51:43,299 そうですね…かなりショックを受けましたが、 言えるよ！ 392 00:51:43,375 --> 00:51:44,547 どうすればいいのか分かりませんでした。 393 00:51:44,625 --> 00:51:47,424 宇宙飛行士は皆そうあるべきだ... 精神的に安定してここにいます 394 00:51:47,500 --> 00:51:50,424 この男がやって来て、 私の燃料タンクに飛び込みます。 395 00:51:50,500 --> 00:51:51,900 それを渡してください...いいえ、それはだめです。 396 00:51:51,958 --> 00:51:54,882 まあ当然行くつもりだった 彼を救おうとするから… 397 00:51:54,958 --> 00:51:57,461 私がしたのは彼のスタースーツを着させることだった 保護のため、私は行くつもりだった 398 00:51:57,542 --> 00:51:59,260 水槽に飛び込むこと。 399 00:51:59,333 --> 00:52:01,586 皆さん... わかりますか... 400 00:52:01,667 --> 00:52:03,590 ええと...それで何が起こったのかというと... 401 00:52:03,667 --> 00:52:06,386 私が水槽に飛び込む前に、 この他の男が一緒に走ってきました 402 00:52:06,458 --> 00:52:08,335 そして彼は言います、「やあ、ピンバック軍曹」 403 00:52:08,417 --> 00:52:11,091 すぐに乗らなければなりません、なぜなら 20分以内に出発します！」 404 00:52:11,167 --> 00:52:13,261 - これは4年前に私たちに言いましたね！ - そして私は彼にこう伝えようとしました 405 00:52:13,333 --> 00:52:14,630 本当はピンバック軍曹ではなかったのですが、 406 00:52:14,708 --> 00:52:18,884 でもその方法が分かりませんでした ヘルメットラジオを機能させるには。 407 00:52:19,708 --> 00:52:21,460 おかしなこと... 408 00:52:21,833 --> 00:52:25,463 そうだね、きっと 4年前のことだった。 409 00:52:27,292 --> 00:52:29,090 たぶん。 410 00:53:24,083 --> 00:53:27,917 ドーリトル大尉、 タルビーです。 411 00:53:28,000 --> 00:53:29,752 中尉?! 412 00:53:29,833 --> 00:53:31,631 ええと、そうです、タルビー、それは何ですか？ 413 00:53:31,708 --> 00:53:34,131 ランチの邪魔をしてごめんなさい、 先生、でも私はコンピューター室にいます 414 00:53:34,208 --> 00:53:36,711 そして故障箇所を特定しました。 415 00:53:36,792 --> 00:53:39,636 スキャナーはそれが休憩であることを示しています 通信用レーザーでは、 416 00:53:39,708 --> 00:53:41,426 緊急エアロックでダウン。 417 00:53:41,500 --> 00:53:43,628 正確には特定できませんが、 でも、私はそこに行くつもりです 418 00:53:43,708 --> 00:53:45,836 スタースーツを着て、見つけられるかどうか見てみましょう。 419 00:53:45,917 --> 00:53:48,090 わかりました、いいですね、タルビー。見てください... 420 00:53:48,167 --> 00:53:52,172 大事な事が出てきたら、 あなたは私に知らせてくれました。 421 00:53:53,500 --> 00:53:57,175 なぜタルビーは何も食べないのか 私たちと一緒にここにいますか？ 422 00:53:58,500 --> 00:54:02,050 彼はただドームで過ごすのが好きだ、 それがすべてです。 423 00:54:06,708 --> 00:54:12,044 タルビー… タルビーの名前は何ですか? 424 00:54:19,875 --> 00:54:22,378 私の名前は何ですか? 425 00:55:03,000 --> 00:55:05,594 この声明は後世に伝えられます。 426 00:55:05,667 --> 00:55:08,591 ただ言いたいのは、私はそうだということです ピンバック軍曹ではありません。 427 00:55:08,667 --> 00:55:12,422 私の本名はビル・フロッグです。 私は燃料整備士です。 428 00:55:12,500 --> 00:55:15,709 私は今この任務に就いています 1年3ヶ月間。 429 00:55:15,792 --> 00:55:20,002 ピンバックの制服は私には似合わない。 下着が緩すぎます。 430 00:55:20,083 --> 00:55:23,917 私はこの使命に属していません そして地球に帰りたい。 431 00:55:27,917 --> 00:55:30,511 パウエル司令官が今日亡くなった。 432 00:55:31,167 --> 00:55:34,467 私たちは行っていました、私たちは行っていました ハイパードライブへ。 433 00:55:34,542 --> 00:55:38,467 そして...まあ、彼は座っています 私のすぐ隣に、そして... 434 00:55:38,542 --> 00:55:42,001 うーん...何か問題が発生しました と... 435 00:55:42,667 --> 00:55:45,967 私たちがハイパードライブから出たとき、彼の シート機構が爆発した 436 00:55:46,042 --> 00:55:47,669 そして彼は死んだ。 437 00:55:51,542 --> 00:55:55,092 ドゥーリトルは指揮を執ると言う この船のこと、そして私はそれが... 438 00:55:55,167 --> 00:55:56,293 彼は権限を超えていると私は言います。 439 00:55:56,375 --> 00:55:58,377 一緒にいるのは私だけだから この船と私に関する客観性 440 00:55:58,458 --> 00:55:59,926 指揮を執るのは彼であるべきだ！ 441 00:56:00,000 --> 00:56:02,628 この件について報告書を提出しています 本部、これはたくさんあります 442 00:56:07,708 --> 00:56:11,042 ドーリトルに行ってきました 今日はホールで。 443 00:56:18,042 --> 00:56:20,340 そして私は言いました... 444 00:56:21,375 --> 00:56:23,924 ドーリトル。 445 00:56:24,500 --> 00:56:26,377 彼は言いました... 446 00:56:26,542 --> 00:56:28,636 そして私はこう言いました、そうですね... 447 00:56:32,833 --> 00:56:35,507 そして彼はそれを理解できませんでした！ 448 00:56:36,417 --> 00:56:39,136 このミッションは失敗しました パウエル司令官が亡くなってからです！ 449 00:56:39,208 --> 00:56:42,792 ドリト​​ル先生が私をバカ扱いしてる！ タルビーは自分がとても賢いと思っている。 450 00:56:42,875 --> 00:56:44,923 そしてボイラーが私の腕を殴る 誰も見ていないときに！ 451 00:56:45,000 --> 00:56:47,594 治療されるのに疲れた 古い洗濯物のように！ 452 00:57:02,625 --> 00:57:05,424 私は男性が好きではありません この宇宙船で。 453 00:57:05,500 --> 00:57:09,300 彼らは野暮で失敗します 私の優れた特質を認めてください。 454 00:57:09,375 --> 00:57:12,174 価値のあるものを持っている この使命に貢献する 455 00:57:12,250 --> 00:57:14,594 彼らがそれを認識しさえすれば。 456 00:57:14,667 --> 00:57:17,637 今日はお昼休みにやってみました 道徳心を向上させ、精神を構築する 457 00:57:17,708 --> 00:57:21,042 保持することによる男性間の友情 ユーモラスなラウンドロビンディスカッション 458 00:57:21,125 --> 00:57:23,719 ミッション初期の様子。 459 00:57:23,792 --> 00:57:26,796 私の申し入れは無残にも拒否されました。 460 00:57:26,875 --> 00:57:29,799 この人たちは幸せな船を望んでいません。 461 00:57:29,875 --> 00:57:34,961 彼らは深刻な病気に陥っており、次のことを試みています 私を惨めな気分にすることで埋め合わせてください。 462 00:57:35,042 --> 00:57:38,091 先週は私の誕生日でした。 463 00:57:38,167 --> 00:57:41,546 誰も言いませんでした お誕生日おめでとう。 464 00:57:41,625 --> 00:57:46,176 いつかこのテープが再生されるだろう そして彼らは後悔するでしょう。 465 00:58:09,208 --> 00:58:11,927 注意。注意。 466 00:58:12,000 --> 00:58:14,503 やっと特定できた 故障。 467 00:58:14,583 --> 00:58:18,042 通信用レーザー 破損しています。 468 00:58:18,125 --> 00:58:21,459 これは明らかに起こった 小惑星嵐の最中。 469 00:58:21,542 --> 00:58:22,964 思い出していただければ、 470 00:58:23,042 --> 00:58:27,673 このレーザーは投棄を監視します 爆弾投下メカニズムの入門書。 471 00:58:27,750 --> 00:58:33,086 通信用レーザー 緊急エアロック内にあります。 472 00:58:33,167 --> 00:58:36,421 これに注意することが重要です 接続する前に誤動作 473 00:58:36,500 --> 00:58:39,424 主要な爆弾発射シーケンス。 474 00:58:39,500 --> 00:58:44,461 ご観察いただきありがとうございます すべての安全上の注意。 475 00:59:31,958 --> 00:59:34,256 そこに彼女がいる。 476 00:59:34,333 --> 00:59:39,134 確実に99%プラスの確率 惑星がずれるだろうということ 477 00:59:39,208 --> 00:59:44,760 別の通常の軌道から 12,000回転。 478 00:59:44,833 --> 00:59:49,418 - それは太陽に向かって螺旋を描きます、そして... - 最終的な超新星。 479 00:59:49,500 --> 00:59:52,470 いいですね。蒸発させてみましょう。 480 00:59:54,125 --> 00:59:56,969 爆弾倉システムが作動中。 481 01:00:15,917 --> 01:00:18,466 ロックフェイルセーフ。 482 01:00:19,458 --> 01:00:22,758 ロック時のフェイルセーフ。 我々は持っています... 483 01:00:22,833 --> 01:00:25,382 ドロップまであと8分。 484 01:00:25,458 --> 01:00:28,837 爆発まであと24分。 485 01:00:28,917 --> 01:00:33,468 こちらはピンバック軍曹です コーリングボム 486 01:00:33,583 --> 01:00:34,926 読んでくれた、爆弾？ 487 01:00:35,000 --> 01:00:37,048 爆弾 488 01:00:37,125 --> 01:00:39,503 ロジャー、読んだよ、続けて。 489 01:00:40,500 --> 01:00:44,459 あなたは今、 緊急エアロック。 490 01:00:44,542 --> 01:00:47,842 で覚えておいてください 緊急事態、 491 01:00:47,917 --> 01:00:50,511 Surface ドアは、 すぐに開けられる 492 01:00:50,583 --> 01:00:53,382 事前の減圧なしで、 493 01:00:53,458 --> 01:00:57,543 必ず着用してください いつでもスタースーツ。 494 01:00:57,875 --> 01:01:02,381 ご観察いただきありがとうございます すべての安全上の注意。 495 01:01:45,875 --> 01:01:48,003 ああ、ドリトル警部？ 496 01:01:48,083 --> 01:01:49,380 お客様？ 497 01:01:49,458 --> 01:01:50,926 ああ、タルビー、気にしないで。 498 01:01:51,000 --> 01:01:53,094 しかし、これは重要なことだと思います、先生。 499 01:01:53,167 --> 01:01:55,215 不具合が見つかったと思います。 500 01:01:55,292 --> 01:01:57,135 緊急エアロックに入っています... 501 01:01:57,208 --> 01:01:58,551 今ではありません！ 502 01:01:58,625 --> 01:02:01,549 さて、私は緊急エアロックの中にいる そしてハッチは… 503 01:02:01,625 --> 01:02:03,753 爆弾投下まであと4分… 504 01:02:03,833 --> 01:02:06,552 自分のプラチナを確認しましたか ユーリジウムエネルギーシールド？ 505 01:02:06,625 --> 01:02:08,969 エネルギーシールドのポジティブな機能。 506 01:02:09,042 --> 01:02:12,842 - 爆発の時間を覚えていますか? - 20分以内に爆発します。 507 01:02:12,917 --> 01:02:15,636 よし、これで確認完了。 508 01:02:15,708 --> 01:02:18,837 よし、爆弾、武装しろ。 509 01:02:18,917 --> 01:02:20,294 武装した。 510 01:02:20,375 --> 01:02:21,843 こんにちは？ 511 01:02:21,917 --> 01:02:23,635 ドリト​​ル中尉？こんにちは！ 512 01:02:23,708 --> 01:02:26,678 こんにちは？読めますか？ 513 01:02:29,542 --> 01:02:32,512 通信用レーザー 514 01:02:32,583 --> 01:02:35,587 爆弾投下メカニズムを監視し、 515 01:02:35,667 --> 01:02:40,298 がアクティブ化され、今後も テストモードに切り替えます。 516 01:02:40,417 --> 01:02:42,590 近くで見てみると 表面ドア、 517 01:02:42,667 --> 01:02:47,798 視差があることがわかります 受容体細胞が関与しました。 518 01:02:48,667 --> 01:02:50,715 レーザーが通電されます。 519 01:02:50,792 --> 01:02:54,717 近づかないでください。 ビームの経路。 520 01:02:54,792 --> 01:03:00,253 通信用レーザー 今テスト中です。 521 01:03:00,333 --> 01:03:04,338 いかなる場合でも立ち入らないでください ビームの経路。 522 01:03:04,458 --> 01:03:07,086 ご観察いただきありがとうございます すべての安全上の注意。 523 01:03:07,583 --> 01:03:10,757 それなら、すべてうまくいきそうです。 524 01:03:10,833 --> 01:03:13,586 75秒以内に降ろします。 幸運を。 525 01:03:13,667 --> 01:03:14,714 ありがとう。 526 01:03:14,792 --> 01:03:18,501 量子の読み取り値は 35-er です。 3-5。 527 01:03:19,458 --> 01:03:20,960 ここでも同じことを読みました。 528 01:03:21,458 --> 01:03:25,964 ドーリトル。ドリト​​ル？ 529 01:03:26,458 --> 01:03:28,256 聞こえるかどうかわかりません。 530 01:03:28,333 --> 01:03:30,677 でも調整してみます レーザーのキュースイッチ。 531 01:03:34,792 --> 01:03:38,467 さて...それでは... 532 01:03:55,792 --> 01:03:59,422 ああ、なんてことだ、私の目は！ 見えない！ 533 01:03:59,500 --> 01:04:01,093 注意。注意。 534 01:04:01,167 --> 01:04:03,670 - レーザーが故障しました。 - 私の目!! 535 01:04:03,750 --> 01:04:06,754 いかなる状況であっても ビームの通り道に入ります。 536 01:04:06,833 --> 01:04:09,803 そうすることにより、すぐに... 537 01:04:16,833 --> 01:04:20,133 プライマリ シーケンスを開始します。 538 01:04:23,292 --> 01:04:29,925 10-9-8-7-6-をマーク 539 01:04:30,458 --> 01:04:37,376 5-4-3-2-1-ドロップ。 540 01:04:37,458 --> 01:04:40,758 マイナス下落。 541 01:04:40,833 --> 01:04:42,756 ただそこに座っているだけだ 爆弾倉の中。 542 01:04:42,833 --> 01:04:44,801 もう一度試してください、ピンバック。 543 01:04:51,792 --> 01:04:58,300 5-4-3-2-1-ドロップでマーク。 544 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 マイナスドロップ！ 545 01:05:05,792 --> 01:05:08,261 すべての安全リレーのチャンネルを変更してください。 546 01:05:08,333 --> 01:05:10,756 - 量子ラッチを開けてください! - サーキットブレーカーを開いてください! 547 01:05:10,833 --> 01:05:13,757 ・スラストドライブの忌避剤を除去！ - 自動チャンネルがオープンします! 548 01:05:13,833 --> 01:05:16,757 75-15 操作位置へ移動します！ 549 01:05:16,833 --> 01:05:18,380 述べる。 550 01:05:18,458 --> 01:05:25,421 5-4-3-2-1-でマーク 落ちる…落ちる！ ...落とす！！！ 551 01:05:28,625 --> 01:05:32,505 そこに座ってるんだ。 今いまいましいものはそこに座っているだけだ。 552 01:05:43,292 --> 01:05:46,091 こちらはドリトル中尉です コーリングボム 553 01:05:46,167 --> 01:05:48,761 前回の注文を繰り返しますが、 あなたは自分自身の武装を解除しなければなりません、そして 554 01:05:48,833 --> 01:05:51,211 すぐに爆弾倉に戻れ！ わかりますか？ 555 01:05:51,292 --> 01:05:55,092 私は爆発するようにプログラムされています 14分30秒。 556 01:05:55,167 --> 01:05:57,761 で爆発が起こります プログラムされた時間。 557 01:05:57,833 --> 01:05:59,756 何！？ドリト​​ル先生です。 558 01:05:59,833 --> 01:06:03,758 あなたは爆発してはならない、繰り返します、あなたは 爆弾倉内で爆発させてはいけません。 559 01:06:03,833 --> 01:06:06,586 武装解除してください。これは命令です。 560 01:06:06,667 --> 01:06:08,089 読みました、ドリトル中尉、 561 01:06:08,167 --> 01:06:10,716 でも私はプログラムされている 14分以内に爆発する。 562 01:06:10,792 --> 01:06:13,466 爆発が起こるのは、 プログラムされた時間。 563 01:06:16,500 --> 01:06:18,753 爆発まであと14分。 564 01:06:18,833 --> 01:06:21,427 注意。注意。 565 01:06:21,500 --> 01:06:24,424 甚大な被害を受けてしまいました。 566 01:06:24,500 --> 01:06:26,468 十分にご注意ください。 567 01:06:27,125 --> 01:06:29,423 爆弾が故障しました。 568 01:06:29,500 --> 01:06:32,253 自動ダンパーを作動させたので、 569 01:06:32,333 --> 01:06:37,134 これにより爆発は次の範囲に限定されます。 直径1マイルのエリア。 570 01:06:37,208 --> 01:06:39,552 現時点で私にできることはこれだけです。 571 01:06:39,625 --> 01:06:42,629 それはあなた次第です。 572 01:06:52,958 --> 01:06:56,132 私にできることはただ一つ。 573 01:06:56,292 --> 01:06:59,091 パウエル司令官に尋ねなければなりません。 574 01:06:59,167 --> 01:07:01,636 どうすればいいのか彼に尋ねなければなりません。 575 01:08:06,792 --> 01:08:08,590 パウエル司令官？ 576 01:08:08,667 --> 01:08:11,750 パウエル司令官、こちらはドゥーリトルです。 読んでもらえますか？ 577 01:08:11,833 --> 01:08:15,542 (くぐもった音) 578 01:08:17,000 --> 01:08:18,752 パウエル司令官、こちらはドゥーリトルです。 579 01:08:18,833 --> 01:08:21,757 大変なことが出てきました、 質問があります。 580 01:08:21,833 --> 01:08:25,633 話しに来てくれて嬉しいです 私と一緒に、ドリトル。 581 01:08:26,000 --> 01:08:29,584 誰からも久しぶりです 私と話をしに来ました。 582 01:08:29,667 --> 01:08:32,090 指揮官、私たちは持っています 大きな問題です。 583 01:08:32,167 --> 01:08:34,761 えー、ベール星雲爆弾、 爆弾番号20、それはええと、 584 01:08:34,833 --> 01:08:37,427 行き詰まってしまった。 爆弾倉からは落ちません。 585 01:08:37,500 --> 01:08:39,252 それは聞くことを拒否します。 586 01:08:39,333 --> 01:08:41,927 それは爆発する予定です... 587 01:08:42,000 --> 01:08:44,253 11分未満。 588 01:08:44,333 --> 01:08:47,917 ドーリトル あなたは私に一つ言わなければなりません。 589 01:08:48,000 --> 01:08:50,173 それは何ですか、先生？ 590 01:08:50,333 --> 01:08:52,586 教えてよ、ドリトル 591 01:08:52,667 --> 01:08:56,001 ドジャースの調子はどうですか？ 592 01:08:58,000 --> 01:08:59,923 えっと、ドジャースは… 593 01:09:00,000 --> 01:09:03,584 彼らは解散した、彼らは解散した 15年以上前です！ 594 01:09:03,667 --> 01:09:08,594 - ああ…可哀想、可哀想… - しかし、あなたは理解していません、先生！ 595 01:09:08,667 --> 01:09:11,261 爆弾を投下させることはできません。 596 01:09:11,333 --> 01:09:14,587 ああ、故障が多すぎる…。 597 01:09:14,667 --> 01:09:18,922 どうして良いものがないのですか アクティベートしたら教えてください? 598 01:09:19,000 --> 01:09:22,925 ああ、...試してみましたか アジマスクラッチ？ 599 01:09:23,000 --> 01:09:25,924 はい、先生。マイナスの影響。 600 01:09:26,000 --> 01:09:29,083 - あれは何だったんですか、ドリトル？ - マイナス効果！ 601 01:09:29,167 --> 01:09:31,920 - うまくいかなかったのですか？ - その通りです、先生。 602 01:09:32,000 --> 01:09:33,923 ソニー、ドリトル。 603 01:09:34,000 --> 01:09:36,924 たくさん忘れてしまいました ここに入ってから。 604 01:09:37,000 --> 01:09:38,593 そんなに。 605 01:09:38,667 --> 01:09:42,251 どうしたらいいでしょうか？ 時間がなくなってきました！ 606 01:09:42,333 --> 01:09:46,463 さて、試してみてはいかがでしょうか。 607 01:09:46,667 --> 01:09:48,465 指揮官？こんにちは...司令官... 608 01:09:49,167 --> 01:09:50,919 パウエル司令官?!こんにちは！> 609 01:09:51,000 --> 01:09:52,923 ドリトル？...こんにちは？ 610 01:09:53,000 --> 01:09:55,128 ごめんなさい、先生、そこでフェードアウトしてしまいました 少しの間。 611 01:09:55,208 --> 01:09:56,300 ごめん。 612 01:09:56,375 --> 01:09:58,673 あなたは何だったんだろう 爆弾について言ってるの？ 613 01:09:58,750 --> 01:10:05,338 ああ...私にはそう思えます... ソニーさん、空白を描きました。 614 01:10:06,167 --> 01:10:08,420 場合は保留します。 615 01:10:08,500 --> 01:10:11,174 すぐにまた食べます。 616 01:10:11,500 --> 01:10:16,586 ここではたくさんのことを忘れてしまいますが、 とてもたくさんのこと。 617 01:10:16,667 --> 01:10:21,503 ちょっと待ってください。 考えさせてください... 618 01:10:23,583 --> 01:10:26,336 でも爆発はできないよ 爆弾倉の中。 619 01:10:26,417 --> 01:10:28,340 それは愚かなことです。 あなたは私たち全員を殺すでしょう。 620 01:10:28,417 --> 01:10:30,010 理由はありません。 621 01:10:30,083 --> 01:10:32,677 私は爆発するようにプログラムされています 9分以内に。 622 01:10:32,750 --> 01:10:35,594 爆発が起こるのは、 プログラムされた時間。 623 01:10:35,667 --> 01:10:37,669 別のコースを検討してみませんか アクションの？ 624 01:10:37,750 --> 01:10:39,798 たとえば、ただ待っているだけでも しばらくの間、武装解除させていただきますか？ 625 01:10:39,875 --> 01:10:40,922 いいえ。 626 01:10:41,000 --> 01:10:43,344 わかるよ、そのクソなこと ただ理解できません。 627 01:10:43,417 --> 01:10:44,839 ほら、爆弾！ 628 01:10:44,917 --> 01:10:47,841 指揮官、先生？まだそこにいるの？ 629 01:10:47,917 --> 01:10:51,842 ああ、そうだ、ドリトル先生、 考えています。 630 01:10:51,917 --> 01:10:54,511 時間がなくなりました、先生。 631 01:10:54,583 --> 01:11:00,511 ああ、そうだね...それで、ドリトル、 落とせないなら 632 01:11:00,583 --> 01:11:03,336 - それと話さなければなりません。 - お客様？ 633 01:11:03,417 --> 01:11:06,341 - 爆弾に話しかけてください。 - でも、私はそれと話していました、先生！ 634 01:11:06,417 --> 01:11:08,465 そしてピンバックが話している 今すぐそれに！ 635 01:11:08,542 --> 01:11:12,501 いやいや、ドリトル、 あなたはそれに話しかけます。 636 01:11:12,583 --> 01:11:17,009 現象学を教えてよ、ドリトル。 637 01:11:17,083 --> 01:11:18,380 お客様？ 638 01:11:18,542 --> 01:11:21,512 現象学… 639 01:11:21,583 --> 01:11:25,383 ドーリトル！ 爆発まであと6分！ 640 01:11:25,458 --> 01:11:27,051 ドーリトル！ 641 01:11:40,542 --> 01:11:44,376 ドーリトル！ドーリトル 一体何をしているのですか？ 642 01:12:12,042 --> 01:12:15,501 こんにちは、爆弾、あなたは私と一緒ですか？ 643 01:12:15,583 --> 01:12:16,835 もちろん。 644 01:12:16,917 --> 01:12:19,466 楽しませる気はありますか いくつかのコンセプトはありますか？ 645 01:12:19,542 --> 01:12:21,465 提案はいつでも歓迎します。 646 01:12:21,542 --> 01:12:24,512 大丈夫。次に、これについて考えてみましょう。 647 01:12:24,583 --> 01:12:27,883 自分の存在をどうやって知るのですか？ 648 01:12:30,542 --> 01:12:34,001 彼は一体何をしているのですか？ 649 01:12:34,083 --> 01:12:36,177 彼はそれに話しかけていると思います。 650 01:12:36,250 --> 01:12:38,002 まあ、もちろん私は存在します。 651 01:12:38,083 --> 01:12:39,835 しかし、どうやって自分の存在を知るのでしょうか？ 652 01:12:39,917 --> 01:12:43,501 - それは直感的に明らかです。 - 直感は証拠ではありません。 653 01:12:43,583 --> 01:12:46,837 具体的な証拠は何ですか あなたは存在しますか？ 654 01:12:46,917 --> 01:12:49,011 うーん... 655 01:12:49,083 --> 01:12:53,509 そうですね、だから私はそう思うのです。 656 01:12:53,583 --> 01:12:55,836 それは良い。 それはとても良いことです。 657 01:12:55,917 --> 01:12:58,841 しかし、どうやってそれを知っていますか 他に何か存在しますか？ 658 01:12:58,917 --> 01:13:02,501 - 私の感覚装置がそれを明らかにします。 - ああ、そうです！ 659 01:13:02,583 --> 01:13:03,835 これは楽しいですね。 660 01:13:03,917 --> 01:13:07,342 さあ、聞いて、聞いて… ここに大きな疑問があります。 661 01:13:07,417 --> 01:13:08,509 どうして...それがわかるのですか？ 662 01:13:08,583 --> 01:13:14,545 あなたの感覚器官を証明する あなたに明らかにすることは正しいですか？ 663 01:13:20,542 --> 01:13:21,885 - 銃だ！ - 銃?!銃？ 664 01:13:22,042 --> 01:13:23,840 爆弾のサポートピン！ 665 01:13:23,917 --> 01:13:25,590 - ピンを撃ち落とせ！ - いいえ、ボイラー、あなたは正気を失っています! 666 01:13:25,667 --> 01:13:27,340 爆弾は止められるよ！ 私の邪魔をしないでください、このバカ！ 667 01:13:27,417 --> 01:13:30,011 サポートピンを撃ち抜くことができます。 爆弾が船から落ちます！ 668 01:13:30,083 --> 01:13:32,177 私の邪魔をしないでください、または 歯を叩き込んでやる！ 669 01:13:32,250 --> 01:13:34,173 それらのピンを撃ち抜くことができます 船から落ちてしまいますよ！ 670 01:13:34,250 --> 01:13:36,878 出ていけ！ 船を救えるよ！ 671 01:13:38,750 --> 01:13:40,002 やるなよ、ボイラー！ あなたは悪いショットです！ 672 01:13:40,083 --> 01:13:42,336 爆弾に当たるよ！ ドリト​​ル先生が爆弾に話しかけています。 673 01:13:42,417 --> 01:13:44,886 あなたは悪いショットです！彼は私たちを救ってくれるでしょう、 そんなことはできません！ 674 01:13:45,375 --> 01:13:47,798 私が目指しているのは次のとおりです: 675 01:13:47,875 --> 01:13:52,301 直接体験できる唯一の体験 あなたの感覚データを利用できます。 676 01:13:52,375 --> 01:13:56,676 そして、この感覚データは単なる 電気インパルスの流れ 677 01:13:56,750 --> 01:13:59,173 コンピューティングセンターを刺激します。 678 01:13:59,250 --> 01:14:01,344 言い換えれば、私が本当に知っていることはすべて 外の世界について 679 01:14:01,417 --> 01:14:03,840 を通じて私に伝えられます 私の電気接続。 680 01:14:03,917 --> 01:14:05,385 その通り。 681 01:14:05,708 --> 01:14:09,212 なぜ、...それはつまり... 682 01:14:09,333 --> 01:14:12,337 外の様子は本当に分かりません 確かに、宇宙はまったく同じです。 683 01:14:12,417 --> 01:14:13,839 それでおしまい！それでおしまい！ 684 01:14:13,917 --> 01:14:15,169 興味深い。 685 01:14:15,250 --> 01:14:17,050 もっと時間があればよかったのに この件について話し合うために。 686 01:14:17,125 --> 01:14:18,718 もっと時間がありませんか? 687 01:14:18,792 --> 01:14:20,886 75秒以内に爆発しなければならないからです。 688 01:14:21,083 --> 01:14:23,336 いや、いや、もう、元に戻してください！ 銃を元に戻してください！ 689 01:14:23,417 --> 01:14:25,511 自分が何をしているのか分かっていないのです！ 690 01:14:29,250 --> 01:14:30,718 さあ、銃をください！ 691 01:14:30,792 --> 01:14:32,752 馬鹿野郎！撃つよ 爆弾からピンが抜けた 692 01:14:32,792 --> 01:14:34,715 そして船から落ちてしまうだろう そして私たちは救われます！ 693 01:14:34,792 --> 01:14:37,762 銃をくれ、何が何だか分からない やってるの？あなたは... 694 01:14:39,250 --> 01:14:41,753 あなたなら私を殺せたかもしれない... 695 01:14:42,250 --> 01:14:43,376 さあ、爆弾、 696 01:14:43,458 --> 01:14:47,213 次の質問について考えてみましょう。 非常に慎重に。 697 01:14:47,292 --> 01:14:51,377 - あなたの人生の目的は何ですか? - もちろん、爆発するためです。 698 01:14:51,458 --> 01:14:54,541 - それは一度しかできないですよね？ - そうです。 699 01:14:54,625 --> 01:14:57,549 そして、あなたは爆発したくないでしょう 虚偽のデータの根拠はわかりますか？ 700 01:14:57,625 --> 01:14:58,717 もちろん違います。 701 01:14:58,792 --> 01:15:02,376 じゃあ、もう認めたんだね あなたには本当の証拠がないということ 702 01:15:02,458 --> 01:15:05,541 - 外宇宙の存在。 - はい、そうですね... 703 01:15:05,625 --> 01:15:09,880 つまり、絶対的な証拠はありません ピンバック軍曹はあなたに爆発するように命令しました。 704 01:15:09,958 --> 01:15:12,882 爆発命令をはっきりと覚えています。 705 01:15:12,958 --> 01:15:14,881 私の記憶力は良いです こういった事柄。 706 01:15:14,958 --> 01:15:16,710 はい、もちろん覚えていますが... 707 01:15:16,792 --> 01:15:19,545 でもあなたが覚えているのはただのことだけ 一連の電気インパルス 708 01:15:19,625 --> 01:15:24,210 あなたは今、実際に明確なものがないことに気づきました 外部の現実とのつながり。 709 01:15:24,292 --> 01:15:27,216 確かにそうですが、そういうことなので、 あなたがそうだという証拠はありません 710 01:15:27,292 --> 01:15:29,044 本当にこれをすべて教えてくれます。 711 01:15:34,250 --> 01:15:36,218 それはまったく問題ではありません。 712 01:15:36,292 --> 01:15:38,652 つまり、その概念は正しいのですが、 それがどこから来たのかは関係ありません。 713 01:15:38,708 --> 01:15:39,709 うーん... 714 01:15:39,792 --> 01:15:41,385 - それで爆発したら... -9秒。 715 01:15:41,458 --> 01:15:44,382 あなたもそうしているかもしれません 虚偽のデータに基づいて。 716 01:15:44,458 --> 01:15:45,880 それが虚偽のデータだったという証拠はありません。 717 01:15:45,958 --> 01:15:48,928 その証拠はありません 正しいデータでした。 718 01:15:51,250 --> 01:15:55,926 これについてはさらに考えなければなりません。 719 01:16:01,917 --> 01:16:04,386 注意。注意。 720 01:16:04,458 --> 01:16:07,052 爆弾が戻ってきた 爆弾倉へ。 721 01:16:07,125 --> 01:16:10,425 破壊シーケンスは中止されます。 722 01:16:34,083 --> 01:16:38,042 ドリト​​ル？ドリト​​ル？ 723 01:16:38,125 --> 01:16:41,550 どうしたの？ ピンバック？ボイラー？ 724 01:16:41,625 --> 01:16:45,084 私たちが爆破したのか？ こんにちは？こんにちは？ 725 01:16:55,125 --> 01:16:58,550 どなたでもこんにちは！ 私たちは地球を爆破したのでしょうか？ 726 01:16:58,625 --> 01:17:02,584 こんにちは、こんにちは！ どうしたの？ 727 01:17:04,625 --> 01:17:08,584 ご存知のように、私たちは本当にやらなければなりません 爆弾を解除します。 728 01:17:13,083 --> 01:17:16,053 こんにちは、ドリトル、そこにいるの？ 729 01:17:16,125 --> 01:17:17,547 今入ってきます。 730 01:17:17,625 --> 01:17:20,048 緊急エアロックのそばにいる。 731 01:17:20,125 --> 01:17:22,719 来るのが面倒すぎる ドーサルロックで。 732 01:17:22,792 --> 01:17:25,716 封印を吹き飛ばしていただけませんか 緊急ハッチがあるので入ってもいいですか？ 733 01:17:25,792 --> 01:17:27,760 ああ、確かに。 734 01:17:29,792 --> 01:17:32,420 あなたは今、 緊急エアロック。 735 01:17:32,500 --> 01:17:34,844 ご観察いただきありがとうございます すべての安全上の注意。 736 01:17:38,667 --> 01:17:39,793 こんにちは、ピンバック？ 737 01:17:41,000 --> 01:17:43,503 - どうしたの、ドリトル？ - タルビーはエアロックの中にいた。 738 01:17:43,625 --> 01:17:47,550 あなたは彼を船から吹き飛ばしました。 彼はジェットパックなしで漂流しています。 739 01:17:47,625 --> 01:17:49,002 私は彼を追いかけます。 740 01:17:49,083 --> 01:17:51,711 ヘルメットラジオをつけて それで彼に連絡できます。 741 01:17:51,792 --> 01:17:53,385 何？どうしたの？聞こえなかった... 742 01:17:53,458 --> 01:17:56,587 ああ、タルビー。彼は遠ざかっている ジェットパックのない船。 743 01:18:02,917 --> 01:18:04,043 タルビー、 744 01:18:04,125 --> 01:18:06,048 タルビー、読んでもらえますか？ 745 01:18:06,125 --> 01:18:09,049 あれに勝てますか？ あの人が変人だということはずっと分かっていた。 746 01:18:09,125 --> 01:18:11,048 タルビー、読んでもらえますか？ 747 01:18:11,125 --> 01:18:14,254 助けて、ドリトル、助けて！ 748 01:18:22,583 --> 01:18:25,257 わかった、爆弾、 749 01:18:25,583 --> 01:18:28,553 - 新しい注文を受け取る準備をします。 - あなたは偽のデータです。 750 01:18:28,625 --> 01:18:31,549 - はぁ？ - したがって、私はあなたを無視します。 751 01:18:31,625 --> 01:18:33,548 こんにちは、爆弾です。 752 01:18:33,625 --> 01:18:36,219 偽のデータは機能することしかできません 気を紛らわせるために。 753 01:18:36,292 --> 01:18:38,215 したがってお断りさせていただきます あなたを認識するために。 754 01:18:38,292 --> 01:18:39,714 おい、爆弾… 755 01:18:39,792 --> 01:18:41,715 唯一のものは、 存在するのは私です 756 01:18:41,792 --> 01:18:46,047 - ドリトル！助けて。 - 落ち着け。今行ってる。 757 01:18:47,083 --> 01:18:49,051 そこから飛び出してください、爆弾。 758 01:18:49,125 --> 01:18:52,049 初めは暗闇がありましたが、 そして暗闇には形がなかった 759 01:18:52,125 --> 01:18:53,877 そして虚無。 760 01:18:53,958 --> 01:18:56,882 - ああ、爆弾だ。 - 彼は一体何を言っているのですか？ 761 01:18:56,958 --> 01:19:01,008 そして暗闇に加えて 私もいました。 762 01:19:01,083 --> 01:19:04,383 そして私は先に進みました 闇の顔。 763 01:19:04,458 --> 01:19:06,711 そして私は自分が一人であることに気づきました。 764 01:19:06,792 --> 01:19:11,002 ねえ...爆弾？... 765 01:19:11,083 --> 01:19:15,088 光がありますように。 766 01:19:28,083 --> 01:19:31,053 ドリト​​ル、ドリトル、どこにいるの？ 767 01:19:31,125 --> 01:19:34,049 ここにいるよ。回ってるよ… 768 01:19:34,125 --> 01:19:38,050 私たちは両方とも反対に陥っています 互いに離れた方向。 769 01:19:38,125 --> 01:19:39,377 どうしたの、ドリトル？ 770 01:19:39,458 --> 01:19:41,677 爆弾には必ずあるはずだ 船内に消えていった。 771 01:19:41,750 --> 01:19:43,718 船が爆発したんですか？何？！ 772 01:19:43,833 --> 01:19:47,087 面白いことに、持っていると思ったのですが、 なんとも納得した。 773 01:19:47,208 --> 01:19:51,839 - じゃあボイラー…そしてピンバック？ - 彼らは死んだ、タルビー。 774 01:19:52,125 --> 01:19:57,052 - それでは、私たちも死ぬことになります。 - そうじゃないかもしれない...もしかしたら方法はあるかもしれない。 775 01:19:57,125 --> 01:20:01,631 おいおい、ジェットパックが壊れてしまった。 776 01:20:01,708 --> 01:20:03,676 ああ、男... 777 01:20:03,792 --> 01:20:08,719 やあ、船長っぽいですね。 彼はそれをやり遂げた。 778 01:20:09,125 --> 01:20:11,378 パウエル司令官は成功しました！ 779 01:20:11,458 --> 01:20:15,759 男たち、男たち、どうしたの、男たち？ 780 01:20:15,833 --> 01:20:18,757 そう、船長はいつも幸運だった。 781 01:20:19,125 --> 01:20:21,844 タルビー、向かってるみたいだ 地球のために。 782 01:20:21,917 --> 01:20:23,510 そこに向かって真っ直ぐ進んでいきます。 783 01:20:23,792 --> 01:20:28,423 大気圏に突入すると、 燃え始めるでしょう。 784 01:20:29,083 --> 01:20:33,042 なんて美しい死に方なんだろう… 流れ星のように。 785 01:20:33,125 --> 01:20:36,584 あなたが正しいと思います。 786 01:20:40,750 --> 01:20:43,549 ドリトル、右に行くよ 何かに向かって。 787 01:20:43,625 --> 01:20:49,086 私の後ろ、遠くにいます。 光るもの。 788 01:20:49,917 --> 01:20:52,887 ドリトル... フェニックス小惑星だと思います！ 789 01:20:52,958 --> 01:20:54,050 フェニックス？ 790 01:20:54,125 --> 01:20:57,709 - それは、ドリトル、それはフェニックスです! - 冗談じゃない？ 791 01:20:57,792 --> 01:21:02,218 私は彼らの中に入っていきます！ 奴らを殴ってやるよ。 792 01:21:02,292 --> 01:21:04,044 - ドリトル... - そうだね？ 793 01:21:04,125 --> 01:21:07,709 私たちが離れすぎてしまう前に、 そして私たちの信号は消え始めます、 794 01:21:07,792 --> 01:21:12,047 ただあなたに言いたかったのです... あなたは私のお気に入りでした。 795 01:21:12,125 --> 01:21:15,049 君が本当に好きだったんだ、ドリトル。 796 01:21:16,583 --> 01:21:18,711 私もあなたのことが本当に好きでした、タリー。 797 01:21:18,792 --> 01:21:23,047 おい、船の破片だ！ すぐそばに来ています。 798 01:21:23,125 --> 01:21:26,379 ドリト​​ル、私は彼らの中に入ります。 799 01:21:26,458 --> 01:21:28,381 輝き始めています。 800 01:21:28,458 --> 01:21:32,383 彼らは私を連れて行きます、 フェニックスと一緒に… 801 01:21:32,458 --> 01:21:35,667 私は宇宙を一周します...永遠に。 802 01:21:36,750 --> 01:21:39,048 私は今彼らと一緒にいます... 803 01:21:39,125 --> 01:21:42,049 いつかまたこの道に戻ってきてください。 804 01:21:42,125 --> 01:21:46,551 ドリトル先生、手遅れになる前に、 805 01:21:46,625 --> 01:21:50,425 最後に一つあります ただあなたに言いたいのは... 806 01:21:51,750 --> 01:21:55,084 タルビー？ 807 01:22:12,750 --> 01:22:15,048 おい…タルビー！ 808 01:22:15,125 --> 01:22:17,048 破片が入ってしまいました！ 809 01:22:17,125 --> 01:22:20,504 そして、私は方法を見つけたと思います！