1 00:01:09,237 --> 00:01:11,072 Hombre: ¿Quieres fumar conmigo, Da Vinci? 2 00:01:11,239 --> 00:01:14,325 leonardo: bueno eso depende sobre lo que hay en la tubería. 3 00:01:14,492 --> 00:01:18,371 Hombre: Es una mezcla de tabaco y eléboro negro 4 00:01:18,537 --> 00:01:22,541 y se rumorea que induce visiones y convocar demonios. 5 00:01:22,708 --> 00:01:24,835 Bueno, yo no creo en ninguna de las dos cosas. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,338 Entonces ¿por qué luchas tanto? 7 00:01:27,505 --> 00:01:30,007 para mantener a ambos a raya? 8 00:01:39,058 --> 00:01:42,061 La historia es una mentira que tiene sido perfeccionado como un arma 9 00:01:42,228 --> 00:01:44,105 por personas que tienen suprimió la verdad. 10 00:01:44,272 --> 00:01:46,941 el conocimiento estás destinado a aprender 11 00:01:47,108 --> 00:01:49,527 cambiará lo establecido orden de las cosas. 12 00:01:49,694 --> 00:01:51,445 ¿Cómo podrías ¿sabes eso? 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,781 Has escuchado la frase ¿"el tiempo es un río"? 14 00:01:53,948 --> 00:01:54,949 Sí. 15 00:01:55,116 --> 00:01:59,537 Lo que la mayoría no logra comprender es que el río es circular. 16 00:01:59,704 --> 00:02:02,373 La muerte de un hombre abre una puerta 17 00:02:02,540 --> 00:02:04,166 al nacimiento del siguiente. 18 00:02:05,167 --> 00:02:09,046 ¿Quieres saber cómo? ¿Esta puerta en particular se abrió? 19 00:02:09,213 --> 00:02:10,214 Sí. 20 00:02:10,381 --> 00:02:11,674 Entonces, estad advertidos. 21 00:02:13,259 --> 00:02:16,929 Algunas puertas conducir a la oscuridad. 22 00:02:44,123 --> 00:02:46,751 Fuera, muchacho. Sigue contigo. 23 00:02:57,845 --> 00:02:59,513 ¡Seguir! ¡Seguir! 24 00:03:07,730 --> 00:03:09,190 ¡Cico! 25 00:03:12,818 --> 00:03:15,696 - ¿Qué día es hoy? - Domingo de Ramos. 26 00:03:15,863 --> 00:03:17,490 Oh, pelotas. 27 00:03:17,656 --> 00:03:20,176 La duquesa y tus hijos. Ya están esperando en la iglesia. 28 00:03:22,119 --> 00:03:23,954 ¿Podrías reunirme? ¿Unos huevos mimados? 29 00:03:24,121 --> 00:03:27,792 tengo una resaca bestial y mis entrañas están revueltas. 30 00:03:29,543 --> 00:03:31,045 Estaré vestida en un minuto. 31 00:03:53,234 --> 00:03:55,444 Tranquilos, gente. ¡Ya llegué! 32 00:04:00,991 --> 00:04:03,702 Vete, imbécil ingenuo. Este es mi momento. 33 00:04:03,869 --> 00:04:05,371 Y gracias a los archivos secretos, 34 00:04:05,538 --> 00:04:07,415 es lo último que disfrutarás. 35 00:04:07,581 --> 00:04:08,582 ¡Ah! 36 00:04:29,311 --> 00:04:31,605 Cuéntame un secreto, Leonardo. 37 00:04:31,772 --> 00:04:35,860 ¿Cuál fue tu...? ¿El primer recuerdo? 38 00:04:36,026 --> 00:04:37,445 O mejor aún, 39 00:04:37,611 --> 00:04:39,697 ¿Tu mayor miedo? 40 00:04:39,864 --> 00:04:41,240 En mi caso... 41 00:04:41,407 --> 00:04:43,117 Los dos van de la mano. 42 00:04:43,284 --> 00:04:45,244 Yo estaba, eh... 43 00:04:45,411 --> 00:04:46,662 Yo tenía seis meses. 44 00:04:46,829 --> 00:04:48,622 Nadie recuerda tan lejos. 45 00:04:48,789 --> 00:04:50,291 Bueno, entonces quizás soy único. 46 00:04:50,458 --> 00:04:54,044 - Oh. - Mi madre, eh... 47 00:04:55,129 --> 00:04:58,132 Ponme en una cuna afuera en el campo. 48 00:04:59,133 --> 00:05:02,052 Y un halcón descendió. 49 00:05:02,219 --> 00:05:03,304 Todavía puedo recordarlo. 50 00:05:03,471 --> 00:05:06,807 Simplemente se posó ahí mirándome, 51 00:05:06,974 --> 00:05:08,476 casi como si fuera tratando de revelar 52 00:05:08,642 --> 00:05:10,144 algún tipo de misterio. 53 00:05:11,145 --> 00:05:13,147 Mi madre se lo llevó. 54 00:05:13,314 --> 00:05:15,483 Sin embargo, por muy claro que sea ese recuerdo, 55 00:05:15,649 --> 00:05:17,651 la única cosa Nunca puedo recordar... 56 00:05:17,818 --> 00:05:20,321 Es la cara de mi madre. 57 00:05:20,488 --> 00:05:23,782 Puedo dibujar cualquier cosa que haya visto. 58 00:05:23,949 --> 00:05:25,618 incluso de pasada. 59 00:05:27,119 --> 00:05:30,623 Pero cuando se trata de mi madre, Todo lo que veo es un vacío. 60 00:05:30,789 --> 00:05:32,833 Ella desapareció esa noche. He estado... 61 00:05:33,000 --> 00:05:34,960 He estado tratando de recordar su rostro desde entonces. 62 00:05:35,127 --> 00:05:37,129 Todos los hombres están buscando para sus madres. 63 00:05:37,296 --> 00:05:39,924 Eso es lo que te guía entre nuestros muslos. 64 00:05:40,090 --> 00:05:42,510 Te pago por posar, Vanessa. 65 00:05:42,676 --> 00:05:44,446 no sondear lo más interno Lo más profundo de mi carácter. 66 00:05:44,470 --> 00:05:46,680 Si esperas que me desnude mi figura para ti, 67 00:05:46,847 --> 00:05:49,683 Espero que te desnudes tu alma a cambio. 68 00:05:50,684 --> 00:05:53,854 Entonces, dime, ¿hay ¿Nada más temes? 69 00:06:00,361 --> 00:06:02,154 Sólo imperfección. 70 00:06:02,321 --> 00:06:04,490 ¡Maestro! ¡Maestro! 71 00:06:04,657 --> 00:06:07,201 Llegas tarde, Nico. 72 00:06:07,368 --> 00:06:08,702 Llegas tarde. 73 00:06:08,869 --> 00:06:10,229 Verrocchio te ha estado buscando. 74 00:06:10,371 --> 00:06:12,039 Bueno, puede esperar. 75 00:06:12,206 --> 00:06:13,707 Tenemos un experimento que realizar. 76 00:06:13,874 --> 00:06:15,060 Estás destinado a jugar un papel principal en él. 77 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 - Vamos. - Hola. 78 00:06:17,962 --> 00:06:20,202 Se llaman pechos, Nico. Toda mujer los posee. 79 00:06:21,048 --> 00:06:23,050 Nico! Esa es Vanesa. 80 00:06:23,217 --> 00:06:25,594 ella esta recién liberada del convento de San Antonio. 81 00:06:25,761 --> 00:06:27,263 Ahora sólo ayúdame con esto. 82 00:06:29,848 --> 00:06:31,642 Simplemente métete en ese arnés. 83 00:06:31,809 --> 00:06:33,936 - ¿Eh? - Está bien, hoy estamos intentando. 84 00:06:34,103 --> 00:06:36,313 para determinar si o no esta cometa puede proporcionar 85 00:06:36,480 --> 00:06:38,732 la resistencia al viento necesaria para soportar su peso. 86 00:06:38,899 --> 00:06:40,179 Bueno, maestro, ¿y si no puede? 87 00:06:40,276 --> 00:06:41,277 - ¿Vanesa? - ¿Mmm? 88 00:06:41,443 --> 00:06:43,487 ¿Te importa solo ¿haciendo cabriolas por un momento? 89 00:06:43,654 --> 00:06:45,489 ¿Verás? Esas cintas ponderadas 90 00:06:45,656 --> 00:06:47,283 déjame calcular la fuerza 91 00:06:47,449 --> 00:06:48,489 y dirección del viento. 92 00:06:48,617 --> 00:06:52,580 En este caso yo diría son unos 20 nudos 93 00:06:52,746 --> 00:06:56,709 y moviéndose hacia el oeste. 94 00:06:58,419 --> 00:06:59,420 ¡Sí! 95 00:06:59,587 --> 00:07:01,714 ¡Espera, maestro! ¿Qué pasa si tus cálculos son incorrectos? 96 00:07:07,803 --> 00:07:11,098 ¡Espera, espera, maestro! Maestro, maestro, ¡por favor, deténgase! 97 00:07:12,683 --> 00:07:14,643 Espere, maestro. ¡Maestro! 98 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 ¡Dios mío, por favor! 99 00:07:43,714 --> 00:07:46,884 ¡Estás volando, Nico! 100 00:07:47,051 --> 00:07:49,470 Maestro-o-o! 101 00:07:49,637 --> 00:07:51,430 ¡Es perfecto! 102 00:08:01,982 --> 00:08:04,109 ¡Está subiendo demasiado! ¡No tan alto! 103 00:08:04,276 --> 00:08:05,486 Nico. 104 00:08:39,478 --> 00:08:42,272 ¡Funciona! ¡Funciona, maestro! 105 00:08:42,439 --> 00:08:44,108 Leonardo: Nunca tuve dudas. 106 00:08:48,404 --> 00:08:50,447 Nico: Dios, odio este lugar. 107 00:08:50,614 --> 00:08:51,782 Leonardo: ¿Qué? 108 00:08:51,949 --> 00:08:55,119 ¿Dónde más podríamos practicar? nuestros vuelos pero en Florencia? 109 00:08:55,285 --> 00:08:57,121 En cualquier otro lugar, simplemente ser quemado en la hoguera 110 00:08:57,287 --> 00:08:59,248 por nuestros esfuerzos, pero... 111 00:08:59,415 --> 00:09:02,376 Aqui soy solo otro Hereje librepensador. 112 00:09:02,543 --> 00:09:04,044 Caos. Cultura. 113 00:09:04,211 --> 00:09:07,047 todo esta celebrado dentro de estos muros. 114 00:09:07,214 --> 00:09:10,384 Florencia sólo exige una cosa de su gente... 115 00:09:10,551 --> 00:09:12,970 Estar verdaderamente despierto. 116 00:09:15,472 --> 00:09:17,599 Como esa visión angelical. 117 00:09:17,766 --> 00:09:21,061 Ni se te ocurra, maestro. Esa es lucrecia donati. 118 00:09:21,228 --> 00:09:23,897 La amante de lorenzo de medici. Soy muy consciente de quién es ella. 119 00:09:24,064 --> 00:09:26,504 Él te romperá en el volante si te pilla mirándola. 120 00:09:27,901 --> 00:09:30,612 Pero ¿y si la atrapan? mirándome? 121 00:09:38,996 --> 00:09:40,998 Malas noticias desde Milán, Nico. 122 00:09:41,165 --> 00:09:42,416 Nico: ¿Cómo puedes saberlo? 123 00:09:42,583 --> 00:09:45,961 Leonardo: Esa serpiente en la sobrevesta del jinete está el biscione. 124 00:09:46,128 --> 00:09:47,588 Es el emblema de la familia sforza. 125 00:09:48,797 --> 00:09:50,608 Si traía buenas noticias, él estaría vestido 126 00:09:50,632 --> 00:09:53,135 en lo más tradicional Escudo rojo y blanco de Milán. 127 00:09:53,302 --> 00:09:56,638 Cualquiera que sea el mensaje, Lorenzo no estará contento con eso. 128 00:10:16,283 --> 00:10:18,368 ¡Afuera! 129 00:10:18,535 --> 00:10:21,371 ¡Afuera! ¡Todos ustedes! 130 00:10:21,538 --> 00:10:23,457 Hombre: ¿Lorenzo? ¡Lorenzo! 131 00:10:25,626 --> 00:10:27,961 El duque de Milán ha muerto. 132 00:10:29,505 --> 00:10:31,840 - Asesinado. - ¿Por mano de quién? 133 00:10:32,007 --> 00:10:35,052 - Visconti y dos más. - Entonces, un asesinato por honor. 134 00:10:35,219 --> 00:10:38,972 Dicen que el duque desfloró a su sobrina. 135 00:10:39,139 --> 00:10:41,683 Sforza era un cerdo de apetitos épicos. 136 00:10:41,850 --> 00:10:44,061 ¡Sí, pero él era nuestro cerdo! 137 00:10:45,270 --> 00:10:47,648 Siento la mano del Vaticano detrás de esto. 138 00:10:47,815 --> 00:10:49,483 El momento es demasiado perfecto. 139 00:10:49,650 --> 00:10:52,986 Si tienes razón, esto altera el equilibrio. del poder en Italia, Lorenzo. 140 00:10:53,153 --> 00:10:55,322 Oh, por dios, becchi, esto más que molesta. 141 00:10:55,489 --> 00:10:57,241 Esto casi decapita el concepto 142 00:10:57,407 --> 00:10:59,535 ¡y se caga en la garganta! 143 00:11:06,542 --> 00:11:08,669 Necesitamos apuntalar apoyo público. 144 00:11:08,836 --> 00:11:11,004 Las vacaciones de Semana Santa ya casi están a la vuelta de la esquina. 145 00:11:11,171 --> 00:11:12,714 Hagamos un carnaval. 146 00:11:12,881 --> 00:11:14,842 permitir que la gente de Florencia para celebrar 147 00:11:15,008 --> 00:11:16,844 el fin de la cuaresma como lo hacen con su llegada. 148 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 Cuanto más extravagante sea el boato, más fuertes parecemos. 149 00:11:19,930 --> 00:11:23,183 No somos jodidos pavos reales. juliano. 150 00:11:23,350 --> 00:11:26,645 Un carnaval está muy bien, pero si no tiene dientes detrás, 151 00:11:26,812 --> 00:11:29,690 también podríamos cortar nuestras propias gargantas. 152 00:11:36,530 --> 00:11:38,198 ¿Estás asustado? 153 00:11:39,491 --> 00:11:41,285 No, santísimo padre. 154 00:11:42,536 --> 00:11:44,204 Mentir es pecado, querido muchacho. 155 00:11:44,371 --> 00:11:46,582 Nos separa de la gracia de Dios. 156 00:11:49,918 --> 00:11:53,297 Sí, tengo miedo. 157 00:11:54,882 --> 00:11:57,050 Pero eso también es mentira, ¿no? 158 00:11:57,217 --> 00:11:58,385 ¿Eh? 159 00:11:58,552 --> 00:12:01,305 Al menos uno parcial. 160 00:12:01,471 --> 00:12:04,016 Un pecado venial, tal vez. 161 00:12:06,643 --> 00:12:09,062 ¿Qué afirmación es correcta? 162 00:12:10,898 --> 00:12:12,900 Habla, niña. 163 00:12:13,066 --> 00:12:15,402 ¿No quieres entrar al cielo? 164 00:12:17,571 --> 00:12:21,408 La respuesta adecuada sería... 165 00:12:23,327 --> 00:12:26,163 Guardia: ¡Por favor! su santidad ha prohibido cualquier visita. 166 00:12:26,330 --> 00:12:29,249 ¡Nuestros hombres tuvieron éxito, excelencia! 167 00:12:29,416 --> 00:12:31,585 Sforza está muerto. 168 00:12:33,420 --> 00:12:35,547 Florencia está lista para ser cosechada, su eminencia. 169 00:12:35,714 --> 00:12:38,300 Confía en mí. 170 00:12:38,467 --> 00:12:39,843 ¿Sabes esto cómo? 171 00:12:40,010 --> 00:12:42,554 porque tengo un agente dentro de las filas de Lorenzo. 172 00:12:44,348 --> 00:12:46,767 los medicos están haciendo un carnaval 173 00:12:46,934 --> 00:12:50,812 en una oferta patética para ganarse el favor del pueblo. 174 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 Son débiles, su santidad. 175 00:12:53,273 --> 00:12:55,484 Esta es tu oportunidad de atacar. 176 00:12:55,651 --> 00:12:59,071 El mío no, sobrino. 177 00:12:59,237 --> 00:13:01,406 La del señor. 178 00:13:01,573 --> 00:13:03,951 Hay otra razón para tener prisa. 179 00:13:04,117 --> 00:13:07,663 El turco ha llegado a Florencia. 180 00:13:07,829 --> 00:13:10,248 Está detrás del libro de hojas. 181 00:13:16,505 --> 00:13:18,966 Lo siento de verdad. 182 00:13:24,054 --> 00:13:25,472 Chico: ¿Por qué? 183 00:13:26,723 --> 00:13:28,517 porque no puedes He oído esto. 184 00:13:59,214 --> 00:14:02,759 Giuliano: ¿Tienes los planes? ¿para la colombina o no? 185 00:14:02,926 --> 00:14:05,887 Verrocchio: Sí. Y son impresionantes. 186 00:14:06,054 --> 00:14:07,806 entonces producir estas representaciones milagrosas 187 00:14:07,973 --> 00:14:09,891 y vamos a evaluarlos. 188 00:14:10,058 --> 00:14:12,686 Lamentablemente no puedo. 189 00:14:12,853 --> 00:14:14,563 Porque no existen. 190 00:14:14,730 --> 00:14:17,607 Por Dios, si crees que puedes defraudar la casa de los médicos... 191 00:14:17,774 --> 00:14:21,361 ¡No, no, no! Existen, te lo prometo. 192 00:14:21,528 --> 00:14:23,238 Están en este cofre. 193 00:14:25,032 --> 00:14:27,325 - Ábrelo. - Está cerrado. 194 00:14:27,492 --> 00:14:28,972 Bueno, entonces le atacaré con mi espada. 195 00:14:29,036 --> 00:14:31,413 ¡No, espera, espera, espera! 196 00:14:31,580 --> 00:14:35,584 El cofre está preparado para explotar. si alguien lo manipula. 197 00:14:35,751 --> 00:14:37,544 ¿Estás loco? 198 00:14:37,711 --> 00:14:40,464 ¿Por qué alguien haría ingeniería? ¿Un artilugio tan infernal? 199 00:14:40,630 --> 00:14:43,050 Para proteger mis ideas, obviamente. 200 00:14:44,885 --> 00:14:47,721 Señores, Leonardo da Vinci. 201 00:14:47,888 --> 00:14:50,057 Becchi: Ah, he oído hablar de ti. 202 00:14:50,223 --> 00:14:51,743 Dicen que eres bastante el librepensador. 203 00:14:51,892 --> 00:14:53,643 - Llegas tarde. - ¿Uva? 204 00:14:53,810 --> 00:14:56,688 Así, el primer ciudadano de Florencia 205 00:14:56,855 --> 00:14:58,857 está desesperado por nosotros para hacerle una colombina. 206 00:14:59,024 --> 00:15:00,275 "Desesperada" es una palabra fuerte. 207 00:15:00,442 --> 00:15:02,861 Y sin embargo resulta ser la palabra que usé. 208 00:15:03,028 --> 00:15:04,821 Pero repasemos. 209 00:15:04,988 --> 00:15:07,449 Cada Semana Santa, una gran procesión hace su camino 210 00:15:07,616 --> 00:15:09,242 por las calles de Florencia, 211 00:15:09,409 --> 00:15:11,289 terminando en la catedral donde se celebra misa. 212 00:15:11,328 --> 00:15:12,621 ¿Por qué insistes en decir 213 00:15:12,788 --> 00:15:15,415 lo que cada niño de tres ya lo sabe? 214 00:15:15,582 --> 00:15:17,125 ¿Por qué insistes? ¿Al interrumpirme? 215 00:15:17,292 --> 00:15:18,960 Tengo una metodología. 216 00:15:19,127 --> 00:15:20,879 podemos seguirlo o podemos agitarnos. 217 00:15:24,424 --> 00:15:26,624 Tomaré tu silencio como un voto. para el primero. Adelante. 218 00:15:26,718 --> 00:15:28,762 Al culminar la misa, una paloma mecánica, 219 00:15:28,929 --> 00:15:31,181 la colombina, esta volada desde el altar por un alambre. 220 00:15:31,348 --> 00:15:33,934 En la plaza pública se eleva, 221 00:15:34,101 --> 00:15:36,245 enciende un carro lleno de fuegos artificiales. 222 00:15:36,269 --> 00:15:38,271 La república celebra. Ellos usan máscaras. 223 00:15:38,438 --> 00:15:39,940 Se involucran en juergas de borrachos. 224 00:15:40,107 --> 00:15:43,985 Ahora, desde hace años, la casa de los Medici ha contratado 225 00:15:44,152 --> 00:15:48,615 con talleres inferiores para producir dicha paloma ceremonial. 226 00:15:48,782 --> 00:15:50,784 Pero este año, 227 00:15:50,951 --> 00:15:53,954 si voy a entender la política en marcha, 228 00:15:54,121 --> 00:15:59,334 el mismo espectáculo de mala calidad simplemente no sirve. 229 00:15:59,501 --> 00:16:01,670 Nadie ha criticado sobre nuestra paloma antes. 230 00:16:01,837 --> 00:16:03,481 Leonardo: Para llamar a tu esfuerzos anteriores una "paloma" 231 00:16:03,505 --> 00:16:05,590 es insultar toda la clase aviar. 232 00:16:05,757 --> 00:16:06,800 - ¡Suficiente! - Oh. 233 00:16:06,967 --> 00:16:08,468 Sólo muéstranos la maldita cosa. 234 00:16:08,635 --> 00:16:10,137 Está bien. 235 00:16:23,191 --> 00:16:24,901 Ay, jeje... 236 00:16:30,073 --> 00:16:31,992 eso es pero un modelo de un cuarto de escala. 237 00:16:32,993 --> 00:16:34,161 Allá. 238 00:16:35,579 --> 00:16:37,914 Becchi: Es algo hermoso. Te lo concedo. 239 00:16:38,081 --> 00:16:40,792 Leonardo: Sí, y puede será tuyo por 30 florines. 240 00:16:40,959 --> 00:16:41,960 - ¿30? - Sí. 241 00:16:42,127 --> 00:16:44,004 El contrato decía 12. 242 00:16:44,171 --> 00:16:45,931 eso fue para un pajaro que necesitaba un alambre guía. 243 00:16:47,257 --> 00:16:51,636 Este milagro requiere no existe tal desventaja. 244 00:17:18,997 --> 00:17:21,708 Tu trabajo es impresionante. 245 00:17:21,875 --> 00:17:23,585 Pero el precio es demasiado elevado. 246 00:17:23,752 --> 00:17:27,339 - 30 florines es una ganga. - 30 florines es sodomía. 247 00:17:27,505 --> 00:17:30,025 Quizás debería estar negociando con tu hermano mayor. 248 00:17:37,390 --> 00:17:39,142 Por el amor de dios, becchi, 249 00:17:39,309 --> 00:17:42,395 solo paga al degenerado y terminar con esto. 250 00:17:45,065 --> 00:17:47,108 Tú ganas, artista. 251 00:17:48,109 --> 00:17:49,486 como es costumbre con comisiones, 252 00:17:49,653 --> 00:17:51,738 pagaremos la mitad ahora 253 00:17:51,905 --> 00:17:53,740 y la mitad al finalizar. 254 00:17:53,907 --> 00:17:56,826 Ya que estamos en el tema de comisiones, 255 00:17:56,993 --> 00:18:00,288 Me dicen que hay uno abierto. pintar a lucrezia donati. 256 00:18:01,581 --> 00:18:03,750 La amante de Lorenzo. 257 00:18:03,917 --> 00:18:08,505 Quédate con tus molinetes y trucos de salón, Da Vinci. 258 00:18:08,672 --> 00:18:10,590 Aprende una lección de ícaro. 259 00:19:12,736 --> 00:19:14,237 Voz de Vanessa: Entonces, dime... 260 00:19:16,406 --> 00:19:17,991 ¿No hay nada más que temes? 261 00:19:35,050 --> 00:19:37,010 ¿Estás bien? ¿Leonardo? 262 00:19:37,177 --> 00:19:38,553 Sí. 263 00:19:40,513 --> 00:19:42,265 Fue solo una pesadilla... 264 00:19:42,432 --> 00:19:44,351 Los tienes con demasiada frecuencia. 265 00:19:44,517 --> 00:19:48,897 estoy teniendo algunos problemas con mis matemáticas, eso es todo. 266 00:19:49,064 --> 00:19:50,523 ¿Asuntos? 267 00:19:50,690 --> 00:19:52,442 No estoy seguro... 268 00:19:53,485 --> 00:19:55,528 que la colombina estará en condiciones de volar en Semana Santa. 269 00:19:55,695 --> 00:19:57,364 - Pero el modelo... - Era modelo. 270 00:19:58,448 --> 00:20:00,867 Una vez que amplié las dimensiones, Los cálculos no se sostienen. 271 00:20:01,034 --> 00:20:02,535 ¡Es molesto! 272 00:20:05,038 --> 00:20:06,748 fumar opio No ayudará en las cosas. 273 00:20:06,915 --> 00:20:08,666 - Bueno, me aclara la cabeza. - Lo nubla. 274 00:20:08,833 --> 00:20:10,210 ¿Qué eres, mi niñera? 275 00:20:10,377 --> 00:20:12,295 Pienso demasiado, ¿vale? 276 00:20:12,462 --> 00:20:15,548 Necesito embotar mis pensamientos o seré destripado por ellos. 277 00:20:15,715 --> 00:20:19,552 hubiera pensado que tu ¡Ya lo habría entendido! 278 00:20:22,555 --> 00:20:25,725 Las lágrimas de la amapola tienen propiedades medicinales. 279 00:20:25,892 --> 00:20:28,895 - Los sacerdotes en Egipto lo entendieron. - No estamos en Egipto. 280 00:20:30,355 --> 00:20:32,357 Y usted no es ningún sacerdote. 281 00:20:38,071 --> 00:20:39,614 Tienes un don, Leo. 282 00:20:40,615 --> 00:20:43,076 Una especie de genio... 283 00:20:43,243 --> 00:20:45,703 Como nunca he visto. 284 00:20:45,870 --> 00:20:49,249 Por eso, la gente siempre busca destruirte. 285 00:20:50,625 --> 00:20:52,127 Por favor... 286 00:20:53,211 --> 00:20:55,422 No les ayudes en su esfuerzo. 287 00:21:27,745 --> 00:21:30,540 - ¿Cuánto por los estorninos? - Hombre: Seis denarios cada uno. 288 00:21:30,707 --> 00:21:32,417 Te daré dos soldi por el lote. 289 00:21:33,460 --> 00:21:35,128 ¿Estás tratando de ofenderme? 290 00:21:35,295 --> 00:21:36,754 No, si estuviera tratando de ofenderte, 291 00:21:36,921 --> 00:21:38,548 Yo comentaría sobre el olor. de materia fecal 292 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 flotando desde tus cuartos traseros. 293 00:21:40,884 --> 00:21:42,510 ¿Quieres el soldi o no? 294 00:21:42,677 --> 00:21:44,762 Son los últimos. Estoy aburrido. 295 00:21:48,641 --> 00:21:50,810 No, solo me interesa en los pájaros. 296 00:21:50,977 --> 00:21:53,021 Simplemente abre la jaula cuando yo lo diga. 297 00:21:53,188 --> 00:21:56,316 Está obsesionado con volar. Los estudia en busca de inspiración. 298 00:22:08,912 --> 00:22:09,996 Ahora. 299 00:23:03,508 --> 00:23:05,885 ¿Bien? ¿Viste? ¿Qué esperabas? 300 00:23:06,052 --> 00:23:09,013 Por uno de mis soldados de vuelta, Quizás te lo diga. 301 00:23:10,723 --> 00:23:13,226 Está bien, dímelo. 302 00:23:13,393 --> 00:23:15,311 Vi a un idiota que no saber regatear. 303 00:23:16,813 --> 00:23:19,649 Mira, Nico. Ahí está ella otra vez. 304 00:23:20,733 --> 00:23:22,735 Mírala con Lorenzo. 305 00:23:22,902 --> 00:23:25,697 Todos fingiendo Los dos no están jodiendo. 306 00:23:25,863 --> 00:23:29,409 - ¿No es tu padre el que está con ellos? - El príncipe heredero de los parásitos. 307 00:23:29,576 --> 00:23:31,744 Se desempeña como notario de Lorenzo. 308 00:23:32,745 --> 00:23:36,249 Vamos Nico. Removamos un poco la olla. 309 00:23:36,416 --> 00:23:38,126 ¡Tu magnificencia! 310 00:23:39,168 --> 00:23:42,589 Mi nombre es Leonardo da Vinci. Quizás hayas oído hablar de mí. 311 00:23:42,755 --> 00:23:44,382 estoy diseñando tu colombina de pascua. 312 00:23:44,549 --> 00:23:46,426 Oh sí. 313 00:23:46,593 --> 00:23:49,679 tu eres el excéntrico que emplea verrocchio. 314 00:23:49,846 --> 00:23:51,514 Soy artista, si y un anatomista 315 00:23:51,681 --> 00:23:53,224 y un ingeniero de alguna nota. 316 00:23:53,391 --> 00:23:55,351 "Extorsionador" es la palabra Recuerdo haber usado. 317 00:23:55,518 --> 00:23:57,312 Hago buenos negocios, es verdad. 318 00:23:57,478 --> 00:23:59,314 Pero el hecho es que he diseñado 319 00:23:59,480 --> 00:24:01,774 una serie de dispositivos más ambiciosa 320 00:24:01,941 --> 00:24:04,736 que conozco tu mente perceptiva se interesará. 321 00:24:04,902 --> 00:24:06,738 Adelante, alimañas. 322 00:24:10,450 --> 00:24:13,286 En otra ocasión... tal vez. 323 00:24:22,045 --> 00:24:24,464 Estoy herido, Nico. 324 00:24:24,631 --> 00:24:25,965 Necesito vino. 325 00:24:36,851 --> 00:24:38,686 ¿Cómo va el negocio, Zoroastro? 326 00:24:38,853 --> 00:24:40,271 Execrable, desde la muerte del duque. 327 00:24:40,438 --> 00:24:42,815 Estos son tiempos oscuros para Florencia. 328 00:24:42,982 --> 00:24:45,318 Caso en cuestión... esos mercenarios inundando la ciudad. 329 00:24:45,485 --> 00:24:48,125 Si estalla la guerra, serán los únicos que tienen un empleo remunerado. 330 00:24:48,237 --> 00:24:50,114 Y hablando de empleo, 331 00:24:50,281 --> 00:24:52,659 becerro de dos cabezas, Nació muerto en la granja de Zitto. 332 00:24:52,825 --> 00:24:54,511 Puedo conseguirlo, si quieres, para tus estudios de medicina. 333 00:24:54,535 --> 00:24:56,472 El último cadáver que me trajiste ya se estaba descomponiendo 334 00:24:56,496 --> 00:24:57,890 cuando le tomé un bisturí. 335 00:24:57,914 --> 00:24:59,475 Leo, saqueador de tumbas Es como la pescadería. 336 00:24:59,499 --> 00:25:01,419 A veces estás a merced de la pesca del día. 337 00:25:01,501 --> 00:25:03,503 Vamos. Salchicha de jabalí. 338 00:25:03,670 --> 00:25:05,838 lo sabes muy bien que soy vegetariano. 339 00:25:06,005 --> 00:25:08,925 - Sin embargo, sigo esperando corromperte. - Oh, soy corruptible. 340 00:25:09,092 --> 00:25:11,344 simplemente prefiero no comer cualquier cosa que tenga ojos. 341 00:25:11,511 --> 00:25:12,512 Las patatas tienen ojos. 342 00:25:12,679 --> 00:25:14,114 - ¡Ay, vete a la mierda, Nico! - Oh, vete a la mierda. 343 00:25:14,138 --> 00:25:15,848 Hombre: ¡Maestro! 344 00:25:16,015 --> 00:25:17,684 ¿Puedo modelar para ti otra vez? 345 00:25:18,976 --> 00:25:20,478 Nadie mira mi formulario. como lo haces tú. 346 00:25:20,645 --> 00:25:22,039 No, nadie mira ningún formulario como yo. 347 00:25:22,063 --> 00:25:24,315 Ve a vender tus productos con botticelli. Es un Mark fácil. 348 00:25:27,110 --> 00:25:28,194 Zoroastro: Modelo. 349 00:25:28,361 --> 00:25:30,863 Ese chico no es más que un estafador. y uno ingenuo además. 350 00:25:31,030 --> 00:25:33,491 Pero agradable a la vista no obstante. 351 00:25:33,658 --> 00:25:34,867 Mear. 352 00:25:35,034 --> 00:25:37,370 Aquí, echa un vistazo a estos. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,706 Mi último emprendimiento. 354 00:25:39,872 --> 00:25:42,083 Se llaman cartas del tarot. 355 00:25:42,250 --> 00:25:45,211 Están acostumbrados a adivinar fortunas. 356 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Toma, elige uno, Nico. 357 00:25:47,547 --> 00:25:49,382 Veremos si cuadra con tu temperamento. 358 00:25:49,549 --> 00:25:52,135 - Divertido. Es un truco. - ¿Lo es? 359 00:25:52,301 --> 00:25:54,363 ¿O simplemente estoy canalizando? ¿Los poderes de los antiguos? 360 00:25:54,387 --> 00:25:56,067 cuantas mujeres ¿Ha funcionado esa línea, 20? 361 00:25:56,222 --> 00:25:58,057 Una cantidad respetable, muchas gracias. 362 00:25:58,224 --> 00:26:00,143 y un buen numero de caballeros también. 363 00:26:01,477 --> 00:26:03,730 Pero una tarjeta puede simbolizar no sólo el temperamento de uno, 364 00:26:03,896 --> 00:26:06,190 sino el destino de uno. 365 00:26:06,357 --> 00:26:08,776 ¿Te atreves a ver el tuyo? 366 00:26:15,783 --> 00:26:17,744 Dime. 367 00:26:17,910 --> 00:26:19,328 No te reprimas. 368 00:26:21,581 --> 00:26:23,207 Éste... 369 00:26:23,374 --> 00:26:25,960 Representa sacrificio. 370 00:26:26,127 --> 00:26:28,087 Suspensión entre vida y muerte 371 00:26:28,254 --> 00:26:30,798 y luego tal vez 372 00:26:30,965 --> 00:26:34,218 un gran despertar. 373 00:26:34,385 --> 00:26:36,512 Soy un idiota. 374 00:26:38,264 --> 00:26:40,433 Esos mercenarios... Florencia no tiene ejército propio, 375 00:26:40,600 --> 00:26:42,935 entonces están aquí para vender su músculo, ¿verdad? 376 00:26:43,102 --> 00:26:44,742 Pero ¿y si hubiera una forma más lucrativa 377 00:26:44,896 --> 00:26:46,773 ¿Traficar con el malestar de la república? 378 00:26:46,939 --> 00:26:49,108 - ¿Cómo qué? - Debería promocionarme 379 00:26:49,275 --> 00:26:51,611 como ingeniero militar, no un pintor. 380 00:26:51,778 --> 00:26:55,448 La guerra siempre ha sido la sierva del progreso. 381 00:26:55,615 --> 00:26:57,283 Si quiero explorar mis ideas, 382 00:26:57,450 --> 00:27:00,745 Sólo necesito ocultarlos bajo la apariencia de defensa de Florencia. 383 00:27:00,912 --> 00:27:02,992 ¿Por qué son los oficiales de la noche? ¿molestando a ese hombre? 384 00:27:04,207 --> 00:27:07,251 Es un turco, un pagano. ¿No es esa razón suficiente? 385 00:27:13,508 --> 00:27:15,301 No, esta no es tu pelea, Leo. 386 00:27:15,468 --> 00:27:17,470 ¿Cuándo me detuvo eso? 387 00:27:21,140 --> 00:27:22,600 lo que parece ser ¿El problema aquí? 388 00:27:22,767 --> 00:27:24,161 Vuelve a tu cuaderno de bocetos, escritorzuelo. 389 00:27:24,185 --> 00:27:25,478 Esto no es asunto tuyo. 390 00:27:27,313 --> 00:27:30,691 Verás, desafortunadamente, um... 391 00:27:30,858 --> 00:27:33,986 tengo este defecto de caracter eso me obliga a intervenir 392 00:27:34,153 --> 00:27:36,739 cada vez que la estupidez asoma la cabeza, así que... 393 00:27:37,865 --> 00:27:40,159 ¿Ves? Porque eso fue estúpido. 394 00:27:40,326 --> 00:27:42,328 Porque el agarre de tu hombre estaba demasiado flojo 395 00:27:42,495 --> 00:27:43,830 y ahora se encuentra 396 00:27:43,996 --> 00:27:46,666 mirando fijamente a este guapo espada da filo. 397 00:27:49,168 --> 00:27:52,171 Aún más estupidez. 398 00:27:52,338 --> 00:27:53,673 Si hubieras preguntado por ahí, 399 00:27:53,840 --> 00:27:55,842 cualquiera te lo dirá que soy ambidiestro. 400 00:27:56,008 --> 00:27:59,011 soy perfectamente capaz de pelear dos o Eva... 401 00:28:01,764 --> 00:28:03,850 Incluso tres hombres simultáneamente. 402 00:28:04,016 --> 00:28:06,143 Intimida a alguien más, dragonetti. 403 00:28:10,857 --> 00:28:15,152 Has cometido un grave Error de cálculo esta noche, artista. 404 00:28:15,319 --> 00:28:16,821 No sería la primera vez. 405 00:28:27,373 --> 00:28:30,251 - ¿Se encuentra bien, señor? - Estoy más que bien. 406 00:28:30,418 --> 00:28:33,880 soy un hijo de la tierra y el cielo estrellado. 407 00:28:36,382 --> 00:28:38,759 vuelvo a Constantinopla pasado mañana, 408 00:28:38,926 --> 00:28:42,763 pero me quedo en la posada del cisne negro. 409 00:28:42,930 --> 00:28:44,932 Ven a verme antes de que me vaya... 410 00:28:47,226 --> 00:28:48,853 Maestro. 411 00:28:52,398 --> 00:28:53,941 Un poco raro. 412 00:28:55,276 --> 00:28:56,736 ¿Qué te dio? 413 00:28:58,404 --> 00:29:00,573 Un consejo, creo. 414 00:29:00,740 --> 00:29:02,533 Dios es mi testigo, era su madre. 415 00:29:04,243 --> 00:29:07,580 Mismo culo, pero caras muy diferentes. 416 00:29:07,747 --> 00:29:09,916 Y cuando me di cuenta, Me enfermé un poco con su teta. 417 00:29:10,082 --> 00:29:13,794 Oh, llévatelo, Nico. Jesús. 418 00:29:13,961 --> 00:29:16,255 - Nunca llegará solo a casa. - ¿Está seguro, maestro? 419 00:29:16,422 --> 00:29:18,662 Es después del toque de queda y hay obligados ser pícaros. 420 00:29:18,758 --> 00:29:20,885 - Entonces encajaré perfectamente. ¡Vamos! - Escucha, León. 421 00:29:21,052 --> 00:29:23,721 - ¿Qué? - Yo no traté al hombre ahorcado. 422 00:29:24,931 --> 00:29:26,891 Eso fuiste todo tú. 423 00:29:27,058 --> 00:29:29,138 Fue un presagio. Era como el becerro de dos cabezas. 424 00:29:29,268 --> 00:29:30,728 No creo en los presagios. 425 00:29:30,895 --> 00:29:33,189 - Bueno... - No. No, este eres tú. Ir. 426 00:29:33,356 --> 00:29:34,357 - Bueno... - ¡Vaya! 427 00:29:34,523 --> 00:29:35,942 nico: vamos. 428 00:29:36,108 --> 00:29:38,861 Zoroastro: Vamos, necesito mi cama. 429 00:29:49,205 --> 00:29:51,666 Sé que eres tú, dragonetti. 430 00:29:52,667 --> 00:29:54,627 ¿No aprendiste? ¿Tu lección de antes? 431 00:30:03,594 --> 00:30:04,971 Supongo que aprendiste. 432 00:30:11,769 --> 00:30:13,396 piero: ya es suficiente. 433 00:30:16,315 --> 00:30:17,817 Debería haberlo sabido. 434 00:30:17,984 --> 00:30:19,652 La gente está hablando de ti. 435 00:30:19,819 --> 00:30:21,946 Y no desde una perspectiva positiva. 436 00:30:23,531 --> 00:30:25,950 No podría importarme menos lo que dicen sobre... 437 00:30:26,117 --> 00:30:27,702 ¡Me importa! 438 00:30:28,995 --> 00:30:31,580 No dejaré que te empañes el nombre de nuestra familia 439 00:30:31,747 --> 00:30:34,917 con tu tono frívolo y tu Intentos vulgares de autopromoción. 440 00:30:37,169 --> 00:30:39,005 Quizás deberías Entonces reniega de mí. 441 00:30:39,171 --> 00:30:40,381 Eres mi primogénito, 442 00:30:40,548 --> 00:30:43,009 y por mucho que pueda desear para desautorizarte, 443 00:30:43,175 --> 00:30:46,137 Nuestras reputaciones están entrelazadas. 444 00:30:46,303 --> 00:30:47,638 ¿"Primogénito"? 445 00:30:50,349 --> 00:30:51,559 Lo dices como si... 446 00:30:51,726 --> 00:30:54,729 mi esposa margarita 447 00:30:54,895 --> 00:30:58,524 Me dio un hijo la semana pasada. 448 00:31:00,192 --> 00:31:02,903 Un heredero legítimo. 449 00:31:04,030 --> 00:31:06,198 Bueno, mi más sentido pésame para él. 450 00:31:06,365 --> 00:31:10,453 Me pregunto cuanto tiempo le tomará para maldecir su linaje. 451 00:31:10,619 --> 00:31:13,706 Como bastardo, tu rango dentro del orden social 452 00:31:13,873 --> 00:31:15,082 ha sido definida rígidamente. 453 00:31:15,249 --> 00:31:17,501 deberías esforzarte permanecer dentro de él. 454 00:31:17,668 --> 00:31:20,880 Manténgase alejado de los medicis, Leonardo. 455 00:31:21,047 --> 00:31:23,174 - No te lo volveré a avisar. - Apuesto a que lo harás. 456 00:31:23,340 --> 00:31:25,342 ¿Por qué tienes para hacer esto tan difícil? 457 00:31:25,509 --> 00:31:27,178 ¡Porque es mi naturaleza! 458 00:31:27,344 --> 00:31:30,806 Veo las cosas como son, no como podrían ser. 459 00:31:35,644 --> 00:31:37,438 Tu... 460 00:31:37,605 --> 00:31:40,232 Eres un hombre mezquino. 461 00:31:44,737 --> 00:31:46,739 Nunca alcanzarás la grandeza. 462 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Mientras que yo... 463 00:31:53,412 --> 00:31:54,914 Ya lo tengo. 464 00:32:00,252 --> 00:32:03,422 Estás arrodillado en un calabozo, 465 00:32:03,589 --> 00:32:06,258 a punto de ser golpeado una y otra vez 466 00:32:06,425 --> 00:32:09,553 por hombres que saben golpear. 467 00:32:11,138 --> 00:32:14,934 Eso es lo que has logrado, Leonardo. 468 00:32:24,527 --> 00:32:27,113 Golpéalo por otra hora, 469 00:32:27,279 --> 00:32:31,117 Luego tíralo de nuevo a la calle. con el resto de la basura. 470 00:32:34,954 --> 00:32:37,039 Extiende la mano del garabateador. 471 00:32:39,208 --> 00:32:40,835 No, no, no, no. 472 00:32:45,714 --> 00:32:48,801 Quiero decir, para ser justos, en realidad Pareces más miserable que yo, así que... 473 00:32:48,968 --> 00:32:50,469 Bien hecho. 474 00:32:52,388 --> 00:32:53,748 Tal vez deberías ver un médico. 475 00:32:53,806 --> 00:32:55,432 Estoy bien. 476 00:32:55,599 --> 00:32:58,227 Oh, están ejecutando un judío hoy. 477 00:32:58,394 --> 00:32:59,996 Al parecer lo atraparon irrumpiendo en la librería 478 00:33:00,020 --> 00:33:01,021 en la vía dei librai. 479 00:33:01,188 --> 00:33:02,815 Debería ser un buen deporte. 480 00:33:02,982 --> 00:33:06,026 No estoy seguro de la muerte de un hombre. debe caracterizarse como deporte. 481 00:33:06,193 --> 00:33:07,695 Este maldito lugar es demasiado soleado. 482 00:33:07,862 --> 00:33:09,131 ¿No podemos movernos? a la sombra? 483 00:33:09,155 --> 00:33:10,990 - No. - Zoroastro: ¿Por qué? 484 00:33:11,157 --> 00:33:13,260 Leonardo: Porque todas las mañanas Precisamente en este momento, 485 00:33:13,284 --> 00:33:15,995 lucrezia donati viene a este lugar exacto 486 00:33:16,162 --> 00:33:18,998 para comprar flores. 487 00:33:19,165 --> 00:33:20,666 Allá. 488 00:33:24,420 --> 00:33:26,338 Ella es atractiva Te lo concedo. 489 00:33:29,341 --> 00:33:31,844 Pero prefiero acostarme Esa vieja bruja desdentada de allí. 490 00:33:32,011 --> 00:33:33,846 Ahora simplemente estás siendo contrario. 491 00:33:34,847 --> 00:33:37,224 No se necesita gran habilidad para follar una cara bonita. 492 00:33:37,391 --> 00:33:40,686 Pero una mujer verdaderamente fea... En realidad, eso requiere disciplina. 493 00:33:40,853 --> 00:33:42,533 Y déjame decirte, amigo mío, bien hecho, 494 00:33:42,605 --> 00:33:44,607 una experiencia trascendente. 495 00:34:07,755 --> 00:34:10,382 Nico, pásale esto. 496 00:34:10,549 --> 00:34:12,149 Asegúrate de que ella sepa de donde viene. 497 00:34:15,095 --> 00:34:17,097 que diablos ¿Estás haciendo, Leo? 498 00:34:41,038 --> 00:34:42,414 Ella quiere hablar contigo. 499 00:34:42,581 --> 00:34:44,416 ¿Ajá? Bueno, dile que estoy ocupado. 500 00:34:44,583 --> 00:34:46,252 lo dices en serio no rechazarla. 501 00:34:46,418 --> 00:34:49,255 Díselo, Nico. El tiempo lo es todo. 502 00:34:53,133 --> 00:34:55,261 No puede ahora. 503 00:34:58,264 --> 00:35:01,642 Hombre: He aquí, ¡Un criminal entre nosotros! 504 00:35:01,809 --> 00:35:03,811 ¡Un judío, nada menos! 505 00:35:03,978 --> 00:35:07,815 ¡Míralo bailar! ¡Míralo colgar! 506 00:35:07,982 --> 00:35:10,901 trae tu fruta y piedras pequeñas. 507 00:35:11,068 --> 00:35:12,820 Dios proteja la república de Florencia. 508 00:35:18,617 --> 00:35:21,078 soy un hijo de la tierra y el cielo estrellado. 509 00:35:23,497 --> 00:35:25,291 Tengo sed. 510 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 Por favor, dame algo para beber 511 00:35:27,626 --> 00:35:29,253 de la fuente de la memoria. 512 00:35:43,642 --> 00:35:45,477 ¿Se encuentra bien, maestro? 513 00:35:48,314 --> 00:35:50,024 Necesito irme. 514 00:35:56,947 --> 00:35:59,950 ¿Hay algún extranjero alojado aquí? ¿Un hombre turco? 515 00:36:00,117 --> 00:36:01,877 Dijo que podías encontrarlo. en las ruinas romanas 516 00:36:02,036 --> 00:36:03,746 al norte de la ciudad. 517 00:36:48,707 --> 00:36:50,751 ¿fumarás conmigo? ¿Da Vinci? 518 00:36:50,918 --> 00:36:53,879 Bueno, eso depende sobre lo que hay en la tubería. 519 00:37:08,018 --> 00:37:11,230 La historia es una mentira que ha sido afilado como un arma 520 00:37:11,397 --> 00:37:13,732 por personas que tienen suprimió la verdad. 521 00:37:13,899 --> 00:37:16,235 Dentro de siglos, tu propia historia 522 00:37:16,402 --> 00:37:18,445 también será suprimido. 523 00:37:18,612 --> 00:37:20,656 ¿Cómo podrías ¿sabes eso? 524 00:37:20,823 --> 00:37:23,784 Has escuchado la frase "el tiempo es un río". 525 00:37:23,951 --> 00:37:25,911 Lo que la mayoría no logra comprender 526 00:37:26,078 --> 00:37:28,747 es que el río es circular. 527 00:37:28,914 --> 00:37:31,917 La muerte de un hombre abre una puerta 528 00:37:32,084 --> 00:37:33,585 al nacimiento del siguiente. 529 00:37:35,629 --> 00:37:38,924 Vi a un hombre ejecutado hoy. Me dijo algo. 530 00:37:39,091 --> 00:37:41,468 - "Soy..." - "Un hijo de la tierra 531 00:37:41,635 --> 00:37:43,345 y el cielo estrellado. 532 00:37:43,512 --> 00:37:45,722 tengo sed 533 00:37:45,889 --> 00:37:47,975 Por favor, dame algo para beber 534 00:37:48,142 --> 00:37:50,269 de la fuente de la memoria." 535 00:37:51,478 --> 00:37:52,980 Es una invocación, 536 00:37:53,147 --> 00:37:56,066 un camino para los miembros de nuestra fraternidad reconocernos unos a otros. 537 00:37:56,233 --> 00:37:57,793 Pero no soy miembro de tu fraternidad. 538 00:37:57,943 --> 00:37:59,778 ¿Está seguro? 539 00:38:01,989 --> 00:38:04,783 Este templo fue una vez un lugar de culto 540 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 por una religión que se originó 541 00:38:07,119 --> 00:38:09,371 mucho antes de Cristo. 542 00:38:09,538 --> 00:38:12,916 somos conocidos como hijos de mitra. 543 00:38:13,083 --> 00:38:15,210 Gran parte de lo que usted llama "progreso" 544 00:38:15,377 --> 00:38:17,254 simplemente ha sido una cuestión de recordar 545 00:38:17,421 --> 00:38:19,131 lo que una vez fue olvidado. 546 00:38:19,298 --> 00:38:21,049 Este conocimiento fue establecido 547 00:38:21,216 --> 00:38:24,636 en un compendio conocido como el libro de las hojas. 548 00:38:25,637 --> 00:38:27,973 Recientemente, ciertas pistas han emergido 549 00:38:28,140 --> 00:38:30,559 con respecto a la ubicación del libro. 550 00:38:30,726 --> 00:38:33,395 Abraham Ben Yosef estaba siguiendo esas pistas 551 00:38:33,562 --> 00:38:36,982 cuando fue detenido y ejecutado. 552 00:38:37,149 --> 00:38:40,819 Tal vez hayas escuchado de los archivos secretos 553 00:38:40,986 --> 00:38:42,613 El Vaticano se ha reunido. 554 00:38:42,779 --> 00:38:46,742 Su curador es un hombre llamado Lupo mercuri. 555 00:38:46,909 --> 00:38:49,786 Un hijo caído de mitra. 556 00:38:49,953 --> 00:38:53,707 Donde buscamos difundir y preservar el conocimiento, 557 00:38:53,874 --> 00:38:56,293 buscan alterarlo y suprimirlo. 558 00:38:56,460 --> 00:38:58,587 todavía no entiendo 559 00:38:58,754 --> 00:39:01,715 ¿Qué es esto? tiene que ver conmigo. 560 00:39:01,882 --> 00:39:05,135 ¿Qué sabes? sobre tu madre? 561 00:39:06,261 --> 00:39:08,138 Casi nada. 562 00:39:08,305 --> 00:39:10,182 Ella... ella desapareció. 563 00:39:10,349 --> 00:39:12,392 Ella era una sirvienta. 564 00:39:12,559 --> 00:39:14,895 Ella era una esclava. 565 00:39:15,062 --> 00:39:18,690 Tomado de Constantinopla. contra su voluntad. 566 00:39:18,857 --> 00:39:20,692 ¿Recuerdas? 567 00:39:20,859 --> 00:39:24,530 un incidente que ocurrió en tu niñez? 568 00:39:28,283 --> 00:39:29,535 Lo has suprimido. 569 00:39:36,041 --> 00:39:38,585 Yo era un niño en vinci. 570 00:39:39,753 --> 00:39:43,340 Me habían enviado a buscar algunas ovejas. que se había alejado. 571 00:39:44,383 --> 00:39:46,510 Encontré una cueva. 572 00:39:49,054 --> 00:39:50,973 Tenía miedo de entrar, pero... 573 00:39:52,516 --> 00:39:53,934 Pero tenía curiosidad. 574 00:39:56,061 --> 00:39:58,480 Entonces me aventuré a entrar. 575 00:40:00,107 --> 00:40:03,068 Las próximas horas están en blanco. 576 00:40:05,362 --> 00:40:06,697 Recuerdo... 577 00:40:07,948 --> 00:40:11,326 Um, tropezando. 578 00:40:13,287 --> 00:40:15,247 Mis manos y mi cara... 579 00:40:17,874 --> 00:40:19,876 Estaban cubiertos de sangre. 580 00:40:20,043 --> 00:40:22,087 Y de alguna manera... 581 00:40:23,255 --> 00:40:25,215 Sabía que no era mío. 582 00:40:29,469 --> 00:40:34,224 Un día beberás de la fuente de la memoria 583 00:40:34,391 --> 00:40:38,270 y aprende más de lo que ocurrió en esa cueva. 584 00:40:39,354 --> 00:40:42,024 Cuando llegue ese día, nos volveremos a encontrar. 585 00:40:42,190 --> 00:40:44,276 ¿Qué hago hasta entonces? 586 00:40:44,443 --> 00:40:46,820 Busca el libro de las hojas. 587 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 El destino te ha elegido, Leonardo. 588 00:40:50,907 --> 00:40:54,244 - No creo en el destino. - Entonces cree en ti mismo. 589 00:40:55,454 --> 00:40:57,456 Bueno, ¿por dónde empiezo? ¿Mi búsqueda entonces? 590 00:40:57,623 --> 00:41:02,002 Con el ahorcado. El asiento del alma. 591 00:41:02,169 --> 00:41:04,755 el ya esta abierto la puerta para ti. 592 00:41:05,964 --> 00:41:07,633 ¿Y mi madre? 593 00:41:07,799 --> 00:41:12,054 ella te estará esperando en el otro lado. 594 00:41:14,598 --> 00:41:17,017 Todo lo que tienes que hacer 595 00:41:17,184 --> 00:41:18,602 es entrar. 596 00:41:28,987 --> 00:41:31,782 Nico: ¿Maestro? Maestro, ¿puedes oírme? 597 00:41:31,948 --> 00:41:34,159 ¡Maestro! 598 00:41:34,326 --> 00:41:35,803 Te hemos estado buscando desde anoche. 599 00:41:35,827 --> 00:41:37,329 ¿Qué pasó? 600 00:41:42,334 --> 00:41:44,127 El turco estuvo aquí. 601 00:41:47,673 --> 00:41:51,426 Hubo un... Había una estatua. 602 00:41:51,593 --> 00:41:52,678 Un altar. 603 00:41:52,844 --> 00:41:54,888 Debía pesar una tonelada. 604 00:41:55,055 --> 00:41:57,933 Este lugar ha estado vacío. durante siglos, Leo. 605 00:41:58,100 --> 00:42:00,703 Nico: Maestro, los oficiales de la noche. he estado buscándote. 606 00:42:00,727 --> 00:42:02,979 Dicen que el propio lorenzo medici ha preguntado por ti. 607 00:42:44,521 --> 00:42:47,232 Lorenzo: Leonardo di ser piero... 608 00:42:47,399 --> 00:42:48,900 Da Vinci. 609 00:42:50,277 --> 00:42:53,572 me han dicho que eres El hijo bastardo de mi notario. 610 00:42:56,241 --> 00:42:57,242 Soy. 611 00:42:57,409 --> 00:42:59,327 También me dijeron que eres un alborotador, 612 00:42:59,494 --> 00:43:01,997 que eres arrogante, descortés, 613 00:43:02,164 --> 00:43:05,709 y completamente incapaz de mantener tus opiniones para ti mismo. 614 00:43:05,876 --> 00:43:10,172 La arrogancia implica que exagero mi propio valor. 615 00:43:10,338 --> 00:43:11,840 No. 616 00:43:14,968 --> 00:43:18,388 Mi amante, lucrecia, 617 00:43:18,555 --> 00:43:22,559 parece pensar que tienes un talento singular para el retrato. 618 00:43:22,726 --> 00:43:26,772 Ella insistió en que tú y que nadie más sea quien... 619 00:43:26,938 --> 00:43:28,523 Captura su belleza. 620 00:43:28,690 --> 00:43:30,484 Yo diría que ella tiene un ojo perspicaz, entonces. 621 00:43:30,650 --> 00:43:31,943 Becchi: Una advertencia, señor. 622 00:43:32,110 --> 00:43:34,571 El hombre tiene una reputación. por tomar muchas comisiones, 623 00:43:34,738 --> 00:43:36,406 pero terminando pocos. 624 00:43:36,573 --> 00:43:38,200 Lucho con los detalles. 625 00:43:38,366 --> 00:43:39,659 Me aburro fácilmente. 626 00:43:40,911 --> 00:43:42,037 Llámalo un defecto de carácter. 627 00:43:42,204 --> 00:43:44,247 Bueno, con esta comisión, 628 00:43:44,414 --> 00:43:46,333 serías sabio para superarlo. 629 00:43:46,500 --> 00:43:48,585 Cuando se trata de la señorita donati, 630 00:43:48,752 --> 00:43:51,922 El aburrimiento es lo último que temo. 631 00:43:56,551 --> 00:43:58,637 Haré que tu padre redacte entonces un contrato. 632 00:43:58,804 --> 00:44:01,264 Señor, si me permite, tengo algunos diseños más... 633 00:44:06,937 --> 00:44:10,607 Tengo algunos diseños que creo. puede que te interese. 634 00:44:10,774 --> 00:44:14,528 Esto aumentará considerablemente la velocidad de potencia de fuego de tus artilleros. 635 00:44:14,694 --> 00:44:16,446 Entonces, mientras la rejilla superior siendo despedido, 636 00:44:16,613 --> 00:44:18,406 el estante debajo de ese se puede cargar 637 00:44:18,573 --> 00:44:20,617 y el estante debajo de ese se deja enfriar. 638 00:44:20,784 --> 00:44:23,870 Los cañones están dispuestos en forma de abanico. difusión que permite una mayor... 639 00:44:24,037 --> 00:44:27,249 - Eso será suficiente, Da Vinci. - Este es un carro blindado. 640 00:44:27,415 --> 00:44:30,043 La propulsión la logran dos hombres. que están alojados dentro 641 00:44:30,210 --> 00:44:32,170 y operan manivelas que hacen girar las ruedas. 642 00:44:32,337 --> 00:44:34,840 Se pueden montar cañones. alrededor del perímetro del carro. 643 00:44:46,768 --> 00:44:48,395 Es una máquina voladora. 644 00:44:49,396 --> 00:44:51,332 Está modelado según las alas articuladas de un murciélago. 645 00:44:51,356 --> 00:44:53,400 Locura. Si el hombre estuviera destinado a volar... 646 00:44:53,567 --> 00:44:55,235 el habria nacido con alas, sí. 647 00:44:55,402 --> 00:44:56,712 Pero una afirmación similar podría haber sido hecho 648 00:44:56,736 --> 00:44:58,363 antes de la invención de pólvora 649 00:44:58,530 --> 00:45:01,116 o la rueda o cualquier otro invento concebido desde el incendio. 650 00:45:02,659 --> 00:45:06,162 Creo que el hombre volará y baso esta suposición 651 00:45:06,329 --> 00:45:07,831 sobre el hecho de que dios nos ha bendecido 652 00:45:07,998 --> 00:45:10,584 con mentes que son capaces de imaginarlo. 653 00:45:10,750 --> 00:45:14,546 Todo lo que se pueda soñar eventualmente será construido. 654 00:45:15,797 --> 00:45:18,633 Cualquiera que diga de lo contrario es un tonto. 655 00:45:20,427 --> 00:45:21,928 ¿Qué propones exactamente? 656 00:45:23,054 --> 00:45:25,181 Deseo trabajar... 657 00:45:26,308 --> 00:45:28,393 Como ingeniero militar. 658 00:45:28,560 --> 00:45:30,770 Soy un humanista, Da Vinci. 659 00:45:30,937 --> 00:45:32,898 No tengo ningún interés en hacer la guerra. 660 00:45:33,064 --> 00:45:36,151 Y sin embargo tu humanismo Es precisamente por eso que habrá guerra. 661 00:45:36,318 --> 00:45:39,154 Florencia no tiene un ejército permanente. 662 00:45:39,321 --> 00:45:40,572 Roma tampoco. 663 00:45:40,739 --> 00:45:42,282 Necesariamente, 664 00:45:42,449 --> 00:45:45,118 ambos habéis hecho alianzas con estados que lo hacen. 665 00:45:45,285 --> 00:45:47,370 Florencia con Milán, 666 00:45:47,537 --> 00:45:49,956 y Roma con Nápoles. 667 00:45:50,123 --> 00:45:53,793 Ahora la muerte de sforza ha cambiado el tablero de juego. 668 00:45:53,960 --> 00:45:56,922 Necesitas tus propias armas, tu magnificencia. 669 00:46:01,801 --> 00:46:05,555 te daré un modesto estipendio 670 00:46:05,722 --> 00:46:07,807 para ver si estos... 671 00:46:07,974 --> 00:46:10,685 Artilugios tuyos realmente puede realizarse. 672 00:46:10,852 --> 00:46:13,813 - ¿Digamos 100 florines? - 50. 673 00:46:13,980 --> 00:46:16,733 Y si sigues regateando, Te cortaré la lengua. 674 00:46:16,900 --> 00:46:18,610 Como usted dice, señor. 675 00:46:18,777 --> 00:46:20,487 Gracias. 676 00:46:20,654 --> 00:46:24,324 Usaste lucrecia para tener acceso a mí, ¿no? 677 00:46:24,491 --> 00:46:27,869 Utilizo cualquier dispositivo a mi disposición para poder realizar mis objetivos. 678 00:46:28,036 --> 00:46:29,788 inteligente, 679 00:46:29,955 --> 00:46:32,707 pero te advierto que no lo seas demasiado inteligente a mi alrededor. 680 00:46:32,874 --> 00:46:34,960 Un reloj pierde su brillo 681 00:46:35,126 --> 00:46:39,339 una vez que uno vislumbra los engranajes debajo de su cara. 682 00:46:40,465 --> 00:46:41,633 Punto tomado. 683 00:46:58,191 --> 00:46:59,693 ¿Hay algún problema? 684 00:46:59,859 --> 00:47:02,070 En absoluto, señor. 685 00:47:02,237 --> 00:47:03,738 Buen día. 686 00:47:13,957 --> 00:47:16,167 Verrocchio: ¡Felicidades Leonardo! 687 00:47:16,334 --> 00:47:17,502 La palabra viaja rápido. 688 00:47:17,669 --> 00:47:20,046 Ah no hay secretos en Florencia. 689 00:47:20,213 --> 00:47:21,756 ¿Cómo diablos lo hiciste? 690 00:47:21,923 --> 00:47:23,425 Oh, él jugó sobre la vanidad de una mujer. 691 00:47:23,591 --> 00:47:25,927 Tu estratagema tiene Que quede claro, bastardo. 692 00:47:26,094 --> 00:47:28,513 Un bastardo del más alto nivel. 693 00:47:28,680 --> 00:47:30,557 ¡Ja! Beban todos, 694 00:47:30,724 --> 00:47:32,183 y luego volver al trabajo. 695 00:47:32,350 --> 00:47:34,394 ¡Tenemos una colombina que construir! 696 00:47:35,520 --> 00:47:37,707 El judío que fue ahorcado, Quiero que desentierres su cuerpo. 697 00:47:37,731 --> 00:47:38,815 Necesito examinarlo. 698 00:47:38,982 --> 00:47:41,443 ¿Y mi compensación? 699 00:47:41,609 --> 00:47:43,045 Bueno, eso depende Qué fresco está el cadáver. 700 00:47:43,069 --> 00:47:44,988 Ah, bueno, entonces, Será mejor que me ponga a investigar. 701 00:48:34,954 --> 00:48:38,124 Ah, aquí está el clan pazzi. 702 00:48:38,291 --> 00:48:41,628 francesco intrigante y el viejo jacopo. 703 00:48:41,795 --> 00:48:43,922 Probablemente la familia más antigua. en florencia, 704 00:48:44,089 --> 00:48:45,965 Definitivamente el más intratable. 705 00:48:54,307 --> 00:48:58,812 La familia pazzi confía lorenzo de medici 706 00:48:58,978 --> 00:49:01,147 con este nuevo fuego, 707 00:49:01,314 --> 00:49:04,692 golpeado contra piedras de la iglesia del santo sepulcro. 708 00:49:04,859 --> 00:49:06,861 Como es nuestro derecho, 709 00:49:07,028 --> 00:49:08,822 concedido a nuestro antepasado por sus acciones 710 00:49:08,988 --> 00:49:11,199 durante la primera cruzada. 711 00:49:30,677 --> 00:49:32,317 Verrocchio: La colombina está a punto de volar. 712 00:49:39,144 --> 00:49:43,523 Lorenzo: Bienvenidos a todos. en la casa de dios. 713 00:51:18,701 --> 00:51:21,287 Leonardo: Las llamas del Phoenix te queda bien. 714 00:51:22,622 --> 00:51:24,123 Dime, de verdad, 715 00:51:24,290 --> 00:51:27,001 ¿Siempre eres así de melancólico? ¿Con las putas te acuestas? 716 00:51:27,168 --> 00:51:29,963 Oh, usted no es una puta, signora. 717 00:51:31,506 --> 00:51:35,551 No necesitamos continuar con esta pretensión. Ya no, señorita donati. 718 00:51:35,718 --> 00:51:38,054 Supe que eras tú desde el momento te acercaste a mí. 719 00:51:38,221 --> 00:51:40,431 ¿Cómo lo supiste? 720 00:51:40,598 --> 00:51:42,475 Te dibujé. 721 00:51:44,560 --> 00:51:48,481 Tus rasgos, tu forma, tu porte. 722 00:51:48,648 --> 00:51:51,150 La pregunta más destacada 723 00:51:51,317 --> 00:51:55,321 es por qué una mujer noble 724 00:51:55,488 --> 00:51:58,324 arriesgar su reputación ¿En un humilde artesano? 725 00:52:01,286 --> 00:52:03,496 Bueno, ¿no es ese el punto? de un carnaval? 726 00:52:05,164 --> 00:52:07,458 Para fingir por una noche que eres alguien que no eres. 727 00:52:07,625 --> 00:52:08,978 No, creo que hay más más que eso. 728 00:52:09,002 --> 00:52:10,003 - ¿Oh? - Sí. 729 00:52:10,169 --> 00:52:11,629 Dímelo entonces. 730 00:52:13,339 --> 00:52:15,091 Estabas intrigado por mi boceto. 731 00:52:15,258 --> 00:52:17,260 Sí, entonces... 732 00:52:18,594 --> 00:52:23,308 Sentiste que te capturaba un aspecto de ti mismo 733 00:52:23,474 --> 00:52:26,185 que permanece oculto de tu marido 734 00:52:26,352 --> 00:52:28,563 y de tu amante, Lorenzo. 735 00:52:30,690 --> 00:52:34,694 la única vez ves este aspecto 736 00:52:34,861 --> 00:52:37,381 es en las raras ocasiones que te ves en el espejo 737 00:52:37,530 --> 00:52:41,492 y encuentras un extraño mirándote fijamente. 738 00:52:44,370 --> 00:52:46,122 Entonces sabías que te buscaría. 739 00:52:48,166 --> 00:52:50,043 Bueno... 740 00:52:50,209 --> 00:52:54,172 Oye, trato de hacer ejercicio lo que motiva a la gente 741 00:52:54,339 --> 00:52:56,549 y luego procedo en consecuencia. 742 00:52:56,716 --> 00:52:58,051 Los manipulas. 743 00:52:58,217 --> 00:53:00,937 No, prefiero pensar en ello con delicadeza. redirigiendo sus trayectorias. 744 00:53:20,406 --> 00:53:23,576 Lucrecia: Lorenzo era bastante cautivado con tus diseños. 745 00:53:23,743 --> 00:53:26,579 Bueno, ¿puedo ver? ¿Una de estas maravillas? 746 00:53:40,718 --> 00:53:42,178 lucrecia: ¿qué pasa? 747 00:53:42,345 --> 00:53:44,639 Es un dispositivo para desacelerar el ritmo de descenso de cada uno. 748 00:53:44,806 --> 00:53:46,015 - Oh. - Sí. 749 00:53:46,182 --> 00:53:50,103 Y bajo que circunstancias ¿Podría ser útil para esto? 750 00:53:52,480 --> 00:53:54,482 Di que estabas atrapado en una fortaleza. 751 00:53:54,649 --> 00:53:57,402 - ¿Una fortaleza? - Una fortaleza que había sido violada. 752 00:53:58,945 --> 00:54:00,780 Podrías atarte en esto... 753 00:54:01,823 --> 00:54:03,783 Y flotarías con seguridad hacia abajo a la libertad. 754 00:54:03,950 --> 00:54:05,493 Oh, gracias a Dios. 755 00:54:09,789 --> 00:54:13,000 Parece que Lorenzo El interés en ti estaba justificado. 756 00:54:13,167 --> 00:54:14,752 Pero dime. 757 00:54:14,919 --> 00:54:17,964 He arriesgado mi reputación durmiendo contigo. 758 00:54:19,590 --> 00:54:21,968 Has arriesgado más. 759 00:54:22,135 --> 00:54:23,886 Quizás incluso la muerte. 760 00:54:24,053 --> 00:54:27,348 ¿Y a qué atribuyes ¿Mi comportamiento imprudente, entonces? 761 00:54:27,515 --> 00:54:29,183 Amar. 762 00:54:29,350 --> 00:54:30,601 No seas absurdo. 763 00:54:30,768 --> 00:54:32,812 Me viste, me dibujaste, te enamoraste. 764 00:54:32,979 --> 00:54:34,772 Es tan simple como eso. 765 00:54:34,939 --> 00:54:37,650 Añade el hecho que soy fruto prohibido... 766 00:54:39,527 --> 00:54:41,779 Y tu destino quedó sellado. 767 00:54:46,284 --> 00:54:49,328 Eres la tercera persona esta semana para sermonearme sobre el destino. 768 00:54:49,495 --> 00:54:51,789 Bueno, tal vez sea hora empezaste a escuchar. 769 00:54:53,416 --> 00:54:55,001 Ahora... 770 00:55:00,131 --> 00:55:02,967 Fóllame otra vez, Leonardo. 771 00:55:03,134 --> 00:55:06,471 Esta vez recuerda... 772 00:55:09,474 --> 00:55:12,310 No eres el único capaz de manipulación. 773 00:55:24,697 --> 00:55:26,532 Girolamo: Los archivos secretos están abiertos. 774 00:55:26,699 --> 00:55:30,495 sólo a su santidad' asesores más cercanos. 775 00:55:30,661 --> 00:55:33,414 Por razones obvias, no podemos tenerte desfilando 776 00:55:33,581 --> 00:55:35,208 por la puerta principal. 777 00:55:38,711 --> 00:55:40,213 Qué grosero de mi parte. 778 00:55:41,881 --> 00:55:44,717 te lo prometí Su pago primero. 779 00:55:52,058 --> 00:55:54,477 Girolamo: ¿Supongo que estás satisfecho? 780 00:56:19,418 --> 00:56:21,587 Su eminencia, 781 00:56:21,754 --> 00:56:23,589 Traigo noticias de Florencia. 782 00:56:23,756 --> 00:56:25,299 Entonces sigue adelante. 783 00:56:25,466 --> 00:56:27,843 un nuevo jugador ha entrado en escena. 784 00:56:28,010 --> 00:56:31,305 un artista conocido como Leonardo da Vinci. 785 00:56:32,306 --> 00:56:36,143 Los médicos lo han contratado. para diseñar armas de asedio. 786 00:56:36,310 --> 00:56:39,647 Los artistas son tan comunes. como bufones de la corte. 787 00:56:39,814 --> 00:56:43,442 No veo por qué esta noticia. debería preocuparnos. 788 00:56:43,609 --> 00:56:45,611 Mujer: Este artista es diferente. 789 00:56:45,778 --> 00:56:48,948 Sus ideas son inusuales, 790 00:56:49,115 --> 00:56:50,491 revolucionario. 791 00:56:50,658 --> 00:56:53,119 Mi agente en Florencia. 792 00:57:00,459 --> 00:57:03,546 Confías en tu inteligencia a una mujer? 793 00:57:03,713 --> 00:57:06,173 cuando uno busca para transmitir un mensaje, 794 00:57:06,340 --> 00:57:09,385 prefiero usar vasijas otros lo descartarían fácilmente. 795 00:57:09,552 --> 00:57:12,346 Si no me equivoco, eres lupo mercuri, 796 00:57:12,513 --> 00:57:14,140 curador de los archivos secretos. 797 00:57:14,307 --> 00:57:17,101 - ¿Qué pasa con eso? - Te puede interesar saber 798 00:57:17,268 --> 00:57:19,770 que Da Vinci ha hecho contacto 799 00:57:19,937 --> 00:57:22,148 con el turco. 800 00:57:22,315 --> 00:57:25,109 El esta buscando algo llamado el libro de las hojas. 801 00:57:26,652 --> 00:57:29,697 Parecería que el turco ha encontrado un nuevo campeón. 802 00:57:32,491 --> 00:57:34,744 Continúe mirándolo. 803 00:57:34,910 --> 00:57:36,412 Vea si puede ser cooptado. 804 00:57:36,579 --> 00:57:38,539 ¿Y si no puede? 805 00:57:39,540 --> 00:57:41,542 Entonces Da Vinci será consumido. 806 00:57:41,709 --> 00:57:44,503 en las ardientes penas del infierno 807 00:57:44,670 --> 00:57:47,131 junto con el resto de los enemigos de dios.