1 00:02:20,274 --> 00:02:22,017 Urăsc locul ăsta. 2 00:03:30,808 --> 00:03:32,183 Apă? 3 00:03:35,813 --> 00:03:36,975 Apă. 4 00:03:37,231 --> 00:03:38,560 Apă. 5 00:03:40,568 --> 00:03:41,943 Apă! 6 00:04:38,379 --> 00:04:40,336 Acum e bolnav. 7 00:04:46,513 --> 00:04:50,132 - Te uiți la asta? - Nu, mulțumesc. Nu mai caut. 8 00:05:06,409 --> 00:05:09,659 Am văzut o mulțime de... 9 00:05:10,831 --> 00:05:12,408 Oh, Dumnezeule drag! 10 00:06:19,488 --> 00:06:21,397 Știi că nu ar trebui te uiți la fișiere. 11 00:06:23,033 --> 00:06:26,035 - Nu este împotriva regulilor. - Dar nu este încurajat. 12 00:06:26,788 --> 00:06:29,456 - Hai omule, toți avem... - Nu este încurajat. 13 00:06:34,879 --> 00:06:36,077 Bine. 14 00:08:07,979 --> 00:08:09,556 Bine, dracu asta. 15 00:08:10,523 --> 00:08:14,391 - Pion pentru Regele 2. - Cavaler la Episcopul Reginei 6. 16 00:08:14,944 --> 00:08:16,024 - Verifică. - Ce? 17 00:08:18,991 --> 00:08:20,449 Nici nu am văzut asta. 18 00:08:27,541 --> 00:08:32,417 doar ma intrebam... Când se întoarce Chickliss? 19 00:08:33,631 --> 00:08:37,249 La ceva timp săptămâna asta. Probabil că sunt toate bronzate, înțepătura. 20 00:08:40,472 --> 00:08:41,931 sa vedem... 21 00:08:43,391 --> 00:08:46,061 Regele către Episcopul Regelui 8. 22 00:08:46,937 --> 00:08:48,431 Rook o ia pe Queen. Verifica. 23 00:08:49,649 --> 00:08:50,727 La naiba. 24 00:08:53,152 --> 00:08:54,183 La naiba! 25 00:08:55,029 --> 00:08:57,781 - Scuze. - Taci, nu am nevoie de simpatia ta. 26 00:09:09,127 --> 00:09:11,797 - Unde este Owen? - Încerci să mă psihici sau ce? 27 00:09:12,089 --> 00:09:13,998 Nu mă aud gândind. 28 00:09:18,429 --> 00:09:19,674 Owen... 29 00:09:20,306 --> 00:09:23,758 Probabil că Owen este din nou bolnav. Asta ar fi cea mai bună presupunere a mea. 30 00:09:26,313 --> 00:09:27,427 Sunteţi sigur? 31 00:09:29,400 --> 00:09:30,479 Da. 32 00:09:36,573 --> 00:09:37,736 Da! 33 00:09:38,825 --> 00:09:43,073 În ciuda tacticilor tale destul de transparente, Brainman, pregătește-te să mori. 34 00:09:44,373 --> 00:09:47,209 Episcop la Cavalerul Reginei 7. Checkski! 35 00:09:48,085 --> 00:09:51,455 Regina îl ia pe Bishop. eu cred asta e Checkski-Mateski. 36 00:09:51,631 --> 00:09:53,007 Ce? În nici un caz. 37 00:09:54,092 --> 00:09:55,801 Ah hai, cum ai...? 38 00:09:57,345 --> 00:09:58,923 Nebunul naturii! 39 00:10:11,737 --> 00:10:13,694 Știi că noaptea trecută am auzit ceva zgomot. 40 00:10:15,240 --> 00:10:17,067 - Zgomot? - Da. 41 00:10:17,618 --> 00:10:20,619 În camera lui Owen, ca un... ca o încăierare. 42 00:10:21,497 --> 00:10:23,239 - Serios? - Da. 43 00:10:25,042 --> 00:10:26,952 - Nu crezi că...? - Ai visat-o. 44 00:10:27,211 --> 00:10:30,378 - Nu, uite... - Ai visat-o. 45 00:10:31,215 --> 00:10:33,540 Te plângi mereu despre coșmarurile tale. 46 00:10:39,725 --> 00:10:41,468 Ei vin după tine noaptea. 47 00:10:43,020 --> 00:10:44,134 Ce? 48 00:10:45,397 --> 00:10:47,770 - Ei vin după tine noaptea. - Cine face? 49 00:10:48,776 --> 00:10:49,891 Ei fac. 50 00:10:51,779 --> 00:10:52,811 - Aruncă-l. - Da. 51 00:10:52,989 --> 00:10:54,233 Suficient! 52 00:10:54,823 --> 00:10:56,153 Ce te sinuciga? 53 00:11:23,813 --> 00:11:26,220 Bun. Nu au uitat prânzul de data asta. 54 00:11:30,695 --> 00:11:33,400 Salata de branza de capra cu ginseng, 55 00:11:33,656 --> 00:11:37,607 fricașee de ficat și sorbet de mango. Eeewh. 56 00:11:39,580 --> 00:11:40,860 Trebuie să fii tu. 57 00:11:48,298 --> 00:11:49,626 Hei! 58 00:11:50,967 --> 00:11:52,046 Ce...? Oh! Îmi pare rău. 59 00:11:53,929 --> 00:11:56,716 Binecuvântează-ne Domnul nostru pentru aceste daruri ale Tale pe care suntem pe cale să le primim, 60 00:11:56,890 --> 00:11:59,512 din bunătatea Ta prin Tine, Doamne. Amin. 61 00:11:59,685 --> 00:12:00,848 Amin. 62 00:12:01,728 --> 00:12:02,891 Jos trapa. 63 00:12:14,701 --> 00:12:18,533 „Vă rugăm să înregistrați REM-sleeper în camera 172409”. 64 00:12:19,206 --> 00:12:20,320 Să mergem. 65 00:12:26,338 --> 00:12:30,206 Bine. Micșorează 06, 12, 21. 66 00:12:30,843 --> 00:12:35,588 Și mărirea la 17, 24, 9. 67 00:12:36,807 --> 00:12:40,427 Începem. Echipamentul de corecție la cald funcționează 68 00:12:40,771 --> 00:12:43,344 și răsturnând la Modul cititor REM. 69 00:12:43,524 --> 00:12:47,473 Localizarea subiectului. Subiect localizat. 70 00:12:48,154 --> 00:12:49,564 Mărind. 71 00:12:55,412 --> 00:12:56,526 wow... 72 00:12:58,498 --> 00:13:00,573 Ține-ți limba în gură, Brainman. Suntem la ceas. 73 00:13:00,751 --> 00:13:02,078 Suntem încuiați? 74 00:13:03,879 --> 00:13:05,919 Îmi pare rău. Blocat. 75 00:13:07,049 --> 00:13:09,966 Multumesc. Extensie braț, Go. 76 00:13:20,396 --> 00:13:21,855 Se calibrează... 77 00:13:24,443 --> 00:13:26,683 - Stabil. - Am înțeles, am înțeles. 78 00:13:28,989 --> 00:13:30,270 Luminează-o. 79 00:13:35,997 --> 00:13:39,911 Interscan este blocat. Începe citirea REM. 80 00:14:06,404 --> 00:14:08,230 mami! 81 00:14:10,074 --> 00:14:11,617 Ajutor mami! 82 00:14:12,118 --> 00:14:13,398 Anna! 83 00:14:15,121 --> 00:14:17,078 Nu! Nu! 84 00:14:51,619 --> 00:14:53,197 Anna! 85 00:15:36,208 --> 00:15:40,253 Bine. Acum să mergem înapoi. 86 00:15:42,005 --> 00:15:43,465 Și iată-l. 87 00:15:46,302 --> 00:15:49,505 Dacă faci asta suficient de mult, o poți face în somn. 88 00:15:51,182 --> 00:15:52,510 În somnul tău... 89 00:15:53,560 --> 00:15:56,431 Înregistrați vise în somn. E amuzant. 90 00:15:57,523 --> 00:16:00,358 Când ai fost ultima dată iti amintesti ca erai afara? 91 00:16:01,653 --> 00:16:04,273 Aseară. Am visat să fiu la plajă. 92 00:16:04,489 --> 00:16:07,904 Nu, adică chiar afară, nu un vis. 93 00:16:11,788 --> 00:16:13,163 Eu... nu-mi amintesc. 94 00:16:14,666 --> 00:16:16,623 Am fost ocupat în ultima vreme. 95 00:16:17,169 --> 00:16:20,419 Supraîncărcat, de fapt. Recuperând slăbiciunea. 96 00:16:20,588 --> 00:16:22,298 Pentru tine, aș putea adăuga. 97 00:16:24,051 --> 00:16:25,794 nici eu nu-mi amintesc. 98 00:16:27,596 --> 00:16:30,266 - Nu e ciudat? - Eşti ciudat. 99 00:16:31,350 --> 00:16:33,308 Taci și lasă-mă să mă concentrez. 100 00:16:34,645 --> 00:16:35,891 La naiba! 101 00:16:36,730 --> 00:16:39,566 - Știi, doar mă gândeam... - Nu mai sta pe gânduri. 102 00:16:41,445 --> 00:16:43,733 - Ce te-a pătruns? - Ce sa intrat în mine? 103 00:16:49,286 --> 00:16:51,492 - Ştii cine sunt aceştia? - Sunt copiii lui Chickliss. 104 00:16:51,664 --> 00:16:55,910 - Arthur și Sunshine. - Orfani. Sunt orfani. 105 00:17:03,343 --> 00:17:05,549 Mi-ai spus Chickliss era în vacanță. 106 00:17:06,889 --> 00:17:08,513 Trebuie să merg la cutie. 107 00:17:10,433 --> 00:17:14,301 Încercați să nu saliva la comenzi. Înșurubează calibrarea. 108 00:18:41,031 --> 00:18:42,489 nemernicii. 109 00:18:46,704 --> 00:18:48,162 Unde este ea? 110 00:18:52,501 --> 00:18:54,079 Ce ai făcut cu ea? 111 00:18:57,840 --> 00:18:59,169 Unde este...? 112 00:19:09,395 --> 00:19:10,936 Ce mi-ai făcut? 113 00:19:13,482 --> 00:19:15,356 De ce nu-mi amintesc? 114 00:19:16,652 --> 00:19:19,108 De ce nu-mi pot aminti de-al meu numele fiicei? 115 00:20:08,207 --> 00:20:09,452 Lasă-mă! 116 00:20:11,335 --> 00:20:14,336 - Ia-te de pe mine! - Bine. Bine. Îmi pare rău. 117 00:20:15,966 --> 00:20:17,127 E în regulă. 118 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 Ea este una dintre noi. 119 00:20:22,472 --> 00:20:25,391 Atinge-mă din nou, soldat, și îți vei mânca globii oculari. 120 00:20:25,559 --> 00:20:27,468 De ce soldat? Ce știi despre mine? 121 00:20:27,728 --> 00:20:31,773 Tatuaj, pe fruntea ta. Ești în echipă, nu ucigaș? 122 00:20:32,108 --> 00:20:34,480 Apari noaptea iar oamenii dispar. 123 00:20:39,908 --> 00:20:42,695 - De ce ai făcut asta? - Pentru că ești ticălos. 124 00:20:42,869 --> 00:20:46,488 Uite domnișoară, ai o anumită dezavantaj aici. 125 00:20:47,041 --> 00:20:50,161 Niciunul dintre noi nu-și amintește cum am ajuns aici, sau cam orice altceva. 126 00:20:50,336 --> 00:20:53,751 Inclusiv cine suntem, deci orice crezi că știi despre mine, 127 00:20:55,675 --> 00:20:57,502 nici măcar nu mă cunosc. 128 00:20:57,677 --> 00:21:00,299 Nu am încredere în ea. Ea știe ceva. 129 00:21:00,597 --> 00:21:03,302 Slavă Domnului că cineva o face. 130 00:21:07,896 --> 00:21:11,312 Ai văzut copii? O fetiță? 131 00:21:12,443 --> 00:21:13,688 Nu. 132 00:21:14,611 --> 00:21:17,280 Doamne. Sper că ei nu pune copii aici. 133 00:21:18,199 --> 00:21:21,283 - Ar fi oribil. - Dacă aruncă copii aici? 134 00:21:21,785 --> 00:21:23,280 Trebuie să continui să mă mișc. 135 00:21:24,330 --> 00:21:27,331 Așteaptă! trebuie să fii urcând cu grijă pe aici. 136 00:21:27,500 --> 00:21:29,540 - De ce? - Sunt capcane. 137 00:21:31,338 --> 00:21:34,292 Capcane? De unde ştiţi? 138 00:21:35,175 --> 00:21:36,504 Din acest motiv. 139 00:21:51,944 --> 00:21:55,359 E un bandaj bun. Ești doctor? 140 00:21:55,738 --> 00:21:58,408 - Nu știu. - Am facut. 141 00:21:58,867 --> 00:22:02,319 S-ar putea să fiu înnebunit de Maica Tereza din câte știu, Dar nu-mi amintesc. 142 00:22:03,163 --> 00:22:04,658 Îți amintești ceva. 143 00:22:05,708 --> 00:22:07,666 Înainte de toate acestea. 144 00:22:10,129 --> 00:22:11,410 Nu prea mult. 145 00:22:13,257 --> 00:22:17,042 Fiind urmărit prin pădure, de băieți ca tine. 146 00:22:18,722 --> 00:22:20,382 Tatuajul m-a scos. 147 00:22:21,725 --> 00:22:25,093 Când m-am trezit prima dată, Nu cred că mi-aș fi știut propriul nume 148 00:22:25,271 --> 00:22:27,310 daca nu era cusuta pe camasa mea. 149 00:22:28,148 --> 00:22:29,809 nici nu stiu daca acesta este numele meu. 150 00:22:31,736 --> 00:22:35,400 Simt că suntem aici de ore întregi si inca nu-mi amintesc nimic! 151 00:22:41,455 --> 00:22:42,914 Dă-i un moment... 152 00:22:45,375 --> 00:22:47,249 Bine. Un moment. 153 00:22:49,004 --> 00:22:51,292 Trebuie să ne mișcăm cât timp încă avem puterea noastră. 154 00:22:51,589 --> 00:22:53,251 Aveți un plan? 155 00:22:54,217 --> 00:22:57,136 Continuăm să ne mișcăm la fel direcție până găsim marginea. 156 00:22:59,014 --> 00:23:01,055 Acest loc trebuie să se termine în cele din urmă. 157 00:23:01,350 --> 00:23:02,975 Dar capcanele? 158 00:23:04,520 --> 00:23:06,893 Testăm camerele. Avem un sistem. 159 00:23:20,955 --> 00:23:22,365 Este sigur! 160 00:23:28,212 --> 00:23:29,790 eu intru! 161 00:24:14,137 --> 00:24:15,381 Ajutor! 162 00:24:17,682 --> 00:24:18,797 Hjдlp! 163 00:24:37,621 --> 00:24:39,744 Ce fel de animale ar face asta?! 164 00:24:59,769 --> 00:25:01,560 Ți se pare cunoscută? 165 00:25:05,483 --> 00:25:07,856 Mă tot gândesc că am mai văzut-o... 166 00:25:11,657 --> 00:25:14,777 - Mă întreb în ce se pregătește. - Faci o greseala. 167 00:25:16,162 --> 00:25:17,324 huh? 168 00:25:17,705 --> 00:25:19,946 Care este prima regulă Te-am învățat despre meseria asta? 169 00:25:20,917 --> 00:25:24,084 - Curățenia contează? - Foarte amuzant. 170 00:25:25,171 --> 00:25:27,211 Nu te implica. 171 00:25:27,381 --> 00:25:30,798 Știu, nu mă implic, bine? Desenez. 172 00:25:32,304 --> 00:25:35,388 Ai șahul tău, Owen are peștele lui, Chickliss... 173 00:25:35,557 --> 00:25:39,603 Putem petrece 5 minute fără aduc în discuție Owen și Chickliss, te rog? 174 00:25:41,022 --> 00:25:43,727 Și aduceți-ne înapoi în timp real. Ne vei pune în necazuri. 175 00:25:57,998 --> 00:26:01,248 Îți voi arăta trei moduri de a învinge acel joc daca raspunzi la o intrebare. 176 00:26:07,258 --> 00:26:10,793 - Bine. Ce? - Bine, ce vreau să știu... 177 00:26:10,970 --> 00:26:13,009 Ține-l. Arătaţi-mi. 178 00:26:13,973 --> 00:26:15,171 Bine. 179 00:26:48,469 --> 00:26:49,844 Verificați Mate. 180 00:26:50,638 --> 00:26:52,215 Tu câștigi. 181 00:26:56,810 --> 00:26:59,302 Asta e genial. Fă asta din nou. 182 00:26:59,480 --> 00:27:01,853 - Ce știi despre a treia ieșire? - Ce? 183 00:27:02,650 --> 00:27:04,358 O a treia ieșire. 184 00:27:04,653 --> 00:27:07,357 O ieșire auxiliară care duce direct afara. 185 00:27:07,531 --> 00:27:09,570 - Nu există așa ceva. - Owen a spus că a fost. 186 00:27:09,741 --> 00:27:12,197 - A spus că Chickliss a găsit mai multe planuri... - Te luau pe tine. 187 00:27:12,369 --> 00:27:17,576 În nici un caz. Cred că de aceea au plecat. Cred că au găsit ceva... 188 00:27:17,749 --> 00:27:19,873 Cred că ar fi bine să te oprești ascultând poveștile bătrânelor soții. 189 00:27:20,044 --> 00:27:21,622 - Ascultă la mine. - Această conversație sa încheiat. 190 00:27:21,796 --> 00:27:24,169 - Nu îți faci niciodată griji? - Despre ce? 191 00:27:25,633 --> 00:27:28,587 Într-o zi, te vei trezi înăuntru. 192 00:27:29,262 --> 00:27:32,382 Singurul mod în care mă voi trezi înăuntru, este dacă aș continua să vorbesc cu tine. 193 00:27:32,558 --> 00:27:33,719 Nu. 194 00:27:37,271 --> 00:27:39,513 Aceste lucruri sunt inutile! 195 00:27:39,941 --> 00:27:43,191 Senzorii de acolo trebuie să fi fost diferiți. Poate că nu sunt senzori de mișcare. 196 00:27:43,361 --> 00:27:47,192 Poate sunt declanșate de căldură, sau sunet, sau ceva...! 197 00:27:47,366 --> 00:27:49,488 De ce nu recunoști? Suntem morți! 198 00:27:49,658 --> 00:27:52,696 Nu poate să recunoască. Este antrenamentul. 199 00:27:53,455 --> 00:27:56,788 - Armata nu admite niciodată înfrângere. - Ai o problemă cu mine, doamnă? 200 00:27:57,835 --> 00:27:59,245 - Da. - De ce? 201 00:27:59,919 --> 00:28:01,462 Nu am încredere în tine. 202 00:28:01,922 --> 00:28:04,839 - Oh, cum naiba ne-a ratat asta? - Ce este? 203 00:28:08,012 --> 00:28:09,554 „C.I.A”. 204 00:28:10,431 --> 00:28:13,183 Ce este asta? Indicii despre cine a construit acest loc? 205 00:28:14,644 --> 00:28:18,096 Cred că este doar o coincidență. Încercați celelalte uși. 206 00:28:20,692 --> 00:28:21,890 "Y.Y.O". 207 00:28:22,986 --> 00:28:24,150 „U.D.S”. 208 00:28:25,573 --> 00:28:27,233 „S.A.N”. 209 00:28:27,950 --> 00:28:29,361 Ce înseamnă ele? 210 00:28:29,618 --> 00:28:32,655 Cred că este o greșeală să te gândești la acestea literele ca însemnând ceva. 211 00:28:34,039 --> 00:28:38,251 Este ca un fel de cod sau puzzle pe care trebuie să le dăm seama. 212 00:28:38,419 --> 00:28:40,709 Un puzzle? Se joacă cu noi! 213 00:28:41,172 --> 00:28:43,462 - Ar trebui să facem o hartă. - Folosind ce? 214 00:28:43,633 --> 00:28:44,963 - Sângele nostru? - Nu știu. 215 00:28:45,135 --> 00:28:47,044 Pot fi. Ai o idee mai bună? 216 00:28:47,972 --> 00:28:49,347 Am o idee mai bună. 217 00:28:51,934 --> 00:28:54,057 Am nevoie de ceva. am nevoie de... 218 00:28:56,230 --> 00:28:57,605 Accul de păr. 219 00:29:06,574 --> 00:29:09,244 Ne-au făcut favoarea de a ne lustrui cizmele. 220 00:29:12,873 --> 00:29:14,830 bine, Vom găsi camerele sigure. 221 00:29:16,126 --> 00:29:18,700 C- I-A. Dă-mi pe ceilalți. 222 00:29:19,380 --> 00:29:21,337 „Y.Y.O”, „U.D.S” 223 00:29:21,508 --> 00:29:23,299 Și S-A-N. 224 00:29:24,594 --> 00:29:27,085 - O memorie bună. - Da, pe termen scurt. 225 00:29:27,306 --> 00:29:30,591 Acum aș vrea să-mi amintesc ce sa întâmplat la mine între naștere și acum vreo 3 ore. 226 00:29:31,017 --> 00:29:32,133 Corect. 227 00:29:33,812 --> 00:29:34,892 nu stiu... 228 00:29:36,356 --> 00:29:38,349 Lac de pantofi și un ac de păr. 229 00:29:40,611 --> 00:29:42,569 Nimic în acest loc nu este întâmplător. 230 00:29:43,864 --> 00:29:46,106 Poate nenorociții doar ne-a subestimat. 231 00:30:05,345 --> 00:30:07,837 Atât de aproape și totuși atât de departe. 232 00:30:09,808 --> 00:30:12,134 Da, dar se descurcă mai bine decât majoritatea. 233 00:30:12,311 --> 00:30:15,847 Adică jumătate dintre ei nici măcar nu observă literele, Darămite să le cartografiez. 234 00:30:17,484 --> 00:30:19,144 Mă refeream la șah. 235 00:30:25,659 --> 00:30:28,197 Renunţă. Ea nu are nicio șansă. 236 00:30:29,163 --> 00:30:30,658 Bineînțeles că are o șansă. 237 00:30:31,415 --> 00:30:35,117 Da? Vei intra pe tine cal alb și să o scoți afară? 238 00:30:38,173 --> 00:30:40,580 Camerele se pot realinia în poziția zero. 239 00:30:41,093 --> 00:30:45,719 Nu, se întâmplă și apoi își va da seama literele și uhh... navighează prin. 240 00:30:45,889 --> 00:30:49,721 Și care este primul lucru cu programul când camerele se realinează la poziția zero? 241 00:30:51,604 --> 00:30:53,680 - Mătura curată. - Exact. 242 00:30:56,067 --> 00:30:58,475 Singurul lucru care va naviga prin aceea este cenușa lor. 243 00:31:02,115 --> 00:31:04,191 Înveselește-te prietene. O să te mai prinzi. 244 00:31:04,368 --> 00:31:07,072 Băieților de sus le plac tânără și drăguță. 245 00:31:10,790 --> 00:31:12,748 Nu te simți niciodată vinovat? 246 00:31:14,336 --> 00:31:17,788 - Nu te simți niciodată? - Fiule, ai ieşit din limite. 247 00:31:19,134 --> 00:31:21,256 - Da orice... - Scuză-mă? 248 00:31:22,220 --> 00:31:25,008 De ce nu te oprești din mâzgăli și lucrezi pentru o schimbare? 249 00:31:26,433 --> 00:31:27,892 Precum ce? 250 00:31:29,269 --> 00:31:33,183 Asteptam comenzi, asta e ceea ce noi face cel mai bine. Este ceea ce facem. 251 00:31:33,982 --> 00:31:36,604 Curățați-vă spațiul. Este rușinos. 252 00:31:38,154 --> 00:31:41,404 - Glumești, nu? - Arăt de parcă glumesc? 253 00:31:52,710 --> 00:31:54,454 Acesta este S-D-F. 254 00:31:56,673 --> 00:31:57,871 Așteptaţi un minut. 255 00:31:58,801 --> 00:32:01,043 - Ce? - Nu știu dacă asta face vreo diferență, 256 00:32:01,929 --> 00:32:04,218 Dar nu sunt perioade, Sunt virgule. 257 00:32:11,982 --> 00:32:13,973 Are dreptate. Sunt virgule. 258 00:32:14,567 --> 00:32:19,775 Bine, deci sunt virgule. Ce diferență face? 259 00:32:20,949 --> 00:32:23,440 Nici măcar nu știm ce literele înseamnă încă. 260 00:32:25,246 --> 00:32:27,404 Adică dacă ar fi numere, Aș înțelege virgulele. 261 00:32:27,581 --> 00:32:29,040 Înțelegeți virgulele cum? 262 00:32:29,374 --> 00:32:31,498 Ei bine, nu așa complotezi? coordonatele unui grafic? 263 00:32:31,669 --> 00:32:34,670 Coordonata X, virgula, coordonata Y, virgulă, coordonata Z. 264 00:32:35,048 --> 00:32:37,373 Corect. Deci dacă camerele ar fi etichetat cu numere, 265 00:32:37,551 --> 00:32:42,129 cum ar fi „10,1,7”, ai ști ceva despre poziția camerei. 266 00:32:42,346 --> 00:32:45,799 Da, dar avem scrisori așa departe nu ne spune absolut nimic. 267 00:32:47,311 --> 00:32:48,805 Acolo te înșeli, soldat. 268 00:32:49,604 --> 00:32:52,605 Scrisorile ne spun unul important de fapt, numărul nu ar face niciodată. 269 00:32:53,318 --> 00:32:58,026 - Ce fapt? - Există doar 26 de litere în alfabetul englez. 270 00:32:58,949 --> 00:33:00,062 Aşa? 271 00:33:01,784 --> 00:33:03,943 Deci știm parametrii. 272 00:33:04,121 --> 00:33:09,329 Exact. Dacă fiecare cameră are a ei combinație unică de litere, 273 00:33:09,752 --> 00:33:13,334 Atunci este un pariu destul de bun că tot acest loc este un cub 274 00:33:13,839 --> 00:33:15,832 cu 26 de camere pe fiecare parte. 275 00:33:16,091 --> 00:33:18,713 Cel mai rău scenariu, suntem de oriunde 276 00:33:18,886 --> 00:33:21,045 1 până la 25 de camere distanță de margine. 277 00:33:21,222 --> 00:33:23,049 - Să mergem! - Grozav! 278 00:33:24,058 --> 00:33:26,098 De fapt, e rândul tău să mergi primul. 279 00:33:29,563 --> 00:33:33,514 S-O-S. Nu glumesc. 280 00:33:51,379 --> 00:33:53,086 Ahh.. Presupun că vom încerca altă cale. 281 00:34:07,688 --> 00:34:10,014 Ploi, ploi, Ploi, ploi... 282 00:34:35,301 --> 00:34:36,843 Cassandra. 283 00:34:41,766 --> 00:34:43,225 Pe fetiță o cheamă Anna. 284 00:34:44,727 --> 00:34:47,681 Proteste și greve. Făcători de probleme în nord. 285 00:34:48,607 --> 00:34:50,647 Toată țara o să facă prostii. 286 00:34:51,444 --> 00:34:52,937 Porci nerecunoscători. 287 00:34:56,908 --> 00:34:58,782 Herregud... Doamne, Doamne... 288 00:34:58,952 --> 00:35:00,327 Ce este acum? 289 00:35:00,703 --> 00:35:03,739 Te rog spune-mi ca nu e... Ai pune asta deoparte? 290 00:35:03,915 --> 00:35:05,458 Nu există formular de consimțământ. 291 00:35:05,625 --> 00:35:08,413 - Ce? - Nu există pagină roz, lipsește formularul de consimțământ! 292 00:35:10,047 --> 00:35:12,004 - Deci? - Deci?! 293 00:35:12,382 --> 00:35:14,956 Știi regulile. Ea nu poate fii acolo fără un formular de consimțământ! 294 00:35:15,135 --> 00:35:18,053 Crezi că vor opri totul operație pentru că ai pierdut o bucată de hârtie? 295 00:35:18,222 --> 00:35:19,681 Nu l-am pierdut. 296 00:35:20,183 --> 00:35:22,091 Uite, știi cum anal sunt băieții ăștia. 297 00:35:23,061 --> 00:35:25,386 - Poate că va avea o altă audiere. - Ascultă-te! 298 00:35:25,855 --> 00:35:28,014 Dar asta ar putea fi uriaș! Un proces anulat! 299 00:35:28,191 --> 00:35:30,481 - Oh, sigur, orice spui. - Uite... 300 00:35:34,114 --> 00:35:35,858 Vezi? Ți-am spus că am recunoscut-o. 301 00:35:40,287 --> 00:35:41,912 „Liderii opoziției Stadiază greva ilegală" 302 00:35:42,956 --> 00:35:45,875 Ea este politică. Deci asta ar explica. 303 00:35:47,503 --> 00:35:48,784 Ce vrei să spui? 304 00:35:50,881 --> 00:35:55,426 Adică, s-ar putea să nu fie un formular de consimțământ. 305 00:35:55,595 --> 00:35:56,877 Ia-l? 306 00:35:58,933 --> 00:36:00,759 Dar asta e ilegal. 307 00:36:01,393 --> 00:36:04,810 Știi pentru un copil minune, nu ești prea strălucitor. 308 00:36:07,358 --> 00:36:09,517 - Trebuie să facem ceva. - Precum ce? 309 00:36:10,070 --> 00:36:13,236 - Trebuie să-i anunțăm sus. - Și cum o să facem asta? 310 00:36:13,906 --> 00:36:15,105 Sună. 311 00:36:19,121 --> 00:36:22,324 - E doar pentru urgențe. - Păi ce crezi că este asta? 312 00:36:23,417 --> 00:36:24,911 Nu văd foc. 313 00:36:25,128 --> 00:36:27,084 Nu văd o scurgere de gaz, sau inundatii. 314 00:36:27,254 --> 00:36:29,792 Nu te văd zvârcolindu-te pe podea în aruncările unui atac de cord 315 00:36:29,965 --> 00:36:31,792 Dar Dumnezeu știe chiar acum as vrea! 316 00:36:31,967 --> 00:36:34,921 Ea va muri acolo și probabil că este nevinovată! 317 00:36:35,346 --> 00:36:36,971 Niciunul dintre ei nu este nevinovat! 318 00:36:37,140 --> 00:36:39,466 Citiți fișierele. Ştii ce un fel de oameni ajung acolo! 319 00:36:39,643 --> 00:36:42,762 Exact! Tot ce știm este ce citim in dosare... 320 00:36:46,066 --> 00:36:47,145 Doamne... 321 00:36:48,485 --> 00:36:51,154 Dacă totul este fals? Dosarele, crimele, totul. 322 00:36:51,322 --> 00:36:53,895 Poate că pun pe oricine acolo nu le place, poate... 323 00:36:54,867 --> 00:36:56,611 Există un scop și există un plan. 324 00:36:56,786 --> 00:37:00,784 Și nu sunt atât de prost să cred că există nici un plan doar pentru ca nu inteleg! 325 00:37:00,956 --> 00:37:03,827 Suntem doar bărbații nasturi! 326 00:37:04,001 --> 00:37:06,753 Dacă suntem meniți să fim analiști, noi am lucra la etaj! 327 00:37:06,922 --> 00:37:10,623 Ai uita linia partidului pentru o dată și să suni? 328 00:37:13,929 --> 00:37:15,128 Bine. 329 00:37:17,307 --> 00:37:19,798 Tu o faci. Tu ești eroul. 330 00:37:26,234 --> 00:37:27,562 Amintește-ți doar, 331 00:37:28,028 --> 00:37:30,697 A apărut la știri și au făcut-o să dispară. 332 00:37:30,864 --> 00:37:33,153 Cât de ușor ar fi să ajung la tine. 333 00:37:35,159 --> 00:37:37,200 Nimeni nici măcar nu știe că exiști. 334 00:37:39,164 --> 00:37:41,537 Cine știe unde vei ajunge te trezesti maine? 335 00:37:57,393 --> 00:37:58,554 Buna ziua? 336 00:38:02,815 --> 00:38:04,225 Este pentru tine. 337 00:38:10,489 --> 00:38:11,652 Da? 338 00:38:13,242 --> 00:38:14,487 domnule. 339 00:38:15,204 --> 00:38:16,781 Da, domnule. Imediat, domnule. 340 00:38:17,957 --> 00:38:19,118 Da, domnule. 341 00:38:20,459 --> 00:38:21,869 Am înțeles, domnule. Da, domnule. 342 00:38:29,009 --> 00:38:32,094 Avem de lucru. Cineva e la ieșire. 343 00:38:33,514 --> 00:38:36,184 Ieșirea noastră? Ce facem? 344 00:38:36,351 --> 00:38:38,307 Procedura de ieșire. 345 00:38:40,188 --> 00:38:43,308 Așteptaţi un minut. Nu am mai făcut asta până acum. Nu faci asta de obicei cu Owen? 346 00:38:43,483 --> 00:38:46,935 Așa e prietene, dar Owen nu este aici, nu-i așa? 347 00:38:47,154 --> 00:38:49,479 Și regulile spun clar 348 00:38:50,741 --> 00:38:54,324 că doi tehnicieni superiori trebuie să fie prezent 349 00:38:54,495 --> 00:38:57,282 la toate procedurile de ieșire. 350 00:38:57,498 --> 00:38:59,290 Corect, dar nu sunt tehnician superior. 351 00:38:59,459 --> 00:39:03,077 Hei! Am nevoie de ajutor aici. A fost un telefon de la etaj. 352 00:39:03,254 --> 00:39:06,873 Contact personal. Comenzi directe de sus. Ei nu fac asta niciodată. 353 00:39:07,133 --> 00:39:08,841 Nu putem strica asta. 354 00:39:13,557 --> 00:39:15,432 - Noi? - Da. Noi. 355 00:39:21,023 --> 00:39:23,728 Din câte am înțeles, domnule, 356 00:39:24,902 --> 00:39:28,236 numai tehnicienii seniori au voie efectuați procedura de ieșire. 357 00:39:28,406 --> 00:39:31,574 Poate că ar fi fiul meu interes de a se abţine până la primire 358 00:39:31,743 --> 00:39:34,661 degajare de mai sus. 359 00:39:38,835 --> 00:39:40,542 ticălosule. 360 00:39:43,506 --> 00:39:44,585 Bine. 361 00:39:45,258 --> 00:39:46,752 Bine, am înțeles. 362 00:39:47,719 --> 00:39:52,132 Uite, mă ajuți cu asta, Le voi spune despre iubita ta. Bine? 363 00:39:52,682 --> 00:39:54,675 - Când? - Ce? 364 00:39:56,060 --> 00:39:57,971 Când îi vei anunța? 365 00:39:59,188 --> 00:40:01,431 De îndată ce terminăm cu asta. În regulă? 366 00:40:04,361 --> 00:40:05,525 Bine. 367 00:40:07,322 --> 00:40:09,398 - Ce trebuie să fac? - Urmează-mi exemplul. 368 00:40:10,285 --> 00:40:13,072 Bine, aici mergem. Pasul unu, 369 00:40:13,746 --> 00:40:16,451 Confirmare vizuală a subiect în camera de ieșire. 370 00:40:32,350 --> 00:40:34,389 Oh, nu. Owen. 371 00:40:34,728 --> 00:40:36,007 - Sunt Owen. - Taci. 372 00:41:32,372 --> 00:41:33,570 Buna ziua? 373 00:41:39,339 --> 00:41:40,618 Buna ziua? 374 00:41:44,260 --> 00:41:45,635 Buna ziua? 375 00:42:22,426 --> 00:42:23,837 Buna ziua? 376 00:42:29,099 --> 00:42:30,344 Cineva acolo? 377 00:42:31,477 --> 00:42:32,592 Buna ziua? 378 00:42:36,315 --> 00:42:37,395 Ce acum? 379 00:42:37,567 --> 00:42:38,847 Vă rog! 380 00:42:40,278 --> 00:42:43,196 Întrebarea unu. Vă rugăm să spuneți numele dvs. 381 00:42:44,199 --> 00:42:45,528 huh? 382 00:42:46,159 --> 00:42:47,358 Cine eşti tu? 383 00:42:49,495 --> 00:42:53,364 Nu-ți recunoaște vocea. I-au prăjit creierul. 384 00:42:53,834 --> 00:42:55,625 Vă rugăm să spuneți numele dvs. 385 00:42:56,045 --> 00:42:58,797 - I-au prăjit creierul ca restul. - Taci! 386 00:43:03,553 --> 00:43:05,130 Cred că este Owen. 387 00:43:07,181 --> 00:43:08,261 Multumesc. 388 00:43:12,604 --> 00:43:13,803 Întrebarea doi: 389 00:43:14,773 --> 00:43:16,932 Crezi în Dumnezeu? 390 00:43:18,319 --> 00:43:19,351 Ce? 391 00:43:19,695 --> 00:43:20,726 Ce? 392 00:43:20,906 --> 00:43:23,478 Crezi în Dumnezeu? 393 00:43:25,451 --> 00:43:28,536 Ce este asta? Du-te dracului! 394 00:43:29,790 --> 00:43:31,248 Vă rugăm să răspundeți cu Da sau Nu. 395 00:43:34,086 --> 00:43:36,707 Ce fel de dumnezeu ar fi face asta oamenilor? 396 00:43:37,089 --> 00:43:39,378 Vă rugăm să răspundeți cu Da sau Nu. 397 00:43:42,595 --> 00:43:43,626 Nu. 398 00:43:44,514 --> 00:43:45,592 bine? 399 00:43:46,099 --> 00:43:47,213 Nu! 400 00:43:48,017 --> 00:43:50,935 Acum lasă-mă să plec. Lasă-mă! 401 00:43:52,021 --> 00:43:55,023 La naiba. Lasă-mă să ies de aici! 402 00:43:56,901 --> 00:43:58,147 Loviți-l. 403 00:43:58,737 --> 00:43:59,935 Am nevoie de un doctor. 404 00:44:00,113 --> 00:44:01,904 - Ce face? - Doar loveşte-l. 405 00:44:03,033 --> 00:44:04,278 Vă rog! 406 00:44:05,828 --> 00:44:07,156 Pentru numele lui Hristos! 407 00:44:42,159 --> 00:44:44,911 Încă vrei ca prietena ta naviga până la ieșire? 408 00:44:52,002 --> 00:44:53,200 El... 409 00:44:54,796 --> 00:44:56,920 A plecat. S-a terminat. 410 00:45:12,398 --> 00:45:14,558 - El a fost unul dintre noi. - Nu. 411 00:45:15,193 --> 00:45:17,187 Odată înăuntru, el este unul dintre ei. 412 00:45:27,165 --> 00:45:29,491 Deci aceasta este marea ta procedură de ieșire? 413 00:45:33,087 --> 00:45:34,880 Ce facem aici? 414 00:45:37,718 --> 00:45:40,506 „Crezi în Dumnezeu?” Totul depinde de asta? 415 00:45:42,348 --> 00:45:45,883 Tocmai am citit întrebările și apăsați butoanele, bine? 416 00:45:53,735 --> 00:45:55,562 Ce se întâmplă dacă apăsați Da? 417 00:45:56,905 --> 00:45:57,984 Nu știu. 418 00:45:59,282 --> 00:46:00,777 Nimeni nu a spus vreodată da. 419 00:46:08,334 --> 00:46:09,448 Aici. 420 00:46:10,669 --> 00:46:12,128 Trimite asta la etaj. 421 00:46:17,135 --> 00:46:18,332 Fă-o! 422 00:46:57,053 --> 00:46:59,294 Crezi în Dumnezeu? 423 00:47:17,407 --> 00:47:19,401 Ce fel de animale ar face asta? 424 00:47:43,519 --> 00:47:46,888 Owen este... Probabil că Owen este din nou bolnav. 425 00:47:47,481 --> 00:47:49,059 - Sunteţi sigur? - Da. 426 00:47:56,700 --> 00:47:59,108 ce faci? Nu ai voie să intri. 427 00:48:03,791 --> 00:48:05,498 Am trecut prin apăsarea butoanelor. 428 00:48:06,669 --> 00:48:07,867 Nu! 429 00:48:12,633 --> 00:48:14,673 Prost! Prost! Prost! 430 00:49:53,450 --> 00:49:54,825 Sunt înăuntru. 431 00:49:57,954 --> 00:49:59,366 bine... 432 00:50:37,956 --> 00:50:39,450 Slavă Domnului. 433 00:50:46,298 --> 00:50:48,338 idiot prost! 434 00:50:55,516 --> 00:50:57,343 Bună seara, domnule Dodd. 435 00:51:00,646 --> 00:51:02,604 Cred că acestea îți aparțin. 436 00:51:05,735 --> 00:51:10,113 Ei bine, se pare că ți-ai luat un o mică situație aici jos. 437 00:51:11,199 --> 00:51:12,480 Putem? 438 00:51:15,788 --> 00:51:18,872 Băieții de sus au simțit ai putea folosi o mână, 439 00:51:19,041 --> 00:51:21,080 și așa, iată-ne. 440 00:51:21,335 --> 00:51:25,796 Numele meu este Jax și aceștia sunt ai mei asociații domnului Finn și domnului Quigley. 441 00:51:26,757 --> 00:51:27,790 Corect. 442 00:51:28,343 --> 00:51:31,297 Domnule, primul lucru pe primul loc, ne găsim mouse-ul. 443 00:51:31,471 --> 00:51:36,050 Nu are implant, așa că trebuie să facem asta fă asta la modă veche, mă tem. 444 00:51:36,226 --> 00:51:39,346 Dle Quigley, faceți o verificare vizuală toate camerele, nu ar fi putut ajunge departe. 445 00:51:39,521 --> 00:51:40,553 Da, domnule. 446 00:51:40,732 --> 00:51:44,396 Domnule Finn, rulați un arbore de probabilitate asupra mișcărilor sale potențiale. 447 00:51:44,651 --> 00:51:47,652 - Hai să avem o situație, da. - Imediat, domnule. 448 00:52:27,614 --> 00:52:29,275 Scuzați-mă, domnule Jax. 449 00:52:31,452 --> 00:52:32,828 Scuzați-mă, domnule. 450 00:52:36,708 --> 00:52:37,989 Da, domnule Codd? 451 00:52:40,253 --> 00:52:41,961 Sunt Dodd, domnule. 452 00:52:43,047 --> 00:52:44,791 Ce trebuie să fac? 453 00:52:46,635 --> 00:52:48,176 - Îmi pare rău? - Ce faci...? 454 00:52:48,471 --> 00:52:52,053 Da, aproape că am uitat că am ordinele tale de la etaj. 455 00:52:53,017 --> 00:52:54,808 Este o livrare personală. 456 00:52:58,648 --> 00:53:01,138 „Numărul de comandă 7-9-3, bla, bla, bla, bla...” 457 00:53:01,316 --> 00:53:05,315 „Începe seria standard de teste cu ac pe grupul Rains.” 458 00:53:10,536 --> 00:53:13,620 - Știi ce înseamnă asta? - Da, domnule. 459 00:53:14,791 --> 00:53:16,070 Desigur, domnule. 460 00:53:16,333 --> 00:53:18,906 Toate într-o zi de muncă, domnule. Imediat, domnule. 461 00:53:20,046 --> 00:53:23,165 Fă-ne o favoare minusculă și folosește-ne Monitorul auxiliar al domnului Wynn. 462 00:53:23,340 --> 00:53:26,176 Vom avea nevoie de armele mari aici pentru vânătoarea noastră de șoareci. 463 00:53:26,385 --> 00:53:29,007 Desigur, domnule. Orice pot face pentru a ajuta, domnule... 464 00:53:29,180 --> 00:53:31,967 Că spiritul domnul Modd, drum spre menține lumea în siguranță pentru democrație. 465 00:53:32,141 --> 00:53:34,514 - Avem încă o imagine vizuală? - Încă lucrez la asta, domnule. 466 00:53:41,944 --> 00:53:45,609 Bine, K-G-K. Trei cote. 467 00:53:45,781 --> 00:53:48,272 M-A-Q. Trei cote. 468 00:53:48,994 --> 00:53:52,694 Seif. Ca și cum ai lua bomboane de la un copil. 469 00:53:57,919 --> 00:54:00,244 „A-Z-Z”. „A-Z-Z”! 470 00:54:00,922 --> 00:54:02,038 Am înţeles. 471 00:54:10,892 --> 00:54:13,133 Nu știu de ce ne deranjam mai cu aceste lucruri. 472 00:54:14,603 --> 00:54:16,062 „A-Z-Z”. 473 00:54:17,524 --> 00:54:19,267 Este prima dată când văd un Z. 474 00:54:19,443 --> 00:54:22,063 - Crezi că înseamnă ceva? - Nu știu. 475 00:54:23,613 --> 00:54:25,358 Ah, nu lăsa ușa să se închidă! 476 00:54:26,992 --> 00:54:28,107 La naiba! 477 00:54:41,466 --> 00:54:42,841 Ea a plecat. 478 00:55:04,699 --> 00:55:05,862 Am înţeles. 479 00:55:06,535 --> 00:55:08,243 Subiectul este izolat. 480 00:55:26,556 --> 00:55:28,264 Și acum partea dificilă. 481 00:56:30,499 --> 00:56:33,620 Bine. Ai fost văzut ultima oară aici. 482 00:56:35,129 --> 00:56:36,707 Asta a fost acum o oră. 483 00:56:37,757 --> 00:56:39,797 Ar trebui să fie în continuare în aceeași coordonată. 484 00:57:04,452 --> 00:57:06,077 Camerele se misca. Ei trebuie? 485 00:57:06,496 --> 00:57:10,411 Ea nu poate fi atât de departe. 486 00:57:10,584 --> 00:57:14,083 Da, dar dacă deviem prea departe de curs căutând-o nu vom găsi niciodată marginea. 487 00:57:14,254 --> 00:57:16,923 Ce sugerezi, criminale? Că ne vom reduce pierderile? 488 00:57:17,090 --> 00:57:18,501 Băieți. 489 00:57:22,138 --> 00:57:24,296 Suntem siguri că această cameră este în siguranță? 490 00:57:30,104 --> 00:57:34,766 Poate că a murit de foame. Doamne, mi-e foame. 491 00:57:41,992 --> 00:57:44,365 - Ce faci? - Am putea folosi astea. 492 00:57:45,245 --> 00:57:48,532 - Trebuie să continuăm să ne mișcăm. - Trebuie să ne întoarcem pe drumul cel bun. 493 00:57:48,708 --> 00:57:51,994 Ne-am urmărit deja coada timp de o oră căutând-o. 494 00:57:52,170 --> 00:57:54,043 Dumnezeu! Durerea asta de cap nu dispare... 495 00:57:54,548 --> 00:57:57,253 - Poate e acel cip din capul tău. - Ce? 496 00:57:58,969 --> 00:58:03,880 E adevărat, nu-i așa? Adică au pus acum bio-receptori în toți băieții de armată. 497 00:58:04,182 --> 00:58:05,807 Te ține în lesă. 498 00:58:07,102 --> 00:58:09,475 Doamnă, ai o imaginație al naibii. 499 00:58:10,898 --> 00:58:12,606 Jackpot. Este ea. 500 00:58:16,028 --> 00:58:17,108 La naiba. 501 00:58:17,279 --> 00:58:18,443 E bine? 502 00:58:20,282 --> 00:58:21,861 Ea nu se mișcă. 503 00:58:22,452 --> 00:58:23,484 Mare. 504 00:58:33,047 --> 00:58:34,162 Trezeşte-te. 505 00:58:36,467 --> 00:58:37,878 Ești bine? 506 00:58:39,888 --> 00:58:41,216 Ridică-te și strălucește... 507 00:58:42,348 --> 00:58:43,593 Ea este...? 508 00:58:46,853 --> 00:58:48,228 Există un puls. 509 00:58:49,565 --> 00:58:51,058 Ea arde. 510 00:58:51,357 --> 00:58:52,733 Mă puteţi auzi? 511 00:58:55,612 --> 00:58:58,069 - Oh, Doamne. - Ce ți s-a întâmplat? 512 00:58:58,240 --> 00:58:59,984 Nu știu. 513 00:59:01,327 --> 00:59:02,703 Mi-e rău. 514 00:59:06,791 --> 00:59:08,203 Am nevoie de un doctor. 515 00:59:08,668 --> 00:59:10,412 - Nu o lăsa să te atingă! - Dă drumul! 516 00:59:11,088 --> 00:59:12,712 - Ai grijă! - Oh, Doamne! 517 00:59:12,882 --> 00:59:14,375 Nu mă părăsi! 518 00:59:26,813 --> 00:59:29,814 - Tu doar... - Nu am vrut să... 519 00:59:31,109 --> 00:59:33,267 S-a zgâriat și eu... 520 00:59:35,155 --> 00:59:37,030 Ai scos-o din mizerie. 521 00:59:38,867 --> 00:59:40,410 Mi-a dispărut durerea de cap. 522 00:59:44,499 --> 00:59:46,491 Ceva o mănâncă. 523 00:59:48,627 --> 00:59:50,751 O substanță chimică sau un virus. 524 00:59:51,380 --> 00:59:53,836 Nu am verificat niciodată această cameră pentru capcane. 525 00:59:54,258 --> 00:59:55,717 Ar putea fi în aer. 526 00:59:57,512 --> 01:00:00,300 - Hai să-ți vedem brațul. - Trebuie să plecăm de aici. 527 01:00:00,975 --> 01:00:03,430 - Arată-mi braţul tău. - Are dreptate, trebuie să plecăm de aici. 528 01:00:04,144 --> 01:00:06,600 Braţul tău. Unde te-a zgâriat, Să vedem. 529 01:00:06,772 --> 01:00:08,184 - De ce, crezi...? - Da, cred! 530 01:00:08,358 --> 01:00:10,931 Amenda! acolo, vezi? Nimic! 531 01:00:12,152 --> 01:00:13,433 Rană de carne. 532 01:00:22,873 --> 01:00:23,987 Sigur. 533 01:00:25,166 --> 01:00:26,199 Nimic. 534 01:00:27,753 --> 01:00:29,247 Ce facem cu el? 535 01:00:30,006 --> 01:00:31,249 Ce vrei să spui? 536 01:00:31,424 --> 01:00:33,795 Cred că orice mănâncă la ea, se răspândește la el. 537 01:00:33,968 --> 01:00:36,755 - Hei, sunt încă aici! - Nu pentru mult timp! 538 01:00:38,890 --> 01:00:40,266 - Eu zic să-l renunțăm. - Du-te dracului! 539 01:00:40,767 --> 01:00:43,851 Doar relaxați-vă băieți, nimeni nu renunță la nimeni. 540 01:00:44,437 --> 01:00:45,766 Uită-te la el. 541 01:00:47,232 --> 01:00:48,395 Oh, Doamne. 542 01:00:49,276 --> 01:00:50,390 Ce? 543 01:00:50,778 --> 01:00:51,891 Fața ta. 544 01:00:58,119 --> 01:00:59,494 la naiba. 545 01:01:09,631 --> 01:01:11,209 Te rog, nu mă părăsi. 546 01:01:12,676 --> 01:01:14,052 Acest lucru este oribil. 547 01:01:14,220 --> 01:01:16,378 Vrei să îngrijești un om mort? Fii oaspetele meu. 548 01:01:16,680 --> 01:01:19,218 Vă rog. Voi face orice. 549 01:01:21,436 --> 01:01:22,598 Nimic? 550 01:01:24,606 --> 01:01:26,847 De acum înainte, tu testezi camerele. 551 01:01:28,567 --> 01:01:29,731 Toate. 552 01:01:34,031 --> 01:01:35,195 Amenda. 553 01:01:45,253 --> 01:01:46,628 Ei bine, nu mergem acolo. 554 01:01:48,548 --> 01:01:50,670 Nu are sens să irosești o cizmă bună. 555 01:02:06,608 --> 01:02:07,723 Ajutați-mă! 556 01:02:08,903 --> 01:02:10,646 El încă trăiește acolo jos! 557 01:02:12,364 --> 01:02:13,859 Uită, a plecat. 558 01:02:15,742 --> 01:02:18,151 Fiu de cățea fără inimă! 559 01:02:54,910 --> 01:02:55,990 Nu! 560 01:03:02,626 --> 01:03:05,034 - Nu te apropia de mine. - Ne protejeam. 561 01:03:05,212 --> 01:03:08,582 - L-ai ucis. - A fost infectat. 562 01:03:08,759 --> 01:03:12,175 Ai văzut-o, se răspândea. Am fi murit până acum. 563 01:03:12,345 --> 01:03:15,880 - Nu ştii asta. - De fapt, are dreptate. 564 01:03:16,434 --> 01:03:19,139 Este o formă foarte contagioasă de virus. 565 01:03:19,895 --> 01:03:22,849 - Boala care mănâncă carne. - Cine naiba esti? 566 01:03:24,442 --> 01:03:28,605 eu... Am venit să ajut. 567 01:03:29,656 --> 01:03:32,361 - La naiba. - Problemă, domnule Scrod? 568 01:03:32,909 --> 01:03:35,661 - Nicio problemă, domnule. - Ceva de interes? 569 01:03:35,996 --> 01:03:37,953 De fapt, domnule, eram pe cale să... 570 01:03:38,124 --> 01:03:41,041 Vrei să împărtășești cu restul clasei? 571 01:03:41,835 --> 01:03:42,951 Da domnule. 572 01:03:43,587 --> 01:03:46,872 În timp ce rulam seria mea de teste după instrucțiuni domnule, 573 01:03:47,717 --> 01:03:50,837 Interogarea sa intersectat cu subiectul meu, domnule. 574 01:03:51,012 --> 01:03:52,636 Bună treabă, Rod. 575 01:03:52,890 --> 01:03:56,009 Cine spune că angajează doar mintal provocat aici jos? 576 01:03:56,184 --> 01:03:57,216 Deschide. 577 01:03:58,896 --> 01:04:01,386 - Mulţumesc, domnule. - Sus pe monitorul principal acum, te rog. 578 01:04:03,150 --> 01:04:07,397 Păstrăm... Ei, colectează date și executăm teste. 579 01:04:07,572 --> 01:04:10,987 Tot felul de teste. Testare Agenți chimici și biologici, 580 01:04:11,242 --> 01:04:14,575 Măsurați activitatea creierului, rezistența, majoritatea nici nu le inteleg. 581 01:04:15,121 --> 01:04:17,742 Și tocmai asta este Văd în departamentul meu. 582 01:04:18,208 --> 01:04:20,995 Aud de alții care face o muncă diferită. 583 01:04:22,296 --> 01:04:25,082 chiar am auzit acolo sunt alte facilitati. 584 01:04:26,299 --> 01:04:27,498 Cuburi. 585 01:04:28,094 --> 01:04:29,469 Hristos. 586 01:04:30,096 --> 01:04:31,506 Tocmai am auzit zvonuri. 587 01:04:32,098 --> 01:04:34,090 - De ce nu ne amintim nimic? - Nu știu, 588 01:04:34,266 --> 01:04:37,683 Întotdeauna am presupus că așa a fost ei ar putea avea o tablă goală cu care să lucrez. 589 01:04:37,854 --> 01:04:41,638 Tablă goală? Nenorociți, ne-ați folosit ca șobolani de laborator. 590 01:04:41,983 --> 01:04:43,691 Hei omule, nu eu. 591 01:04:44,652 --> 01:04:46,610 Eu sunt doar tipul de la computer, verificări ale sistemului. Chestii de genul ăsta. 592 01:04:46,779 --> 01:04:49,152 Da, tocmai ai urmat ordinele. 593 01:04:51,619 --> 01:04:52,780 Da. 594 01:04:52,953 --> 01:04:56,074 - Mă dezguști. - Uite, ai înțeles totul greșit. 595 01:04:56,332 --> 01:04:58,241 - Îmi urăsc slujba. - Ești de lucru? 596 01:04:58,501 --> 01:05:00,327 Cum poți face asta oamenilor. 597 01:05:01,129 --> 01:05:02,623 A fost alegerea ta. 598 01:05:03,757 --> 01:05:06,427 Te-ai oferit voluntar, doar tu nu-mi mai amintesc. 599 01:05:06,968 --> 01:05:08,795 Cel puțin așa ne-au spus. 600 01:05:09,471 --> 01:05:11,013 Și i-ai crezut? 601 01:05:11,515 --> 01:05:14,966 Ei bine, da. Am văzut formularele de consimțământ. Cu excepția ta! 602 01:05:15,186 --> 01:05:16,561 Minți! 603 01:05:17,021 --> 01:05:18,977 Cine s-ar oferi voluntar pentru asta? 604 01:05:20,191 --> 01:05:22,230 Ei bine, ori a fost asta sau executare deci... 605 01:05:22,443 --> 01:05:23,522 Ce? 606 01:05:24,987 --> 01:05:26,861 Se spune că toți sunteți prizonieri condamnați, 607 01:05:27,032 --> 01:05:30,116 care se oferă voluntari pentru experiment în loc să se confrunte cu pedeapsa cu moartea. 608 01:05:31,077 --> 01:05:33,070 Nu am făcut niciodată nimic care să merit asta. 609 01:05:33,496 --> 01:05:35,739 Da, ei bine, spune-i lui Meyerhold, nu? 610 01:05:42,380 --> 01:05:45,916 - Suntem nevinovați, la naiba! - Nu m-am oferit voluntar pentru asta! 611 01:05:46,302 --> 01:05:48,508 Știu, pentru că dvs lipsește formularul de consimțământ! 612 01:05:48,679 --> 01:05:49,877 Taci! 613 01:05:50,264 --> 01:05:52,837 În timp ce faceai verificări ale sistemului, 614 01:05:53,602 --> 01:05:55,594 ai văzut o fetiță? 615 01:05:57,147 --> 01:05:58,428 Nu. Da. 616 01:05:59,190 --> 01:06:01,267 Adică, am văzut-o. 617 01:06:02,278 --> 01:06:03,903 Am văzut o fetiță... 618 01:06:06,407 --> 01:06:07,687 În visele tale. 619 01:06:08,450 --> 01:06:10,277 - Ce? - Da. 620 01:06:10,786 --> 01:06:12,245 Este greu de explicat. 621 01:06:12,955 --> 01:06:14,035 Aici. 622 01:06:16,333 --> 01:06:19,537 Vezi tu, altceva ne au pe noi face, este înregistrarea subiectului, 623 01:06:19,712 --> 01:06:21,171 visele oamenilor. 624 01:06:23,466 --> 01:06:26,005 Numele ei este Anna, nu? 625 01:06:33,436 --> 01:06:35,677 - Pot vedea în visele noastre? - Da. 626 01:06:37,231 --> 01:06:39,603 Unde este fiica mea, rahat?! 627 01:06:39,817 --> 01:06:41,228 - Nu știu! - Minți! 628 01:06:41,402 --> 01:06:43,312 Nu, te rog! Am venit să ajut! 629 01:06:43,489 --> 01:06:44,650 Ploaie! 630 01:06:46,825 --> 01:06:48,024 Avem nevoie de el. 631 01:06:48,327 --> 01:06:50,783 - De ce? - Îți pot arăta ieșirile. 632 01:06:51,622 --> 01:06:54,195 Haide, unde sunt? 633 01:06:55,960 --> 01:06:57,751 Te-ai înșelat în privința cubului. 634 01:06:58,003 --> 01:06:59,996 Sunt doar 25 de camere de jur împrejur. 635 01:07:01,258 --> 01:07:04,212 Doar 2 camere au coordonatele Z cu valoarea 26. 636 01:07:05,177 --> 01:07:07,751 Se deplasează periodic în perimetru, 637 01:07:08,556 --> 01:07:10,964 dar acele 2 puncte de iesire sunt monitorizate. 638 01:07:11,894 --> 01:07:15,179 Și se presupune că a fi o ieșire auxiliară. 639 01:07:15,355 --> 01:07:17,681 Care duce direct în afara cubului. 640 01:07:17,858 --> 01:07:19,233 Cum ajungem la aia? 641 01:07:20,361 --> 01:07:21,439 Nu știu. 642 01:07:21,779 --> 01:07:23,404 Deci la ce folosește el? 643 01:07:25,741 --> 01:07:29,075 - Ne poți arăta cum să evităm capcanele? - Da, sigur. 644 01:07:30,288 --> 01:07:31,450 Bine. 645 01:07:32,499 --> 01:07:36,034 Citește-mi doar coordonatele din camerele din jur, va rog. 646 01:07:38,880 --> 01:07:41,419 am avut dreptate. Coordonatele. 647 01:07:43,761 --> 01:07:45,040 Ei bine... 648 01:07:46,180 --> 01:07:50,759 Se pare că micul nostru șoarece, este un șobolan până la urmă. 649 01:07:53,313 --> 01:07:56,184 Domnule Finn, ai putea ceva despre asta, te rog? 650 01:07:56,774 --> 01:07:57,972 Da, domnule. 651 01:08:06,410 --> 01:08:07,952 Acesta este C-F-P. 652 01:08:10,414 --> 01:08:11,790 La naiba...? 653 01:08:17,589 --> 01:08:19,166 - La naiba. - Ce este? 654 01:08:19,340 --> 01:08:22,177 - Literele. Pur și simplu au dispărut. - Ce? 655 01:08:26,056 --> 01:08:27,337 Au plecat cu toții. 656 01:08:34,398 --> 01:08:36,023 Ei știu că sunt aici. 657 01:08:36,483 --> 01:08:40,268 - Așa că acum va fi un moment bun să te muți. - Bună idee. Tu primul. 658 01:08:42,281 --> 01:08:43,397 Bine. 659 01:08:44,242 --> 01:08:47,279 Nu pot face nicio promisiune, dar asta ar trebui să fie calea. 660 01:08:48,246 --> 01:08:51,912 Domnule Quigley, vă puteți izola acel cadran pentru mine, te rog? 661 01:08:55,420 --> 01:08:59,205 Domnule Finn, arată-mi capcana actuală configurație, "s'il vous plait". 662 01:09:13,231 --> 01:09:14,477 „Merci”. 663 01:09:17,278 --> 01:09:21,110 Să le facem puțin viața mai interesant, nu? 664 01:09:42,304 --> 01:09:43,467 bine... 665 01:09:46,600 --> 01:09:50,052 Prins în capcană. Sigur părea ușor de pe biroul meu. 666 01:10:18,676 --> 01:10:21,250 Au prins toate camerele din jurul nostru. Acum ce? 667 01:10:21,471 --> 01:10:23,263 Chiar ma bucur a apărut să ajute. 668 01:10:28,437 --> 01:10:31,853 Dumnezeul meu. Sunt de fapt incepand sa ma distrez. 669 01:10:32,733 --> 01:10:36,482 Știi ce? Cred că ar trebui să păstrăm adunandu-se si facand asta mai des. 670 01:10:46,498 --> 01:10:47,743 La naiba. 671 01:10:49,668 --> 01:10:50,699 Ce? 672 01:10:52,088 --> 01:10:53,118 domnule. 673 01:10:54,381 --> 01:10:55,460 Da, domnule. 674 01:10:57,009 --> 01:10:58,124 Da, domnule. 675 01:11:00,012 --> 01:11:01,340 Îmi pare rău, domnule. 676 01:11:03,099 --> 01:11:04,213 Imediat, domnule. 677 01:11:06,185 --> 01:11:07,978 — Doar termină, idiotule. 678 01:11:09,355 --> 01:11:10,897 cretini nerecunoscători. 679 01:11:11,066 --> 01:11:12,609 Nu ai auzit asta. 680 01:11:13,151 --> 01:11:17,399 Bine domnule, avem cuvântul de sus. 681 01:11:17,865 --> 01:11:19,655 Este timpul să aruncăm în aer acest suport pentru palete. 682 01:11:19,825 --> 01:11:21,368 - Domnule Quigley. - Domnule? 683 01:11:21,577 --> 01:11:24,115 L-ai auzit pe bărbat. Doar termină-l. 684 01:11:24,288 --> 01:11:25,403 Da domnule. 685 01:11:30,837 --> 01:11:33,127 Bine, lasă-mă să mă gândesc, lasa-ma sa ma gandesc. 686 01:11:36,552 --> 01:11:37,714 Ce...? 687 01:11:53,611 --> 01:11:55,320 Acum ce facem? 688 01:11:56,072 --> 01:11:57,614 Podeaua. podeaua. 689 01:12:00,702 --> 01:12:02,113 Îmi pare rău. 690 01:12:06,208 --> 01:12:08,995 la naiba! Nu vreau să mor aici! 691 01:12:20,056 --> 01:12:21,515 Ce se întâmplă? 692 01:12:28,440 --> 01:12:29,519 Ce a oprit-o? 693 01:12:30,150 --> 01:12:31,609 Nu știu. 694 01:12:40,828 --> 01:12:42,868 Haide, bucată de... 695 01:12:47,627 --> 01:12:50,545 - Ce naiba? - Nu știu domnule, am pierdut brusc contactul. 696 01:12:52,633 --> 01:12:54,756 Da, pot vedea asta. De ce? 697 01:12:55,761 --> 01:12:59,212 Poate energia necesară pentru testul în sine a explodat condensatorul. 698 01:12:59,390 --> 01:13:01,383 Adică, nu vorbim echipamente de ultimă generație. 699 01:13:01,809 --> 01:13:05,724 Greşit. Nu așa funcționează. Nu așa a fost proiectat. 700 01:13:06,647 --> 01:13:09,186 Cineva se încurcă cu conexiunea. 701 01:13:09,400 --> 01:13:11,108 Nu stiu domnule. Nu sunt eu. 702 01:13:11,945 --> 01:13:13,404 Nici eu, domnule. 703 01:13:19,953 --> 01:13:22,575 Ce? Nu am nici o idee. 704 01:13:23,750 --> 01:13:25,208 Nu sunt eu, jur. 705 01:13:32,884 --> 01:13:36,300 Nu m-ai minți, Acum vrei, domnule Clodd? 706 01:13:38,473 --> 01:13:41,558 Nu domnule. Nu m-aș gândi la asta. 707 01:13:49,861 --> 01:13:52,732 Întrebări? Comentarii? Ce asteptam? 708 01:13:52,906 --> 01:13:54,780 Readuceți-ne online! 709 01:14:15,222 --> 01:14:16,301 La naiba. 710 01:14:17,181 --> 01:14:20,016 - Nimic. - „Nimic” nu este un răspuns. 711 01:14:23,772 --> 01:14:25,053 Scuzați-mă, domnule. 712 01:14:25,565 --> 01:14:27,474 - Scuzați-mă? - Ce este? 713 01:14:29,319 --> 01:14:31,194 Pot folosi facilitățile, domnule? 714 01:14:34,117 --> 01:14:35,362 Doar du-te! 715 01:14:35,868 --> 01:14:38,905 Pentru dragostea lui Dumnezeu, unde găsesc acești oameni? 716 01:14:40,873 --> 01:14:42,701 Nu cred că este un software, domnule. 717 01:14:42,876 --> 01:14:46,209 - Cu siguranță este o problemă hardware. - Ascultă. 718 01:14:46,421 --> 01:14:48,628 Acest lucru devine jenant acum. Bine? 719 01:14:49,049 --> 01:14:51,255 Nu trebuie să vă reamintesc, domnilor, că în câteva minute 720 01:14:51,426 --> 01:14:54,213 nu vom avea de ales decât să trimită oameni acolo. 721 01:14:54,389 --> 01:14:58,089 Spune-mă impulsiv, dar probabil că aș putea gandeste-te la cateva nume: 722 01:14:58,267 --> 01:14:59,975 Quigley! Finn! 723 01:15:00,227 --> 01:15:03,063 Știi, chiar de sus. Ce este acel zgomot?! 724 01:15:03,440 --> 01:15:04,982 Ceva nu este în regulă cu sursa principală de alimentare. 725 01:15:05,150 --> 01:15:06,774 A intrat în modul de resetare. 726 01:15:10,530 --> 01:15:12,155 Ce naiba se întâmplă? 727 01:15:13,992 --> 01:15:15,107 Boot. 728 01:15:38,351 --> 01:15:40,759 - La naiba. - Poti spune asta din nou. 729 01:15:41,731 --> 01:15:42,976 Ce? 730 01:15:44,065 --> 01:15:45,560 S-a întrerupt curentul? 731 01:15:46,360 --> 01:15:47,392 Da. 732 01:15:47,820 --> 01:15:50,525 Deci capcanele nu funcționează. 733 01:15:51,824 --> 01:15:54,945 - Asta e vestea bună, da. - Care sunt veștile proaste? 734 01:15:56,913 --> 01:15:58,704 A intrat în modul de resetare. 735 01:16:01,001 --> 01:16:03,788 Sistemul va reporni în sine în 10 minute, 736 01:16:03,962 --> 01:16:07,663 prima rutină care rulează la repornire, este o matură curată. 737 01:16:08,467 --> 01:16:11,801 - Este atât de rău pe cât pare? - Programul Clean sweep se incinerează rapid 738 01:16:11,970 --> 01:16:13,964 orice mai trăiește în toate camerele. 739 01:16:14,140 --> 01:16:17,307 - Deci, trebuie să ne mișcăm. - Pe ce drum mergem? 740 01:16:18,395 --> 01:16:19,509 Nu știu. 741 01:16:19,688 --> 01:16:22,357 Bine, ultima dată când am rulat numerele care erai tu 742 01:16:22,523 --> 01:16:24,564 cam în centrul structurii. 743 01:16:24,735 --> 01:16:28,434 Deci, cred că mergem în aceeași direcție 744 01:16:28,615 --> 01:16:30,653 până ajungem la margine, nu? 745 01:16:30,824 --> 01:16:32,319 Grozav, așa că am revenit la punctul unu! 746 01:16:32,493 --> 01:16:34,117 - Ai o idee mai bună?! - Nu. 747 01:16:34,662 --> 01:16:37,912 Eu nu. Pentru că nu eu sunt cel care folosește oameni ca un nenorocit de cobai! 748 01:16:38,916 --> 01:16:40,031 Așteaptă! 749 01:16:40,710 --> 01:16:41,909 Înapoi la punctul unu! 750 01:16:43,129 --> 01:16:46,628 Dodd. Dodd este singurul care poate opri acest lucru rapid. 751 01:16:47,134 --> 01:16:51,760 Dar el știe că resetarea ar fi dă cu piciorul, deci de ce ar...? 752 01:16:54,391 --> 01:16:55,471 Desigur. 753 01:16:57,353 --> 01:17:00,638 Măturarea curată are loc după se realinează în poziţia zero. 754 01:17:00,815 --> 01:17:02,689 - Ce? - Repede. Lasă-mă să văd harta. 755 01:17:05,695 --> 01:17:07,237 Când vine puterea pornit, camerele sunt programate 756 01:17:07,405 --> 01:17:10,857 pentru a se realinia înapoi la pozițiile inițiale înainte de a începe măturarea curată. 757 01:17:11,034 --> 01:17:14,238 Acum, dacă suntem într-unul dintre camera de ieșire, ca A-Z-Z, 758 01:17:14,413 --> 01:17:16,452 ne va muta în perimetru și 759 01:17:16,623 --> 01:17:18,949 vom avea aproximativ... 3 secunde să ieșim. 760 01:17:19,543 --> 01:17:22,544 - Înainte să ne prăjească. - Da. 761 01:17:25,216 --> 01:17:28,917 Dacă acea cameră nu s-a mutat, am putea pur și simplu să reușim. Da. 762 01:17:33,140 --> 01:17:37,305 Știi că domnul Wod a fost în camera băiețelului o perioadă îngrozitor de lungă. 763 01:17:45,654 --> 01:17:47,114 Haide. 764 01:17:50,243 --> 01:17:51,405 Am inteles 765 01:17:53,537 --> 01:17:58,533 O încercare nobilă de a salva protecția dumneavoastră, domnule Dodd. 766 01:18:00,671 --> 01:18:03,458 Dar destul de prostesc, până la urmă. 767 01:18:03,632 --> 01:18:06,503 Pot să primesc acel widget înapoi, vă rog? 768 01:18:07,761 --> 01:18:09,920 Nu cred că pot face asta, domnule. 769 01:18:13,393 --> 01:18:16,892 Domnule Dodd, sunteți? nerespectarea unui ordin direct? 770 01:18:20,983 --> 01:18:23,190 Da. Acolo... 771 01:18:34,039 --> 01:18:36,745 Drăguț, și mai degrabă, clișeu, 772 01:18:37,126 --> 01:18:39,118 într-un fel drăgăstos. 773 01:18:39,713 --> 01:18:43,662 Din păcate, cred că există o penalizare, 774 01:18:44,718 --> 01:18:46,675 o pedeapsă destul de strictă, 775 01:18:47,095 --> 01:18:49,467 pentru sabotarea proprietatii statului. 776 01:18:54,978 --> 01:18:57,731 Paralizie instantanee! Ei nu glumeau, nu-i așa. 777 01:18:58,315 --> 01:19:01,067 Cu toate acestea, să nu vă faceți griji, Domnule Dodd, 778 01:19:04,406 --> 01:19:06,445 Încă vei putea simți. 779 01:19:15,750 --> 01:19:17,578 5 minute pentru resetare. 780 01:19:19,505 --> 01:19:22,127 Cred că am găsit sursa noastră problema de putere. 781 01:19:22,716 --> 01:19:24,294 Stie cineva unde se duce asta? 782 01:19:25,428 --> 01:19:27,006 Cineva? 783 01:19:27,180 --> 01:19:29,849 Că cuplajul central. Am înțeles, domnule. 784 01:19:31,851 --> 01:19:36,312 Încă nu rezolvă problema noastră de observație, ar putea scăpa în timp ce vorbim. 785 01:19:36,480 --> 01:19:39,186 Domnule, în mai puțin de 5 minute de la acum începe măturarea curată, 786 01:19:39,359 --> 01:19:41,518 și atunci cred că problema noastră se va evapora. 787 01:19:41,695 --> 01:19:44,612 Domnule Finn, nu am încredere în mașini. 788 01:19:45,324 --> 01:19:49,025 Am o mașină de multumesc pentru asta si asta. 789 01:19:49,328 --> 01:19:52,948 Trebuie să-i văd, cu propriul meu ochi dat de Dumnezeu. 790 01:19:53,125 --> 01:19:54,915 Desigur, domnule, eu doar, nu știu cum... 791 01:19:58,630 --> 01:20:00,588 Uneori chiar mă uimesc. 792 01:20:00,758 --> 01:20:05,549 Domnule Finn, unul dintre șobolanii noștri fugari este un fost soldat de echipă. nu-i asa? 793 01:20:05,721 --> 01:20:07,595 Da domnule, asta ar fi Haskell, tipul cel mare. 794 01:20:07,765 --> 01:20:12,178 Și încă le bio-cipează bărbații înrolați, nu-i asa? 795 01:20:13,186 --> 01:20:15,559 Desigur. Domnule, e genial... 796 01:20:19,444 --> 01:20:20,938 Domnul Quigley vine. 797 01:20:21,112 --> 01:20:25,193 Domnule Finn, obțineți-ne un uplink către rețeaua de supraveghere a echipei. 798 01:20:25,659 --> 01:20:27,201 Da domnule. Imediat, domnule. 799 01:20:37,089 --> 01:20:39,924 - Timp? - Mai avem 4 minute! 800 01:20:48,016 --> 01:20:49,427 Stai! 801 01:21:00,070 --> 01:21:01,862 Nu are cum să supraviețuiască asta. 802 01:21:07,912 --> 01:21:09,621 Trebuie să mergem. Haide. 803 01:21:22,845 --> 01:21:26,178 - Suntem blocaţi. - Domnule, avem o imagine. 804 01:21:26,348 --> 01:21:28,222 Este un semnal slab. 805 01:21:29,519 --> 01:21:31,891 Dolarii tăi din impozite lucrează din greu. 806 01:21:32,564 --> 01:21:34,223 Transmite codul de ucidere. 807 01:21:37,278 --> 01:21:39,270 Inhibitori de durere, activați. 808 01:21:40,156 --> 01:21:43,240 Amplificatori neuro-cam, amplificate. 809 01:21:52,418 --> 01:21:54,327 - Suntem acolo? - Aproape. 810 01:22:02,053 --> 01:22:03,216 Haskell? 811 01:22:08,059 --> 01:22:09,091 Mută-l! 812 01:22:16,235 --> 01:22:17,611 Dă-te jos de ea! 813 01:23:01,451 --> 01:23:02,731 Mulţumesc. 814 01:23:06,498 --> 01:23:07,742 Bine, haide. 815 01:23:18,761 --> 01:23:20,800 - Cât mai departe? - Aproape am ajuns. 816 01:23:26,102 --> 01:23:27,976 A-Z-Z. Asta este! 817 01:23:35,779 --> 01:23:37,059 E în regulă. 818 01:23:37,238 --> 01:23:39,397 S-a oprit curentul. S-a oprit curentul. 819 01:23:43,871 --> 01:23:45,151 Chickliss... 820 01:23:46,498 --> 01:23:47,743 omule... 821 01:23:54,341 --> 01:23:58,470 - Mai e peste un minut! - Chestia asta nu poate merge mai repede? 822 01:24:03,809 --> 01:24:07,094 - Domnule, am reluat grila. - Sunt la perimetru. 823 01:24:08,647 --> 01:24:10,687 30 de secunde pentru a curăța măturarea. 824 01:24:10,858 --> 01:24:13,266 Ei bine, cred că este timpul pentru mica noastră surpriză. 825 01:24:13,986 --> 01:24:16,359 Sper că scurtătura dumneavoastră a funcționat, dle Quigley. 826 01:24:37,344 --> 01:24:39,717 - Apă. - Ieșirea auxiliară. 827 01:24:40,890 --> 01:24:42,384 Conduce direct în exterior. 828 01:24:43,936 --> 01:24:45,763 - Acum ce? - Poți înota? 829 01:24:55,698 --> 01:24:57,073 Salt! 830 01:26:08,025 --> 01:26:10,018 Bine? Le-am primit? 831 01:26:11,320 --> 01:26:14,855 Scuze domnule. Semnalul a fost amestecat la punctul de aprindere. 832 01:26:15,492 --> 01:26:17,116 Cred că le-am prins 833 01:26:20,163 --> 01:26:21,443 nu-mi place. 834 01:26:22,207 --> 01:26:23,915 Du o echipă la punctul de ieșire. 835 01:26:40,268 --> 01:26:42,059 Pe aici! 836 01:27:29,487 --> 01:27:31,776 - Haide. - Fugi! Fugi! 837 01:27:32,240 --> 01:27:33,485 Merge! 838 01:27:57,725 --> 01:27:58,970 El este conștient. 839 01:27:59,853 --> 01:28:04,065 Slavă domnului. Bine ai revenit domnule Wynn. 840 01:28:04,233 --> 01:28:06,770 Ești conștient. Deci, putem începe acum. 841 01:28:10,406 --> 01:28:11,781 „Eric Wynn, 842 01:28:12,200 --> 01:28:15,615 „deoarece ai fost găsit vinovat de înaltă trădare, sabotaj 843 01:28:15,787 --> 01:28:18,907 „și diverse alte infracțiuni împotriva țara ta și Dumnezeul tău, 844 01:28:19,082 --> 01:28:21,489 „și așa mai departe, bla, bla, bla... 845 01:28:22,627 --> 01:28:25,581 „Sentința ta a fost prelungit cu încă două vieți.” 846 01:28:25,755 --> 01:28:27,879 Ce propoziție? Nu-mi amintesc procesul! 847 01:28:28,050 --> 01:28:30,885 Ei bine, ai fost găsit vinovat. Fără alte întrebări. 848 01:28:35,182 --> 01:28:36,842 Așteaptă! ce faci? 849 01:28:38,060 --> 01:28:41,726 Ei bine, ne-am hotărât asupra câteva modificări 850 01:28:41,898 --> 01:28:44,223 înainte de a te pune înapoi înăuntru. 851 01:28:44,901 --> 01:28:48,519 - Stai! - Domnule Wynn, întârziați progresul. 852 01:28:48,697 --> 01:28:50,108 Nu am de ales? 853 01:28:50,949 --> 01:28:54,615 Nu toți condamnații au de ales? Eu aleg moartea! 854 01:28:57,248 --> 01:28:58,658 Nu, domnule Wynn. 855 01:28:59,793 --> 01:29:01,452 Nu ai de ales. 856 01:29:02,086 --> 01:29:03,959 Ți-ai făcut deja alegerea. 857 01:29:04,129 --> 01:29:06,288 Cred că aceasta este semnătura ta? 858 01:29:15,434 --> 01:29:17,011 - Nu înțeleg. - "Nu înțeleg". 859 01:29:17,687 --> 01:29:21,730 Ai ales să devii subiect de test. Cu mulți ani în urmă. 860 01:29:22,441 --> 01:29:23,983 Și pur și simplu nu-ți amintești asta. 861 01:29:25,403 --> 01:29:27,608 Totul este o procedură standard. 862 01:29:27,780 --> 01:29:29,856 Dar treaba mea? Dodd? Owen? Chickliss? 863 01:29:31,034 --> 01:29:32,611 Toți șobolanii de laborator. La fel ca tine. 864 01:29:33,077 --> 01:29:35,615 Observând observatorii, știi, așa ceva. 865 01:29:35,789 --> 01:29:37,828 Rezultate foarte interesante. 866 01:29:40,460 --> 01:29:41,623 Așteaptă! 867 01:29:43,421 --> 01:29:47,171 - De fapt începi să mă plictisești acum. - Unde este ea? 868 01:29:47,843 --> 01:29:52,720 Oh, aluziva doamnă Rains. Ei bine, nu trebuie să-ți faci griji pentru ea. 869 01:29:57,187 --> 01:29:58,764 Nu ai prins-o. 870 01:30:22,630 --> 01:30:24,042 El este tot al tău. 871 01:30:25,676 --> 01:30:28,926 - Nu mă atinge. - Nu vă faceți griji. Asta nu va strica. 872 01:30:29,888 --> 01:30:31,087 Așteaptă! 873 01:30:52,204 --> 01:30:56,913 Mami, mi-e frig. De ce nu putem avea un foc? 874 01:30:58,668 --> 01:31:01,077 Pentru că oamenii răi s-ar putea să ne găsească. 875 01:31:04,466 --> 01:31:06,091 Am ceva să-ți arăt. 876 01:31:10,182 --> 01:31:12,590 Vedea. Suntem noi. 877 01:31:13,852 --> 01:31:15,395 Suntem supereroi. 878 01:31:17,189 --> 01:31:21,483 Acestea sunt foarte speciale pentru că au fost desenate de o persoană cu totul specială. 879 01:31:21,985 --> 01:31:24,441 Este și el un super-erou? 880 01:31:26,532 --> 01:31:29,700 Da. Da, el este. 881 01:32:02,154 --> 01:32:03,696 Ce este în neregulă cu el? 882 01:32:05,949 --> 01:32:07,823 El nu pare să știe că suntem aici. 883 01:32:09,286 --> 01:32:11,244 Această cameră este verde. 884 01:32:32,644 --> 01:32:33,760 Bună. 885 01:32:37,358 --> 01:32:39,896 - Această cameră este verde. - Da, este. 886 01:32:42,155 --> 01:32:43,898 Ce este, șoc? 887 01:32:46,117 --> 01:32:47,991 Vreau să mă întorc în camera albastră. 888 01:32:48,911 --> 01:32:51,237 Cred că este deficient mintal. 889 01:32:51,623 --> 01:32:53,995 - Asta e tot ce ne trebuie, un retardat. - Nu! 890 01:32:54,877 --> 01:32:56,668 Cum naiba a supraviețuit aici? 891 01:32:59,339 --> 01:33:00,965 Vreau să mă întorc. 892 01:33:01,717 --> 01:33:02,963 Vreau să mă întorc. 893 01:33:03,136 --> 01:33:05,295 Spate. Spate. 894 01:33:05,680 --> 01:33:07,304 Vreau să mă întorc. 895 01:33:08,350 --> 01:33:10,093 Vreau să mă întorc.