1 00:00:09,388 --> 00:00:12,495 Υπάρχουν μερικοί τρόποι να πάρει συνέντευξη από έναν ύποπτο, 2 00:00:12,633 --> 00:00:16,395 πάρα πολύ χρονοβόρα από την εμπειρία μου, 3 00:00:16,533 --> 00:00:20,296 ειδικά όταν έχεις να κάνεις με αλαζονικά τέρατα. 4 00:00:20,434 --> 00:00:23,920 Θέλεις να μπαίνεις και να βγαίνεις πριν αρχίσουν να σας μολύνουν. 5 00:00:24,058 --> 00:00:27,441 Προσαρμόζετε τις συνεντεύξεις σας τεχνικές ανάλογα. 6 00:00:27,579 --> 00:00:30,892 Με κάποιον σαν τον Ρίτσι Γκιούλιβερ, ένα πολιτικό ζώο, 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,825 πας στο επίπεδό τους, 8 00:00:32,963 --> 00:00:35,966 που στην περίπτωσή του, είναι η υδρορροή. 9 00:00:44,113 --> 00:00:46,115 Ποια είναι η σχέση σας με τον Γκράχαμ Κορνέλ; 10 00:00:47,426 --> 00:00:49,152 Έλα, με λένε Ρέι. 11 00:00:49,290 --> 00:00:52,086 Δούλευα η συντροφιά, έτσι. 12 00:00:54,813 --> 00:00:57,402 Το όνομά μου είναι Richie και Είμαι τοξικομανής. 13 00:00:58,748 --> 00:01:01,233 Άρα έχουμε και οι δύο ελαττώματα άνδρες και έχουν μυστικά. 14 00:01:01,371 --> 00:01:02,338 Πόσο ελαττωματικός είσαι; 15 00:01:03,718 --> 00:01:05,444 Από πού σταματάς παίρνετε τις τσακίσεις σας; 16 00:01:07,067 --> 00:01:09,034 Δεν με συμπαθείς, εσύ, Λένοξ; 17 00:01:09,172 --> 00:01:13,935 Σε βλέπω ως τυπικό ρατσιστή δίνεται μια λίγη δύναμη. 18 00:01:14,936 --> 00:01:16,110 Ποιος γονέας ήταν ο Μπολσεβίκος; 19 00:01:16,248 --> 00:01:17,870 Πατέρας; Μητέρα; 20 00:01:20,873 --> 00:01:24,084 Χθες κράτησα ένα νεκρό παιδί στην αγκαλιά μου. 21 00:01:24,222 --> 00:01:27,811 Την είχαν απαγάγει, ναρκώθηκαν, βιάστηκαν και δολοφονήθηκαν. 22 00:01:27,949 --> 00:01:29,399 Αν ήσουν μέρος από αυτό με οποιονδήποτε τρόπο, 23 00:01:29,537 --> 00:01:32,437 αυτός είναι ο λόγος που έχω να σε αντιπαθείς ενεργά. 24 00:01:32,575 --> 00:01:36,130 Αφαιρέστε λοιπόν τον εαυτό σας από τα μάτια μου. 25 00:01:47,417 --> 00:01:49,419 Ο Ralph Wilberforce είναι στο δρόμο του εδώ τώρα. 26 00:01:49,557 --> 00:01:51,904 Δεν λέω τίποτα περισσότερα μέχρι να φτάσει. 27 00:01:52,042 --> 00:01:53,596 Ο δικηγόρος της σταυροφορίας; 28 00:01:53,734 --> 00:01:55,977 Τα πιο έξυπνα μέλη του συντηρητικό κατεστημένο 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,979 απασχολούσαν πάντα φιλελεύθεροι ως ρυθμιστικό 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,361 ενάντια στην εργατική τάξη θυμός, Λένοξ. 31 00:02:00,499 --> 00:02:04,676 Όπως θα κάνει ο ξύπνιος φίλος μου να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή 32 00:02:04,814 --> 00:02:07,023 να σε σκίσω φασίστα αστυνομία ένα νέο. 33 00:02:25,766 --> 00:02:26,870 Δώστε μας δύο λεπτά. 34 00:02:31,323 --> 00:02:35,293 Έχεις πάει καουμπόη εγώ για τελευταία φορά, Ρέι. 35 00:02:36,673 --> 00:02:38,468 Αυτό είναι μέλος του η αστυνομική επιτροπή. 36 00:02:38,606 --> 00:02:41,057 Αν δεν είναι αυτός ο δολοφόνος, είμαστε όλοι γαμημένοι. 37 00:02:41,195 --> 00:02:42,852 Σωστά, αυτό ακριβώς Προσπαθώ να καθιερωθώ. 38 00:02:42,990 --> 00:02:44,267 Όχι, όχι. 39 00:02:44,405 --> 00:02:46,027 Ο Ντράμοντ πάει να του πάρει συνέντευξη. 40 00:02:46,166 --> 00:02:47,305 Δεν είναι αυτός που νομίζεις. 41 00:02:47,443 --> 00:02:48,858 τον ξέρω. 42 00:02:48,996 --> 00:02:50,411 Υπάρχουν πράγματα που Πρέπει να του πω. 43 00:02:50,549 --> 00:02:54,035 Γι' αυτό ακριβώς δεν πρέπει να είναι εκεί μέσα. 44 00:02:54,174 --> 00:02:56,106 Τον έφερες μέσα χωρίς να το πω. 45 00:02:56,245 --> 00:02:57,487 Έχετε μια ατζέντα με αυτόν τον τύπο. 46 00:02:57,625 --> 00:02:59,869 Λοιπόν η ατζέντα μου σίγουρα δεν είναι για να τον προστατέψεις. 47 00:03:01,422 --> 00:03:02,251 Τι; 48 00:03:03,907 --> 00:03:06,531 Δεν έχεις καν ιδέα τι συνεπάγεται η δουλειά μου, Ρέι; 49 00:03:06,669 --> 00:03:08,636 Λοιπόν ξέρω ότι φαίνεται συνεπάγονται περισσότερη πολιτική 50 00:03:08,774 --> 00:03:09,534 παρά αστυνόμευση. 51 00:03:09,672 --> 00:03:10,466 πρέπει να- 52 00:03:12,088 --> 00:03:12,847 Τι; 53 00:03:14,228 --> 00:03:16,161 Προσευχηθείτε πείτε, όπως σας ανώτερος αξιωματικός, 54 00:03:16,299 --> 00:03:18,405 τι πρέπει να κάνω; 55 00:03:22,063 --> 00:03:22,892 Αμάντα! 56 00:03:24,169 --> 00:03:26,136 Πήγαινε εκεί και πάρε συνέντευξη. 57 00:03:26,275 --> 00:03:27,068 Μην το πιέζεις. 58 00:03:27,207 --> 00:03:28,000 Ναι, αφεντικό. 59 00:03:34,697 --> 00:03:35,525 Είμαι ο D.S. Amanda Drummond. 60 00:03:35,663 --> 00:03:37,562 Λοιπόν, D.S. Amanda Drummond, 61 00:03:37,700 --> 00:03:38,942 Είμαι ο Richard Gulliver, 62 00:03:39,080 --> 00:03:41,048 μέλος του κοινοβουλίου της Σκωτίας 63 00:03:41,186 --> 00:03:44,016 και μέρος της αστυνομίας επιτροπή για τη Σκωτία. 64 00:03:44,154 --> 00:03:48,228 Άρα είμαστε και οι δύο στο την ίδια πλευρά, έτσι δεν είναι; 65 00:03:48,366 --> 00:03:49,367 Σίγουρα θα ήλπιζα και οι δύο 66 00:03:49,505 --> 00:03:50,747 και να περιμένουμε ότι θα είναι έτσι. 67 00:03:50,885 --> 00:03:52,439 Καλό, καλό. 68 00:03:54,751 --> 00:03:57,927 Ενώ δεν μπορώ να πάρω συνέντευξη εσύ χωρίς δικηγόρο, 69 00:03:58,065 --> 00:03:59,273 Μπορώ να σου πω γιατί είσαι εδώ, 70 00:03:59,411 --> 00:04:00,654 Και ελπίζουμε... 71 00:04:02,311 --> 00:04:03,933 Μπορείτε να μας πείτε πού βρίσκεστε το πρωί της περασμένης Πέμπτης; 72 00:04:04,071 --> 00:04:06,660 Παλιά απολάμβανες τους νεότερους τέτοια καθάρματα, Λεν. 73 00:04:06,798 --> 00:04:07,350 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έχετε ένα πολύ 74 00:04:08,765 --> 00:04:09,594 Είναι κρίμα που είσαι κολλημένος εδώ μέσα 75 00:04:10,491 --> 00:04:11,320 Ω, δεν πειράζει. 76 00:04:11,458 --> 00:04:13,011 Και γάμησε άσχημα, εντάξει; 77 00:04:13,149 --> 00:04:15,358 Ένας αφυπνισμένος φιλελεύθερος απέναντι σε έναν υπερπρονομιούχο 78 00:04:15,496 --> 00:04:17,602 Τόρεϊ πρικ, και Είμαι στη δεξιά πλευρά. 79 00:04:17,740 --> 00:04:20,018 Μπορείς να προσποιηθείς δεν το απολαμβάνεις αυτό; 80 00:04:20,156 --> 00:04:23,228 Αυτή είναι το μέλλον της αστυνόμευσης. 81 00:04:23,366 --> 00:04:25,195 Και είναι στο γαμημένο αστυνομική επιτροπή. 82 00:04:26,231 --> 00:04:27,888 Γαμημένοι δεινόσαυροι! 83 00:04:29,061 --> 00:04:29,890 Τώρα, δεν έκανα φασαρία, 84 00:04:30,028 --> 00:04:31,236 γιατί θέλω να συνεργαστώ. 85 00:04:31,374 --> 00:04:33,169 Αλλά ήθελα στο δίσκο, 86 00:04:33,307 --> 00:04:36,241 η ακραία μου ανησυχία στη διεξαγωγή 87 00:04:36,379 --> 00:04:39,209 από εσάς και τους ανώτερους αξιωματικούς σας. 88 00:04:39,348 --> 00:04:42,247 Οπότε δεν λέω τίποτα περισσότερο μέχρι να φτάσει η σύντομη μου. 89 00:04:44,422 --> 00:04:46,286 Ο δικηγόρος είναι εδώ, Ντάγκι, πήγαινε να τον πάρεις. 90 00:04:49,047 --> 00:04:50,220 Είναι κρίμα μου ανακαινίσεις φίλων, 91 00:04:50,359 --> 00:04:52,153 θα τον έπαιρνα η γραφική διαδρομή. 92 00:04:52,292 --> 00:04:54,155 Πάω να απολαύσω τυλίγοντας αυτό το τσίμπημα. 93 00:04:54,294 --> 00:04:55,398 σκέφτηκα γιατί είσαι μέλος 94 00:04:55,536 --> 00:04:56,779 της Αστυνομικής Επιτροπής... 95 00:04:56,917 --> 00:04:59,126 Ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα και να σου μιλάω 96 00:04:59,264 --> 00:05:01,577 είναι επειδή είμαι επάνω η αστυνομική επιτροπή. 97 00:05:18,110 --> 00:05:19,319 Εσύ είσαι ο δικηγόρος για τον Richard Gulliver, 98 00:05:19,457 --> 00:05:20,906 το όνομα του κυρίου είναι Πιτ. 99 00:05:21,873 --> 00:05:22,770 Ναί. Όχι. Τι; 100 00:05:23,737 --> 00:05:25,186 Είμαι ο Ralph Wilberforce. 101 00:05:27,085 --> 00:05:29,225 Ακολούθησέ με, Ράλφι. 102 00:05:34,610 --> 00:05:37,889 Λάβετε υπόψη ότι, 103 00:05:38,027 --> 00:05:39,131 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 104 00:05:39,269 --> 00:05:40,340 Δεν το έδωσα. 105 00:05:41,789 --> 00:05:44,033 Είναι αυτό το σωστό τρόπος για τη συνέντευξη; 106 00:05:44,171 --> 00:05:45,448 Μας συγχωρείτε. 107 00:05:46,760 --> 00:05:48,348 Αυτό το οικοδομικό έργο φαίνεται να συνεχίζεται και να συνεχίζεται. 108 00:05:50,004 --> 00:05:52,938 Γεια σου! Πού πάμε; 109 00:05:53,076 --> 00:05:55,009 Ο χρόνος του πελάτη μου είναι που σπαταλιέται εδώ. 110 00:05:55,147 --> 00:05:56,252 Τόσο γαμημένο τι; 111 00:05:57,495 --> 00:05:59,428 Ερευνώ έναν φόνο. 112 00:05:59,566 --> 00:06:02,120 Σκέψου ότι μου αρέσει η βοσκή επισκέπτες τριγύρω; 113 00:06:02,258 --> 00:06:03,949 Γιατί δεν βρίσκεις τον δικό σου δρόμο; 114 00:06:04,087 --> 00:06:06,814 Όχι, είναι απλώς ένα ματωμένος λαβύρινθος. 115 00:06:10,887 --> 00:06:11,957 Οπότε δουλεύω εδώ μέσα. 116 00:06:14,063 --> 00:06:16,617 Οι εργαζόμενοι αυτές τις μέρες, δεν κάνουν ματάκι, 117 00:06:16,755 --> 00:06:18,757 γι' αυτό και η Βρετανία από τις χαζοτρύπες χώρες, 118 00:06:18,895 --> 00:06:20,449 αλλά προσέξτε, γιατί να το κάνουν; 119 00:06:20,587 --> 00:06:22,036 Γιατί είναι όλα έτοιμα μόνο για τους πλούσιους. 120 00:06:22,174 --> 00:06:24,418 Και δεν το λέω αυτό η ανεξαρτησία είναι η απάντηση, 121 00:06:24,556 --> 00:06:26,040 απλά τα γαμούμε τα πράγματα. 122 00:06:26,178 --> 00:06:28,111 Άκου, πάντως, κάποτε εδώ, θα χρειαστεί να δώσεις αυτή τη λαβή 123 00:06:28,249 --> 00:06:29,596 ένα σωστό καλό τράβηγμα. 124 00:06:29,734 --> 00:06:31,218 Τι, με θέλεις; 125 00:06:31,356 --> 00:06:33,047 Σωστά, καλά έκανα το δικό μου στον καρπό, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 126 00:06:33,185 --> 00:06:34,980 Πάρτε μια κορυφή σε αυτό. 127 00:06:35,118 --> 00:06:36,568 Θα τα καταφέρεις. 128 00:06:36,706 --> 00:06:37,224 Είσαι μεγάλος, δυνατός κυρία σαν τον εαυτό σου. 129 00:06:37,362 --> 00:06:38,190 Προχωρώ. 130 00:06:41,401 --> 00:06:42,471 Αυτό είναι γελοίο. 131 00:06:42,609 --> 00:06:44,818 Άκου, Γουίλι, τράβα το. 132 00:06:44,956 --> 00:06:46,129 Τραβήξτε το. 133 00:06:46,267 --> 00:06:47,441 Τραβήξτε το σαν να είστε προσπαθώντας να τραβήξει 134 00:06:47,579 --> 00:06:48,235 ένα έγχρωμο άτομο από την αδερφή σου. 135 00:06:48,373 --> 00:06:49,892 Τι είπες μόλις; 136 00:06:50,030 --> 00:06:50,962 Δεν μπορείς να το πεις αυτό, είσαι αστυνομικός. 137 00:06:51,100 --> 00:06:52,998 Α, είναι δύσκολο υπερασπιστεί αυτό το είδος 138 00:06:53,136 --> 00:06:55,345 του γαμημένου ρατσισμού, είναι τώρα; 139 00:06:55,484 --> 00:06:57,140 Πώς νιώθεις με είσαι στο δικαστήριο; 140 00:06:57,278 --> 00:06:59,142 Η δουλειά μου είναι να υπερασπιστώ τον πελάτη μου. 141 00:06:59,280 --> 00:07:00,903 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι πελάτες όπως ο Gulliver. 142 00:07:01,041 --> 00:07:03,181 Ο Richie Gulliver είναι α πολυπληθής πολιτικός 143 00:07:03,319 --> 00:07:05,079 και δεν τυχαίνει συμφωνεί με τις απόψεις του. 144 00:07:05,217 --> 00:07:06,909 Εντάξει, έτσι είναι όλα σωστό να είναι ρατσιστής; 145 00:07:07,047 --> 00:07:08,324 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 146 00:07:08,462 --> 00:07:09,256 Θα μου δώσεις καποιο απο τα μαλακια σου? 147 00:07:09,394 --> 00:07:09,705 Θέλεις να είσαι εδώ όλη μέρα; 148 00:07:09,843 --> 00:07:10,706 Όχι. 149 00:07:10,844 --> 00:07:11,431 Στη συνέχεια, δοκιμάστε να το σπρώξετε και μετά. 150 00:07:16,505 --> 00:07:18,610 Εδώ, πάνω στις σκάλες. 151 00:07:18,748 --> 00:07:21,613 Όλα είναι ένα παιχνίδι σε αυτά τα καθάρματα. 152 00:07:21,751 --> 00:07:23,960 Καταργούνται από το συνέπειες του πόνου 153 00:07:24,098 --> 00:07:24,823 που προκάλεσαν. 154 00:07:24,961 --> 00:07:25,583 Δώσε μου μια βολή εναντίον του. 155 00:07:25,721 --> 00:07:26,515 Όχι! 156 00:07:28,068 --> 00:07:29,863 Είσαι τυχερός που είσαι ακόμα σε αυτή την υπόθεση. 157 00:07:33,556 --> 00:07:35,282 Ναι, λίγα και μακριά από τώρα, 158 00:07:35,420 --> 00:07:38,665 αλλά μάλλον θα έχει ρατσισμό για τα αγόρια σας στα γήπεδα 159 00:07:38,803 --> 00:07:40,011 και οι φίλοι σου η δύναμη αυτές τις μέρες. 160 00:07:40,149 --> 00:07:41,771 Είναι διαφορετικό πράγμα. 161 00:07:41,909 --> 00:07:44,636 Ο Γκιούλιβερ κι εγώ μπορεί να είμαστε οι πόλοι χωρίζουν πολιτικά, 162 00:07:44,774 --> 00:07:47,328 αλλά όλοι έχουν δικαίωμα στη δικαιοσύνη βάσει του νόμου. 163 00:07:47,467 --> 00:07:48,295 Γεια, γειά, γεια. 164 00:07:49,607 --> 00:07:51,850 Ειδικά αν έχω πήρε την παπαρούνα. 165 00:07:51,988 --> 00:07:53,403 Δείτε, το ένα πράγμα έχετε και τα δύο κοινά 166 00:07:53,542 --> 00:07:55,578 είναι ότι βασίζεσαι σε τσιμπήματα σαν εμάς 167 00:07:55,716 --> 00:07:56,924 για να καθαρίσεις τη βρώμικη δουλειά σου, 168 00:07:57,062 --> 00:08:01,308 και το κάνουμε, είμαστε λίπος, αρκεί να μας πληρώσεις. 169 00:08:01,446 --> 00:08:02,723 Αλλά σταμάτα να μας πληρώνεις, 170 00:08:04,104 --> 00:08:05,795 και θα σας σκίσουμε γαμημένο το λαιμό. 171 00:08:08,142 --> 00:08:10,766 Αχ γάμα, αυτός ο Γάλλος περιπλανώμενος. 172 00:08:15,218 --> 00:08:16,806 Ντάγκλας. 173 00:08:16,944 --> 00:08:18,670 Πες αυτό που θα πεις, ο δολοφόνος φορούσε μάσκα. 174 00:08:18,808 --> 00:08:21,086 Ντάγκλας, ίσως σε ένα λογική, όλοι φοράμε μάσκες. 175 00:08:21,224 --> 00:08:22,363 Τι γαμείς συμβαίνει περίπου; 176 00:08:22,502 --> 00:08:23,641 Ξέρεις τι συνεχίζει περίπου; 177 00:08:23,779 --> 00:08:24,883 Όχι, αλλά πρέπει να επιμείνω με πας στο δικό μου 178 00:08:25,021 --> 00:08:25,815 Σκέφτομαι ότι το σκληρό πρόσωπο 179 00:08:25,953 --> 00:08:27,507 εμφανίζεσαι στον κόσμο, 180 00:08:27,645 --> 00:08:29,612 και θελω να μαθω τι κρύβεται πίσω από αυτή τη μάσκα. 181 00:08:29,750 --> 00:08:30,475 Γαμήσου. 182 00:08:30,613 --> 00:08:32,960 Βλέπετε, αυτό δεν είναι καλό. 183 00:08:33,098 --> 00:08:34,030 Τι γίνεται με το φαγητό που μαγειρεύεις; 184 00:08:34,168 --> 00:08:35,825 Η μουσική που ακούς; 185 00:08:35,963 --> 00:08:37,793 Το κρασί που πίνεις; 186 00:08:37,931 --> 00:08:40,071 Αυτές οι γυναίκες εσύ κάνουν έρωτα; 187 00:08:40,209 --> 00:08:42,245 Αυτά είναι τα πράγματα που φτιάξε τον πραγματικό Ντάγκλας Γκίλμαν. 188 00:08:42,383 --> 00:08:43,764 Πες μας αυτά, έλα. 189 00:08:43,902 --> 00:08:45,007 Είναι μισογύνης, όπως Πάω να του μιλήσω 190 00:08:45,145 --> 00:08:46,077 για όλη αυτή τη μαλακία. 191 00:08:46,215 --> 00:08:47,354 Πρέπει να αντιταχθώ σε αυτό. 192 00:08:47,492 --> 00:08:48,666 Λοιπόν, είχα αντιρρήσεις 193 00:08:48,804 --> 00:08:50,046 αφού το παλικάρι έχει από το Eurostar. 194 00:08:50,184 --> 00:08:51,910 Είναι από το Παρίσι διεθνής υπόθεση, 195 00:08:52,048 --> 00:08:53,325 και πρέπει να είμαι ευγενικός μαζί του. 196 00:08:53,463 --> 00:08:55,086 Δεν θα σου αρέσει φύλαξη ενός βατράχου. 197 00:08:55,224 --> 00:08:56,674 Πρέπει να πω ότι βρίσκω τη στάση σου- 198 00:08:56,812 --> 00:08:59,539 προσπαθώ για να σε βοηθήσω, innit; 199 00:09:03,853 --> 00:09:05,096 Που στο διάολο πάω; 200 00:09:05,234 --> 00:09:07,029 θα σου δείξω, wildebeest, ηρέμησε. 201 00:09:09,203 --> 00:09:11,792 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε είστε στενή επαφή 202 00:09:11,930 --> 00:09:13,345 του κύριου ύποπτου μας. 203 00:09:14,519 --> 00:09:15,900 Θέλω να βοηθήσω, το κάνω πραγματικά, 204 00:09:16,038 --> 00:09:18,868 αλλά δεν έχω γνώση του κύριου ύποπτου σου, 205 00:09:19,006 --> 00:09:21,457 έτσι ίσως όλοι οι δρόμοι οδηγήσει πίσω στην αρχή. 206 00:09:21,595 --> 00:09:23,286 Ξέρεις, είμαι πολυάσχολος άντρας, 207 00:09:23,424 --> 00:09:26,117 ένας MSP που αναζητά α έδρα στο Westminster. 208 00:09:26,255 --> 00:09:29,189 Έχω προσωπικό για λεπτομέρειες ημερολογίου, 209 00:09:29,327 --> 00:09:32,088 και ο σκοπός αυτού είναι για να μην χρειαστεί να κρατήσω 210 00:09:32,226 --> 00:09:35,126 είπα λεπτομέρειες στο κεφάλι μου. 211 00:09:35,264 --> 00:09:37,956 Καταλαβαίνω και το δικό σου η συνεργασία εκτιμάται. 212 00:09:39,371 --> 00:09:40,925 Αλλά γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση 213 00:09:41,063 --> 00:09:43,513 για να μας πεις που είσαι ήταν το πρωί της περασμένης Πέμπτης 214 00:09:43,652 --> 00:09:44,998 όταν η Brittany Hamill εξαφανίστηκε; 215 00:09:47,379 --> 00:09:51,901 Θεέ μου, θα χάσω τη δουλειά μου! 216 00:09:52,039 --> 00:09:52,971 θα... 217 00:09:53,109 --> 00:09:54,421 Τι; 218 00:09:54,559 --> 00:09:55,387 Αυτός ο τύπος είναι απεχθής, υποστηρικτικός, εφησυχαστικός, 219 00:09:55,525 --> 00:09:56,630 προνομιούχο σκατά. 220 00:09:56,768 --> 00:09:57,942 Γιατί τον προστατεύεις; 221 00:09:58,080 --> 00:09:59,737 Θυμάσαι ποιος μιλάς; 222 00:10:00,979 --> 00:10:04,431 Μπορεί κάλλιστα να είναι α υποστηρικτικός, εφησυχαστικός, 223 00:10:04,569 --> 00:10:06,398 προνομιούχο σκατά, 224 00:10:06,536 --> 00:10:09,125 αλλά είναι δικός μου πατρονικός, προνομιούχος, 225 00:10:09,263 --> 00:10:11,611 εφησυχασμένος, σκατά. 226 00:10:11,749 --> 00:10:14,406 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποιείς τόσο προσβλητική γλώσσα. 227 00:10:14,544 --> 00:10:18,963 Ρατσιστής, σεξιστής, εγώ όχι να ξέρεις από πού να ξεκινήσεις. 228 00:10:19,101 --> 00:10:20,827 Είσαι μια αιματηρή ντροπή. 229 00:10:21,897 --> 00:10:23,726 Τα πήγες καλά, D.S. Drummond, 230 00:10:23,864 --> 00:10:26,626 και μου αρέσει το στυλ σου της επίμονης καταδίωξης, 231 00:10:26,764 --> 00:10:31,665 έτσι πριν φτάσει η σύντομη, 232 00:10:31,803 --> 00:10:33,736 Πάω να δώσω εσύ τι ποθείς. 233 00:10:36,152 --> 00:10:39,500 Ήμουν στο St. Andrew's Ξενοδοχείο εκείνη την εποχή 234 00:10:39,639 --> 00:10:42,124 ο δυστυχής κορίτσι εξαφανίστηκε. 235 00:10:42,262 --> 00:10:43,297 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 236 00:10:43,435 --> 00:10:44,920 Ήσουν μόνος; 237 00:10:45,058 --> 00:10:45,817 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 238 00:10:47,129 --> 00:10:48,544 Γίνεσαι πολύ άπληστος τώρα. 239 00:10:49,925 --> 00:10:51,374 Προτείνω να μην έχουμε περαιτέρω αμφισβήτηση 240 00:10:51,512 --> 00:10:53,480 μέχρι να έρθει ο δικηγόρος μου. 241 00:11:07,011 --> 00:11:09,496 Τζιλ, πρέπει επιβεβαιώνουν το άλλοθι του Γκιούλιβερ. 242 00:11:09,634 --> 00:11:10,877 Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο St. Andrew's, 243 00:11:11,015 --> 00:11:11,843 ρωτήστε τους αν ήταν εκεί, 244 00:11:11,981 --> 00:11:13,362 αν ήταν με κάποιον, 245 00:11:13,500 --> 00:11:15,088 και να τους στείλουν το CCTV. 246 00:11:15,226 --> 00:11:16,089 Ναι, είμαι σε αυτό. 247 00:11:16,227 --> 00:11:17,124 Ευχαριστώ. 248 00:11:21,784 --> 00:11:22,889 Μπες εκεί μέσα και φίλησε την τρύπα του, συνέχισε. 249 00:11:24,338 --> 00:11:25,857 Αχ, το ιππικό. 250 00:11:27,687 --> 00:11:29,930 Ευχαριστώ για το βοήθεια μέχρι στιγμής. 251 00:11:30,068 --> 00:11:32,450 Θα μπορούσες να είσαι υψηλός Φέιγ βολάν D.S. Drummond, 252 00:11:32,588 --> 00:11:34,935 πάει μακριά σε αυτόν τον οργανισμό, 253 00:11:35,073 --> 00:11:37,351 αν παίζεις ωραία με οι σωστοί φίλοι. 254 00:11:41,045 --> 00:11:42,011 Που στο διάολο ήσουν; 255 00:11:42,149 --> 00:11:43,047 Μη ρωτάς. 256 00:11:44,669 --> 00:11:46,222 Έχουμε τίποτα από αυτό το ψεύτικο ή τι; 257 00:11:46,360 --> 00:11:48,259 Λέει ότι ήταν στο Ξενοδοχείο του Αγίου Ανδρέα 258 00:11:48,397 --> 00:11:50,640 το πρωί η Βρετάνη εξαφανίστηκε. 259 00:11:50,779 --> 00:11:52,194 Είναι στην αστυνομική επιτροπή. 260 00:11:53,298 --> 00:11:55,576 Ήξερα ότι θα συνεργαζόταν. 261 00:11:55,715 --> 00:11:59,166 Να είσαι ωραίος να χτυπάς άνθρωποι, ανεξαρτήτως του Πέτρου ή όχι. 262 00:11:59,304 --> 00:12:02,204 Ευχαριστώ για το βοήθεια, Douggie. 263 00:12:02,342 --> 00:12:03,792 Δεν έχεις ένας δολοφόνος να βρει; 264 00:12:04,724 --> 00:12:05,552 Φύγε εσύ. 265 00:12:11,454 --> 00:12:12,145 Δεν είναι ο δολοφόνος, αλλά ξέρει περισσότερα 266 00:12:12,283 --> 00:12:13,422 από ό,τι αφήνει. 267 00:12:13,560 --> 00:12:15,286 Ναι, η σύνδεσή του με τον Κορνέλ. 268 00:12:15,424 --> 00:12:18,945 Δεν ξέρω γιατί Rich Ο Γκιούλιβερ τον προστατεύει. 269 00:12:19,083 --> 00:12:21,050 Είναι εραστές, αφεντικό. 270 00:12:21,188 --> 00:12:23,052 Έχει ένα κρησφύγετο SandM γεμάτο όργανα 271 00:12:23,190 --> 00:12:25,917 για την πρόκληση πόνου που αυτός χρησιμοποιεί με τον κύριο ύποπτο μας. 272 00:12:27,712 --> 00:12:29,749 Έτσι, ήταν στο ξενοδοχείο του Αγίου Ανδρέα 273 00:12:29,887 --> 00:12:31,026 τη νύχτα που Η Βρετάνη εξαφανίστηκε. 274 00:12:31,164 --> 00:12:32,510 Το λέει ο διευθυντής κανείς δεν τον θυμάται 275 00:12:32,648 --> 00:12:34,132 να είσαι με οποιονδήποτε άλλον. 276 00:12:34,270 --> 00:12:35,202 Το άλλοθι τσεκάρει. 277 00:12:35,340 --> 00:12:37,308 Φυσικά και το κάνει. 278 00:12:37,446 --> 00:12:38,274 Ευχαριστώ, Jolene. 279 00:12:41,761 --> 00:12:44,660 Τώρα ο Ρέι, οι δικηγόροι έφτασε, μπορείτε να μπείτε τώρα. 280 00:12:44,798 --> 00:12:46,248 Παρακαλώ, παίξτε όμορφα. 281 00:12:47,836 --> 00:12:48,940 Ομαλά τα πράγματα. 282 00:12:56,223 --> 00:12:57,362 Θα είμαστε σε σοβαρά εγκλήματα, 283 00:12:57,500 --> 00:12:59,399 συνέντευξη με Richie Gulliver MSP, 284 00:12:59,537 --> 00:13:03,265 στις 3 Μαΐου 2021, η ώρα είναι 1:36 μμ. 285 00:13:05,060 --> 00:13:06,337 Ήσουν στο Ξενοδοχείο St. Andrew's, 286 00:13:06,475 --> 00:13:07,959 το πρόσωπο που εμείς τώρα πρέπει να αποκλειστεί 287 00:13:08,097 --> 00:13:10,755 της έρευνάς μας είναι ο Γκράχαμ Κορνέλ. 288 00:13:10,893 --> 00:13:12,308 Ο πελάτης μου έχει ήδη παρείχε πληροφορίες 289 00:13:12,446 --> 00:13:14,276 όσο για το πού βρίσκεται, 290 00:13:14,414 --> 00:13:15,829 οπότε αποτυγχάνω να δω πώς αυτό είναι σχετικό. 291 00:13:15,967 --> 00:13:17,935 Άλλη μια φορά για ο σκληρός της σκέψης. 292 00:13:19,281 --> 00:13:20,351 Δεν ξέρω. 293 00:13:20,489 --> 00:13:22,180 Αν το έκανα, θα σου έλεγα. 294 00:13:23,216 --> 00:13:24,596 Γνωρίζετε τον Graham Cornell. 295 00:13:29,118 --> 00:13:30,188 Κανένα σχόλιο. 296 00:13:31,672 --> 00:13:32,604 Νομίζεις ότι σκότωσε τη Βρετάνη; 297 00:13:32,742 --> 00:13:34,020 Ο πελάτης μου δεν... 298 00:13:34,158 --> 00:13:35,331 Δεν ξέρω. 299 00:13:35,469 --> 00:13:37,747 Τι σημασία έχει τι σκέφτομαι; 300 00:13:37,886 --> 00:13:39,094 Τώρα σας είπα που ήμουν 301 00:13:39,232 --> 00:13:41,199 το πρωί του την εξαφάνισή της. 302 00:13:41,337 --> 00:13:43,788 Δηλαδή, με σέρνεις μακριά από ένα γεύμα, θα με πάρεις εδώ. 303 00:13:43,926 --> 00:13:45,272 Αν δεν ήμουν στο αστυνομική επιτροπή, 304 00:13:45,410 --> 00:13:47,585 Δεν θα ήμουν έτσι αιματηρός συνεταιρισμός. 305 00:13:47,723 --> 00:13:50,174 Επαναλαμβάνουμε, μου ο πελάτης έμενε 306 00:13:50,312 --> 00:13:52,797 στο ξενοδοχείο St. Andrew's όταν Η Brittany Hamill εξαφανίστηκε. 307 00:13:52,935 --> 00:13:55,041 Λοιπόν, με λένε Ρίτσι. 308 00:13:56,766 --> 00:13:57,837 Καθώς είστε στο αστυνομική επιτροπή, 309 00:13:57,975 --> 00:13:59,217 Μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας. 310 00:13:59,355 --> 00:14:02,634 Ο Γκράχαμ Κορνέλ είναι α πρόσωπο ενδιαφέροντος. 311 00:14:02,772 --> 00:14:05,914 Θα μπορούσε να είχε περιποιηθεί την Άντζελα Η Χάμιλ να πάει στα παιδιά της; 312 00:14:06,052 --> 00:14:07,985 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 313 00:14:12,713 --> 00:14:15,371 Είσαι οικογενειάρχης, Ρίτσι. 314 00:14:15,509 --> 00:14:17,580 Αν ο Γκράχαμ Κορνέλ δεν έχει άλλοθι, 315 00:14:17,718 --> 00:14:19,997 κάθε πτυχή της ζωής του θα χυθεί, 316 00:14:20,135 --> 00:14:22,171 θα γίνει δημόσια γνώση, 317 00:14:22,309 --> 00:14:24,864 τα social media tittle-tattle. 318 00:14:26,003 --> 00:14:27,245 Όχι, όχι, όχι! 319 00:14:27,383 --> 00:14:28,626 Γνωρίζουμε ότι ο Γκράχαμ Ο Cornell έχει ένα 320 00:14:28,764 --> 00:14:29,420 ενδιαφέρον να έχει σεξ μαζί σου, αλλά... 321 00:14:29,558 --> 00:14:30,662 Μη μου το κάνεις αυτό! 322 00:14:30,800 --> 00:14:33,493 Υποψιαζόμαστε ότι παίζει να φέρει θύματα 323 00:14:33,631 --> 00:14:37,048 σε συνεργό ως μέρος ενός γαμημένου σεξουαλικού παιχνιδιού. 324 00:14:37,186 --> 00:14:39,568 Προμήθεια νεαρών κοριτσιών προς χρήση, κατάχρηση, 325 00:14:39,706 --> 00:14:41,259 σφάζονται και απορρίπτονται. 326 00:14:42,467 --> 00:14:44,400 Έχεις ένα άντρο SandM, Ρίτσι; 327 00:14:44,538 --> 00:14:46,816 Ένα μέρος γεμάτο όργανα βασανιστηρίων; 328 00:14:47,956 --> 00:14:49,336 Κάτι σαν θάλαμος δολοφονίας; 329 00:14:50,993 --> 00:14:51,821 Ε; 330 00:14:54,272 --> 00:14:56,067 Μια λέξη, παιχνίδια. 331 00:14:57,206 --> 00:15:00,175 Δύο λέξεις, συναινούν οι ενήλικες. 332 00:15:00,313 --> 00:15:04,144 Πέντε λέξεις, προσέξτε δική του γαμημένη επιχείρηση. 333 00:15:04,282 --> 00:15:05,387 Πρέπει να αντιταχθώ. 334 00:15:05,525 --> 00:15:06,940 Σας αρέσει η σύγκρουση καρφίτσα. Κύριε Γκιούλιβερ; 335 00:15:07,078 --> 00:15:08,735 Υπάρχει πάντα θύμα; 336 00:15:08,873 --> 00:15:10,357 Πάντα ανθρώπινο κοινωνικό κόστος; 337 00:15:10,495 --> 00:15:11,600 Αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 338 00:15:11,738 --> 00:15:14,120 Ο Γκράχαμ Κορνέλ δεν το κάνει ταιριάζει στο προφίλ μας. 339 00:15:14,258 --> 00:15:16,674 Ψάχνουμε ένας σεξουαλικά αποκλίνων, 340 00:15:16,812 --> 00:15:18,918 μυστικοπαθής, αλαζονικός, δικαιούμενος άνθρωπος. 341 00:15:20,747 --> 00:15:23,060 Δεν είμαι ο άντρας ότι οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι. 342 00:15:24,578 --> 00:15:25,925 μαζεύω πόρνες, 343 00:15:27,374 --> 00:15:28,306 νοικιάζω αγόρια, 344 00:15:30,515 --> 00:15:31,378 και τα χρησιμοποιώ. 345 00:15:34,588 --> 00:15:36,280 θέλω να φτιάξω αιμορραγούν. 346 00:15:37,695 --> 00:15:39,179 Και αυτό που νιώθω είναι αποστροφή. 347 00:15:41,492 --> 00:15:42,389 Όχι για μένα 348 00:15:44,081 --> 00:15:44,874 Όχι, για αυτούς, 349 00:15:46,531 --> 00:15:50,846 γιατί τελικά υπάρχει κανένας άλλος κανόνας για αυτούς τους ανθρώπους 350 00:15:50,984 --> 00:15:52,952 παρά να καταναλωθεί. 351 00:15:53,090 --> 00:15:55,540 Κάποιος που χρησιμοποιεί και κακοποιεί τους ανθρώπους, 352 00:15:55,678 --> 00:15:58,923 που τα βλέπει με κανένα άλλο ρόλο παρά να καταναλωθεί. 353 00:15:59,061 --> 00:15:59,820 Όχι! 354 00:16:01,132 --> 00:16:02,754 Γαμώ! 355 00:16:02,892 --> 00:16:03,893 Αν λοιπόν δεν υπάρχουν επίσημες χρεώσεις που πρέπει να γίνουν, 356 00:16:04,032 --> 00:16:05,447 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 357 00:16:15,940 --> 00:16:16,768 Εύρηκα! 358 00:16:17,977 --> 00:16:19,564 Έκανε αίτηση. Ω, ελέγξτε αυτό. 359 00:16:22,705 --> 00:16:24,362 Α, δεν έχω τα πράγματά του όμως. 360 00:16:26,019 --> 00:16:28,884 Αυτό είναι σίγουρα το θηρίο του κυρίου Φάμπιαν Γκαστόν. 361 00:16:31,956 --> 00:16:34,648 Και κοίτα, έχει κόσμο επάνω, ξέρεις, είναι τολμηρός. 362 00:16:34,786 --> 00:16:36,547 Βοδινό και ράμπινγκ. 363 00:16:36,685 --> 00:16:37,513 Ναι. Ω. 364 00:16:39,412 --> 00:16:41,724 Πάρτε το κλειδί από το πλαίσιο με χρήση κωδικού πρόσβασης. 365 00:16:41,862 --> 00:16:43,209 Πρέπει να αγοράσεις τη γυναίκα της γης. 366 00:16:43,347 --> 00:16:44,141 Κυρία, κυρία, κυρία. 367 00:16:44,279 --> 00:16:45,694 Εδώ τις λέμε κυρίες της γης. 368 00:16:48,662 --> 00:16:51,838 Ο τρόπος που κινείται το φόρεμά του, αχ, 369 00:16:53,115 --> 00:16:54,461 τον κρίνω ίσως να είναι Γάλλος. 370 00:16:54,599 --> 00:16:55,428 Γαμώ. 371 00:16:59,846 --> 00:17:00,640 Η/Υ; 372 00:17:04,644 --> 00:17:05,472 Σωστά, είσαι έτοιμος. 373 00:17:07,681 --> 00:17:08,820 Τι ψάχνω; 374 00:17:08,958 --> 00:17:10,512 Αυτό το καταφύγιο έρχονται και φεύγει. 375 00:17:10,650 --> 00:17:13,480 Βρείτε τον μέσω του προσώπου αναγνώριση και να μας πάρει ένα όνομα. 376 00:17:13,618 --> 00:17:16,138 Και σε παρακαλώ, μη με αποκαλείς Παύλο. 377 00:17:16,276 --> 00:17:18,485 Ο Paul είναι Βέλγος, εγώ είμαι Γάλλος. 378 00:17:18,623 --> 00:17:21,557 Οι Βέλγοι δίνουν τον εαυτό τους Γαλλικά ονόματα που ακούγονται σικ. 379 00:17:21,695 --> 00:17:23,490 Πρέπει να επιμείνουμε στην κατασκευή σοκολάτα και Στέλλα. 380 00:17:27,770 --> 00:17:29,048 Ρίτσι- 381 00:17:29,186 --> 00:17:29,979 Ούτε λέξη. 382 00:17:35,951 --> 00:17:39,851 Κοίτα, Μπομπ, έχω πάντα σε στήριζε. 383 00:17:41,922 --> 00:17:43,855 Και έχει εκτιμηθεί. 384 00:17:43,993 --> 00:17:46,237 Αλλά τι έγινε εκεί μέσα ήταν εντελώς απαράδεκτο. 385 00:17:46,375 --> 00:17:48,067 Συνελήφθησαν, ανακρίθηκαν επί ώρες, 386 00:17:48,205 --> 00:17:49,206 και μετά απελευθερώθηκε χωρίς χρέωση. 387 00:17:49,344 --> 00:17:50,552 Πλήρης χάσιμο χρόνου. 388 00:17:52,174 --> 00:17:53,589 Θέλω ο Lennox να βγάλει την θήκη. 389 00:17:55,212 --> 00:17:56,523 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω. 390 00:17:58,146 --> 00:18:00,286 Δεν φταίω σε τίποτα, Μπομπ. 391 00:18:01,735 --> 00:18:03,979 Δεν θέλω κανένα προσωπική σχέση 392 00:18:04,117 --> 00:18:07,396 Μπορεί και όχι έχουν βγει. 393 00:18:07,534 --> 00:18:11,504 Ρίτσι, αν ο Γκράχαμ Ο Κορνέλ έχει άλλοθι 394 00:18:11,642 --> 00:18:13,609 για τη δολοφονία της Brittany Hamill, 395 00:18:15,991 --> 00:18:17,165 τότε δεν θα έρθει έξω από εδώ. 396 00:18:20,409 --> 00:18:21,307 Εντάξει. 397 00:18:22,963 --> 00:18:24,689 Λοιπόν, καληνύχτα, Μπομπ. 398 00:18:45,848 --> 00:18:48,610 Σε θέλει να βγεις από την υπόθεση. 399 00:18:48,748 --> 00:18:49,818 Φυσικά και το κάνει. 400 00:18:51,440 --> 00:18:52,372 Τι του είπες; 401 00:18:53,442 --> 00:18:54,443 Τι νόμιζες; 402 00:18:59,483 --> 00:19:02,244 Ξέρω με τον τρόπο σου, 403 00:19:02,382 --> 00:19:03,763 βγάζεις το λαιμό σου καθημερινά 404 00:19:03,901 --> 00:19:05,730 με όλα τα σκατά που συνεχίζεται στον επάνω όροφο. 405 00:19:07,387 --> 00:19:08,216 Εκτιμάται. 406 00:19:18,364 --> 00:19:19,606 Γεια, μπορείς να τα στείλεις όλα; 407 00:19:19,744 --> 00:19:20,435 Ο βάτραχος έχει τον δικό του υπολογιστή, επίσης, 408 00:19:20,573 --> 00:19:21,401 οπότε στείλε τα όλα. 409 00:19:24,680 --> 00:19:26,165 Σου είπα ότι ήταν σε αυτό το αγόρι φορητού υπολογιστή. 410 00:19:31,100 --> 00:19:32,205 Μπορώ να σου φέρω λίγο κρασί; 411 00:19:32,343 --> 00:19:33,344 Français, s'il vous plaît. 412 00:19:33,482 --> 00:19:34,242 Θα ήθελα μπύρα. 413 00:19:38,660 --> 00:19:40,317 Γάμα ποιος η ιδέα να ακόμη μπες στον κόπο να τα δώσεις 414 00:19:40,455 --> 00:19:41,870 [μιλάει βαριά σκωτσέζικη προφορά]. 415 00:19:42,008 --> 00:19:43,216 Δηλαδή, θα ήταν κάθεται μια χαρά σε ένα περίπτερο, 416 00:19:43,354 --> 00:19:46,081 ζητώντας τσάι τέλος πάντων, ευτυχισμένος. 417 00:19:54,331 --> 00:19:56,229 Κύριε Τζος Φορνιέ. 418 00:19:57,403 --> 00:19:58,542 Σου είπα ότι ήταν Γάλλος. 419 00:20:00,820 --> 00:20:02,442 Μοιάζει Γάλλος, ο χαμός. 420 00:20:11,486 --> 00:20:13,108 Όλοι ξέρουν τα σκοτεινά μας πράγματα. 421 00:20:14,558 --> 00:20:15,904 Μπορεί να διαφωνήσουμε τη φύση του, 422 00:20:16,042 --> 00:20:18,147 αλλά δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε την ύπαρξή του. 423 00:20:18,286 --> 00:20:20,357 Απλώς τα βλέπω όλα σκατά σε αυτόν τον κόσμο. 424 00:20:23,912 --> 00:20:25,845 Δεν βλέπω ποτέ ποιον θέλω να δω. 425 00:21:28,217 --> 00:21:29,322 Γεια, αυτός είναι ο Τρούντι Λόου, 426 00:21:29,460 --> 00:21:31,151 παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 427 00:21:31,290 --> 00:21:32,808 Γεια, είμαι εγώ. 428 00:21:32,946 --> 00:21:35,570 Θα σταματήσω σύντομα. 429 00:21:35,708 --> 00:21:37,986 Θέλεις να έρθεις; 430 00:21:39,850 --> 00:21:41,955 Απλά δεν θέλω να είσαι μόνος απόψε. 431 00:21:48,859 --> 00:21:50,274 Λένοξ; 432 00:21:50,412 --> 00:21:51,206 Χρόνια και ζαμάνια. 433 00:21:54,865 --> 00:21:57,281 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 434 00:22:10,432 --> 00:22:11,330 Μείνατε απασχολημένος; 435 00:22:13,608 --> 00:22:15,886 Πάντα ευχάριστη συνομιλία μαζί σου, Ραϊμούντο. 436 00:22:16,024 --> 00:22:16,818 να σε πιάσει. 437 00:22:34,663 --> 00:22:36,285 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 438 00:22:38,184 --> 00:22:38,909 Πέρασα μια τέτοια χάλια μέρα. 439 00:22:40,600 --> 00:22:42,982 Δεν είναι πιο κοντά στο να το ανακαλύψουμε ποιος σκότωσε αυτό το καημένο; 440 00:22:48,228 --> 00:22:49,057 Όχι. 441 00:23:06,661 --> 00:23:07,800 Καλημέρα Ραλφ. 442 00:23:07,938 --> 00:23:09,215 με παρενοχλούσαν ένας από τους αξιωματικούς σας, 443 00:23:09,353 --> 00:23:11,217 ένα D.I. Γκίλμαν. 444 00:23:11,355 --> 00:23:15,152 Αυτός ο άνθρωπος είναι κοινωνιοπαθής και ένας ρατσιστής να μπουτ. 445 00:23:15,290 --> 00:23:17,499 Κάνω μια επίσημη καταγγελία. 446 00:23:30,478 --> 00:23:32,134 Ναι, Μπομπ; 447 00:23:32,272 --> 00:23:34,516 Στο γραφείο μου τώρα. 448 00:23:36,242 --> 00:23:37,277 Η Αμάντα; 449 00:23:37,416 --> 00:23:38,175 Είσαι καλά; 450 00:23:40,039 --> 00:23:42,006 Αναρωτιέμαι αν το αφήνω η αντιπάθειά μου για τον Γκιούλιβερ 451 00:23:42,144 --> 00:23:43,180 χρωματίζω την κρίση μου; 452 00:23:44,215 --> 00:23:45,216 Τι δεν αρέσει; 453 00:23:45,354 --> 00:23:46,632 Α, παίζει παιχνίδια. 454 00:23:46,770 --> 00:23:47,598 Κατεβαίνοντας στο ιδέα ότι σκεφτόμαστε 455 00:23:47,736 --> 00:23:48,944 μπορεί να είναι ο δολοφόνος της Βρετάνης. 456 00:23:49,082 --> 00:23:51,084 Ο Γκιούλιβερ είναι ένα σκατά, 457 00:23:51,222 --> 00:23:53,915 αλλά μπορεί να μην είναι είναι ένα κομμάτι του σκασμού μας. 458 00:23:54,053 --> 00:23:55,295 Αλλά είναι σίγουρα συνδέεται με τον Κορνέλ. 459 00:23:55,434 --> 00:23:57,056 Το SandM bit το αποδεικνύει αυτό. 460 00:23:58,782 --> 00:24:01,612 Γιατί να προστάτευε ο Γκιούλιβερ Cornell αν είναι ο δολοφόνος; 461 00:24:01,750 --> 00:24:02,613 Δεν προστατεύει τον Κορνέλ, 462 00:24:02,751 --> 00:24:04,132 προστατεύει τον εαυτό του. 463 00:24:04,270 --> 00:24:06,928 Ο Γκιούλιβερ είναι ανίκανος κάθε πράξης που 464 00:24:07,066 --> 00:24:09,033 δεν αφορά το προσωπικό του συμφέρον. 465 00:24:09,171 --> 00:24:10,414 Όχι, όχι, όχι, όχι. 466 00:24:10,552 --> 00:24:12,830 Δεν είμαι σαν εσάς. 467 00:24:12,968 --> 00:24:15,661 Έχω λεφτά, έχω ρεύμα, έχω συνδέσεις. 468 00:24:15,799 --> 00:24:17,179 Εσείς; Τι έχεις; 469 00:24:17,317 --> 00:24:21,460 Το μόνο που έχετε είναι ο ένας τον άλλον 470 00:24:21,598 --> 00:24:25,118 και αυτό, ου, ζοφερό μέρος. 471 00:24:25,256 --> 00:24:27,466 Ήρθα εδώ μόνο για να να ικανοποιήσω την περιέργειά μου, 472 00:24:29,019 --> 00:24:32,332 και ναι, είστε χαμένοι. 473 00:24:32,471 --> 00:24:34,887 Εκεί, έγινε, επιβεβαιώθηκε. 474 00:24:35,025 --> 00:24:39,685 Οπότε φτάνω στις 10.000 ευρώ την εβδομάδα κλινική 475 00:24:39,823 --> 00:24:40,962 να αποτοξινωθεί. 476 00:24:44,344 --> 00:24:45,932 Αντίο. 477 00:24:46,070 --> 00:24:49,349 Αν ο Κορνέλ ήταν με τον Γκιούλιβερ στο ξενοδοχείο St. Andrew's, 478 00:24:49,488 --> 00:24:51,282 δεν χρειάζεται να κρυφτεί. 479 00:24:51,420 --> 00:24:53,008 Αυτό θα σήμαινε ότι Ο Γκιούλιβερ εμποδίζει τα περισσότερα 480 00:24:53,146 --> 00:24:56,598 απεχθής παιδοκτονία έρευνα για να σταματήσει 481 00:24:56,736 --> 00:24:58,669 η σχέση του με Ο Κορνέλ από το να βγει. 482 00:24:58,807 --> 00:25:00,326 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος διπρόσωπο γλοιώδες κάθαρμα 483 00:25:00,464 --> 00:25:02,086 σε αυτή τη χώρα, και δυστυχώς, 484 00:25:02,224 --> 00:25:03,571 είναι σε αυτή την εκπομπή. 485 00:25:09,093 --> 00:25:10,163 Του έχει πει εσύ για το πάρτι; 486 00:25:10,301 --> 00:25:11,579 Ερχομαι! 487 00:25:11,717 --> 00:25:12,649 Έλα, έχεις να έρθει στο πάρτι. 488 00:25:12,787 --> 00:25:13,442 Μπορείτε να πάρετε αυτό; 489 00:25:13,581 --> 00:25:14,789 Ερχομαι! 490 00:25:14,927 --> 00:25:15,583 Τι θα συνεχίζεις; 491 00:25:15,721 --> 00:25:16,135 Θα φορέσω το δικό μου. 492 00:25:17,446 --> 00:25:18,965 Εννοώ, χαλάει, αλλά ε. 493 00:25:19,103 --> 00:25:20,311 Μην τον ακούς, μην τον ακούς ακούστε μια λέξη που λέει. 494 00:25:20,449 --> 00:25:21,623 Όραση για πονεμένα μάτια. 495 00:25:21,761 --> 00:25:23,211 Θα έρθεις; 496 00:25:23,349 --> 00:25:24,212 Ναι, σίγουρα. 497 00:25:24,350 --> 00:25:25,040 Είπες ότι θα έρθεις. 498 00:25:25,178 --> 00:25:25,696 Είναι υπόσχεση. 499 00:25:25,834 --> 00:25:26,559 Ναί. 500 00:25:26,697 --> 00:25:27,387 Καλός. 501 00:25:27,526 --> 00:25:28,388 Μεγάλος. 502 00:25:28,527 --> 00:25:29,079 Το είπες τώρα, Κάρλι. 503 00:25:29,217 --> 00:25:29,942 Το υπόσχεσαι; 504 00:25:30,080 --> 00:25:30,839 Ναι. 505 00:25:30,977 --> 00:25:31,633 Τα λέμε το Σάββατο. 506 00:25:31,771 --> 00:25:32,461 Τα λέμε. 507 00:25:32,600 --> 00:25:33,601 Γλυκό κορίτσι. 508 00:25:35,568 --> 00:25:36,224 Πρωί αφεντικό. 509 00:25:36,362 --> 00:25:37,846 Γεια σου Dougie. 510 00:25:37,984 --> 00:25:40,608 Ο δικηγόρος του Γκιούλιβερ έχει σε κατηγόρησε ότι είσαι ρατσιστής. 511 00:25:41,712 --> 00:25:42,851 Ερχομαι. 512 00:25:42,989 --> 00:25:44,853 Δεν έχω ρατσιστή κόκαλο στο σώμα μου. 513 00:25:44,991 --> 00:25:47,304 Το πρόβλημα ήταν ότι δεν το έκανα εκτιμήστε την αίσθηση του χιούμορ του. 514 00:25:47,442 --> 00:25:49,099 Δηλαδή, μου αρέσει το γέλιο. 515 00:25:49,237 --> 00:25:50,134 Τι σου είπε; 516 00:25:50,272 --> 00:25:51,584 Ω, όχι. Προτιμώ να μην πω. 517 00:25:53,275 --> 00:25:54,691 Όποτε με προσβάλλει κάτι που το ρουφάω, 518 00:25:54,829 --> 00:25:56,382 Δεν θα φύγω τρέχοντας 519 00:25:56,520 --> 00:25:58,626 σε πρόσωπα εξουσίας σαν να είναι ο Scotts της μαμάς μου 520 00:25:58,764 --> 00:25:59,868 και να περιμένουμε να το κάνουν διορθώνω όλα τα λάθη 521 00:26:00,006 --> 00:26:01,456 ήταν κίνδυνος για μένα. 522 00:26:03,423 --> 00:26:04,528 Έλα αφεντικό, τι χάλια είναι αυτά; 523 00:26:04,666 --> 00:26:07,255 Σίγουρα δεν είναι τι είπε ο γκέζος. 524 00:26:07,393 --> 00:26:09,982 Douggie, υπάρχουν διαδικασίες πρέπει να περάσουμε. 525 00:26:21,372 --> 00:26:22,615 Μπορώ να πω μια λέξη, Τρούντι; 526 00:26:22,753 --> 00:26:23,616 Φυσικά μπορείτε. 527 00:26:23,754 --> 00:26:24,617 Προχώρα, κάτσε. 528 00:26:26,481 --> 00:26:27,655 Είναι όλα εντάξει; 529 00:26:29,795 --> 00:26:31,590 Δεν ξέρω. 530 00:26:34,385 --> 00:26:36,767 Κάτι συμβαίνει και... 531 00:26:38,527 --> 00:26:39,977 Ω, γεια. 532 00:26:44,188 --> 00:26:45,362 Ω, ευχαριστώ. 533 00:26:45,500 --> 00:26:47,571 Νομίζω ότι με παρενοχλούν. 534 00:26:47,709 --> 00:26:49,262 Μερικές φορές αισθάνεται σαν να αστειεύονται, 535 00:26:49,400 --> 00:26:52,645 και μετά άλλες φορές είναι πολύ πιο σοβαρό. 536 00:26:52,783 --> 00:26:55,855 Κανείς δεν πρέπει να γίνει να νιώσω έτσι, εντάξει; 537 00:26:55,993 --> 00:26:59,376 Δεν μπορούμε να ανεχτούμε κανένα είδος σεξουαλικής παρενόχλησης εδώ. 538 00:26:59,514 --> 00:27:01,654 Θα πάμε λοιπόν και δείτε τον επικεφαλής του HR. 539 00:27:01,792 --> 00:27:02,551 Δεν μπορώ! 540 00:27:02,690 --> 00:27:03,829 θα έρθω μαζί σου. 541 00:27:03,967 --> 00:27:04,623 θα υποστηρίξω εσύ σε όλη τη διαδρομή. 542 00:27:04,761 --> 00:27:05,589 Ξέρετε τι; 543 00:27:05,727 --> 00:27:06,659 Μερικοί άντρες δικαιούνται απλώς γουρούνια. 544 00:27:06,797 --> 00:27:08,074 Όλοι τους έχουμε ξανασυναντήσει. 545 00:27:09,248 --> 00:27:10,249 Πώς τον λένε; 546 00:27:10,387 --> 00:27:12,251 Δεν είναι άντρας. 547 00:27:12,389 --> 00:27:13,770 Δεν είναι απλά ένας άντρας, 548 00:27:13,908 --> 00:27:16,600 και δεν μπορώ να πάω στο επικεφαλής του HR επειδή, 549 00:27:18,326 --> 00:27:19,603 γιατί είναι και αυτή. 550 00:27:19,741 --> 00:27:21,536 Εννοείς την Εστέλ; 551 00:27:21,674 --> 00:27:22,917 Κάθε φορά που τους βλέπω, 552 00:27:23,055 --> 00:27:24,919 τα φτιάχνουν αυτά υποδηλωτικά σχόλια 553 00:27:25,057 --> 00:27:27,680 και λέγοντάς μου ότι πρέπει ελάτε μαζί τους στα πάρτι, 554 00:27:27,818 --> 00:27:30,200 και θα έπρεπε να κατέβω το μέρος τους για ένα ποτό. 555 00:27:30,338 --> 00:27:31,546 Δεν ξέρω τι να κάνω. 556 00:27:43,765 --> 00:27:44,663 Σε θέλει τώρα. 557 00:27:45,974 --> 00:27:47,113 Είτε είναι δικό του τα χάπια ή το οξυγόνο του, 558 00:27:47,251 --> 00:27:48,667 αλλά κάτι είναι να συνεχίσει με αυτό. 559 00:27:59,298 --> 00:28:00,817 Ο ένας γαμημένος σύμμαχός μου σε αυτήν την επιτροπή. 560 00:28:00,955 --> 00:28:02,197 Ο Γκιούλιβερ είναι ένας ερπυσμός με δύο πρόσωπα, 561 00:28:02,335 --> 00:28:03,509 μην τον λυπάσαι. 562 00:28:04,544 --> 00:28:07,030 Όχι, Ρέι. 563 00:28:07,168 --> 00:28:09,411 Με λυπάμαι. 564 00:28:09,549 --> 00:28:13,622 Έχετε κάνει ένα δύσκολη δουλειά αδύνατη. 565 00:28:13,761 --> 00:28:14,554 είμαστε- 566 00:28:16,073 --> 00:28:19,974 Είμαστε σε όλο αυτό γαμημένο μέρα και όλη νύχτα. 567 00:28:20,112 --> 00:28:22,114 Απλά είναι δυνατό ότι ο δολοφόνος της Βρετάνης 568 00:28:22,252 --> 00:28:23,702 είναι πολλαπλός δολοφόνος. 569 00:28:23,840 --> 00:28:25,393 Μπορεί να τον πλησιάσουν στο τελικό του παιχνίδι. 570 00:28:25,531 --> 00:28:26,808 Ω, όχι. 571 00:28:26,946 --> 00:28:30,225 Όχι, όχι άλλο σίριαλ δολοφονικές φαντασιώσεις. 572 00:28:31,192 --> 00:28:32,020 Έλα, αφεντικό. 573 00:28:32,158 --> 00:28:34,333 Αυτός ο τύπος, έχει σκοτωθεί στο παρελθόν. 574 00:28:34,471 --> 00:28:38,164 Το MO είναι ακριβώς το το ίδιο με τον κ. ζαχαροπλαστείο. 575 00:28:38,302 --> 00:28:39,614 Νομίζω ότι θέλει να τον πιάσουν. 576 00:28:39,752 --> 00:28:41,029 Τι; 577 00:28:41,167 --> 00:28:42,686 Με αυτούς τους κοινωνιοπαθείς, όλα είναι θέμα κληρονομιάς. 578 00:28:42,824 --> 00:28:45,689 Κάποτε έφτιαχναν αγάλματα και μνημεία για τον εαυτό τους. 579 00:28:45,827 --> 00:28:47,587 Τώρα μερικοί από αυτούς κάνουν αυτό το χάλι. 580 00:28:47,726 --> 00:28:48,485 Έσκισε το τσούκι έξω από εμάς εδώ και χρόνια 581 00:28:48,623 --> 00:28:50,107 με αυτό το παιχνίδι γάτας και ποντικιού. 582 00:28:51,419 --> 00:28:52,869 Τώρα, θέλει να πάρει μετρητά στην ύβρη του. 583 00:28:53,007 --> 00:28:56,942 Αυτή είναι η Marvel Κόμικς μαλακίες, Ρέι. 584 00:28:57,080 --> 00:29:00,117 Αφεντικό, ο κόσμος αλλάζει. 585 00:29:00,255 --> 00:29:03,189 Το χειρότερο χάλι που μπορείτε να συλλάβετε 586 00:29:03,327 --> 00:29:06,883 έρχεται σε ύπαρξη το συντομότερο όπως μπορούμε να το φανταστούμε. 587 00:29:14,614 --> 00:29:16,824 Δούλεψε αυτή την υπόθεση, Ρέιμοντ. 588 00:29:16,962 --> 00:29:18,929 Τώρα, είσαι στο στα πρόθυρα της καταστροφής 589 00:29:19,067 --> 00:29:21,760 ένα πολύ σημαντικό την καριέρα ενός ατόμου, 590 00:29:21,898 --> 00:29:25,833 και το μόνο που έχουμε είναι ένα μάτσο των άχρηστων ανεπαρκών. 591 00:29:25,971 --> 00:29:29,940 Ronnie Hamill, Gary Φράνκλιν, Τόμι Λόκριν, 592 00:29:30,078 --> 00:29:32,356 που δεν μπορούσε να περάσει το γαμημένος δρόμος χωρίς βοήθεια. 593 00:29:34,117 --> 00:29:36,153 Βρείτε τον Γκράχαμ Κορνέλ! 594 00:29:43,678 --> 00:29:45,162 D.S. Amanda Drummond. 595 00:29:45,300 --> 00:29:46,646 Έφυγε! 596 00:29:46,785 --> 00:29:48,200 Έφυγε, δεν το αντέχω! 597 00:29:48,338 --> 00:29:50,271 Angela, Angela, it- 598 00:29:50,409 --> 00:29:51,272 Παρακαλώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 599 00:29:51,410 --> 00:29:53,101 Σε παρακαλώ, πρέπει να τη βρεις! 600 00:29:53,239 --> 00:29:55,034 Δεν το κάνω κατανοήστε, έτσι απλά, 601 00:29:55,172 --> 00:29:56,553 άντεξε μαζί μου ένα λεπτό. 602 00:29:59,418 --> 00:30:01,040 Συγγνώμη αφεντικό, είναι η Angela Hamill. 603 00:30:01,178 --> 00:30:02,662 Είναι σε σωστή κατάσταση. 604 00:30:02,801 --> 00:30:03,974 Βάλτε την στο ηχείο. 605 00:30:04,975 --> 00:30:05,700 Έφυγε! 606 00:30:05,838 --> 00:30:07,046 Έφυγε! 607 00:30:07,184 --> 00:30:09,324 Σε παρακαλώ, πρέπει να έρθεις και πάρε την, σε παρακαλώ. 608 00:30:09,462 --> 00:30:11,292 Κάνουμε τα πάντα ότι μπορούμε. 609 00:30:11,430 --> 00:30:13,087 Όχι Βρετάνη, Τέσα! 610 00:30:13,225 --> 00:30:14,364 Η Τέσα έφυγε. 611 00:30:14,502 --> 00:30:16,124 Δεν είναι στο σχολείο! 612 00:30:17,332 --> 00:30:18,402 Σωστά, είμαστε στο δρόμο μας. 613 00:30:35,454 --> 00:30:37,180 Είναι το ίδιο πράγμα συνέβη στη Βρετάνη! 614 00:30:37,318 --> 00:30:39,147 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 615 00:30:39,285 --> 00:30:41,460 Δεν μπορώ να είμαι εκεί μια φορά. 616 00:30:41,598 --> 00:30:42,254 Μένεις με την Άντζελα, εντάξει; 617 00:30:42,392 --> 00:30:43,255 Θα περάσω. 618 00:30:43,393 --> 00:30:44,912 Οι στολές είναι ήδη εδώ. 619 00:30:45,050 --> 00:30:46,845 Μένεις μαζί της, εντάξει; 620 00:30:46,983 --> 00:30:47,742 Παρακαλώ. 621 00:30:47,880 --> 00:30:49,399 Τι συμβαίνει; 622 00:31:16,667 --> 00:31:19,878 Tessa, είσαι καλά; 623 00:31:20,879 --> 00:31:21,707 Πάντοτε. 624 00:31:40,070 --> 00:31:42,210 Δεν θα μάθω ποτέ πόσο κακό νιώθεις φίλε. 625 00:31:43,625 --> 00:31:45,075 Ένιωσα άσχημα κάποτε, 626 00:31:46,559 --> 00:31:47,836 αρκετά νεότερος από σένα 627 00:32:09,099 --> 00:32:12,413 Είναι δύσκολο να είσαι αυτός αυτό ξέφυγε, ναι; 628 00:32:12,551 --> 00:32:14,967 Αλλά δεν φταις εσύ. 629 00:32:15,105 --> 00:32:17,452 Έχεις τροφική δηλητηρίαση συμβαίνει συνέχεια, ε; 630 00:32:18,833 --> 00:32:20,524 Μερικές φορές φοβάμαι θα έρθει για μένα. 631 00:32:23,251 --> 00:32:24,287 Και θέλω να προσπαθήσει. 632 00:32:26,461 --> 00:32:27,946 Θα του έβγαζα τα μάτια. 633 00:32:30,949 --> 00:32:34,021 Ξέρεις τι πιστεύω ότι είσαι η αδερφή θα ήθελε πραγματικά; 634 00:32:34,159 --> 00:32:34,953 Τι; 635 00:32:36,644 --> 00:32:39,336 Για να έχεις μια καλή ζωή. 636 00:32:39,474 --> 00:32:42,891 Να αγαπάς καλά, να κρατάς ψηλά το κεφάλι, 637 00:32:44,583 --> 00:32:45,446 ζήσε χωρίς φόβο. 638 00:32:47,620 --> 00:32:50,106 Δεν θα το ήθελε αυτό σέρνεται για να καταστρέψει τη ζωή σας 639 00:32:50,244 --> 00:32:52,142 όπως πήρε το δικό της. 640 00:32:56,077 --> 00:32:57,699 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 641 00:33:08,296 --> 00:33:09,573 Πάμε σπίτι. 642 00:33:30,974 --> 00:33:31,768 Ευχαριστώ. 643 00:33:34,667 --> 00:33:36,738 Ω! Φοβήσατε το σκατά από εμένα. 644 00:33:38,878 --> 00:33:39,672 Σας ευχαριστώ. 645 00:33:41,847 --> 00:33:43,021 Αν έβρισκα την αδερφή της εγκαίρως 646 00:33:43,159 --> 00:33:44,677 δεν θα ήταν αρκετά λυπημένος για να τρέξει μακριά. 647 00:33:49,924 --> 00:33:52,823 Περίμενε, είναι ο Γκράχαμ. 648 00:33:52,961 --> 00:33:53,755 Τι είπε; 649 00:33:55,033 --> 00:33:56,827 Έχει προσφερθεί εθελοντικά στο 650 00:33:56,965 --> 00:33:58,726 Bar Dupree Sanction στα Χάιλαντς. 651 00:33:58,864 --> 00:33:59,934 Μόλις άκουσα για τη Βρετάνη. 652 00:34:00,072 --> 00:34:01,660 Έρχεται σπίτι τώρα. 653 00:34:04,525 --> 00:34:07,390 Εντάξει, γυρίστε πίσω και δείτε αν μου διαφεύγει κάτι. 654 00:34:07,528 --> 00:34:09,323 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω μόνος μου. 655 00:34:26,202 --> 00:34:27,272 Ο Θεός να μου δώσει την ηρεμία 656 00:34:29,584 --> 00:34:32,932 για να σπάσει αυτό το γαμημένο αναπτήρας αλυσίδα μέχρι ναργιλέ μου 657 00:34:35,038 --> 00:34:37,316 και πιάσε αυτό το παιδί δολοφονία νταντς. 658 00:35:06,414 --> 00:35:08,934 Καλώς ήρθες σπίτι, Γκράχαμ. 659 00:35:09,072 --> 00:35:11,730 Δεν σε άκουσα ήταν στα μέρη. 660 00:35:17,943 --> 00:35:18,875 Έλα εδώ! 661 00:35:20,118 --> 00:35:20,773 Από τη μέση, από τη μέση. 662 00:35:21,878 --> 00:35:22,913 Έλα εδώ! 663 00:35:26,193 --> 00:35:27,573 Έλα εδώ φίλε. 664 00:35:55,912 --> 00:35:57,016 Γαμώτο, σταμάτα. 665 00:35:57,155 --> 00:36:00,330 Απλά θέλω να μιλήσουμε. 666 00:36:00,468 --> 00:36:01,055 Μείνε μακριά μου. 667 00:36:01,193 --> 00:36:02,643 Άκουσέ με. 668 00:36:02,781 --> 00:36:03,333 Πες τους ότι δεν έχω είπε οτιδήποτε σε κανέναν. 669 00:36:03,471 --> 00:36:04,679 Πες σε ποιον; 670 00:36:04,817 --> 00:36:05,508 Τι περίπου, Γκράχαμ; 671 00:36:06,509 --> 00:36:07,337 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 672 00:36:07,475 --> 00:36:08,131 Περιμένετε, περιμένετε, μην το κάνετε, 673 00:36:08,269 --> 00:36:09,132 γυρνα απο εκει. 674 00:36:09,270 --> 00:36:10,237 Μην με πλησιάζεις. 675 00:36:11,928 --> 00:36:12,791 θα πηδήξω. 676 00:36:12,929 --> 00:36:14,102 Θα έρθεις εδώ αμέσως 677 00:36:14,241 --> 00:36:15,069 ή θα σε γαμήσω σηκωθείς όπως έκανες, 678 00:36:15,207 --> 00:36:17,520 παιδοκτονία duce. 679 00:36:17,658 --> 00:36:18,452 Τι; 680 00:36:19,729 --> 00:36:20,971 Τι λες; 681 00:36:21,109 --> 00:36:22,214 Ναι, δεν σε νοιάζει ποιον σκαρώνεις, 682 00:36:22,352 --> 00:36:23,560 αρκεί να μην είναι ένα γαμημένο παιδί. 683 00:36:24,527 --> 00:36:25,804 ποτέ δεν θα. 684 00:36:25,942 --> 00:36:27,461 Τι είναι αυτό; 685 00:36:27,599 --> 00:36:28,738 Σας έστειλε; 686 00:36:28,876 --> 00:36:30,015 Είμαι αστυνομικός. 687 00:36:30,153 --> 00:36:32,500 Γκράχαμ, θέλω απλώς να μιλήσουμε. 688 00:36:32,638 --> 00:36:35,676 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις, 689 00:36:35,814 --> 00:36:38,782 και χρειάζομαι να βοηθήσετε η φίλη σου, η Άντζελα. 690 00:36:49,862 --> 00:36:52,417 Λοιπόν, πού ήσουν Πέμπτη 29 Απριλίου. 691 00:36:52,555 --> 00:36:55,420 Το αγαπούσα αυτό το κορίτσι, εγώ ποτέ δεν θα της έκανε κακό. 692 00:36:55,558 --> 00:36:56,214 Τι γίνεται με τον Richie Gulliver; 693 00:36:56,352 --> 00:36:57,145 Την αγαπούσε; 694 00:36:57,284 --> 00:36:57,974 Θα της έκανε κακό; 695 00:36:58,112 --> 00:36:58,802 Όχι! 696 00:36:58,940 --> 00:37:00,597 Ο Ρίτσι με αγαπάει. 697 00:37:00,735 --> 00:37:01,529 Α, σωστά. 698 00:37:01,667 --> 00:37:02,392 Δεν θα τον προδώσω ποτέ. 699 00:37:02,530 --> 00:37:03,669 Δεν είσαι η γυναίκα του. 700 00:37:03,807 --> 00:37:05,499 Θα την αφήσει. 701 00:37:05,637 --> 00:37:08,018 Είναι ένα ρηχό πολιτικό γάμος ευκαιρίας, 702 00:37:08,156 --> 00:37:09,572 μια επιχειρηματική συνεργασία. 703 00:37:09,710 --> 00:37:11,229 Αποκλείεται. 704 00:37:11,367 --> 00:37:12,885 Ήσουν μαζί τους λοιπόν, σωστά; 705 00:37:13,023 --> 00:37:13,921 Περιοδεία στο BandB's; 706 00:37:16,061 --> 00:37:17,062 Δεν μας ξέρετε. 707 00:37:17,200 --> 00:37:19,133 Δεν ξέρεις τίποτα. 708 00:37:26,658 --> 00:37:28,522 Ξέρω ότι πρέπει σε κάνει να δεις νόημα. 709 00:37:49,922 --> 00:37:50,751 Ακτίνα; 710 00:37:52,270 --> 00:37:53,719 Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 711 00:37:55,721 --> 00:37:58,759 Σε ώριμο προβληματισμό, το έχω σκέφτηκε αυτό που είπες 712 00:37:58,897 --> 00:38:00,864 και νομίζω ότι έχεις δίκιο. 713 00:38:01,002 --> 00:38:02,038 Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 714 00:38:03,211 --> 00:38:04,316 Είναι καλύτερα παντού. 715 00:38:06,560 --> 00:38:07,630 Δώστε μας πέντε λεπτά. 716 00:38:18,675 --> 00:38:20,298 Θέλετε λοιπόν να γίνετε φίλοι τώρα; 717 00:38:21,609 --> 00:38:22,369 Καλός. 718 00:38:23,991 --> 00:38:26,269 Τότε εσύ και εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, Λένοξ. 719 00:38:26,407 --> 00:38:28,685 Η οικοδόμηση συμμαχίας είναι σημαντική. 720 00:38:28,823 --> 00:38:30,100 Καλά. 721 00:38:30,238 --> 00:38:32,862 Θυμηθείτε τώρα, θέλω διαγράψτε τα από τη λίστα. 722 00:38:36,866 --> 00:38:38,488 Δεν βγαίνει τίποτα για εκείνον και εμένα. 723 00:38:42,492 --> 00:38:46,220 Ο Γκράχαμ Κορνέλ είναι ένας αδύναμος ηλίθιος. 724 00:38:46,358 --> 00:38:47,704 Τον έχω γαμήσει μέσα με κάθε δυνατό τρόπο. 725 00:38:47,842 --> 00:38:49,603 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 726 00:38:49,741 --> 00:38:50,914 Αν ήξερα πού ήταν, 727 00:38:51,052 --> 00:38:52,330 θα σου τον πετούσα σε ένα δευτερόλεπτο στη Νέα Υόρκη, 728 00:38:52,468 --> 00:38:54,677 γιατί θα ήσουν κάνοντας μου τη χάρη. 729 00:38:54,815 --> 00:38:57,058 Αν πήγαινε φυλακή για το δολοφονία εκείνου του άθλιου κοριτσιού, 730 00:38:57,196 --> 00:38:59,682 η ζωή μου θα ήταν πολύ πιο εύκολη. 731 00:39:00,855 --> 00:39:03,133 Αλλά αλίμονο, ναι, ήμασταν μαζί 732 00:39:03,271 --> 00:39:05,412 την ημέρα που εξαφανίστηκε το κορίτσι. 733 00:39:05,550 --> 00:39:07,206 δεν το παίρνω εντύπωση ότι εσείς οι δύο 734 00:39:07,345 --> 00:39:09,208 διασταυρώνονται με αστέρια εραστές άλλωστε. 735 00:39:09,347 --> 00:39:11,797 Είναι αδύναμος, συναισθηματικός ανόητος. 736 00:39:13,351 --> 00:39:16,043 Τόσο εύκολο στη χειραγώγηση. 737 00:39:18,217 --> 00:39:21,531 Δεν προστατεύεις τους αδύναμους, Λένοξ, τους καταβροχθίζεις. 738 00:39:25,777 --> 00:39:27,399 Χαίρομαι που βλέπω ότι είμαστε στην ίδια σελίδα. 739 00:39:30,402 --> 00:39:32,818 Γαμήσου, γαμημένο κάθαρμα. 740 00:39:40,757 --> 00:39:42,207 Γαμήσου! 741 00:39:42,345 --> 00:39:43,657 Σπάστε το. 742 00:39:43,795 --> 00:39:45,590 Κάθαρμα! 743 00:39:45,728 --> 00:39:47,833 Δεν μπορούμε να διαλέξουμε τους σωστούς εχθρούς. 744 00:39:47,971 --> 00:39:50,698 Μην είσαι αρκετά τολμηρός διάλεξε τα λάθος, α; 745 00:40:11,236 --> 00:40:12,133 Η Αμάντα; 746 00:40:12,271 --> 00:40:14,757 Ρέι, πήραμε τον Κορνέλ. 747 00:40:14,895 --> 00:40:16,172 Μόλις τον πήραν. 748 00:40:16,310 --> 00:40:18,001 Επιτέθηκε στον Γκιούλιβερ στο δρόμο. 749 00:40:18,139 --> 00:40:19,382 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 750 00:40:19,520 --> 00:40:20,694 Το παραδέχεται ήταν με τον Γκιούλιβερ 751 00:40:20,832 --> 00:40:21,626 στο ξενοδοχείο St. Andrew's. 752 00:40:21,764 --> 00:40:23,248 Ο Τύπος ασχολείται με αυτό. 753 00:40:23,386 --> 00:40:25,181 Δεν υπάρχει περίπτωση Ο Γκιούλιβερ μπορεί να το αρνηθεί. 754 00:40:25,319 --> 00:40:26,769 Λοιπόν, ας το αφήσουμε να παίξει. 755 00:40:26,907 --> 00:40:28,426 Έτσι, μπορούμε να εξαλείψουμε τόσο ο Γκιούλιβερ όσο και ο Κορνέλ 756 00:40:28,564 --> 00:40:29,979 από τη λίστα υπόπτων μας, 757 00:40:30,117 --> 00:40:32,464 που σημαίνει ότι δεν έχουμε ύποπτους και δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες. 758 00:40:32,602 --> 00:40:34,777 Amanda, πρέπει να βρούμε αυτό το λευκό βαν, ε; 759 00:40:34,915 --> 00:40:35,743 Πάνω σε αυτό. 760 00:40:37,158 --> 00:40:40,886 Άκου, αυτό το δείπνο, μου οικογένεια, λίγο περίεργο. 761 00:40:41,024 --> 00:40:42,819 Ρέι, όλες οι οικογένειες είναι περίεργες. 762 00:40:42,957 --> 00:40:44,165 Ερχομαι. 763 00:40:47,997 --> 00:40:48,963 Ομορφη. 764 00:40:49,101 --> 00:40:49,895 Σας ευχαριστώ. 765 00:40:50,033 --> 00:40:51,379 Σας ευχαριστώ. 766 00:40:51,518 --> 00:40:52,173 Εντάξει. 767 00:40:52,311 --> 00:40:53,554 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 768 00:40:53,692 --> 00:40:54,866 σου είπα είναι περίεργα, ε; 769 00:40:55,004 --> 00:40:57,075 Μην το λες αυτό. 770 00:40:58,490 --> 00:41:00,354 Αυτός είναι ο Τρούντι. 771 00:41:00,492 --> 00:41:01,838 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Τζάκι. 772 00:41:01,976 --> 00:41:03,391 Γεια. 773 00:41:03,530 --> 00:41:04,220 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 774 00:41:04,358 --> 00:41:05,324 Χάρηκα που σε γνώρισα. 775 00:41:05,463 --> 00:41:07,741 Η μητέρα μου, η Avril. 776 00:41:09,432 --> 00:41:10,916 Κοίτα σε, πανέμορφη. 777 00:41:11,054 --> 00:41:11,779 Σας ευχαριστώ. 778 00:41:11,917 --> 00:41:13,160 Κουνιάδος, Άνγκους. 779 00:41:13,298 --> 00:41:14,437 Angus, γεια, γεια. 780 00:41:14,575 --> 00:41:15,300 Γεια, γεια. 781 00:41:15,438 --> 00:41:16,197 Χάρηκα που σε γνώρισα. 782 00:41:24,309 --> 00:41:25,448 Φαίνεσαι αδύνατος, γιε μου. 783 00:41:25,586 --> 00:41:27,070 Τρως σωστά; 784 00:41:27,208 --> 00:41:28,175 Εντάξει. 785 00:41:30,280 --> 00:41:32,559 Ο Ρέι έλεγε ότι, χμ, 786 00:41:32,697 --> 00:41:34,768 ο πατέρας του δούλευε στους σιδηρόδρομους. 787 00:41:34,906 --> 00:41:35,769 Το έκανε και το δικό μου. 788 00:41:35,907 --> 00:41:37,046 Είμαι σίγουρος ότι θα το αναφέρει. 789 00:41:37,184 --> 00:41:38,323 Ω, μίλα για τον διάβολο. 790 00:41:39,358 --> 00:41:40,187 Μπαμπάς. 791 00:41:41,188 --> 00:41:42,396 Λοιπόν, γιε μου. 792 00:41:42,534 --> 00:41:43,984 Αυτός είναι ο Τρούντι. Μπαμπάς. 793 00:41:45,261 --> 00:41:48,333 Α, είσαι και εσύ αριστοκρατικό για αυτό. 794 00:41:48,471 --> 00:41:49,334 Σας ευχαριστώ, κύριε Lennox. 795 00:41:49,472 --> 00:41:50,438 Γιάννης. 796 00:41:50,577 --> 00:41:52,164 Γιάννης. 797 00:41:52,302 --> 00:41:54,304 Λοιπόν ακούω ότι χρησιμοποίησες να εργαστεί για τον British Rail. 798 00:41:54,442 --> 00:41:56,272 Πάντοτε. Κάποτε ήταν οδηγός. 799 00:41:56,410 --> 00:41:58,723 Φορτίο, κυρίως, αλλά Έγινα υπάλληλος γραφείου 800 00:41:58,861 --> 00:42:00,034 όταν η καρδιά μου χάλασε. 801 00:42:02,140 --> 00:42:06,075 Οπότε, απλώς περιμένουμε στο Stuart, ναι; 802 00:42:06,213 --> 00:42:07,386 Τι έκπληξη. 803 00:42:07,525 --> 00:42:08,905 Ω! 804 00:42:09,043 --> 00:42:10,182 Σας ευχαριστώ. 805 00:42:10,320 --> 00:42:11,011 Στιούαρτ. 806 00:42:11,149 --> 00:42:11,977 Ρον. 807 00:42:15,256 --> 00:42:16,050 Ναι, μητέρα. 808 00:42:19,606 --> 00:42:20,399 Δίκαιο ξεκίνημα. 809 00:42:21,504 --> 00:42:22,988 Πατέρας. 810 00:42:23,126 --> 00:42:26,233 Και πρέπει να είσαι ο Trudy. 811 00:42:26,371 --> 00:42:27,579 Ναι, χάρηκα σε συναντάμε, Στιούαρτ. 812 00:42:27,717 --> 00:42:29,063 Και εσύ επίσης, Τρούντι. 813 00:42:30,686 --> 00:42:33,585 Φίλε, είναι πολύ καλή ψάχνει για ένα ατημέλητο παλιό 814 00:42:33,723 --> 00:42:36,105 κομμάτι μπέικον σαν τον εαυτό σου, ε; 815 00:42:36,243 --> 00:42:37,347 Η κυρία κοιτάζει... 816 00:42:37,485 --> 00:42:39,349 Γοητευτικό, νομίζω. 817 00:42:43,768 --> 00:42:45,148 Είθε η δύναμη να είναι μαζί σας. 818 00:43:12,935 --> 00:43:13,694 Ευχαριστώ. 819 00:43:15,109 --> 00:43:16,904 Ξέρεις, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά όντας ο αδερφός 820 00:43:17,042 --> 00:43:19,873 ενός clubber, αλλά πες στην πραγματικότητα βγαίνει με ένα, 821 00:43:20,011 --> 00:43:22,116 που είναι πολύ γενναίος επιλογή, δεν σε χαζεύω. 822 00:43:22,254 --> 00:43:24,774 Ναι, αλλά πώς μπορώ αντισταθείτε σε ένα τέτοιο σκάνδαλο. 823 00:43:24,912 --> 00:43:26,465 Σωστά, Στιούαρτ; 824 00:43:26,604 --> 00:43:28,744 Α, σχέσεις όλα είναι χρονικά, 825 00:43:28,882 --> 00:43:31,470 και το δικό μας είναι άθλιο. 826 00:43:31,609 --> 00:43:32,713 Γεια, μην ανησυχείς. 827 00:43:32,851 --> 00:43:33,611 Δεν προσπαθώ να κλέψω αυτή από εσένα, Ρέι. 828 00:43:34,612 --> 00:43:36,165 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 829 00:43:36,303 --> 00:43:38,132 Α, δεν θα το ευχόμουν ζωή του ραντεβού με μια θεσπία 830 00:43:38,270 --> 00:43:39,720 στο μυαλό κανενός, αγάπη μου. 831 00:43:39,858 --> 00:43:42,412 Εννοώ τα πράγματα που εσύ πρέπει να κάνετε ενώ ξεκουράζεστε, 832 00:43:42,550 --> 00:43:45,553 όπως κυριολεκτικά εκπορνευτείτε. 833 00:43:45,692 --> 00:43:49,592 Αλλά ένας αστυνομικός, όχι, αυτό είναι μια γέφυρα πολύ μακριά. 834 00:43:49,730 --> 00:43:51,525 Εκτιμήστε την υποστήριξή σας. 835 00:43:51,663 --> 00:43:53,423 Όχι, δεν υπάρχει υποστήριξη εδώ, Ray. 836 00:43:53,561 --> 00:43:55,667 Στην πραγματικότητα, εσείς με εκπλήσσει συνεχώς. 837 00:43:55,805 --> 00:43:57,048 Ελάτε εσείς οι δύο. 838 00:43:57,186 --> 00:43:58,739 Λοιπόν, δεν υπάρχουν δύο εμπλέκεται εδώ, Τζακ. 839 00:43:58,877 --> 00:44:01,293 Για άλλη μια φορά, είναι απλώς ιδιωτικό πάρτι μαζί μας απλοί στρατεύσιμοι. 840 00:44:01,431 --> 00:44:04,469 Πώς μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά είναι πέρα από την πεποίθηση, ναι; 841 00:44:04,607 --> 00:44:07,403 Ένα παλικάρι της εργατικής τάξης, από παράκτιο κράτος. 842 00:44:08,991 --> 00:44:11,303 Προστατεύετε το κακομοίρη, σκασμός στους φτωχούς. 843 00:44:11,441 --> 00:44:13,409 Α, σε ενδιαφέρει σε κόκκινο κρασί, Τρούντι; 844 00:44:13,547 --> 00:44:15,963 Ξέρεις, γιατί είμαι πολύ θαυμαστής αυτού του κόκκινου. 845 00:44:16,101 --> 00:44:18,828 Ναι, όχι σίγουρα εκτιμήστε μια σταγόνα κόκκινου. 846 00:44:18,966 --> 00:44:22,314 Υπάρχει αυτό το πλέγμα μια πλουραλιστική κοινωνία 847 00:44:22,452 --> 00:44:25,076 εκεί που φορούσες μπλε πουκάμισο στρατιώτες καταιγίδας του Καπιτωλίου 848 00:44:25,214 --> 00:44:27,699 μπορεί με κάποιο τρόπο να είναι μια ουδέτερη δύναμη. 849 00:44:27,837 --> 00:44:29,045 Λέτε οι άνθρωποι στο Weston, 850 00:44:29,183 --> 00:44:30,357 το σπίτι των ονείρων σου στο Western Hills, 851 00:44:30,495 --> 00:44:32,186 τα κακά καθάρματα είναι γαμώντας τους. 852 00:44:32,324 --> 00:44:34,257 Νομίζεις ότι είναι μένοντας για τη νύχτα 853 00:44:34,395 --> 00:44:35,707 γιατί λυπούνται τα προβλήματά τους με αυτό. 854 00:44:35,845 --> 00:44:37,502 Ένας Σαιξπηρικός απαγγελία, βρώμικο γαμώ. 855 00:44:37,640 --> 00:44:38,434 Ραϋμόνδος! 856 00:44:41,057 --> 00:44:42,921 Stuart, τι ήταν ο τελευταίος σου ρόλος στην τηλεόραση; 857 00:44:43,059 --> 00:44:43,888 River Site, και όλα αυτά. 858 00:44:44,026 --> 00:44:44,958 Και έπαιξες; 859 00:44:46,856 --> 00:44:49,203 Έμπορος ναρκωτικών, ναι. 860 00:44:49,341 --> 00:44:50,549 Και το πριν από αυτό; 861 00:44:52,103 --> 00:44:56,555 Πολλαπλοί βιαστές, α διακινητής εν ώρα καθήκοντος. 862 00:44:59,317 --> 00:45:00,939 Ποιος λοιπόν έχει μια αναγωγική καριέρα; 863 00:45:02,009 --> 00:45:03,252 Απλώς κλειδώνω τέτοιους ανθρώπους, 864 00:45:03,390 --> 00:45:04,563 Δεν προσπαθώ να είμαι αυτοί. 865 00:45:09,361 --> 00:45:12,226 Ray Lennox, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 866 00:45:12,364 --> 00:45:13,193 Γιατί; 867 00:45:15,747 --> 00:45:18,646 Ήθελες να πιεις απόψε, έτσι δεν είναι; 868 00:45:18,785 --> 00:45:20,856 Ω, ξέρεις, απλά θέλεις σταμάτα τις φωνές μέσα μου... 869 00:45:20,994 --> 00:45:21,788 μόνο για λίγο. 870 00:45:22,892 --> 00:45:23,721 Γεια σου. 871 00:45:29,623 --> 00:45:30,451 Ναι; 872 00:45:36,595 --> 00:45:39,253 Όταν έχεις το δικό σου μικρές προαισθήσεις... 873 00:45:39,391 --> 00:45:40,358 Ναι. 874 00:45:40,496 --> 00:45:41,324 Όταν δουλεύεις σε μια υπόθεση, ναι, 875 00:45:41,462 --> 00:45:44,258 πως τα επαληθεύεις; 876 00:45:45,915 --> 00:45:48,090 Λοιπόν, ξέρεις, εσύ συγκεντρώσει στοιχεία, 877 00:45:48,228 --> 00:45:50,644 μαθαίνεις για το άτομο που ερευνάτε, 878 00:45:50,782 --> 00:45:54,027 που ζουν, τι παίζουν, με ποιους συναναστρέφονται, 879 00:45:54,165 --> 00:45:56,132 και τι κρύβουν. 880 00:45:57,444 --> 00:45:58,514 Κι αν δεν κρύβουν τίποτα; 881 00:45:59,515 --> 00:46:00,585 Πάντα κρύβει κάτι. 882 00:46:00,723 --> 00:46:02,449 Δεν κρύβω τίποτα. 883 00:46:04,382 --> 00:46:05,521 Τι κρύβεις; 884 00:46:06,453 --> 00:46:07,661 Τίποτα, από σένα. 885 00:46:09,007 --> 00:46:10,975 Τα πάντα από το τον υπόλοιπο κόσμο. 886 00:46:12,597 --> 00:46:13,874 Ναι; 887 00:46:14,012 --> 00:46:16,014 Ακούγεται σαν δύο έργα συναδέλφους μου. 888 00:46:16,152 --> 00:46:17,084 Σας ευχαριστώ. 889 00:46:17,222 --> 00:46:18,741 Ναι. 890 00:46:18,879 --> 00:46:19,673 Πάμε. 891 00:46:30,580 --> 00:46:31,340 Κύριε Γκιούλιβερ! 892 00:46:31,478 --> 00:46:32,410 Κύριε Γκιούλιβερ! 893 00:46:32,548 --> 00:46:34,136 Παρακαλώ κύριε Γκιούλιβερ! 894 00:46:36,000 --> 00:46:36,863 Σας ευχαριστώ. 895 00:46:37,001 --> 00:46:38,761 Ησυχία παρακαλώ! 896 00:46:38,899 --> 00:46:40,487 Κυρίες και κύριοι, Ο κύριος και η κυρία Γκιούλιβερ 897 00:46:40,625 --> 00:46:42,592 θα ήθελε να κάνει μια σύντομη δήλωση. 898 00:46:44,353 --> 00:46:46,251 Είμαστε σε διαβούλευση με τον δικηγόρο μας, 899 00:46:46,389 --> 00:46:48,357 Ralph Oberforce και είναι ανίκανο σε αυτό το στάδιο 900 00:46:48,495 --> 00:46:49,703 για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις. 901 00:46:51,015 --> 00:46:54,501 Αγαπώ τον άντρα μου και θα σταθεί δίπλα του. 902 00:46:54,639 --> 00:46:58,263 Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι παράλογο, αηδιαστικό. 903 00:47:00,300 --> 00:47:01,197 Σας ευχαριστώ. 904 00:47:01,335 --> 00:47:02,267 Κύριε Γκιούλιβερ! 905 00:47:02,405 --> 00:47:03,821 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι όλο 906 00:47:03,959 --> 00:47:05,823 έχουμε να πούμε για ένα βράδυ. 907 00:47:07,445 --> 00:47:08,964 Σας ευχαριστώ. 908 00:47:09,102 --> 00:47:12,519 Υπήρχαν βράδια όπου είχες το πουλί σου στον κώλο του 909 00:47:12,657 --> 00:47:15,280 και μετά επιστρέψτε σπίτι και να με γαμήσεις; 910 00:47:17,248 --> 00:47:18,318 Είμαι ειλικρινά περίεργος. 911 00:47:21,321 --> 00:47:22,149 Τι; 912 00:47:40,823 --> 00:47:41,548 Ναι. 913 00:47:41,686 --> 00:47:42,376 Ακτίνα; 914 00:47:42,514 --> 00:47:43,170 Ναι. 915 00:47:43,308 --> 00:47:43,999 Ακτίνα; 916 00:47:44,137 --> 00:47:44,896 Ναι. 917 00:47:45,034 --> 00:47:45,690 Ρέι, η πόρτα! Η πόρτα! 918 00:47:45,828 --> 00:47:46,484 Τι; Τι; 919 00:47:46,622 --> 00:47:47,312 Γαμώ! 920 00:47:52,110 --> 00:47:52,904 Πραγματικά; 921 00:47:57,357 --> 00:47:58,151 Ερχομός! 922 00:47:59,911 --> 00:48:02,155 Amanda, τι στο διάολο! 923 00:48:02,293 --> 00:48:03,984 Ο αριθμός λευκού βαν πιάτο που ήταν κρυμμένο. 924 00:48:04,122 --> 00:48:04,812 Τι; 925 00:48:04,951 --> 00:48:05,744 Έλα μέσα. 926 00:48:07,539 --> 00:48:08,333 στο διάολο. 927 00:48:13,373 --> 00:48:15,513 Τρούντι, Αμάντα. 928 00:48:15,651 --> 00:48:17,204 Αμάντα, Τρούντι. 929 00:48:17,342 --> 00:48:18,619 Συγνώμη. 930 00:48:18,757 --> 00:48:19,620 Αμάντα, πήγαινε. 931 00:48:22,037 --> 00:48:23,728 Κάθε λευκό βαν με αυτά τα τέσσερα ψηφία, 932 00:48:23,866 --> 00:48:25,799 τους περάσαμε τη βάση δεδομένων Swansea. 933 00:48:25,937 --> 00:48:27,697 86 συνολικά. 934 00:48:27,835 --> 00:48:29,527 30 έκανα check out και μπόρεσε να εξαλείψει 935 00:48:29,665 --> 00:48:31,701 επειδή είναι πολύ μακριά από τον τόπο του εγκλήματος. 936 00:48:31,839 --> 00:48:33,841 Υπάρχουν πολλά ακόμα. 937 00:48:33,980 --> 00:48:37,224 Τότε είδα αυτή την εικόνα τραβηγμένο από την κάμερα 938 00:48:37,362 --> 00:48:39,571 στον κυκλικό κόμβο αντανακλάται στο παράθυρο ενός λεωφορείου. 939 00:48:39,709 --> 00:48:40,607 Αυτά είναι τα γαμημένα μας πιάτα. 940 00:48:40,745 --> 00:48:42,022 Ναί! 941 00:48:42,160 --> 00:48:43,748 Μόλις το έτρεχε μέσω της τράπεζας δεδομένων, 942 00:48:43,886 --> 00:48:45,715 καταγράφηκε στο CCTV πριν από μια ώρα, 943 00:48:45,853 --> 00:48:47,614 μπαίνοντας σε μια βιομηχανική κτήμα έξω από το Λιντς, 944 00:48:47,752 --> 00:48:49,823 ένα γεμάτο γκαράζ. 945 00:48:49,961 --> 00:48:52,067 Σημειώστε το σημάδι γρατσουνιάς, ίδια μαύρη γρατσουνιά 946 00:48:52,205 --> 00:48:53,516 ως το όχημα που άρπαξε τη Βρετάνη. 947 00:48:53,654 --> 00:48:55,070 Πας στην Οξφόρδη σοβαρά εγκλήματα. 948 00:48:55,208 --> 00:48:57,762 Πες του να κατέβει αυτά τα κλειστά γκαράζ. 949 00:48:57,900 --> 00:48:59,039 πάω να ρίξω σε μερικά ρούχα 950 00:48:59,177 --> 00:49:00,489 και εσύ, είσαι οδηγώντας μας στο Λιντς. 951 00:49:00,627 --> 00:49:02,663 Και έτσι γυρίζει. 952 00:49:02,801 --> 00:49:05,011 Μερικοί δολοφόνοι νομίζουν ότι είναι πιο έξυπνος από όλους 953 00:49:05,149 --> 00:49:08,152 και μου αρέσει να αφήσω μερικά φρυγανιά για εμάς τους ηλίθιους. 954 00:49:08,290 --> 00:49:10,361 Δεν με νοιάζει αν είναι από σχέδιο, 955 00:49:10,499 --> 00:49:13,847 ως μέρος του παιχνίδι, ή κατά λάθος. 956 00:49:13,985 --> 00:49:15,090 Απλώς τους κυνηγάω. 957 00:49:15,228 --> 00:49:16,850 Δεν θα σταματήσω ποτέ.