1
00:09:25,730 --> 00:09:27,940
{\an8}Deja de jugar, noquealo.

2
00:11:47,870 --> 00:11:48,870
{\an8}¿Qué pasa?

3
00:11:49,250 --> 00:11:50,660
{\an8}No lo recuerdas.

4
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
{\an8}¿Recuerdas qué?

5
00:11:53,630 --> 00:11:55,840
{\an8}Vamos, papá. Lo prometiste.

6
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
{\an8}Cinco minutos.

7
00:12:28,910 --> 00:12:32,360
{\an8}¿Quieres más té, princesa?

8
00:12:32,560 --> 00:12:35,080
{\an8}Sí. Gracias, amable señor.

9
00:15:52,950 --> 00:15:55,530
{\an8}Estamos aquí para entrenar,
Estamos aquí para luchar, ¿no?

10
00:15:56,030 --> 00:15:58,410
{\an8}Tú me enseñaste eso
y eso es lo que vamos a hacer.

11
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
{\an8}Está bien...

12
00:23:21,650 --> 00:23:23,560
{\an8}Allí. Mira eso.

13
00:23:23,900 --> 00:23:27,490
{\an8}¿Quién es el verdadero campeón de esta familia?

14
00:23:29,780 --> 00:23:30,560
{\an8}Lo eres.

15
00:23:30,750 --> 00:23:32,370
{\an8}No. Tú.

16
00:23:32,570 --> 00:23:34,030
{\an8}Ve a verlo por ti mismo.

17
00:23:37,250 --> 00:23:38,770
{\an8}Gracias abuela. Te amo.

18
00:23:38,970 --> 00:23:39,970
{\an8}De nada.

19
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
{\an8}Te amo.

20
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
{\an8}Oye.

21
00:23:42,630 --> 00:23:43,960
{\an8}Sin televisión.

22
00:23:47,760 --> 00:23:49,300
{\an8}Bien. Te amo.

23
00:27:10,330 --> 00:27:14,500
{\an8}¿Por qué este niño se mete con ella?

24
00:27:17,550 --> 00:27:19,380
{\an8}Firma.

25
00:27:20,630 --> 00:27:21,630
{\an8}Lo siento.

26
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
{\an8}Creo que...

27
00:27:22,850 --> 00:27:25,560
{\an8}Probablemente quiera llamar la atención...

28
00:27:26,390 --> 00:27:29,390
{\an8}entonces, ¿por qué mi hija está en problemas?
y ella no?

29
00:27:30,190 --> 00:27:32,900
{\an8}¿Ella no puede protegerse?

30
00:27:34,570 --> 00:27:37,070
{\an8}Obviamente estamos preocupados por Amara.

31
00:27:37,690 --> 00:27:39,930
{\an8}Sentirse cómodo aquí es importante.

32
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
{\an8}Por supuesto.

33
00:27:41,210 --> 00:27:45,950
{\an8}Pero entendemos la lucha
No es la manera de manejar las cosas.

34
00:27:49,660 --> 00:27:53,860
{\an8}Mira, amamos a Amara.

35
00:27:54,060 --> 00:27:58,070
{\an8}Ella es una niña académicamente excepcional...

36
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
{\an8}Ella está prosperando.

37
00:27:59,360 --> 00:28:02,840
{\an8}Ella simplemente... pelea.

38
00:30:06,340 --> 00:30:08,800
{\an8}Oye... hora de cenar.

39
00:30:33,660 --> 00:30:35,790
{\an8}¿Necesitas agua?

40
00:30:42,090 --> 00:30:43,550
{\an8}Muchas gracias.

41
00:40:29,590 --> 00:40:31,260
{\an8}¿Qué estás haciendo, sinvergüenza?

42
00:40:31,680 --> 00:40:33,390
{\an8}Oh, yo estaba...

43
00:40:34,180 --> 00:40:35,930
{\an8}Estaba limpiando.

44
00:40:36,890 --> 00:40:39,140
{\an8}Eso no es lo que me dijo el tío Duke...

45
00:40:41,940 --> 00:40:45,020
{\an8}No quiero meterme en problemas.

46
00:40:45,770 --> 00:40:47,770
{\an8}Mamá no quiere que pelee.

47
00:40:51,990 --> 00:40:53,930
{\an8}¿Qué tal si es nuestro pequeño secreto?

48
00:40:54,130 --> 00:40:54,930
{\an8}¡Sí!

49
00:40:55,130 --> 00:40:57,410
{\an8}¿Quieres que te muestre todas las demás cosas?

50
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
{\an8}¡Sí!

51
00:41:05,130 --> 00:41:06,500
{\an8}Eso se llama derecha recta.

52
00:41:06,960 --> 00:41:09,170
{\an8}¿Así es como noqueaste a Wheeler?

53
00:41:09,840 --> 00:41:11,340
{\an8}¿Quién te enseñó eso?

54
00:41:12,590 --> 00:41:13,590
{\an8}Tú.

55
00:41:14,590 --> 00:41:15,840
{\an8}¿Viste esa pelea?

56
00:41:17,720 --> 00:41:22,020
{\an8}He visto todas tus peleas.

57
00:41:23,770 --> 00:41:25,850
{\an8}Muéstrame algo más.

58
00:41:27,940 --> 00:41:31,930
{\an8}La mayoría de la gente piensa que se trata de violencia.
pero no lo es.

59
00:41:32,130 --> 00:41:34,570
{\an8}Es tiempo y concentración y...

60
00:41:34,860 --> 00:41:36,160
{\an8}¿Controlar?

61
00:41:59,010 --> 00:42:01,260
{\an8}Perfecto.

62
00:48:35,490 --> 00:48:36,910
{\an8}¿Qué opinas?

63
00:48:37,990 --> 00:48:39,290
{\an8}¿Confías en él?

64
00:48:40,080 --> 00:48:41,370
{\an8}Sí, por supuesto.

65
00:48:41,910 --> 00:48:43,540
{\an8}Está bien, vámonos.

66
00:55:14,350 --> 00:55:18,290
{\an8}La dama necesita empezar fuerte.

67
00:55:18,490 --> 00:55:20,250
{\an8}Será rápido.

68
00:55:20,450 --> 00:55:22,480
{\an8}Porque Félix es una bestia.

69
00:56:53,030 --> 00:56:54,320
{\an8}¡Hijo! Escúchame.

70
00:56:56,200 --> 00:56:57,520
{\an8}Todo va a estar bien.

71
00:59:49,370 --> 00:59:50,370
{\an8}Tenemos que irnos.

72
01:10:09,370 --> 01:10:10,620
{\an8}Te amo.

73
01:47:29,060 --> 01:47:31,230
{\an8}¿Listo?

74
01:48:06,850 --> 01:48:08,390
{\an8}¡Soy el campeón!

75
01:48:18,400 --> 01:48:19,530
{\an8}¿Casa?