1
00:00:20,498 --> 00:00:25,498
Субтитлес би екплосивескулл

2
00:00:38,337 --> 00:00:40,240
Хајдемо у школу овог дркаџију.

3
00:01:31,456 --> 00:01:33,323
Или је све или ништа, игра.

4
00:01:33,325 --> 00:01:35,526
Осећао сам да имам довољно талента

5
00:01:35,528 --> 00:01:39,595
да је дошло време да ми спакује посао и
гони ме сан, и то је оно што радим.

6
00:01:39,597 --> 00:01:41,100
Ја сам јебена будућност.

7
00:01:42,867 --> 00:01:45,835
Мој сан је да будем свет
шампион у УФЦ-у,

8
00:01:45,837 --> 00:01:48,571
имати више новца од
Знам шта да радим са,

9
00:01:48,573 --> 00:01:51,176
и имају сјајан живот за
моја деца и моји унуци.

10
00:01:52,411 --> 00:01:53,813
Мој сан је да будем број један.

11
00:02:11,896 --> 00:02:13,763
Диаз! Диаз!

12
00:02:16,235 --> 00:02:20,336
Ох! Нате Диаз одлази!

13
00:02:20,338 --> 00:02:23,973
Диаз жели да заврши
управо овде, одмах!

14
00:02:23,975 --> 00:02:26,275
Последње секунде рунде.

15
00:02:26,277 --> 00:02:28,347
- Само покушавам да преживим.
- Цонор!

16
00:02:38,456 --> 00:02:42,559
Огромна рунда за Нејта Дијаза.

17
00:02:42,561 --> 00:02:44,364
Ово су последњих неколико
рунде, и они су готови.

18
00:02:48,533 --> 00:02:50,601
Сваки пут освајаш клинч.

19
00:02:50,603 --> 00:02:52,735
Само се опорави. Много времена.

20
00:02:52,737 --> 00:02:54,240
Исперите и испљуните.

21
00:02:56,641 --> 00:02:58,642
То је то сада. Кола првенства.

22
00:03:01,546 --> 00:03:04,580
Мислим, био сам мали
шимпанза. Био сам само дете.

23
00:03:04,582 --> 00:03:06,683
Имао сам убод на рамену.

24
00:03:06,685 --> 00:03:09,752
Мала шимпанза трчи около,
мислио да сам власник места.

25
00:03:09,754 --> 00:03:13,192
Али стално сам се појављивао и
онда је постао горила.

26
00:03:15,493 --> 00:03:17,526
Ово је псећа борба, даме и господо.

27
00:03:17,528 --> 00:03:19,331
Права паса борба.

28
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Шта сви остали раде у суботу?

29
00:03:44,789 --> 00:03:47,391
Вероватно напољу пије
и устајање на ништа добро.

30
00:03:47,393 --> 00:03:48,694
Овде сам и чекам...

31
00:03:49,861 --> 00:03:51,396
90 и више килограма,

32
00:03:52,598 --> 00:03:53,933
велика глава рагбија.

33
00:03:55,633 --> 00:03:57,466
Знаш на шта мислим?

34
00:03:57,468 --> 00:03:59,938
Да дођем и у суштини добијем комад.

35
00:04:06,078 --> 00:04:09,379
Желим да почнем да зарађујем. Не могу
чак и приуштити главу чувара у овом тренутку.

36
00:04:09,381 --> 00:04:11,347
Хтео сам да те питам, имаш ли резервну?

37
00:04:13,485 --> 00:04:16,452
- Зар ниси?
- Немам га, не.

38
00:04:16,454 --> 00:04:18,522
Он је европски шампион у полутешкој категорији.

39
00:04:18,524 --> 00:04:20,824
Спреман за УФЦ. Знаш на шта мислим?

40
00:04:20,826 --> 00:04:23,360
Не можемо ни себи да купимо јебену опрему.

41
00:04:23,362 --> 00:04:26,697
За наше момке који долазе, нећемо
нека спортски савет плаћа за срање.

42
00:04:26,699 --> 00:04:29,098
Појавимо се овде и победимо
срање једно од другог

43
00:04:29,100 --> 00:04:32,769
и надамо се да ћемо победити сваког од њих
довољно друго да постанемо заиста добри

44
00:04:32,771 --> 00:04:35,671
и добити тај поклич за УФЦ.

45
00:04:35,673 --> 00:04:37,841
Дођите тамо и почните да зарађујете велики новац.

46
00:04:37,843 --> 00:04:40,644
Циљ за свакога је да добије
у УФЦ, прву промоцију.

47
00:04:40,646 --> 00:04:43,113
Јебе нам се за друга срања.

48
00:04:43,115 --> 00:04:45,682
Или сте са
УФЦ или си без ичега.

49
00:04:45,684 --> 00:04:47,884
Могло би се догодити сваког дана. То је буквално...

50
00:04:47,886 --> 00:04:51,454
„Имамо борбу у девет
недеље. Да ли то желиш?"

51
00:04:51,456 --> 00:04:53,959
Јебено си у праву, желим то.
Дакле, могло би се десити и тако.

52
00:05:20,451 --> 00:05:22,922
Како си, момче? ха?

53
00:05:28,726 --> 00:05:32,094
Ирски дужнички биро.
Дођите да се придружите реду.

54
00:05:32,096 --> 00:05:34,067
Реците Бироу за дугове да
придружи се јебеном реду.

55
00:05:36,134 --> 00:05:39,135
Да ли мало организујете Коноров живот?

56
00:05:39,137 --> 00:05:42,641
Прилично.

57
00:05:43,975 --> 00:05:45,345
Прилично.

58
00:05:46,911 --> 00:05:49,613
Ова брада постаје мало тешка, зар не?

59
00:05:49,615 --> 00:05:52,449
- Јуче сам га средио. Само дај мало...
- Знам.

60
00:05:52,451 --> 00:05:54,584
- Како си знао?
- Јер сам видео сву косу у лавабоу.

61
00:06:02,560 --> 00:06:04,860
Они су били овде први,
а онда су се иселили.

62
00:06:04,862 --> 00:06:08,164
Недуго пре него што су се вратили, када
схватили су да морају да плате рачуне.

63
00:06:08,166 --> 00:06:10,867
„У свакој прилици да дођемо
вратио на само месец дана?"

64
00:06:10,869 --> 00:06:13,573
И тако три године касније, они су још увек овде.

65
00:06:16,208 --> 00:06:17,977
- Јеси ли гладан?
- Гладан.

66
00:06:19,577 --> 00:06:21,445
Ох, ово изгледа дивно.

67
00:06:29,954 --> 00:06:33,825
Већина младића, зашто су ушли
борилачке вештине је требало да се одбрани.

68
00:06:35,726 --> 00:06:38,495
Почео сам заиста у фудбалу.

69
00:06:38,497 --> 00:06:42,164
То су били моји први снови,
знаш, бити фудбалер.

70
00:06:42,166 --> 00:06:45,000
Како си био добар у игрању фудбала
и како си био добар у борби.

71
00:06:45,002 --> 00:06:47,536
То су биле две ствари у којима сам одрастао.

72
00:06:47,538 --> 00:06:50,473
А онда можда као што бих ја почео
идући изван мог малог имања

73
00:06:50,475 --> 00:06:52,843
и сви сукоби који су се десили,

74
00:06:52,845 --> 00:06:56,449
Морао сам да помислим у себи: „Морам
моћи и сада да се браним“.

75
00:06:57,548 --> 00:06:59,216
Да не узвраћам никоме.

76
00:06:59,218 --> 00:07:01,987
Само да будем као: „Овај момак зна
где је он. Остави га на миру“.

77
00:07:03,055 --> 00:07:04,553
То је то.

78
00:07:04,555 --> 00:07:06,255
Не знам шта сам
радећи другачије од тога.

79
00:07:06,257 --> 00:07:07,492
Сада сам опседнут.

80
00:07:11,697 --> 00:07:13,163
Ох, да.

81
00:07:13,165 --> 00:07:15,065
Да. Да.

82
00:07:15,067 --> 00:07:16,636
Вхоо!

83
00:07:23,074 --> 00:07:24,576
Јеби се, то је бриљантно.

84
00:07:25,610 --> 00:07:27,676
Озбиљне рунде.

85
00:07:27,678 --> 00:07:29,945
- Кренули смо од првог кола.
- Да, озбиљне рунде.

86
00:07:29,947 --> 00:07:33,817
Влажност је 80 посто
и око 30 степени.

87
00:07:33,819 --> 00:07:36,553
Овде нико не иде лако.
Сви желе да победе.

88
00:07:36,555 --> 00:07:40,257
Од прве до рунде, јебени, крај,

89
00:07:40,259 --> 00:07:41,894
има људи који покушавају да те пребију.

90
00:07:45,197 --> 00:07:47,663
Субота ујутру, устаните и идите 15 кругова.

91
00:07:47,665 --> 00:07:49,598
Недеља, мало тегова и кардио тренинг.

92
00:07:49,600 --> 00:07:52,034
Понедељак ујутру, џиуџицу, око 10 рунди.

93
00:07:52,036 --> 00:07:54,070
Понедељак увече, око осам рунди, рекао бих.

94
00:07:54,072 --> 00:07:56,973
Уторак ујутру, ево ме.
Девет рунди, идемо.

95
00:07:56,975 --> 00:07:58,875
Не девет метака.

96
00:07:58,877 --> 00:08:01,678
Девет рунди, покушавате да победите
сваки јебени минут те рунде.

97
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
То је то. Горе горе. Подигните свој ударац.

98
00:08:05,750 --> 00:08:06,918
- Да.
- Јебени пакао.

99
00:08:08,620 --> 00:08:10,687
Ово није за троје
недеље или осам недеља.

100
00:08:10,689 --> 00:08:12,322
Ово је за живот.

101
00:08:12,324 --> 00:08:14,190
Само се нервирам.

102
00:08:14,192 --> 00:08:17,730
Зато морам да тренирам. Ако
Не тренирам, нисам ја.

103
00:08:19,697 --> 00:08:22,565
То је као осећај сигурности или тако нешто.

104
00:08:22,567 --> 00:08:25,704
Стварно ми смета у глави
ако не одрадим неку обуку.

105
00:08:29,841 --> 00:08:32,007
Као што сам рекао, шворц сам
још увек. Желиш да зарадиш нешто новца.

106
00:08:32,009 --> 00:08:33,944
Само настави. Унеси га.

107
00:08:33,946 --> 00:08:36,646
Ово је мој живот. Добродошли.

108
00:08:36,648 --> 00:08:38,084
Хајде, Цонор!

109
00:08:40,152 --> 00:08:44,054
Представљајући свог противника,
који заступа Антрим МММ.

110
00:08:45,791 --> 00:08:47,791
Хајде, Циаран!

111
00:08:47,793 --> 00:08:51,060
Веома је снажан, зар не? 2007.

112
00:08:51,062 --> 00:08:53,363
На страни прстена. Било је
поред стадиона.

113
00:08:53,365 --> 00:08:55,198
Погледај. Било је и спаковано.

114
00:08:57,168 --> 00:08:59,802
Ја сам буквално само био
тренинг недељно у ММА.

115
00:08:59,804 --> 00:09:01,905
Нисам имао шорц.

116
00:09:01,907 --> 00:09:03,073
Вау.

117
00:09:03,075 --> 00:09:05,007
Ох.

118
00:09:05,009 --> 00:09:07,344
С... Гледајте, гледајте, гледајте.

119
00:09:07,346 --> 00:09:08,911
Седи доле!

120
00:09:08,913 --> 00:09:10,015
Оох.

121
00:09:11,249 --> 00:09:14,084
Ухватио сам га неким тешким ударцима.

122
00:09:14,086 --> 00:09:15,285
Оох.

123
00:09:15,287 --> 00:09:18,188
Да! Да!

124
00:09:18,190 --> 00:09:20,357
Тамо сам плесао, "Тако је, јебеш ово.

125
00:09:20,359 --> 00:09:22,892
Ово ћу да урадим
до краја мог времена“.

126
00:09:22,894 --> 00:09:25,862
А кад сам се вратио
сутрадан у теретану,

127
00:09:25,864 --> 00:09:29,165
Џон ме је увукао у а
соба, одвео ме горе.

128
00:09:29,167 --> 00:09:31,800
Била је мала канцеларија
горе, а он је био као,

129
00:09:31,802 --> 00:09:35,004
„Нећете се поново свађати
ако икада тако наставиш“.

130
00:09:35,006 --> 00:09:38,074
Тип је повређен, а ја јурим около
вриштећи: "Да!" и поскакујући около.

131
00:09:38,076 --> 00:09:41,844
- "Не идемо тако даље."
- Тада никад ниси послушао тај савет, зар не?

132
00:09:44,816 --> 00:09:47,217
Узео сам то у обзир за једну борбу.

133
00:10:01,033 --> 00:10:02,297
Идемо, Цонор.

134
00:10:02,299 --> 00:10:04,736
Иди, Цонор. Све си ти.

135
00:10:07,038 --> 00:10:10,440
Ово је прави пут. Буилд уп
своју репутацију ван УФЦ-а.

136
00:10:10,442 --> 00:10:13,042
Завршите, причајте.

137
00:10:13,044 --> 00:10:15,377
Освојите титуле у свим тежинским категоријама.

138
00:10:15,379 --> 00:10:17,347
Онда примите позив.

139
00:10:17,349 --> 00:10:20,684
Када дође позив, уђи
и докажи свима да си ту.

140
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
Није изненадјење. Стави
ја у јебеном рингу.

141
00:10:23,922 --> 00:10:25,954
Људи могу бацати цигле на мене

142
00:10:25,956 --> 00:10:27,857
и назови ме сваким именом под сунцем,

143
00:10:27,859 --> 00:10:30,459
И даље бих изашао мислећи да јесам
Дон Жуан, број један.

144
00:10:30,461 --> 00:10:34,730
Рекли сте да је ваш циљ да
ући у већу организацију.

145
00:10:34,732 --> 00:10:36,935
- Мислите ли да је позив...
- Да, надам се. надам се.

146
00:10:40,004 --> 00:10:40,939
Здраво, Шведска.

147
00:10:43,708 --> 00:10:48,011
У мешовитим борилачким вештинама, Даблинац добија
спреман да прихвати најбоље на свету.

148
00:10:48,013 --> 00:10:51,147
<и>Шампион у две категорије у
Цаге Варриорс Цхампионсхип,</и>

149
00:10:51,149 --> 00:10:55,050
<и>сада је уписан у елиту
Ултимате Фигхтинг Цхампионсхип.</и>

150
00:10:55,052 --> 00:10:58,054
У целом свету, осећам
као да могу да спакујем емисије.

151
00:10:58,056 --> 00:11:01,424
Осећам се као да то имам
ва-ва-воом, како кажу у Француској.

152
00:11:01,426 --> 00:11:05,261
Мислим да је најлакши начин да се објасни,
играо је за локалне тимове,

153
00:11:05,263 --> 00:11:07,262
а сада га је потписао Ливерпул.

154
00:11:07,264 --> 00:11:09,299
Већ видим себе као шампиона.

155
00:11:09,301 --> 00:11:11,133
Већ си шампион у перо категорији?

156
00:11:11,135 --> 00:11:13,435
наравно. Видео сам себе
као шампион од првог дана.

157
00:11:13,437 --> 00:11:16,473
Овде смо шворц као мамојебачи,
а ја немам лонац да пишам.

158
00:11:16,475 --> 00:11:19,275
Зато тражим да будем плаћен.
Идем право на њега.

159
00:11:19,277 --> 00:11:22,248
<и>Руке у ваздух, отворен длан,
У стилу Чака Нориса, а?</и>

160
00:11:23,414 --> 00:11:24,513
Маркус је повређен.

161
00:11:24,515 --> 00:11:26,348
Тражим да завршим овде.

162
00:11:26,350 --> 00:11:29,017
Због тога су сви били
причамо о Конору Мекгрегору!

163
00:11:29,019 --> 00:11:30,887
И све је готово! Вау!

164
00:11:30,889 --> 00:11:34,390
Ултраимпресиван УФЦ деби!

165
00:11:34,392 --> 00:11:36,759
Овај клинац је права ствар.

166
00:11:36,761 --> 00:11:38,494
- Шта има, човече?
- Добродошли у УФЦ, човече.

167
00:11:38,496 --> 00:11:40,329
Да, хвала вам пуно.

168
00:11:40,331 --> 00:11:42,866
- Било је много рекламе. Претпостављам да је помпа права.
- Да.

169
00:11:45,070 --> 00:11:47,804
Раније нисам имао новца
ово, и ево ме сада,

170
00:11:47,806 --> 00:11:50,105
са бонусом од 60 Г и онда мојом платом.

171
00:11:50,107 --> 00:11:52,876
Не знам шта је јеботе
иде, да будем искрен, зар не?

172
00:11:52,878 --> 00:11:55,377
Прошле недеље сам био
прикупљање социјалне помоћи.

173
00:11:55,379 --> 00:11:57,917
Сада претпостављам да сам само
рећи ћу им да одјебу.

174
00:11:59,518 --> 00:12:02,318
Само размишљам о чему
Ја ћу га потрошити.

175
00:12:02,320 --> 00:12:04,857
Шта има? Ту је тип са
<и>Даили Маил.</и> Пустите га унутра.

176
00:12:06,191 --> 00:12:07,824
- Сто посто. Шта има?
- То је било импресивно.

177
00:12:07,826 --> 00:12:08,958
Хвала вам пуно.

178
00:12:08,960 --> 00:12:10,794
Мој човек, мој човек.

179
00:12:10,796 --> 00:12:12,561
Увек сам се осећао као да јесам
бити примећен, да?

180
00:12:12,563 --> 00:12:14,464
Какав би ти био кретен?

181
00:12:14,466 --> 00:12:15,898
Не, не, не желим.

182
00:12:15,900 --> 00:12:18,267
- Хвала вам пуно. Срећно, Цонор.
- Хвала.

183
00:12:18,269 --> 00:12:22,338
Није као да сам као проклети Јустин Биебер
а напољу чека хиљаду људи.

184
00:12:22,340 --> 00:12:23,540
Није тако тежак.

185
00:12:23,542 --> 00:12:26,142
Живети сан. Да. Црази.

186
00:12:27,412 --> 00:12:29,145
Ово није најбезбедније подручје

187
00:12:29,147 --> 00:12:31,314
имати велику камеру и гомилу готовине.

188
00:12:31,316 --> 00:12:32,918
Желео би да будеш наоружан да дођеш на мене.

189
00:12:34,552 --> 00:12:37,020
Нешто полуаутоматско.

190
00:12:37,022 --> 00:12:40,390
Два сата да се попнем до гузице
нигде на хладном месту.

191
00:12:40,392 --> 00:12:43,358
Кад год је било шта потребно,
ко мора да оде по то?

192
00:12:43,360 --> 00:12:44,929
Мали стари Цонор овде.

193
00:12:45,596 --> 00:12:47,129
Ја сам то возио.

194
00:12:47,131 --> 00:12:49,833
Ако сте мотивисани новцем и славом,

195
00:12:49,835 --> 00:12:52,201
мотивисани сте
погрешне ствари, и слажем се.

196
00:12:52,203 --> 00:12:55,305
Јебеш славу. Ја сам у овој игри да бих био плаћен.

197
00:12:55,307 --> 00:12:58,440
Када одем у пензију, желим да будем дебео и
лењи и не морају никоме да одговарају.

198
00:12:58,442 --> 00:13:01,212
Шест празника годишње и а
ауто за сваки дан у недељи.

199
00:13:05,317 --> 00:13:06,849
- МцГрегор.
- У реду, момци.

200
00:13:06,851 --> 00:13:08,383
Шта има? како си?

201
00:13:08,385 --> 00:13:10,286
Пуно среће у следећем боксу.

202
00:13:10,288 --> 00:13:12,522
- Хвала ти пуно, човече. Хвала.
- Лепо се проведите.

203
00:13:12,524 --> 00:13:13,424
Хвала.

204
00:13:15,860 --> 00:13:18,427
Видите шта говорим
о томе да ме пратиш?

205
00:13:18,429 --> 00:13:20,063
Спонтано.

206
00:13:20,065 --> 00:13:21,930
Да ли сте икада чули ту ствар где људи кажу,

207
00:13:21,932 --> 00:13:25,133
„Потрошите новац на искуство
а не материјалне ствари“.

208
00:13:25,135 --> 00:13:27,637
Па, јеби то.

209
00:13:27,639 --> 00:13:31,273
Ово је за мене искуство.
И такође је материјално.

210
00:13:31,275 --> 00:13:34,112
Тако да убијам две муве са једном
камен тамо, знаш на шта мислим?

211
00:13:35,513 --> 00:13:37,479
Само треба бити спреман.

212
00:13:37,481 --> 00:13:39,281
Ох.

213
00:13:39,283 --> 00:13:41,618
Ох.

214
00:13:41,620 --> 00:13:43,288
- То је моје?
- Да.

215
00:13:44,456 --> 00:13:45,990
У шоку сам.

216
00:13:47,893 --> 00:13:49,829
Од Пежоа до овога. Није лоше.

217
00:13:59,638 --> 00:14:01,507
Ох, мој Боже. Ово је нешто друго.

218
00:14:02,573 --> 00:14:04,543
- Напорно сте радили.
- Да.

219
00:14:10,548 --> 00:14:12,315
<и>Идемо на Скипе машину</и>

220
00:14:12,317 --> 00:14:15,951
<и>и добродошли у наше добро
друже, г. Холливоод.</и>

221
00:14:15,953 --> 00:14:19,055
<и>Погледај овог типа. Одједном.
Какву разлику чини неколико месеци.</и>

222
00:14:20,658 --> 00:14:24,193
Не мрзи, Ариел, да? Немој да мрзиш.

223
00:14:24,195 --> 00:14:28,531
Осећам ауру. Осећам ан
аура. То цури из тебе.

224
00:14:28,533 --> 00:14:30,532
<и>Да. Зар ниси осетио
али то први пут?</и>

225
00:14:31,669 --> 00:14:34,036
<и>Само сте 1-0 у УФЦ-у,</и>

226
00:14:34,038 --> 00:14:38,141
<и>али чини се да имате 10-0
пажње и зујања око вас.</и>

227
00:14:38,143 --> 00:14:41,044
Увек сам се осећао као шампион. И
увек се осећао као да се ово дешава.

228
00:14:41,046 --> 00:14:44,347
Све се ово дешавало у мојој глави.
Сада се то само дешава у стварном животу.

229
00:14:44,349 --> 00:14:48,117
Ја сам гранично луд, Ариел, да?

230
00:14:48,119 --> 00:14:50,085
И то је оно што ме чини тако проклето опасним.

231
00:14:50,087 --> 00:14:53,422
<и>Знам да си гледао 163. Шта би
мислите о Алдовом наступу?</и>

232
00:14:53,424 --> 00:14:55,123
<и>Јеси ли спреман за ово, човече?</и>

233
00:14:55,125 --> 00:14:57,225
Ариел, хајде. Не постоји
противник, знаш на шта мислим?

234
00:14:57,227 --> 00:14:59,262
Ово је моја дивизија. Ово је моје време.

235
00:14:59,264 --> 00:15:01,263
Ако ми то дају
Титула схот, ја ћу ићи на то.

236
00:15:01,265 --> 00:15:04,469
Долазим да се борим. долазим
изводити. ја сам спреман.

237
00:15:05,736 --> 00:15:12,211
<и>Време је!</и>

238
00:15:13,677 --> 00:15:16,679
- То је то.
- Све је готово!

239
00:15:16,681 --> 00:15:19,951
Рекли смо да ће то учинити да изгледа
лако. Учинио је да изгледа лако.

240
00:15:22,019 --> 00:15:24,554
Вечерас је било пробојно вече за овог клинца.

241
00:15:24,556 --> 00:15:27,290
Доказао је да јесте
законит и он овде припада.

242
00:15:27,292 --> 00:15:29,324
Срање.

243
00:15:29,326 --> 00:15:31,163
Сада је ово јебена соба.

244
00:15:33,063 --> 00:15:35,031
<и>Знаш шта је следеће.
Та светска титула је следећа.</и>

245
00:15:35,033 --> 00:15:36,199
<и>Реци Хозеу да долазим.</и>

246
00:15:36,201 --> 00:15:38,267
То је неко одело, зар не?

247
00:15:38,269 --> 00:15:40,435
Када добијете аутограм,
молим те склони се с пута.

248
00:15:40,437 --> 00:15:42,240
- Хвала.
- То је то. Морам да га одведем тамо.

249
00:15:49,047 --> 00:15:52,714
Ви ћете се борити
Јосе следећи, за титулу.

250
00:15:52,716 --> 00:15:55,955
Даћу му своју пљувачку, реци
него да се врати и пљуне тај појас.

251
00:16:01,793 --> 00:16:04,493
Он је наводно један од
фунта за фунте.

252
00:16:04,495 --> 00:16:07,162
Био је на сузама. Он је
перолаки краљ.

253
00:16:07,164 --> 00:16:08,698
Само један краљ овде, Пади.

254
00:16:08,700 --> 00:16:11,434
Он је 50-50 на ногама.

255
00:16:11,436 --> 00:16:16,008
И кунем се животом, гледао сам његов
последњу борбу и трудио се да будем скроман.

256
00:16:17,274 --> 00:16:19,776
Рекао сам: „Молим вас, дајте му рунду.

257
00:16:19,778 --> 00:16:21,777
Дајте му чак два круга."

258
00:16:21,779 --> 00:16:25,147
Не могу то да урадим. Он ће добити
нокаутиран и у једном.

259
00:16:49,274 --> 00:16:52,507
Налазимо се у Мац Мансиону у Лас Вегасу,

260
00:16:52,509 --> 00:16:57,180
а људи који су овде са мном су
људи који су са мном од почетка.

261
00:16:57,182 --> 00:17:00,816
<и>Тренутно је Вегас дом хигх роллера
Цонор МцГрегор и цео његов тим.</и>

262
00:17:00,818 --> 00:17:04,487
Високи ваљак!

263
00:17:04,489 --> 00:17:08,524
<и>У овоме ћу све збрисати
дивизије. Рекао сам то и урадићу то.</и>

264
00:17:08,526 --> 00:17:12,527
<и>Без обзира на МцГрегорове тврдње,
Јосе Алдо је, од сада,</и>

265
00:17:12,529 --> 00:17:15,498
<и>најбоља фунта за фунту
борац на планети.</и>

266
00:17:15,500 --> 00:17:20,402
<и>Ако Конор уђе и уради тачно шта
каже да ће то учинити Хосеу Алду,</и>

267
00:17:20,404 --> 00:17:23,605
<и>Биће тешко не назвати га
фунта за фунту најбољи на свету.</и>

268
00:17:29,814 --> 00:17:33,149
То је јебени квалитет, то је ту.

269
00:17:33,151 --> 00:17:35,418
Идем горе.

270
00:17:39,723 --> 00:17:41,259
Волим овај лифт овде.

271
00:17:48,833 --> 00:17:51,734
Ово је купатило. Ово
је Дее-ин гардеробер.

272
00:17:51,736 --> 00:17:53,768
Сауна.

273
00:17:53,770 --> 00:17:55,738
- Ох.
- Тамо.

274
00:17:55,740 --> 00:17:57,276
Његов-и-она
судопере.

275
00:17:58,409 --> 00:18:00,442
Потпуно купатило.

276
00:18:00,444 --> 00:18:01,878
Моја гардероба.

277
00:18:04,582 --> 00:18:06,882
- Јебени пакао.
- Ух, па...

278
00:18:06,884 --> 00:18:09,488
- То је као јебени Флоид Маивеатхер или неко срање.
- Да.

279
00:18:16,193 --> 00:18:18,193
Видите тај МГМ сваки дан.

280
00:18:18,195 --> 00:18:19,798
Неко место, зар не?

281
00:18:21,165 --> 00:18:22,233
То је нестварно.

282
00:18:33,912 --> 00:18:36,278
Ишли смо у теретану. Почните да се ваљате.

283
00:18:36,280 --> 00:18:37,813
Почели смо на ногама.

284
00:18:37,815 --> 00:18:39,815
Он долази на лакат,

285
00:18:39,817 --> 00:18:42,852
покушава да скочи у ваздух и
покушава да уради тај потез маказама.

286
00:18:42,854 --> 00:18:45,621
- Ох.
- Од јебеног... Одавде.

287
00:18:47,192 --> 00:18:48,790
А ја сам само овакав.

288
00:18:48,792 --> 00:18:50,726
- И само ме маказе и ето... цррр!
- Агх.

289
00:18:50,728 --> 00:18:52,894
Било је као... А ја сам као,

290
00:18:52,896 --> 00:18:55,664
„Шта јеботе... Шта
јеботе то радиш?

291
00:18:55,666 --> 00:18:57,400
Само се јебено споро котрљамо."

292
00:18:57,402 --> 00:19:00,236
Тако да сада морам јебено да прихватим то,

293
00:19:00,238 --> 00:19:03,506
и морам да се снађем
ово, али нам иде добро.

294
00:19:03,508 --> 00:19:06,942
Као да постајем добар
сесије у. У озбиљној сам форми.

295
00:19:06,944 --> 00:19:08,944
Дакле, све док сам здрав.

296
00:19:11,281 --> 00:19:13,516
И у ноћи борбе, ја сам
само ћу то пустити.

297
00:19:13,518 --> 00:19:15,854
Идем унутра, пустићу све да лети.

298
00:19:23,760 --> 00:19:25,995
- Какав је осећај?
- Осећам се много боље.

299
00:19:25,997 --> 00:19:27,865
- Срећан сам. Стиже тамо.
- Волим то.

300
00:19:29,233 --> 00:19:30,766
У суштини, поцепао сам свој АЦЛ.

301
00:19:30,768 --> 00:19:33,536
Осамдесет посто од тога, рекли су.

302
00:19:33,538 --> 00:19:36,605
Постао сам мајстор
при опоравку од овога,

303
00:19:36,607 --> 00:19:39,507
и ја сам у стању да га превазиђем.

304
00:19:39,509 --> 00:19:43,813
Сви у списку би
потрчали су за овим.

305
00:19:43,815 --> 00:19:46,782
- Ааах.
- У реду? Ок, друже?

306
00:19:46,784 --> 00:19:49,751
- Ааах! Ок, ок, ок.
- Ок, ок.

307
00:19:49,753 --> 00:19:51,519
- У реду, пусти ме, пусти ме горе.
- У реду.

308
00:19:51,521 --> 00:19:54,657
Рекли су да ћу моћи
удари за још пар недеља.

309
00:19:54,659 --> 00:19:56,228
Ја сам јебени радни коњ.

310
00:19:59,763 --> 00:20:02,867
То је само још један дан за мене, педи.
Ја сам јебени ветеран у овој игри.

311
00:20:20,652 --> 00:20:24,353
Они раде воштане радове
него на недељи борбе на Стрипу.

312
00:20:24,355 --> 00:20:26,557
Биће око Вегаса тако да људи
може да се слика са њим и срање.

313
00:20:31,362 --> 00:20:34,930
А тај е-маил је „за
Само Цонорове очи, молим."

314
00:20:34,932 --> 00:20:36,665
А ово је око 150.

315
00:20:36,667 --> 00:20:39,302
„Здраво, Коноре. После мог последњег
веза је прекинута,

316
00:20:39,304 --> 00:20:42,705
Имао сам веома моћан осећај у свом телу
да ћу ускоро упознати љубав свог живота.

317
00:20:42,707 --> 00:20:45,708
Отприлике у исто време, имао сам
визија боравка у Вегасу.

318
00:20:45,710 --> 00:20:47,942
Треба ми једна ствар од тебе у овој фази.

319
00:20:47,944 --> 00:20:51,046
Молим те буди искрен према мени
о томе шта се овде дешава.

320
00:20:51,048 --> 00:20:54,016
Осећам се као да смо делили
ова љубав на мрежи и другде.

321
00:20:54,018 --> 00:20:56,751
Видим да имамо много деце.

322
00:20:56,753 --> 00:21:01,824
Ела, Шенон, Конор,
Хју, Мајкл, Џејмс, Шејмус

323
00:21:01,826 --> 00:21:03,859
су нека имена која имам на уму."

324
00:21:03,861 --> 00:21:07,563
Сада, нисам писао
овој лудој кучки једном,

325
00:21:07,565 --> 00:21:10,565
али она наставља да шаље
е-маилови, е-маилови, е-маилови.

326
00:21:10,567 --> 00:21:12,468
Као такве велике детаљне,

327
00:21:12,470 --> 00:21:14,103
давање имена деци и свему томе.

328
00:21:14,105 --> 00:21:16,639
Сјебано је, зар не?

329
00:21:16,641 --> 00:21:19,842
Шта радиш са тим? То
кучка ће се једног дана појавити са гафом.

330
00:21:19,844 --> 00:21:21,980
Или пиштољ који крвари или тако нешто.

331
00:21:31,122 --> 00:21:32,822
Идемо овим путем.

332
00:21:32,824 --> 00:21:34,526
Ноћ је ужурбана у Мац Мансиону.

333
00:21:35,526 --> 00:21:36,892
И велики.

334
00:21:36,894 --> 00:21:39,495
- Иди велики, иди велики!
- Аххх!

335
00:21:39,497 --> 00:21:40,465
И резати.

336
00:21:42,567 --> 00:21:45,500
Дакле, долази до заустављања у а
приградска улица. Возач излази.

337
00:21:45,502 --> 00:21:48,371
- Дим долази из хаубе. Он је покварен.
- Касниш на борбу.

338
00:21:48,373 --> 00:21:50,005
Не знаш где си.

339
00:21:50,007 --> 00:21:53,142
Ово је свадбена капела. Смасх
кроз зид свадбене капеле.

340
00:21:53,144 --> 00:21:55,878
Постоји велико откриће
у центру Лас Вегаса.

341
00:21:55,880 --> 00:21:59,481
- Ви сте у центру Вегаса. Тхе МГМ. Ту сте.
- Ово ће бити велики погодак.

342
00:21:59,483 --> 00:22:01,750
- Огроман.
- Среда и четвртак ове недеље.

343
00:22:01,752 --> 00:22:03,486
среда <и>и</и> четвртак,
или среда или четвртак?

344
00:22:03,488 --> 00:22:04,789
среда и четвртак.

345
00:22:22,140 --> 00:22:25,141
Са целим овим трчањем
сцена коју радимо,

346
00:22:25,143 --> 00:22:27,676
ти си само одлучан Цонор
МцГрегор, знаш ли на шта мислим?

347
00:22:27,678 --> 00:22:28,947
И акција, Цонор.

348
00:22:30,047 --> 00:22:32,483
Спремни и акција.

349
00:22:35,019 --> 00:22:36,822
- Супер. Пресеци га. Схватио сам.
- Рез. Хвала.

350
00:22:39,690 --> 00:22:42,561
Знате да сте успели када имате
дрка кишобран за тебе.

351
00:22:43,661 --> 00:22:45,397
Онда знаш да си велики.

352
00:22:49,032 --> 00:22:50,766
- Шта је са њиховим венчањем?
- То је црква?

353
00:22:50,768 --> 00:22:52,668
То је венчање. у основи,
ти трчиш...

354
00:22:52,670 --> 00:22:54,903
Сликај мене и Дее овде.

355
00:23:00,111 --> 00:23:02,044
Ах, свиђа ми се.

356
00:23:02,046 --> 00:23:03,978
- Ах, то је гас.
- Честитам, момци.

357
00:23:03,980 --> 00:23:06,481
Изненађење!

358
00:23:07,652 --> 00:23:10,389
Ох, мој Боже. То изгледа добро.

359
00:23:25,202 --> 00:23:27,836
- Упознали смо се пре три године.
- Било је на забави, зар не?

360
00:23:27,838 --> 00:23:29,807
- Да.
- Онда нисам видео ништа од ње годинама.

361
00:23:30,842 --> 00:23:32,842
Наишао сам на њу на Бебу.

362
00:23:32,844 --> 00:23:36,478
Отишао сам једног дана, имао захтев за пријатељство,
а ја сам био као, "Хмм. Шта је ово?"

363
00:23:42,252 --> 00:23:47,122
Само сам рекао да стварно верује
у теби већ дуго, чини се.

364
00:23:47,124 --> 00:23:49,461
Да. Она јесте.

365
00:24:00,904 --> 00:24:03,538
Конор би ишао да тренира до око 10:00.

366
00:24:03,540 --> 00:24:05,774
Само бисмо се возили кући, слушали музику

367
00:24:05,776 --> 00:24:08,510
и на неки начин само говорећи: "Види. Једног дана."

368
00:24:08,512 --> 00:24:09,678
- Да.
- Стварно је.

369
00:24:09,680 --> 00:24:10,849
"Једног дана."

370
00:24:26,297 --> 00:24:28,967
Трчимо иза
овде. Биће 1:15, 1:30.

371
00:24:30,999 --> 00:24:31,767
Ко долази, Дее?

372
00:24:31,769 --> 00:24:34,068
Хеатхер. Цоноров физиотерапеут.

373
00:24:34,070 --> 00:24:36,138
Случајно је имала Арнија са собом.

374
00:24:38,808 --> 00:24:41,043
Ово је припрема за светског шампиона, Арнолде.

375
00:24:41,045 --> 00:24:43,312
Све сам довео
овде под једним кровом,

376
00:24:43,314 --> 00:24:46,282
сви се припремају за... са једним циљем на уму.

377
00:24:46,284 --> 00:24:49,552
То је начин на који су светски шампиони
уради то, а ја сам светски шампион.

378
00:24:49,554 --> 00:24:51,719
Али сигуран сам да тренираш
са својим троделним оделом.

379
00:24:51,721 --> 00:24:53,855
Да. Да.

380
00:24:53,857 --> 00:24:56,190
- Припремио сам неколико одела.
- Тачно.

381
00:24:56,192 --> 00:24:58,192
- Изгледа добро. Да, изгледа сјајно.
- Да, хвала.

382
00:24:59,864 --> 00:25:02,030
Могу поново да шутирам. Могу сада да погодим ствари.

383
00:25:02,032 --> 00:25:03,699
- То је добро.
- То је први пут...

384
00:25:03,701 --> 00:25:06,200
На дан борбе, И
рекао: "Држи блок тамо."

385
00:25:06,202 --> 00:25:07,870
И управо сам отишао ба-бум.

386
00:25:07,872 --> 00:25:10,873
Дакле, у суштини је само где
Вратио сам се тамо где сам био сада.

387
00:25:10,875 --> 00:25:13,007
- То није ништа.
- И што више радите на глутеусима,

388
00:25:13,009 --> 00:25:15,177
што сте мање под стресом
имаће на том подручју.

389
00:25:15,179 --> 00:25:18,279
Рећи ћу ти шта, Арни,
био си мој херој одрастања,

390
00:25:18,281 --> 00:25:20,248
али Хедер је сада мој херој, зар не?

391
00:25:20,250 --> 00:25:22,351
- Добро. Она је фантастична, да.
- Она је невероватна...

392
00:25:22,353 --> 00:25:24,786
Искрено, она јесте
невероватно у ономе што ради.

393
00:25:24,788 --> 00:25:26,588
Али, да, УФЦ 189.

394
00:25:26,590 --> 00:25:28,690
Знам да је то далеко.
Знам да си заузет човек.

395
00:25:28,692 --> 00:25:32,694
Спустићу те као тамо, тако
Разумећу ако ниси.

396
00:25:32,696 --> 00:25:35,296
- Али, искрено, волео бих да си тамо.
- Кад кажем да ћу се вратити...

397
00:25:38,336 --> 00:25:40,035
- Озбиљна сам.
- Смешно.

398
00:25:40,037 --> 00:25:41,336
Озбиљно, да.

399
00:25:41,338 --> 00:25:42,840
- Ћао.
- Збогом.

400
00:25:48,144 --> 00:25:50,211
Арние долази на наше окупљање.

401
00:25:50,213 --> 00:25:52,180
Јебени Арние.

402
00:25:52,182 --> 00:25:53,815
"Кад кажем да ћу се вратити."

403
00:25:53,817 --> 00:25:55,249
Ох, стани!

404
00:25:55,251 --> 00:25:58,988
Био сам као, "Шта? Ти јебена легендо!"

405
00:25:58,990 --> 00:26:00,989
Шта је уопште прича са ногом?

406
00:26:00,991 --> 00:26:03,926
- Да, добро је. Рекли су да немам ограничења.
- Супер. Без ограничења.

407
00:26:03,928 --> 00:26:07,363
Само изгради глутеусе. Задржи
идем, и могу да шутирам, могу да спарингујем сада.

408
00:26:07,365 --> 00:26:09,632
- Да, све је у реду.
- Бум, бум.

409
00:26:09,634 --> 00:26:12,237
- Волим то, волим то.
- Све се то лепо слаже.

410
00:26:20,678 --> 00:26:23,746
Нисам довољно самоуверен
да остане на једној нози.

411
00:26:23,748 --> 00:26:26,347
Све што треба да урадим је да будем стабилан
тамо. Одведи га до ограде.

412
00:26:26,349 --> 00:26:30,385
Побијте тело, победите ноге,
одвојите, ударите и наставите.

413
00:26:30,387 --> 00:26:32,421
То су солидне рунде, зар не?

414
00:26:32,423 --> 00:26:35,324
Тачно, нема рвања,
али су високог интензитета.

415
00:26:35,326 --> 00:26:38,059
У њима је много кретања.

416
00:26:38,061 --> 00:26:42,633
Он је спреман да крене. Доводе га у борбу
без икаквих повреда је главна ствар.

417
00:26:44,035 --> 00:26:45,133
Драго ми је да те видим.

418
00:26:45,135 --> 00:26:46,969
- Скоро 10.000 људи.
- Вау.

419
00:26:46,971 --> 00:26:49,671
- То је слатко.
- 10,000 само на јебеном вагању.

420
00:26:49,673 --> 00:26:50,838
- Волим то.
- Тачно?

421
00:26:50,840 --> 00:26:52,776
Ово је свеже!

422
00:26:54,144 --> 00:26:56,711
Десет јебених година ово
момак није изгубио борбу,

423
00:26:56,713 --> 00:27:00,849
а онда имаш овог јебеног типа
који има твоју личност и личност.

424
00:27:00,851 --> 00:27:02,718
То је а
борба један у милион.

425
00:27:02,720 --> 00:27:05,219
Сваки дан иде напред.

426
00:27:05,221 --> 00:27:07,256
То је само начин на који ми
ливе. То су наши животи.

427
00:27:07,258 --> 00:27:10,362
Живимо у овом... позитивном оквиру ума.

428
00:27:13,798 --> 00:27:15,930
Да опонашам Хозеа, све што морам
учинити је погледати свакога.

429
00:27:15,932 --> 00:27:19,000
Његов удар са тим правом
руку, тај лов кицк.

430
00:27:19,002 --> 00:27:20,835
Исти ударци које сви бацају.

431
00:27:20,837 --> 00:27:23,372
Да би ме опонашао, мора да се потруди.

432
00:27:23,374 --> 00:27:26,307
Сви на списку
мисли да је његово.

433
00:27:26,309 --> 00:27:29,844
Ја ћу га спљоштити. И
знам да ћу га нокаутирати.

434
00:27:29,846 --> 00:27:32,847
Он ће ући, то
агресиван удар, десна рука.

435
00:27:32,849 --> 00:27:35,986
Ја ћу се повући, ударити, лево
кука, и то ће бити то.

436
00:27:37,721 --> 00:27:39,921
Ако промените начин на који размишљате

437
00:27:39,923 --> 00:27:44,793
и верујеш сваком даху
сматраш да си најбољи...

438
00:27:44,795 --> 00:27:48,096
А ја сам био прва особа која је
заиста га чуј како говори те речи

439
00:27:48,098 --> 00:27:49,998
и чуј да је тако страствен.

440
00:27:50,000 --> 00:27:52,767
Увек сам му веровао. Увек.

441
00:27:52,769 --> 00:27:54,105
И увек ћу.

442
00:28:04,781 --> 00:28:06,215
Да ли знаш шта се дешава?

443
00:28:06,217 --> 00:28:08,484
Управо читам неке онлајн извештаје

444
00:28:08,486 --> 00:28:11,754
да је Алдо сломио ребро.

445
00:28:11,756 --> 00:28:14,789
Нећеш се борити са сломљеним ребром.

446
00:28:14,791 --> 00:28:16,126
После свих ових напора.

447
00:28:17,862 --> 00:28:19,364
Срање.

448
00:28:20,498 --> 00:28:21,896
Да ли Цонор још спава?

449
00:28:21,898 --> 00:28:24,232
- Није ништа чуо?
- Он спава.

450
00:28:24,234 --> 00:28:26,768
Чућеш то. "Ааах!"

451
00:28:26,770 --> 00:28:28,740
Одатле, у базен.

452
00:28:30,106 --> 00:28:31,940
Ударен је у ребра
током спаринг сесије.

453
00:28:31,942 --> 00:28:34,075
Колико су били напорни у јебеном спарингу?

454
00:28:34,077 --> 00:28:36,478
Тачно. Колико тешко можете да спарингујете?

455
00:28:36,480 --> 00:28:38,514
Ударац петом у ребра.

456
00:28:38,516 --> 00:28:42,049
Ово није оно што смо очекивали
данас. Није оно што смо очекивали.

457
00:28:42,051 --> 00:28:43,852
То је лудо, две и по недеље.

458
00:28:43,854 --> 00:28:46,087
Тачно. Две и по недеље ван.

459
00:28:46,089 --> 00:28:48,222
Неко те тако удара
тешко, ломе ти ребра.

460
00:28:48,224 --> 00:28:49,792
Шта има?

461
00:28:49,794 --> 00:28:52,094
Хеј, сунце.

462
00:28:52,096 --> 00:28:54,496
Шта има?

463
00:28:54,498 --> 00:28:56,968
- То је оно што називате грубим буђењем.
- Да.

464
00:28:57,999 --> 00:28:59,267
Сломио је јебено ребро.

465
00:28:59,269 --> 00:29:02,837
Ох, мој Боже. Па шта се сада дешава?

466
00:29:02,839 --> 00:29:04,972
- Зато смо овде.
- Овде смо да разговарамо са вама.

467
00:29:04,974 --> 00:29:07,476
Има прелом који није померен,
што значи да је...

468
00:29:07,478 --> 00:29:09,545
Јесу ли се врагали
један од другог у теретани?

469
00:29:09,547 --> 00:29:11,513
- Да.
- Шта? Снимити тело?

470
00:29:11,515 --> 00:29:13,414
- Звучи као...
- То је био пуцањ у тело? - Да.

471
00:29:13,416 --> 00:29:15,950
- Погођен је поготком?
- Ударац.

472
00:29:15,952 --> 00:29:17,385
Јебени пакао.

473
00:29:17,387 --> 00:29:21,222
Имамо састанак, 5. септембар, овде у Вегасу,

474
00:29:21,224 --> 00:29:23,124
што вам даје још седам недеља.

475
00:29:23,126 --> 00:29:26,394
- Онда се можеш борити против Алда.
- Да, али то је септембар.

476
00:29:26,396 --> 00:29:28,896
Било да желим да узмем
друго је питање.

477
00:29:28,898 --> 00:29:30,966
Нисам знао тамо
заправо је била опција.

478
00:29:30,968 --> 00:29:33,201
Што сам и урадио. знао сам
да бисте то рекли.

479
00:29:33,203 --> 00:29:34,972
Знао сам да ћеш то рећи.

480
00:29:36,307 --> 00:29:38,306
Хвала, човече.

481
00:29:38,308 --> 00:29:40,441
- Касније. Тренер. У реду, човече.
- Хвала што сте дошли.

482
00:29:40,443 --> 00:29:43,478
Само настави посао као
обично, иди у теретану вечерас.

483
00:29:43,480 --> 00:29:45,479
Да.

484
00:29:45,481 --> 00:29:48,086
- Види шта се дешава.
- Да.

485
00:29:59,496 --> 00:30:01,963
- Хеј. Вхуп-а!
- Да.

486
00:30:01,965 --> 00:30:03,431
Ох!

487
00:30:03,433 --> 00:30:05,968
Знао сам да је један потонуо.

488
00:30:05,970 --> 00:30:10,107
Није битно ко је. Ко год
степенице у кавезу се изводе.

489
00:30:11,275 --> 00:30:15,547
Јосе, Нате, Цхад... Ко год да је.

490
00:30:17,580 --> 00:30:19,950
Ко год да је, постаје гадно сјебан.

491
00:30:26,656 --> 00:30:28,058
- Хеј.
- Здраво. Како сте момци?

492
00:30:29,393 --> 00:30:31,192
Само нам дајте своју реакцију

493
00:30:31,194 --> 00:30:33,661
на вести које су стигле овде
да сте сазнали о Хозеу Алду

494
00:30:33,663 --> 00:30:37,032
и потенцијала
мора да се суочи са Чедом Мендесом.

495
00:30:37,034 --> 00:30:39,066
То ми ништа не значи. Тхе
резултат ће остати исти.

496
00:30:39,068 --> 00:30:40,902
Није битно ко је преда мном.

497
00:30:40,904 --> 00:30:42,904
Ја сам фунта за фунту
број један,

498
00:30:42,906 --> 00:30:45,509
па ко год да стоји
преко пута мене добиће га.

499
00:30:47,044 --> 00:30:48,677
То ће упалити.

500
00:30:48,679 --> 00:30:51,412
Имао сам малу модрицу.

501
00:30:51,414 --> 00:30:53,283
И настала је паника.

502
00:30:54,518 --> 00:30:57,255
Страх се појавио. Дакле...

503
00:30:58,923 --> 00:31:02,123
Лекари су открили да је пичкица.

504
00:31:02,125 --> 00:31:04,995
Сада се зна да је пичкица.

505
00:31:06,396 --> 00:31:08,363
Борим се са Мендесом, Сергеј.

506
00:31:08,365 --> 00:31:10,268
- Да?
- За привремени појас.

507
00:31:11,402 --> 00:31:13,267
- Нема шансе.
- Да. Савршено је.

508
00:31:13,269 --> 00:31:17,338
Све док је каиш на линији,
добро сам. Да ли знаш на шта мислим?

509
00:31:17,340 --> 00:31:19,708
Будите другачији ако постоји
нема појаса на линији.

510
00:31:19,710 --> 00:31:23,178
Ући ћу и нагомилати их
притисак на право са звона.

511
00:31:23,180 --> 00:31:25,613
Велики, велики ударци. Велика колена.

512
00:31:25,615 --> 00:31:28,920
Удари високо и затвори га.

513
00:31:30,487 --> 00:31:33,925
Појас је на линији. То
чини сву разлику.

514
00:31:39,229 --> 00:31:42,965
Цхад, могу ли само мало да те питам
о вашим врхунским вештинама рвања,

515
00:31:42,967 --> 00:31:44,565
предност коју бисте имали?

516
00:31:44,567 --> 00:31:47,169
Знаш, ја сам тип
момак који има атлетизам

517
00:31:47,171 --> 00:31:49,738
и имам способност рвања
да ставим овог типа на леђа...

518
00:31:49,740 --> 00:31:51,643
било ко у дивизији,
да их стави на леђа.

519
00:31:54,711 --> 00:31:57,712
Увек је било питање:
како ће против рвача?

520
00:31:57,714 --> 00:31:59,547
Сада одговарамо на то питање.

521
00:31:59,549 --> 00:32:02,086
Није тренирао за
године са Сергејем без разлога.

522
00:32:04,320 --> 00:32:06,555
Мој ум је апсолутно отпоран на метке.

523
00:32:06,557 --> 00:32:09,391
Дакле, ако сте број један, кога брига

524
00:32:09,393 --> 00:32:12,561
ако број два иступи
на месту броја три?

525
00:32:12,563 --> 00:32:15,096
- Зато што не шутира онако како тренира.
- Да.

526
00:32:15,098 --> 00:32:16,530
- То је то. Вау-ах!
- Да.

527
00:32:16,532 --> 00:32:18,366
И боји се ногу.

528
00:32:18,368 --> 00:32:20,102
На том домету, он ће бити као...

529
00:32:20,104 --> 00:32:22,304
Он ће се суочити са мном.
Мораће да дође...

530
00:32:22,306 --> 00:32:24,509
Пуцаће са миља.

531
00:32:27,411 --> 00:32:30,011
По мом мишљењу, Конор је а
веома једнодимензионални борац.

532
00:32:30,013 --> 00:32:32,180
Он нема рвање.
Он нема џиуџицу.

533
00:32:32,182 --> 00:32:35,484
Ти обриши сву ту хајку одавде, ја сам
ући ћу тамо и уништити овог типа.

534
00:32:35,486 --> 00:32:36,653
Закључак.

535
00:32:51,501 --> 00:32:52,767
- Је ли то био поп?
- Да.

536
00:32:52,769 --> 00:32:54,302
- На мојој нози?
- Да.

537
00:32:54,304 --> 00:32:55,569
- Јеси ли озбиљан?
- Да.

538
00:32:55,571 --> 00:32:57,574
Не. Није било у тој нози, зар не?

539
00:32:59,308 --> 00:33:01,479
Нема ништа. Ништа нисам осетио.

540
00:33:02,779 --> 00:33:04,648
- Био је поп, зар не?
- Да.

541
00:33:06,450 --> 00:33:08,249
све је у реду. Није било ништа.

542
00:33:08,251 --> 00:33:09,586
- Је ли?
- Не.

543
00:33:11,788 --> 00:33:13,156
Извини, човече.

544
00:33:21,765 --> 00:33:23,331
- Да.
- Јеси ли добро?

545
00:33:23,333 --> 00:33:24,665
- Чуо сам прасак.
- Где?

546
00:33:24,667 --> 00:33:26,668
У мом десном колену.

547
00:33:26,670 --> 00:33:29,504
Ништа више. Без бола или ништа.
Само, "Ух. Шта је то било?"

548
00:33:29,506 --> 00:33:31,539
Да ли је то продужавало или се спуштало?

549
00:33:31,541 --> 00:33:33,443
Имао сам га тако савијеног
положај троугла тела.

550
00:33:35,078 --> 00:33:36,713
Склони ми то с лица, хоћеш ли?

551
00:33:40,317 --> 00:33:42,584
- Идемо.
- Где је? Овде?

552
00:33:42,586 --> 00:33:44,021
Да. Овде лево.

553
00:33:44,821 --> 00:33:46,353
Неко место за магнетну резонанцу.

554
00:33:46,355 --> 00:33:48,058
Видиш да нема ништа лоше.

555
00:33:49,826 --> 00:33:51,729
То је то. Шта желиш да кажем?

556
00:33:58,836 --> 00:34:01,603
Нисмо сигурни шта тачно
ситуација је тренутно.

557
00:34:01,605 --> 00:34:04,171
Мислим, већ је био на једној нози.

558
00:34:04,173 --> 00:34:06,607
Јутрос је био у
најнижа тачка на којој можете бити.

559
00:34:06,609 --> 00:34:10,244
Ух, али мислим да ће једноставно
борите се кроз то на било који начин.

560
00:34:10,246 --> 00:34:12,049
Нема другог начина.
Ова борба је превелика.

561
00:34:13,483 --> 00:34:15,316
Када бацим округлу кућу,
балансира се...

562
00:34:15,318 --> 00:34:16,617
Не могу поново да балансирам.

563
00:34:16,619 --> 00:34:18,653
- Цела нога нестабилна.
- Да.

564
00:34:18,655 --> 00:34:20,224
Пар пута.

565
00:34:21,358 --> 00:34:22,824
Видиш то? То ме излуђује.

566
00:34:22,826 --> 00:34:25,293
- Да. Да.
- Питам се да ли је стабилан.

567
00:34:25,295 --> 00:34:26,494
То није у реду.

568
00:34:26,496 --> 00:34:28,597
Кад год сада стиснем, боли ме.

569
00:34:28,599 --> 00:34:30,865
У реду. А позади? Да ли још увек
осећате тај притисак у леђима?

570
00:34:30,867 --> 00:34:32,833
Да.

571
00:34:32,835 --> 00:34:35,403
Скоро било ко на свету

572
00:34:35,405 --> 00:34:36,905
би се повукао из борбе.

573
00:34:36,907 --> 00:34:40,141
Цонор тренира без АЦЛ-а.

574
00:34:40,143 --> 00:34:43,411
Мислим, не би требало
да могу да ходају без АЦЛ.

575
00:34:43,413 --> 00:34:47,652
Само за те ствари, то је
како знам да ће бити шампион.

576
00:34:59,630 --> 00:35:01,162
- Хеј.
- Био сам као,

577
00:35:01,164 --> 00:35:04,266
"Мама, два горе, два доле." Не више.

578
00:35:04,268 --> 00:35:06,934
Узми ово. Нисам је видео годинама.

579
00:35:06,936 --> 00:35:09,172
Како си, сине?

580
00:35:10,673 --> 00:35:12,407
- Осећаш се добро?
- Где је тата?

581
00:35:12,409 --> 00:35:13,845
Он је на путу.

582
00:35:15,278 --> 00:35:17,311
Велики вапај са доле Црумлина, зар не?

583
00:35:17,313 --> 00:35:20,916
Ох, мој Боже.

584
00:35:20,918 --> 00:35:22,617
- Ох, мој Боже.
- Хеј.

585
00:35:22,619 --> 00:35:26,621
- Волим, волим, волим те. Мисс иа лоадс.
- Ох, и ти недостајеш.

586
00:35:26,623 --> 00:35:28,757
Надреално, зар не?

587
00:35:28,759 --> 00:35:30,628
Да ли сте се сада навикли на то?

588
00:35:33,764 --> 00:35:35,266
Ово је кул, зар не?

589
00:35:38,635 --> 00:35:40,601
- Шта има?
- Дуго се нисмо видели. Како си?

590
00:35:40,603 --> 00:35:43,537
- Добро, добро, добро.
- Каква је ситуација са тежином? Поврх тога, да?

591
00:35:43,539 --> 00:35:45,440
Знали смо да ћеш бити.

592
00:35:45,442 --> 00:35:47,608
- Круже гласине.
- Ах...

593
00:35:47,610 --> 00:35:49,212
Где иде? Двадесет седам.

594
00:35:54,885 --> 00:35:58,389
Окружен сам... луксузом.

595
00:35:59,922 --> 00:36:04,227
Али то свакако укључује
много одрицања.

596
00:36:05,963 --> 00:36:08,229
- Људи виде лепе ствари.
- Људи виде лепе ствари.

597
00:36:08,231 --> 00:36:10,467
Не морају да ходају поред њих две ваге.

598
00:36:13,269 --> 00:36:16,239
То је... То није добро.

599
00:36:24,981 --> 00:36:26,581
- Како се осећаш?
- Осећам се добро.

600
00:36:26,583 --> 00:36:28,249
Мало је шкрипа.

601
00:36:28,251 --> 00:36:30,251
Само иде горе-доле?

602
00:36:30,253 --> 00:36:32,454
- Ах... Осећам то 24/7.
- Осећаш ли то?

603
00:36:32,456 --> 00:36:33,621
- Осећаш се...
- 24/7.

604
00:36:33,623 --> 00:36:35,690
У реду.

605
00:36:35,692 --> 00:36:39,260
Размишљам да јебеш поново ММА спаринг.
Осећам се као да се враћам.

606
00:36:39,262 --> 00:36:41,463
Престајемо да радимо ММА спаринг,
почните да се бавите боксом.

607
00:36:41,465 --> 00:36:43,298
Само се осећам мало боље.

608
00:36:43,300 --> 00:36:45,566
- Вежбе у боксу?
- То и ја мислим.

609
00:36:45,568 --> 00:36:48,336
- То и тежина?
- Да, то и тежина. Да, то је то.

610
00:36:48,338 --> 00:36:50,274
Данас је вруће.

611
00:36:53,744 --> 00:36:56,644
О, мој Боже, човече. То је
тешко, зар не, Артем?

612
00:36:56,646 --> 00:36:59,014
- То је најтеже.
- Погледам те и помислим: „Јебеш перолаки.

613
00:36:59,016 --> 00:37:00,849
– Не идем тамо.“
- Да.

614
00:37:00,851 --> 00:37:02,816
- Враћам се за минут.
- Да.

615
00:37:02,818 --> 00:37:07,588
Последњи. Ко то жели?
Ко то највише жели?

616
00:37:07,590 --> 00:37:12,026
Дакле, приближава се. Требало би
да убрзате темпо, али једете мање.

617
00:37:12,028 --> 00:37:14,295
Најтеже је и
најопасније време.

618
00:37:14,297 --> 00:37:17,465
Једном када је Цонор у кавезу,
врата су закључана, то је то.

619
00:37:17,467 --> 00:37:18,867
Наш посао је завршен.

620
00:37:18,869 --> 00:37:21,001
Јучерашња седница је била веома добра.

621
00:37:21,003 --> 00:37:24,005
Дао ми је добар подстицај. Тхе
тежина је пала, све је у реду.

622
00:37:24,007 --> 00:37:25,572
Живот је добар.

623
00:37:25,574 --> 00:37:28,443
Једина ствар која ће
спустити те је повреда.

624
00:37:28,445 --> 00:37:31,412
Који је мото кампа?
Шта је мото живота?

625
00:37:31,414 --> 00:37:32,646
Три минута.

626
00:37:32,648 --> 00:37:36,050
Импровизујте, прилагодите се и савладајте.

627
00:37:36,052 --> 00:37:37,918
Сјајан посао данас, друже. Да?

628
00:37:37,920 --> 00:37:38,855
Вхоо!

629
00:37:40,523 --> 00:37:41,659
Добра сесија.

630
00:38:03,547 --> 00:38:05,282
- Цонор?
- Где си?

631
00:38:32,074 --> 00:38:33,543
То изгледа лепо.

632
00:38:40,983 --> 00:38:43,554
- Хајде.
- Један четрдесет четири и по?

633
00:38:45,588 --> 00:38:48,555
Кажу да се борим. Не борим се.

634
00:38:48,557 --> 00:38:50,458
Ја сам перфекциониста.

635
00:38:50,460 --> 00:38:51,762
Пола испод.

636
00:38:56,833 --> 00:39:00,135
- Двадесети је готов. Двадесети је готов.
- Поносан на тебе.

637
00:39:00,137 --> 00:39:02,771
Јебеш све који сумњају у мене.

638
00:39:02,773 --> 00:39:05,742
Сумња у професионалца. Како
можете ли сумњати у професионалца?

639
00:39:07,610 --> 00:39:09,711
Не зајебавам се око ове игре, а?

640
00:39:09,713 --> 00:39:12,179
Ову игру схватам веома озбиљно.

641
00:39:12,181 --> 00:39:14,481
Шта има, мршави? Драго ми је да те видим.

642
00:39:14,483 --> 00:39:17,684
Изгледаш јебено лудо. То је тако лудо.

643
00:39:17,686 --> 00:39:20,487
- Смањење тежине је јебено чудна ствар.
- Да.

644
00:39:20,489 --> 00:39:23,425
Хајде да завршимо ову ствар
са тако да можете рехидрирати.

645
00:39:23,427 --> 00:39:24,562
Хајде да то урадимо. ја сам спреман.

646
00:39:57,527 --> 00:39:59,530
У реду, хајде да донесемо воду.

647
00:40:03,900 --> 00:40:05,133
Не! Стани!

648
00:40:05,135 --> 00:40:07,101
Вечерас, душо. Видимо се касније, а?

649
00:40:07,103 --> 00:40:08,572
Видимо се кад се вратим.

650
00:40:15,077 --> 00:40:19,213
Он има торбу, да?
Лоуис је овде, зар не? Торба за одело?

651
00:40:19,215 --> 00:40:21,249
Одело и Луис
торба је унутра, зар не?

652
00:40:21,251 --> 00:40:23,120
- Имам их.
- Све торбе и све?

653
00:40:25,088 --> 00:40:26,590
Како изгледам?

654
00:40:27,858 --> 00:40:29,791
Као шта? како изгледам?

655
00:40:29,793 --> 00:40:31,191
- Као светски шампион, душо.
- Светски шампион.

656
00:40:33,128 --> 00:40:34,829
Аие.

657
00:40:34,831 --> 00:40:37,632
Свако има своју легитимацију и
све, да? За вечерас?

658
00:40:37,634 --> 00:40:39,700
- Имаш мој, зар не?
- Да, твој новчаник је унутра.

659
00:40:39,702 --> 00:40:42,139
Ставите мало Р и Б или реп или
нешто тамо, молим.

660
00:40:45,242 --> 00:40:48,045
До краја. До краја
горе. Овде немамо 90.

661
00:40:50,579 --> 00:40:52,682
- Још мало. Још мало.
- Настави.

662
00:40:54,784 --> 00:40:58,653
Још мало, молим. Хвала.

663
00:41:02,259 --> 00:41:04,925
Нико то не ради боље од мене, зар не?

664
00:41:04,927 --> 00:41:07,929
Кад се све споји
укратко,

665
00:41:07,931 --> 00:41:09,731
нико то не ради боље од мене.

666
00:41:09,733 --> 00:41:10,865
Све заједно.

667
00:41:10,867 --> 00:41:14,302
Ах, мислим на посао данас, да?

668
00:41:14,304 --> 00:41:15,702
Мислим на посао.

669
00:41:54,777 --> 00:41:57,811
У реду, онда ћу узети
са овог фантастичног одела.

670
00:41:57,813 --> 00:41:59,549
Хтео сам да га задржим још мало.

671
00:42:04,253 --> 00:42:07,287
<и>Цонор МцГрегор, који је
јединствена, јединствена.</и>

672
00:42:07,289 --> 00:42:10,925
<и>Момак који комбинује
луда прича о смећу</и>

673
00:42:10,927 --> 00:42:13,728
<и>са спектакуларним талентом,
вештине и самопоуздање,</и>

674
00:42:13,730 --> 00:42:15,762
<и>и ауру.</и>

675
00:42:15,764 --> 00:42:17,567
<и>Постоји аура
о овом младићу.</и>

676
00:42:26,041 --> 00:42:27,675
Идемо, пичкица.

677
00:42:27,677 --> 00:42:29,110
У реду, Цонор.

678
00:42:29,112 --> 00:42:31,048
Да. Дај ми заставу.

679
00:42:34,717 --> 00:42:36,650
Хајде да то урадимо. идемо.

680
00:42:58,240 --> 00:43:00,874
- У реду, господо, придржавајте се свих правила.
- Да видимо ко га има сада.

681
00:43:00,876 --> 00:43:04,412
Заштитите се уопште
пута. Пратите моја упутства.

682
00:43:04,414 --> 00:43:06,717
Додирните рукавице ако желите.
Изађите спремни за борбу.

683
00:43:09,753 --> 00:43:12,088
Колико је ово добро?

684
00:43:22,731 --> 00:43:25,302
Ох, тешко га је повредио.
Тамо га је тешко повредио.

685
00:43:26,402 --> 00:43:28,004
Ту је добар један-два од Цхада.

686
00:43:29,938 --> 00:43:31,104
- Ох! Поново.
- Опет заврти.

687
00:43:31,106 --> 00:43:32,076
Тежак ударац.

688
00:43:35,244 --> 00:43:37,811
- Тражим уклањање. Схватио сам!
- Ово је велика моћ.

689
00:43:44,219 --> 00:43:45,788
Постоји још један тежак ударац у тело.

690
00:43:47,090 --> 00:43:49,059
Цхад је повређен. Цхадово тело је повређено.

691
00:43:53,429 --> 00:43:55,929
Ок, хајде да се задржимо на дугим ударцима.

692
00:43:55,931 --> 00:43:58,932
Леви ударац у тело је леп,
и право на тело такође.

693
00:43:58,934 --> 00:44:01,168
Сваки пут када то уклањање
почео левом руком.

694
00:44:01,170 --> 00:44:02,936
Имаш ово, душо. Једна рунда за нас.

695
00:44:02,938 --> 00:44:05,108
Цонор! Цонор! Цонор!

696
00:44:07,010 --> 00:44:10,278
Чед не може да стоји испред њега,
и то је проблем који он има.

697
00:44:10,280 --> 00:44:14,952
Цонор ради диван посао чувања
њега споља и нападајући његово тело.

698
00:44:16,385 --> 00:44:19,355
- МцГрегор опет пао.
- Поново. Огромно уклањање.

699
00:44:22,192 --> 00:44:25,092
Ово је оно што су сви желели да виде.

700
00:44:25,094 --> 00:44:28,865
Једина ствар коју није имао
фацед је талентован рвач.

701
00:44:31,333 --> 00:44:32,969
Мендес је заузет.

702
00:44:33,902 --> 00:44:36,737
Сечење лактом од Мендеса.

703
00:44:36,739 --> 00:44:38,841
Он овде прави велику штету.

704
00:44:50,452 --> 00:44:52,987
Закорачио је. Он тражи врат.

705
00:44:52,989 --> 00:44:55,255
Тражим врат.
Чад је одличан у томе.

706
00:44:55,257 --> 00:44:58,226
- Ово је његова техника.
- Закључаћу га!

707
00:44:58,228 --> 00:45:01,195
- Веома лоша позиција за Конора.
- Одлична позиција за Мендеса.

708
00:45:01,197 --> 00:45:02,896
- Може ли га добити? бр.
- Изгубио је.

709
00:45:02,898 --> 00:45:04,367
Изгубио га је, а они су подржани.

710
00:45:07,237 --> 00:45:09,202
Аперкат. МцГрегор.

711
00:45:09,204 --> 00:45:12,173
- Чед не може да стоји испред њега.
- Одлична комбинација.

712
00:45:12,175 --> 00:45:15,876
Мендес узвраћа. изгледа
за још једно уклањање.

713
00:45:15,878 --> 00:45:18,012
- Не овај пут.
- Цонор га је напунио.

714
00:45:18,014 --> 00:45:22,516
Још 20 секунди до краја. велики,
дубок удах од Чеда Мендеса.

715
00:45:22,518 --> 00:45:24,885
Слушајте ово место.

716
00:45:24,887 --> 00:45:26,956
Ох! Велики ударци од Мекгрегора!

717
00:45:28,157 --> 00:45:30,358
- Десет секунди.
- Сад је повређен!

718
00:45:30,360 --> 00:45:31,862
Да ли би могао да га заврши овде?

719
00:45:42,505 --> 00:45:44,539
Све је готово!

720
00:45:44,541 --> 00:45:47,108
Цонор МцГрегор

721
00:45:47,110 --> 00:45:51,248
је УФЦ привремени шампион у перо категорији!

722
00:46:17,273 --> 00:46:19,139
<и>Апсолутно сам одушевљен
далеко од подршке.</и>

723
00:46:19,141 --> 00:46:21,374
<и>Толико се тога догодило
нагомилавање овога.</и>

724
00:46:21,376 --> 00:46:25,912
<и>Само искрено желим да се захвалим свом тиму,
моја породица, сви који су дошли са мном.</и>

725
00:46:25,914 --> 00:46:27,882
<и>Људи од првог дана.</и>

726
00:46:27,884 --> 00:46:29,483
И Ирци који су ме подржали,

727
00:46:29,485 --> 00:46:31,351
Кунем се Богом, урадио сам ово за нас.

728
00:46:31,353 --> 00:46:33,222
<и>Урадио сам то за нас.</и>

729
00:46:44,233 --> 00:46:46,467
Шампион.

730
00:46:46,469 --> 00:46:49,373
- Шампион је овде.
- Шампион је у кући.

731
00:46:50,873 --> 00:46:54,041
- Тако сам поносан на тебе, Цонор.
- Хвала.

732
00:46:54,043 --> 00:46:56,610
Не сећам се да си икада био
ово емотивно после победе.

733
00:46:56,612 --> 00:46:59,382
- Да ли ти је ово први пут?
- Да, мислим да нисам био.

734
00:47:00,516 --> 00:47:02,215
Био је то дуг, дуг пут.

735
00:47:02,217 --> 00:47:05,052
Године и године напорног рада, посвећености.

736
00:47:05,054 --> 00:47:08,255
А онда чак и само нагомилавање
ово је било горе и доле.

737
00:47:08,257 --> 00:47:12,862
Било је много путовања, много
посла, и просто сам одушевљен.

738
00:47:16,099 --> 00:47:17,501
Ај, ај, ај.

739
00:47:28,210 --> 00:47:30,378
Кунем се Богом, никад нисам
било овако у мом животу.

740
00:47:30,380 --> 00:47:34,248
Јеби га. био сам такав
када си излазио.

741
00:47:34,250 --> 00:47:36,516
Плаче ми очи.

742
00:47:36,518 --> 00:47:38,921
Ах, јеботе.

743
00:47:40,023 --> 00:47:42,356
- Драго ми је да те видим.
- Све је добро.

744
00:47:42,358 --> 00:47:44,659
- Како си?
- Како си?

745
00:47:44,661 --> 00:47:46,293
Ти си луд. Ти си луд!

746
00:47:46,295 --> 00:47:48,561
Пословни сарадници.

747
00:47:48,563 --> 00:47:50,664
Сви пословни партнери, уђите.

748
00:47:50,666 --> 00:47:52,166
Добар посао.

749
00:47:52,168 --> 00:47:54,001
Био сам тако нервозан доле.

750
00:47:54,003 --> 00:47:57,237
Мислим да сам изгубио два килограма
само у тих неколико минута.

751
00:47:57,239 --> 00:47:59,373
Могао сам да осетим Хедерине очи на својој нози.

752
00:47:59,375 --> 00:48:01,577
Видео сам те на земљи. Био сам као...

753
00:48:03,346 --> 00:48:07,113
Ох, човече, био је то дуг пут.
Био је то дуг, тежак пут.

754
00:48:07,115 --> 00:48:10,119
Цонор! Волим те, Цонор.

755
00:48:15,458 --> 00:48:18,592
Цонор, како се осећаш?

756
00:48:18,594 --> 00:48:22,329
<и>Ово сада поставља а
борба са Хозеом Алдом</и>

757
00:48:22,331 --> 00:48:25,333
<и>то ће бити лако
највећа борба</и>

758
00:48:25,335 --> 00:48:28,302
<и>у историји УФЦ-а.</и>

759
00:48:28,304 --> 00:48:30,371
<и>По мом мишљењу, Хозе је побегао.</и>

760
00:48:30,373 --> 00:48:33,374
<и>Ако жели да дође
назад, може се вратити.</и>

761
00:48:33,376 --> 00:48:35,345
<и>Али кунем се Богом
доћи ће његов дан.</и>

762
00:49:04,740 --> 00:49:07,244
- Момци!
- Хоћеш да нам помогнеш?

763
00:49:11,313 --> 00:49:14,215
- Морам да га извучем, зато што је на банани.
- Да, тачно.

764
00:49:14,217 --> 00:49:16,617
Ко има трећег?

765
00:49:16,619 --> 00:49:20,387
То само треба очистити
споља, али ово, изнутра и споља.

766
00:49:20,389 --> 00:49:23,590
Ту су кључеви за БМ.
Ту су кључеви од Мерца.

767
00:49:23,592 --> 00:49:25,661
И Ранге ће доћи
за минут, зар не?

768
00:49:32,702 --> 00:49:35,503
Пар недеља после борбе
и гледао сам целу ствар,

769
00:49:35,505 --> 00:49:38,104
вративши ме назад, и вратио сам се тамо.

770
00:49:38,106 --> 00:49:41,075
Гледати све то је лудо.

771
00:49:41,077 --> 00:49:43,744
Гледајући ситуације уназад и
онда се вратиш тамо.

772
00:49:43,746 --> 00:49:45,345
Интензивно.

773
00:49:45,347 --> 00:49:46,746
Волим то да радим.

774
00:49:46,748 --> 00:49:49,516
То је као ментална припрема,
чак и ако нисам тамо.

775
00:49:49,518 --> 00:49:52,452
Иди на оно место где сам био
осећајући њихова осећања. ја живим тамо.

776
00:49:52,454 --> 00:49:55,822
Дакле, када је заправо то доба дана,

777
00:49:55,824 --> 00:49:59,193
то је само... то је само још један дан.

778
00:49:59,195 --> 00:50:02,566
Тако ми је угодно
то. Тако сам навикао на то.

779
00:50:06,135 --> 00:50:09,269
Урадио сам оно што ниједан други човек није могао
учинити. Рано га је дигао из кревета.

780
00:50:09,271 --> 00:50:11,104
Право до краја! Хајде!

781
00:50:11,106 --> 00:50:13,673
Није ништа. Лако. Лак рад.

782
00:50:13,675 --> 00:50:15,775
Најтежи радници у игри.

783
00:50:15,777 --> 00:50:17,545
Зато смо ми
највише плаћени у игри.

784
00:50:17,547 --> 00:50:19,583
- Иди!
- Хајде! Рунда пета!

785
00:50:29,391 --> 00:50:31,724
Разбиј му јебену главу, Цонор.

786
00:50:31,726 --> 00:50:33,061
- Јебени А!
- Хвала.

787
00:50:36,599 --> 00:50:39,666
Мислим да ће Алдо бити веома срећан
да изађе из првог круга.

788
00:50:39,668 --> 00:50:41,702
Дефинитивно побољшани Цонор МцГрегор.

789
00:50:41,704 --> 00:50:45,472
Сваки камп, он само узима
опет ти скокови, знаш?

790
00:50:45,474 --> 00:50:47,708
Пета до пете.

791
00:50:47,710 --> 00:50:49,278
Пета до пете.

792
00:51:06,362 --> 00:51:09,262
Ово је оно са чиме радимо
новине у овој кући.

793
00:51:09,264 --> 00:51:10,865
Овде се не читају новине.

794
00:51:10,867 --> 00:51:12,298
Еи! Еи!

795
00:51:12,300 --> 00:51:13,566
- Идемо.
- Еј!

796
00:51:13,568 --> 00:51:14,503
Еи!

797
00:51:16,172 --> 00:51:17,106
Јебено бриљантно.

798
00:51:21,143 --> 00:51:22,876
<и>Да ли је то забаван посао?</и>

799
00:51:22,878 --> 00:51:26,646
<и>Изузетно је забавно победити
људи траже много новца.</и>

800
00:51:28,384 --> 00:51:30,751
<и>Да ли причаш са њима док
ти их тучеш?</и>

801
00:51:30,753 --> 00:51:31,918
<и>Има ли, ум...</и>

802
00:51:31,920 --> 00:51:33,820
<и>Има ли разговора?</и>

803
00:51:33,822 --> 00:51:38,224
<и>Свакако сам им дозволио
знају да ударају слабо.</и>

804
00:51:38,226 --> 00:51:40,693
<и>Шта је са овим типом који си
борба? како се зове? Јосе?</и>

805
00:51:40,695 --> 00:51:43,229
<и>Скоро смо стигли. ја сам
нећу се превише узбуђивати,</и>

806
00:51:43,231 --> 00:51:46,432
<и>јер је то било отприлике у ово време
последњи пут када је повукао.</и>

807
00:51:46,434 --> 00:51:50,336
<и>Ја сам прави великан, и победио сам своје
недаћа. Није. Трчао је.</и>

808
00:51:50,338 --> 00:51:53,440
не знам. То је добар цраиц, зар не?

809
00:51:53,442 --> 00:51:55,943
Мало ми је удобније
са њим сада. не знам.

810
00:51:55,945 --> 00:51:58,545
Чудно је кад гледаш себе.

811
00:51:58,547 --> 00:52:01,414
Некада сам гледао и био као: „Зашто
јеботе, звучим ли тако?

812
00:52:01,416 --> 00:52:03,416
Зашто тако говорим?"

813
00:52:03,418 --> 00:52:05,619
Ја и она, она би ме љуљала, друже.

814
00:52:05,621 --> 00:52:07,387
Зашто бих те љуљао?

815
00:52:07,389 --> 00:52:10,691
Зашто си ме љуљао? Понекад
Не могу да слушам себе како причам.

816
00:52:10,693 --> 00:52:12,358
И можда имам...

817
00:52:12,360 --> 00:52:14,196
Али то је било у реду.

818
00:52:22,505 --> 00:52:24,438
Вау!

819
00:52:24,440 --> 00:52:25,940
- Ево погледа.
- То је миља, шефе.

820
00:52:25,942 --> 00:52:29,510
Погледај тај поглед. Боже!

821
00:52:29,512 --> 00:52:32,713
Ово мора да је 15 конференција за штампу које сам одржао

822
00:52:32,715 --> 00:52:34,315
без да се борим са овим човеком,

823
00:52:34,317 --> 00:52:35,583
тако да сам срећан што смо сада овде.

824
00:52:35,585 --> 00:52:37,383
Ја сам у стању зена,

825
00:52:37,385 --> 00:52:39,253
спреман да поставим представу свог живота.

826
00:52:39,255 --> 00:52:41,557
Еј-еј! Еи!

827
00:52:43,226 --> 00:52:45,525
У року од четири минута,
пуцњи ће доспети.

828
00:52:45,527 --> 00:52:47,561
Било шта после четири минута
ознака првог круга

829
00:52:47,563 --> 00:52:49,365
биће формалност.

830
00:52:59,942 --> 00:53:02,476
Ово ће бити мајсторска класа.

831
00:53:02,478 --> 00:53:05,813
Ово ће бити промена страже.

832
00:53:05,815 --> 00:53:09,450
Број фунта за фунту
једну, десет година непоражених.

833
00:53:09,452 --> 00:53:11,251
Једини шампион у перо категорији.

834
00:53:11,253 --> 00:53:13,454
Шта могу да кажу након што Хозе падне?

835
00:53:13,456 --> 00:53:16,990
Ово ће доказати моју тачку:
да сам ја број један.

836
00:53:25,034 --> 00:53:28,401
Добро је изаћи и
подржи моју браћу Ирску.

837
00:53:28,403 --> 00:53:31,572
И, наравно, Цонор МцГрегор,
Човек, већ је блитз.

838
00:53:31,574 --> 00:53:35,675
Математички, и Алдо
кратко да се приближи Конору.

839
00:53:35,677 --> 00:53:38,012
Његова дужина, његов досег, његов
висина је превише за њега.

840
00:53:38,014 --> 00:53:39,979
То ће бити дебакл. То се ради у једном.

841
00:53:39,981 --> 00:53:41,918
Ако се то не уради у једном,
обавиће се за два.

842
00:53:46,554 --> 00:53:48,722
Идемо, даме и господо!

843
00:53:48,724 --> 00:53:54,931
Представљамо озлоглашеног Конора Мекгрегора!

844
00:54:02,605 --> 00:54:04,304
Сачекај, Цонор.

845
00:54:04,306 --> 00:54:05,574
Сачекај.

846
00:54:06,675 --> 00:54:08,474
Добар посао. 145.

847
00:54:08,476 --> 00:54:11,681
145 за г. МцГрегора!

848
00:54:27,697 --> 00:54:31,898
Знам да су његови болни делови
лице неће моћи да прими моје снимке.

849
00:54:31,900 --> 00:54:34,967
Само желим да се захвалим Ирцима
људи што су дошли овде због мене.

850
00:54:34,969 --> 00:54:36,336
То значи све.

851
00:54:36,338 --> 00:54:40,507
Сутра увече, донећу то
златни дом за Ирску још једном.

852
00:54:40,509 --> 00:54:42,512
Цонор МцГрегор, даме и господо!

853
00:54:49,085 --> 00:54:50,887
Дан борбе.

854
00:54:56,992 --> 00:54:59,860
Да вам кажем нешто, појео сам око 25 оброка.

855
00:55:01,496 --> 00:55:04,597
Од јебеног јуче.

856
00:55:04,599 --> 00:55:08,936
Сви у тој арени која крвари хоће
бити у комадима док стигнем тамо.

857
00:55:08,938 --> 00:55:10,903
Већ су на гомили.

858
00:55:10,905 --> 00:55:12,875
Половина њих чак и не
знају где су јеботе.

859
00:55:14,876 --> 00:55:18,811
Гас. Биће то лака ноћ.

860
00:55:18,813 --> 00:55:20,748
Све ће бити превише.

861
00:55:20,750 --> 00:55:23,483
Пуцњи ће бити претешки.
Кретање ће бити пребрзо.

862
00:55:23,485 --> 00:55:28,525
Видећете како се страх шири
његово лице после прве размене.

863
00:55:30,693 --> 00:55:31,895
Ух-ох.

864
00:55:35,831 --> 00:55:37,398
Волим ово одело.

865
00:55:40,668 --> 00:55:43,503
Изгледам чисто. Свеж као курац.

866
00:55:43,505 --> 00:55:45,606
Како изгледам, момци? ха?

867
00:55:45,608 --> 00:55:46,843
Да.

868
00:55:48,077 --> 00:55:49,976
Лепо.

869
00:55:55,951 --> 00:55:58,521
Хајдемо у школу овог дркаџију.

870
00:56:14,769 --> 00:56:16,405
Хајде да те видимо сада, дечко!

871
00:56:21,911 --> 00:56:25,179
Изгледам свеже. Лице и све.

872
00:56:25,181 --> 00:56:27,713
Шест сати касније, он изгледа.

873
00:56:27,715 --> 00:56:29,883
Одлазиш одавде, душо? У реду.

874
00:56:29,885 --> 00:56:32,719
Видимо се после борбе.

875
00:56:32,721 --> 00:56:34,588
Изгледа уморно.

876
00:56:34,590 --> 00:56:38,025
Ох. Не желиш да дођеш
против мене изгледа уморно.

877
00:56:38,027 --> 00:56:39,193
Где је прави шампион?

878
00:56:39,195 --> 00:56:41,195
Ево га. Свеже.

879
00:56:41,197 --> 00:56:42,595
Вхоо!

880
00:56:42,597 --> 00:56:44,400
Тај човек је свеж.

881
00:56:45,800 --> 00:56:47,836
Лаванда, тј. да,
то је кравата од лаванде.

882
00:56:52,007 --> 00:56:53,773
Прејако, пребрзо.

883
00:56:56,010 --> 00:56:59,449
Не могу узети моћ. Не могу узети моћ.

884
00:57:02,985 --> 00:57:03,887
- Еј!
- Да.

885
00:57:08,056 --> 00:57:09,121
То је тај.

886
00:57:09,123 --> 00:57:11,191
То је нокаут.

887
00:57:11,193 --> 00:57:14,228
Могао би ставити некога испред
а ти би га ипак нокаутирао.

888
00:57:14,230 --> 00:57:18,499
Зато се бориш. јесте
ваша будућност, будућност ваше породице.

889
00:57:18,501 --> 00:57:20,266
- Спреман, Цонор?
- Да.

890
00:57:20,268 --> 00:57:22,671
Идемо, момци. Хајде да то урадимо.

891
00:57:26,108 --> 00:57:28,678
- Окови се скидају.
- Слобода.

892
00:57:29,644 --> 00:57:30,978
Три!

893
00:57:30,980 --> 00:57:32,912
Два!

894
00:57:32,914 --> 00:57:34,648
Један!

895
00:57:34,650 --> 00:57:36,019
Један, један, један!

896
00:57:46,929 --> 00:57:49,295
Низ од четрнаест победа.

897
00:57:49,297 --> 00:57:53,534
2008. Конор Мекгрегор
рекао да је то његов сан

898
00:57:53,536 --> 00:57:56,702
да буде светски шампион у УФЦ-у.

899
00:57:56,704 --> 00:57:59,005
Седам година касније, добио је своју шансу.

900
00:58:00,108 --> 00:58:03,276
Непоражен више од деценије,

901
00:58:03,278 --> 00:58:06,313
најбоља фунта за фунту
борац на планети,

902
00:58:06,315 --> 00:58:10,950
једини УФЦ неоспоран
шампион у перо категорији,

903
00:58:10,952 --> 00:58:13,253
25-1,

904
00:58:13,255 --> 00:58:15,655
Јосе Алдо.

905
00:58:15,657 --> 00:58:19,059
Придржавајте се правила утакмице. Заштитите се
у сваком тренутку. Послушајте моје команде у сваком тренутку.

906
00:58:19,061 --> 00:58:20,927
Желим да се бориш жестоко, али чисто.

907
00:58:20,929 --> 00:58:22,662
Ако желите да додирнете рукавице, додирните их сада.

908
00:58:22,664 --> 00:58:24,932
Добро. Одмакни се. Срећно.

909
00:58:24,934 --> 00:58:26,702
Јосе Алдо!

910
00:58:27,268 --> 00:58:29,235
Цонор МцГрегор!

911
00:58:29,237 --> 00:58:33,307
Најишчекиванији
борба у перолакој категорији свих времена.

912
00:58:33,309 --> 00:58:35,708
Идемо!

913
00:58:35,710 --> 00:58:37,311
Зелена дебла за јужну шапу,

914
00:58:37,313 --> 00:58:38,912
озлоглашени Конор Мекгрегор.

915
00:58:38,914 --> 00:58:42,648
Црни ковчези за
шампион, Хосе Алдо Јр.

916
00:58:42,650 --> 00:58:44,284
Конор је опуштен и насмејан.

917
00:58:44,286 --> 00:58:48,054
Ох, мој! Ошамарио га је. Да!

918
00:58:48,056 --> 00:58:53,360
Цонор МцГрегор је нови УФЦ
шампион света у перолакој категорији!

919
00:58:53,362 --> 00:58:57,233
Ох! Невероватно! Први ударац који је задао.

920
00:58:59,668 --> 00:59:01,200
Ошамари га!

921
00:59:01,202 --> 00:59:02,704
Вау!

922
00:59:18,920 --> 00:59:22,322
Искрено, осећам за Хозеа.
Био је феноменалан шампион.

923
00:59:22,324 --> 00:59:24,224
Заслужили смо да идемо још мало.

924
00:59:24,226 --> 00:59:26,659
Урадили сте све, господине. Честитам.

925
00:59:26,661 --> 00:59:29,865
Ирска, душо, успели смо! Да!

926
00:59:47,315 --> 00:59:48,981
Само настави то да радиш.

927
00:59:48,983 --> 00:59:50,117
- Десет година...
- Бинг!

928
00:59:50,119 --> 00:59:51,251
један ударац.

929
00:59:51,253 --> 00:59:53,021
Десет година, један ударац.

930
00:59:56,291 --> 00:59:58,325
Ах, волим традицију.

931
00:59:58,327 --> 01:00:00,827
Ирцима. Воли Гаел.

932
01:00:00,829 --> 01:00:02,128
У Ирску!

933
01:00:02,130 --> 01:00:05,201
Да! волим то.

934
01:00:18,146 --> 01:00:21,748
Погледај начин на који излази
сам од себе, сам од себе.

935
01:00:21,750 --> 01:00:25,318
Јебено прелепо место, то
је. Ово је први од многих.

936
01:00:25,320 --> 01:00:29,289
Идем да купим земљу и имам
теретана, имај јебено све на њој.

937
01:00:29,291 --> 01:00:32,458
Коњи и све. Фарма.

938
01:00:32,460 --> 01:00:34,728
Одговарајућа, исправна смеша.

939
01:00:34,730 --> 01:00:36,896
То је велика операција.

940
01:00:36,898 --> 01:00:40,335
Урадићу то када дође до борбе
је учињено. Знаш шта говорим?

941
01:00:41,869 --> 01:00:45,005
Кад је борба завијена
горе, ући ћу у то.

942
01:00:45,007 --> 01:00:47,807
<и>Ево нас!</и>

943
01:00:47,809 --> 01:00:49,443
- <и>Озлоглашени Цонор МцГрегор.</и>
- Видите ли то?

944
01:00:49,445 --> 01:00:52,878
<и>Црни ковчези за
шампион, Јосе Алдо Јр.</и>

945
01:00:52,880 --> 01:00:54,447
<и>Цонор је опуштен и насмејан.</и>

946
01:00:54,449 --> 01:00:58,251
<и>Ох! Само га ошамари!</и>

947
01:00:58,253 --> 01:01:03,693
<и>Цонор МцГрегор је нови УФЦ
шампион света у перолакој категорији!</и>

948
01:01:04,425 --> 01:01:06,226
Историја.

949
01:01:06,228 --> 01:01:08,061
- Дуго након што ме нема...
- Да.

950
01:01:08,063 --> 01:01:09,762
који ће се играти.

951
01:01:09,764 --> 01:01:12,231
Знаш ли шта говорим?
Прича ће бити испричана.

952
01:01:12,233 --> 01:01:15,034
Људи могу да се осврну. Могу да погледам уназад.

953
01:01:15,036 --> 01:01:18,804
- Чак и тамо, гледајући уназад, и даље је чудно, зар не?
- Да, то је лудо.

954
01:01:18,806 --> 01:01:22,409
Вртим се у оба смера. ја сам
крећем се боље него што сам се икад кретао.

955
01:01:22,411 --> 01:01:26,345
Искрено, осећам да сам у фази
мој живот где могу да победим било шта.

956
01:01:26,347 --> 01:01:28,447
Могу освојити било шта.

957
01:01:28,449 --> 01:01:31,918
Ту се сада осећам,
након што је прошао кроз све то.

958
01:01:31,920 --> 01:01:34,820
А сада где сам, и
шта имам и шта сам урадио,

959
01:01:34,822 --> 01:01:37,893
Могу... Могу освојити било шта.

960
01:01:41,530 --> 01:01:44,865
<и>Цонор МцГрегор, узео си
све за шта сам радио, мајку му!</и>

961
01:01:44,867 --> 01:01:47,266
Борићу се са твојим јебеним дупетом!

962
01:01:47,268 --> 01:01:50,237
Знаш шта је права борба
је. Права борба за новац сам ја.

963
01:01:50,239 --> 01:01:54,206
<и>УФЦ 196, као наш перо
шампион, Цонор МцГрегор,</и>

964
01:01:54,208 --> 01:01:57,811
<и>прелази у велтер категорију
да преузме Нејта Дијаза.</и>

965
01:01:57,813 --> 01:02:00,012
Нокаутирали сте патуљке.

966
01:02:00,014 --> 01:02:02,249
- Ја сам лав. Појешћу те живог.
- Ниски мали људи.

967
01:02:02,251 --> 01:02:04,383
Твоји пријатељи газеле ће
буљи у свој леш.

968
01:02:04,385 --> 01:02:06,853
"Никада више нећемо прећи ову реку."

969
01:02:06,855 --> 01:02:11,159
свиђа ми се. Може да се држи са тим.
Он је само велики наркоман.

970
01:02:13,262 --> 01:02:15,262
Могао бих само да наставим.
Знаш на шта мислим?

971
01:02:15,264 --> 01:02:17,296
Ја сам светски шампион у перо категорији.

972
01:02:17,298 --> 01:02:19,032
Али ја тражим изазове.

973
01:02:19,034 --> 01:02:21,802
Поново сам отишао горе, други тип тела.

974
01:02:21,804 --> 01:02:24,938
Још питања од
фанови, више ишчекивања.

975
01:02:24,940 --> 01:02:27,974
- Хвала ти пуно, Цонор. Хвала вам пуно.
- Ценим то. Хвала.

976
01:02:27,976 --> 01:02:31,110
Ниједан борац у историји борилачких спортова

977
01:02:31,112 --> 01:02:36,048
је икада имао 27 година
и на бројеве на којима сам.

978
01:02:36,050 --> 01:02:39,186
Не желим да приђе близу,

979
01:02:39,188 --> 01:02:42,555
али био је тачно у мојој линији визије,
а онда сам му само дигао руку у ваздух.

980
01:02:42,557 --> 01:02:43,760
"Избаци ми ту ствар са лица."

981
01:02:48,831 --> 01:02:51,398
Буквално сам сломио
Интернет десетак дана за редом.

982
01:02:51,400 --> 01:02:54,467
Никада нисмо видели момка да прави
потезе које правите.

983
01:02:54,469 --> 01:02:57,137
Шампион у перо категорији се креће
до две дивизије да се боре.

984
01:02:57,139 --> 01:02:59,840
Много је уплашених
пичкице у свету борбе.

985
01:02:59,842 --> 01:03:03,211
Људи који не ризикују хоће
никада се не попните на тај следећи ниво.

986
01:03:05,146 --> 01:03:07,213
То раде шампиони.
То је оно што изазива интересовање.

987
01:03:07,215 --> 01:03:11,450
Ја сам гладан дркаџија
не мари ко му је на путу.

988
01:03:11,452 --> 01:03:14,954
Капије се дижу. Тхе
паи-пер-виевс и даље расте.

989
01:03:14,956 --> 01:03:18,557
Двадесет седам година старости у
врло, врло врхунско, без икога ни близу.

990
01:03:18,559 --> 01:03:21,561
Волео бих да се борим са самим собом ако заиста могу.

991
01:03:21,563 --> 01:03:24,231
Мислим, замислите
бројеви које би неко урадио.

992
01:03:24,233 --> 01:03:27,166
Идемо!

993
01:03:27,168 --> 01:03:28,869
Хајде, Цонор!

994
01:03:28,871 --> 01:03:31,271
- Хајде, Цонор!
- Убиј их, Цоноре!

995
01:03:31,273 --> 01:03:33,405
- Хајде, Цонор!
- Да!

996
01:03:33,407 --> 01:03:35,478
Тамо иде та левица!

997
01:03:38,413 --> 01:03:40,817
Цонор, агресор овде рано.

998
01:03:42,150 --> 01:03:45,121
Први круг, у књигама.

999
01:03:50,092 --> 01:03:51,126
Друга рунда!

1000
01:03:52,293 --> 01:03:55,161
Цонор хапси Натеа,

1001
01:03:55,163 --> 01:03:58,465
који у свету Диаз
не значи апсолутно ништа.

1002
01:03:58,467 --> 01:04:03,271
Јер ће се борити до
не може више да се бори.

1003
01:04:06,141 --> 01:04:07,543
Одличне размене овде.

1004
01:04:10,144 --> 01:04:14,146
Добар један-два од Натеа. Снажан удар од Натеа.

1005
01:04:14,148 --> 01:04:16,449
Нате Диаз измишља неке
место овде у другом кругу.

1006
01:04:16,451 --> 01:04:18,284
- Овде је велика разлика.
- Моћ тог аперката.

1007
01:04:18,286 --> 01:04:20,220
- Означио га је.
- Добио сам га добрим.

1008
01:04:20,222 --> 01:04:23,192
- Означио га је. Он га је повредио.
- Повредио га је том левицом.

1009
01:04:24,659 --> 01:04:26,425
- И он то осећа.
- Он се љуља.

1010
01:04:26,427 --> 01:04:30,162
Диаз са неколико великих удараца

1011
01:04:30,164 --> 01:04:32,231
која је пала на Мекгрегорову браду.

1012
01:04:32,233 --> 01:04:33,967
Ох, мој Боже!

1013
01:04:33,969 --> 01:04:37,340
- Диаз га води МцГрегору!
- Повређује га!

1014
01:04:39,173 --> 01:04:41,106
Цонор!

1015
01:04:41,108 --> 01:04:44,110
Поново га је ухватио десном лоптом.

1016
01:04:44,112 --> 01:04:45,412
И још један остао!

1017
01:04:45,414 --> 01:04:48,315
И опет са комбинацијом!

1018
01:04:48,317 --> 01:04:49,682
А Конор тражи уклањање.

1019
01:04:49,684 --> 01:04:51,450
Пази на гиљотину!

1020
01:04:51,452 --> 01:04:53,385
Диаз покушава да заврши са подношењем.

1021
01:04:53,387 --> 01:04:56,088
Он је то урадио! Цонор је у озбиљној невољи!

1022
01:04:56,090 --> 01:05:00,059
Диаз добија коња! Боже мој!

1023
01:05:00,061 --> 01:05:02,028
- Сада има леђа!
- Он га је спљоштио!

1024
01:05:02,030 --> 01:05:04,233
То је то! Он има гушење!

1025
01:05:05,967 --> 01:05:08,400
- Тапкао је! Тапкао је!
- Он је то урадио!

1026
01:05:08,402 --> 01:05:10,036
Све је готово!

1027
01:05:10,038 --> 01:05:12,974
Нејт Дијаз победио Конора Мекгрегора!

1028
01:05:39,300 --> 01:05:42,103
Да, Диаз!

1029
01:05:43,438 --> 01:05:45,608
- Честитам.
- Диаз!

1030
01:05:47,309 --> 01:05:50,346
- Добар посао. Добар посао, дечко.
- Ти си још увек шампион.

1031
01:05:58,387 --> 01:06:00,220
Хеј.

1032
01:06:00,222 --> 01:06:01,657
Извините момци.

1033
01:06:04,192 --> 01:06:06,159
У реду је. У реду је.

1034
01:06:06,161 --> 01:06:09,028
- Извини, другар.
- У реду је.

1035
01:06:09,030 --> 01:06:11,099
Дајте му простора, момци,
да? Само остани у зони.

1036
01:06:14,036 --> 01:06:16,405
- Шта је, друга рунда, да?
- Близу краја другог.

1037
01:06:21,675 --> 01:06:24,577
не знам. Ударао сам... Био сам
клизећи и лупајући том левом руком.

1038
01:06:24,579 --> 01:06:26,746
Много пута је и он био кратак.

1039
01:06:26,748 --> 01:06:28,782
У једној фази, ухватио сам га
са чистим аперкатом,

1040
01:06:28,784 --> 01:06:31,052
и он је увек био ту у мом лицу.

1041
01:06:34,356 --> 01:06:36,389
Испуцао, јесам.

1042
01:06:36,391 --> 01:06:37,693
Пуссиед оут.

1043
01:06:39,260 --> 01:06:41,327
Шта има?

1044
01:06:41,329 --> 01:06:44,697
- Ево је сада Маргарет.
- Магс. Шта има, Магс? Извини, мама.

1045
01:06:44,699 --> 01:06:46,702
Не брини. Још увек сам поносан на тебе.

1046
01:06:49,503 --> 01:06:51,306
То је оно што јесте.

1047
01:06:52,807 --> 01:06:55,374
Још увек смо сви поносни на тебе, брате.

1048
01:06:55,376 --> 01:06:58,510
Немаш шта да будеш
стидети се. Поносни смо на тебе.

1049
01:06:58,512 --> 01:07:01,313
Може да прими неколико удараца, може, пичка.

1050
01:07:01,315 --> 01:07:03,383
Да, може.

1051
01:07:03,385 --> 01:07:06,552
Уходио си га. Ти си се јебао
меркинг га све време.

1052
01:07:06,554 --> 01:07:09,655
Вратићеш се, обећавам.

1053
01:07:09,657 --> 01:07:12,694
Знам те. Овде те сви знају.

1054
01:07:14,563 --> 01:07:16,097
Јеботе да.

1055
01:07:26,141 --> 01:07:28,407
<и>Има много људи
који очигледно говоре.</и>

1056
01:07:28,409 --> 01:07:30,742
<и>Знам да је Јосе Алдо имао
неке речи за рећи.</и>

1057
01:07:30,744 --> 01:07:33,146
<и>Видео сам оно са Хозеом.</и>

1058
01:07:33,148 --> 01:07:34,780
<и>Он слави
туђа победа.</и>

1059
01:07:34,782 --> 01:07:37,349
<и>То није знак
правог шампиона.</и>

1060
01:07:37,351 --> 01:07:39,351
<и>Да видимо како се игра.
То је оно што јесте.</и>

1061
01:07:39,353 --> 01:07:41,356
Тренутно сам само...

1062
01:07:42,824 --> 01:07:44,360
купајући се у поразу.

1063
01:07:50,465 --> 01:07:51,898
Ништа ме није изненадило.

1064
01:07:51,900 --> 01:07:55,334
Знао сам да сам супериорни боксер,
врхунски борилачки вешт.

1065
01:07:55,336 --> 01:07:57,704
Врхунски џиуџицу.

1066
01:07:57,706 --> 01:08:00,740
Имао је много гурања.
Одлично му иде.

1067
01:08:00,742 --> 01:08:03,409
Иза њега је много помоћи
него. Волео бих да имам исту помоћ.

1068
01:08:03,411 --> 01:08:05,411
Ја сам у овоме дуго времена.

1069
01:08:05,413 --> 01:08:08,180
То је био мој 25
бори се овде у УФЦ-у.

1070
01:08:08,182 --> 01:08:11,885
Ја сам на врху, тако да је
њихов позив шта је следеће.

1071
01:08:11,887 --> 01:08:13,556
Видећемо шта ће бити.

1072
01:08:55,564 --> 01:08:57,530
Била сам ужаснута због њега.

1073
01:08:57,532 --> 01:09:01,701
Борба је мучна
гледати, победити или изгубити.

1074
01:09:01,703 --> 01:09:04,970
Па кад је изгубио, само сам хтео да видим
њега и увери се да је добро.

1075
01:09:04,972 --> 01:09:07,339
Једном кад је он био добро, онда сам ја био у реду.

1076
01:09:07,341 --> 01:09:11,311
Али тешко је гледати на било који начин.

1077
01:09:11,313 --> 01:09:12,978
Борбе су страшне за гледати.

1078
01:09:12,980 --> 01:09:15,248
Само се враћа право унутра.

1079
01:09:15,250 --> 01:09:17,916
Знао је да је бољи борац.

1080
01:09:17,918 --> 01:09:22,688
Имао је пар сати и хтео
реванш одмах и добио га.

1081
01:09:22,690 --> 01:09:26,358
Дакле право назад на тренинг
и то је било то. И ево нас.

1082
01:09:26,360 --> 01:09:27,727
Ево нас.

1083
01:09:27,729 --> 01:09:30,597
Ти увек учиш. Увек учи.

1084
01:09:30,599 --> 01:09:32,368
Нико не зна све.

1085
01:09:33,601 --> 01:09:35,968
Овај пут ћемо га ухватити.

1086
01:09:35,970 --> 01:09:38,173
Овај пут ћемо га ухватити.

1087
01:09:59,828 --> 01:10:04,630
Могао бих да седим овде и да се испразним
милион изговора, али сам изгубио.

1088
01:10:04,632 --> 01:10:07,733
Борио сам се од срца, и ја
јебено изгубљен, и то је то.

1089
01:10:07,735 --> 01:10:09,468
У реду?

1090
01:10:09,470 --> 01:10:12,037
Имам разлоге зашто осећам да се то догодило.

1091
01:10:12,039 --> 01:10:15,674
Тежина. Специфична обука.

1092
01:10:15,676 --> 01:10:18,343
Сада имам прилику да то исправим.

1093
01:10:18,345 --> 01:10:19,881
Напорно сам радио за ово.

1094
01:10:21,015 --> 01:10:23,316
Радио сам веома, веома напорно за ово.

1095
01:10:23,318 --> 01:10:25,918
То је најгори осећај у
свет се буди сутрадан.

1096
01:10:25,920 --> 01:10:29,755
Ако сте мало копали
и свуда те боли,

1097
01:10:29,757 --> 01:10:31,357
и изгубио си борбу.

1098
01:10:31,359 --> 01:10:34,460
А то је најнижа тачка
Мислим да сам икада био.

1099
01:10:34,462 --> 01:10:37,629
Осећај се тако срање. Осећаш
као да си све изневерио.

1100
01:10:37,631 --> 01:10:40,833
Идеш по улици, видиш
нека бака иде ка теби,

1101
01:10:40,835 --> 01:10:44,036
а ти мислиш: „Она
зна. Она зна да сам изгубио.

1102
01:10:44,038 --> 01:10:47,973
Она ме гледа и мисли,
„Погледајте овог лузера. Изгубио је."

1103
01:10:47,975 --> 01:10:51,443
И нашао сам најлакши начин да се изборим
уз то је да се вратим тренингу.

1104
01:10:51,445 --> 01:10:52,581
Само заврши са тим.

1105
01:10:58,019 --> 01:11:03,356
Сломићеш човека... Ако стојиш
тамо ће га обавестити, почеће да паничи.

1106
01:11:03,358 --> 01:11:06,959
Разбијте ту ногу сваки пут. Узми то
главу доле и истоварити по телу.

1107
01:11:06,961 --> 01:11:08,329
Отвори Тајсонов стил.

1108
01:11:13,400 --> 01:11:17,003
Знаш на шта мислим? Управо сам ушао
ово тражи куцање и неколико фунти.

1109
01:11:17,005 --> 01:11:19,004
Нисам ушао тамо
тражећи све остало.

1110
01:11:19,006 --> 01:11:21,808
Све остало се догодило, а ја
загрлио га и потрчао и откотрљао се с њим.

1111
01:11:21,810 --> 01:11:24,876
Али када дође до тога, ја
само желим да уђем и да се свађам.

1112
01:11:24,878 --> 01:11:27,112
Тако да само покушавам да прођем
време пре него што уђем,

1113
01:11:27,114 --> 01:11:29,581
марширајте напред и бацајте бомбе на овог човека.

1114
01:11:29,583 --> 01:11:33,855
Сваки борац, сваки тим, сваки тренер
живи и умире у њиховој последњој борби.

1115
01:11:35,789 --> 01:11:39,625
Да, јер погоди шта.
Наша репутација је на коцки.

1116
01:11:39,627 --> 01:11:42,128
Структурирано. Били смо веома
структуриран, веома фокусиран.

1117
01:11:42,130 --> 01:11:45,467
Мислим да је структура
кључ истинског успеха.

1118
01:11:46,801 --> 01:11:48,334
Људи говоре то и то.

1119
01:11:48,336 --> 01:11:51,536
Људи који говоре те ствари, заговорници,
ионако раније нису били са мном.

1120
01:11:51,538 --> 01:11:53,973
Они неће бити са мном
након што вратим и ову,

1121
01:11:53,975 --> 01:11:55,744
па не обраћам пажњу на њих.

1122
01:11:57,378 --> 01:12:00,479
Да ли треба да победите
Нате Диаз, у твом уму,

1123
01:12:00,481 --> 01:12:02,013
да потврдиш ствари које си рекао?

1124
01:12:02,015 --> 01:12:03,816
Да, 100%.

1125
01:12:03,818 --> 01:12:06,085
Најважније, изаћи ћу
тамо и представљам свој тим.

1126
01:12:06,087 --> 01:12:08,687
Имам разлоге зашто сам
осећао сам да сам тако наступио.

1127
01:12:08,689 --> 01:12:11,824
Срећом, имам
прилику да одговорим на то.

1128
01:12:11,826 --> 01:12:13,929
Укључите се 20. августа, видећете правог мене.

1129
01:12:17,899 --> 01:12:20,532
У реду, идемо.

1130
01:12:22,670 --> 01:12:25,138
идемо. Хајде. идемо.

1131
01:12:25,140 --> 01:12:28,407
Шта има, сви? Хвала за
долази данас. Ми то ценимо.

1132
01:12:28,409 --> 01:12:31,143
Можете ли ми рећи, претпостављам,
шта осећаш сада?

1133
01:12:31,145 --> 01:12:33,079
Још једном, Конор Мекгрегор није овде.

1134
01:12:33,081 --> 01:12:34,746
Овде имамо конференцију за штампу.

1135
01:12:34,748 --> 01:12:36,848
Ако се заврши пре него што он
дође овде, онда је готово.

1136
01:12:36,850 --> 01:12:39,587
Имате ли питања?
Осим што Цонор касни?

1137
01:12:41,422 --> 01:12:44,156
Да, па су започели
конференција за штампу без тебе.

1138
01:12:44,158 --> 01:12:47,160
Ок, ок. Дана је рекла: „Ми смо
за почетак са или без њега.

1139
01:12:47,162 --> 01:12:48,693
Он треба да поштује та времена“.

1140
01:12:48,695 --> 01:12:51,030
Желим да будете свесни
у шта улазиш.

1141
01:12:51,032 --> 01:12:53,433
У реду, кул. ћао. ћао. ћао.

1142
01:12:53,435 --> 01:12:57,637
Рекао је: „Па, јеботе, ми ходамо
у ратну зону, али ми смо то већ знали.

1143
01:12:57,639 --> 01:12:58,940
шта има?"

1144
01:13:05,046 --> 01:13:09,115
Нате, осећаш ли то
разоткрио си Цонора МцГрегора

1145
01:13:09,117 --> 01:13:12,084
као бољи говорник него што је борац?

1146
01:13:12,086 --> 01:13:16,425
Само мислим да сам га победио, и помислио сам
Могао сам да га победим све време.

1147
01:13:18,659 --> 01:13:22,227
Очигледно, Цонор МцГрегор ће
веровати да ће победити у борби.

1148
01:13:22,229 --> 01:13:24,763
То је рекао прошли пут.

1149
01:13:24,765 --> 01:13:29,101
Или лаже себе или
покушавајући да натера себе у то.

1150
01:13:29,103 --> 01:13:30,969
Он је мало блесав, човече.

1151
01:13:30,971 --> 01:13:32,737
Али кад ноћу оде да спава,

1152
01:13:32,739 --> 01:13:35,508
сетиће се шта је било прошли пут.

1153
01:13:39,980 --> 01:13:43,616
Да ли сте у стању да разјасните зашто сте
мало касни на конференцију за штампу?

1154
01:13:43,618 --> 01:13:45,183
Саобраћај у Вегасу је густ у ово доба године.

1155
01:13:45,185 --> 01:13:47,586
Мора да се дешава МцГрегоров шоу,

1156
01:13:47,588 --> 01:13:49,254
јер је место препуно.

1157
01:13:49,256 --> 01:13:52,827
- Јебеш цео твој тим! Шта кажеш на то?
- Јебеш цео твој тим.

1158
01:13:54,628 --> 01:13:56,829
Нећеш ништа урадити. Нећеш ништа урадити.

1159
01:13:56,831 --> 01:13:59,232
- Дођи и донеси мало, јебем ти матер!
- Зачепи јебена уста!

1160
01:13:59,234 --> 01:14:01,032
Нећеш урадити јебено ништа!

1161
01:14:01,034 --> 01:14:04,605
Нико од вас неће учинити ништа.
Одјеби одавде!

1162
01:14:12,113 --> 01:14:13,916
То је омот. Водите их одавде.

1163
01:14:15,182 --> 01:14:16,851
Извините момци. Видимо се у суботу.

1164
01:14:18,786 --> 01:14:20,852
- Дее је схватила.
- И бацио сам га одмах на њега.

1165
01:14:20,854 --> 01:14:22,854
Погледао ме је у очи
и био је сав, "О, срање."

1166
01:14:22,856 --> 01:14:24,924
Јебеш све то.

1167
01:14:24,926 --> 01:14:27,927
Јебеш све то. јеси ли ти
озбиљно? Као, то је...

1168
01:14:27,929 --> 01:14:29,528
Имаш времена. Имаш времена.

1169
01:14:29,530 --> 01:14:31,531
Мораш бити паметан. Све
морате бити паметни.

1170
01:14:31,533 --> 01:14:33,031
Ја сам једини који баца флаше?

1171
01:14:33,033 --> 01:14:34,334
Још боље, не бацајте флашу.

1172
01:14:34,336 --> 01:14:36,768
- Нека баце...
- Управо сте их видели како бацају флаше.

1173
01:14:36,770 --> 01:14:38,303
Управо сам почео да их бацам назад.

1174
01:14:38,305 --> 01:14:42,208
Ухватићу то мало мршаво копиле.

1175
01:14:42,210 --> 01:14:44,943
<и>Зачепи јебена уста!
Нећете учинити ништа!</и>

1176
01:14:44,945 --> 01:14:47,746
<и>Нико од вас неће учинити ништа!</и>

1177
01:14:47,748 --> 01:14:50,148
Бацање флаша као дебеле.

1178
01:14:50,150 --> 01:14:52,018
Глупо, то је било, зар не?

1179
01:14:52,020 --> 01:14:54,786
- Све што су морали да ураде је да оду одатле.
- Да.

1180
01:14:54,788 --> 01:14:56,789
Урадите оно што су радили и изађите.

1181
01:14:56,791 --> 01:14:59,825
Баците флаше, онда је другачије.

1182
01:14:59,827 --> 01:15:01,960
Мало је прошло
заказана борба за мене сада.

1183
01:15:01,962 --> 01:15:03,829
Јарам је морао да јој одбије један од лакта.

1184
01:15:03,831 --> 01:15:05,964
То ми је довољно да ухватим једног.

1185
01:15:05,966 --> 01:15:08,134
Изван свега
иначе, озбиљно, то је...

1186
01:15:08,136 --> 01:15:11,603
- Не марим за тучу, да будем искрен.
- Чујем те.

1187
01:15:11,605 --> 01:15:14,173
Разумете зашто то није тако паметно.

1188
01:15:14,175 --> 01:15:16,712
Али разумем где је
емоције долазе из, знате.

1189
01:15:38,800 --> 01:15:41,767
Службена тежина, 168!

1190
01:15:45,273 --> 01:15:47,673
<и>Требало је да ме убије
када је имао прилику,</и>

1191
01:15:47,675 --> 01:15:50,977
<и>јер сада сам се вратио, и ја ћу
убити тебе и цео твој јебени тим!</и>

1192
01:15:50,979 --> 01:15:53,615
Ти и те кучке сисе!

1193
01:16:05,792 --> 01:16:07,360
Где је Дилан?

1194
01:16:07,362 --> 01:16:10,132
Где је јеботе Дилан
сада? Јеботе.

1195
01:16:20,108 --> 01:16:22,043
Тактика и техника.

1196
01:16:23,344 --> 01:16:25,378
Ту сам сада.

1197
01:16:25,380 --> 01:16:28,714
Илузија лудости је...

1198
01:16:28,716 --> 01:16:30,215
Сада се завршава.

1199
01:16:30,217 --> 01:16:34,019
Мала посада, улазите, корак по корак.

1200
01:16:34,021 --> 01:16:36,888
Нема дивљих размена. бр
излазак. Изаберите своје снимке.

1201
01:16:36,890 --> 01:16:38,292
Мм-хмм.

1202
01:16:45,166 --> 01:16:47,400
<и>Има толико питања
умешан у ову борбу.</и>

1203
01:16:47,402 --> 01:16:50,035
<и>Али да сам Нате Диаз,
Осећао бих се прилично самоуверено.</и>

1204
01:16:50,037 --> 01:16:52,772
<и>Има снагу иза себе. Он
има предност у величини иза себе.</и>

1205
01:16:52,774 --> 01:16:55,407
<и>Мислим да ћемо видети
Диаз је старински Диаз.</и>

1206
01:16:55,409 --> 01:17:00,146
<и>Момци, сада је време за предвиђање. Да ли
Да ли се Цонор МцГрегор освети?</и>

1207
01:17:00,148 --> 01:17:02,415
<и>Не. Мислим да је Нате Диаз
ће га савладати.</и>

1208
01:17:02,417 --> 01:17:04,116
<и>Морам да идем са Диазом
у овој утакмици.</и>

1209
01:17:04,118 --> 01:17:05,918
<и>Да, идем и са Диазом.</и>

1210
01:17:05,920 --> 01:17:07,687
Мислим да ће бити већи, јачи,

1211
01:17:07,689 --> 01:17:09,691
и он ће престати
него у трећем кругу.

1212
01:17:16,329 --> 01:17:17,865
Видимо се тамо, зар не?

1213
01:17:20,435 --> 01:17:21,937
- Јеси ли сигуран да си добро?
- Да.

1214
01:17:33,814 --> 01:17:36,384
- Јеси ли добро?
- Да.

1215
01:17:41,055 --> 01:17:43,121
У реду, момци, идемо.

1216
01:17:43,123 --> 01:17:46,127
Идемо, идемо, идемо.

1217
01:18:06,814 --> 01:18:09,214
Господо, знате правила.
Заштитите се у сваком тренутку.

1218
01:18:09,216 --> 01:18:10,816
Послушајте моје команде у сваком тренутку.

1219
01:18:10,818 --> 01:18:12,817
Желим да се бориш жестоко, али бориш се чисто.

1220
01:18:12,819 --> 01:18:15,955
Ако желиш да додирнеш рукавице, додирни
сада. Срећно обојици.

1221
01:18:15,957 --> 01:18:19,194
Борба је заказана
пет петоминутних рунди.

1222
01:18:20,761 --> 01:18:23,898
Цонор тражи искупљење.

1223
01:18:28,502 --> 01:18:30,404
Љуљао га је.

1224
01:18:32,105 --> 01:18:33,442
Право лево повезује.

1225
01:18:36,277 --> 01:18:38,510
То су бруталне ноге
удари ногом на Нејта.

1226
01:18:38,512 --> 01:18:42,281
Нате има проблем са тим
нога, Мајк. Иде на то смешно.

1227
01:18:42,283 --> 01:18:46,050
Борба иде према
план до сада за МцГрегора.

1228
01:18:47,320 --> 01:18:49,487
1-ништа, МцГрегор.

1229
01:18:49,489 --> 01:18:52,258
Останите са ударцима ногама.
Не гурај ништа.

1230
01:18:52,260 --> 01:18:54,128
Наставите да радите оно што радите.
Имате четири рунде до краја.

1231
01:18:56,396 --> 01:18:58,033
Ох! Велико лево!

1232
01:18:59,533 --> 01:19:00,868
Тренутно га раставља.

1233
01:19:05,206 --> 01:19:08,973
Нате врши притисак на њега. Он осећа
Цонор успорава. Нате иде напред.

1234
01:19:08,975 --> 01:19:13,912
И он га љуља. Ми
свађамо се!

1235
01:19:13,914 --> 01:19:15,848
Нејт Диаз је преживео олују,

1236
01:19:15,850 --> 01:19:18,086
а сада је Конор Мекгрегор у невољи.

1237
01:19:20,020 --> 01:19:21,452
Вау!

1238
01:19:21,454 --> 01:19:25,159
Ствари су постале заиста занимљиве.

1239
01:19:26,527 --> 01:19:29,128
Због тога се гурате сваки дан.

1240
01:19:29,130 --> 01:19:31,530
Опорави се. Опорави се.

1241
01:19:31,532 --> 01:19:33,432
Нате, стави га уз кавез.

1242
01:19:33,434 --> 01:19:35,567
Пумпај тај ударац као ти, ту леву руку.

1243
01:19:35,569 --> 01:19:37,905
- Не дозволи му да те удари левом страном.
- Сачекај. Сачекај.

1244
01:19:47,014 --> 01:19:49,447
- Цонор још увек тешко дише, Мике.
- Да.

1245
01:19:49,449 --> 01:19:54,085
- Конор овде радикално бледи.
- И Нате то осећа.

1246
01:19:54,087 --> 01:19:57,024
Нате је само показао на њега,
а он га је само љуљао.

1247
01:19:58,192 --> 01:19:59,892
Велики, дубоки удисаји од Конора.

1248
01:19:59,894 --> 01:20:02,861
И напеви "Диаз"
звони кроз гомилу.

1249
01:20:02,863 --> 01:20:04,863
Диаз! Диаз!

1250
01:20:04,865 --> 01:20:06,397
Диаз! Диаз!

1251
01:20:06,399 --> 01:20:07,599
Диаз!

1252
01:20:07,601 --> 01:20:10,402
Цонор!

1253
01:20:10,404 --> 01:20:13,438
- Добар посао.
- Ево великих снимака тела.

1254
01:20:13,440 --> 01:20:15,907
- Мекгрегор је овде у великој невољи.
- Диаз одлази!

1255
01:20:15,909 --> 01:20:18,611
Диаз жели да заврши
њега овде, одмах!

1256
01:20:18,613 --> 01:20:21,246
Велика невоља за Мекгрегора.

1257
01:20:21,248 --> 01:20:23,048
Последње секунде рунде.

1258
01:20:23,050 --> 01:20:25,387
Само покушавам да преживим.

1259
01:20:31,626 --> 01:20:32,860
Вау.

1260
01:20:33,961 --> 01:20:36,331
Огромна рунда за Нејта Дијаза.

1261
01:20:37,230 --> 01:20:39,000
Само се опорави. Само се опорави.

1262
01:20:42,336 --> 01:20:44,506
Ово су последњих неколико
рунде, и они су готови.

1263
01:20:49,542 --> 01:20:52,244
Сваки пут освајаш клинч.

1264
01:20:52,246 --> 01:20:56,147
Ако су ти леђа уз ограду,
руке горе, ударили су те у руке.

1265
01:20:56,149 --> 01:20:59,684
Можете се оклизнути и ухватити их
на рукама. То су шамари.

1266
01:20:59,686 --> 01:21:03,425
Само се опорави. Лоадс оф
време. Исперите и испљуните.

1267
01:21:06,060 --> 01:21:08,196
То је то сада. Кола првенства.

1268
01:21:29,617 --> 01:21:32,384
Конор је поново добио енергију овде.

1269
01:21:32,386 --> 01:21:34,623
Изгледа да је ухватио
други ветар, Мике.

1270
01:21:41,695 --> 01:21:45,233
Пет минута за најбољу борбу
свог живота. Пет минута.

1271
01:21:48,569 --> 01:21:52,641
Ово је псећа борба, даме
и господо. Права паса борба.

1272
01:21:54,341 --> 01:21:58,312
Највећа борба у историји ММА,
и још се љуљају.

1273
01:22:12,326 --> 01:22:15,096
Вау! Каква борба.

1274
01:22:17,163 --> 01:22:20,969
- Све су то оставили унутар октогона.
- Каква борба.

1275
01:22:22,369 --> 01:22:26,004
Ти људи су једноставно дали све што су имали.

1276
01:22:26,006 --> 01:22:27,606
И победи, изгуби или ремизира,

1277
01:22:27,608 --> 01:22:30,642
то је било невероватно
наступ оба борца.

1278
01:22:30,644 --> 01:22:33,414
Велика јебена борба. ти си
прави мексички ратник.

1279
01:22:36,050 --> 01:22:39,988
Док судије доносе одлуку...

1280
01:22:41,221 --> 01:22:43,655
ово је најдужих пар минута

1281
01:22:43,657 --> 01:22:46,759
у животу Мекгрегора и Дијаза.

1282
01:22:46,761 --> 01:22:48,192
У реду, унутра је.

1283
01:22:48,194 --> 01:22:51,263
Даме и господо, после пет рунди,

1284
01:22:51,265 --> 01:22:53,531
идемо код судија
бодовни картони за одлуку.

1285
01:22:53,533 --> 01:22:56,768
48-47, МцГрегор.

1286
01:22:56,770 --> 01:23:01,305
47-47
и 48-47

1287
01:23:01,307 --> 01:23:03,642
за победника одлуком већине,

1288
01:23:03,644 --> 01:23:06,178
тхе Ноториоус

1289
01:23:06,180 --> 01:23:12,084
Цонор МцГрегор!

1290
01:23:12,086 --> 01:23:15,423
Изненађење, изненађење,
дркаџијо! Краљ се вратио.

1291
01:23:31,738 --> 01:23:34,572
Ох, мој Боже. То је било оно
најлуђа борба коју сам икада видео.

1292
01:23:34,574 --> 01:23:37,276
- Каква јебена борба.
- Било је епско.

1293
01:23:37,278 --> 01:23:39,343
Обојица имају тог пса у себи,

1294
01:23:39,345 --> 01:23:41,146
и то је била једна од најбољих борби икада.

1295
01:23:41,148 --> 01:23:44,351
Да, ако није проклето
туча, то није црвена борба.

1296
01:23:51,391 --> 01:23:54,692
Сви су сумњали у мене. Сваки
један од вас је сумњао у мене.

1297
01:23:54,694 --> 01:23:57,329
Ко сад сумња у мене? ха? Ко сад сумња у мене?

1298
01:23:57,331 --> 01:23:59,498
- Краљ се вратио!
- Ко сада сумња у мене?

1299
01:23:59,500 --> 01:24:02,233
Сви су изненађени, дркаџијо!

1300
01:24:02,235 --> 01:24:05,504
Изненађење, изненађење,
дркаџијо. Краљ се вратио.

1301
01:24:05,506 --> 01:24:08,740
Сви су сумњали у мене. Сви су сумњали у мене.

1302
01:24:08,742 --> 01:24:10,576
Сви су сумњали у мене.

1303
01:24:10,578 --> 01:24:13,348
- Шампион је овде.
- Сумњај сад у мене. Сумњај сад у мене.

1304
01:24:21,689 --> 01:24:25,624
Каква ноћ. Каква ноћ.
Тамо је имао око 190 година.

1305
01:24:25,626 --> 01:24:28,063
Имао је око 25 фунти
теже од мене унутра.

1306
01:24:29,596 --> 01:24:31,632
Јебено волим то.

1307
01:24:58,425 --> 01:25:01,559
<и>Пре првог
бори се са Нејтом Дијазом,</и>

1308
01:25:01,561 --> 01:25:03,794
<и>ваш циљ је био да будеш а
шампион у две дивизије.</и>

1309
01:25:03,796 --> 01:25:06,333
- Да ли је то још увек твој циљ?
- Проклето си у праву.

1310
01:25:07,534 --> 01:25:09,201
Свакако.

1311
01:25:09,203 --> 01:25:14,406
Још увек замишљам две и могуће
три појаса на рамену.

1312
01:25:14,408 --> 01:25:16,111
Изволите. Узми га.

1313
01:25:17,243 --> 01:25:21,914
Пет, четири, три, два, један.

1314
01:25:21,916 --> 01:25:23,585
И време.

1315
01:25:50,377 --> 01:25:54,481
То је оно о чему сам сањао
стварност. Вхоо! То изгледа добро!

1316
01:25:55,416 --> 01:25:57,552
То изгледа добро! Бог благословио.

1317
01:26:08,229 --> 01:26:10,329
Беаутифул.

1318
01:26:11,998 --> 01:26:14,799
<и>Нечија "0" мора да оде.</и>

1319
01:26:14,801 --> 01:26:18,836
<и>Ти их поредаш, а ја куцам
падају као игле за куглање.</и>

1320
01:26:18,838 --> 01:26:21,406
Какав је осећај знати да си
поларизација света управо сада?

1321
01:26:21,408 --> 01:26:22,477
Ја мењам свет.

1322
01:26:27,314 --> 01:26:29,781
Један, два, три!

1323
01:26:29,783 --> 01:26:32,284
Јебеш Мејведесе!

1324
01:26:32,286 --> 01:26:36,524
Имаш 40 година.
Обуците своје јебене године.

1325
01:26:42,328 --> 01:26:44,629
Живот је тако добар. Овде живим сан.

1326
01:26:44,631 --> 01:26:47,801
Ово је срање за прављење историје, дакле
Само прихватам сваки тренутак.

1327
01:26:51,771 --> 01:26:53,071
<и>Боже не прави грешке.</и>

1328
01:26:53,073 --> 01:26:57,608
<и>А Бог је само једну ствар учинио савршеном,
и то је мој боксерски рекорд.</и>

1329
01:26:57,610 --> 01:26:59,277
<и>Како ће ми се увући под кожу?</и>

1330
01:26:59,279 --> 01:27:01,612
Ја сам јебено у топлесу
са јебеним капутом од нерца.

1331
01:27:01,614 --> 01:27:02,714
Јебе ми се.

1332
01:27:10,858 --> 01:27:13,825
<и>Још шест недеља
највећа борба у историји спорта,</и>

1333
01:27:13,827 --> 01:27:17,028
<и>и данас имам 29 година.</и>

1334
01:27:29,475 --> 01:27:31,445
- Вау! Јао!
- Здраво!

1335
01:27:33,913 --> 01:27:35,682
Здраво.

1336
01:27:37,885 --> 01:27:39,985
шта ја радим?

1337
01:27:39,987 --> 01:27:43,789
Сваким се све више ангажује
дан. Да ли знаш на шта мислим?

1338
01:27:43,791 --> 01:27:46,058
Да.

1339
01:28:05,112 --> 01:28:06,980
Покушавам да те сјебем.

1340
01:28:08,114 --> 01:28:09,850
Наставите да покушавате. Наставите да покушавате.

1341
01:28:16,856 --> 01:28:19,357
<и>Дефинитивно је постало луђе
место него што је икада било, зар не?</и>

1342
01:28:19,359 --> 01:28:23,461
Само сам невероватно захвалан што сам добио
да води овај живот. Знаш на то мислим?

1343
01:28:57,901 --> 01:28:59,063
Субтитлес би екплосивескулл


