1
00:00:20,498 --> 00:00:25,498
Podnapisi avtor explosiveskull
2
00:00:38,337 --> 00:00:40,240
Pojdimo v šolo ta kurac.
3
00:01:31,456 --> 00:01:33,323
Ali je vse ali nič, igra.
4
00:01:33,325 --> 00:01:35,526
Čutil sem, da imam dovolj talenta
5
00:01:35,528 --> 00:01:39,595
da je čas, da spakiram službo in
lovite me sanje, in to je tisto, kar počnem.
6
00:01:39,597 --> 00:01:41,100
Jaz sem prekleta prihodnost.
7
00:01:42,867 --> 00:01:45,835
Moje sanje so biti svet
prvak v UFC,
8
00:01:45,837 --> 00:01:48,571
imeti več denarja kot
Vem, kaj naj počnem,
9
00:01:48,573 --> 00:01:51,176
in imeti odlično življenje
moji otroci in moji vnuki.
10
00:01:52,411 --> 00:01:53,813
Moje sanje so biti številka ena.
11
00:02:11,896 --> 00:02:13,763
Diaz! Diaz!
12
00:02:16,235 --> 00:02:20,336
Oh! Nate Diaz odhaja!
13
00:02:20,338 --> 00:02:23,973
Diaz želi končati
prav tukaj, prav zdaj!
14
00:02:23,975 --> 00:02:26,275
Zadnje sekunde kroga.
15
00:02:26,277 --> 00:02:28,347
- Samo poskušam preživeti.
- Conor!
16
00:02:38,456 --> 00:02:42,559
Ogromen krog za Natea Diaza.
17
00:02:42,561 --> 00:02:44,364
To je zadnjih nekaj
krogov in jih je konec.
18
00:02:48,533 --> 00:02:50,601
Vsakič zmagaš v klinču.
19
00:02:50,603 --> 00:02:52,735
Samo okrevaj. Veliko časa.
20
00:02:52,737 --> 00:02:54,240
Izperite in izpljunite.
21
00:02:56,641 --> 00:02:58,642
To je zdaj to. Prvenstveni krogi.
22
00:03:01,546 --> 00:03:04,580
Mislim, bil sem malo
šimpanz. Bil sem samo otrok.
23
00:03:04,582 --> 00:03:06,683
Imel sem čip na rami.
24
00:03:06,685 --> 00:03:09,752
Mali šimpanz teče naokoli,
mislil, da sem lastnik mesta.
25
00:03:09,754 --> 00:03:13,192
Vendar sem se kar naprej pojavljal in
potem je postal gorila.
26
00:03:15,493 --> 00:03:17,526
To je pasji boj, dame in gospodje.
27
00:03:17,528 --> 00:03:19,331
Pravi pasji boj.
28
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Kaj počnejo vsi ostali v soboto?
29
00:03:44,789 --> 00:03:47,391
Verjetno zunaj pije
in vstajanje v nič dobrega.
30
00:03:47,393 --> 00:03:48,694
Tukaj sem in čakam na...
31
00:03:49,861 --> 00:03:51,396
90 in več kilogramov,
32
00:03:52,598 --> 00:03:53,933
velika rugby glava.
33
00:03:55,633 --> 00:03:57,466
Veš kaj mislim?
34
00:03:57,468 --> 00:03:59,938
Priti in v bistvu imeti s seboj nekaj.
35
00:04:06,078 --> 00:04:09,379
Rad bi začel služiti nekaj denarja. ne morem
trenutno si celo privoščite ščitnik za glavo.
36
00:04:09,381 --> 00:04:11,347
Hotel sem te vprašati, ali imaš rezervnega?
37
00:04:13,485 --> 00:04:16,452
- Ali nisi?
- Nimam ga, ne.
38
00:04:16,454 --> 00:04:18,522
Je evropski prvak v velterski kategoriji.
39
00:04:18,524 --> 00:04:20,824
Pripravljen na UFC. Veš kaj mislim?
40
00:04:20,826 --> 00:04:23,360
Ne moremo si niti kupiti preklete opreme.
41
00:04:23,362 --> 00:04:26,697
Za naše fante, ki prihajajo, ne
imeti športni svet, ki plačuje za sranje.
42
00:04:26,699 --> 00:04:29,098
Pojavimo se tukaj in premagamo
sranje drug iz drugega
43
00:04:29,100 --> 00:04:32,769
in upam, da bomo vsakega premagali
dovolj drugega, da postanemo res dobri
44
00:04:32,771 --> 00:04:35,671
in dobim ta krik za UFC.
45
00:04:35,673 --> 00:04:37,841
Pridite tja in začnite služiti velik denar.
46
00:04:37,843 --> 00:04:40,644
Cilj vseh je dobiti
v UFC, prvo promocijo.
47
00:04:40,646 --> 00:04:43,113
Jebe nam se za vse drugo.
48
00:04:43,115 --> 00:04:45,682
Ste bodisi z
UFC ali pa si z ničemer.
49
00:04:45,684 --> 00:04:47,884
Lahko se zgodi vsak dan. To je dobesedno...
50
00:04:47,886 --> 00:04:51,454
"Imamo boj v devetih
tedne. Si ga želiš?"
51
00:04:51,456 --> 00:04:53,959
Prekleto prav imaš, želim si ga.
Torej bi se lahko zgodilo tako.
52
00:05:20,451 --> 00:05:22,922
Kako si, moj fant? huh
53
00:05:28,726 --> 00:05:32,094
Irski urad za dolg.
Pridi, da se postaviš v vrsto.
54
00:05:32,096 --> 00:05:34,067
Povejte dolžniškemu uradu, naj
pridruži se prekleti vrsti.
55
00:05:36,134 --> 00:05:39,135
Ali nekoliko organizirate Conorjevo življenje?
56
00:05:39,137 --> 00:05:42,641
Precej.
57
00:05:43,975 --> 00:05:45,345
Precej.
58
00:05:46,911 --> 00:05:49,613
Ta brada postaja nekoliko težja, kajne?
59
00:05:49,615 --> 00:05:52,449
- Ravno včeraj sem ga uredil. Daj malo...
Vem.
60
00:05:52,451 --> 00:05:54,584
Kako si vedel?
- Ker sem videl vse lase v umivalniku.
61
00:06:02,560 --> 00:06:04,860
Prvi so bili tukaj,
potem pa so se odselili.
62
00:06:04,862 --> 00:06:08,164
Ni minilo dolgo, ko sta se vrnila, ko
spoznali so, da morajo plačati račune.
63
00:06:08,166 --> 00:06:10,867
»Vsako priložnost lahko pridemo
nazaj samo za en mesec?"
64
00:06:10,869 --> 00:06:13,573
In tako so po treh letih še vedno tukaj.
65
00:06:16,208 --> 00:06:17,977
- Si lačen?
- Stradati.
66
00:06:19,577 --> 00:06:21,445
Oh, to izgleda čudovito.
67
00:06:29,954 --> 00:06:33,825
Večina mladeničev, zakaj se je spustila v
borilne veščine je bilo, da se branijo.
68
00:06:35,726 --> 00:06:38,495
Začel sem se resnično ukvarjati z nogometom.
69
00:06:38,497 --> 00:06:42,164
To so bile moje prve sanje,
veš, biti nogometaš.
70
00:06:42,166 --> 00:06:45,000
Kako dober si bil pri igranju nogometa
in kako dober si bil v boju.
71
00:06:45,002 --> 00:06:47,536
To sta bili dve stvari, kjer sem odraščal.
72
00:06:47,538 --> 00:06:50,473
In potem mogoče, kot bi začel
grem izven mojega malega posestva
73
00:06:50,475 --> 00:06:52,843
in vsi konflikti, ki so se zgodili,
74
00:06:52,845 --> 00:06:56,449
Moral sem si misliti: "Moram
zdaj se lahko tudi branim."
75
00:06:57,548 --> 00:06:59,216
Ne da bi se komu zameril.
76
00:06:59,218 --> 00:07:01,987
Samo, da si rečem: "Ta tip ve
kjer je. Pusti ga pri miru."
77
00:07:03,055 --> 00:07:04,553
To je vse.
78
00:07:04,555 --> 00:07:06,255
Ne vem kaj sem
delati kaj drugega kot to.
79
00:07:06,257 --> 00:07:07,492
Zdaj sem obseden.
80
00:07:11,697 --> 00:07:13,163
Oh, ja.
81
00:07:13,165 --> 00:07:15,065
ja ja
82
00:07:15,067 --> 00:07:16,636
Vau!
83
00:07:23,074 --> 00:07:24,576
Jebi me, to je briljantno.
84
00:07:25,610 --> 00:07:27,676
Hude runde.
85
00:07:27,678 --> 00:07:29,945
- Začeli smo že od prvega kroga.
- Ja, resne runde.
86
00:07:29,947 --> 00:07:33,817
Vlažnost je 80 odstotkov
in okoli 30 stopinj.
87
00:07:33,819 --> 00:07:36,553
Tu nikomur ne gre zlahka.
Vsi hočejo zmagati.
88
00:07:36,555 --> 00:07:40,257
Od prve runde do runde, prekleto, konec,
89
00:07:40,259 --> 00:07:41,894
obstajajo ljudje, ki te poskušajo pretepsti.
90
00:07:45,197 --> 00:07:47,663
Sobota zjutraj, vstanite in pojdite 15 krogov.
91
00:07:47,665 --> 00:07:49,598
Nedelja, nekaj uteži in kardio vadba.
92
00:07:49,600 --> 00:07:52,034
Ponedeljek zjutraj, jujitsu, približno 10 krogov.
93
00:07:52,036 --> 00:07:54,070
Ponedeljek zvečer, približno osem rund, bi rekel.
94
00:07:54,072 --> 00:07:56,973
Torek zjutraj, tukaj sem.
Devet rund, gremo.
95
00:07:56,975 --> 00:07:58,875
Ne devet krogov pitty-pat.
96
00:07:58,877 --> 00:08:01,678
Devet rund, poskušaš zmagati
vsako prekleto minuto te runde.
97
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
To je vse. Zgoraj. Poskusi.
98
00:08:05,750 --> 00:08:06,918
- Ja.
- Prekleto.
99
00:08:08,620 --> 00:08:10,687
To ni za tri
tednov ali osem tednov.
100
00:08:10,689 --> 00:08:12,322
To je za vse življenje.
101
00:08:12,324 --> 00:08:14,190
Postanem samo nemirna.
102
00:08:14,192 --> 00:08:17,730
Zato moram trenirati. če
Ne treniram, nisem pri sebi.
103
00:08:19,697 --> 00:08:22,565
To je kot občutek varnosti ali kaj podobnega.
104
00:08:22,567 --> 00:08:25,704
Res mi gre v glavo
če ne naredim nekaj treningov.
105
00:08:29,841 --> 00:08:32,007
Kot sem rekel, brez denarja sem
še vedno. Želim zaslužiti nekaj denarja.
106
00:08:32,009 --> 00:08:33,944
Samo tako naprej. Spravi noter.
107
00:08:33,946 --> 00:08:36,646
To je moje življenje. dobrodošli
108
00:08:36,648 --> 00:08:38,084
Daj no, Conor!
109
00:08:40,152 --> 00:08:44,054
Predstavi svojega nasprotnika,
ki predstavlja Antrim MMM.
110
00:08:45,791 --> 00:08:47,791
Daj no, Ciaran!
111
00:08:47,793 --> 00:08:51,060
Je zelo silovit, kajne? 2007.
112
00:08:51,062 --> 00:08:53,363
Obroč. Bilo je
zraven stadiona.
113
00:08:53,365 --> 00:08:55,198
Poglej. Pakirano je bilo tudi.
114
00:08:57,168 --> 00:08:59,802
Bil sem dobesedno samo
trening na teden v MMA.
115
00:08:59,804 --> 00:09:01,905
Nisem imel kratkih hlač.
116
00:09:01,907 --> 00:09:03,073
Vau.
117
00:09:03,075 --> 00:09:05,007
Oh.
118
00:09:05,009 --> 00:09:07,344
S... Glej, glej, glej.
119
00:09:07,346 --> 00:09:08,911
usedi se!
120
00:09:08,913 --> 00:09:10,015
ooh
121
00:09:11,249 --> 00:09:14,084
Ujel sem ga z nekaj težkimi streli.
122
00:09:14,086 --> 00:09:15,285
ooh
123
00:09:15,287 --> 00:09:18,188
ja! ja!
124
00:09:18,190 --> 00:09:20,357
Tam sem plesal: "Prav, jebi to.
125
00:09:20,359 --> 00:09:22,892
To bom naredil
do konca mojega časa."
126
00:09:22,894 --> 00:09:25,862
In ko sem šel nazaj
naslednji dan v telovadnico,
127
00:09:25,864 --> 00:09:29,165
John me je potegnil v a
sobo, me pripeljal gor.
128
00:09:29,167 --> 00:09:31,800
Tam je bila majhna pisarna
zgoraj, in bil je kot,
129
00:09:31,802 --> 00:09:35,004
"Ne boš se več boril
če boš kdaj tako nadaljeval."
130
00:09:35,006 --> 00:09:38,074
Tip je poškodovan, jaz pa tekam naokoli
kričanje: "Ja!" in poskakovanje.
131
00:09:38,076 --> 00:09:41,844
- "Ne gremo tako naprej."
- Nikoli nisi zares poslušal tega nasveta, kajne?
132
00:09:44,816 --> 00:09:47,217
Vzel sem ga za eno borbo.
133
00:10:01,033 --> 00:10:02,297
Gremo, Conor.
134
00:10:02,299 --> 00:10:04,736
Pojdi, Conor. Vse si ti.
135
00:10:07,038 --> 00:10:10,440
To je prava pot. Zgradite
vaš ugled zunaj UFC.
136
00:10:10,442 --> 00:10:13,042
Dobite velike zaključke, govorite.
137
00:10:13,044 --> 00:10:15,377
Osvoji naslove v vseh težnostnih kategorijah.
138
00:10:15,379 --> 00:10:17,347
Potem dobite vpoklic.
139
00:10:17,349 --> 00:10:20,684
Ko pride vpoklic, vstopi
in vsem dokaži, da si tam.
140
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
Ni presenečenje. Postavite
jaz v prekletem ringu.
141
00:10:23,922 --> 00:10:25,954
Ljudje bi vame lahko metali opeke
142
00:10:25,956 --> 00:10:27,857
in kliči me z vsemi imeni pod soncem,
143
00:10:27,859 --> 00:10:30,459
Še vedno bi šel ven, misleč, da sem
Don Juan, številka ena.
144
00:10:30,461 --> 00:10:34,730
Rekli ste, da je vaš cilj
vstopiti v večjo organizacijo.
145
00:10:34,732 --> 00:10:36,935
- Misliš, da je klic ...
- Ja, upam. Upam, da je tako.
146
00:10:40,004 --> 00:10:40,939
Pozdravljena Švedska.
147
00:10:43,708 --> 00:10:48,011
V mešanih borilnih veščinah je Dubliner vse večji
pripravljen na boj z najboljšimi na svetu.
148
00:10:48,013 --> 00:10:51,147
Prvak v dveh kategorijah v
Prvenstvo Cage Warriors,
149
00:10:51,149 --> 00:10:55,050
sedaj je vpisan v elito
Ultimate Fighting Championship.
150
00:10:55,052 --> 00:10:58,054
Po vsem svetu, čutim
kot da lahko spakiram predstave.
151
00:10:58,056 --> 00:11:01,424
Počutim se, kot da imam to
va-va-voom, kot pravijo v Franciji.
152
00:11:01,426 --> 00:11:05,261
Mislim, da je najlažje razložiti,
igral je za lokalne ekipe,
153
00:11:05,263 --> 00:11:07,262
in zdaj ga je podpisal Liverpool.
154
00:11:07,264 --> 00:11:09,299
Sebe že vidim kot prvaka.
155
00:11:09,301 --> 00:11:11,133
Ste že prvak v peresni kategoriji?
156
00:11:11,135 --> 00:11:13,435
seveda Videl sem se
kot prvak od prvega dne.
157
00:11:13,437 --> 00:11:16,473
Tukaj smo brez denarja,
in nimam lonca, v katerega bi se scal.
158
00:11:16,475 --> 00:11:19,275
Torej iščem plačilo.
Šla bom naravnost k njemu.
159
00:11:19,277 --> 00:11:22,248
Roke v zrak, odprta dlan,
V stilu Chucka Norrisa, kajne?
160
00:11:23,414 --> 00:11:24,513
Marcus je poškodovan.
161
00:11:24,515 --> 00:11:26,348
Tukaj želim dokončati.
162
00:11:26,350 --> 00:11:29,017
Zato so bili vsi
govorimo o Conorju McGregorju!
163
00:11:29,019 --> 00:11:30,887
In vsega je konec! Vau!
164
00:11:30,889 --> 00:11:34,390
Izjemno impresiven debi v UFC!
165
00:11:34,392 --> 00:11:36,759
Ta otrok je prava stvar.
166
00:11:36,761 --> 00:11:38,494
- Kaj je, stari?
- Dobrodošel v UFC, človek.
167
00:11:38,496 --> 00:11:40,329
Ja, najlepša hvala.
168
00:11:40,331 --> 00:11:42,866
- Bilo je veliko pompa. Mislim, da je navdušenje resnično.
- Ja.
169
00:11:45,070 --> 00:11:47,804
Prej nisem imel denarja
to in zdaj sem tukaj,
170
00:11:47,806 --> 00:11:50,105
s 60 G bonusom in nato z lastnim plačilom.
171
00:11:50,107 --> 00:11:52,876
Ne vem, kaj za vraga je
dogaja, če sem iskren, kajne?
172
00:11:52,878 --> 00:11:55,377
Ravno prejšnji teden sem bil
pobiranje socialne pomoči.
173
00:11:55,379 --> 00:11:57,917
Zdaj pa menda samo
jim bom rekel, naj odjebejo.
174
00:11:59,518 --> 00:12:02,318
Samo razmišljam o čem
Porabil ga bom.
175
00:12:02,320 --> 00:12:04,857
kaj se dogaja Tam je tip z
Daily Mail. Spustite ga tja.
176
00:12:06,191 --> 00:12:07,824
- Sto odstotkov. kaj se dogaja
- To je bilo impresivno.
177
00:12:07,826 --> 00:12:08,958
Najlepša hvala.
178
00:12:08,960 --> 00:12:10,794
Moj moški, moj človek.
179
00:12:10,796 --> 00:12:12,561
Vedno sem se počutil, kot da sem
biti opažen, ja?
180
00:12:12,563 --> 00:12:14,464
Kakšen kurac bi bil?
181
00:12:14,466 --> 00:12:15,898
Ne, ne, nočem.
182
00:12:15,900 --> 00:12:18,267
- Najlepša hvala. Srečno, Conor.
- Hvala.
183
00:12:18,269 --> 00:12:22,338
Ne gre za to, da sem kot prekleti Justin Bieber
in tisoč ljudi zunaj čaka.
184
00:12:22,340 --> 00:12:23,540
Ni tako težko.
185
00:12:23,542 --> 00:12:26,142
Živeti sanje. ja noro.
186
00:12:27,412 --> 00:12:29,145
To ni najbolj varno območje
187
00:12:29,147 --> 00:12:31,314
imeti veliko kamero in kup denarja.
188
00:12:31,316 --> 00:12:32,918
Želeli bi biti oboroženi, da bi prišli name.
189
00:12:34,552 --> 00:12:37,020
Nekaj polavtomatskega.
190
00:12:37,022 --> 00:12:40,390
Dve uri, da prideš do zadnjice
od nikoder na ledeno mrzlem mestu.
191
00:12:40,392 --> 00:12:43,358
Kadarkoli je bilo kaj potrebno,
kdo mora iti ponj?
192
00:12:43,360 --> 00:12:44,929
Mali stari Conor tukaj.
193
00:12:45,596 --> 00:12:47,129
Včasih sem to vozil.
194
00:12:47,131 --> 00:12:49,833
Če te motivirata denar in slava,
195
00:12:49,835 --> 00:12:52,201
vas motivira
napačne stvari in se strinjam.
196
00:12:52,203 --> 00:12:55,305
Jebi slavo. V tej igri sem, da dobim plačilo.
197
00:12:55,307 --> 00:12:58,440
Ko se bom upokojil, želim biti debel in
len in nikomur ni treba odgovarjati.
198
00:12:58,442 --> 00:13:01,212
Šest počitnic na leto in a
avto za vsak dan v tednu.
199
00:13:05,317 --> 00:13:06,849
- McGregor.
- V redu, fantje.
200
00:13:06,851 --> 00:13:08,383
kaj se dogaja kako si
201
00:13:08,385 --> 00:13:10,286
Vso srečo v naslednjem boksu.
202
00:13:10,288 --> 00:13:12,522
- Najlepša hvala, stari. Hvala.
- Lepo se imejte.
203
00:13:12,524 --> 00:13:13,424
Hvala.
204
00:13:15,860 --> 00:13:18,427
Vidite, kaj govorim
o tem, da me spremljate?
205
00:13:18,429 --> 00:13:20,063
Spontano.
206
00:13:20,065 --> 00:13:21,930
Ste kdaj slišali tisto stvar, kjer ljudje pravijo,
207
00:13:21,932 --> 00:13:25,133
"Porabite denar za izkušnje
namesto materialnih stvari."
208
00:13:25,135 --> 00:13:27,637
No, jebi to.
209
00:13:27,639 --> 00:13:31,273
To je zame izkušnja.
In je tudi materialno.
210
00:13:31,275 --> 00:13:34,112
Torej ubijam dve muhi z eno
kamen tam, veš kaj mislim?
211
00:13:35,513 --> 00:13:37,479
Samo pripravljen je treba biti.
212
00:13:37,481 --> 00:13:39,281
Oh.
213
00:13:39,283 --> 00:13:41,618
Oh.
214
00:13:41,620 --> 00:13:43,288
- Je moj?
- Ja.
215
00:13:44,456 --> 00:13:45,990
V šoku sem.
216
00:13:47,893 --> 00:13:49,829
Od Peugeota do tega. Ni slabo.
217
00:13:59,638 --> 00:14:01,507
Oh, moj bog. To je nekaj drugega.
218
00:14:02,573 --> 00:14:04,543
- Trdo si delal.
- Ja.
219
00:14:10,548 --> 00:14:12,315
Pojdimo do naprave Skype
220
00:14:12,317 --> 00:14:15,951
in dobrodošli v našem dobrem
prijatelj, gospod Hollywood.
221
00:14:15,953 --> 00:14:19,055
Poglej tega tipa. Kar naenkrat.
Kakšno razliko naredi nekaj mesecev.
222
00:14:20,658 --> 00:14:24,193
Ne sovraži, Ariel, kajne? Ne sovraži.
223
00:14:24,195 --> 00:14:28,531
Čutim avro. čutim an
avra. Kar curlja iz tebe.
224
00:14:28,533 --> 00:14:30,532
Ja. Ali nisi slutil
a to prvič?
225
00:14:31,669 --> 00:14:34,036
V UFC si le 1-0,
226
00:14:34,038 --> 00:14:38,141
toda zdi se, kot da imaš 10-0
pozornost in hrup okoli vas.
227
00:14:38,143 --> 00:14:41,044
Vedno sem se počutil kot prvak. jaz
vedno čutil, da se to dogaja.
228
00:14:41,046 --> 00:14:44,347
Vse to se je dogajalo v moji glavi.
Zdaj se to le dogaja v resničnem življenju.
229
00:14:44,349 --> 00:14:48,117
Sem na meji norosti, Ariel, kajne?
230
00:14:48,119 --> 00:14:50,085
In to je tisto, zaradi česar sem tako prekleto nevaren.
231
00:14:50,087 --> 00:14:53,422
Vem, da si gledal 163. Kaj bi
misliš na Aldovo predstavo?
232
00:14:53,424 --> 00:14:55,123
Si pripravljen na to, človek?
233
00:14:55,125 --> 00:14:57,225
Ariel, daj no. Ne obstaja
nasprotnik, veš kaj mislim?
234
00:14:57,227 --> 00:14:59,262
To je moj oddelek. To je moj čas.
235
00:14:59,264 --> 00:15:01,263
Če mi to dajo
naslovni strel, bom šel za to.
236
00:15:01,265 --> 00:15:04,469
Prišel sem se borit. pridem
opravljati. Pripravljena sem.
237
00:15:05,736 --> 00:15:12,211
Čas je...!
238
00:15:13,677 --> 00:15:16,679
- To je to.
- Vsega je konec!
239
00:15:16,681 --> 00:15:19,951
Rekli smo, da bo poskrbel, da bo videti
enostavno. Poskrbel je, da je bilo videti enostavno.
240
00:15:22,019 --> 00:15:24,554
Današnji večer je bil za tega fanta prelomni večer.
241
00:15:24,556 --> 00:15:27,290
Dokazal je, da je
zakonit in spada sem.
242
00:15:27,292 --> 00:15:29,324
Prekleto sranje.
243
00:15:29,326 --> 00:15:31,163
Zdaj je to prekleta soba.
244
00:15:33,063 --> 00:15:35,031
Veš, kaj sledi.
Ta svetovni naslov je naslednji.
245
00:15:35,033 --> 00:15:36,199
Povej Joséju, da pridem.
246
00:15:36,201 --> 00:15:38,267
To je prava obleka, kajne?
247
00:15:38,269 --> 00:15:40,435
Ko dobiš avtogram,
prosim umakni se s poti.
248
00:15:40,437 --> 00:15:42,240
- Hvala.
- To je to. Zdaj ga moram spraviti tja.
249
00:15:49,047 --> 00:15:52,714
Borili se boste
José naslednji, za naslov.
250
00:15:52,716 --> 00:15:55,955
Dal mu bom svoje vedro za pljuvanje, povej
naj gre nazaj in pljune ta pas.
251
00:16:01,793 --> 00:16:04,493
Menda je eden od
funt za funt.
252
00:16:04,495 --> 00:16:07,162
Bil je na solzah. On je
kralj peresne kategorije.
253
00:16:07,164 --> 00:16:08,698
Samo en kralj tukaj, paddy.
254
00:16:08,700 --> 00:16:11,434
Na nogah je 50-50.
255
00:16:11,436 --> 00:16:16,008
In prisežem na življenje, gledal sem njegovo
zadnji boj in se trudil biti ponižen.
256
00:16:17,274 --> 00:16:19,776
Rekel sem: "Prosim, daj mu rundo.
257
00:16:19,778 --> 00:16:21,777
Daj mu celo dva kroga."
258
00:16:21,779 --> 00:16:25,147
Ne zmorem. Dobil bo
v enem tudi izločil.
259
00:16:49,274 --> 00:16:52,507
Smo v dvorcu Mac v Las Vegasu,
260
00:16:52,509 --> 00:16:57,180
in ljudje, ki so tukaj z mano, so
ljudje, ki so bili z mano od začetka.
261
00:16:57,182 --> 00:17:00,816
Trenutno je Vegas dom high rollerjev
Conor McGregor in njegova celotna ekipa.
262
00:17:00,818 --> 00:17:04,487
High roller!
263
00:17:04,489 --> 00:17:08,524
Izbrisal bom vse v tem
delitev. To sem rekel in bom naredil.
264
00:17:08,526 --> 00:17:12,527
Ne glede na McGregorjeve trditve,
José Aldo je od zdaj
265
00:17:12,529 --> 00:17:15,498
najboljši funt za funt
borec na planetu.
266
00:17:15,500 --> 00:17:20,402
Če Conor vstopi in naredi točno to
pravi, da bo naredil Joséju Aldu,
267
00:17:20,404 --> 00:17:23,605
težko ga bo ne poklicati
funt za funt najboljši na svetu.
268
00:17:29,814 --> 00:17:33,149
To je prekleta kakovost, to je tam.
269
00:17:33,151 --> 00:17:35,418
Grem gor.
270
00:17:39,723 --> 00:17:41,259
Všeč mi je to dvigalo.
271
00:17:48,833 --> 00:17:51,734
To je kopalnica. to
je Deejeva garderobna omara.
272
00:17:51,736 --> 00:17:53,768
Savna.
273
00:17:53,770 --> 00:17:55,738
- Oh.
- Prav tam.
274
00:17:55,740 --> 00:17:57,276
Njegov-in-njen
umivalniki.
275
00:17:58,409 --> 00:18:00,442
Polna kopalnica.
276
00:18:00,444 --> 00:18:01,878
Moja garderobna omara.
277
00:18:04,582 --> 00:18:06,882
- Prekleto.
- Uh, torej...
278
00:18:06,884 --> 00:18:09,488
- Kot jebeni Floyd Mayweather ali kaj podobnega.
- Da.
279
00:18:16,193 --> 00:18:18,193
Glej MGM vsak dan.
280
00:18:18,195 --> 00:18:19,798
Nekje, kajne?
281
00:18:21,165 --> 00:18:22,233
To je neresnično.
282
00:18:33,912 --> 00:18:36,278
Šla sva v telovadnico. Začnite se kotaliti.
283
00:18:36,280 --> 00:18:37,813
Začeli smo na nogah.
284
00:18:37,815 --> 00:18:39,815
Pride na komolec,
285
00:18:39,817 --> 00:18:42,852
poskuša skočiti v zrak in
poskuša narediti tisto škarjasto pometanje.
286
00:18:42,854 --> 00:18:45,621
- Oh.
- Od prekleto... Od tukaj.
287
00:18:47,192 --> 00:18:48,790
In takšen sem.
288
00:18:48,792 --> 00:18:50,726
- In samo postriže me in nastane... crrr!
- Ah.
289
00:18:50,728 --> 00:18:52,894
Bilo je kot ... In jaz sem kot,
290
00:18:52,896 --> 00:18:55,664
"Kaj za vraga ... Kaj
kaj za vraga počneš?
291
00:18:55,666 --> 00:18:57,400
Le prekleto počasi se premikamo."
292
00:18:57,402 --> 00:19:00,236
Zdaj pa moram to prekleto sprejeti,
293
00:19:00,238 --> 00:19:03,506
in moram upravljati
to, ampak nam gre dobro.
294
00:19:03,508 --> 00:19:06,942
Kot da postajam res dober
sem v resni formi.
295
00:19:06,944 --> 00:19:08,944
Torej, dokler sem zdrav.
296
00:19:11,281 --> 00:19:13,516
In na noč borbe sem
samo pustil bom.
297
00:19:13,518 --> 00:19:15,854
Vstopil bom, pustil bom, da vse leti.
298
00:19:23,760 --> 00:19:25,995
- Kako se počutiš?
- Počutim se veliko bolje.
299
00:19:25,997 --> 00:19:27,865
- Srečna sem. Prihaja tja.
- Všeč mi je.
300
00:19:29,233 --> 00:19:30,766
V bistvu sem strgal svoj ACL.
301
00:19:30,768 --> 00:19:33,536
Osemdeset odstotkov, so rekli.
302
00:19:33,538 --> 00:19:36,605
Postal sem mojster
pri okrevanju od tega,
303
00:19:36,607 --> 00:19:39,507
in to lahko premagam.
304
00:19:39,509 --> 00:19:43,813
Vsi na seznamu bi
so po tem zbežali.
305
00:19:43,815 --> 00:19:46,782
- Aaah.
- V redu? V redu, prijatelj?
306
00:19:46,784 --> 00:19:49,751
- Aaah! V redu, v redu, v redu.
- V redu, v redu.
307
00:19:49,753 --> 00:19:51,519
- V redu, spusti me gor, spusti me gor.
- V redu.
308
00:19:51,521 --> 00:19:54,657
Rekli so, da bom zmogla
udarec čez nekaj tednov.
309
00:19:54,659 --> 00:19:56,228
Jaz sem prekleti delovni konj.
310
00:19:59,763 --> 00:20:02,867
Zame je samo še en dan, paddy.
Jaz sem prekleti veteran v tej igri.
311
00:20:20,652 --> 00:20:24,353
Delajo vosek
njega na tednu borbe na Stripu.
312
00:20:24,355 --> 00:20:26,557
Okoli Vegasa bo tako ljudje
lahko se slika z njim in sranje.
313
00:20:31,362 --> 00:20:34,930
In ta e-pošta je "za
Samo za Conorjeve oči, prosim."
314
00:20:34,932 --> 00:20:36,665
In to je približno 150.
315
00:20:36,667 --> 00:20:39,302
"Živjo, Conor. Po mojem zadnjem
razpadlo razmerje,
316
00:20:39,304 --> 00:20:42,705
Imel sem zelo močan občutek v telesu
da bom kmalu spoznal ljubezen svojega življenja.
317
00:20:42,707 --> 00:20:45,708
Približno ob istem času sem imel
vizija biti v Vegasu.
318
00:20:45,710 --> 00:20:47,942
Na tej stopnji potrebujem eno stvar od tebe.
319
00:20:47,944 --> 00:20:51,046
Prosim bodi iskren z mano
o tem, kaj se tukaj dogaja.
320
00:20:51,048 --> 00:20:54,016
Počutim se, kot da sva si delila
ta ljubezen na spletu in drugje.
321
00:20:54,018 --> 00:20:56,751
Vidim, da imava veliko otrok.
322
00:20:56,753 --> 00:21:01,824
Ella, Shannon, Conor,
Hugh, Michael, James, Seamus
323
00:21:01,826 --> 00:21:03,859
nekaj imen imam v mislih."
324
00:21:03,861 --> 00:21:07,563
Zdaj pa nisem odpisal nazaj
tej nori psici enkrat,
325
00:21:07,565 --> 00:21:10,565
ampak ona kar naprej pošilja
e-pošta, e-pošta, e-pošta.
326
00:21:10,567 --> 00:21:12,468
Kot take z velikimi podrobnostmi,
327
00:21:12,470 --> 00:21:14,103
poimenovanje otrok in vse.
328
00:21:14,105 --> 00:21:16,639
Zajebano je, kajne?
329
00:21:16,641 --> 00:21:19,842
Kaj narediš s tem? to
prasica se bo nekega dne pojavila z gafom.
330
00:21:19,844 --> 00:21:21,980
Ali krvavo pištolo ali kaj podobnega.
331
00:21:31,122 --> 00:21:32,822
Grem desno po tej poti.
332
00:21:32,824 --> 00:21:34,526
V dvorcu Mac je naporna noč.
333
00:21:35,526 --> 00:21:36,892
In velik.
334
00:21:36,894 --> 00:21:39,495
- Veliko, veliko!
- Ahhh!
335
00:21:39,497 --> 00:21:40,465
In rezati.
336
00:21:42,567 --> 00:21:45,500
Tako se ustavi v a
primestna ulica. Voznik izstopi.
337
00:21:45,502 --> 00:21:48,371
- Iz pokrova se kadi. Zlomljen je.
- Pozen si na dvoboj.
338
00:21:48,373 --> 00:21:50,005
Ne veš kje si.
339
00:21:50,007 --> 00:21:53,142
To je poročna kapela. Razbiti
skozi steno poročne kapele.
340
00:21:53,144 --> 00:21:55,878
Obstaja veliko razkritje
v središču Las Vegasa.
341
00:21:55,880 --> 00:21:59,481
- Ste v središču Vegasa. MGM. Tukaj ste.
- To bo veliko streljanje.
342
00:21:59,483 --> 00:22:01,750
- Ogromen.
- Sreda in četrtek ta teden.
343
00:22:01,752 --> 00:22:03,486
Sreda in četrtek,
ali sreda ali četrtek?
344
00:22:03,488 --> 00:22:04,789
Sreda in četrtek.
345
00:22:22,140 --> 00:22:25,141
S tem celotnim tekom
prizor, ki ga delamo,
346
00:22:25,143 --> 00:22:27,676
ti si samo odločen Conor
McGregor, veš kaj mislim?
347
00:22:27,678 --> 00:22:28,947
In akcija, Conor.
348
00:22:30,047 --> 00:22:32,483
Pripravljeni in akcija.
349
00:22:35,019 --> 00:22:36,822
- Odlično. Odrežite ga. Razumem
- Rezi. Hvala.
350
00:22:39,690 --> 00:22:42,561
Veš, da ti je uspelo, ko imaš
jebec ti drži dežnik.
351
00:22:43,661 --> 00:22:45,397
Veš, da si takrat velik.
352
00:22:49,032 --> 00:22:50,766
- Kaj pa njuna poroka?
- Je cerkev?
353
00:22:50,768 --> 00:22:52,668
Poroka je. v bistvu,
ti tečeš...
354
00:22:52,670 --> 00:22:54,903
Slikaj mene in Dee tukaj.
355
00:23:00,111 --> 00:23:02,044
Ah, všeč mi je.
356
00:23:02,046 --> 00:23:03,978
- Ah, to je plin.
- Čestitke, fantje.
357
00:23:03,980 --> 00:23:06,481
Presenečenje!
358
00:23:07,652 --> 00:23:10,389
Oh, moj bog. To zgleda dobro.
359
00:23:25,202 --> 00:23:27,836
- Spoznala sva se pred tremi leti.
- Bilo je na zabavi, kajne?
360
00:23:27,838 --> 00:23:29,807
- Ja.
- Potem pa je nisem videl več dolgo.
361
00:23:30,842 --> 00:23:32,842
Naletel sem nanjo na Bebo.
362
00:23:32,844 --> 00:23:36,478
Nekega dne sem šel, imel prošnjo za prijateljstvo,
in rekel sem si: "Hmm. Kaj je to?"
363
00:23:42,252 --> 00:23:47,122
Samo rekel sem, da res verjame
v tebi že dolgo, se zdi.
364
00:23:47,124 --> 00:23:49,461
ja Ona je.
365
00:24:00,904 --> 00:24:03,538
Conor bi šel trenirat do približno 10:00.
366
00:24:03,540 --> 00:24:05,774
Samo peljali bi se domov, poslušali glasbo
367
00:24:05,776 --> 00:24:08,510
in samo rekel: "Poglej. Nekega dne."
368
00:24:08,512 --> 00:24:09,678
- Ja.
- Res je.
369
00:24:09,680 --> 00:24:10,849
"Nekega dne."
370
00:24:26,297 --> 00:24:28,967
Tečemo zadaj
tukaj Ura bo 1:15, 1:30.
371
00:24:30,999 --> 00:24:31,767
Kdo prihaja, Dee?
372
00:24:31,769 --> 00:24:34,068
Heather. Conorjev fizioterapevt.
373
00:24:34,070 --> 00:24:36,138
Slučajno je imela s seboj Arnija.
374
00:24:38,808 --> 00:24:41,043
Priprava svetovnega prvaka je to, Arnold.
375
00:24:41,045 --> 00:24:43,312
Vse sem pripeljal
tukaj pod eno streho,
376
00:24:43,314 --> 00:24:46,282
vsi se pripravljajo na... z enim ciljem v mislih.
377
00:24:46,284 --> 00:24:49,552
To je pot svetovnih prvakov
naredi to in postal bom svetovni prvak.
378
00:24:49,554 --> 00:24:51,719
Sem pa prepričan, da treniraš
s svojo tridelno obleko.
379
00:24:51,721 --> 00:24:53,855
ja ja
380
00:24:53,857 --> 00:24:56,190
- Pripravljenih imam nekaj oblek.
- Točno tako.
381
00:24:56,192 --> 00:24:58,192
- Izgleda dobro. Ja, izgleda super.
- Ja, hvala.
382
00:24:59,864 --> 00:25:02,030
Spet lahko brcam. Zdaj lahko udarjam po stvareh.
383
00:25:02,032 --> 00:25:03,699
- To je dobro.
- To je prvič ...
384
00:25:03,701 --> 00:25:06,200
Na dan boja sem I
rekel: "Drži blazinico tam."
385
00:25:06,202 --> 00:25:07,870
In pravkar sem šel ba-boom.
386
00:25:07,872 --> 00:25:10,873
Torej je v bistvu samo kje
Bil sem nazaj, kjer sem bil zdaj.
387
00:25:10,875 --> 00:25:13,007
- To ni nič.
- In bolj ko delate zadnjice,
388
00:25:13,009 --> 00:25:15,177
manj stresa si
bo imel na tem območju.
389
00:25:15,179 --> 00:25:18,279
Povem ti kaj, Arnie,
bil si moj junak med odraščanjem,
390
00:25:18,281 --> 00:25:20,248
ampak Heather je zdaj moja junakinja, kaj?
391
00:25:20,250 --> 00:25:22,351
- Dobro. Fantastična je, ja.
- Nejeverna je ...
392
00:25:22,353 --> 00:25:24,786
Iskreno povedano, je
neverjetno, kaj počne.
393
00:25:24,788 --> 00:25:26,588
Ampak, ja, UFC 189.
394
00:25:26,590 --> 00:25:28,690
Vem, da je daleč stran.
Vem, da si zaposlen človek.
395
00:25:28,692 --> 00:25:32,694
Odložil te bom tam, tako
Razumem, če nisi.
396
00:25:32,696 --> 00:25:35,296
- Ampak, iskreno, želim si, da bi bil tam.
- Ko rečem, da se bom vrnil ...
397
00:25:38,336 --> 00:25:40,035
- Resno mislim.
- Smešno.
398
00:25:40,037 --> 00:25:41,336
Resno mislim, ja.
399
00:25:41,338 --> 00:25:42,840
- Adijo.
- Adijo.
400
00:25:48,144 --> 00:25:50,211
Arnie se oglasi na našem srečanju.
401
00:25:50,213 --> 00:25:52,180
Prekleti Arnie.
402
00:25:52,182 --> 00:25:53,815
"Ko rečem, da se vrnem."
403
00:25:53,817 --> 00:25:55,249
Oh, nehaj!
404
00:25:55,251 --> 00:25:58,988
Rekel sem si: "Kaj? Prekleta legenda!"
405
00:25:58,990 --> 00:26:00,989
Kakšna je sploh zgodba z nogo?
406
00:26:00,991 --> 00:26:03,926
- Ja, dobro je. Rekli so, da nimam nobenih omejitev.
- Odlično. Brez omejitev.
407
00:26:03,928 --> 00:26:07,363
Samo povečajte zadnjico. obdrži
grem in lahko brcam, zdaj lahko sparingujem.
408
00:26:07,365 --> 00:26:09,632
- Ja, vse v redu.
- Bum, bum.
409
00:26:09,634 --> 00:26:12,237
- Všeč mi je, všeč mi je.
- Vse gre lepo skupaj.
410
00:26:20,678 --> 00:26:23,746
Nisem dovolj samozavesten
ostati na eni nogi.
411
00:26:23,748 --> 00:26:26,347
Vse kar moram storiti je, da sem stabilen
tam. Spravi ga k ograji.
412
00:26:26,349 --> 00:26:30,385
Premagaj telo, premagaj noge,
ločite, udarite in nadaljujte.
413
00:26:30,387 --> 00:26:32,421
So solidni naboji, kajne?
414
00:26:32,423 --> 00:26:35,324
Prav, ni rokoborbe,
vendar so visoko intenzivni.
415
00:26:35,326 --> 00:26:38,059
V njih je veliko gibanja.
416
00:26:38,061 --> 00:26:42,633
Pripravljen je iti. Spraviti ga v boj
brez poškodb je glavno.
417
00:26:44,035 --> 00:26:45,133
Lepo te je videti.
418
00:26:45,135 --> 00:26:46,969
- Skoraj 10.000 ljudi.
- Vau.
419
00:26:46,971 --> 00:26:49,671
- To je sladko.
- 10.000 samo na prekletem tehtanju.
420
00:26:49,673 --> 00:26:50,838
- Všeč mi je.
- Kajne?
421
00:26:50,840 --> 00:26:52,776
To je sveže!
422
00:26:54,144 --> 00:26:56,711
Deset prekletih let tega
fant še ni izgubil boja,
423
00:26:56,713 --> 00:27:00,849
in potem imaš tega prekletega tipa
ki ima tvojo osebnost in osebnost.
424
00:27:00,851 --> 00:27:02,718
To je a
boj ena na milijon.
425
00:27:02,720 --> 00:27:05,219
Vsak dan gre naprej.
426
00:27:05,221 --> 00:27:07,256
Tako smo pač
v živo. To je naše življenje.
427
00:27:07,258 --> 00:27:10,362
Živimo v tem... pozitivnem miselnem okviru.
428
00:27:13,798 --> 00:27:15,930
Posnemati Joséja, vse kar moram
narediti je, da pogledate vse.
429
00:27:15,932 --> 00:27:19,000
Njegov udarec s to desnico
roko, tisti nizki udarec.
430
00:27:19,002 --> 00:27:20,835
Enako streljajo vsi.
431
00:27:20,837 --> 00:27:23,372
Da me posnema, se mora zelo potruditi.
432
00:27:23,374 --> 00:27:26,307
Vsi na seznamu
misli, da je njegova.
433
00:27:26,309 --> 00:27:29,844
Sploščil ga bom. jaz
Vem, da ga bom nokavtiral.
434
00:27:29,846 --> 00:27:32,847
Prišel bo, to
agresiven udarec, desna roka.
435
00:27:32,849 --> 00:27:35,986
Stopil bom nazaj, pok, levo
kavelj, in to bo to.
436
00:27:37,721 --> 00:27:39,921
Če spremenite način razmišljanja
437
00:27:39,923 --> 00:27:44,793
in verjameš vsakemu dihu
misliš da si najboljši...
438
00:27:44,795 --> 00:27:48,096
In bil sem prvi, ki je
res ga slišim govoriti te besede
439
00:27:48,098 --> 00:27:49,998
in slišati, kako je tako strasten.
440
00:27:50,000 --> 00:27:52,767
Vedno sem mu verjela. Vedno.
441
00:27:52,769 --> 00:27:54,105
In vedno bom.
442
00:28:04,781 --> 00:28:06,215
Veš kaj se dogaja?
443
00:28:06,217 --> 00:28:08,484
Pravkar berem nekatera spletna poročila
444
00:28:08,486 --> 00:28:11,754
ki govorijo o Aldu, ki si je zlomil rebro.
445
00:28:11,756 --> 00:28:14,789
Ne boš se boril z zlomljenim rebrom.
446
00:28:14,791 --> 00:28:16,126
Po vsem tem trudu.
447
00:28:17,862 --> 00:28:19,364
sranje
448
00:28:20,498 --> 00:28:21,896
Ali Conor še spi?
449
00:28:21,898 --> 00:28:24,232
- Ničesar ni slišal?
- On spi.
450
00:28:24,234 --> 00:28:26,768
Slišali boste. "Aaah!"
451
00:28:26,770 --> 00:28:28,740
Od tega, v bazen.
452
00:28:30,106 --> 00:28:31,940
Dobil je brco v rebra
med sparingom.
453
00:28:31,942 --> 00:28:34,075
Kako težki so bili sparingi?
454
00:28:34,077 --> 00:28:36,478
Točno tako. Kako močan si lahko sparing?
455
00:28:36,480 --> 00:28:38,514
Vrteči se udarec s peto v rebra.
456
00:28:38,516 --> 00:28:42,049
To ni tisto, kar smo pričakovali
danes. Ni tisto, kar smo pričakovali.
457
00:28:42,051 --> 00:28:43,852
To je noro, dva tedna in pol zunaj.
458
00:28:43,854 --> 00:28:46,087
prav. Dva tedna in pol zunaj.
459
00:28:46,089 --> 00:28:48,222
Nekdo te tako brca
težko, ti zlomijo rebra.
460
00:28:48,224 --> 00:28:49,792
kaj se dogaja
461
00:28:49,794 --> 00:28:52,094
Hej, sonček.
462
00:28:52,096 --> 00:28:54,496
kaj se dogaja
463
00:28:54,498 --> 00:28:56,968
- Temu pravite nesramno prebujanje.
- Ja.
464
00:28:57,999 --> 00:28:59,267
Zlomil si je prekleto rebro.
465
00:28:59,269 --> 00:29:02,837
Oh, moj bog. Kaj se bo zdaj zgodilo?
466
00:29:02,839 --> 00:29:04,972
- Zato smo tukaj.
- Tukaj smo, da se pogovorimo s teboj.
467
00:29:04,974 --> 00:29:07,476
Ima zlom brez premika,
kar pomeni, da je...
468
00:29:07,478 --> 00:29:09,545
So bili hudiča
drug drugega v telovadnici?
469
00:29:09,547 --> 00:29:11,513
- Ja.
- Kaj? Posneti telesni posnetek?
470
00:29:11,515 --> 00:29:13,414
- Sliši se kot...
- Bil je strel v telo? - Ja.
471
00:29:13,416 --> 00:29:15,950
- Bil je zadet s telesnim strelom?
- Brcaj.
472
00:29:15,952 --> 00:29:17,385
Prekleto.
473
00:29:17,387 --> 00:29:21,222
Imamo zmenek, 5. september, tukaj v Vegasu,
474
00:29:21,224 --> 00:29:23,124
kar vam daje nadaljnjih sedem tednov.
475
00:29:23,126 --> 00:29:26,394
- Potem se lahko boriš z Aldom.
- Ja, ampak to je september.
476
00:29:26,396 --> 00:29:28,896
Ali želim vzeti
drugo je vprašanje.
477
00:29:28,898 --> 00:29:30,966
tam nisem vedel
je bila pravzaprav možnost.
478
00:29:30,968 --> 00:29:33,201
Kar sem tudi storil. Vedela sem
da bi to rekel.
479
00:29:33,203 --> 00:29:34,972
Vedel sem, da boš to rekel.
480
00:29:36,307 --> 00:29:38,306
Hvala, stari.
481
00:29:38,308 --> 00:29:40,441
- Kasneje. Trener. V redu, stari.
- Hvala, ker si prišel.
482
00:29:40,443 --> 00:29:43,478
Samo nadaljujte s poslom
običajno, nocoj v telovadnico.
483
00:29:43,480 --> 00:29:45,479
ja
484
00:29:45,481 --> 00:29:48,086
- Poglejte, kaj se zgodi.
- Ja.
485
00:29:59,496 --> 00:30:01,963
- Hej. Vau-a!
- Ja.
486
00:30:01,965 --> 00:30:03,431
Oh!
487
00:30:03,433 --> 00:30:05,968
Vedel sem, da je eden potonil.
488
00:30:05,970 --> 00:30:10,107
Ni važno kdo je. Kdor koli
koraki v kletki se odstranijo.
489
00:30:11,275 --> 00:30:15,547
José, Nate, Chad... Kdor koli za vraga.
490
00:30:17,580 --> 00:30:19,950
Kdorkoli že je, se hudo zajeba.
491
00:30:26,656 --> 00:30:28,058
- Hej.
- Zdravo. Kako ste fantje?
492
00:30:29,393 --> 00:30:31,192
Samo povej nam svojo reakcijo
493
00:30:31,194 --> 00:30:33,661
na novice, ki so prišle sem
ki ste izvedeli o Joséju Aldu
494
00:30:33,663 --> 00:30:37,032
in potencial
soočiti se s Chadom Mendesom.
495
00:30:37,034 --> 00:30:39,066
Nič mi ne pomeni. The
rezultat bo ostal enak.
496
00:30:39,068 --> 00:30:40,902
Ni važno, kdo je pred menoj.
497
00:30:40,904 --> 00:30:42,904
Jaz sem funt za funt
številka ena,
498
00:30:42,906 --> 00:30:45,509
torej kdor stoji
nasproti mene ga bo dobil.
499
00:30:47,044 --> 00:30:48,677
To bo šlo.
500
00:30:48,679 --> 00:30:51,412
Imel je majhno modrico.
501
00:30:51,414 --> 00:30:53,283
In zavladala je panika.
502
00:30:54,518 --> 00:30:57,255
Vstopil je strah. Torej...
503
00:30:58,923 --> 00:31:02,123
Zdravniki so razkrili, da je pička.
504
00:31:02,125 --> 00:31:04,995
Zdaj se ve, da je pička.
505
00:31:06,396 --> 00:31:08,363
Borim se z Mendesom, Sergey.
506
00:31:08,365 --> 00:31:10,268
- Ja?
- Za vmesni pas.
507
00:31:11,402 --> 00:31:13,267
- Ni šans.
- Ja. Popoln je.
508
00:31:13,269 --> 00:31:17,338
Dokler je pas na nitki,
v redu sem. Veš kaj mislim?
509
00:31:17,340 --> 00:31:19,708
Bodi drugačen, če obstaja
brez pasu na liniji.
510
00:31:19,710 --> 00:31:23,178
Vstopil bom in zložil
pritisk naravnost iz zvonca.
511
00:31:23,180 --> 00:31:25,613
Veliki, veliki streli. Velika kolena.
512
00:31:25,615 --> 00:31:28,920
Udarite visoko in ga ugasnite.
513
00:31:30,487 --> 00:31:33,925
Pas je na vrsti. to
naredi vse razlike.
514
00:31:39,229 --> 00:31:42,965
Chad, te lahko samo malo vprašam
o vaših vrhunskih rokoborskih veščinah,
515
00:31:42,967 --> 00:31:44,565
prednost, ki bi jo imel?
516
00:31:44,567 --> 00:31:47,169
Veste, jaz sem tak tip
fant, ki ima atletiko
517
00:31:47,171 --> 00:31:49,738
in imam sposobnost rokoborbe
postaviti tega tipa na hrbet...
518
00:31:49,740 --> 00:31:51,643
kdorkoli v diviziji,
da jih položijo na hrbet.
519
00:31:54,711 --> 00:31:57,712
Vedno je bilo vprašanje:
kako bo proti rokoborcu?
520
00:31:57,714 --> 00:31:59,547
Zdaj odgovarjamo na to vprašanje.
521
00:31:59,549 --> 00:32:02,086
Ni treniral za
leta s Sergejem brez razloga.
522
00:32:04,320 --> 00:32:06,555
Moj um je absolutno neprebojen.
523
00:32:06,557 --> 00:32:09,391
Torej, če ste številka ena, koga briga
524
00:32:09,393 --> 00:32:12,561
če številka dve izstopi
namesto številke tri?
525
00:32:12,563 --> 00:32:15,096
- Ker ne strelja tako, kot trenira.
- Ja.
526
00:32:15,098 --> 00:32:16,530
- To je to. Vau-ah!
- Ja.
527
00:32:16,532 --> 00:32:18,366
In boji se nog.
528
00:32:18,368 --> 00:32:20,102
Na tem območju bo kot ...
529
00:32:20,104 --> 00:32:22,304
Obrnil se bo proti meni.
Moral bo priti ...
530
00:32:22,306 --> 00:32:24,509
Tam bo streljal od milj.
531
00:32:27,411 --> 00:32:30,011
Po mojem mnenju je Conor a
zelo enodimenzionalen borec.
532
00:32:30,013 --> 00:32:32,180
Nima rokoborbe.
Nima jujitsa.
533
00:32:32,182 --> 00:32:35,484
Ti zbriši ves ta hype od tu, jaz
prišel bom tja in uničil tega tipa.
534
00:32:35,486 --> 00:32:36,653
Bottom line.
535
00:32:51,501 --> 00:32:52,767
- Je bil to pok?
- Ja.
536
00:32:52,769 --> 00:32:54,302
- Na moji nogi?
- Ja.
537
00:32:54,304 --> 00:32:55,569
- Ali misliš resno?
- Ja.
538
00:32:55,571 --> 00:32:57,574
Ne. Ni bilo v tisti nogi, kajne?
539
00:32:59,308 --> 00:33:01,479
Ničesar ni. Ničesar nisem čutil.
540
00:33:02,779 --> 00:33:04,648
- Bil je pok, kajne?
- Ja.
541
00:33:06,450 --> 00:33:08,249
Vse je v redu. Ni bilo nič.
542
00:33:08,251 --> 00:33:09,586
- Je bilo?
- Ne.
543
00:33:11,788 --> 00:33:13,156
Oprosti, stari.
544
00:33:21,765 --> 00:33:23,331
- Ja.
- Si v redu?
545
00:33:23,333 --> 00:33:24,665
- Slišal sem pok.
- kje?
546
00:33:24,667 --> 00:33:26,668
V desnem kolenu.
547
00:33:26,670 --> 00:33:29,504
Nič več. Brez bolečin ali nič.
Samo: "Uh. Kaj je bilo to?"
548
00:33:29,506 --> 00:33:31,539
Ga je podaljševal ali padel?
549
00:33:31,541 --> 00:33:33,443
Imel sem ga tako upognjenega
položaj telesa kot trikotnik.
550
00:33:35,078 --> 00:33:36,713
Spravi mi to z obraza, boš?
551
00:33:40,317 --> 00:33:42,584
- Gremo.
- kje je? Tukaj?
552
00:33:42,586 --> 00:33:44,021
Ja. Tukaj na levi.
553
00:33:44,821 --> 00:33:46,353
Neko mesto za MRI.
554
00:33:46,355 --> 00:33:48,058
Vidite, da ni nič narobe.
555
00:33:49,826 --> 00:33:51,729
To je vse. Kaj hočeš povedati?
556
00:33:58,836 --> 00:34:01,603
Ne vemo točno, kaj
stanje je trenutno.
557
00:34:01,605 --> 00:34:04,171
Mislim, bil je že na eni nogi.
558
00:34:04,173 --> 00:34:06,607
Danes zjutraj je bil pri
najnižja točka, ki si jo lahko.
559
00:34:06,609 --> 00:34:10,244
Uh, ampak mislim, da bo kar naredil
tako ali tako se borite skozi to.
560
00:34:10,246 --> 00:34:12,049
Ni druge poti.
Ta boj je prevelik.
561
00:34:13,483 --> 00:34:15,316
Ko vržem okroglo hišo,
ravnovesje je...
562
00:34:15,318 --> 00:34:16,617
Spet ne morem uravnotežiti.
563
00:34:16,619 --> 00:34:18,653
- Celotna noga nestabilna.
- Ja.
564
00:34:18,655 --> 00:34:20,224
Nekajkrat.
565
00:34:21,358 --> 00:34:22,824
Vidiš to? Jezi me.
566
00:34:22,826 --> 00:34:25,293
- Ja. ja
- Sprašujem se, ali je stabilen.
567
00:34:25,295 --> 00:34:26,494
To ni prav.
568
00:34:26,496 --> 00:34:28,597
Kadarkoli zdaj stisnem, me boli.
569
00:34:28,599 --> 00:34:30,865
v redu In hrbet? Ali še vedno
čutite pritisk v hrbtu?
570
00:34:30,867 --> 00:34:32,833
ja
571
00:34:32,835 --> 00:34:35,403
Skoraj kogar koli na svetu
572
00:34:35,405 --> 00:34:36,905
bi se izvlekel iz boja.
573
00:34:36,907 --> 00:34:40,141
Conor trenira brez ACL.
574
00:34:40,143 --> 00:34:43,411
Mislim, ne bi smel
da bi lahko hodil brez ACL.
575
00:34:43,413 --> 00:34:47,652
Samo za te stvari, to je
kako vem, da bo prvak.
576
00:34:59,630 --> 00:35:01,162
- Hej.
- Bil sem kot,
577
00:35:01,164 --> 00:35:04,266
"Ma, dva gor, dva dol." Ne več.
578
00:35:04,268 --> 00:35:06,934
Dobi to. Ni je videl celo vrsto let.
579
00:35:06,936 --> 00:35:09,172
Kako si, sin?
580
00:35:10,673 --> 00:35:12,407
- Se dobro počutiš?
- Kje je očka?
581
00:35:12,409 --> 00:35:13,845
Na poti je.
582
00:35:15,278 --> 00:35:17,311
Velik jok od Crumlina, kajne?
583
00:35:17,313 --> 00:35:20,916
Oh, moj bog.
584
00:35:20,918 --> 00:35:22,617
- Oh, moj bog.
- Hej.
585
00:35:22,619 --> 00:35:26,621
-Ljubim, ljubim, ljubim te. Pogrešam te.
- Oh, tudi tebe pogrešam.
586
00:35:26,623 --> 00:35:28,757
Nadrealno, kajne?
587
00:35:28,759 --> 00:35:30,628
Ste se zdaj le nekako navadili?
588
00:35:33,764 --> 00:35:35,266
To je kul, kajne?
589
00:35:38,635 --> 00:35:40,601
- kaj dogaja
- Dolgo se nisva videla. Kako si?
590
00:35:40,603 --> 00:35:43,537
- Dobro, dobro, dobro.
- Kakšno je stanje s težo? Poleg tega, kaj?
591
00:35:43,539 --> 00:35:45,440
Vedeli smo, da boste.
592
00:35:45,442 --> 00:35:47,608
- Krožijo govorice.
- Ah ...
593
00:35:47,610 --> 00:35:49,212
Kam gre? Sedemindvajset.
594
00:35:54,885 --> 00:35:58,389
Obkrožen sem... z razkošjem.
595
00:35:59,922 --> 00:36:04,227
Vsekakor pa vključuje
veliko žrtev.
596
00:36:05,963 --> 00:36:08,229
- Ljudje vidijo lepe stvari.
- Ljudje vidijo lepe stvari.
597
00:36:08,231 --> 00:36:10,467
Ni jim treba hoditi mimo teh dveh lestvic.
598
00:36:13,269 --> 00:36:16,239
To je... To ni dobro.
599
00:36:24,981 --> 00:36:26,581
- Kako se počutiš?
- Počutim se v redu.
600
00:36:26,583 --> 00:36:28,249
Malo škripa.
601
00:36:28,251 --> 00:36:30,251
Samo hoditi gor in dol?
602
00:36:30,253 --> 00:36:32,454
- Ah... čutim to 24/7.
- Čutiš?
603
00:36:32,456 --> 00:36:33,621
- Čutiš ...
- 24/7.
604
00:36:33,623 --> 00:36:35,690
v redu
605
00:36:35,692 --> 00:36:39,260
Spet razmišljam o jebenem MMA sparingu.
Zdi se, kot da se postavljam nazaj.
606
00:36:39,262 --> 00:36:41,463
Nehamo izvajati MMA sparinge,
začni z boksom.
607
00:36:41,465 --> 00:36:43,298
Samo počutim se malo bolje.
608
00:36:43,300 --> 00:36:45,566
- Boksarske vaje?
- To je tisto, kar mislim.
609
00:36:45,568 --> 00:36:48,336
- To in teža?
- Ja, to in teža. Ja, to je to.
610
00:36:48,338 --> 00:36:50,274
Zunaj je danes vroče.
611
00:36:53,744 --> 00:36:56,644
Oh, moj bog, človek. je
težko, kajne, Artem?
612
00:36:56,646 --> 00:36:59,014
- Najtežji je.
- Pogledam te in si rečem, "Jebeš peresnotežki.
613
00:36:59,016 --> 00:37:00,849
- Ne grem tja."
- Ja.
614
00:37:00,851 --> 00:37:02,816
- Vrnem se čez minuto.
- Ja.
615
00:37:02,818 --> 00:37:07,588
Zadnja. Kdo si ga želi?
Kdo si ga najbolj želi?
616
00:37:07,590 --> 00:37:12,026
Torej se bliža. Ti bi moral
da pospešite tempo, vendar jeste manj.
617
00:37:12,028 --> 00:37:14,295
Najtežje je in
najnevarnejši čas.
618
00:37:14,297 --> 00:37:17,465
Ko je Conor enkrat v kletki,
vrata so zaklenjena, to je to.
619
00:37:17,467 --> 00:37:18,867
Naše delo je opravljeno.
620
00:37:18,869 --> 00:37:21,001
Včerajšnja seja je bila zelo dobra.
621
00:37:21,003 --> 00:37:24,005
Dobro me je spodbudilo. The
teža je padla, vse je v redu.
622
00:37:24,007 --> 00:37:25,572
Življenje je dobro.
623
00:37:25,574 --> 00:37:28,443
Edina stvar, ki bo
da te spustim je poškodba.
624
00:37:28,445 --> 00:37:31,412
Kakšen je moto tabora?
Kaj je moto življenja?
625
00:37:31,414 --> 00:37:32,646
Tri minute.
626
00:37:32,648 --> 00:37:36,050
Improvizirajte, prilagajajte se in premagajte.
627
00:37:36,052 --> 00:37:37,918
Odlično delo danes, kolega. Ja?
628
00:37:37,920 --> 00:37:38,855
Vau!
629
00:37:40,523 --> 00:37:41,659
Dobra seja.
630
00:38:03,547 --> 00:38:05,282
- Conor?
- kje si
631
00:38:32,074 --> 00:38:33,543
To izgleda lepo.
632
00:38:40,983 --> 00:38:43,554
- Daj no.
- Ena štiriinštirideset in pol?
633
00:38:45,588 --> 00:38:48,555
Pravijo, da se borim. Ne borim se.
634
00:38:48,557 --> 00:38:50,458
Sem perfekcionist.
635
00:38:50,460 --> 00:38:51,762
Pol pod.
636
00:38:56,833 --> 00:39:00,135
- Enaindvajseti končan. Ena dvajseta opravljena.
- Ponosen nate.
637
00:39:00,137 --> 00:39:02,771
Jebeš vse, ki dvomijo vame.
638
00:39:02,773 --> 00:39:05,742
Dvom v profesionalca. kako
lahko dvomite v profesionalca?
639
00:39:07,610 --> 00:39:09,711
Ne zajebavam se s to igro, kajne?
640
00:39:09,713 --> 00:39:12,179
To igro jemljem zelo resno.
641
00:39:12,181 --> 00:39:14,481
Kaj je, suh? Lepo te je videti.
642
00:39:14,483 --> 00:39:17,684
Izgledaš prekleto nor. To je tako noro.
643
00:39:17,686 --> 00:39:20,487
- Hujšanje je prekleto čudna stvar.
- Ja.
644
00:39:20,489 --> 00:39:23,425
Končajmo to stvar
tako da se lahko rehidrirate.
645
00:39:23,427 --> 00:39:24,562
Naredimo to. Pripravljena sem.
646
00:39:57,527 --> 00:39:59,530
V redu, prinesimo vodo.
647
00:40:03,900 --> 00:40:05,133
ne! nehaj!
648
00:40:05,135 --> 00:40:07,101
Nocoj, srček. Se vidiva kasneje, kaj?
649
00:40:07,103 --> 00:40:08,572
Se vidimo, ko se vrnem.
650
00:40:15,077 --> 00:40:19,213
Ima torbo, kaj?
Louis je tukaj, kajne? Torba za obleko?
651
00:40:19,215 --> 00:40:21,249
Obleka in Louis
torba je notri, kajne?
652
00:40:21,251 --> 00:40:23,120
- Imam jih.
- Vse torbe in vse?
653
00:40:25,088 --> 00:40:26,590
Kako izgledam?
654
00:40:27,858 --> 00:40:29,791
Na primer kaj? Kako izgledam?
655
00:40:29,793 --> 00:40:31,191
- Kot svetovni prvak, srček.
- Svetovni prvak.
656
00:40:33,128 --> 00:40:34,829
Ja.
657
00:40:34,831 --> 00:40:37,632
Vsak ima svoj ID in
vse, ja? Za nocoj?
658
00:40:37,634 --> 00:40:39,700
- Imaš mojega, kajne?
- Ja, tvoja denarnica je notri.
659
00:40:39,702 --> 00:40:42,139
Daj malo R in B ali rap oz
nekaj tam, prosim.
660
00:40:45,242 --> 00:40:48,045
Vso pot. Vso pot
gor. Tukaj nas ni 90.
661
00:40:50,579 --> 00:40:52,682
- Še malo. Še malo.
- Nadaljuj.
662
00:40:54,784 --> 00:40:58,653
Še malo prosim. Hvala.
663
00:41:02,259 --> 00:41:04,925
Nihče tega ne počne bolje kot jaz, kajne?
664
00:41:04,927 --> 00:41:07,929
Ko je vse združeno
na kratko,
665
00:41:07,931 --> 00:41:09,731
nihče tega ne počne bolje kot jaz.
666
00:41:09,733 --> 00:41:10,865
Vse skupaj.
667
00:41:10,867 --> 00:41:14,302
Ah, danes mislim poslovno, kajne?
668
00:41:14,304 --> 00:41:15,702
Mislim posel.
669
00:41:54,777 --> 00:41:57,811
V redu, potem bom vzel
sleči to čudovito obleko.
670
00:41:57,813 --> 00:41:59,549
Želel sem ga obdržati še malo dlje.
671
00:42:04,253 --> 00:42:07,287
Conor McGregor, ki je
edinstven, enkraten.
672
00:42:07,289 --> 00:42:10,925
Fant, ki združuje
nori trash-talking hype
673
00:42:10,927 --> 00:42:13,728
s spektakularnim talentom,
spretnosti in samozavesti,
674
00:42:13,730 --> 00:42:15,762
in avro.
675
00:42:15,764 --> 00:42:17,567
Obstaja avra
o tem mladeniču.
676
00:42:26,041 --> 00:42:27,675
Gremo, muca.
677
00:42:27,677 --> 00:42:29,110
V redu, Conor.
678
00:42:29,112 --> 00:42:31,048
ja Daj mi zastavo.
679
00:42:34,717 --> 00:42:36,650
Naredimo to. gremo
680
00:42:58,240 --> 00:43:00,874
- V redu, gospodje, upoštevajte vsa pravila.
- Poglejmo, kdo ga ima zdaj.
681
00:43:00,876 --> 00:43:04,412
Sploh se zaščitite
krat. Sledite mojim navodilom.
682
00:43:04,414 --> 00:43:06,717
Če želite, se dotaknite rokavic.
Pridi ven pripravljen na boj.
683
00:43:09,753 --> 00:43:12,088
Kako dobro je to?
684
00:43:22,731 --> 00:43:25,302
Oh, močno ga je prizadel.
Tam ga je močno poškodoval.
685
00:43:26,402 --> 00:43:28,004
Dober en-dva od Chada.
686
00:43:29,938 --> 00:43:31,104
- Oh! Spet.
- Spet zavrti.
687
00:43:31,106 --> 00:43:32,076
Težak strel.
688
00:43:35,244 --> 00:43:37,811
- Iščem odstranitev. Razumem!
- To je močan udarec.
689
00:43:44,219 --> 00:43:45,788
Še en močan udarec v telo.
690
00:43:47,090 --> 00:43:49,059
Chad je poškodovan. Chadovo telo je poškodovano.
691
00:43:53,429 --> 00:43:55,929
V redu, ostanimo pri dolgih strelih.
692
00:43:55,931 --> 00:43:58,932
Levi udarec v telo je lep,
in tudi naravnost do telesa.
693
00:43:58,934 --> 00:44:01,168
Vsakič, ko ta odstranitev
začel z levo roko.
694
00:44:01,170 --> 00:44:02,936
To imaš, srček. En krog za nas.
695
00:44:02,938 --> 00:44:05,108
Conor! Conor! Conor!
696
00:44:07,010 --> 00:44:10,278
Chad ne more stati pred njim,
in to je problem, ki ga ima.
697
00:44:10,280 --> 00:44:14,952
Conor opravlja čudovito delo pri ohranjanju
njega navzven in napada njegovo telo.
698
00:44:16,385 --> 00:44:19,355
- McGregor spet padel.
- Spet. Ogromna odstranitev.
699
00:44:22,192 --> 00:44:25,092
To so vsi želeli videti.
700
00:44:25,094 --> 00:44:28,865
Edina stvar, ki je ni imel
Faced je nadarjen rokoborec.
701
00:44:31,333 --> 00:44:32,969
Mendes je zaposlen.
702
00:44:33,902 --> 00:44:36,737
Sekajoči komolec Mendesa.
703
00:44:36,739 --> 00:44:38,841
Tukaj dela veliko škode.
704
00:44:50,452 --> 00:44:52,987
Stopil je čez. Išče vrat.
705
00:44:52,989 --> 00:44:55,255
Iskanje vratu.
Chad je v tem odličen.
706
00:44:55,257 --> 00:44:58,226
- To je njegova tehnika.
- Zaklenil ga bom!
707
00:44:58,228 --> 00:45:01,195
- Zelo slab položaj za Conorja.
- Odličen položaj za Mendesa.
708
00:45:01,197 --> 00:45:02,896
- Ga lahko dobi? št.
- Izgubil ga je.
709
00:45:02,898 --> 00:45:04,367
Izgubil ga je in so podprti.
710
00:45:07,237 --> 00:45:09,202
Aperkat. McGregor.
711
00:45:09,204 --> 00:45:12,173
- Chad ne more stati pred njim.
- Odlična kombinacija.
712
00:45:12,175 --> 00:45:15,876
Mendes vrne strel. izgleda
za drugo odstranitev.
713
00:45:15,878 --> 00:45:18,012
- Tokrat ne.
- Conor ga je napolnil.
714
00:45:18,014 --> 00:45:22,516
20 sekund pred koncem. velik,
globok vdih Chada Mendesa.
715
00:45:22,518 --> 00:45:24,885
Poslušaj to mesto.
716
00:45:24,887 --> 00:45:26,956
Oh! Veliki udarci McGregorja!
717
00:45:28,157 --> 00:45:30,358
- Deset sekund.
- Zdaj je poškodovan!
718
00:45:30,360 --> 00:45:31,862
Bi ga lahko končal tukaj?
719
00:45:42,505 --> 00:45:44,539
Vsega je konec!
720
00:45:44,541 --> 00:45:47,108
Conor McGregor
721
00:45:47,110 --> 00:45:51,248
je UFC začasni prvak v peresni kategoriji!
722
00:46:17,273 --> 00:46:19,139
Popolnoma sem navdušena
stran od podpore.
723
00:46:19,141 --> 00:46:21,374
Toliko se je zgodilo med tem
nastanek tega.
724
00:46:21,376 --> 00:46:25,912
Samo iskreno se želim zahvaliti svoji ekipi,
moja družina, vsi, ki so prišli z mano.
725
00:46:25,914 --> 00:46:27,882
Ljudje od prvega dne.
726
00:46:27,884 --> 00:46:29,483
In Irci, ki so me podpirali,
727
00:46:29,485 --> 00:46:31,351
Prisežem pri Bogu, to sem naredil za nas.
728
00:46:31,353 --> 00:46:33,222
To sem naredil namesto nas.
729
00:46:44,233 --> 00:46:46,467
Prvak.
730
00:46:46,469 --> 00:46:49,373
- Šampion je tukaj.
- Šampion je v hiši.
731
00:46:50,873 --> 00:46:54,041
- Tako sem ponosen nate, Conor.
- Hvala.
732
00:46:54,043 --> 00:46:56,610
Ne spomnim se, da si kdaj bil
to čustveno po zmagi.
733
00:46:56,612 --> 00:46:59,382
- Je to za vas prvič?
- Ja, mislim, da nisem bil.
734
00:47:00,516 --> 00:47:02,215
Bila je dolga, dolga pot.
735
00:47:02,217 --> 00:47:05,052
Leta in leta trdega dela, predanosti.
736
00:47:05,054 --> 00:47:08,255
In potem celo samo kopičenje
do tega je bilo gor in dol.
737
00:47:08,257 --> 00:47:12,862
Bilo je veliko potovanj, veliko
dela in sem naravnost navdušena.
738
00:47:16,099 --> 00:47:17,501
Ay, ay, ay.
739
00:47:28,210 --> 00:47:30,378
Prisežem pri Bogu, nikoli nisem
tako je bilo v mojem življenju.
740
00:47:30,380 --> 00:47:34,248
Jebi ga. Jaz sem bila taka
ko si hodil ven.
741
00:47:34,250 --> 00:47:36,516
Jokajo mi oči.
742
00:47:36,518 --> 00:47:38,921
Ah, zaboga.
743
00:47:40,023 --> 00:47:42,356
- Lepo te je videti.
- Vse je v redu.
744
00:47:42,358 --> 00:47:44,659
Kako si?
- Kako si?
745
00:47:44,661 --> 00:47:46,293
Ti si nor. Ti si nor!
746
00:47:46,295 --> 00:47:48,561
Poslovni partnerji.
747
00:47:48,563 --> 00:47:50,664
Vsi poslovni partnerji, vstopite.
748
00:47:50,666 --> 00:47:52,166
Dober posel.
749
00:47:52,168 --> 00:47:54,001
Bil sem tako živčen tam spodaj.
750
00:47:54,003 --> 00:47:57,237
Mislim, da sem izgubil dva kilograma
samo v teh nekaj minutah.
751
00:47:57,239 --> 00:47:59,373
Čutila sem Heatherine oči na svoji nogi.
752
00:47:59,375 --> 00:48:01,577
Videl sem te na tleh. Bil sem kot ...
753
00:48:03,346 --> 00:48:07,113
Oh, človek, dolga je bila pot.
Bila je dolga in težka pot.
754
00:48:07,115 --> 00:48:10,119
Conor! Ljubim te, Conor.
755
00:48:15,458 --> 00:48:18,592
Conor, kako se počutiš?
756
00:48:18,594 --> 00:48:22,329
To zdaj nastavi a
boj z Joséjem Aldom
757
00:48:22,331 --> 00:48:25,333
to bo enostavno
največji boj
758
00:48:25,335 --> 00:48:28,302
v zgodovini UFC.
759
00:48:28,304 --> 00:48:30,371
Po mojem mnenju je José pobegnil.
760
00:48:30,373 --> 00:48:33,374
Če hoče priti
nazaj, se lahko vrne.
761
00:48:33,376 --> 00:48:35,345
Ampak prisežem pri Bogu
prišel bo njegov dan.
762
00:49:04,740 --> 00:49:07,244
- Fantje!
- Nam želite pomagati?
763
00:49:11,313 --> 00:49:14,215
- Moram ga spraviti ven, ker bo ponorel.
- Ja, prav.
764
00:49:14,217 --> 00:49:16,617
Kdo ima tretjega?
765
00:49:16,619 --> 00:49:20,387
To potrebuje samo čiščenje
zunaj, ampak to, znotraj in zunaj.
766
00:49:20,389 --> 00:49:23,590
Tam so ključi od BM.
Tam so ključi Merca.
767
00:49:23,592 --> 00:49:25,661
In Range bo prišel
čez minuto, kaj?
768
00:49:32,702 --> 00:49:35,503
Nekaj tednov po boju
in gledal sem vso stvar,
769
00:49:35,505 --> 00:49:38,104
me je odpeljal nazaj in sem se vrnil tja.
770
00:49:38,106 --> 00:49:41,075
Gledati vse to je noro.
771
00:49:41,077 --> 00:49:43,744
Gledanje situacij nazaj in
nato pa se vrne tja.
772
00:49:43,746 --> 00:49:45,345
Intenzivno.
773
00:49:45,347 --> 00:49:46,746
To rad počnem.
774
00:49:46,748 --> 00:49:49,516
To je kot mentalna priprava,
tudi če me ni tam.
775
00:49:49,518 --> 00:49:52,452
Pojdi tja, kjer sem bil
občutiti njihova čustva. živim tam
776
00:49:52,454 --> 00:49:55,822
Torej, ko je dejansko tisti čas dneva,
777
00:49:55,824 --> 00:49:59,193
to je samo... to je samo še en dan.
778
00:49:59,195 --> 00:50:02,566
Tako mi je udobno
to. Tako sem navajena.
779
00:50:06,135 --> 00:50:09,269
Naredil sem, kar nobenemu drugemu ni uspelo
narediti. Zgodaj sem ga spravil iz postelje.
780
00:50:09,271 --> 00:50:11,104
Čisto do konca! pridi no
781
00:50:11,106 --> 00:50:13,673
Nič. enostavno. Enostavno delo.
782
00:50:13,675 --> 00:50:15,775
Najbolj pridni delavci v igri.
783
00:50:15,777 --> 00:50:17,545
Zato smo mi
najbolje plačan v igri.
784
00:50:17,547 --> 00:50:19,583
- Pojdi!
- Daj no! Peta runda!
785
00:50:29,391 --> 00:50:31,724
Odbij mu glavo, Conor.
786
00:50:31,726 --> 00:50:33,061
- Prekleto A!
- Hvala.
787
00:50:36,599 --> 00:50:39,666
Mislim, da bo imel Aldo veliko sreče
izstopiti iz prvega kroga.
788
00:50:39,668 --> 00:50:41,702
Vsekakor izboljšan Conor McGregor.
789
00:50:41,704 --> 00:50:45,472
Vsak posamezen tabor, samo vzame
spet ti skoki, veš?
790
00:50:45,474 --> 00:50:47,708
Od pete do prstov.
791
00:50:47,710 --> 00:50:49,278
Od pete do prstov.
792
00:51:06,362 --> 00:51:09,262
To počnemo s tem
časopisov v tej hiši.
793
00:51:09,264 --> 00:51:10,865
Časopisov tukaj ne berejo.
794
00:51:10,867 --> 00:51:12,298
Ej! Ej!
795
00:51:12,300 --> 00:51:13,566
- Gremo.
- Ej!
796
00:51:13,568 --> 00:51:14,503
Ej!
797
00:51:16,172 --> 00:51:17,106
Prekleto briljantno.
798
00:51:21,143 --> 00:51:22,876
Torej, je to zabavno delo?
799
00:51:22,878 --> 00:51:26,646
To je izjemno zabavno premagovanje
ljudje za veliko denarja.
800
00:51:28,384 --> 00:51:30,751
Ali se med tem pogovarjate z njimi
jih pretepaš?
801
00:51:30,753 --> 00:51:31,918
Je tam, um...
802
00:51:31,920 --> 00:51:33,820
Ali obstajajo pogovori?
803
00:51:33,822 --> 00:51:38,224
Vsekakor jim dovolim
vedo, da zadenejo šibko.
804
00:51:38,226 --> 00:51:40,693
Kaj pa ta tip, ki si
boj? kako mu je ime José?
805
00:51:40,695 --> 00:51:43,229
Skoraj smo tam. sem
ne bom preveč navdušen,
806
00:51:43,231 --> 00:51:46,432
ker je bilo okoli tega časa
zadnjič, ko je potegnil.
807
00:51:46,434 --> 00:51:50,336
Sem res velik in sem osvojil svoje
stiska. On ni. Tekel je.
808
00:51:50,338 --> 00:51:53,440
ne vem Je dober craic, kajne?
809
00:51:53,442 --> 00:51:55,943
Malo bolj mi je udobno
z njim zdaj. ne vem
810
00:51:55,945 --> 00:51:58,545
Čudno je, ko se opazuješ.
811
00:51:58,547 --> 00:52:01,414
Včasih sem gledal in si rekel: "Zakaj
za vraga, ali tako zvenim?
812
00:52:01,416 --> 00:52:03,416
Zakaj tako govorim?"
813
00:52:03,418 --> 00:52:05,619
Jaz in ona, ona bi me udarila, kolega.
814
00:52:05,621 --> 00:52:07,387
Zakaj bi te tarnal?
815
00:52:07,389 --> 00:52:10,691
Zakaj si me žlindrala? včasih
Ne morem se poslušati, ko govorim.
816
00:52:10,693 --> 00:52:12,358
In morda imam...
817
00:52:12,360 --> 00:52:14,196
Ampak to je bilo v redu.
818
00:52:22,505 --> 00:52:24,438
Vau!
819
00:52:24,440 --> 00:52:25,940
- Tukaj je pogled.
- Miljo je, guverner.
820
00:52:25,942 --> 00:52:29,510
Poglej ta pogled. Joj!
821
00:52:29,512 --> 00:52:32,713
To mora biti 15 tiskovnih konferenc, ki sem jih imel
822
00:52:32,715 --> 00:52:34,315
ne da bi se boril s tem človekom,
823
00:52:34,317 --> 00:52:35,583
zato sem vesel, da smo zdaj tukaj.
824
00:52:35,585 --> 00:52:37,383
Sem v stanju zena,
825
00:52:37,385 --> 00:52:39,253
pripravljen uprizoriti predstavo svojega življenja.
826
00:52:39,255 --> 00:52:41,557
Ej-ej! Ej!
827
00:52:43,226 --> 00:52:45,525
V štirih minutah je
streli bodo pristali.
828
00:52:45,527 --> 00:52:47,561
Karkoli po teh štirih minutah
oznaka prvega kroga
829
00:52:47,563 --> 00:52:49,365
bo formalnost.
830
00:52:59,942 --> 00:53:02,476
To bo mojstrski tečaj.
831
00:53:02,478 --> 00:53:05,813
Ta bo menjava straže.
832
00:53:05,815 --> 00:53:09,450
Številka funt za funt
ena, nepremagana deset let.
833
00:53:09,452 --> 00:53:11,251
Edini prvak v peresni kategoriji.
834
00:53:11,253 --> 00:53:13,454
Kaj lahko rečejo, ko José pade?
835
00:53:13,456 --> 00:53:16,990
To bo potrdilo mojo tezo:
da sem številka ena.
836
00:53:25,034 --> 00:53:28,401
Dobro je priti ven in
podpri moje irske brate.
837
00:53:28,403 --> 00:53:31,572
In seveda Conor McGregor,
človek, ga je že zbledel.
838
00:53:31,574 --> 00:53:35,675
Matematično tudi Aldo
kratko, da se približam Conorju.
839
00:53:35,677 --> 00:53:38,012
Njegova dolžina, njegov doseg, njegov
višina mu je preveč.
840
00:53:38,014 --> 00:53:39,979
To bo debakel. To je narejeno v enem.
841
00:53:39,981 --> 00:53:41,918
Če ni storjeno v enem,
bo narejeno v dveh.
842
00:53:46,554 --> 00:53:48,722
Gremo, dame in gospodje!
843
00:53:48,724 --> 00:53:54,931
Predstavljamo razvpitega Conorja McGregorja!
844
00:54:02,605 --> 00:54:04,304
Počakaj, Conor.
845
00:54:04,306 --> 00:54:05,574
Počakaj.
846
00:54:06,675 --> 00:54:08,474
Dobro delo. 145.
847
00:54:08,476 --> 00:54:11,681
145 za g. McGregorja!
848
00:54:27,697 --> 00:54:31,898
Vem, da boleči deli njegovega
obraz ne bo mogel posneti mojih posnetkov.
849
00:54:31,900 --> 00:54:34,967
Rad bi se samo zahvalil Ircem
ljudje, ker so prišli sem zaradi mene.
850
00:54:34,969 --> 00:54:36,336
Pomeni vse.
851
00:54:36,338 --> 00:54:40,507
Jutri zvečer bom to prinesel
zlata domovina za Irsko.
852
00:54:40,509 --> 00:54:42,512
Conor McGregor, dame in gospodje!
853
00:54:49,085 --> 00:54:50,887
Dan boja.
854
00:54:56,992 --> 00:54:59,860
Povem vam kaj, pojedel sem približno 25 obrokov.
855
00:55:01,496 --> 00:55:04,597
Od prekleto včeraj.
856
00:55:04,599 --> 00:55:08,936
Vsi v tej krvaveči areni bodo
biti v koščkih, ko pridem tja.
857
00:55:08,938 --> 00:55:10,903
So že na kupu.
858
00:55:10,905 --> 00:55:12,875
Polovica jih niti ne
vejo kje za vraga so.
859
00:55:14,876 --> 00:55:18,811
Plin. Lahko noč bo.
860
00:55:18,813 --> 00:55:20,748
Vsega bo preveč.
861
00:55:20,750 --> 00:55:23,483
Udarci bodo pretežki.
Gibanje bo prehitro.
862
00:55:23,485 --> 00:55:28,525
Videli boste, kako strah preplavlja
njegov obraz po prvi menjavi.
863
00:55:30,693 --> 00:55:31,895
Uh-oh.
864
00:55:35,831 --> 00:55:37,398
Všeč mi je ta obleka.
865
00:55:40,668 --> 00:55:43,503
Videti sem čist. Sveže kot kurac.
866
00:55:43,505 --> 00:55:45,606
Kako izgledam, fantje? huh
867
00:55:45,608 --> 00:55:46,843
ja
868
00:55:48,077 --> 00:55:49,976
Lepo.
869
00:55:55,951 --> 00:55:58,521
Pojdimo v šolo ta kurac.
870
00:56:14,769 --> 00:56:16,405
Se vidimo zdaj, fant!
871
00:56:21,911 --> 00:56:25,179
Velik sveže izgledam. Obraz in vse.
872
00:56:25,181 --> 00:56:27,713
Šest ur pozneje pogleda.
873
00:56:27,715 --> 00:56:29,883
Si odšel, srček? v redu
874
00:56:29,885 --> 00:56:32,719
Se vidimo po dvoboju.
875
00:56:32,721 --> 00:56:34,588
Videti je utrujen.
876
00:56:34,590 --> 00:56:38,025
Oh. Nočeš priti
proti meni videti utrujeno.
877
00:56:38,027 --> 00:56:39,193
Kje je pravi šampion?
878
00:56:39,195 --> 00:56:41,195
Tukaj je. Sveže.
879
00:56:41,197 --> 00:56:42,595
Vau!
880
00:56:42,597 --> 00:56:44,400
Ta človek je svež.
881
00:56:45,800 --> 00:56:47,836
Sivka, namreč. ja,
to je kravata v barvi sivke.
882
00:56:52,007 --> 00:56:53,773
Premočno, prehitro.
883
00:56:56,010 --> 00:56:59,449
Ne morem prevzeti moči. Ne morem prevzeti moči.
884
00:57:02,985 --> 00:57:03,887
- Ej!
- Ja.
885
00:57:08,056 --> 00:57:09,121
To je tisto.
886
00:57:09,123 --> 00:57:11,191
To je nokavt.
887
00:57:11,193 --> 00:57:14,228
Lahko bi postavil nekoga predse
njega in bi ga še vedno nokavtiral.
888
00:57:14,230 --> 00:57:18,499
Zato se kregaš. Je
tvoja prihodnost, prihodnost tvoje družine.
889
00:57:18,501 --> 00:57:20,266
- Pripravljen, Conor?
- Ja.
890
00:57:20,268 --> 00:57:22,671
Gremo, fantje. Naredimo to.
891
00:57:26,108 --> 00:57:28,678
-Okovi padajo.
- Svoboda.
892
00:57:29,644 --> 00:57:30,978
Tri!
893
00:57:30,980 --> 00:57:32,912
Dva!
894
00:57:32,914 --> 00:57:34,648
ena!
895
00:57:34,650 --> 00:57:36,019
Ena, ena, ena!
896
00:57:46,929 --> 00:57:49,295
Niz štirinajstih zmag.
897
00:57:49,297 --> 00:57:53,534
Leta 2008 Conor McGregor
rekel, da so to njegove sanje
898
00:57:53,536 --> 00:57:56,702
postati svetovni prvak v UFC.
899
00:57:56,704 --> 00:57:59,005
Sedem let pozneje je dobil svojo priložnost.
900
00:58:00,108 --> 00:58:03,276
Nepremagan že več kot desetletje,
901
00:58:03,278 --> 00:58:06,313
najboljši funt za funt
borec na planetu,
902
00:58:06,315 --> 00:58:10,950
edini nesporen UFC
prvak peresne kategorije,
903
00:58:10,952 --> 00:58:13,253
25-1,
904
00:58:13,255 --> 00:58:15,655
José Aldo.
905
00:58:15,657 --> 00:58:19,059
Upoštevajte pravila tekme. Zaščitite se
ves čas. Upoštevajte moje ukaze ves čas.
906
00:58:19,061 --> 00:58:20,927
Želim, da se boriš močno, a čisto.
907
00:58:20,929 --> 00:58:22,662
Če se želite dotakniti rokavic, se jih dotaknite zdaj.
908
00:58:22,664 --> 00:58:24,932
Dobro. Stopi nazaj. vso srečo
909
00:58:24,934 --> 00:58:26,702
José Aldo!
910
00:58:27,268 --> 00:58:29,235
Conor McGregor!
911
00:58:29,237 --> 00:58:33,307
Najbolj težko pričakovan
dvoboj v peresni kategoriji vseh časov.
912
00:58:33,309 --> 00:58:35,708
gremo!
913
00:58:35,710 --> 00:58:37,311
Zelena debla za južnico,
914
00:58:37,313 --> 00:58:38,912
Razvpiti Conor McGregor.
915
00:58:38,914 --> 00:58:42,648
Črni kovčki za
prvak, José Aldo Jr.
916
00:58:42,650 --> 00:58:44,284
Conor sproščen in nasmejan.
917
00:58:44,286 --> 00:58:48,054
Oh, moj! Oklofutal ga je. ja!
918
00:58:48,056 --> 00:58:53,360
Conor McGregor je novi UFC
svetovni prvak v peresni kategoriji!
919
00:58:53,362 --> 00:58:57,233
Oh! Neverjetno! Prvi udarec, ki ga je zadel.
920
00:58:59,668 --> 00:59:01,200
Udaril ga je!
921
00:59:01,202 --> 00:59:02,704
Vau!
922
00:59:18,920 --> 00:59:22,322
Iskreno, sočustvujem z Joséjem.
Bil je fenomenalen šampion.
923
00:59:22,324 --> 00:59:24,224
Zaslužili smo si, da gremo malo dlje.
924
00:59:24,226 --> 00:59:26,659
Vse ste naredili, gospod. čestitke
925
00:59:26,661 --> 00:59:29,865
Irska, srček, uspelo nam je! ja!
926
00:59:47,315 --> 00:59:48,981
Samo nadaljuj s tem.
927
00:59:48,983 --> 00:59:50,117
- Deset let ...
- Bing!
928
00:59:50,119 --> 00:59:51,251
en udarec.
929
00:59:51,253 --> 00:59:53,021
Deset let, en udarec.
930
00:59:56,291 --> 00:59:58,325
Ah, obožujem tradicijo.
931
00:59:58,327 --> 01:00:00,827
Ircem. Ljubezen do Gaela.
932
01:00:00,829 --> 01:00:02,128
Na Irsko!
933
01:00:02,130 --> 01:00:05,201
ja! Všeč mi je.
934
01:00:18,146 --> 01:00:21,748
Poglej kako je ven
po svoje, po svoje.
935
01:00:21,750 --> 01:00:25,318
Prekleto lepo mesto, to
je. To je prvi od mnogih.
936
01:00:25,320 --> 01:00:29,289
Kupil bom zemljo in imel
telovadnica, vse je na njem.
937
01:00:29,291 --> 01:00:32,458
Konji in vse. Kmetija.
938
01:00:32,460 --> 01:00:34,728
Pravilna, pravilna spojina.
939
01:00:34,730 --> 01:00:36,896
To je velika operacija.
940
01:00:36,898 --> 01:00:40,335
To bom naredil, ko bo boj
je narejeno. Veš kaj govorim?
941
01:00:41,869 --> 01:00:45,005
Ko je boj zaključen
gor, bom šel v to.
942
01:00:45,007 --> 01:00:47,807
Gremo!
943
01:00:47,809 --> 01:00:49,443
- Razvpiti Conor McGregor.
- Vidiš to?
944
01:00:49,445 --> 01:00:52,878
Črni kovčki za
prvak, José Aldo Jr.
945
01:00:52,880 --> 01:00:54,447
Conor sproščen in nasmejan.
946
01:00:54,449 --> 01:00:58,251
Oh! Samo udaril ga je!
947
01:00:58,253 --> 01:01:03,693
Conor McGregor je novi UFC
svetovni prvak v peresni kategoriji!
948
01:01:04,425 --> 01:01:06,226
Zgodovina.
949
01:01:06,228 --> 01:01:08,061
- Dolgo potem, ko me ni več ...
- Ja.
950
01:01:08,063 --> 01:01:09,762
ki se bo predvajal.
951
01:01:09,764 --> 01:01:12,231
Veš kaj govorim?
Zgodba bo povedana.
952
01:01:12,233 --> 01:01:15,034
Ljudje se lahko ozrejo nazaj. Lahko pogledam nazaj.
953
01:01:15,036 --> 01:01:18,804
- Tudi tam, če pogledam nazaj, je še vedno čudno, kajne?
- Ja, jezno je.
954
01:01:18,806 --> 01:01:22,409
Vrtim se v obe smeri. sem
premikam se bolje, kot sem se kadarkoli gibal.
955
01:01:22,411 --> 01:01:26,345
Iskreno se mi zdi, da sem v fazi
moje življenje, kjer lahko premagam vse.
956
01:01:26,347 --> 01:01:28,447
Lahko osvojim karkoli.
957
01:01:28,449 --> 01:01:31,918
Tukaj čutim, da sem zdaj,
potem ko sem prestal vse to.
958
01:01:31,920 --> 01:01:34,820
In zdaj, kjer sem, in
kar imam in kar sem naredil,
959
01:01:34,822 --> 01:01:37,893
Lahko ... lahko osvojim karkoli.
960
01:01:41,530 --> 01:01:44,865
Conor McGregor, osvojil si
vse, za kar sem delal, jebec!
961
01:01:44,867 --> 01:01:47,266
Boril se bom s tvojo ritjo!
962
01:01:47,268 --> 01:01:50,237
Veš, kaj je pravi boj
je. Pravi boj za denar sem jaz.
963
01:01:50,239 --> 01:01:54,206
UFC 196, kot naša peresna kategorija
prvak, Conor McGregor,
964
01:01:54,208 --> 01:01:57,811
prehaja v veltersko kategorijo
premagati Natea Diaza.
965
01:01:57,813 --> 01:02:00,012
Nokavtiral si pritlikavce.
966
01:02:00,014 --> 01:02:02,249
- Jaz sem lev. Živega te bom pojedel.
- Nizki mali ljudje.
967
01:02:02,251 --> 01:02:04,383
Tvoji prijatelji gazele bodo
strmeti v svoje truplo.
968
01:02:04,385 --> 01:02:06,853
"Nikoli več ne bomo prečkali te reke."
969
01:02:06,855 --> 01:02:11,159
všeč mi je. Lahko se drži s tem.
On je samo en velik bedak.
970
01:02:13,262 --> 01:02:15,262
Lahko bi kar nadaljeval.
Veš kaj mislim?
971
01:02:15,264 --> 01:02:17,296
Sem svetovni prvak v peresni kategoriji.
972
01:02:17,298 --> 01:02:19,032
Ampak iščem izzive.
973
01:02:19,034 --> 01:02:21,802
Šel sem spet gor, drug tip telesa.
974
01:02:21,804 --> 01:02:24,938
Več vprašanj od
oboževalci, več pričakovanja.
975
01:02:24,940 --> 01:02:27,974
- Najlepša hvala, Conor. Najlepša hvala.
- Cenim to. Hvala.
976
01:02:27,976 --> 01:02:31,110
Noben borec v zgodovini borilnega športa
977
01:02:31,112 --> 01:02:36,048
je bil kdaj star 27 let
in pri številkah, pri katerih sem.
978
01:02:36,050 --> 01:02:39,186
Nočem, da pride blizu,
979
01:02:39,188 --> 01:02:42,555
vendar je bil ravno v mojem vidnem polju,
in potem sem mu samo razstrelil roko.
980
01:02:42,557 --> 01:02:43,760
"Spravi mi to stvar iz obraza."
981
01:02:48,831 --> 01:02:51,398
Dobesedno sem zlomil
Internet približno deset dni zapored.
982
01:02:51,400 --> 01:02:54,467
Nikoli nismo videli, da bi moški naredil
poteze, ki jih delate.
983
01:02:54,469 --> 01:02:57,137
Premikanje prvaka peresne kategorije
dve diviziji, da bi se spopadli.
984
01:02:57,139 --> 01:02:59,840
Veliko jih je strah
pičke v svetu boja.
985
01:02:59,842 --> 01:03:03,211
Ljudje, ki ne tvegajo, bodo
nikoli se ne povzpnite na naslednjo stopnjo.
986
01:03:05,146 --> 01:03:07,213
To počnejo šampioni.
To je tisto, kar ustvarja zanimanje.
987
01:03:07,215 --> 01:03:11,450
Jaz sem lačen kurac
vseeno mu je, kdo mu je na poti.
988
01:03:11,452 --> 01:03:14,954
Vrata se kar naprej dvigujejo. The
plačilo za oglede še naprej narašča.
989
01:03:14,956 --> 01:03:18,557
Sedemindvajset let starosti pri
zelo, zelo vrh, pri čemer nihče niti blizu.
990
01:03:18,559 --> 01:03:21,561
Rad bi se boril sam s seboj, če bi se res lahko.
991
01:03:21,563 --> 01:03:24,231
Mislim, predstavljajte si
številke, ki bi jih človek naredil.
992
01:03:24,233 --> 01:03:27,166
gremo!
993
01:03:27,168 --> 01:03:28,869
Naprej, Conor!
994
01:03:28,871 --> 01:03:31,271
- Daj no, Conor!
- Ubij jih, Conor!
995
01:03:31,273 --> 01:03:33,405
- Daj no, Conor!
- Da!
996
01:03:33,407 --> 01:03:35,478
Tja gre tista levica!
997
01:03:38,413 --> 01:03:40,817
Conor, agresor tukaj zgodaj.
998
01:03:42,150 --> 01:03:45,121
Prvi krog, v knjigah.
999
01:03:50,092 --> 01:03:51,126
Drugi krog!
1000
01:03:52,293 --> 01:03:55,161
Conor ujame Natea,
1001
01:03:55,163 --> 01:03:58,465
ki v svetu Diaz
ne pomeni čisto nič.
1002
01:03:58,467 --> 01:04:03,271
Ker se bo boril do
ne more se več boriti.
1003
01:04:06,141 --> 01:04:07,543
Tukaj so odlične izmenjave.
1004
01:04:10,144 --> 01:04:14,146
Dober en-dva od Nate. Močan udarec Natea.
1005
01:04:14,148 --> 01:04:16,449
Nate Diaz nekaj izmišljuje
tla tukaj v drugem krogu.
1006
01:04:16,451 --> 01:04:18,284
- Tukaj je velika razlika.
- Moč tega aperkata.
1007
01:04:18,286 --> 01:04:20,220
- Označil ga je.
- Dobil sem ga z dobrim.
1008
01:04:20,222 --> 01:04:23,192
- Označil ga je. Poškodoval ga je.
- Poškodoval ga je s to levico.
1009
01:04:24,659 --> 01:04:26,425
- In on to čuti.
- Maja se.
1010
01:04:26,427 --> 01:04:30,162
Diaz z nekaj močnimi udarci
1011
01:04:30,164 --> 01:04:32,231
ki je pristal na McGregorjevi bradi.
1012
01:04:32,233 --> 01:04:33,967
O moj bog!
1013
01:04:33,969 --> 01:04:37,340
- Diaz to pelje McGregorju tukaj!
- Boli ga!
1014
01:04:39,173 --> 01:04:41,106
Conor!
1015
01:04:41,108 --> 01:04:44,110
Spet ga je ujel z desnim krošejem.
1016
01:04:44,112 --> 01:04:45,412
In še ena je ostala!
1017
01:04:45,414 --> 01:04:48,315
In spet s kombinacijo!
1018
01:04:48,317 --> 01:04:49,682
In Conor išče odstranitev.
1019
01:04:49,684 --> 01:04:51,450
Pazi na giljotino!
1020
01:04:51,452 --> 01:04:53,385
Diaz poskuša zaključiti s predložitvijo.
1021
01:04:53,387 --> 01:04:56,088
Uspelo mu je! Conor je v resnih težavah!
1022
01:04:56,090 --> 01:05:00,059
Diaz dobi mount! moj bog!
1023
01:05:00,061 --> 01:05:02,028
- Zdaj ima hrbet!
- Sploščil ga je!
1024
01:05:02,030 --> 01:05:04,233
To je to! Ima dušilec!
1025
01:05:05,967 --> 01:05:08,400
- Tapkal je! Tapkal je!
- Uspelo mu je!
1026
01:05:08,402 --> 01:05:10,036
Vsega je konec!
1027
01:05:10,038 --> 01:05:12,974
Nate Diaz premagal Conorja McGregorja!
1028
01:05:39,300 --> 01:05:42,103
Ja, Diaz!
1029
01:05:43,438 --> 01:05:45,608
- Čestitam.
- Diaz!
1030
01:05:47,309 --> 01:05:50,346
- Dobro delo. Dobro opravljeno, fant.
- Še vedno si prvak.
1031
01:05:58,387 --> 01:06:00,220
hej
1032
01:06:00,222 --> 01:06:01,657
Oprostite, fantje.
1033
01:06:04,192 --> 01:06:06,159
V redu je. V redu je.
1034
01:06:06,161 --> 01:06:09,028
- Oprosti, prijatelj.
- V redu je.
1035
01:06:09,030 --> 01:06:11,099
Dajte mu prostor, fantje,
ja? Samo ostani v coni.
1036
01:06:14,036 --> 01:06:16,405
- Kaj je, drugi krog, ja?
- Blizu konca drugega.
1037
01:06:21,675 --> 01:06:24,577
ne vem Udarjal sem... Bil sem
zdrs in udarec po levi roki.
1038
01:06:24,579 --> 01:06:26,746
Velikokrat mu je tudi zmanjkalo.
1039
01:06:26,748 --> 01:06:28,782
V eni fazi sem ga ujel
s čistim aperkatom,
1040
01:06:28,784 --> 01:06:31,052
in vedno mi je bil v obraz.
1041
01:06:34,356 --> 01:06:36,389
Izpuščen, sem.
1042
01:06:36,391 --> 01:06:37,693
Izpuščen.
1043
01:06:39,260 --> 01:06:41,327
kaj se dogaja
1044
01:06:41,329 --> 01:06:44,697
- Tukaj je zdaj Margaret.
- Mags. Kaj je, Mags? Oprosti, mama.
1045
01:06:44,699 --> 01:06:46,702
Naj te ne skrbi. Še vedno sem ponosen nate.
1046
01:06:49,503 --> 01:06:51,306
Je, kar je.
1047
01:06:52,807 --> 01:06:55,374
Še vedno smo vsi ponosni nate, brat.
1048
01:06:55,376 --> 01:06:58,510
Nimaš kaj biti
sramovati se. Ponosni smo nate.
1049
01:06:58,512 --> 01:07:01,313
Lahko sprejme nekaj udarcev, lahko, pizda.
1050
01:07:01,315 --> 01:07:03,383
Ja, lahko.
1051
01:07:03,385 --> 01:07:06,552
Zalezoval si ga. Zajebal si se
ves čas ga zameri.
1052
01:07:06,554 --> 01:07:09,655
Vrnil se boš, obljubim.
1053
01:07:09,657 --> 01:07:12,694
poznam te Tukaj te vsi poznajo.
1054
01:07:14,563 --> 01:07:16,097
Prekleto ja.
1055
01:07:26,141 --> 01:07:28,407
Veliko ljudi je
ki očitno govorijo.
1056
01:07:28,409 --> 01:07:30,742
Vem, da ga je imel José Aldo
nekaj besed.
1057
01:07:30,744 --> 01:07:33,146
Videl sem stvar Joséja.
1058
01:07:33,148 --> 01:07:34,780
Praznuje
zmaga nekoga drugega.
1059
01:07:34,782 --> 01:07:37,349
To ni znak
pravega prvaka.
1060
01:07:37,351 --> 01:07:39,351
Poglejmo, kako se igra.
Je, kar je.
1061
01:07:39,353 --> 01:07:41,356
Trenutno sem samo...
1062
01:07:42,824 --> 01:07:44,360
kopanje v porazu.
1063
01:07:50,465 --> 01:07:51,898
Nič me ni presenetilo.
1064
01:07:51,900 --> 01:07:55,334
Vedel sem, da sem najboljši boksar,
vrhunski borilni umetnik.
1065
01:07:55,336 --> 01:07:57,704
Vrhunski jujitsu.
1066
01:07:57,706 --> 01:08:00,740
Dobil je veliko pritiska.
Odlično mu gre.
1067
01:08:00,742 --> 01:08:03,409
Zadaj ima veliko pomoči
njega. Želim si, da bi imel enako pomoč.
1068
01:08:03,411 --> 01:08:05,411
V tem sem že dolgo časa.
1069
01:08:05,413 --> 01:08:08,180
To je bilo kot moj 25
boj tukaj v UFC.
1070
01:08:08,182 --> 01:08:11,885
Sem na vrhu, tako je
njihov klic, kaj je naslednje.
1071
01:08:11,887 --> 01:08:13,556
Bomo videli, kaj bo.
1072
01:08:55,564 --> 01:08:57,530
Bila sem uničena zaradi njega.
1073
01:08:57,532 --> 01:09:01,701
Boj je hud
gledati, zmagati ali izgubiti.
1074
01:09:01,703 --> 01:09:04,970
Torej, ko je izgubil, sem samo želel videti
in se prepričaj, da je z njim vse v redu.
1075
01:09:04,972 --> 01:09:07,339
Ko je bilo z njim vse v redu, sem bila jaz v redu.
1076
01:09:07,341 --> 01:09:11,311
Ampak tako ali tako je težko gledati.
1077
01:09:11,313 --> 01:09:12,978
Borbe je grozljivo gledati.
1078
01:09:12,980 --> 01:09:15,248
Samo gre naravnost nazaj noter.
1079
01:09:15,250 --> 01:09:17,916
Vedel je, da je boljši borec.
1080
01:09:17,918 --> 01:09:22,688
Imel je nekaj ur in hotel
povratno tekmo takoj in jo dobil.
1081
01:09:22,690 --> 01:09:26,358
Takoj nazaj na trening
in to je bilo to. In tukaj smo.
1082
01:09:26,360 --> 01:09:27,727
Izvolite.
1083
01:09:27,729 --> 01:09:30,597
Vedno se učiš. Vedno se učim.
1084
01:09:30,599 --> 01:09:32,368
Nihče ne ve vsega.
1085
01:09:33,601 --> 01:09:35,968
Tokrat ga bomo dobili.
1086
01:09:35,970 --> 01:09:38,173
Tokrat ga bomo dobili.
1087
01:09:59,828 --> 01:10:04,630
Lahko bi sedel tukaj in se umiril
milijon izgovorov, a izgubil sem.
1088
01:10:04,632 --> 01:10:07,733
Boril sem se z vsem srcem in jaz
prekleto izgubljen in to je to.
1089
01:10:07,735 --> 01:10:09,468
v redu
1090
01:10:09,470 --> 01:10:12,037
Imam razloge, zakaj menim, da se je to zgodilo.
1091
01:10:12,039 --> 01:10:15,674
Teža. Posebno usposabljanje.
1092
01:10:15,676 --> 01:10:18,343
Zdaj imam priložnost, da to popravim.
1093
01:10:18,345 --> 01:10:19,881
Trdo sem delal za to.
1094
01:10:21,015 --> 01:10:23,316
Za to sem zelo, zelo trdo delal.
1095
01:10:23,318 --> 01:10:25,918
To je najslabši občutek v
svet se naslednji dan prebuja.
1096
01:10:25,920 --> 01:10:29,755
Če ste malo pobrskali
in povsod te boli,
1097
01:10:29,757 --> 01:10:31,357
in izgubil si boj.
1098
01:10:31,359 --> 01:10:34,460
In to je najnižja točka
Mislim, da sem bil kdaj na.
1099
01:10:34,462 --> 01:10:37,629
Tako sranje se mi zdi. Čutiš
kot da si vse razočaral.
1100
01:10:37,631 --> 01:10:40,833
Hodiš po ulici, vidiš
neka babica, ki hodi proti tebi,
1101
01:10:40,835 --> 01:10:44,036
in misliš: "Ona
ve. Ve, da sem izgubil.
1102
01:10:44,038 --> 01:10:47,973
Gleda me in si misli,
»Poglej tega poraženca. Izgubil je.'"
1103
01:10:47,975 --> 01:10:51,443
In našel sem najlažji način za reševanje
z njim je, da se vrnem k treningu.
1104
01:10:51,445 --> 01:10:52,581
Samo končaj s tem.
1105
01:10:58,019 --> 01:11:03,356
Zlomil boš človeka... Če boš stal
če mu sporočiš, ga bo zgrabila panika.
1106
01:11:03,358 --> 01:11:06,959
Vsakič zdrobi to nogo. Dobi to
glavo navzdol in razbremenite na telo.
1107
01:11:06,961 --> 01:11:08,329
Odprite Tysonov slog.
1108
01:11:13,400 --> 01:11:17,003
Veš kaj mislim? Pravkar sem vstopil
to išče potrkanje in nekaj funtov.
1109
01:11:17,005 --> 01:11:19,004
Nisem prišel tja
išče vse ostalo.
1110
01:11:19,006 --> 01:11:21,808
Vse ostalo se je zgodilo in jaz
ga objel, tekel in se valjal z njim.
1111
01:11:21,810 --> 01:11:24,876
Toda ko pride do tega, jaz
samo želim vstopiti in se pretepati.
1112
01:11:24,878 --> 01:11:27,112
Torej samo poskušam iti mimo
čas preden vstopim,
1113
01:11:27,114 --> 01:11:29,581
korakajte naprej in vrzite bombe na tega človeka.
1114
01:11:29,583 --> 01:11:33,855
Vsak borec, vsaka ekipa, vsak trener
živi in umre v svojem zadnjem boju.
1115
01:11:35,789 --> 01:11:39,625
Ja, ker ugani kaj.
Naš ugled je na kocki.
1116
01:11:39,627 --> 01:11:42,128
Strukturirano. Zelo smo bili
strukturiran, zelo osredotočen.
1117
01:11:42,130 --> 01:11:45,467
Mislim, da je struktura
ključ do pravega uspeha.
1118
01:11:46,801 --> 01:11:48,334
Ljudje pravijo to in ono.
1119
01:11:48,336 --> 01:11:51,536
Ljudje, ki govorijo te stvari, negativci,
itak jih prej ni bilo pri meni.
1120
01:11:51,538 --> 01:11:53,973
Ne bodo z mano
ko dobim tudi tega nazaj,
1121
01:11:53,975 --> 01:11:55,744
zato jim ne posvečam pozornosti.
1122
01:11:57,378 --> 01:12:00,479
Ali morate premagati
Nate Diaz, v tvojih mislih,
1123
01:12:00,481 --> 01:12:02,013
potrditi stvari, ki ste jih povedali?
1124
01:12:02,015 --> 01:12:03,816
Ja, 100 %.
1125
01:12:03,818 --> 01:12:06,085
Najpomembneje je, da bom šel ven
tam in zastopati mojo ekipo.
1126
01:12:06,087 --> 01:12:08,687
Imam razloge, zakaj sem
čutil, da sem tako deloval.
1127
01:12:08,689 --> 01:12:11,824
Na srečo imam
priložnost za odgovor na to.
1128
01:12:11,826 --> 01:12:13,929
Prisluhnite 20. avgustu in videli boste pravega mene.
1129
01:12:17,899 --> 01:12:20,532
V redu, gremo.
1130
01:12:22,670 --> 01:12:25,138
gremo pridi no Mi gremo.
1131
01:12:25,140 --> 01:12:28,407
Kaj je, vsi? Hvala za
prihaja danes. Cenimo to.
1132
01:12:28,409 --> 01:12:31,143
Mi lahko poveš, mislim,
kaj trenutno čutiš?
1133
01:12:31,145 --> 01:12:33,079
Ponovno ni tukaj Conorja McGregorja.
1134
01:12:33,081 --> 01:12:34,746
Tukaj imamo tiskovno konferenco.
1135
01:12:34,748 --> 01:12:36,848
Če je konec pred njim
pride sem, potem je konec.
1136
01:12:36,850 --> 01:12:39,587
Imate vprašanja?
Razen tega, da Conor zamuja?
1137
01:12:41,422 --> 01:12:44,156
Ja, torej so začeli
tiskovna konferenca brez tebe.
1138
01:12:44,158 --> 01:12:47,160
V redu, v redu. Dana je rekla: "Smo
bo začel z njim ali brez njega.
1139
01:12:47,162 --> 01:12:48,693
Mora spoštovati tiste čase."
1140
01:12:48,695 --> 01:12:51,030
Želim, da se zavedaš
v kaj hodiš.
1141
01:12:51,032 --> 01:12:53,433
V redu, kul. adijo adijo adijo
1142
01:12:53,435 --> 01:12:57,637
Rekel je: "No, hudiča, hodiva
v vojno območje, a to smo že vedeli.
1143
01:12:57,639 --> 01:12:58,940
kaj dogaja?"
1144
01:13:05,046 --> 01:13:09,115
Nate, ali čutiš to?
razkrinkali ste Conorja McGregorja
1145
01:13:09,117 --> 01:13:12,084
kot boljši govornik kot pa borec?
1146
01:13:12,086 --> 01:13:16,425
Samo mislim, da sem ga premagal, in mislil sem
Lahko bi ga premagal ves čas.
1147
01:13:18,659 --> 01:13:22,227
Očitno bo Conor McGregor
verjamem, da bo zmagal v boju.
1148
01:13:22,229 --> 01:13:24,763
To je rekel zadnjič.
1149
01:13:24,765 --> 01:13:29,101
Ali laže sam sebi ali
poskušal sam sebe prepričati v to.
1150
01:13:29,103 --> 01:13:30,969
Malo je neumen, človek.
1151
01:13:30,971 --> 01:13:32,737
Toda ko gre zvečer spat,
1152
01:13:32,739 --> 01:13:35,508
spomnil se bo, kaj se je zgodilo zadnjič.
1153
01:13:39,980 --> 01:13:43,616
Si lahko razčistiš, zakaj si
malo zamudil na tiskovno konferenco?
1154
01:13:43,618 --> 01:13:45,183
V tem letnem času je promet v Vegasu gost.
1155
01:13:45,185 --> 01:13:47,586
Gotovo se dogaja McGregorjeva predstava,
1156
01:13:47,588 --> 01:13:49,254
ker je prostor nabito poln.
1157
01:13:49,256 --> 01:13:52,827
- Jebeš svojo celotno ekipo! Kaj pa to?
- Jebeš svojo celotno ekipo.
1158
01:13:54,628 --> 01:13:56,829
Nič ne boš naredil. Nič ne boš naredil.
1159
01:13:56,831 --> 01:13:59,232
- Pridi po nekaj, jebec!
- Zapri svoja prekleta usta!
1160
01:13:59,234 --> 01:14:01,032
Prekleto nič ne boš naredil!
1161
01:14:01,034 --> 01:14:04,605
Nihče od vaju ne bo naredil ničesar.
Odjebi stran!
1162
01:14:12,113 --> 01:14:13,916
To je zavitek. Spravi jih od tu.
1163
01:14:15,182 --> 01:14:16,851
Oprostite, fantje. Se vidimo v soboto.
1164
01:14:18,786 --> 01:14:20,852
- Dee je to razumela.
- In vrgel sem mu ga nazaj.
1165
01:14:20,854 --> 01:14:22,854
Pogledal me je v oči
in vse je bilo: "Oh, sranje."
1166
01:14:22,856 --> 01:14:24,924
Jebi vse to.
1167
01:14:24,926 --> 01:14:27,927
Jebi vse to. ali si
resno? Kot da je ...
1168
01:14:27,929 --> 01:14:29,528
Čas imaš. Čas imaš.
1169
01:14:29,530 --> 01:14:31,531
Moraš biti pameten. Vse
fantje morate biti pametni.
1170
01:14:31,533 --> 01:14:33,031
Sem edini, ki meče steklenice?
1171
01:14:33,033 --> 01:14:34,334
Še bolje, ne vrzite steklenice.
1172
01:14:34,336 --> 01:14:36,768
- Naj vržejo...
- Pravkar ste jih videli, kako mečejo steklenice.
1173
01:14:36,770 --> 01:14:38,303
Pravkar sem jih začel metati nazaj.
1174
01:14:38,305 --> 01:14:42,208
Dobil bom to malo suhljato barabo.
1175
01:14:42,210 --> 01:14:44,943
Zapri prekleta usta!
Nič ne boš naredil!
1176
01:14:44,945 --> 01:14:47,746
Nihče od vaju ne bo naredil ničesar!
1177
01:14:47,748 --> 01:14:50,148
Metanje steklenic kot debelih.
1178
01:14:50,150 --> 01:14:52,018
Neumno, to je bilo, kaj?
1179
01:14:52,020 --> 01:14:54,786
- Vse, kar so morali storiti, je oditi od tam.
- Ja.
1180
01:14:54,788 --> 01:14:56,789
Naredi, kar so počeli, in pojdi ven.
1181
01:14:56,791 --> 01:14:59,825
Metajte steklenice, potem je drugače.
1182
01:14:59,827 --> 01:15:01,960
Malo je minilo
načrtovan boj zame zdaj.
1183
01:15:01,962 --> 01:15:03,829
Jarem je moral enega odbiti od njenega komolca.
1184
01:15:03,831 --> 01:15:05,964
To je dovolj, da enega ujamem.
1185
01:15:05,966 --> 01:15:08,134
Zunaj vsega
drugače, resno, to je...
1186
01:15:08,136 --> 01:15:11,603
- Če sem iskren, me ne zanima boj.
- Slišim te.
1187
01:15:11,605 --> 01:15:14,173
Saj razumete, zakaj ni tako pametno.
1188
01:15:14,175 --> 01:15:16,712
Ampak razumem, kje
čustva prihajajo iz, veš.
1189
01:15:38,800 --> 01:15:41,767
Uradna teža 168!
1190
01:15:45,273 --> 01:15:47,673
Moral bi me ubiti
ko je imel priložnost,
1191
01:15:47,675 --> 01:15:50,977
'ker zdaj sem nazaj in se bom
ubil tebe in tvojo celotno prekleto ekipo!
1192
01:15:50,979 --> 01:15:53,615
Ti in te prasčine joške!
1193
01:16:05,792 --> 01:16:07,360
Kje je Dylan?
1194
01:16:07,362 --> 01:16:10,132
Kje za vraga je Dylan
zdaj? Za božjo voljo.
1195
01:16:20,108 --> 01:16:22,043
Tactics and technique.
1196
01:16:23,344 --> 01:16:25,378
That's where I'm at now.
1197
01:16:25,380 --> 01:16:28,714
Iluzija norosti je ...
1198
01:16:28,716 --> 01:16:30,215
Now it's winding up.
1199
01:16:30,217 --> 01:16:34,019
Majhna posadka, vstopite korak za korakom.
1200
01:16:34,021 --> 01:16:36,888
No wild exchanges. št
walking out. Pick your shots.
1201
01:16:36,890 --> 01:16:38,292
Mm-hmm.
1202
01:16:45,166 --> 01:16:47,400
Toliko vprašanj je
vpleten v ta boj.
1203
01:16:47,402 --> 01:16:50,035
Toda če bi bil Nate Diaz,
Počutil bi se precej samozavestno.
1204
01:16:50,037 --> 01:16:52,772
Za njim je moč. On
ima za seboj prednost glede velikosti.
1205
01:16:52,774 --> 01:16:55,407
Mislim, da bomo videli
Diaz je vintage Diaz.
1206
01:16:55,409 --> 01:17:00,146
Fantje, zdaj je čas za napovedi. Ali
Se Conor McGregor maščuje?
1207
01:17:00,148 --> 01:17:02,415
Ne. Mislim, da je Nate Diaz
ga bo preobremenilo.
1208
01:17:02,417 --> 01:17:04,116
Moram iti z Diazom
v tem dvoboju.
1209
01:17:04,118 --> 01:17:05,918
Ja, tudi jaz grem z Diazom.
1210
01:17:05,920 --> 01:17:07,687
Mislim, da bo večji, močnejši,
1211
01:17:07,689 --> 01:17:09,691
in se bo ustavil
ga v tretjem krogu.
1212
01:17:16,329 --> 01:17:17,865
Se vidiva tam zunaj, kajne?
1213
01:17:20,435 --> 01:17:21,937
- Si prepričan, da si v redu?
- Ja.
1214
01:17:33,814 --> 01:17:36,384
- Si v redu?
- Ja.
1215
01:17:41,055 --> 01:17:43,121
V redu, fantje, gremo.
1216
01:17:43,123 --> 01:17:46,127
Gremo, gremo, gremo.
1217
01:18:06,814 --> 01:18:09,214
Gospodje, poznate pravila.
Zaščitite se ves čas.
1218
01:18:09,216 --> 01:18:10,816
Upoštevajte moje ukaze ves čas.
1219
01:18:10,818 --> 01:18:12,817
Želim, da se močno boriš, vendar se boriš čisto.
1220
01:18:12,819 --> 01:18:15,955
Če se želite dotakniti rokavic, se dotaknite
zdaj. Srečno obema.
1221
01:18:15,957 --> 01:18:19,194
Borba je predvidena za
pet petminutnih krogov.
1222
01:18:20,761 --> 01:18:23,898
Conor išče odrešitev.
1223
01:18:28,502 --> 01:18:30,404
Zazibal ga je.
1224
01:18:32,105 --> 01:18:33,442
Ravno levo povezuje.
1225
01:18:36,277 --> 01:18:38,510
To so brutalne noge
brca in pristane na Nateu.
1226
01:18:38,512 --> 01:18:42,281
Nate ima s tem težave
noga, Mike. Smešno se premika naprej.
1227
01:18:42,283 --> 01:18:46,050
Boj poteka po
dosedanji načrt za McGregorja.
1228
01:18:47,320 --> 01:18:49,487
1-nič, McGregor.
1229
01:18:49,489 --> 01:18:52,258
Ostanite pri udarcih nog.
Ničesar ne potiskaj.
1230
01:18:52,260 --> 01:18:54,128
Nadaljujte s tem, kar počnete.
Pred vami so še štirje krogi.
1231
01:18:56,396 --> 01:18:58,033
Oh! Velika levica!
1232
01:18:59,533 --> 01:19:00,868
Prav zdaj ga loči.
1233
01:19:05,206 --> 01:19:08,973
Nate pritiska nanj. Čuti
Conor se upočasnjuje. Nate gre naprej.
1234
01:19:08,975 --> 01:19:13,912
In ga zaziba. mi
kregajmo se!
1235
01:19:13,914 --> 01:19:15,848
Nate Diaz je prestal nevihto,
1236
01:19:15,850 --> 01:19:18,086
in zdaj je Conor McGregor v težavah.
1237
01:19:20,020 --> 01:19:21,452
Vau!
1238
01:19:21,454 --> 01:19:25,159
Stvari so postale zelo zanimive.
1239
01:19:26,527 --> 01:19:29,128
Zato se vsak dan trudite.
1240
01:19:29,130 --> 01:19:31,530
Okrevati. Okrevati.
1241
01:19:31,532 --> 01:19:33,432
Nate, spravi ga proti kletki.
1242
01:19:33,434 --> 01:19:35,567
Pusti ta udarec kot ti, to levo roko.
1243
01:19:35,569 --> 01:19:37,905
- Ne dovoli, da te udari z levico.
- Počakaj. Počakaj.
1244
01:19:47,014 --> 01:19:49,447
- Conor še vedno težko diha, Mike.
- Ja.
1245
01:19:49,449 --> 01:19:54,085
- Conor tukaj radikalno bledi.
- In Nate to čuti.
1246
01:19:54,087 --> 01:19:57,024
Nate je samo pokazal nanj,
in ga je kar zazibal.
1247
01:19:58,192 --> 01:19:59,892
Veliki, globoki vdihi Conorja.
1248
01:19:59,894 --> 01:20:02,861
In pesmi "Diaz"
zvoni skozi množico.
1249
01:20:02,863 --> 01:20:04,863
Diaz! Diaz!
1250
01:20:04,865 --> 01:20:06,397
Diaz! Diaz!
1251
01:20:06,399 --> 01:20:07,599
Diaz!
1252
01:20:07,601 --> 01:20:10,402
Conor!
1253
01:20:10,404 --> 01:20:13,438
- Dobro delo.
- Tukaj so veliki telesni posnetki.
1254
01:20:13,440 --> 01:20:15,907
- McGregor je tukaj v velikih težavah.
- Diaz odhaja!
1255
01:20:15,909 --> 01:20:18,611
Diaz želi končati
on tukaj, zdaj!
1256
01:20:18,613 --> 01:20:21,246
Velike težave za McGregorja.
1257
01:20:21,248 --> 01:20:23,048
Zadnje sekunde kroga.
1258
01:20:23,050 --> 01:20:25,387
Samo poskušam preživeti.
1259
01:20:31,626 --> 01:20:32,860
Vau.
1260
01:20:33,961 --> 01:20:36,331
Ogromen krog za Natea Diaza.
1261
01:20:37,230 --> 01:20:39,000
Samo okrevaj. Samo okrevaj.
1262
01:20:42,336 --> 01:20:44,506
To je zadnjih nekaj
krogov in jih je konec.
1263
01:20:49,542 --> 01:20:52,244
Vsakič zmagaš v klinču.
1264
01:20:52,246 --> 01:20:56,147
Če si s hrbtom naslonjen na ograjo,
roke gor, te udarijo po rokah.
1265
01:20:56,149 --> 01:20:59,684
Lahko vam spodrsne in jih ujamete
na tvojih rokah. To so klofute.
1266
01:20:59,686 --> 01:21:03,425
Samo okrevaj. Veliko
čas. Izperite in izpljunite.
1267
01:21:06,060 --> 01:21:08,196
To je zdaj to. Prvenstveni krogi.
1268
01:21:29,617 --> 01:21:32,384
Conor je tukaj dobil novo energijo.
1269
01:21:32,386 --> 01:21:34,623
Zdi se, da je ujel
drugi veter, Mike.
1270
01:21:41,695 --> 01:21:45,233
Pet minut za najboljšo borbo
svojega življenja. Pet minut.
1271
01:21:48,569 --> 01:21:52,641
To je pasji boj, dame
in gospodje. Pravi pasji boj.
1272
01:21:54,341 --> 01:21:58,312
Največja borba v zgodovini MMA,
in še vedno nihajo.
1273
01:22:12,326 --> 01:22:15,096
Vau! Kakšen boj.
1274
01:22:17,163 --> 01:22:20,969
- Vse so pustili v oktogonu.
- Kakšen boj.
1275
01:22:22,369 --> 01:22:26,004
Ti moški so dali vse, kar so imeli.
1276
01:22:26,006 --> 01:22:27,606
In zmagati, izgubiti ali remizirati,
1277
01:22:27,608 --> 01:22:30,642
to je bilo neverjetno
nastop obeh borcev.
1278
01:22:30,644 --> 01:22:33,414
Prekleto velik boj. ti si
pravi mehiški bojevnik.
1279
01:22:36,050 --> 01:22:39,988
Ko sodniki odločajo ...
1280
01:22:41,221 --> 01:22:43,655
to je najdaljših nekaj minut
1281
01:22:43,657 --> 01:22:46,759
v McGregorjevem in Diazinem življenju.
1282
01:22:46,761 --> 01:22:48,192
V redu, noter je.
1283
01:22:48,194 --> 01:22:51,263
Dame in gospodje, po petih krogih,
1284
01:22:51,265 --> 01:22:53,531
gremo k sodnikom
preglednice za odločitev.
1285
01:22:53,533 --> 01:22:56,768
48-47, McGregor.
1286
01:22:56,770 --> 01:23:01,305
47-47
in 48-47
1287
01:23:01,307 --> 01:23:03,642
za zmagovalca z večinsko odločitvijo,
1288
01:23:03,644 --> 01:23:06,178
Razvpiti
1289
01:23:06,180 --> 01:23:12,084
Conor McGregor!
1290
01:23:12,086 --> 01:23:15,423
Presenečenje, presenečenje,
jebec! Kralj se je vrnil.
1291
01:23:31,738 --> 01:23:34,572
Oh, moj bog. To je bilo
najbolj nor boj, kar sem jih kdaj videl.
1292
01:23:34,574 --> 01:23:37,276
- Kakšen preklet boj.
- Bilo je epsko.
1293
01:23:37,278 --> 01:23:39,343
Oba imata tega psa v sebi,
1294
01:23:39,345 --> 01:23:41,146
in to je bila ena najboljših borb vseh časov.
1295
01:23:41,148 --> 01:23:44,351
Ja, če ni prekleto
boj, to ni pust boj.
1296
01:23:51,391 --> 01:23:54,692
Vsi so dvomili vame. vsak
eden od vas je dvomil vame.
1297
01:23:54,694 --> 01:23:57,329
Kdo zdaj dvomi vame? huh Kdo zdaj dvomi vame?
1298
01:23:57,331 --> 01:23:59,498
- Kralj se je vrnil!
- Kdo zdaj dvomi vame?
1299
01:23:59,500 --> 01:24:02,233
Vsi presenečeni, kurac!
1300
01:24:02,235 --> 01:24:05,504
Presenečenje, presenečenje,
jebec. Kralj se je vrnil.
1301
01:24:05,506 --> 01:24:08,740
Vsi so dvomili vame. Vsi so dvomili vame.
1302
01:24:08,742 --> 01:24:10,576
Vsi so dvomili vame.
1303
01:24:10,578 --> 01:24:13,348
- Šampion je tukaj.
- Zdaj dvomi vame. Zdaj dvomi name.
1304
01:24:21,689 --> 01:24:25,624
Kakšna noč. Kakšna noč.
Tam je bil star okrog 190.
1305
01:24:25,626 --> 01:24:28,063
Imel je okoli 25 funtov
težji od mene tam notri.
1306
01:24:29,596 --> 01:24:31,632
Prekleto mi je všeč.
1307
01:24:58,425 --> 01:25:01,559
Pred prvim
boj z Nateom Diazom,
1308
01:25:01,561 --> 01:25:03,794
vaš cilj je bil biti
prvak dveh divizij.
1309
01:25:03,796 --> 01:25:06,333
- Je to še vedno vaš cilj?
- Imaš prekleto prav, da je.
1310
01:25:07,534 --> 01:25:09,201
Gotovo.
1311
01:25:09,203 --> 01:25:14,406
Še vedno si predstavljam dva in morda
trije pasovi na moji rami.
1312
01:25:14,408 --> 01:25:16,111
Izvolite. Dobi ga.
1313
01:25:17,243 --> 01:25:21,914
Pet, štiri, tri, dva, ena.
1314
01:25:21,916 --> 01:25:23,585
In čas.
1315
01:25:50,377 --> 01:25:54,481
To je tisto, o čemer sem sanjal
resničnost. Vau! To zgleda dobro!
1316
01:25:55,416 --> 01:25:57,552
To zgleda dobro! Bog blagoslovi.
1317
01:26:08,229 --> 01:26:10,329
lepa
1318
01:26:11,998 --> 01:26:14,799
Nekdo "0" mora oditi.
1319
01:26:14,801 --> 01:26:18,836
Ti jih postaviš v vrsto, jaz pa potrkam
dol kot keglje.
1320
01:26:18,838 --> 01:26:21,406
Kakšen je občutek, ko veš, da si
polarizacijo sveta prav zdaj?
1321
01:26:21,408 --> 01:26:22,477
Spreminjam svet.
1322
01:26:27,314 --> 01:26:29,781
En, dva, tri!
1323
01:26:29,783 --> 01:26:32,284
Jebi Mayweatherje!
1324
01:26:32,286 --> 01:26:36,524
Stari ste 40 let.
Obleci se svojih prekletih let.
1325
01:26:42,328 --> 01:26:44,629
Življenje je tako dobro. Tukaj živim svoje sanje.
1326
01:26:44,631 --> 01:26:47,801
To je sranje, ki ustvarja zgodovino, torej
Samo objemam vsak trenutek.
1327
01:26:51,771 --> 01:26:53,071
Bog ne dela napak.
1328
01:26:53,073 --> 01:26:57,608
In Bog je naredil samo eno stvar popolno,
in to je moj boksarski rekord.
1329
01:26:57,610 --> 01:26:59,277
Kako mi bo zlezel pod kožo?
1330
01:26:59,279 --> 01:27:01,612
Tukaj zgoraj sem jebeno zgoraj brez
s prekletim mink plaščem na sebi.
1331
01:27:01,614 --> 01:27:02,714
Jebi me.
1332
01:27:10,858 --> 01:27:13,825
Šest tednov nas loči od
največji boj v zgodovini športa,
1333
01:27:13,827 --> 01:27:17,028
in danes imam 29 let.
1334
01:27:29,475 --> 01:27:31,445
- Juhu! Juhu!
- Živjo!
1335
01:27:33,913 --> 01:27:35,682
zdravo
1336
01:27:37,885 --> 01:27:39,985
kaj počnem
1337
01:27:39,987 --> 01:27:43,789
Z vsakim dnem se vedno bolj ukvarja
dan. Veš kaj mislim?
1338
01:27:43,791 --> 01:27:46,058
ja
1339
01:28:05,112 --> 01:28:06,980
Poskušam te zjebati.
1340
01:28:08,114 --> 01:28:09,850
Še naprej poskušaj. Še naprej poskušaj.
1341
01:28:16,856 --> 01:28:19,357
Vsekakor je šlo še bolj noro
mesto, kot je bilo kdajkoli prej, kajne?
1342
01:28:19,359 --> 01:28:23,461
Neverjetno sem hvaležen, da dobim
voditi to življenje. Veš, da mislim?
1343
01:28:57,901 --> 01:28:59,063
Podnapisi avtor explosiveskull