1 00:00:15,265 --> 00:00:18,018 Existe um lugar 2 00:00:18,101 --> 00:00:22,732 Isso é tão difícil de encontrar 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Atrás das paredes 4 00:00:28,946 --> 00:00:34,294 Nós construímos dentro de nossas mentes 5 00:00:36,286 --> 00:00:40,382 Alguns quebram as paredes Alguns quebram as regras 6 00:00:40,457 --> 00:00:45,509 Alguns até mudar as coisas 7 00:00:47,464 --> 00:00:51,469 E quando eles fazem que leva à verdade 8 00:00:51,552 --> 00:00:55,398 No entanto, as questões ainda permanecem 9 00:00:55,472 --> 00:00:58,442 Mas tudo o que está dizendo 10 00:00:58,517 --> 00:01:03,819 Em algum lugar da vida há uma alegria em ser 11 00:01:03,897 --> 00:01:09,279 Entre a esperança e realidade 12 00:01:09,361 --> 00:01:13,582 Lá em um espelho e então a rua 13 00:01:13,657 --> 00:01:18,037 É onde você encontrará 14 00:01:18,120 --> 00:01:23,092 Pessoas em busca de uma vida 15 00:01:33,510 --> 00:01:36,104 E o que dizer do amor 16 00:01:36,179 --> 00:01:40,980 Isso é um ponto de vista? 17 00:01:44,354 --> 00:01:47,028 E quando você está sozinho 18 00:01:47,107 --> 00:01:52,238 Pode parecer tão confuso 19 00:01:54,448 --> 00:01:58,544 Foi quando um amigo pode puxar você 20 00:01:58,619 --> 00:02:03,671 Empresto-lhe uma mão amiga 21 00:02:05,292 --> 00:02:09,468 Mas o que acontece quando seu único amigo 22 00:02:09,546 --> 00:02:14,017 Vende você no final 23 00:02:14,092 --> 00:02:16,436 Como você enfrenta isso? 24 00:02:16,678 --> 00:02:21,730 Em algum lugar da vida há uma alegria em ser 25 00:02:22,100 --> 00:02:27,607 Entre a esperança e a realidade 26 00:02:27,689 --> 00:02:31,739 Lá em um espelho e então a rua 27 00:02:31,818 --> 00:02:35,698 É onde você encontrará 28 00:02:36,323 --> 00:02:40,169 Pessoas em busca de uma vida 29 00:02:40,243 --> 00:02:43,588 Em busca de uma vida 30 00:02:46,583 --> 00:02:50,087 Uau-oh-oh-oh 31 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Procurando 32 00:02:57,844 --> 00:03:00,472 Olhando em uma garrafa 33 00:03:07,104 --> 00:03:09,323 Olhando em uma agulha 34 00:03:12,526 --> 00:03:17,032 Olhando na rua Sim, sim, sim 35 00:03:18,615 --> 00:03:21,869 Procurando 36 00:03:25,956 --> 00:03:28,254 Em todos os lugares 37 00:03:33,338 --> 00:03:39,061 Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh 38 00:03:42,806 --> 00:03:45,025 Oh-oh-oh 39 00:03:52,566 --> 00:03:55,069 Direto do Brooklyn, mais conhecido como Crooklyn 40 00:03:55,152 --> 00:03:57,530 Nunca nos leve a sério porque Brooklyn é o bairro 41 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Direto do Brooklyn, mais conhecido como Crooklyn 42 00:04:00,198 --> 00:04:02,576 Nunca nos leve a sério porque Brooklyn é o bairro 43 00:04:02,659 --> 00:04:05,287 Nós fizemos assim e agora fazemos assim 44 00:04:05,370 --> 00:04:07,793 Nós fizemos assim e agora fazemos assim 45 00:04:10,625 --> 00:04:12,423 Sim 46 00:04:12,502 --> 00:04:15,597 Agora o relógio bate Quem pegou a cocaína? 47 00:04:15,672 --> 00:04:18,266 Não me diga que é o crianças no Soul Train 48 00:04:18,341 --> 00:04:20,435 A metáfora enviada do meu cérebro ao meu queixo 49 00:04:20,510 --> 00:04:22,808 Vem de outros lugares, não os lugares típicos 50 00:04:22,888 --> 00:04:25,141 Valores jornalísticos são amarelos e então o tribunal vacila 51 00:04:25,223 --> 00:04:28,022 Você assiste ao Canal Zero e aquela vadia Barbara Walters 52 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 Ela vai fazer você acreditar negro inventou o crack 53 00:04:30,812 --> 00:04:34,737 Quando o Presidente Lyndon teve que formar um direito em 63 com Kennedy 54 00:04:34,816 --> 00:04:36,033 Sim, a traição 55 00:04:36,109 --> 00:04:38,737 Lembre-se que é quando eles estourou a porra da cabeça dele 56 00:04:38,820 --> 00:04:42,165 Veteranos do Vietnã voltam parecendo animais de estimação de um braço só 57 00:04:42,240 --> 00:04:44,083 Misturando pensamentos, texto mais puro 58 00:04:44,159 --> 00:04:46,628 Sem cerca de piquete, sem trabalho, sem caixa eletrônico no carro 59 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 Colarinho azul chega ao burguês 60 00:04:48,538 --> 00:04:50,506 Deprimido em seu peito 61 00:04:50,916 --> 00:04:52,042 Chuck D é a bomba, garoto. 62 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 O que? 63 00:04:53,418 --> 00:04:56,388 Dê o fora daqui. Chuck D não é uma merda. 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,766 Aquele negro do Chuck D está ferrado, e o resto do Public Enemy. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,309 É isso que estou dizendo. 66 00:05:01,426 --> 00:05:02,894 Fala, filho da puta. E ele? 67 00:05:02,969 --> 00:05:05,142 Discurso? Ele um negro idiota. 68 00:05:05,222 --> 00:05:07,771 Como diabos essa coisa vai diga Chuck D, o rapper mais difícil? 69 00:05:07,849 --> 00:05:09,317 Nego não é nunca atirou em ninguém. 70 00:05:09,392 --> 00:05:11,690 Você tem que estar difícil hoje em dia! 71 00:05:11,770 --> 00:05:14,068 Em primeiro lugar, eu sei os negros não estão batendo 72 00:05:14,189 --> 00:05:16,442 vadias. Eles não estão pegando buceta. 73 00:05:16,525 --> 00:05:19,529 Os negros não estão atirando em nada, ainda não cumpriu pena por homicídio. 74 00:05:19,611 --> 00:05:21,204 Como diabos eles são difíceis? 75 00:05:21,279 --> 00:05:24,954 Faça o que você vai fazer. Eu não estou comprando merdas que não são pesadas. 76 00:05:25,992 --> 00:05:27,960 Você não precisa atirar em ninguém para provar que você é duro. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,667 Aguentar. 78 00:05:29,746 --> 00:05:31,840 Só negros Eu representei 79 00:05:31,957 --> 00:05:34,051 é meu amigo Tupac, G Rap e Wu-Tang. 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,923 Filho da puta do Dr. Dre, direto. 81 00:05:36,044 --> 00:05:37,842 Você disse isso. Nada de brincadeira. 82 00:05:37,921 --> 00:05:40,174 Negros falando tudo essa merda positiva. 83 00:05:40,298 --> 00:05:42,596 Filho da puta mundo não é positivo. 84 00:05:42,676 --> 00:05:45,475 É por isso que sexo filho da puta e violência vende mais discos. 85 00:05:46,596 --> 00:05:49,190 Tudo o que estou dizendo é que gosto rappers positivos, entendeu? 86 00:05:49,307 --> 00:05:51,435 Dê o fora daqui. 87 00:05:51,601 --> 00:05:53,729 Aqueles negros não são rapazes. 88 00:05:54,145 --> 00:05:56,068 Coloque-os coitados negros ali. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,323 Vamos, ei, ei. Esqueça essa merda, cara. 90 00:06:00,402 --> 00:06:02,245 Temos que ser sobre negócios. 91 00:06:02,320 --> 00:06:04,414 Você não deveria estar aqui. 92 00:06:04,489 --> 00:06:06,457 Vai aí! Você deveria estar alerta. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,084 Isto não é brincadeira. 94 00:06:12,205 --> 00:06:13,502 Está calor lá fora, cara. 95 00:06:13,582 --> 00:06:15,880 Nós temos para conseguir esse dinheiro. 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,299 Eu entendo isso, mas está quente. 97 00:06:29,306 --> 00:06:30,478 Psiu! 98 00:06:34,978 --> 00:06:36,321 E aí, cara? 99 00:06:36,438 --> 00:06:37,781 E aí, cara? Como você está? 100 00:06:39,107 --> 00:06:40,950 O que você precisa? O que você tem hoje? 101 00:06:41,026 --> 00:06:43,620 Eu tenho bonés vermelhos. Eles são legais. Dois por um, cara. 102 00:06:44,321 --> 00:06:45,823 Deixe-me pegar dois. 103 00:06:45,947 --> 00:06:47,449 Dois? Tudo bem, aguente firme. 104 00:06:52,037 --> 00:06:53,163 Tudo tudo bem, cara? 105 00:06:53,288 --> 00:06:54,380 Sim. 106 00:06:59,377 --> 00:07:01,220 Merda. Você sabe disso, cara. 107 00:07:05,508 --> 00:07:08,557 Filhos do gueto 108 00:07:13,224 --> 00:07:17,070 Correndo selvagem e livre 109 00:07:20,857 --> 00:07:24,452 Em uma selva de concreto 110 00:07:28,239 --> 00:07:32,460 Cheio de miséria 111 00:07:35,997 --> 00:07:38,796 Não há inspiração 112 00:07:40,543 --> 00:07:43,171 E aí, cara? Você tem o dinheiro? 113 00:07:46,299 --> 00:07:47,892 Fique de olho, tudo bem? 114 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 Levante-se! 115 00:07:55,684 --> 00:07:58,938 Filho da puta! Venha aqui! 116 00:07:59,104 --> 00:08:01,448 Saia de cima de mim, cara! Saia de cima de mim! 117 00:08:02,565 --> 00:08:05,660 Ei, Strike, onde está a porra da droga? Levante-se, porra. 118 00:08:14,244 --> 00:08:16,463 Onde estão os frascos, cara? Eu sei que você está carregando. 119 00:08:16,538 --> 00:08:20,133 Coleiras por dólares. Que porra é essa? A igreja local? 120 00:08:20,208 --> 00:08:22,176 Sim. Ah, entendi! 121 00:08:22,252 --> 00:08:26,928 O que você está fazendo? Eu não tenho nada! Por que você está me verificando? 122 00:08:27,215 --> 00:08:30,185 Sai da minha bunda! eu não jogo aquela merda do Maricon, tudo bem, cara. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,603 Eu amo o cheiro de surpresa 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,017 Cheire seu maldito fôlego. 125 00:08:33,096 --> 00:08:35,440 Cheira a vitória, irmão! Vitória! 126 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Sempre nas novidades 127 00:08:47,861 --> 00:08:51,206 Resistência é o seu lema 128 00:08:55,493 --> 00:09:00,715 E amargo são seus azuis 129 00:09:01,499 --> 00:09:03,877 Abra a porra da sua boca. Levante a porra da sua língua. 130 00:09:06,129 --> 00:09:08,473 Deixe-me ver abaixo sua língua. Abrir. 131 00:09:09,299 --> 00:09:11,267 Tire sua porra calças, ou qualquer outra coisa 132 00:09:11,384 --> 00:09:13,352 você liga para eles. Hora de verificar Dicky. 133 00:09:15,138 --> 00:09:18,062 Abra suas nádegas, cara. Espalhe-os. Vamos. 134 00:09:18,141 --> 00:09:21,145 Vamos ver embaixo das suas bolas. Você sabe que eu odeio fazer isso. 135 00:09:24,147 --> 00:09:25,490 Deixe-me ver abaixo seu saco de bolas. 136 00:09:26,107 --> 00:09:28,860 As bolas de Strike. Golpes e bolas. 137 00:09:29,319 --> 00:09:32,744 Três e dois, contagem completa. Bases carregadas com tiras de bacon. 138 00:09:33,073 --> 00:09:34,575 Levante as calças, vadia. 139 00:09:34,699 --> 00:09:36,246 Cara, onde está o seu higiene pessoal? 140 00:09:36,785 --> 00:09:40,506 Você é um mentiroso filho da puta. eu mudo minhas gavetas todos os dias. Eu fico limpo! 141 00:09:40,580 --> 00:09:42,799 Vamos dar o fora fora daqui. Acabou! 142 00:09:42,874 --> 00:09:44,171 Até mais, mano. 143 00:09:44,292 --> 00:09:45,589 Foda-se você também, cara. 144 00:09:45,919 --> 00:09:48,013 Foda-se quem você 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,469 Alguns negros você tinha acabado. 146 00:09:50,548 --> 00:09:52,721 Fico feliz em estejam a serviço, pessoal! 147 00:09:52,801 --> 00:09:55,520 Alguém vai deixar cair um bloco de cilindros na sua bunda! 148 00:09:55,595 --> 00:09:57,438 Pegue essa porra arma e distintivo 149 00:09:58,139 --> 00:10:01,109 Não tenho estômago não mais por essa merda, cara. 150 00:10:07,398 --> 00:10:09,196 Você já viu meu médico? 151 00:10:12,320 --> 00:10:14,869 Huh? Você vai ver meu médico como eu te disse? 152 00:10:16,699 --> 00:10:19,623 Essa merda do Moo é o que está te matando. Livre-se dessa merda. 153 00:10:23,957 --> 00:10:28,212 Aqui. Beba isso. Não é tudo. 154 00:10:40,974 --> 00:10:44,274 Ei, Rodney. Não posso demore muito mais, cara. 155 00:10:45,311 --> 00:10:46,813 Estou lhe contando. 156 00:10:49,858 --> 00:10:52,907 Talvez você não tenha demorar muito mais. 157 00:11:20,889 --> 00:11:22,266 Você sabe quem você está olhando? 158 00:11:22,390 --> 00:11:23,733 Esse é o Darryl. 159 00:11:23,808 --> 00:11:27,312 Esse é Darryl Adams, o ladrão. É quem é. 160 00:11:29,147 --> 00:11:30,239 Ele está me roubando. 161 00:11:30,607 --> 00:11:34,157 Deitado no corte, passando alguns saquinhos e rakin na massa. 162 00:11:34,444 --> 00:11:37,744 Bom trabalho dentro de casa, hein, Darryl? Limpo, seguro. 163 00:11:38,781 --> 00:11:42,911 Você tem esse palhaço vendendo onças? Por que ele? O que há comigo? 164 00:11:43,828 --> 00:11:47,958 Porque você gosta do meu filho, cara. Greve, meu filho. 165 00:11:49,125 --> 00:11:50,627 Se eu sou tanto seu filho, então por que 166 00:11:50,752 --> 00:11:52,220 minha bunda preta sempre em cima daqueles bancos? 167 00:11:52,295 --> 00:11:53,922 Eu preciso que você seja onde eu preciso que você esteja. 168 00:11:55,715 --> 00:11:58,468 Tive esse sonho ontem à noite. 169 00:11:58,551 --> 00:12:00,974 Estou parado no deserto com todos os meus filhos. 170 00:12:01,054 --> 00:12:03,273 Meus filhos de verdade, meus filhos da loja. 171 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 Eles estão todos deitados na minha frente, 172 00:12:06,351 --> 00:12:08,149 como se eles fossem meus exército ou algo assim. 173 00:12:09,729 --> 00:12:12,949 Deus aparece e aponta para você. 174 00:12:13,024 --> 00:12:15,698 Me diz, Este aqui é 175 00:12:15,818 --> 00:12:18,537 vai ser sua espada e sua equipe. 176 00:12:19,822 --> 00:12:23,292 Deus, cara. Deus disse isso. Ele apontou diretamente para você. 177 00:12:25,828 --> 00:12:28,001 Darryl Adams nem estava na porra do sonho, 178 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 porque aquele garoto é um ladrão, e ele tem que ser pego. 179 00:12:31,459 --> 00:12:32,426 Pegou? 180 00:12:32,502 --> 00:12:34,550 Pegou. Hum. 181 00:12:36,214 --> 00:12:38,433 Você não consegue Errol por essa merda? 182 00:12:38,508 --> 00:12:40,181 Você sabe que Errol deu ele mesmo o grande 183 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 O vírus. 184 00:12:45,306 --> 00:12:48,355 Meu homem brincou e peguei aquele trem A. 185 00:12:49,852 --> 00:12:53,152 De qualquer forma, você pode ver Errol lá dentro vendendo 186 00:12:53,273 --> 00:12:56,527 baleia em um pão e onças e batatas fritas? 187 00:12:57,277 --> 00:12:58,449 Não. 188 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 Strike, você realmente quer sair dos bancos? 189 00:13:05,201 --> 00:13:09,047 Você lida com isso, por mim. 190 00:13:55,084 --> 00:13:57,507 A illa killa Aquele para o thriller 191 00:13:57,587 --> 00:13:59,635 Aquele do capô agindo como um gorila 192 00:13:59,714 --> 00:14:02,263 Eu preciso da illa killa Aquele para o thriller 193 00:14:02,342 --> 00:14:04,686 Aquele do capô agindo como um gorila 194 00:14:04,802 --> 00:14:06,019 Você tem Moos de chocolate? 195 00:14:06,095 --> 00:14:08,564 Não, não temos nada de malditos Moos de chocolate. 196 00:14:08,639 --> 00:14:09,765 Isto é um bar, filho. 197 00:14:09,849 --> 00:14:11,317 Muuuuito! 198 00:14:11,476 --> 00:14:12,602 Ei, Ronnie! 199 00:14:12,727 --> 00:14:13,819 Ah Merda. 200 00:14:20,818 --> 00:14:22,445 E aí, cara? 201 00:14:22,570 --> 00:14:24,163 O que você está fazendo aqui, cara? 202 00:14:24,238 --> 00:14:26,411 Você sabe, apenas deslizando. 203 00:14:27,116 --> 00:14:30,711 Ei, grande irmão. eu estava só pensando em você, cara. 204 00:14:30,787 --> 00:14:32,710 Sim? Sim. 205 00:14:32,955 --> 00:14:35,378 Eu também te amo, Ronnie. 206 00:14:35,458 --> 00:14:36,835 Tudo bem. Bom. 207 00:14:37,960 --> 00:14:40,634 A garota está em um buraco porque ela não deveria ter dado um tiro 208 00:14:42,632 --> 00:14:45,385 Aqui. Experimente isso. É fofo. 209 00:14:54,394 --> 00:14:55,646 Você sabe que isso é Acabe está ali. 210 00:14:55,812 --> 00:14:57,064 O que? 211 00:14:57,146 --> 00:14:58,773 Você sabe que isso é Acabe está ali. 212 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 A competição. 213 00:15:02,568 --> 00:15:06,198 Sabe aquele palhaço que trabalha lá? O gerente noturno, Darryl? 214 00:15:06,322 --> 00:15:07,414 Darryl? Não. 215 00:15:07,532 --> 00:15:08,624 Darryl Adams. 216 00:15:10,076 --> 00:15:13,171 Ei, o irmão são pessoas más. 217 00:15:13,246 --> 00:15:16,796 Como está Darryl Adams pessoas más? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,887 Porque, ei, ele bateu essa querida Charise, cara. 219 00:15:21,671 --> 00:15:25,517 Ela tem apenas 16 anos. Ela veio em pedir um emprego. 220 00:15:26,092 --> 00:15:28,186 Esse negro levou ela para o back-office, 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,438 falando sobre desleixado meu Johnson. 222 00:15:30,513 --> 00:15:33,562 E quando ela disse não, ele começou dando um tapa nela e essas merdas. 223 00:15:34,350 --> 00:15:36,318 Ei, a falta do irmão. 224 00:15:36,436 --> 00:15:37,483 Um espancador de mulher. 225 00:15:38,938 --> 00:15:40,110 Sim. 226 00:15:40,189 --> 00:15:41,941 Um espancador de mulheres traficantes de drogas. 227 00:15:42,024 --> 00:15:43,617 Cara, eu não sei sobre tudo isso. 228 00:15:43,734 --> 00:15:45,361 Quem está dizendo tudo isso? 229 00:15:45,528 --> 00:15:47,371 Ei, cara, a merda é real. 230 00:15:47,530 --> 00:15:50,204 A mãe dela está loucamente estressada sobre essa merda. 231 00:15:50,324 --> 00:15:52,418 Ela quer um pouco vingança. 232 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 Ela quer ver aquele homem morto. 233 00:15:54,745 --> 00:15:59,216 E se fosse você, sua filha? Charise é sua única filha. 234 00:16:01,043 --> 00:16:02,420 Ele só conseguiu ser pego, hein? 235 00:16:02,545 --> 00:16:03,967 Bem? 236 00:16:05,214 --> 00:16:09,219 Ei, entendi, vindo até você Chrome para a cúpula 237 00:16:09,427 --> 00:16:10,804 Não foi isso sua música favorita? 238 00:16:10,887 --> 00:16:11,854 Vamos, cara. 239 00:16:11,929 --> 00:16:13,897 Vic, por que você está fodendo comigo, cara? 240 00:16:13,973 --> 00:16:16,317 Estou tentando chutar alguma merda séria aqui. 241 00:16:16,392 --> 00:16:19,271 Deveria saber que não poderia vim até você sobre nada. 242 00:16:22,940 --> 00:16:24,112 Eu conheço alguém. 243 00:16:24,233 --> 00:16:25,405 Quem? 244 00:16:26,319 --> 00:16:28,287 Meu homem. Quem é esse? 245 00:16:28,362 --> 00:16:31,411 Olha, meu homem. Um amigo de um amigo. 246 00:16:32,909 --> 00:16:34,582 Ele fará o trabalho. 247 00:16:34,869 --> 00:16:36,337 De quanto ele está falando? 248 00:16:36,454 --> 00:16:37,922 Nada. 249 00:16:37,997 --> 00:16:39,795 Então qual é o problema? 250 00:16:41,083 --> 00:16:43,461 Estou ouvindo. O que você quer que eu faça? 251 00:16:44,545 --> 00:16:47,389 Nada, cara. Apenas relaxe. Tudo bem? 252 00:16:47,465 --> 00:16:50,719 Meus homenzinhos, meus sobrinhos, como vão? 253 00:16:55,097 --> 00:16:56,599 Sinto falta dos meus filhos, cara. 254 00:16:56,974 --> 00:16:59,272 Por que você não pega sua bunda casa se você sente falta dos seus filhos? 255 00:17:14,951 --> 00:17:18,296 Aí está o filho da puta. E aí, Strike? 256 00:17:18,371 --> 00:17:20,590 Ei, preto, fechamos. 257 00:17:20,665 --> 00:17:22,759 Eu pensei que você não coma essa merda 258 00:17:22,875 --> 00:17:25,628 porque isso fode com seu estômago. 259 00:17:25,962 --> 00:17:27,384 Este é do Ahab, negro. 260 00:17:27,463 --> 00:17:31,934 Não temos Di-Gel, não Kaopectate, sem Pussy-Bismol! 261 00:17:34,845 --> 00:17:35,971 Bum! 262 00:17:36,055 --> 00:17:37,648 Entendi! 263 00:17:41,644 --> 00:17:43,066 Bum! Entendi. 264 00:17:43,854 --> 00:17:46,949 Você ainda está aqui, filho da puta? E aí? 265 00:17:47,024 --> 00:17:51,074 Mylanta! Precisamos de mais Mylanta aqui para essa garota! 266 00:17:51,153 --> 00:17:53,656 Bum! 267 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 Provavelmente uma maldita cabeçada tripla. 268 00:17:57,118 --> 00:17:59,416 Ao ar livre na lama, 6O invólucros ao redor, 269 00:18:00,162 --> 00:18:03,587 e um grande rebanho de núbios pisando em tudo, cara. 270 00:18:13,259 --> 00:18:16,308 Ahh! eu não gosto deles garrafas de avião. 271 00:18:46,792 --> 00:18:48,465 O que diabos aconteceu? 272 00:18:48,544 --> 00:18:49,966 Oh, aquele menino levou um tiro! 273 00:18:50,087 --> 00:18:51,555 Quem fez? 274 00:18:55,635 --> 00:18:59,230 Deus saberia, eu não estava aqui, então eu realmente não posso falar de forma inteligente sobre isso. 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,354 Ei, uh, eu não iria querer você não falar com inteligência. 276 00:19:05,645 --> 00:19:07,488 O corpo já está frio. 277 00:19:07,563 --> 00:19:10,567 Com licença. Passando. Obrigado. 278 00:19:10,650 --> 00:19:12,744 Droga! Com licença. 279 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Ei, ei. Bem-vindo para o show que nunca acaba. 280 00:19:17,740 --> 00:19:19,037 Bartucci, o que você tem? 281 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Temos um homem negro, homem morto. 282 00:19:21,452 --> 00:19:24,877 Darryl Adams, 22 anos, o gerente noturno desta articulação. 283 00:19:24,955 --> 00:19:26,172 Joga assim. 284 00:19:26,248 --> 00:19:27,374 O garoto está parado pela porta tendo 285 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 uma conversa com outro homem. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,173 Pop, pop. Darryl cai. O atirador faz um Carl Lewis. 287 00:19:33,881 --> 00:19:36,600 Bairro diz são quatro tiros disparados. 288 00:19:36,676 --> 00:19:38,303 Neste ponto, isso é tudo que ela escreveu. 289 00:19:38,386 --> 00:19:39,603 Roubo? 290 00:19:39,720 --> 00:19:40,937 Não. Muito rápido. 291 00:19:41,013 --> 00:19:43,516 Drogas? Ele era um canalha? 292 00:19:43,599 --> 00:19:46,193 Para dizer a verdade, Eu nunca vi esse garoto antes. 293 00:19:50,022 --> 00:19:52,525 Rapazes, Darryl Adams. Darryl Adams, os meninos. 294 00:19:53,484 --> 00:19:55,327 Olá, Darryl. Olá aí. 295 00:19:57,279 --> 00:19:59,782 Viva pela arma, morrer pela arma. 296 00:20:01,200 --> 00:20:02,622 O garoto tinha cérebro. 297 00:20:02,785 --> 00:20:04,207 Ainda bem que ele estava usando seu ouro, hein? 298 00:20:04,537 --> 00:20:07,131 Bing, bing, bing! Coelho Ricochete. 299 00:20:07,206 --> 00:20:09,049 Eu ainda acho isso era a comida aqui. 300 00:20:09,125 --> 00:20:11,674 Hal, entre aí, me diga o que você tem. 301 00:20:13,963 --> 00:20:15,681 Aí ela sopra. 302 00:20:15,965 --> 00:20:18,343 Vamos ver. Nenhuma queimadura de pólvora no rosto. 303 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Esses olhos mentiram. 304 00:20:19,635 --> 00:20:20,636 Sem pontilhado nos olhos. 305 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 Olhando cerca de 30, 35 anos. 306 00:20:22,680 --> 00:20:24,102 Portas um e dois. 307 00:20:24,223 --> 00:20:25,600 Ok, vamos ver. 308 00:20:25,683 --> 00:20:26,730 Nada na manga. 309 00:20:26,809 --> 00:20:29,028 Ele pode melhorar, mas ele nunca fica bom. 310 00:20:29,103 --> 00:20:30,229 E pronto! 311 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 Dei um tapa nele cinco. 312 00:20:31,647 --> 00:20:33,524 Do lado leve. 313 00:20:33,649 --> 00:20:35,367 Ei, olhe isso. 314 00:20:35,443 --> 00:20:37,366 Parece algum tipo de um sinal de paz egípcio. 315 00:20:37,486 --> 00:20:40,581 Você está certo aí. diz adeus. 316 00:20:40,656 --> 00:20:43,580 Moe. Meu homem principal. Vou preciso de impressões digitais daquela porta. 317 00:20:43,659 --> 00:20:47,084 Foda-se, Rocco. Isso vai realmente reduzi-lo. 318 00:20:47,163 --> 00:20:49,006 Vamos colocar metade do yos Brooklyn por esta porta. 319 00:20:49,081 --> 00:20:50,207 O que, você comeu um hambúrguer de Ahab? 320 00:20:50,332 --> 00:20:51,504 Sim. 321 00:20:51,584 --> 00:20:52,585 Você me deve mais seis. 322 00:20:52,668 --> 00:20:53,669 Eu também adoro meu trabalho. 323 00:20:53,753 --> 00:20:55,346 Ele tem mais impressões do que minha ex-esposa. 324 00:20:55,421 --> 00:20:56,718 Ele está usando alguma? 325 00:20:56,839 --> 00:20:58,136 Dê-me um segundo, tudo bem? 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,889 Deve ser a jaqueta de golfe dele. Tem 18 buracos. 327 00:21:01,844 --> 00:21:03,596 Ah, Cristo! 328 00:21:05,848 --> 00:21:08,192 Saia, saia, onde quer que você esteja 329 00:21:08,350 --> 00:21:10,694 O macaco está ligado o bonde 330 00:21:10,895 --> 00:21:14,115 Parece que eles saíram. Aqui está um. Duas saídas. 331 00:21:14,190 --> 00:21:15,817 O que dizem os boatos? 332 00:21:15,900 --> 00:21:19,074 O que eles sempre dizem. Nós mantemos nosso ouvido na pedra de amolar. 333 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 Ele estava cronometrando? 334 00:21:20,696 --> 00:21:22,118 Não sei. 335 00:21:22,198 --> 00:21:24,041 Hal, como vai? Olá, Lar. 336 00:21:24,116 --> 00:21:25,208 Verifique os bolsos. 337 00:21:25,326 --> 00:21:26,373 Sim. 338 00:21:26,452 --> 00:21:28,045 Filho da puta! Esse é Darryl Adams! 339 00:21:28,162 --> 00:21:29,755 Quem? 340 00:21:29,830 --> 00:21:32,629 Ele trabalhava na loja de doces do Rodney. Eu o via o tempo todo. 341 00:21:32,708 --> 00:21:34,961 Se ele trabalhou para Rodney, ele definitivamente estava cronometrando. 342 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Hal, verifique os bolsos novamente. 343 00:21:36,545 --> 00:21:37,922 Claro. Aguentar. 344 00:21:38,756 --> 00:21:40,554 Nada. O que foi, Darryl? 345 00:21:42,343 --> 00:21:45,768 Relógio como um filho da puta, cara. 346 00:21:45,846 --> 00:21:47,894 Vocês já terminaram? 347 00:21:48,891 --> 00:21:51,144 Oh! Marvello, o mágico! 348 00:21:51,227 --> 00:21:52,399 Pegue uma bala com os dentes. 349 00:21:52,478 --> 00:21:53,650 Que pegadinha! 350 00:21:53,729 --> 00:21:54,821 Que sorriso. 351 00:21:54,897 --> 00:21:58,868 Darryl, você superou Willie Mays. Você conseguiu meu voto para MVP. 352 00:21:59,235 --> 00:22:01,454 Outra mancha em a calçada, né? 353 00:22:04,114 --> 00:22:05,741 Pegue um balde e um esfregão. 354 00:22:05,908 --> 00:22:07,581 Um dois três. 355 00:22:12,081 --> 00:22:15,756 Tudo bem. Acabou o show! Oficiais, mandem-nos para casa! 356 00:22:16,752 --> 00:22:18,345 Até mais, Hal. Tomar cuidado. 357 00:22:18,420 --> 00:22:21,344 Moe, não me faça voltar por aquelas malditas impressões! 358 00:22:22,216 --> 00:22:23,342 Sobre o que você está xingando? 359 00:22:23,467 --> 00:22:24,639 Desculpe. 360 00:22:27,513 --> 00:22:28,685 Bip. bip! 361 00:22:30,766 --> 00:22:32,689 Com licença. 362 00:22:32,768 --> 00:22:34,816 Tudo bem. Eu não farei isso de novo. 363 00:22:34,895 --> 00:22:36,897 Estou fora daqui, cara. 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,283 Tem 50 dólares? 365 00:22:47,408 --> 00:22:48,910 Não, cara. 366 00:22:49,368 --> 00:22:51,621 Tudo o que encontro, tudo que guardo. 367 00:22:55,666 --> 00:22:57,668 Não fique olhando para mim nos olhos, negro. 368 00:22:57,793 --> 00:22:59,841 Sua bunda será neste mural também. 369 00:22:59,920 --> 00:23:01,467 Eu conheço esse olhar. 370 00:23:02,882 --> 00:23:06,136 Você está se perguntando, uivando você tem AIDS, não é? 371 00:23:06,343 --> 00:23:07,515 Não, cara. 372 00:23:07,636 --> 00:23:08,808 Você é um filho da puta mentiroso! 373 00:23:09,847 --> 00:23:12,521 Não foi de fodendo com aqueles punks. 374 00:23:12,600 --> 00:23:14,853 Eu não sou homossexual. 375 00:23:14,935 --> 00:23:16,812 Eu não digo tudo isso, tudo bem? 376 00:23:17,813 --> 00:23:19,941 Foda-se com essa merda. 377 00:23:23,485 --> 00:23:25,738 Eu não posso acreditar Eu tenho essa merda. 378 00:23:26,739 --> 00:23:30,460 Todo esse tempo nestes malditas ruas! 379 00:23:31,035 --> 00:23:33,413 E eu estou um filho da puta inteligente. 380 00:23:34,914 --> 00:23:37,713 Eu sei que deveria deixei essa merda em paz. 381 00:23:38,584 --> 00:23:41,758 Uma vez eu estava estudando ser contador. 382 00:23:43,213 --> 00:23:45,511 Agora essa merda é fodendo meu corpo. 383 00:23:45,674 --> 00:23:48,018 Eu tenho um maldito sentença de morte. 384 00:23:49,637 --> 00:23:52,937 É por isso que eu não dou a mínima para ninguém. 385 00:23:53,015 --> 00:23:56,360 E eu não quero não veja mais sua bunda! 386 00:23:56,977 --> 00:23:58,945 Porque você não é não tenho negócios 387 00:23:59,063 --> 00:24:01,031 aqui fora, porra com essa merda. 388 00:24:01,106 --> 00:24:04,201 Você vai acabar como eu. Ou pior. 389 00:24:05,861 --> 00:24:09,582 Meu velho era um pregador. 390 00:24:12,743 --> 00:24:16,418 E quando eu comecei mexendo com essa merda, 391 00:24:18,540 --> 00:24:21,043 ele disse, Você vai pagar por isso. 392 00:24:22,795 --> 00:24:25,924 Você vai pagar por essa merda, garoto. 393 00:24:27,967 --> 00:24:29,514 Ele estava certo. 394 00:24:30,761 --> 00:24:34,732 Você não pode trapacear essa merda não existe mais. 395 00:24:36,475 --> 00:24:37,852 Dê o fora daqui! 396 00:24:41,814 --> 00:24:43,987 Por que você quer ser sempre discutindo comigo? 397 00:24:44,066 --> 00:24:47,445 Escute-me. Quantos par de tênis que você tem? 398 00:24:47,528 --> 00:24:48,575 O par que eu peguei faz seis. 399 00:24:48,696 --> 00:24:49,743 Ei, Rodney. 400 00:24:50,030 --> 00:24:52,078 Espere um segundo. Seis, certo? 401 00:24:52,157 --> 00:24:53,158 Sim. 402 00:24:53,242 --> 00:24:55,085 Quantos pares 0' pés você tem? 403 00:24:55,202 --> 00:24:57,045 Dois, como todo mundo. 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,873 Ele não vê o que Estou falando sobre. 405 00:24:58,956 --> 00:25:00,128 Você não vê o que eu sou falando, não é? 406 00:25:00,207 --> 00:25:01,208 O que, cara? 407 00:25:01,291 --> 00:25:03,544 Como você vai fazer 10 e gastar 10, negro? 408 00:25:03,627 --> 00:25:05,971 Dez menos 1O fazer o quê? Certo? 409 00:25:06,046 --> 00:25:07,013 Zero. 410 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 Você quer ser um preto zero? 411 00:25:08,173 --> 00:25:09,425 Eu não me quero não zero negro. Certo? 412 00:25:09,550 --> 00:25:10,802 Você não tem um. 413 00:25:11,802 --> 00:25:14,180 Agora você vê o que Estou dizendo para você? 414 00:25:14,263 --> 00:25:15,936 Nego quer gastar todo o seu dinheiro 415 00:25:16,098 --> 00:25:17,725 vou acordar falido todos os dias de sua vida, 416 00:25:17,808 --> 00:25:21,733 por que, porque o negro não acredite em si mesmo. 417 00:25:21,812 --> 00:25:25,066 Pensando como um relógio de dois minutos, cara, em vez do longo prazo. 418 00:25:25,149 --> 00:25:26,947 Longo prazo. Veja o seu futuro. 419 00:25:27,026 --> 00:25:30,371 Vocês vêm trabalhar para mim, isso merda vai ser muito diferente. 420 00:25:30,446 --> 00:25:32,039 Você vai ser economizando dinheiro louco. 421 00:25:32,156 --> 00:25:36,127 Você vai comprar uma casa para sua mãe na Ilha Forte. Certo? 422 00:25:42,082 --> 00:25:45,256 Todo mundo destaca seu mãos assim, palma para baixo. 423 00:25:46,962 --> 00:25:48,088 O que todos vocês veem? 424 00:25:48,172 --> 00:25:49,640 Preto. 425 00:25:49,757 --> 00:25:50,974 O que você vê? 426 00:25:51,133 --> 00:25:52,385 Você posou para estar vendo verde. 427 00:25:52,593 --> 00:25:54,641 Tudo bem. Você entendeu, cara? 428 00:25:54,887 --> 00:25:56,480 Não. Você entendeu, negro? Tudo bem. 429 00:25:56,638 --> 00:25:58,231 Eu entendi. 430 00:26:02,186 --> 00:26:03,233 Com licença. 431 00:26:03,312 --> 00:26:04,655 Todos vocês têm um trabalho para fazer lá dentro? 432 00:26:04,772 --> 00:26:06,115 Sim. 433 00:26:06,190 --> 00:26:09,194 Vamos. Quem lixo? 434 00:26:18,535 --> 00:26:19,661 Qual é o problema com você? 435 00:26:19,745 --> 00:26:22,248 Você não ouviu o que aconteceu? 436 00:26:22,331 --> 00:26:23,753 Não ouvi nada. 437 00:26:24,708 --> 00:26:28,178 Rodney, você me disse se eu quisesse para sair desses bancos 438 00:26:29,129 --> 00:26:32,975 Tudo o que ouço é que Acabe procurando um novo gerente noturno. 439 00:26:33,050 --> 00:26:34,677 Eu ouvi isso. 440 00:26:37,513 --> 00:26:38,810 Olhe aqui. 441 00:26:39,848 --> 00:26:43,148 Você vai relaxar por uma ou duas semanas, certo? Deixe a merda acabar, certo? 442 00:26:43,519 --> 00:26:45,021 Ainda estou trabalhando no meu lugar. 443 00:26:45,104 --> 00:26:48,734 Você estará nos bancos, mas o de Acabe é o baseado. 444 00:26:48,816 --> 00:26:50,033 Estou lhe contando. 445 00:26:50,234 --> 00:26:52,328 Eu entendi. Estou bem. Estou bem. 446 00:26:54,196 --> 00:26:56,198 O negro parece mal, garoto. 447 00:26:57,199 --> 00:27:01,079 Nós vamos fazer, vamos misturar o merda com o tráfego de alimentos, certo. 448 00:27:01,578 --> 00:27:03,706 Certo. Veja, agora, estamos fazendo 449 00:27:03,872 --> 00:27:06,000 demais negócios do meu lugar. 450 00:27:06,083 --> 00:27:08,302 Temos uma multidão de negros, clientes brancos, 451 00:27:08,418 --> 00:27:10,637 placas de fora do estado, o que você tem. 452 00:27:10,712 --> 00:27:15,809 Alguém vai verificar isso. Eles vou gastar um centavo em mim, ligue para o 911. 453 00:27:15,884 --> 00:27:18,603 E você sabe, com minha jaqueta, Não posso voltar para a prisão. 454 00:27:18,679 --> 00:27:23,230 Ahab vai ser uma boa fachada. Você fez bem, Strike. Você fez bem. 455 00:27:24,059 --> 00:27:26,562 Agora por que você está olhando assim? Algo errado? 456 00:27:28,605 --> 00:27:29,731 Huh? 457 00:27:32,234 --> 00:27:35,158 Você sabe que sou eu e você, certo? 458 00:27:35,237 --> 00:27:38,491 O que eu te digo? Você gosta do meu filho, certo. 459 00:27:38,574 --> 00:27:42,078 Eu vou cuidar de você. Certo? 460 00:27:42,161 --> 00:27:45,756 Eu não te decepcionei ainda, eu tenho? Ok, então. 461 00:27:46,915 --> 00:27:50,419 Entre aqui. eu vou conseguir algo para comer para você. Vamos. 462 00:27:55,299 --> 00:27:56,300 Olá, Strike. 463 00:27:56,425 --> 00:27:57,972 O que há com isso conjunto de trem que você tem? 464 00:27:58,051 --> 00:27:59,268 Está tudo bem. 465 00:27:59,386 --> 00:28:00,558 Porra, Choo Choo Charlie. 466 00:28:00,637 --> 00:28:03,481 Você está lendo um livro de trem? Choo-choo! 467 00:28:03,807 --> 00:28:07,277 Todo homem deveria ter um hobby. Porra é sua? Coletando cheques de bem-estar? 468 00:28:07,978 --> 00:28:11,357 Essa merda não tem graça, cara. Por que você está tentando me enganar, Strike? 469 00:28:11,440 --> 00:28:13,659 Estou falando sobre o Foda-se, cara! 470 00:28:13,734 --> 00:28:15,077 eu não falo sobre aqueles malditos brinquedos 471 00:28:15,194 --> 00:28:16,571 você está brincando com dentro do seu berço. 472 00:28:16,653 --> 00:28:19,372 Sim, eu sei, porque eu vou arrebente sua bunda, filho da puta. 473 00:28:22,492 --> 00:28:24,586 Ei, baixinho, de quem você está rindo? 474 00:28:27,372 --> 00:28:28,749 Uma vez diz congelar! 475 00:28:28,874 --> 00:28:30,251 Porra! 476 00:28:33,629 --> 00:28:35,973 Ei, homenzinho. Fique aí. 477 00:28:37,299 --> 00:28:39,301 Levante-se, mentor. 478 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 Hum. 479 00:28:45,557 --> 00:28:47,855 Oh. Esse é o Rodney? Rodney ligou? 480 00:28:47,935 --> 00:28:49,608 Você deveria saber. 481 00:28:50,687 --> 00:28:51,984 Vocês ouvem esse barulho sobre Darryl ontem à noite? 482 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 Sim, cara. 483 00:28:53,440 --> 00:28:56,819 Sim, bem, eu tive que contar sua mãe e seu pai ontem à noite. 484 00:28:57,361 --> 00:29:00,035 Isso não é brincadeira notificações, eu odeio isso. 485 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 Duro. 486 00:29:01,198 --> 00:29:04,452 Eu só espero que nunca precise não notifique nenhum de seus pais. 487 00:29:04,534 --> 00:29:06,536 Deixe essa merda em paz! 488 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 Como os trens estão chegando? 489 00:29:15,420 --> 00:29:17,343 Homenzinho, venha aqui. Venha aqui. 490 00:29:20,592 --> 00:29:23,141 O que eu te disse sobre ser perto desses idiotas? Huh? 491 00:29:24,638 --> 00:29:28,188 Estou de olho em você. Suba as escadas. 492 00:29:29,893 --> 00:29:33,693 Ei, André. Por que você não vai perseguir alguns criminosos ou algo assim? 493 00:29:46,076 --> 00:29:49,501 Baixinho. O que você está olhando? Venha aqui, cara. 494 00:29:49,913 --> 00:29:52,211 Sim, você. Venha aqui. 495 00:29:52,291 --> 00:29:55,010 Vamos. Se apresse. Rápido. Tempo é dinheiro. 496 00:29:57,045 --> 00:29:58,888 Venha aqui. 497 00:30:00,340 --> 00:30:03,765 Caramba, Baixinho, isso é uma merda de fralda. 498 00:30:04,386 --> 00:30:06,013 Quando foi a última vez você esteve em uma barbearia? 499 00:30:06,096 --> 00:30:07,348 Não sei. 500 00:30:12,352 --> 00:30:14,275 Levante as mãos. 501 00:30:14,896 --> 00:30:17,240 Ding-ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! 502 00:30:17,899 --> 00:30:20,197 Atenção. Virar. Atirar. 503 00:30:22,821 --> 00:30:23,913 Ei. 504 00:30:24,865 --> 00:30:27,960 Atenção! Pato! Vamos. Jogue-nos outra coisa. 505 00:30:28,035 --> 00:30:29,082 Ei! 506 00:30:29,494 --> 00:30:30,541 Onde estão suas maneiras? 507 00:30:30,662 --> 00:30:31,709 Obrigado. 508 00:30:31,788 --> 00:30:32,914 Qual o seu nome, de qualquer maneira, Baixinho? 509 00:30:33,081 --> 00:30:34,207 Tyrone Jeeter. 510 00:30:34,666 --> 00:30:36,839 Tudo bem. Baixinho. 511 00:30:38,337 --> 00:30:40,886 Lá vai meu irmão, Vitor. Merda. 512 00:30:41,423 --> 00:30:43,266 Espere aqui, certo? Tudo bem. 513 00:30:43,508 --> 00:30:45,101 Volto logo. 514 00:31:17,292 --> 00:31:22,549 Uh! Atenção! Ah, cara. Uh! Virar! 515 00:31:39,731 --> 00:31:41,574 Quem fez isso, hein? 516 00:31:41,650 --> 00:31:44,199 Quem fez isso, hein? Quem fez isso? 517 00:31:44,486 --> 00:31:49,037 Quem fez isso? Quem fez isso? Quem fez isso? Quem fez isso? 518 00:31:49,491 --> 00:31:52,836 Quem está tentando ser o pai do meu filho e deu a ele esse corte de cabelo? 519 00:31:52,911 --> 00:31:56,836 Huh? Huh? Huh? Huh? 520 00:31:58,291 --> 00:32:01,841 Ninguém não sabe nada agora, hein? 521 00:32:03,338 --> 00:32:06,808 Eu conheço você. Eu conheço você. 522 00:32:07,717 --> 00:32:09,811 Cedrico Stanley Gilmore. 523 00:32:12,347 --> 00:32:15,271 E eu também conheço você. Ronnie Dunham. 524 00:32:15,350 --> 00:32:16,602 Merda. 525 00:32:17,477 --> 00:32:19,821 Você morava ao lado porta para mim, lembra? 526 00:32:19,896 --> 00:32:23,321 Eu conheço sua mãe. Glória. 527 00:32:25,068 --> 00:32:27,446 Vocês todos não estão nada além de um monte 528 00:32:27,571 --> 00:32:29,994 de inútil, escória mortal. 529 00:32:31,032 --> 00:32:34,662 Eu descubro quem foi brincando com Tyrone, 530 00:32:34,744 --> 00:32:38,544 vou colocar uma bala sua bunda, eu mesmo. 531 00:32:38,623 --> 00:32:41,172 Não me deixe encontre Andre também. 532 00:32:44,045 --> 00:32:46,139 Tenha um bom domingo. 533 00:32:51,887 --> 00:32:54,891 Merda. Eu conheço aquela vadia não está falando comigo. 534 00:32:55,307 --> 00:32:56,433 Científico, cara, cale a boca. 535 00:32:56,558 --> 00:32:57,730 Você cala a boca, cara. 536 00:32:58,602 --> 00:33:00,070 Ok, Vitor? 537 00:33:04,691 --> 00:33:06,443 Pronto para ir? 538 00:33:11,948 --> 00:33:14,827 Normalmente eu algemar você, irmão, 539 00:33:14,910 --> 00:33:16,787 mas você se parece com o tipo de cara em quem posso confiar. 540 00:33:20,916 --> 00:33:24,716 Como eu disse, tomei algumas bebidas em Kool Breeze. Uh, escocês. 541 00:33:25,962 --> 00:33:27,214 Alguns? 542 00:33:27,339 --> 00:33:28,591 Tipo dois ou três. 543 00:33:29,549 --> 00:33:32,519 Eu costumo ir lá depois da maioria das noites de trabalho. 544 00:33:33,678 --> 00:33:35,680 Uh-huh. Quanto tempo você estava lá? 545 00:33:36,681 --> 00:33:39,776 Uh, eu não sei. Cerca de 8h30 até cerca de 10h. 546 00:33:39,851 --> 00:33:44,857 Veja, meu turno no Hambones Eu sou um gerente. 547 00:33:46,483 --> 00:33:51,330 Não termina antes das 10:00. eu não estava me sentindo muito bem, então saí mais cedo. 548 00:33:52,739 --> 00:33:55,913 Você não estava se sentindo bem, então você foi ao Kool Breeze? 549 00:33:56,910 --> 00:34:01,131 Não era como se estivesse acontecendo casa não me sinto bem. 550 00:34:02,374 --> 00:34:04,797 Você teve dor de cabeça? Uma discussão? 551 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 Não, só estou cansado, cara. 552 00:34:11,591 --> 00:34:13,593 Vá em frente. 553 00:34:15,011 --> 00:34:18,390 Então deixei Kool Breeze, comecei a andar para casa. 554 00:34:18,473 --> 00:34:21,727 eu cortei Estacionamento de Ahab. 555 00:34:21,810 --> 00:34:24,689 E esse cara acabou de me atacar, cara. Ele pulou do nada. 556 00:34:24,771 --> 00:34:27,115 Fiquei com medo. Você sabe o resto. 557 00:34:27,190 --> 00:34:28,988 Diga-me, Vitor. 558 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 Eu atirei nele. 559 00:34:35,657 --> 00:34:39,002 Ei, homenzinho. Eu gosto desse corte. Onde você conseguiu isso? 560 00:34:39,661 --> 00:34:41,504 Barbearia. 561 00:34:49,379 --> 00:34:50,631 Você sabe 562 00:34:51,715 --> 00:34:53,058 Você costumava ter uma boa cabeça em seu 563 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 ombros antes Rodney entrou em contato com você. 564 00:34:55,051 --> 00:34:56,678 Ainda faço. 565 00:34:57,095 --> 00:34:59,189 Você sabe, Ronald, Eu estive olhando 566 00:34:59,347 --> 00:35:01,475 para você desde você esteve muito chapado. 567 00:35:02,350 --> 00:35:06,480 Agora, você não quer minha orientação? Multar. É a sua vida. 568 00:35:06,563 --> 00:35:08,031 Deixe-me dizer uma coisa. 569 00:35:09,024 --> 00:35:12,449 Você até olha na direção daquele garotinho Tyrone, 570 00:35:12,527 --> 00:35:13,995 e eu vou vai te foder tanto 571 00:35:14,112 --> 00:35:15,534 você vai desejar Eu tinha matado você. 572 00:35:16,698 --> 00:35:18,450 Temos um entendimento? 573 00:35:18,992 --> 00:35:21,211 Temos um entendimento? 574 00:35:22,787 --> 00:35:24,130 Sim. 575 00:35:24,247 --> 00:35:27,342 Por que continuamos passando por isso? Cara, eu já te contei. 576 00:35:27,417 --> 00:35:30,011 O cara pulou em lugar nenhum, fiquei com medo 577 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 Bam! Então eu corri. Eu corri. 578 00:35:31,338 --> 00:35:32,430 Acalmar. 579 00:35:32,547 --> 00:35:34,345 Você quer dizer bam, bam, bam, bam. 580 00:35:34,424 --> 00:35:35,721 O que? 581 00:35:35,884 --> 00:35:37,227 Quatro balas no corpo. 582 00:35:38,386 --> 00:35:39,729 Onde você carregar a arma? 583 00:35:39,888 --> 00:35:41,231 Na minha bolsa de ginástica. 584 00:35:42,432 --> 00:35:43,604 O que mais você carrega nele? 585 00:35:46,394 --> 00:35:49,819 Meu uniforme de Hambones, um sanduíche de casa. 586 00:35:49,898 --> 00:35:52,617 Eu não como Hambones, tão quieto quanto mantido. 587 00:35:52,692 --> 00:35:56,447 OK. Foi a academia bolsa com zíper, trancada? 588 00:35:59,574 --> 00:36:00,621 Não agite sua cabeça, Victor. 589 00:36:00,700 --> 00:36:02,043 Onde estão meus colchões? 590 00:36:02,160 --> 00:36:03,503 O que? 591 00:36:03,578 --> 00:36:06,081 Eu te contei sobre o meu colchões para as crianças. 592 00:36:06,164 --> 00:36:09,134 Eles ficam me perguntando, Andre, você digamos que vamos ter um clube caindo. 593 00:36:09,209 --> 00:36:10,426 Precisamos de alguns colchões. 594 00:36:10,502 --> 00:36:14,427 Eu digo, Strike está comprando. Ele prometeu. 595 00:36:15,090 --> 00:36:17,013 Olha, eu não estou peguei você ainda, 596 00:36:17,092 --> 00:36:20,437 mas até eu fazer isso, você vai seja meu principal benfeitor. 597 00:36:21,262 --> 00:36:24,232 Você vai patrocinar este clube, você me entende? 598 00:36:24,349 --> 00:36:27,023 E, Ronald, só estou dizendo você mais uma vez, ouviu? 599 00:36:29,312 --> 00:36:32,191 A loja estava fechada. Um deles feriados judaicos. 600 00:36:32,273 --> 00:36:33,946 Que feriado judaico? 601 00:36:34,067 --> 00:36:35,694 Não sei. Escolha um. 602 00:36:35,777 --> 00:36:39,327 Amanhã, tudo bem? eu juro, Passarei por aqui amanhã. 603 00:36:39,406 --> 00:36:42,250 Andre, essas algemas é muito apertado, cara. 604 00:36:42,909 --> 00:36:44,411 Você e eu costumava ser apertado. 605 00:36:45,370 --> 00:36:46,872 Estou preso? 606 00:36:47,372 --> 00:36:48,498 Para quê? 607 00:36:50,625 --> 00:36:53,253 Você poderia me tirar as algemas então, por favor, e me deixe sair daqui? 608 00:36:53,670 --> 00:36:55,798 Você não tem viver assim. 609 00:36:57,799 --> 00:37:00,894 Há mais do que apenas esses projetos por aí. 610 00:37:00,969 --> 00:37:03,518 Você não quer ir a algum lugar você nunca esteve antes? 611 00:37:03,596 --> 00:37:07,146 Quero dizer, você adora trens, mas você só andou de metrô. 612 00:37:11,271 --> 00:37:13,114 Vá em frente, cara. Saia daqui. 613 00:37:13,189 --> 00:37:15,817 E pegue colchões para eles para meus filhos, ouviu? 614 00:37:17,569 --> 00:37:19,446 Nunca. Nunca? 615 00:37:20,447 --> 00:37:21,699 Você está tão perto, você nunca andou 616 00:37:21,823 --> 00:37:23,120 em um dia quente com seus dois filhos? 617 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Parou para tomar um refrigerante? 618 00:37:24,701 --> 00:37:26,078 Com meus dois filhos? 619 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 Mal vejo meus dois filhos. Estou sempre trabalhando. 620 00:37:28,997 --> 00:37:32,843 Quando chego em casa, estou exausto. Você tem filhos? 621 00:37:33,376 --> 00:37:36,095 Sim. eu tenho uma filha de dois anos. 622 00:37:36,921 --> 00:37:40,221 Você já voltar para casa tão cansado 623 00:37:40,300 --> 00:37:43,600 você odiou o som de seus próprios filhos chorando? 624 00:37:44,888 --> 00:37:47,186 Sua própria carne e sangue. 625 00:37:48,558 --> 00:37:50,856 Minha esposa, Sharon, diz: Saia do emprego. Você tem dois. 626 00:37:50,935 --> 00:37:54,735 Que diabos ela pensa que eu tenho dois empregos para em primeiro lugar, hein? 627 00:37:54,814 --> 00:37:57,567 Olha, estou tentando, cara. 628 00:37:57,650 --> 00:38:00,369 Estou realmente tentando me mover nos fora dos projetos. 629 00:38:00,445 --> 00:38:02,243 Você sabe o que estou dizendo? 630 00:38:02,322 --> 00:38:06,623 Estou trabalhando, estou economizando, estou tentando fazer o melhor que posso. 631 00:38:08,203 --> 00:38:10,922 Forneça esses fins. Eu tenho que trabalhar. 632 00:38:11,998 --> 00:38:14,797 Nunca estou atrasado. Eu tenho que trabalhar. 633 00:38:16,711 --> 00:38:18,588 Vitor, me escute. 634 00:38:19,297 --> 00:38:22,642 Você é bom, decente, garoto que frequenta a igreja e teme a Deus. 635 00:38:23,051 --> 00:38:25,053 E se você fez puxe o gatilho, 636 00:38:25,178 --> 00:38:27,397 tem que haver uma resposta razoável 637 00:38:27,555 --> 00:38:29,774 além do que você me contou aqui. 638 00:38:30,308 --> 00:38:33,812 Eu tenho que me perguntar, por que Darryl, o gerente noturno do Ahab's, 639 00:38:33,895 --> 00:38:36,899 tentar roubar você seu próprio estacionamento? 640 00:38:38,817 --> 00:38:40,819 Então eu acho que tinha que seja algo pessoal. 641 00:38:40,902 --> 00:38:44,907 Mmm-mmm. Não. Eu nunca o vi antes em minha vida. 642 00:38:45,031 --> 00:38:46,248 Ele flexionou, você atirou? 643 00:38:46,407 --> 00:38:47,659 Já acabei com isso. 644 00:38:48,076 --> 00:38:50,920 Eu te contei o que aconteceu. Eu te dei a arma. O que mais você quer? 645 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 A verdade, Vitor. 646 00:38:52,247 --> 00:38:53,419 A verdade é olhando para você, cara! 647 00:38:53,498 --> 00:38:57,878 Se um cara fizesse alguma coisa, se ele ameaçou sua família, isso ajuda você. 648 00:38:57,961 --> 00:39:02,592 Você estava chateado. Não consigo dormir, não consigo coma. Isso ajuda você no tribunal. 649 00:39:03,174 --> 00:39:05,973 O que aquele idiota fazer com você? 650 00:39:10,807 --> 00:39:12,775 Foi legítima defesa. 651 00:39:16,062 --> 00:39:17,905 Autodefesa, hein? 652 00:39:20,817 --> 00:39:22,865 Eu quero ver o que você vê. 653 00:39:23,987 --> 00:39:26,285 Uh. Discordo. 654 00:39:27,407 --> 00:39:30,126 Eu não acho que sim parece tão estúpido. 655 00:39:34,789 --> 00:39:37,542 Droga, cara. Nos jornais. 656 00:39:37,625 --> 00:39:40,003 Achei que Vic era legítimo. O que aconteceu? 657 00:39:40,086 --> 00:39:42,134 Garoto já teve like cinco empregos e merda. 658 00:39:45,925 --> 00:39:47,142 Ah, ah! 659 00:39:47,635 --> 00:39:51,014 Ah, merda, cara! Que porra é essa o lado Homo quer agora? 660 00:39:56,811 --> 00:39:59,655 235 Hoyt, Projetos de Mandela, certo? 661 00:40:00,982 --> 00:40:02,029 Ei, Tyrone. 662 00:40:02,108 --> 00:40:03,109 E aí? 663 00:40:03,651 --> 00:40:06,154 Venha aqui e assista o carro para mim, certo? 664 00:40:06,571 --> 00:40:07,948 Tudo bem? 665 00:40:08,072 --> 00:40:09,449 Sim, legal. O que você vai nos dar? 666 00:40:09,866 --> 00:40:11,118 Pegar você daqui a pouco. 667 00:40:11,242 --> 00:40:12,494 Nós não estamos vou fazer isso de graça. 668 00:40:12,994 --> 00:40:15,122 eu vou cuidar você mais tarde, tudo bem? 669 00:40:19,500 --> 00:40:22,504 Com licença, senhor. Qual o prédio é 235 Hoyt? 670 00:40:22,587 --> 00:40:23,588 Bem ali. 671 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 Obrigado. 672 00:40:47,487 --> 00:40:49,114 Isso é Nintendo ou Sega? 673 00:40:49,197 --> 00:40:50,790 Sega. Como é chamado? 674 00:40:50,990 --> 00:40:52,412 Gangsta. 675 00:40:52,533 --> 00:40:54,001 O que quer que tenha acontecido para Tiddlywinks? 676 00:40:55,036 --> 00:40:58,381 Rocco, você não sabe que este é o nova sensação em todo o país? 677 00:40:58,456 --> 00:41:00,083 Aonde você vai? Você não empurrou seu chão. 678 00:41:00,166 --> 00:41:01,588 A casa do meu amigo. 679 00:41:03,044 --> 00:41:06,423 Todo mundo quer ser um gangsta, certo? 680 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 Sim, você gosta disso, certo? Você gosto de olhar para isso, certo? 681 00:41:11,386 --> 00:41:12,683 Quero saber quanto custa? 682 00:41:12,804 --> 00:41:14,147 Eu já sei disso. 683 00:41:14,222 --> 00:41:17,897 Sim, tenho certeza. Provavelmente quero comprar um, certo? 684 00:41:18,476 --> 00:41:20,695 Como você sabe Eu não tenho um? 685 00:41:21,729 --> 00:41:22,855 Por que ele tinha aquela arma? 686 00:41:22,981 --> 00:41:24,107 Todo mundo tem uma arma. 687 00:41:24,190 --> 00:41:25,407 Ele tem um problema com bebida? 688 00:41:25,566 --> 00:41:26,783 Ele só bebeu à noite. 689 00:41:26,859 --> 00:41:28,907 Isso faz de nós dois. 690 00:41:29,904 --> 00:41:31,247 E quanto às drogas? 691 00:41:31,406 --> 00:41:32,749 Ele é tão limpo quanto o Conselho de Saúde. 692 00:41:32,824 --> 00:41:34,918 Ele tinha algum novos amigos recentemente? 693 00:41:35,076 --> 00:41:37,170 Saindo com alguma pessoa nova? 694 00:41:37,537 --> 00:41:39,039 Não que eu saiba. 695 00:41:39,122 --> 00:41:41,124 Você deve estar pensando do meu filho Ronald, 696 00:41:41,249 --> 00:41:43,297 mas ele não viveu aqui daqui a um bom tempo. 697 00:41:43,376 --> 00:41:44,548 Ele é um grande atleta. 698 00:41:44,669 --> 00:41:45,841 Sim. 699 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 Vocês, meninos, devem estar orgulhoso do seu pai. 700 00:41:47,171 --> 00:41:48,263 Sim. 701 00:41:48,339 --> 00:41:50,307 Aposto. Algo não está certo. 702 00:41:51,509 --> 00:41:53,682 Quando estou trabalhando em alguma coisa, Eu tenho que consertar isso. 703 00:41:53,803 --> 00:41:57,433 Estes são meus dois filhos, Vitor e Ronald. 704 00:41:58,182 --> 00:42:01,732 Victor é um trabalhador, jovem bonito. 705 00:42:02,603 --> 00:42:04,776 Ele não mente. Se ele dissesse que era 706 00:42:04,897 --> 00:42:07,116 autodefesa, foi legítima defesa. 707 00:42:07,400 --> 00:42:08,447 Por que você não acredita nele? 708 00:42:08,735 --> 00:42:11,033 Sra. Dunham, você se importa se eu pegar isso emprestado? 709 00:42:11,112 --> 00:42:14,332 Eu tenho que dar a volta e refazer seus passos na outra noite, 710 00:42:14,449 --> 00:42:16,702 e prefiro não mostrar uma caneca tiro, se é que você me entende. 711 00:42:16,784 --> 00:42:17,831 Claro. 712 00:42:17,910 --> 00:42:19,787 Sejam bons meninos, agora. Cuide de sua mãe. 713 00:42:20,788 --> 00:42:21,960 Batida. 714 00:42:22,123 --> 00:42:23,295 Você o conhece? 715 00:42:23,833 --> 00:42:25,130 Ele é um arrogante pedaço de merda. 716 00:42:25,209 --> 00:42:28,213 Entra na minha loja todas as vez como se ele cagassse bege. 717 00:42:28,296 --> 00:42:32,676 Ele trabalhou com Rodney no último ano em sua loja, com Darryl. 718 00:42:33,384 --> 00:42:36,263 Agora ele corre a tripulação nos bancos. 719 00:42:36,345 --> 00:42:38,143 Relógios para Rodney, assim como Darryl. Vamos trazê-lo para dentro. 720 00:42:38,222 --> 00:42:39,599 Então, e aí, cara? 721 00:42:39,724 --> 00:42:41,067 Eles foram para o nono andar. 722 00:42:41,142 --> 00:42:44,112 Merda! Eu sabia. 723 00:42:44,187 --> 00:42:45,484 Eles disseram alguma coisa? 724 00:42:45,605 --> 00:42:46,857 Me perguntou sobre Gangsta. 725 00:42:46,939 --> 00:42:48,816 Algo mais? Não. 726 00:42:49,859 --> 00:42:51,907 Tudo bem, baixinho. Você fez bem, cara. 727 00:42:51,986 --> 00:42:54,114 Suba antes de suas mães desça lançando alguma merda. 728 00:42:54,197 --> 00:42:55,824 Tudo bem. 729 00:42:57,408 --> 00:42:59,081 Suba as escadas. 730 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 De quem você está se escondendo? 731 00:43:01,954 --> 00:43:02,955 Vamos, cara. 732 00:43:03,039 --> 00:43:04,507 Foda-se, você está se esgueirando em cima de mim? 733 00:43:05,249 --> 00:43:07,422 Eu não vou continuar te contando deixar aquele garoto sozinho. 734 00:43:07,502 --> 00:43:08,628 Você diz isso a ele. 735 00:43:08,753 --> 00:43:09,845 Como você se sente sobre seu irmão? 736 00:43:09,921 --> 00:43:11,639 É uma merda, cara. 737 00:43:12,965 --> 00:43:14,262 Ouvi dizer que ele confessou. 738 00:43:14,717 --> 00:43:15,889 Você foi vê-lo? 739 00:43:16,010 --> 00:43:17,182 Eu vou. Eu vou. 740 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 Você precisa ter o seu estômago verificado. 741 00:43:20,973 --> 00:43:21,974 Por falar nisso. 742 00:43:22,058 --> 00:43:24,026 Meus filhos obrigado você do fundo 743 00:43:24,185 --> 00:43:26,108 de seus corações para seus colchões. 744 00:43:26,187 --> 00:43:27,780 Agora, isso não fazer você se sentir bem? 745 00:43:32,026 --> 00:43:33,573 Você conhece esse garoto? 746 00:43:36,656 --> 00:43:38,374 Sim. Ele estava aqui. 747 00:43:38,533 --> 00:43:40,251 Quando? 748 00:43:40,326 --> 00:43:43,125 O rapaz esteve aqui na sexta-feira. Ele tomou uma bebida. 749 00:43:43,204 --> 00:43:44,751 Uma bebida? Não estava bêbado? 750 00:43:44,872 --> 00:43:46,419 Não. 751 00:43:46,874 --> 00:43:48,842 Ele foi rude. Sim. 752 00:43:51,629 --> 00:43:56,135 Ah! Estou apenas me aquecendo. Mas é a bomba. 753 00:43:56,551 --> 00:43:58,394 Ele estava com alguém? 754 00:43:58,553 --> 00:44:03,354 Ele entrou sozinho. Talvez tenha tido uma conversa. 755 00:44:03,432 --> 00:44:04,729 Não consigo me lembrar. 756 00:44:06,144 --> 00:44:08,112 Você se lembra do atirando do outro lado da rua? 757 00:44:08,437 --> 00:44:10,906 Sim, quem é você acha que chamou a polícia? 758 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 Então é isso você está procurando? 759 00:44:13,401 --> 00:44:16,496 Você se lembra se a criança era aqui antes ou depois do tiroteio? 760 00:44:16,904 --> 00:44:19,077 Ele esteve aqui antes. Você sabe como eu sei? 761 00:44:19,240 --> 00:44:22,790 Porque eu estava observando ele. Porque eu nunca o vi antes, ele estava nervoso. 762 00:44:22,869 --> 00:44:25,668 Pensei que ele poderia ter sido um daqueles garotos assaltantes. 763 00:44:29,750 --> 00:44:32,924 Isso é Greve. Jesus Cristo. 764 00:44:36,632 --> 00:44:38,760 Eles não parecem iguais para mim. 765 00:44:40,052 --> 00:44:41,429 E ele? 766 00:44:42,930 --> 00:44:46,434 Oh sim. Vencedor? Um normal. O que há com ele? 767 00:44:51,606 --> 00:44:54,826 Strike, por que você não fez isso? diga-me que seu irmão fez isso? 768 00:44:54,901 --> 00:44:57,700 Vamos, Rodney, cara. Você esqueceu? 769 00:44:57,778 --> 00:44:59,200 Você me disse que não queria saber de nada. 770 00:44:59,363 --> 00:45:00,990 Sim, você está certo. 771 00:45:02,950 --> 00:45:04,952 Victor matou Darryl? 772 00:45:06,412 --> 00:45:08,585 Ei, eu não sei se ele fez isso. 773 00:45:08,664 --> 00:45:11,213 Vitor, seu irmão. Você deveria saber. 774 00:45:11,292 --> 00:45:12,669 Errol, apenas 775 00:45:17,089 --> 00:45:20,263 Nós não tivemos essa conversa sobre Darryl, não é? 776 00:45:20,343 --> 00:45:22,095 Que conversa? 777 00:45:22,178 --> 00:45:25,603 Aí, você vê? Não há problema. 778 00:45:25,681 --> 00:45:27,308 Vá em frente, cara. Quebrar. 779 00:45:34,815 --> 00:45:36,613 Esse é meu garoto! 780 00:45:38,236 --> 00:45:41,240 Veio apenas uma noite, na noite do tiroteio. 781 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 Tem os saltos. Nunca sentei. Ficou sóbrio antes do tiroteio. 782 00:45:47,745 --> 00:45:50,919 A jaqueta de Yo aparece posse com intenção, 783 00:45:50,998 --> 00:45:54,548 posse de não licenciado arma de fogo e agressão, 784 00:45:54,627 --> 00:45:56,846 para o qual ele ainda deve três anos. 785 00:45:58,005 --> 00:46:02,181 Ouça-me agora, Rocco. Ele está todo exausto. Tem alguns acima do seu limite. 786 00:46:02,260 --> 00:46:04,262 Ele fica frito, sai de Kool Breeze 787 00:46:04,387 --> 00:46:06,389 com o aquecedor em sua bolsa de ginástica. 788 00:46:06,472 --> 00:46:08,395 O cara Adams salta, o assusta. 789 00:46:08,474 --> 00:46:10,943 Aparece o primeiro cara que pisa em seus Nikes. 790 00:46:11,018 --> 00:46:13,146 É como um capper em um dia ruim. 791 00:46:13,229 --> 00:46:14,981 É assim esses núbios fazem isso. 792 00:46:15,106 --> 00:46:16,824 Ele recebe religião, entra, desiste. 793 00:46:16,899 --> 00:46:19,118 Faça as malas. eu não estou perdendo meu tempo com isso. 794 00:46:19,193 --> 00:46:22,618 Vamos, Larry. Você não pode vê o que eles estão tentando puxar? 795 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 Larry. O que? 796 00:46:24,282 --> 00:46:26,376 Você entra, diz que ele é o atirador. 797 00:46:26,450 --> 00:46:29,920 Sem registro, dois adoráveis filhos, dois empregos. 798 00:46:29,996 --> 00:46:31,873 Cidadão modelo. Alega legítima defesa. 799 00:46:32,456 --> 00:46:33,457 OK. Tudo bem. 800 00:46:33,582 --> 00:46:34,583 Quem vai discutir? 801 00:46:35,543 --> 00:46:38,467 Agora, este outro, Greve. 802 00:46:38,546 --> 00:46:41,015 Se ele tentasse fazer essa besteira, eles jogariam a chave fora. 803 00:46:41,090 --> 00:46:42,433 Ele é um canalha conhecido. 804 00:46:42,508 --> 00:46:45,637 Não admira que esta confissão soe como merda de cavalo. Ele está mentindo. 805 00:46:45,720 --> 00:46:47,768 Victor nunca conseguiu daquele banco do bar. 806 00:46:48,139 --> 00:46:49,231 Você foi levado embora para seu irmão. 807 00:46:49,390 --> 00:46:51,063 Para que? Hum? 808 00:46:51,559 --> 00:46:53,527 Amor fraterno? Temer? Por dinheiro? O que? 809 00:46:54,895 --> 00:46:56,989 Eles fizeram um jogo em mim, esses dois, 810 00:46:57,106 --> 00:46:59,234 porque esse filho da puta é um homem inocente. 811 00:46:59,317 --> 00:47:01,695 Só porque um núbio, com licença, tenente, 812 00:47:01,777 --> 00:47:03,996 tenho uma esposa, um emprego, duas crianças, um cachorro, um peixinho dourado 813 00:47:04,113 --> 00:47:06,366 e uma conta bancária, ele não pode ser um atirador? 814 00:47:06,449 --> 00:47:09,328 Você fez tudo menos ficar sua língua na garganta dele. 815 00:47:09,410 --> 00:47:12,539 O garoto não se mexeu. Rocco, me escute. 816 00:47:12,621 --> 00:47:16,342 Mesmo que esse garoto Victor esteja vendendo nós uma linha de merda na fita, 817 00:47:16,417 --> 00:47:20,172 que é o que todos eles fazem de qualquer maneira, mesmo que eles estejam desistindo, 818 00:47:20,254 --> 00:47:23,804 isso ainda é bom, sólido fechado por prisão. 819 00:47:23,883 --> 00:47:27,604 E se eu estiver errado, e Rodney conspirou nisso, ou Strike, 820 00:47:27,678 --> 00:47:31,524 ou a porra de Medellín cartel, eu não dou a mínima. 821 00:47:32,141 --> 00:47:33,563 Porque apanhámos o atirador. 822 00:47:35,436 --> 00:47:37,905 Nós trancamos o irmão errado. 823 00:47:37,980 --> 00:47:41,484 O irmão errado. Sim, sim, é por sua conta, ok? 824 00:47:44,445 --> 00:47:46,789 O que eu quero saber é onde diabos 825 00:47:46,947 --> 00:47:49,325 fiz esses dois yos obter bolas grandes o suficiente 826 00:47:49,408 --> 00:47:51,410 pensar que eles poderiam colocar isso em mim? 827 00:47:51,702 --> 00:47:56,128 Estou cansado de ouvir isso ei merda de você. Afaste-se. 828 00:47:56,248 --> 00:47:59,127 Sinto muito, Tenente. Com licença. Não quero dizer nenhuma ofensa. 829 00:47:59,627 --> 00:48:03,348 Qualquer um pode fazer um oowop. O que faz com que seu irmão Vic seja diferente? 830 00:48:03,798 --> 00:48:05,892 Vamos, cara. Os jornais dizem que ele tinha uma .38. 831 00:48:05,966 --> 00:48:07,343 Independentemente do que os jornais dizem 832 00:48:07,468 --> 00:48:08,845 Espere, filho da puta. 833 00:48:08,928 --> 00:48:10,601 Quando foi o último hora de você explodir 834 00:48:10,721 --> 00:48:12,394 um oowop? Última vez você mata alguém? 835 00:48:12,473 --> 00:48:13,941 Eu nunca sou um assassinato ninguém, mas você não 836 00:48:14,058 --> 00:48:15,526 saia da minha frente falando essa besteira, 837 00:48:15,601 --> 00:48:16,693 Vou matar alguém agora! 838 00:48:16,769 --> 00:48:20,819 Ei, relaxe. Espere, cara. Mate esse barulho. O lado homo está se aproximando. 839 00:48:20,981 --> 00:48:22,904 Como você estão fazendo, pessoal? 840 00:48:24,151 --> 00:48:26,825 Olha quem está aqui. Ronnie Dunham, grande homem. 841 00:48:27,113 --> 00:48:28,330 Ronnie? 842 00:48:28,447 --> 00:48:29,664 Posso falar com você um minuto? 843 00:48:32,410 --> 00:48:34,253 Vá em frente, vadia. 844 00:48:36,539 --> 00:48:39,713 Eu sou Rocco Klein, Esquadrão de Homicídios do DA. 845 00:48:39,792 --> 00:48:42,045 Você tem um minuto? Lado homo. 846 00:48:42,128 --> 00:48:46,008 Estou fazendo o trabalho de Darryl Adams. Seu irmão, você sabe? 847 00:48:46,090 --> 00:48:47,763 Como ele está? 848 00:48:47,842 --> 00:48:50,186 Não sei. Ainda não o vi. 849 00:48:51,220 --> 00:48:54,520 Isso não é brincadeira. Você esteve dentro? 850 00:48:56,100 --> 00:48:59,024 Apenas durante a noite em uma confusão. Não foi nada. 851 00:49:03,941 --> 00:49:06,569 Errol. Achei que você estava morto. 852 00:49:07,236 --> 00:49:09,705 Eu era. Eu voltei. 853 00:49:10,656 --> 00:49:11,782 Sr. Barnes esperando por você? 854 00:49:12,700 --> 00:49:14,373 Não, eu não. 855 00:49:15,828 --> 00:49:18,422 Não estou feliz com isso. 856 00:49:18,497 --> 00:49:22,252 Seu irmão confessou, mas foi alguma explicação idiota. 857 00:49:22,793 --> 00:49:24,386 Ronnie, você sabe o que ele nos contou? 858 00:49:24,462 --> 00:49:27,386 Como diabos eu saberia? Eu não estava lá. 859 00:49:27,465 --> 00:49:28,762 Não estava lá? 860 00:49:28,841 --> 00:49:31,139 Onde quer que ele estivesse te contando tudo isso. 861 00:49:32,219 --> 00:49:34,062 O que você acha que aconteceu? 862 00:49:35,514 --> 00:49:36,936 Me peguei. 863 00:49:37,975 --> 00:49:41,400 Você acha que ele e Darryl Adams teve alguma estática? Uma carne? 864 00:49:41,479 --> 00:49:43,652 Hum-hmm. Você conhecia Darryl Adams? 865 00:49:43,731 --> 00:49:44,823 Não, não, não. 866 00:49:44,899 --> 00:49:46,492 Você não sabia Darryl Adams? 867 00:49:46,609 --> 00:49:48,202 Não, cara. 868 00:49:48,277 --> 00:49:50,826 Eu nunca o conheci, nada. Não. 869 00:49:51,739 --> 00:49:54,413 Quando foi a última vez você viu seu irmão'? 870 00:49:54,492 --> 00:49:55,744 Já faz um tempo. 871 00:49:55,910 --> 00:49:57,162 Semana, mês, ano? 872 00:49:57,244 --> 00:49:59,167 Sim. Qual deles? 873 00:49:59,914 --> 00:50:01,086 Dois meses. 874 00:50:01,248 --> 00:50:02,420 Dois meses? 875 00:50:05,753 --> 00:50:07,130 Você quer conseguir isso? 876 00:50:07,254 --> 00:50:08,631 O que você está falando? Isso não é meu. 877 00:50:10,925 --> 00:50:12,768 O que você sabe? 878 00:50:13,802 --> 00:50:16,021 Ronnie, eu estava procurando alguma ajuda, alguma visão. 879 00:50:16,096 --> 00:50:18,519 Seu irmão tem esses dois bons filhos, seus sobrinhos. 880 00:50:18,682 --> 00:50:20,525 Talvez o cara era um viciado em crack. 881 00:50:20,601 --> 00:50:23,821 Darryl? Um viciado em crack? Quebrando? Quem diz? 882 00:50:25,356 --> 00:50:28,781 Não é ninguém Está por aí, você sabe. 883 00:50:29,568 --> 00:50:30,990 Você sabe o que Estou tentando dizer. 884 00:50:31,278 --> 00:50:32,279 Você está cronometrando? 885 00:50:32,446 --> 00:50:33,447 Não. 886 00:50:34,448 --> 00:50:36,041 Há quanto tempo você está cronometrando? 887 00:50:36,158 --> 00:50:37,785 O que é você, surdo? Eu não me apresso. 888 00:50:38,827 --> 00:50:41,205 Olhar. Aqui está meu cartão. 889 00:50:41,288 --> 00:50:44,963 Você ouve qualquer coisa, bum, atenda o telefone. 890 00:50:45,251 --> 00:50:47,219 Bum. Bom. 891 00:50:47,753 --> 00:50:50,131 Eu estarei vendo você por aí, Ronnie. 892 00:50:56,595 --> 00:50:58,893 Porque eu não faria isso 893 00:50:58,973 --> 00:51:00,725 Senhor, se eu tentasse 894 00:51:04,144 --> 00:51:05,396 O que ele quer? 895 00:51:05,521 --> 00:51:06,818 Algo sobre meu irmão. 896 00:51:06,981 --> 00:51:07,982 Não foi nada. 897 00:51:14,071 --> 00:51:15,448 Isto é do Rodney. 898 00:51:17,575 --> 00:51:20,294 Ele disse: dane-se em onças. 899 00:51:23,330 --> 00:51:25,958 Ele vai te dar um tapa mais tarde. 900 00:51:27,167 --> 00:51:29,511 Sim, tudo bem. 901 00:51:36,510 --> 00:51:37,978 Jo-Jo. Você conhece Rodney Little? 902 00:51:38,095 --> 00:51:39,597 Claro. 903 00:51:40,014 --> 00:51:41,857 Rodney está com você, Strike. 904 00:51:41,974 --> 00:51:43,692 Sim, ele é o cara que gosta para beber o chocolate Moos. 905 00:51:43,767 --> 00:51:45,565 Estou trabalhando em algo, Preciso que ele fale comigo. 906 00:51:45,644 --> 00:51:47,612 Você se importa de colocar um casal de cartas nele para mim? 907 00:51:47,688 --> 00:51:49,315 Depende. Preciso que ele comece a suar. 908 00:51:49,398 --> 00:51:50,650 O que você vai fazer por mim? 909 00:51:51,025 --> 00:51:52,902 Nada que você não faça já faça por você mesmo. 910 00:51:53,402 --> 00:51:56,406 Golpeie, meu homem! Este é um novo dia, Strike. 911 00:51:56,488 --> 00:52:00,959 Sai Dinkins, entra Rudy. Lei e ordem. Corte o orçamento. A festa acabou. 912 00:52:01,035 --> 00:52:04,460 Repressão às drogas, crime, negros, 913 00:52:04,538 --> 00:52:08,463 especiarias, sem-teto, rodo homens, afro-americanos. 914 00:52:08,542 --> 00:52:11,671 Sente-se. Então, como vai? 915 00:52:11,962 --> 00:52:13,680 Nada, detetive. 916 00:52:13,756 --> 00:52:16,100 Detetive? Me chame de Jo-Jo. 917 00:52:16,842 --> 00:52:18,890 Você gosta de basquete? 918 00:52:18,969 --> 00:52:21,222 Não. Eu não gosto de esportes. 919 00:52:21,555 --> 00:52:22,852 Do que você gosta? 920 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Trens. 921 00:52:25,351 --> 00:52:27,228 Trens choo-choo? 922 00:52:27,978 --> 00:52:29,321 Você não pode enterrar uma bola de basquete? 923 00:52:29,396 --> 00:52:30,898 Não. Não. 924 00:52:30,981 --> 00:52:34,235 Dê o fora daqui, cara. Você esteve batendo antes de você rastejar. 925 00:52:36,111 --> 00:52:39,957 Tudo bem, ouça. estou aqui porque eu gosto de você. Eu faço. 926 00:52:40,783 --> 00:52:42,581 Amanhã à noite vai ser uma noite incrível. 927 00:52:42,660 --> 00:52:44,913 Estamos caindo sobre isso projetos como uma maldita vassoura. 928 00:52:44,995 --> 00:52:48,670 Então, se eu fosse você, pegaria meu amigos saindo, digamos às 21h, 929 00:52:48,749 --> 00:52:50,797 para chocolate Moolies ou algo assim 930 00:52:50,918 --> 00:52:53,046 é você que bebe, até cerca de 11:00, aposta? 931 00:52:53,921 --> 00:52:55,298 Sim, aposto. 932 00:52:55,464 --> 00:52:57,933 Eu cuido de você, você cuida de mim. 933 00:52:58,467 --> 00:52:59,935 Sim, tudo bem. 934 00:53:00,094 --> 00:53:01,596 Não, não, não. Não, tudo bem. 935 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 Eu cuido de você, você cuida de mim. 936 00:53:09,228 --> 00:53:11,026 Você parece ter quinhentos. 937 00:53:11,188 --> 00:53:12,861 Quinhentos. Isso é um começo. 938 00:53:12,940 --> 00:53:17,366 Bom. Toda semana eu cuido de você. Eu te digo quando estamos batendo. 939 00:53:17,444 --> 00:53:20,698 Semana após semana, você cuida de mim. 940 00:53:20,781 --> 00:53:22,624 Legal? Legal. 941 00:53:23,617 --> 00:53:25,745 Este é o meu homem, Kirby. 942 00:53:28,080 --> 00:53:31,084 Kirby vai voltar em 30 minutos. Você coloca isso nele. 943 00:53:32,292 --> 00:53:35,887 Diga ao seu garoto Rodney que eu tenho algumas coisas boas que ele poderia usar. 944 00:53:35,963 --> 00:53:38,637 Melhor e da mais alta qualidade. 945 00:53:41,051 --> 00:53:43,053 Paz fora. 946 00:53:53,021 --> 00:53:54,614 Acho que você deixou cair isso. 947 00:53:54,690 --> 00:53:57,068 Se eu fosse você, Acho que ligaria para esse cara. 948 00:53:58,986 --> 00:53:59,987 Larry! 949 00:54:01,363 --> 00:54:03,081 Ei, Strike. 950 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Quem está aqui para vê Victor Dunham? 951 00:54:45,699 --> 00:54:48,122 Ah, cara. Eu te amo. Eu te amo, cara. 952 00:54:48,202 --> 00:54:49,203 Legal, cara. 953 00:54:49,286 --> 00:54:50,378 Você parece bem. 954 00:54:54,333 --> 00:54:56,131 Depois de você, cara. 955 00:55:01,340 --> 00:55:03,388 Alguém ficou entediado de fazer a barba. 956 00:55:04,426 --> 00:55:07,145 Então eles decidiram me cortou com uma navalha. 957 00:55:12,684 --> 00:55:15,062 E eles roubaram meus tênis também. 958 00:55:16,396 --> 00:55:18,569 Ei, irmão mais velho. 959 00:55:20,484 --> 00:55:22,703 Você fez os papéis, cara. 960 00:55:31,620 --> 00:55:36,091 Ronnie, você consegue me fora daqui, cara? 961 00:55:37,584 --> 00:55:38,881 Eu vou tentar. Qual é a fiança? 962 00:55:39,002 --> 00:55:40,299 Cinquenta mil. 963 00:55:40,587 --> 00:55:43,090 Cinqüenta? Caramba! 964 00:55:44,174 --> 00:55:45,517 Quais são as opções em dinheiro? 965 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 Meu advogado diz talvez em uma semana, 966 00:55:47,094 --> 00:55:50,849 Eu posso conseguir aquela coisa de 10%. 967 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 Talvez Rodney tenha Rodney. 968 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 Diga aos filhos da puta para pararem fodendo com você e tudo mais. 969 00:55:56,603 --> 00:55:59,527 Sim. Sim. Talvez. 970 00:56:02,109 --> 00:56:04,862 Olha, cara, vou tentar para tirar você daqui, ok? 971 00:56:04,945 --> 00:56:08,074 Ronnie, alguns desses irmãos, 972 00:56:08,198 --> 00:56:11,327 alguns desses homens, eles adoram a prisão. 973 00:56:12,494 --> 00:56:15,794 Mas tudo isso, isso não é para mim, cara. 974 00:56:16,790 --> 00:56:19,464 Eu vou pegar você fora daqui, certo? 975 00:56:26,466 --> 00:56:28,719 Você beija meu bebês para mim, por favor? 976 00:56:29,970 --> 00:56:31,563 Tudo bem. 977 00:56:33,348 --> 00:56:34,725 Obrigado. 978 00:56:38,270 --> 00:56:43,367 Estamos abertos há cerca de um ano. Nós nos saímos muito bem até agora. 979 00:56:48,113 --> 00:56:52,493 Quando li sobre isso, meu coração ficou partido. Victor é um querido. 980 00:56:52,576 --> 00:56:54,078 Ele já se atrasou para o trabalho? 981 00:56:54,202 --> 00:56:55,704 Nunca. Como o movimento suíço. 982 00:56:55,787 --> 00:56:57,585 Ele alguma vez roubou? Não, ele foi honesto. 983 00:56:58,206 --> 00:56:59,378 Recebeu visitantes? 984 00:56:59,499 --> 00:57:00,671 Não. 985 00:57:04,087 --> 00:57:05,304 Vê-lo aqui? 986 00:57:05,422 --> 00:57:06,639 Não. 987 00:57:07,799 --> 00:57:09,722 Victor era meu amortecedor. 988 00:57:09,801 --> 00:57:11,394 Ele poderia falar e raciocinar com eles. 989 00:57:11,887 --> 00:57:13,104 Alguém já o ameaçou? 990 00:57:14,514 --> 00:57:16,687 Abra seus olhos e perceber que as coisas estão difíceis 991 00:57:16,767 --> 00:57:19,611 Ei, a merda é muito difícil quando você mora na cidade 992 00:57:19,686 --> 00:57:22,235 Ande com a cabeça erguida Passo com o bitty-bop 993 00:57:22,314 --> 00:57:25,193 Tenho que sobreviver quando você bata ou você faz ou morre 994 00:57:25,275 --> 00:57:27,744 Porque os negros tentam ler através dos olhos de um negro 995 00:57:28,362 --> 00:57:29,784 Posso ajudá-lo? 996 00:57:29,863 --> 00:57:31,115 Huh? 997 00:57:31,198 --> 00:57:32,245 Posso te ajudar? 998 00:57:32,324 --> 00:57:33,325 Sim, deixe-me porra na loja. 999 00:57:33,408 --> 00:57:36,878 Isto é uma loja, certo? As pessoas compram merda na loja. 1000 00:57:36,954 --> 00:57:38,627 O que você deseja comprar, irmão? 1001 00:57:38,705 --> 00:57:40,378 Eu desejo comprar o que você tem. 1002 00:57:42,209 --> 00:57:44,132 Talvez não tenha o que você quer. 1003 00:57:44,211 --> 00:57:47,465 Aguentar. Quem é você, o negro da segurança? 1004 00:57:47,547 --> 00:57:49,891 Eles alugam você por hora? 1005 00:57:50,300 --> 00:57:51,392 Estamos apenas tentando ajudar 1006 00:57:51,510 --> 00:57:52,557 Foda-se, cara! 1007 00:57:52,636 --> 00:57:54,229 Porque eu sou negro, isso significa automaticamente 1008 00:57:54,346 --> 00:57:55,893 Vou roubar alguma coisa, certo? 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,523 Nego, vim aqui comprar um presente de aniversário para minha mãe! 1010 00:57:59,601 --> 00:58:00,693 Mas você não é uma merda, 1011 00:58:00,769 --> 00:58:04,114 e isso também não é besteira Loja de cadela chinesa de kung fu! 1012 00:58:06,274 --> 00:58:08,242 Foda-se, filho da puta! Você acha que estou jogando? 1013 00:58:08,318 --> 00:58:11,367 Vou trazer meu aço e bomba balas na sua bunda, filho da puta. 1014 00:58:11,446 --> 00:58:13,665 Acha que estou jogando? Você está desrespeitando 1015 00:58:13,782 --> 00:58:16,001 eu no aniversário da minha mãe! Negro. 1016 00:58:16,576 --> 00:58:20,501 Eu acordo duas vezes por dia, cara. Quanto você ganha em um mês? 1017 00:58:20,789 --> 00:58:23,633 Veja isso? Veja isso? É um nota de cem dólares, certo? 1018 00:58:27,587 --> 00:58:29,510 Use-o em aniversário do seu filho. 1019 00:58:29,589 --> 00:58:32,138 Eu voltarei aqui. Eu vou matar você. 1020 00:58:33,885 --> 00:58:35,558 Obrigado. 1021 00:58:35,679 --> 00:58:37,397 Eu vou matar você. 1022 00:58:40,892 --> 00:58:41,859 O que ele queria? 1023 00:58:41,935 --> 00:58:43,027 Nada. 1024 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Aquele garoto já voltou? 1025 00:58:49,693 --> 00:58:50,694 Não. 1026 00:58:57,951 --> 00:59:00,124 Ei. O que houve, Sr. Brown? 1027 00:59:00,871 --> 00:59:02,498 Ei. Sr. Dunham. 1028 00:59:03,165 --> 00:59:05,463 Ty, esse é o meu senhorio, Sr. Brown. Diga o que está acontecendo. 1029 00:59:05,542 --> 00:59:07,010 Como vai, senhor? 1030 00:59:07,127 --> 00:59:08,629 Prazer em conhecê-lo, jovem. 1031 00:59:08,712 --> 00:59:10,806 Este é Tyrone. Este é meu irmão mais novo. 1032 00:59:10,881 --> 00:59:14,135 Alguém te incomoda, qualquer um desses vem aqui, você me avisa. 1033 00:59:14,217 --> 00:59:16,891 Eu tenho algo para o eu mesmo sou viciado em crack. 1034 00:59:17,012 --> 00:59:20,687 Jovem, você gosta do seu irmão mais velho. Deixe essas drogas em paz. 1035 00:59:20,766 --> 00:59:23,235 Eu tenho um pouco de comida o fogão. Até mais. 1036 00:59:23,310 --> 00:59:26,780 Tudo bem. Paz. Suba as escadas. Se apresse. 1037 00:59:30,317 --> 00:59:33,241 Baixinho, o que você está fazendo? Não toque nisso. 1038 00:59:33,320 --> 00:59:36,369 Bugando. Você sabe de alguma coisa sobre o que você está tocando? 1039 00:59:40,160 --> 00:59:41,161 Pequeno imbecil. 1040 00:59:42,370 --> 00:59:46,341 Lionel Trens, certo? Eles eram construído no início de 1900. 1041 00:59:47,042 --> 00:59:50,967 Mas essas merdas baratas, elas só funcionava com baterias de célula seca. 1042 00:59:51,797 --> 00:59:54,141 Mas depois da Segunda Guerra Mundial, 1043 00:59:54,216 --> 00:59:55,718 quando mais pessoas começou a ficar 1044 00:59:55,842 --> 00:59:57,389 eletricidade em seus berços e coisas assim, 1045 00:59:58,678 --> 01:00:01,022 estrondo, eles fizeram os novos. 1046 01:00:01,598 --> 01:00:02,599 Sim, legal, certo? 1047 01:00:02,724 --> 01:00:03,771 Sim. 1048 01:00:05,102 --> 01:00:08,481 O lucro está todo no corte. Nunca se esqueça disso. 1049 01:00:11,525 --> 01:00:15,325 Baixinho, se algum dia eu ver ou até mesmo ouvir sobre você 1050 01:00:15,403 --> 01:00:19,499 mexendo com essas coisas aqui, cara, cheire ou penetre 1051 01:00:21,159 --> 01:00:23,878 Venha aqui, cara. A palavra para minha mãe. 1052 01:00:29,543 --> 01:00:31,341 Coloque um boné na sua bunda. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,844 Isso não é nenhum filme de TV violência besteira também não. 1054 01:00:34,923 --> 01:00:36,015 Essas coisas aqui são reais. 1055 01:00:36,383 --> 01:00:39,512 Balas reais machucam e armas reais matam você. 1056 01:00:39,594 --> 01:00:43,019 Vê isso aqui? Esta é uma .25 automática. 1057 01:00:44,683 --> 01:00:47,903 Eu guardo isso para todos aqueles negros doentes lá fora. 1058 01:00:47,978 --> 01:00:51,573 Como aquele cara, Errol. Agora esse irmão está louco. 1059 01:00:51,648 --> 01:00:54,492 Ele vai explodir sua bunda, simplesmente não dou a mínima. 1060 01:00:54,568 --> 01:00:57,617 O que há de errado nisso é que eles nunca encontram o corpo. 1061 01:00:57,696 --> 01:00:59,790 Apenas o sangue manchas no chão. 1062 01:00:59,865 --> 01:01:03,119 Se ele alguma vez tentou se aproximar em mim, vou pegar a bunda dele. 1063 01:01:03,201 --> 01:01:05,329 E é melhor você estar pronto fazer a mesma merda também. 1064 01:01:06,705 --> 01:01:08,924 Ah, não pense isso só porque você tem 12 anos, 1065 01:01:09,082 --> 01:01:11,335 pequeno e merda, que ele não vai fumar você. 1066 01:01:12,002 --> 01:01:14,926 No ano passado, ele pegou ele mesmo um menino de 10 anos. 1067 01:01:15,005 --> 01:01:16,803 eu conheço você provavelmente pensando 1068 01:01:16,923 --> 01:01:18,721 o que o Sr. Brown disse mais cedo e tudo mais. 1069 01:01:18,800 --> 01:01:21,519 Mas, calma, nem sue essa merda, cara. 1070 01:01:21,595 --> 01:01:24,439 Ele é velho e pobre. Ele não sabe que horas são. 1071 01:01:24,514 --> 01:01:26,812 É assim que você consegue esse dinheiro aqui. 1072 01:01:26,892 --> 01:01:29,691 Como você acha que eu consegui isso Trem idiota parado ali? 1073 01:01:29,769 --> 01:01:31,942 De bombear isso merda branca aqui. 1074 01:01:32,105 --> 01:01:35,109 Qualquer merda que você quiser neste mundo, custa dinheiro. 1075 01:01:35,192 --> 01:01:37,069 E é assim você entendeu. Apressado. 1076 01:01:37,152 --> 01:01:39,575 Nunca se esqueça essa merda também não. 1077 01:01:43,950 --> 01:01:48,080 Ei, Shorty, você é inteligente, certo? Responda-me isso. 1078 01:01:49,206 --> 01:01:52,551 Chefe compra uma chave para ele por $ 22.000, certo? 1079 01:01:52,626 --> 01:01:56,005 Corta para 3.500, Garrafas de $ 10. 1080 01:01:56,087 --> 01:02:01,890 Chefe fica com 60%, US$ 17.000 lucro, deixando até $ 7.000, 1081 01:02:01,968 --> 01:02:03,970 50% dos quais são meus. 1082 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 Quanto para mim? 1083 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Trinta e quinhentos. 1084 01:02:13,647 --> 01:02:17,368 Meu amigo, Shorty. Continue batendo aqueles livros, certo? 1085 01:02:17,442 --> 01:02:20,992 Se algum dia eu te pegar matando aula, Vou colocar um boné na sua bunda. 1086 01:02:21,863 --> 01:02:25,288 Meu nome é M-O e não se esqueça disso 1087 01:02:25,367 --> 01:02:28,496 Tirando seus meninos e você não sei como fiz isso 1088 01:02:28,578 --> 01:02:31,081 Escolhendo sua tripulação um por um 1089 01:02:31,164 --> 01:02:34,509 Não pise no meu caminho porque talvez eu tenha uma arma 1090 01:02:34,584 --> 01:02:38,054 Pode ser carregado Só pode não ser 1091 01:02:38,129 --> 01:02:40,598 Porque sou uma ameaça para a sociedade 1092 01:02:40,674 --> 01:02:43,803 Meu nome não é Sticky Fingers mas eu ainda fico na moda 1093 01:02:43,885 --> 01:02:47,105 Então recue e apenas Relaxe 1094 01:02:47,180 --> 01:02:50,104 Porque pisando em mim você estará escrevendo seu testamento 1095 01:02:50,183 --> 01:02:53,312 Eu sou como um Energizador nunca pode morrer 1096 01:02:53,395 --> 01:02:56,444 Ba, ba, ba, ba, boa tentativa 1097 01:02:56,523 --> 01:02:59,493 Ha, ha, ha, eu vi você correr no prédio 1098 01:02:59,567 --> 01:03:02,491 Jogando minhas armas para o teto 1099 01:03:02,570 --> 01:03:05,449 Bá, ba, ba, aqui vou eu de novo 1100 01:03:05,532 --> 01:03:08,376 Bá, ba, ba, a polícia está chegando 1101 01:03:08,451 --> 01:03:11,125 Corra para trás, cara Eu subo a escada rápido 1102 01:03:11,204 --> 01:03:12,626 Não tenho tempo a perder 1103 01:03:12,706 --> 01:03:15,755 Ninguém viu meu rosto, então eu saio sem deixar rastros 1104 01:03:19,963 --> 01:03:22,591 Faça as gotas em Smith Street a partir de agora. 1105 01:03:22,674 --> 01:03:27,145 Sim, tudo bem. Ah, sim, o idiota Jo-Jo. 1106 01:03:27,345 --> 01:03:30,144 Ele disse que conseguiu alguns peso para você comprar. 1107 01:03:30,223 --> 01:03:32,271 Esqueça aquele filho da puta. 1108 01:03:32,350 --> 01:03:36,446 Maldito viado. Ele bateu eu ganhei US$ 500 também. 1109 01:03:40,692 --> 01:03:43,662 Errol me disse que você falou para o policial de homicídios. 1110 01:03:45,572 --> 01:03:46,744 Como foi? 1111 01:03:46,865 --> 01:03:48,082 Estava tudo bem. 1112 01:03:50,577 --> 01:03:52,454 Certo ou tudo bem? 1113 01:03:53,371 --> 01:03:55,999 Estava tudo bem, certo? 1114 01:04:05,050 --> 01:04:07,929 Eu já contei a você sobre o primeira vez que matei alguém? 1115 01:04:08,595 --> 01:04:09,767 Não. 1116 01:04:09,929 --> 01:04:11,101 Errol Barnes me obrigou a fazer isso, 1117 01:04:11,806 --> 01:04:14,400 porque eram três caras queimou-nos com alguma droga falsa. 1118 01:04:17,937 --> 01:04:21,783 Errol já matou os outros dois. Temos o terceiro cara. 1119 01:04:22,776 --> 01:04:25,495 Seja legal, cara. Calma, filho da puta, calma. 1120 01:04:25,612 --> 01:04:26,989 Você não está arrependido você fodeu com a gente? 1121 01:04:27,113 --> 01:04:28,535 Eu não estou fodido com você. 1122 01:04:28,615 --> 01:04:30,367 Você tem sorte de não termos jogue sua bunda 1123 01:04:30,492 --> 01:04:32,210 deste telhado como eles biscoitos no sul. 1124 01:04:32,285 --> 01:04:33,377 Eu não fiz nada, cara. 1125 01:04:33,495 --> 01:04:34,542 Que porra é essa é meu nome? 1126 01:04:34,621 --> 01:04:35,793 Errol, cara. 1127 01:04:35,955 --> 01:04:37,127 Você está certo. 1128 01:04:38,041 --> 01:04:41,591 Filho da puta chorando como um menino. Lágrimas, ranho voando, merda. 1129 01:04:42,045 --> 01:04:43,843 Errol se virou para mim. Diz, 1130 01:04:43,922 --> 01:04:47,517 Você tem que capturá-lo, ou eu vou acabar com você. 1131 01:04:48,051 --> 01:04:50,930 Cara, vamos lá, essa merda não é necessário, cara. 1132 01:04:51,012 --> 01:04:54,232 Eu não vou acabar com aquele garoto. Ele é assustado como um filho da puta. 1133 01:04:54,432 --> 01:04:55,558 Você acha que eu sou brincando com você? 1134 01:04:55,683 --> 01:04:56,855 Abra sua boca. Abra sua boca. 1135 01:04:56,935 --> 01:04:57,902 Abra! 1136 01:04:57,977 --> 01:04:59,820 Você vai pegar esse pedaço, 1137 01:05:00,647 --> 01:05:03,070 e você vai colocar isso os miolos do filho da puta. 1138 01:05:03,149 --> 01:05:04,321 Você me entende? 1139 01:05:04,442 --> 01:05:05,568 Eu entendi. 1140 01:05:09,030 --> 01:05:10,202 Vá em frente. 1141 01:05:10,281 --> 01:05:12,909 Eu disse que você não deveria fiz essa merda, cara. 1142 01:05:12,992 --> 01:05:14,835 Vamos, por favor! Por favor! 1143 01:05:14,953 --> 01:05:16,751 Em três, Rodney. 1144 01:05:16,830 --> 01:05:18,958 Eu não consigo parar meu mão de tremer. 1145 01:05:19,958 --> 01:05:21,756 Não se atreva brigue comigo. 1146 01:05:21,876 --> 01:05:23,674 Eu não consigo parar meu mão de tremer, cara. 1147 01:05:23,753 --> 01:05:25,175 Dê um tapa nele! Tudo bem! 1148 01:05:31,845 --> 01:05:33,313 Você não deseja você nos fez certo? 1149 01:05:34,931 --> 01:05:37,775 Ei, ei, ei. Você nunca, alguma vez brinque comigo, garoto. 1150 01:05:38,852 --> 01:05:43,358 Você me conhece agora? Eu sou um homem mau. 1151 01:05:44,774 --> 01:05:47,197 Errol não poderia me deixar correndo por aqui sabendo o que ele fez 1152 01:05:47,318 --> 01:05:50,993 sem algo pessoal pendurado na minha cabeça também. 1153 01:05:51,072 --> 01:05:53,825 Pessoal, greve. 1154 01:05:53,908 --> 01:05:56,752 Caso contrário, eu poderia desistir dele algum dia, você me entende? 1155 01:05:59,539 --> 01:06:00,540 Batida. 1156 01:06:01,666 --> 01:06:03,760 Essa é a razão por que eu precisei de você 1157 01:06:03,877 --> 01:06:06,050 estar sangrando essa coisa de Darryl. 1158 01:06:07,964 --> 01:06:09,216 Você me ouviu? 1159 01:06:10,884 --> 01:06:12,761 Errol Barnes, rapaz. 1160 01:06:13,011 --> 01:06:16,436 O filho da puta tinha um serrado espingarda bem na minha caneca, Strike. 1161 01:06:18,057 --> 01:06:19,559 Ele é meu melhor amigo também. 1162 01:06:23,730 --> 01:06:25,232 Qual é o problema com você? Você está bem? Merda! 1163 01:06:30,320 --> 01:06:34,370 Você tem que se cuidar aqui. Limpe isso. 1164 01:06:36,576 --> 01:06:38,044 Você está bem? 1165 01:06:39,621 --> 01:06:41,498 Você não viu meu médico, você tem? 1166 01:06:42,415 --> 01:06:43,462 Huh? 1167 01:06:44,000 --> 01:06:45,001 Não. 1168 01:06:45,835 --> 01:06:49,214 Strike, por que eu tenho que te contar coisas duas, três e quatro vezes, hein? 1169 01:06:50,673 --> 01:06:53,267 Por que você não quer me ouvir? 1170 01:06:54,719 --> 01:06:56,312 Você está bem? 1171 01:06:59,766 --> 01:07:01,143 Merda. 1172 01:07:01,893 --> 01:07:04,863 Para ser honesto, eu realmente não dou uma merda porque você mentiu para mim. 1173 01:07:04,938 --> 01:07:06,440 Mentiu sobre o quê? 1174 01:07:06,523 --> 01:07:09,493 Você disse que Darryl tinha uma droga problema, um viciado em crack. 1175 01:07:09,567 --> 01:07:12,116 Eu perguntei por aí. O cara estava limpo. 1176 01:07:12,195 --> 01:07:14,197 Eu estava apenas especulando. 1177 01:07:14,280 --> 01:07:16,624 Isso é algum especulação desagradável. 1178 01:07:20,870 --> 01:07:23,589 Droga. Você está vindo para mim com perguntas malucas. 1179 01:07:23,665 --> 01:07:26,509 Só estou tentando responder essas merdas. 1180 01:07:26,584 --> 01:07:27,676 Então você disse você nunca o conheceu. 1181 01:07:29,629 --> 01:07:31,222 Talvez apenas de olho, tudo bem? 1182 01:07:31,631 --> 01:07:35,386 Só de olho. Você e ele nunca teve estática? 1183 01:07:35,635 --> 01:07:36,636 Não. 1184 01:07:37,762 --> 01:07:39,309 Então não há como Victor poderia ter sido 1185 01:07:39,430 --> 01:07:40,977 cortando o estacionamento no escuro, 1186 01:07:41,057 --> 01:07:42,730 e Darryl teria confundi ele com você, 1187 01:07:42,850 --> 01:07:44,523 tipo, lá vai o filho da puta, Strike. 1188 01:07:44,602 --> 01:07:46,229 Não, cara. 1189 01:07:46,312 --> 01:07:47,564 Porque você e seu irmão no escuro, 1190 01:07:47,647 --> 01:07:50,571 vocês provavelmente olham como duas ervilhas em uma vagem. 1191 01:07:50,650 --> 01:07:51,947 Que porra é essa você está tentando dizer? 1192 01:07:52,026 --> 01:07:53,994 Todos os negros são parecidos à noite ou algo assim? 1193 01:07:54,070 --> 01:07:55,993 Eu não posso nem te contar caras separados durante o dia. 1194 01:07:58,199 --> 01:07:59,416 Você tem piadas. 1195 01:07:59,492 --> 01:08:00,869 De qualquer forma, você e seu irmão é próximo'? 1196 01:08:00,994 --> 01:08:02,371 Não. Na verdade não. 1197 01:08:02,453 --> 01:08:05,832 Eu esqueci. Irmãos há muito perdidos. Quando foi a última vez? 1198 01:08:07,166 --> 01:08:09,260 Um mês. 1199 01:08:09,335 --> 01:08:12,305 Strike, você me disse dois meses antes. 1200 01:08:12,380 --> 01:08:14,599 Se você sabe tanto, então por que você continua me perguntando? 1201 01:08:14,674 --> 01:08:16,017 Você sabe o que é Alzheimer? 1202 01:08:16,175 --> 01:08:17,518 Algum tipo de cerveja? 1203 01:08:17,719 --> 01:08:19,938 Cara sábio. Você já o visitou? 1204 01:08:20,054 --> 01:08:22,307 Sim. 1205 01:08:23,766 --> 01:08:25,689 Ele está alegando legítima defesa. 1206 01:08:26,352 --> 01:08:30,027 Ele vai a julgamento com isso, aqueles dois filhos legais dele, 1207 01:08:30,148 --> 01:08:32,901 quando ele estiver recebendo fora, eles entrarão. 1208 01:08:32,984 --> 01:08:35,954 Alguma vez lhe ocorreu talvez ele nem fez essa merda? 1209 01:08:36,029 --> 01:08:37,372 Você sabe quem fez isso? 1210 01:08:38,281 --> 01:08:39,828 Quem fez isso? 1211 01:08:39,907 --> 01:08:42,376 Vamos, cara, Eu tenho que ir. Eu estou doente. 1212 01:08:44,912 --> 01:08:46,084 Aqui está meu cartão. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,377 Já tenho dois. 1214 01:08:49,208 --> 01:08:51,381 É melhor você ter isso foi verificado. 1215 01:08:56,883 --> 01:08:59,432 Que porra é essa vocês estão olhando? 1216 01:08:59,927 --> 01:09:01,429 MANI Ah, merda! 1217 01:09:02,972 --> 01:09:04,189 Você está bem, cara? 1218 01:09:06,768 --> 01:09:10,898 Batida! Batida! Você fuma crack, filho da puta, hein? Levante-se! 1219 01:09:16,778 --> 01:09:19,372 Chame uma ambulância, cara! Vamos chamar uma ambulância! 1220 01:09:19,447 --> 01:09:20,699 Vamos pegá-lo dê o fora daqui. 1221 01:09:20,782 --> 01:09:21,874 Ele ficará bem. 1222 01:09:21,991 --> 01:09:23,083 Cuidado, pessoal. 1223 01:09:26,746 --> 01:09:29,044 Um dois três. Vamos! 1224 01:09:29,749 --> 01:09:31,592 Aqui você vai. Está tudo bem, cara. 1225 01:09:32,251 --> 01:09:33,503 Bata naquele cano hoje, amigo? 1226 01:09:33,628 --> 01:09:34,845 Dados essa merda. Ele não usa. 1227 01:09:34,921 --> 01:09:37,765 Alguém já lhe disse para não usar drogas? Onde você mora? 1228 01:09:38,174 --> 01:09:40,973 Eu vou te dar tudo isso. Basta levá-lo ao hospital. 1229 01:09:41,260 --> 01:09:43,809 Bem-vindo à casa de Acabe. Maio Eu anoto seu pedido, por favor? 1230 01:09:43,888 --> 01:09:46,812 Sim. Nós precisamos um Double Whaler em um pão. 1231 01:09:46,891 --> 01:09:48,768 Um Baleeiro Duplo em um pão. Com queijo? 1232 01:09:48,851 --> 01:09:52,196 Sim, com queijo. Um Barco De Camarão Frito. 1233 01:09:52,271 --> 01:09:53,773 Um Barco De Camarão Frito. 1234 01:09:54,315 --> 01:09:55,692 Dois Barcos De Camarão Frito. 1235 01:09:56,109 --> 01:09:57,110 Dois Camarões Fritos 1236 01:09:59,862 --> 01:10:03,457 Poderia, por favor, chamar meu capitão Ahab com um rolinho de marisco? 1237 01:10:03,950 --> 01:10:05,293 Capitão Acabe, Capitão 1238 01:10:05,410 --> 01:10:06,787 E aí, rapazes? 1239 01:10:08,705 --> 01:10:09,877 É um belo carro que você tem. 1240 01:10:09,956 --> 01:10:10,957 Sim, é o carro do meu pai. 1241 01:10:11,082 --> 01:10:12,129 Como você está? 1242 01:10:12,917 --> 01:10:15,295 Vidros elétricos, airbags, telefone celular. 1243 01:10:16,295 --> 01:10:17,842 Aposto que ele pagou um belo centavo por isso. 1244 01:10:17,922 --> 01:10:21,552 Oh sim. Estávamos olhando para o shopping Short Hills. 1245 01:10:21,801 --> 01:10:23,178 Não está aqui. Não? 1246 01:10:23,302 --> 01:10:25,771 Não. O quê, você desceu Connecticut só para comprar badejo? 1247 01:10:26,305 --> 01:10:28,057 Algumas bolas de golfe. 1248 01:10:29,183 --> 01:10:31,356 Você compra qualquer outra coisa por aí aqui que eu deveria saber? 1249 01:10:31,436 --> 01:10:33,154 Um pouco de chiclete. Não. 1250 01:10:34,147 --> 01:10:35,820 Você gosta de comida de alma? 1251 01:10:37,358 --> 01:10:38,359 Não posso dizer que sim. 1252 01:10:38,568 --> 01:10:39,660 Você gosta de usar batom? 1253 01:10:40,111 --> 01:10:41,533 Todd, por que não vamos sair daqui? 1254 01:10:41,612 --> 01:10:44,081 McCauley faz em as costas, ocasionalmente. 1255 01:10:44,157 --> 01:10:45,659 Você gosta de saias? 1256 01:10:45,783 --> 01:10:47,330 Algo erramos? 1257 01:10:47,410 --> 01:10:48,753 Você já foi péssimo o pau de um negro? 1258 01:10:49,078 --> 01:10:50,546 Jesus, Todd, vamos sair daqui! 1259 01:10:50,621 --> 01:10:53,500 Um grande bebê de alcatrão de 16 polegadas? 1260 01:10:54,125 --> 01:10:55,342 Não? Não. 1261 01:10:55,877 --> 01:10:59,757 Se eu jogar fora este carro e encontrar algum drogas, tenho 12 babuínos numa jaula. 1262 01:10:59,839 --> 01:11:02,217 quem vai ligar para você meninos Mary a noite toda. 1263 01:11:02,341 --> 01:11:04,389 Não temos nenhum. Cale a boca, cara! 1264 01:11:04,469 --> 01:11:06,096 Quem está com as drogas? Desista agora. 1265 01:11:06,179 --> 01:11:07,180 Não temos nada. 1266 01:11:07,305 --> 01:11:08,306 Você tem cinco segundos, rapazes. 1267 01:11:08,389 --> 01:11:09,936 Todd está com as drogas! 1268 01:11:10,057 --> 01:11:11,604 Cale a boca, cara! Cale a boca. 1269 01:11:12,560 --> 01:11:13,732 Foda-se vocês, cara! 1270 01:11:13,853 --> 01:11:15,070 Coloque suas mãos no carro. 1271 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Vá com calma! 1272 01:11:16,439 --> 01:11:17,531 Maldito filho da puta! 1273 01:11:18,024 --> 01:11:20,447 Porra, toque nele de novo, eu vou rasgar sua garganta para fora, filho da puta. 1274 01:11:20,526 --> 01:11:22,119 Levante as mãos. 1275 01:11:36,375 --> 01:11:38,093 E aí? 1276 01:11:38,169 --> 01:11:39,341 Você me diz. 1277 01:11:39,462 --> 01:11:40,634 O que você está fazendo, cara? 1278 01:11:40,713 --> 01:11:43,842 Você é o envolvido em todo o drama aqui. 1279 01:11:43,925 --> 01:11:45,598 O que você está dizendo, cara? 1280 01:11:45,676 --> 01:11:47,349 Como você sempre sabe quando estou saindo de algum lugar? 1281 01:11:47,428 --> 01:11:49,430 Você não sabe Eu sei tudo? 1282 01:11:50,765 --> 01:11:53,268 Eu não te contei ir ver meu médico? 1283 01:11:53,351 --> 01:11:56,104 Eu não disse para você parar bebendo aquela merda do Moo? Não foi? 1284 01:11:56,270 --> 01:11:58,898 Sim, você fez, você fez. Sem dúvida, cara, sem dúvida. 1285 01:11:58,981 --> 01:12:01,484 Strike, como você está inteligente e tão estúpido? 1286 01:12:01,567 --> 01:12:02,989 Dê-me uma folga. 1287 01:12:03,069 --> 01:12:05,822 Ouvi dizer que a Homicídios veio de volta para você ontem. 1288 01:12:05,905 --> 01:12:08,033 Ele não está dizendo que estou dentro. Ele está apenas pescando, só isso. 1289 01:12:08,115 --> 01:12:10,163 Você e ele, foda-se amigos agora, ou o quê? 1290 01:12:10,243 --> 01:12:12,211 Você tem piadas, cara. 1291 01:12:12,286 --> 01:12:13,788 Vamos, entre, entre. 1292 01:12:18,584 --> 01:12:19,961 Como você se sente? 1293 01:12:20,086 --> 01:12:21,508 Estou bem. 1294 01:12:22,922 --> 01:12:25,641 É melhor você estar, porque nós temos chegou mais uma grande encomenda. 1295 01:12:25,716 --> 01:12:26,763 Palavra. 1296 01:12:27,260 --> 01:12:28,261 Olá, Rodney. 1297 01:12:33,599 --> 01:12:36,819 se Deus criou alguma coisa melhor que crack, 1298 01:12:36,894 --> 01:12:39,147 ele guardou isso merda para si mesmo. 1299 01:12:41,607 --> 01:12:44,201 Essa merda é como soro da verdade. 1300 01:12:44,277 --> 01:12:46,245 Será verdadeiramente expor quem você é. 1301 01:12:46,404 --> 01:12:50,375 Quero dizer, você é um filho da puta bastardo de rato de baixa vida, 1302 01:12:50,449 --> 01:12:53,919 quem vai vender seu recém-nascido para chupar aquele pau de vidro, 1303 01:12:53,995 --> 01:12:56,544 crack vai trazer isso bem na luz. 1304 01:12:56,622 --> 01:12:59,626 Eu não me importo com você, negro, brancos, chineses, ricos, pobres. 1305 01:12:59,709 --> 01:13:01,962 Você dá o primeiro golpe, você em uma missão. 1306 01:13:02,044 --> 01:13:04,888 E essa missão nunca vai acabar. 1307 01:13:04,964 --> 01:13:08,389 Mesmo quando a casa, o dinheiro, entes queridos se foram, 1308 01:13:08,467 --> 01:13:12,438 eles mandam você para o lugar, você ainda vai tentar ser policial. 1309 01:13:12,513 --> 01:13:14,311 Sem dúvida. 1310 01:13:15,099 --> 01:13:18,899 Só é hora de acabar, Strike, que missão, quando você estiver seis pés abaixo. 1311 01:13:20,104 --> 01:13:21,651 Essa é a razão por que eu nunca quero 1312 01:13:21,814 --> 01:13:23,361 ouvir sobre você usando essa merda. 1313 01:13:23,441 --> 01:13:24,818 Você me entende? 1314 01:13:24,942 --> 01:13:26,319 Não. Você está louco? 1315 01:13:26,402 --> 01:13:28,075 Tudo bem, então. 1316 01:13:28,946 --> 01:13:30,869 Porque é também a razão pela qual 1317 01:13:30,990 --> 01:13:32,958 Eu nunca saindo do negócio. 1318 01:13:33,034 --> 01:13:35,537 Sou um grande empresário, Greve. 1319 01:13:35,620 --> 01:13:38,669 E eu me peguei o maior produto do mundo. 1320 01:13:41,626 --> 01:13:43,594 Agora você pensa sobre isso. 1321 01:13:47,298 --> 01:13:48,971 Ei, o que há com ela? 1322 01:13:49,050 --> 01:13:50,222 Eu vou te ver em a loja, tudo bem. 1323 01:13:50,426 --> 01:13:52,394 Vá em frente. Tudo bem. 1324 01:13:54,347 --> 01:13:56,224 Você acredita que eu usei para lidar com isso 1325 01:13:56,349 --> 01:13:58,226 mulher quando ela parecia alguma coisa? 1326 01:13:59,852 --> 01:14:00,978 Hum. 1327 01:14:01,520 --> 01:14:03,522 Sim. Você não você sabia disso, sabia? 1328 01:14:03,606 --> 01:14:05,449 Ela costumava parecer bem, certo? 1329 01:14:06,150 --> 01:14:08,653 Ela parecia melhor do que ela parece agora. 1330 01:14:17,912 --> 01:14:19,004 A melhor merda que temos hoje. 1331 01:14:19,121 --> 01:14:20,213 Deixe-me ver. 1332 01:14:20,998 --> 01:14:22,045 Sim. 1333 01:14:22,208 --> 01:14:23,255 $ 50. Hum-hmm. 1334 01:14:24,502 --> 01:14:26,880 Mas vocês não estão grávidas, embora? 1335 01:14:26,963 --> 01:14:28,465 Você tem que mantenha isso, cara. 1336 01:14:28,589 --> 01:14:30,136 Já sabemos disso. 1337 01:14:30,466 --> 01:14:32,389 Essa é a última vez que sou vou vender para vocês, 1338 01:14:32,551 --> 01:14:34,474 porque vocês têm que aceitar cuide disso, de verdade. 1339 01:14:42,520 --> 01:14:44,067 Tem bonés vermelhos? 1340 01:14:44,188 --> 01:14:45,690 Estou ficando cansado de essas moedas, cara. 1341 01:14:45,773 --> 01:14:47,070 Onde estão as moedas, Lou? 1342 01:14:47,233 --> 01:14:48,576 Nós não entendi assim. 1343 01:14:53,656 --> 01:14:55,875 Vamos, vamos fazer isso. 1344 01:14:57,743 --> 01:14:58,835 Você entendeu? 1345 01:15:24,603 --> 01:15:27,106 Eu tenho vermelhos e amarelos. O que você precisa? 1346 01:15:27,189 --> 01:15:29,032 Dois amarelos. Dois amarelos? 1347 01:15:29,191 --> 01:15:30,443 Quero dois tintos! 1348 01:15:30,526 --> 01:15:34,372 Tudo bem, Verônica. Calma, garota. Por que você está com tanta pressa? 1349 01:15:34,447 --> 01:15:35,869 Porque eu quero saia daqui. 1350 01:15:35,990 --> 01:15:37,458 Quer sair daqui? 1351 01:15:39,076 --> 01:15:40,123 Deixe-me ver esse dinheiro. 1352 01:15:40,244 --> 01:15:41,245 Não, eu disse dois. 1353 01:15:41,328 --> 01:15:42,454 Deixe-me ver o dinheiro. Frio. 1354 01:15:42,621 --> 01:15:43,747 Eu quero amarelo, não ela. 1355 01:15:43,831 --> 01:15:44,832 Você quer amarelos? 1356 01:15:44,957 --> 01:15:46,004 Ela quer amarelos e eu quero dois tintos. 1357 01:15:46,083 --> 01:15:48,757 É a mesma merda. Ambos só para quebrar sua bunda. 1358 01:15:48,836 --> 01:15:49,883 Quero três deles. 1359 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 E eu disse dois. 1360 01:16:05,770 --> 01:16:09,149 Você percebe as toalhas de mesa aí com as estampas africanas? 1361 01:16:09,315 --> 01:16:12,910 O belo carpete e as plantas pendurado no teto? 1362 01:16:12,985 --> 01:16:15,613 São todas ideias de Victor. 1363 01:16:15,696 --> 01:16:18,165 Você vê, Vitor sempre quis fazer 1364 01:16:18,324 --> 01:16:20,747 esse lugar gosta alguém está em casa. 1365 01:16:20,826 --> 01:16:23,204 Ele tratou todos com respeito. 1366 01:16:23,329 --> 01:16:27,084 Os trabalhadores, os clientes, até mesmo os cronômetros. 1367 01:16:28,751 --> 01:16:31,129 Tipo, ok, você me perguntou sobre a noite de sexta-feira passada. 1368 01:16:31,504 --> 01:16:34,178 Temos três cocolo cara de chocho maricones 1369 01:16:34,256 --> 01:16:36,930 tentando abrir uma loja lá fora, bem na frente do meu negócio. 1370 01:16:37,426 --> 01:16:42,933 Eu alcanço meu fiel Roberto Clemente Louisville Slugger aqui, 1371 01:16:43,015 --> 01:16:45,609 e estou pronto para bater na cabeça, Estou pronto para bater no braço. 1372 01:16:45,684 --> 01:16:47,778 Mas Victor, ele diz 1373 01:16:47,853 --> 01:16:51,278 Não, Jesus, não. Deixe-me cuide deles, por favor. 1374 01:16:52,817 --> 01:16:55,036 Nós armamos para alguém no banheiro ali. 1375 01:16:55,111 --> 01:16:58,832 Coloque alguém lá como um vigia na janela. 1376 01:16:59,031 --> 01:17:01,534 Desculpe, mas vocês irmãos não posso marcar ponto aqui. 1377 01:17:01,617 --> 01:17:04,712 Este é um lugar familiar e Eu preciso que você respeite isso. 1378 01:17:05,538 --> 01:17:08,257 Aqui. Pegue esses refrigerantes enormes. 1379 01:17:08,874 --> 01:17:10,171 Isto é uma Pepsi. 1380 01:17:11,544 --> 01:17:14,047 Uma laranja. Uma cerveja de raiz. 1381 01:17:16,507 --> 01:17:18,976 eu faria agradeço muito 1382 01:17:19,051 --> 01:17:21,019 se você faria sair do local 1383 01:17:21,137 --> 01:17:23,105 quando você terminar com seus refrigerantes enormes. 1384 01:17:23,180 --> 01:17:25,683 Normalmente eles ficariam felizes para obter os refrigerantes jumbo grátis, 1385 01:17:25,766 --> 01:17:30,146 mas nesta noite em particular, Leroy puxa um rolo desse tamanho e diz 1386 01:17:30,229 --> 01:17:33,028 Meu chefe diz isso ele vai te pagar $ 300 1387 01:17:33,149 --> 01:17:35,948 uma semana se você vamos montar aqui. 1388 01:17:39,363 --> 01:17:40,865 O que ele disse? 1389 01:17:41,782 --> 01:17:45,082 Você vê, Victor coloca por favor e obrigado em cada frase. 1390 01:17:45,161 --> 01:17:46,413 Então, foi ou 1391 01:17:46,745 --> 01:17:48,122 Não. Por favor, obrigado. 1392 01:17:48,205 --> 01:17:49,582 Ou 1393 01:17:49,707 --> 01:17:51,084 Por favor. Não, obrigado. 1394 01:17:51,167 --> 01:17:54,011 O que? Você está tentando ser foda garoto do hambúrguer do mês, cara? 1395 01:17:55,254 --> 01:17:58,633 Espere. Sua namorada gosta você está cheirando a hambúrgueres? 1396 01:17:59,967 --> 01:18:01,184 Não. Minha esposa 1397 01:18:01,260 --> 01:18:05,231 Ah, sua esposa. Entendi. Entendo, ok, olhe 1398 01:18:06,807 --> 01:18:08,434 Estamos tentando faça alguma coisa aqui. 1399 01:18:08,517 --> 01:18:09,518 Eu posso respeitar isso. 1400 01:18:09,602 --> 01:18:11,275 Você pega o seu negócios fora, 1401 01:18:11,395 --> 01:18:13,022 e eu vou cuidar do meu negócios aqui dentro. 1402 01:18:13,105 --> 01:18:16,905 Você não consegue nem sorrir, cara. Você não como este trabalho. Sinta esse dinheiro. 1403 01:18:16,984 --> 01:18:18,531 É poder. 1404 01:18:18,777 --> 01:18:20,620 Eu preciso que você respeite isso. 1405 01:18:24,992 --> 01:18:26,369 eu vou sinto sua falta, cara. 1406 01:18:26,452 --> 01:18:27,999 Então, escute, eu tenho sair e 1407 01:18:28,120 --> 01:18:29,713 verifique o chão. Tenho um negócio para administrar. 1408 01:18:29,788 --> 01:18:31,335 Então, Jesus 1409 01:18:31,457 --> 01:18:33,050 Eu declaro Jesus. 1410 01:18:33,876 --> 01:18:36,049 Eu me sinto mais confortável te chamando de Jesus. 1411 01:18:36,128 --> 01:18:37,721 Minha mãe ligou eu Jesus, meu pai 1412 01:18:37,838 --> 01:18:39,431 me chamou de Jesus. Você me chama de Jesus. 1413 01:18:39,506 --> 01:18:43,386 Tudo bem, Jesus. Então é isso por que Victor saiu na sexta-feira cedo? 1414 01:18:43,469 --> 01:18:44,937 Ele disse que não estava se sentindo bem. 1415 01:18:46,639 --> 01:18:49,518 Porra. Eu tenho que faça uma ligação. 1416 01:18:49,600 --> 01:18:51,523 Há um telefone lá na frente. 1417 01:18:51,602 --> 01:18:53,400 Não estava se sentindo bem? 1418 01:18:53,479 --> 01:18:55,322 Você sentiria bem depois de trabalhar 1419 01:18:55,439 --> 01:18:57,237 65 horas por semana em um lugar como este? 1420 01:18:57,316 --> 01:18:59,364 Definitivamente vai fazer você está doente. Experimente algum dia. 1421 01:18:59,443 --> 01:19:01,662 Você me dá seu distintivo, eu darei você meu avental, você vai ficar doente. 1422 01:19:01,862 --> 01:19:03,785 Quanto queijo você fez ontem? 1423 01:19:03,864 --> 01:19:06,663 Eu fiz como um maldito quintal. Eu fiz tudo bem. 1424 01:19:06,784 --> 01:19:07,751 Ei, Strike! 1425 01:19:07,826 --> 01:19:08,918 Aí vem Baixinho. 1426 01:19:09,912 --> 01:19:11,880 Pegue isso. Baixinho, o que eu te disse? 1427 01:19:11,956 --> 01:19:13,833 É seu. Baixinho, o que eu te disse? 1428 01:19:13,916 --> 01:19:14,917 Eu te disse! 1429 01:19:15,000 --> 01:19:16,547 Aí vem suas mães. 1430 01:19:16,627 --> 01:19:17,674 Saia daqui, você está louco? 1431 01:19:17,836 --> 01:19:18,837 Este é seu. 1432 01:19:18,963 --> 01:19:20,931 O que eu disse? Huh? Você me ouviu? O que você está fazendo? 1433 01:19:21,006 --> 01:19:25,933 Você ouviu? Você me ouviu? Eu te disse! Você deixa meu filho em paz! 1434 01:19:26,011 --> 01:19:28,389 Você nunca em sua vida colocou seu malditas mãos na minha cara. 1435 01:19:28,472 --> 01:19:30,850 vou colocar minhas mãos onde eu quiser! 1436 01:19:32,309 --> 01:19:34,232 Você para de comprar merda para ele. 1437 01:19:34,353 --> 01:19:36,321 Eu não estou comprando nada para ele. 1438 01:19:37,523 --> 01:19:38,524 Porra! 1439 01:19:38,691 --> 01:19:39,692 Ir para casa. Ir! 1440 01:19:40,192 --> 01:19:43,492 Os Nikes, os Sega jogo, o corte de cabelo! 1441 01:19:44,363 --> 01:19:46,036 Você pensou que você eram espertos, certo? 1442 01:19:46,115 --> 01:19:49,164 Eu o vi andando de bicicleta. Você não o deixaria trazer isso para casa. 1443 01:19:49,243 --> 01:19:50,870 Ei, senhora, Estou lhe dizendo, cara, 1444 01:19:51,036 --> 01:19:52,663 é melhor você ficar sai da minha cara. 1445 01:19:52,746 --> 01:19:54,498 Eu não tenho medo de você. 1446 01:19:54,581 --> 01:19:57,209 Talvez você não tenha medo de mim. Talvez você esteja com medo de Andre. 1447 01:19:57,501 --> 01:19:59,549 Você pega André. Eu não dou a mínima. 1448 01:19:59,628 --> 01:20:03,383 Você está vendendo a morte do seu próprio povo. 1449 01:20:04,383 --> 01:20:07,728 Todos vocês. Eu não vou deixe você levá-lo com você. 1450 01:20:08,053 --> 01:20:12,900 Você me ouviu? Eu não posso deixar você fazer isso. Eu não posso deixar você fazer isso. 1451 01:20:13,475 --> 01:20:17,901 Você não pode! Você entende? Vou buscar o André. 1452 01:20:18,897 --> 01:20:21,992 Ela pegou um estalo nele, o ho. 1453 01:20:23,944 --> 01:20:26,072 Sim, aí vem seu amigo, cara. 1454 01:20:27,489 --> 01:20:31,244 Agora você está batendo mulheres indefesas? O que dá? 1455 01:20:31,327 --> 01:20:33,580 Vamos, cara. Ela me atacou. 1456 01:20:34,580 --> 01:20:37,459 Posso falar com você um minuto? Sente-se. 1457 01:20:39,293 --> 01:20:42,763 Não fique tão deprimido. Coisas piores poderiam acontecer. 1458 01:20:47,760 --> 01:20:52,311 Ronnie, eu tratei você como um tesão aqui? 1459 01:20:53,682 --> 01:20:55,104 O que? 1460 01:20:55,225 --> 01:20:56,647 Eu não tratei você gosta de um homem aqui? 1461 01:20:56,727 --> 01:20:59,355 Falei com você com respeito, com cortesia, hein? 1462 01:20:59,646 --> 01:21:01,489 Que porra são você está falando, cara? 1463 01:21:01,565 --> 01:21:04,034 Por que você está tentando fazer sou um idiota? 1464 01:21:04,109 --> 01:21:05,577 Do que você está falando? 1465 01:21:05,652 --> 01:21:08,952 Do que estou falando? Você disse para mim, você não conhecia Darryl Adams. 1466 01:21:10,074 --> 01:21:13,203 Estou correndo por aí como uma bunda de cavalo nisso. 1467 01:21:13,285 --> 01:21:15,083 Não só eu encontrei descobrir que você o conhece, 1468 01:21:15,162 --> 01:21:18,006 mas você trabalhou um ano inteiro com ele na loja de Rodney. 1469 01:21:18,916 --> 01:21:20,259 Por que diabos você não me contou isso? 1470 01:21:21,126 --> 01:21:22,924 Eu pensei que você quis dizer esse outro Darryl. 1471 01:21:23,003 --> 01:21:26,428 Que outro Darryl? E se você conhecia outro Darryl, 1472 01:21:26,507 --> 01:21:30,137 você deveria ter dito: Sim, eu conheço ele, certo? Eu não entendo. 1473 01:21:30,511 --> 01:21:32,058 Olha, eu só conheço um Darryl. 1474 01:21:32,137 --> 01:21:33,559 Explique outra coisa para mim. Você disse 1475 01:21:33,680 --> 01:21:35,102 você não viu o seu irmão em dois meses. 1476 01:21:35,224 --> 01:21:36,817 Ah, Deus. Você tem todo tipo 1477 01:21:37,142 --> 01:21:40,112 O quê? Ronnie, não. Oh, meu Deus. 1478 01:21:40,187 --> 01:21:43,487 Você ficou todo tipo de chateado para mim assim como você está agora, 1479 01:21:43,565 --> 01:21:45,408 porque eu esqueci disso você disse isso, certo? 1480 01:21:45,484 --> 01:21:46,906 Você não o viu há dois meses. Sim. Sim. 1481 01:21:46,985 --> 01:21:50,740 Adivinha? Eu entro no Kool Breeze, 1482 01:21:50,823 --> 01:21:53,952 o bar em que seu irmão estava pouco antes do tiroteio, 1483 01:21:54,034 --> 01:21:57,208 o barman identificou você lá naquela noite. 1484 01:21:58,497 --> 01:21:59,919 Ele até se lembrou a bebida que ele fez para você. 1485 01:21:59,998 --> 01:22:03,423 Piña colada, direto da lata. Isso soa alguma coisa? 1486 01:22:05,087 --> 01:22:06,964 Por que você mentiu para mim, Ronnie? 1487 01:22:08,173 --> 01:22:09,425 Porque, cara, é meu irmão. 1488 01:22:09,508 --> 01:22:12,057 Qual é o seu irmão? Seu irmão fez você mentir? 1489 01:22:12,428 --> 01:22:14,021 Tentando olhar para fora para ele, isso é tudo. 1490 01:22:14,138 --> 01:22:16,891 Explique-me como você mentir para mim o ajuda. Ele está preso. 1491 01:22:16,974 --> 01:22:19,022 O que você está tentando dizer? Você está tentando me culpar por isso? 1492 01:22:19,101 --> 01:22:20,353 Eu não disse isso. Você disse isso. 1493 01:22:20,436 --> 01:22:22,530 acabei de te perguntar por que você está me jogando 1494 01:22:22,646 --> 01:22:24,694 uma linha de merda. Por que você disse isso? 1495 01:22:24,773 --> 01:22:28,448 Oh, cara Veja, seu maldito com minhas palavras e merdas. 1496 01:22:28,527 --> 01:22:31,531 Você está me confundindo. Torcendo meu merdas por aí e tudo mais. 1497 01:22:31,613 --> 01:22:35,208 Meu? Oh, quem está torcendo quem aqui, Ronnie? 1498 01:22:35,742 --> 01:22:37,961 Tudo o que estou perguntando é por que você 1499 01:22:38,078 --> 01:22:40,297 tente brincar comigo como que idiota nessa coisa? 1500 01:22:40,414 --> 01:22:42,337 Por favor, pare de brincar comigo. O que você ganha com isso? 1501 01:22:42,416 --> 01:22:46,011 Droga, cara. Que porra é essa? Vinte perguntas ou algo assim? 1502 01:22:46,086 --> 01:22:47,633 Nós já conversamos sobre essa merda. 1503 01:22:47,713 --> 01:22:49,386 Eu só quero saber o que você sabe, cara. 1504 01:22:49,506 --> 01:22:52,806 Olá, Ronnie. eu só quero para saber o que você sabe. 1505 01:22:52,885 --> 01:22:54,011 Estou preso ou o quê? 1506 01:22:54,094 --> 01:22:57,564 Porra, não! Se eu te prender, Eu não posso falar com você. 1507 01:22:57,806 --> 01:22:59,900 Então a conversa acabou. 1508 01:23:00,058 --> 01:23:03,028 Multar. Você não precisa fazer merda nenhuma. 1509 01:23:03,270 --> 01:23:05,489 Mas se você quiser continuar para fazer negócios aqui, 1510 01:23:05,564 --> 01:23:08,113 sem Jo-Jo e sua tripulação, ou qualquer outra pessoa que eu possa imaginar, 1511 01:23:08,192 --> 01:23:10,661 colocando as mãos em suas bolsos a cada dois segundos, 1512 01:23:10,736 --> 01:23:13,239 eu realmente pensaria vou dar uma volta agora mesmo. 1513 01:23:13,363 --> 01:23:15,331 Que porra é essa Eu pareço? 1514 01:23:15,407 --> 01:23:17,501 Eu não vou a lugar nenhum com sua bunda do lado Homo. 1515 01:23:24,082 --> 01:23:25,959 Olhar. Merda. 1516 01:23:29,296 --> 01:23:31,094 Você vem ou o quê? 1517 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 Como você está'? 1518 01:23:45,729 --> 01:23:48,278 Cara, você está louco, cara? Eu não vou lá. 1519 01:23:48,774 --> 01:23:50,617 Não? 1520 01:23:59,243 --> 01:24:03,464 Ei, Rocco. Sim, vamos lá, cara. eu não tenho nada a dizer, cara. 1521 01:24:03,789 --> 01:24:06,542 Eu estava rezando para que você poderia me ajudar aqui. 1522 01:24:06,625 --> 01:24:08,878 Porque para te contar a verdade, 1523 01:24:08,961 --> 01:24:11,714 Eu mudei completamente isso à sua maneira de pensar. 1524 01:24:11,797 --> 01:24:13,470 Qual é o meu jeito pensando nisso? 1525 01:24:13,757 --> 01:24:17,057 Eu sei que seu irmão é um homem inocente, assim como você. 1526 01:24:17,135 --> 01:24:20,480 Se Victor fosse meu irmão e eu sabia o que você sabe, 1527 01:24:20,639 --> 01:24:23,267 todos os dias da minha vida seria um inferno. 1528 01:24:25,894 --> 01:24:27,817 Você acha que podemos fazer algo sobre isso, Ronnie? 1529 01:24:27,896 --> 01:24:29,022 Fazer o quê? 1530 01:24:29,147 --> 01:24:30,319 Todas as besteiras à parte. 1531 01:24:30,399 --> 01:24:33,403 Você, eu, Victor, todos nós sei quem matou Darryl Adams. 1532 01:24:35,237 --> 01:24:36,409 Quem? 1533 01:24:36,530 --> 01:24:37,702 Quem você acha, Ronnie? 1534 01:24:38,490 --> 01:24:39,582 Não sei. Você me diz. 1535 01:24:39,700 --> 01:24:40,826 Você! 1536 01:24:41,577 --> 01:24:43,329 Meu? Seu filho da puta. Você fez isso. 1537 01:24:43,412 --> 01:24:46,541 Eu sei disso, você sabe disso! Seu irmão sabe disso. 1538 01:24:46,623 --> 01:24:47,749 Merda. 1539 01:24:47,833 --> 01:24:52,134 Qual é o pensamento sobre isso, porque se Victor alegar legítima defesa, 1540 01:24:52,212 --> 01:24:54,431 ele vai sair porque ele não tem registro? 1541 01:24:54,506 --> 01:24:56,258 A vida dele acabou! 1542 01:24:56,633 --> 01:24:58,977 Eu sei que é difícil aqui para homens jovens e negros 1543 01:24:59,052 --> 01:25:01,771 com escravidão, racismo, sem empregos, famílias monoparentais 1544 01:25:01,847 --> 01:25:02,848 Foda-se isso. 1545 01:25:03,015 --> 01:25:04,016 Não porra gesticule para mim assim. 1546 01:25:04,141 --> 01:25:08,863 Tenha um pouco de respeito. Mas você é a porra da cobra-rei! 1547 01:25:09,271 --> 01:25:12,696 Você é um homem baixo e de sangue frio, negro de ferro-velho malvado, 1548 01:25:12,774 --> 01:25:13,775 como eu nunca visto em minha vida. 1549 01:25:13,900 --> 01:25:14,947 Negro? 1550 01:25:15,027 --> 01:25:15,994 Do que você está falando? 1551 01:25:16,069 --> 01:25:18,538 O que você fez, oferecer-lhe dinheiro? 1552 01:25:18,614 --> 01:25:21,242 Quem diabos você está enganando? Você não é a Máfia. 1553 01:25:21,325 --> 01:25:22,542 Você não está até Rodney Little! 1554 01:25:22,618 --> 01:25:25,622 Você é um magro cobra filho da puta. 1555 01:25:25,704 --> 01:25:29,629 Você se acha um merda. Você não está nada além de um peido frio e maldito. 1556 01:25:29,708 --> 01:25:31,961 Você não conhece um filho da puta coisa sobre mim. 1557 01:25:32,044 --> 01:25:33,637 Você não sabe quem eu sou. Você não é nada 1558 01:25:33,754 --> 01:25:35,301 mas um racista-burro, policial que odeia negros. 1559 01:25:35,380 --> 01:25:37,382 Você não sabe como é para irmãos aqui fora. 1560 01:25:37,507 --> 01:25:39,475 E você, filho da puta definitivamente não sei 1561 01:25:39,551 --> 01:25:41,053 Não aponte seu dedo para mim. 1562 01:25:41,178 --> 01:25:42,646 nada sobre o que está acontecendo aqui. 1563 01:25:42,721 --> 01:25:45,440 Não aponte o dedo para mim, porra. Você me diz. 1564 01:25:45,515 --> 01:25:48,018 O que está acontecendo aqui? O que eu não vejo? 1565 01:25:48,101 --> 01:25:50,195 Eu não estou te contando merda nenhuma, tudo certo, até eu ver meu advogado. 1566 01:25:50,270 --> 01:25:53,490 Escute-me. Eu conversei com todos os seus irmãos Escute-me. Olhe para mim. 1567 01:25:53,565 --> 01:25:55,067 Tenho algo legal para dizer. eu falei 1568 01:25:55,233 --> 01:25:56,701 para todo o povo do seu irmão. Você sabe o que? 1569 01:25:56,777 --> 01:25:58,905 Ele é um dos decentes. 1570 01:25:59,112 --> 01:26:01,080 Provavelmente em seu decência iludida, 1571 01:26:01,156 --> 01:26:03,329 ele pensa que está fazendo uma coisa nobre com você aqui. 1572 01:26:03,408 --> 01:26:07,379 Mas você e Victor brincando eu por um bode expiatório? Está me usando? 1573 01:26:07,454 --> 01:26:09,172 Faça backup com essa merda. 1574 01:26:09,247 --> 01:26:12,501 Eu li você como uma Marvel maldita história em quadrinhos do Homem-Aranha! 1575 01:26:12,584 --> 01:26:15,633 Eu estive dentro da sua ervilha cérebro desde que você nasceu. 1576 01:26:15,712 --> 01:26:20,218 Vinte malditos anos! Você não brinque comigo, eu brinco com você! 1577 01:26:23,011 --> 01:26:24,809 Porra! 1578 01:26:27,015 --> 01:26:29,939 Rocco, você não pode fazer isso na frente da nossa casa. 1579 01:26:30,435 --> 01:26:32,153 Entender? Não é bom. 1580 01:26:32,229 --> 01:26:34,607 Batida. Batida. 1581 01:26:38,902 --> 01:26:40,575 Você quer fique louco 1582 01:26:40,696 --> 01:26:42,369 indo atrás alguém mais nisso? 1583 01:26:42,447 --> 01:26:43,949 Aí está o seu homem, bem ali. 1584 01:26:44,074 --> 01:26:45,576 Aguentar. 1585 01:26:47,994 --> 01:26:50,247 Pegue sua bunda no carro. 1586 01:26:51,415 --> 01:26:52,416 Foda-se Rodney. 1587 01:26:53,125 --> 01:26:54,968 Você acha que ele é vai me deixar bem. 1588 01:26:55,043 --> 01:26:57,387 Ele vai cair, Larry. Para baixo para a porra da contagem. 1589 01:26:57,462 --> 01:26:59,681 Tudo bem, Rocco. Vá com calma, certo? Apenas vá com calma. 1590 01:26:59,756 --> 01:27:01,008 Como você está? 1591 01:27:01,133 --> 01:27:02,476 Foda-se você também, Rodney. 1592 01:27:04,136 --> 01:27:06,309 Vamos. Ei. Vá com calma. 1593 01:27:06,430 --> 01:27:08,649 eu vou aleijar aquele filho da puta. 1594 01:27:08,807 --> 01:27:11,230 Larry, eu juro pela minha mãe grave, vou aleijá-lo. 1595 01:27:11,309 --> 01:27:11,434 Você deveria estar no meu lugar há uma hora. 1596 01:27:11,435 --> 01:27:13,153 Você deveria estar no meu lugar há uma hora. 1597 01:27:15,147 --> 01:27:18,993 O que devo fazer? Diga Homicídio, não posso falar agora? 1598 01:27:19,067 --> 01:27:22,196 Eu tenho que ensacar algumas onças para meu chefe, Rodney Little? 1599 01:27:22,320 --> 01:27:23,446 Ele prendeu você? 1600 01:27:23,572 --> 01:27:24,698 Não. 1601 01:27:24,781 --> 01:27:26,499 Por que você não contou a ele ir se foder? 1602 01:27:30,620 --> 01:27:31,872 O que ele queria? 1603 01:27:32,122 --> 01:27:34,966 Nada demais. Você sabe, o mesmo de sempre, o mesmo de sempre. 1604 01:27:36,126 --> 01:27:37,173 Ele perguntou sobre mim? 1605 01:27:37,294 --> 01:27:38,341 Não. 1606 01:27:39,755 --> 01:27:40,881 Huh? 1607 01:27:40,964 --> 01:27:43,558 Não. Droga. 1608 01:27:44,760 --> 01:27:46,933 Porque eu nunca disse nada para você sobre atirar em ninguém. 1609 01:27:47,012 --> 01:27:48,434 Tudo o que eu disse, você quer o lugar de Darryl, 1610 01:27:48,555 --> 01:27:49,932 você tem que conseguir para você mesmo. 1611 01:27:50,015 --> 01:27:51,767 Merda, eu não até mesmo dizer isso. 1612 01:27:51,892 --> 01:27:53,860 Foda-se, Rodney. 1613 01:28:00,275 --> 01:28:01,777 Com licença. 1614 01:28:01,860 --> 01:28:04,283 Quem diabos é você falando assim? 1615 01:28:04,362 --> 01:28:06,205 Você está fora do seu mente filho da puta, hmm? 1616 01:28:07,866 --> 01:28:09,618 Você acha que eu sou um deles pequena tripulação 1617 01:28:09,743 --> 01:28:11,541 negros sentados em uma bancada de projeto? 1618 01:28:13,246 --> 01:28:17,001 Abra a boca, negro. Agora você sente isso? 1619 01:28:18,460 --> 01:28:20,428 Eu coloquei essa arma no seu mau hálito 1620 01:28:20,545 --> 01:28:22,547 cheirando a boca, Eu puxarei o gatilho. 1621 01:28:22,923 --> 01:28:25,301 Eu vou respingar o pouco maldito cérebro que você tem 1622 01:28:25,383 --> 01:28:28,432 em todo o Corinto interior de couro do meu carro. 1623 01:28:28,887 --> 01:28:30,730 Este é o meu carro novo da esposa, 1624 01:28:30,847 --> 01:28:32,645 então você sabe que eu não dê a mínima. 1625 01:28:32,724 --> 01:28:34,522 Você me entende? Sim. 1626 01:28:34,601 --> 01:28:35,898 Você me entende, vadia? 1627 01:28:36,061 --> 01:28:37,358 Sim! 1628 01:28:38,063 --> 01:28:40,031 Deixe-me dizer a você outra coisa. 1629 01:28:41,191 --> 01:28:42,488 Se algum dia eu ouvir sobre você falando 1630 01:28:42,609 --> 01:28:43,952 para aquele homicídio mais uma vez, 1631 01:28:44,027 --> 01:28:48,157 aquele filho da puta do Rocco, eu não importa-se se ele perguntar a hora do dia, 1632 01:28:48,949 --> 01:28:50,542 se eu ouvir falar meu nome chegando, 1633 01:28:50,617 --> 01:28:53,917 Eu vou saber que foi você e eu vou te matar. 1634 01:28:54,454 --> 01:28:58,129 Quero dizer, você tem 187 anos no rua, você me entende? 1635 01:28:58,208 --> 01:28:59,255 Você me entende? 1636 01:28:59,376 --> 01:29:00,423 Sim. 1637 01:29:01,878 --> 01:29:02,970 Palavra é vínculo. 1638 01:29:04,422 --> 01:29:07,175 Agora pegue sua porra saia do meu carro. 1639 01:29:07,634 --> 01:29:11,104 Quem comprou essa merda para você? Fez Strike comprou essa merda para você? 1640 01:29:12,806 --> 01:29:14,934 Onde está sua mãe? Ela conhece você aqui? 1641 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 Quando eu era menino, meu pai faria 1642 01:29:17,227 --> 01:29:19,195 chutou minha bunda por toda a rua. 1643 01:29:19,271 --> 01:29:20,272 Eu não tenho pai, tudo bem? 1644 01:29:20,397 --> 01:29:21,398 Você tem um agora. 1645 01:29:21,481 --> 01:29:25,156 Ouça, quando Errol está falando para você, garoto, ouça. 1646 01:29:25,235 --> 01:29:26,862 Você não é meu pai. 1647 01:29:26,987 --> 01:29:28,660 Olhe aqui. Eu sou seu pai agora. 1648 01:29:28,738 --> 01:29:30,240 Você pega sua bunda 1649 01:29:30,323 --> 01:29:32,746 Seus pequenos filhos da puta, saia daqui! 1650 01:29:32,826 --> 01:29:36,922 Olhe aqui. Agora eu tenho que lidar com isso. Veja isso. 1651 01:29:38,248 --> 01:29:41,172 Merda. Que porra é essa ele está fazendo? 1652 01:29:44,713 --> 01:29:46,090 Eu sou um homem mau. 1653 01:29:46,214 --> 01:29:47,636 Errol! 1654 01:29:47,716 --> 01:29:49,468 Tire sua mão de mim. 1655 01:29:52,304 --> 01:29:53,556 O que você está fazendo isso, cara? 1656 01:29:53,680 --> 01:29:54,977 Dê o fora daqui. 1657 01:29:56,433 --> 01:29:58,310 Errol, venha aqui. 1658 01:30:04,149 --> 01:30:06,072 Saia. 1659 01:30:17,662 --> 01:30:21,383 Baixinho. Agora, divertido e os jogos acabaram, tudo bem. 1660 01:30:21,458 --> 01:30:24,428 Eu avisei sua bunda sobre Errol, não foi? 1661 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 Huh? Não foi? O que está acontecendo aqui? 1662 01:30:26,463 --> 01:30:29,433 Eu não quero ver sua bunda não fique mais perto de mim. 1663 01:30:29,507 --> 01:30:30,508 O que eu fiz? 1664 01:30:30,675 --> 01:30:31,676 Agora pegue sua bunda casa para suas mães. 1665 01:30:31,760 --> 01:30:34,263 Não quero mais ver sua bunda! Não somos meninos. 1666 01:30:34,346 --> 01:30:37,020 Você é um neguinho. Isso é uma verdadeira merda de negro. 1667 01:30:37,140 --> 01:30:38,983 Você é um pouco garoto filho da puta 1668 01:30:39,100 --> 01:30:40,943 precisa estar na escola. Levante sua bunda 1669 01:30:41,019 --> 01:30:42,896 Eu pensei que estava derrotado! Cale a boca! 1670 01:30:42,979 --> 01:30:44,822 Pegue sua bunda casa para suas mães. 1671 01:30:44,898 --> 01:30:47,447 Suba esses degraus. Apresse-se, cara! 1672 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 Apresse-se! 1673 01:30:51,404 --> 01:30:52,451 Não deveria ter me ensinou, então. 1674 01:30:55,033 --> 01:30:56,205 Punk. 1675 01:31:01,957 --> 01:31:03,709 Eu quebrei esses quatro idiotas yuppies 1676 01:31:03,833 --> 01:31:05,551 de Connecticut na casa de Acabe. 1677 01:31:05,627 --> 01:31:07,925 Eles dirigiram para baixo O Benz do papai é policial. 1678 01:31:08,213 --> 01:31:09,681 Então, porra, o quê? 1679 01:31:09,756 --> 01:31:13,135 Vou usá-los para beliscar isso maldito cabeça brilhante Rodney. 1680 01:31:13,385 --> 01:31:15,058 Eu tenho tudo pronto. 1681 01:31:16,972 --> 01:31:18,315 Você preparou Rodney? 1682 01:31:18,473 --> 01:31:21,226 Tenho aquela porra de conjunto como no filme. 1683 01:31:24,229 --> 01:31:26,527 Deixe-me fazer um favor para você. 1684 01:31:26,606 --> 01:31:28,984 Eu e Mazilli conhecemos o idiota. Deixe-nos buscá-lo para você. 1685 01:31:29,067 --> 01:31:30,535 Então você me deve dois favores. 1686 01:31:30,610 --> 01:31:33,534 Você não vai me deixar esqueça. Eu não estou preocupado. 1687 01:31:33,655 --> 01:31:35,248 Não, não vou. 1688 01:31:41,413 --> 01:31:46,169 eu lavo meu rosto em água suja 1689 01:31:49,421 --> 01:31:54,598 Porque isso dá minha mente um pouco de ordem 1690 01:31:57,679 --> 01:32:02,401 E eu jogo esse jogo assim como eu deveria fazer 1691 01:32:04,436 --> 01:32:10,864 Mas meu mundo inteiro foge 1692 01:32:14,863 --> 01:32:19,790 Eu vivo minha vida, Eu vivo isso lentamente 1693 01:32:23,121 --> 01:32:27,843 E eu tomo meu tempo, não estou com pressa 1694 01:32:28,835 --> 01:32:31,509 Sim, estou vivendo 1695 01:32:31,963 --> 01:32:36,309 E quando eu for então eu certamente faria 1696 01:32:40,680 --> 01:32:42,353 Sr. 1697 01:32:43,641 --> 01:32:46,235 Klein. O que você precisa, cara? 1698 01:32:46,311 --> 01:32:47,312 Eu preciso de você, irmão. 1699 01:32:47,395 --> 01:32:48,442 Oh. sim? 1700 01:32:49,522 --> 01:32:50,819 Para que? 1701 01:32:50,982 --> 01:32:52,279 Consegui um mandado contra você. 1702 01:32:53,068 --> 01:32:54,160 Mandado para quê? 1703 01:32:54,277 --> 01:32:55,324 Prender prisão. 1704 01:32:57,197 --> 01:33:00,667 Você quer me prender? Para quê, Mazilli? 1705 01:33:00,742 --> 01:33:03,040 Você deve ter vendido para um disfarçado, cara. 1706 01:33:03,119 --> 01:33:04,336 Ah, cara, por favor! 1707 01:33:04,662 --> 01:33:06,881 Você está tão desesperado, você está vendendo merda? 1708 01:33:06,956 --> 01:33:10,051 Com licença. Tudo bem. 1709 01:33:10,877 --> 01:33:12,629 Quem está tentando me armar? 1710 01:33:12,754 --> 01:33:14,506 O que eu sei? 1711 01:33:14,589 --> 01:33:15,590 Vamos, cara. 1712 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Sou da Homicídios, cara. 1713 01:33:19,177 --> 01:33:21,646 Há quanto tempo estamos fazendo negócios, hein? 1714 01:33:21,721 --> 01:33:24,520 De repente, não conta para nada? 1715 01:33:25,141 --> 01:33:27,940 Tudo o que sei é que alguém diz que Rodney é seu amigo. 1716 01:33:28,019 --> 01:33:31,364 Ele não vai quebrar bolas se você entrar. E daí? 1717 01:33:31,439 --> 01:33:33,032 Certo, Rodney? 1718 01:33:34,692 --> 01:33:38,447 Rocco Klein, Rocco Klein. Eu sempre quis te perguntar. 1719 01:33:38,530 --> 01:33:42,535 Você é italiano, você é judeu? O que você está? Você não consegue se decidir? 1720 01:33:42,617 --> 01:33:44,164 Meu? Sim, você. 1721 01:33:44,244 --> 01:33:48,249 Eu sou do preto perdido Tribo de Israel, os Yos. 1722 01:33:48,331 --> 01:33:51,926 Agora guarde o pano, tranque, pegue sua merda e vamos embora. 1723 01:33:54,212 --> 01:33:57,091 Sou um empresário, certo? Estou tentando ganhar um dólar. 1724 01:33:57,173 --> 01:33:58,550 Sim, estou orgulhoso de você. Vamos. 1725 01:33:58,675 --> 01:34:00,052 Conseguimos um emprego, também, ok? 1726 01:34:02,053 --> 01:34:03,896 Skyler, vá encontrar Errol. 1727 01:34:03,972 --> 01:34:06,225 Diga a ele para vir aqui e cuide da loja para mim. 1728 01:34:06,307 --> 01:34:07,980 Diga a minha esposa para pegar meu fiança dinheiro juntos também. 1729 01:34:08,059 --> 01:34:10,528 Dê a Errol o meu melhor, tudo bem? 1730 01:34:15,984 --> 01:34:18,453 Melhor colocar uma coleira naquele psicopata. 1731 01:34:24,617 --> 01:34:26,745 O Santa Fé F3. 1732 01:34:27,495 --> 01:34:31,500 Considerado o mais atraente esquema de pintura em qualquer ferrovia. 1733 01:34:31,958 --> 01:34:34,586 Prezado Sr. Herman Brown, 1734 01:34:34,669 --> 01:34:37,923 Eu tive que sair de repente, mas ficarei bem. 1735 01:34:38,298 --> 01:34:41,643 Se meu pequeno 1736 01:34:43,720 --> 01:34:45,563 irmão 1737 01:34:47,765 --> 01:34:51,565 passa» 1738 01:34:56,983 --> 01:35:00,112 ele pode ter 1739 01:35:02,071 --> 01:35:06,702 meu trem. 1740 01:35:26,471 --> 01:35:29,896 Vamos nos concentrar no características das conchas 1741 01:35:29,974 --> 01:35:33,319 e a tinta de cima 40 variações originais. 1742 01:35:47,825 --> 01:35:50,795 Caramba, cara! Quem roubou minha arma? 1743 01:36:33,121 --> 01:36:35,249 Quem armou para mim, Mazilli? 1744 01:36:37,917 --> 01:36:42,172 É melhor você não me contar. Salvar minha bunda de uma acusação de homicídio. 1745 01:36:43,548 --> 01:36:47,894 Não nos conte antes, cara. Nós gostamos de descobrir essas coisas, tudo bem. 1746 01:36:47,969 --> 01:36:50,563 Tira toda a diversão da investigação. 1747 01:36:51,222 --> 01:36:52,348 Hum? 1748 01:36:57,395 --> 01:36:59,068 Do lado real, quem me serviu? 1749 01:36:59,230 --> 01:37:02,029 Como eu pareço? Uma de suas putas? 1750 01:37:04,027 --> 01:37:06,280 Ei, gênio. Quem você acha? 1751 01:37:07,905 --> 01:37:11,830 Ele está em apuros. Deve ter foram os Moos de chocolate. 1752 01:37:33,931 --> 01:37:35,808 Ei, Sharon! 1753 01:37:37,226 --> 01:37:39,228 Olá, tio Ronnie. 1754 01:37:39,312 --> 01:37:40,564 Ei, e aí, Marca? Relaxando? 1755 01:37:40,688 --> 01:37:41,905 Sim. 1756 01:37:41,981 --> 01:37:43,983 Tudo bem. 1757 01:37:46,986 --> 01:37:50,206 Então, como está Victor? O que está acontecendo com essa situação de fiança? 1758 01:37:50,281 --> 01:37:51,282 Até US$ 5.000. 1759 01:37:51,366 --> 01:37:52,367 Palavra. 1760 01:37:52,658 --> 01:37:56,288 Bom. Bom. Já era hora. Confira isso. 1761 01:37:58,748 --> 01:38:00,967 Greve, alguém vai ver você. 1762 01:38:02,460 --> 01:38:04,883 Guarde isso. Se apresse. 1763 01:38:07,298 --> 01:38:10,222 Isso é $ 5.000 aí mesmo, certo? 1764 01:38:10,301 --> 01:38:13,896 Dê isso para a mamãe. Diga a ela para tirar seu filho da prisão. 1765 01:38:14,305 --> 01:38:16,899 Não diga a ela que eu dei isso para você, certo? 1766 01:38:16,974 --> 01:38:18,601 Você vai a algum lugar? 1767 01:38:21,604 --> 01:38:23,572 Eu poderia, mas não sei. 1768 01:38:23,648 --> 01:38:27,323 Ronald, você precisa fale com sua mãe. 1769 01:38:30,279 --> 01:38:31,747 Você está ouvindo? 1770 01:38:31,864 --> 01:38:33,332 Sim, eu ouvi você. 1771 01:38:35,827 --> 01:38:37,454 Obrigado. 1772 01:38:38,329 --> 01:38:39,455 Tudo bem. 1773 01:38:39,997 --> 01:38:40,998 Mais tarde. 1774 01:38:41,082 --> 01:38:43,210 Ok, vamos lá. Os irmãos Dunham 1775 01:38:43,334 --> 01:38:45,507 estão em alta, e ele pega. Sim! 1776 01:39:01,352 --> 01:39:02,945 Ei, Científico? 1777 01:39:03,062 --> 01:39:04,689 E aí, B? E aí? 1778 01:39:04,772 --> 01:39:06,570 O que vocês acabaram de sentado por aí? 1779 01:39:06,649 --> 01:39:09,368 Por que diabos você está gritando? Aquele negro do Rodney foi preso. 1780 01:39:09,444 --> 01:39:10,570 Trancado? Para que? 1781 01:39:10,695 --> 01:39:11,867 Você não sabe por quê? 1782 01:39:12,155 --> 01:39:13,702 Não, eu não. Batida. 1783 01:39:14,073 --> 01:39:16,075 Você sabe. 1784 01:39:16,159 --> 01:39:17,786 Ei, Strike! Aguentar. 1785 01:39:17,869 --> 01:39:20,588 Ei, baixinho. Vamos, cara. Saia daqui, cara! 1786 01:39:20,663 --> 01:39:22,131 Preciso falar com você, cara. 1787 01:39:22,206 --> 01:39:23,833 Saia daqui. Eu disse que preciso falar com você! 1788 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 Saia daqui! 1789 01:39:25,126 --> 01:39:26,127 Olá, Ronnie. 1790 01:39:26,210 --> 01:39:27,211 Pare de me incitar! 1791 01:39:28,045 --> 01:39:32,050 Coloque aqui, amigo. Deixe-me falar com você por um minuto. 1792 01:39:33,718 --> 01:39:35,516 Você quer foder comigo? 1793 01:39:35,595 --> 01:39:37,814 Deixe-me mostrar o que porra é tudo. 1794 01:39:37,889 --> 01:39:40,267 Que porra é essa você está falando, cara? 1795 01:39:40,975 --> 01:39:44,104 Seu homem está na prisão. Só passei para agradecer. 1796 01:39:44,187 --> 01:39:47,282 Foda-se, Rocco. Você não pode atribua essa merda em mim! 1797 01:39:47,398 --> 01:39:51,153 Oh não? Tudo o que sei é que Rodney pagará fiança amanhã. 1798 01:39:51,903 --> 01:39:53,655 Ele estará de volta na rua. 1799 01:39:53,738 --> 01:39:55,490 O que você acha que é manos vão contar a ele? 1800 01:39:55,573 --> 01:39:58,497 Se eu fosse você, voaria até o Escritório do promotor neste minuto, 1801 01:39:58,576 --> 01:40:00,374 resolver algo e proteja minha bunda. 1802 01:40:00,703 --> 01:40:04,583 Vamos lá, cara, eu nem estou fodendo não mais por perto. Eu não estou apressado. 1803 01:40:04,665 --> 01:40:09,171 Ronald, faça um favor a si mesmo. Diga conte-me o que realmente aconteceu na casa de Ahab. 1804 01:40:09,420 --> 01:40:11,468 Como seu chefe Rodney pressionou você em fazer Darryl. 1805 01:40:11,547 --> 01:40:14,892 Eu te digo, aquele conjunto negro Rodney, cara. Eu sei isso. 1806 01:40:14,967 --> 01:40:18,096 Ninguém quer você nisso. Nós entenda que você não teve escolha. 1807 01:40:18,179 --> 01:40:21,854 Rodney deixou você morrendo de medo. Matar ou ser morto, certo? 1808 01:40:21,933 --> 01:40:24,937 Homem. Você nem sabe o que que porra você está falando. 1809 01:40:25,019 --> 01:40:28,239 Você acabou de me matar alguma merda idiota. Caramba. 1810 01:40:28,314 --> 01:40:30,316 Homem negro diz que não fez alguma coisa, você não acredita nele. 1811 01:40:30,399 --> 01:40:32,822 O homem negro disse que fez alguma coisa, você ainda não acredita nele. 1812 01:40:32,944 --> 01:40:34,992 Tenha uma boa vida. 1813 01:40:36,113 --> 01:40:37,114 Ah, porra! 1814 01:40:41,994 --> 01:40:44,588 Eu sei que vocês, negros, sabem que eu não iria insultar Rodney assim. 1815 01:40:44,664 --> 01:40:46,257 O lado homo está incomodando. Palavra. 1816 01:40:46,332 --> 01:40:50,553 Palavra para Alá, cara. Você é um Filho da puta, vadia mentirosa! 1817 01:40:52,296 --> 01:40:55,049 Foda-se! Eu vou te foder! 1818 01:40:55,132 --> 01:40:56,600 Você é um maldito informante! 1819 01:40:56,676 --> 01:41:00,021 Aquele negro delatou o Rodney! E você soca como uma cadela! 1820 01:41:43,681 --> 01:41:45,308 Sua mãe está na cama dela. 1821 01:41:46,350 --> 01:41:48,603 Eu não vou acordá-la. 1822 01:41:48,686 --> 01:41:50,029 Você não entende, não é? 1823 01:41:50,354 --> 01:41:52,027 Ei. Errol. 1824 01:41:56,360 --> 01:41:57,532 Estou na prisão. 1825 01:41:58,821 --> 01:42:00,038 Bloqueio? Para que? 1826 01:42:00,489 --> 01:42:04,539 Não sei. Eu ainda estou tentando para descobrir sozinho. 1827 01:42:07,079 --> 01:42:09,207 Mas eu sei quem me colocou aqui. 1828 01:42:10,458 --> 01:42:13,712 Aquele pequeno punk, Greve. 1829 01:42:13,878 --> 01:42:16,051 Batida. Hum-hmm. 1830 01:42:18,716 --> 01:42:20,468 Você sabe o que você tenho que fazer, certo? 1831 01:42:20,551 --> 01:42:22,303 Está feito. 1832 01:42:22,428 --> 01:42:24,180 Vejo você amanhã. 1833 01:42:25,931 --> 01:42:27,558 Ei. 1834 01:42:37,234 --> 01:42:38,406 Você ainda está por aqui, negro? 1835 01:42:38,569 --> 01:42:39,741 O que você acha? 1836 01:42:39,862 --> 01:42:42,832 Tudo bem. Eu acho que Errol ainda não encontrei sua bunda. 1837 01:42:42,907 --> 01:42:43,954 Errol? O que ele quer? 1838 01:42:44,033 --> 01:42:45,080 Ei, Strike. 1839 01:42:49,121 --> 01:42:50,293 O que ele quer, estúpido? 1840 01:42:50,414 --> 01:42:51,631 Como diabos eu estou 'posso saber? 1841 01:42:51,707 --> 01:42:54,586 Talvez ele queira brincar com o seu maldito trem ou algo assim. 1842 01:42:57,588 --> 01:42:59,261 Cara, vá se foder. 1843 01:42:59,382 --> 01:43:01,009 Foda-se, negro! Quero dizer, delator. 1844 01:43:03,886 --> 01:43:07,857 Baixinho, quantas vezes Eu tenho que te contar? 1845 01:43:07,932 --> 01:43:10,685 Pare de me suar. Você é uma criança. Isso é coisa de adulto. 1846 01:43:10,768 --> 01:43:12,486 Você vai se machucar aqui. 1847 01:43:12,561 --> 01:43:15,064 Leve sua bolsinha de doce, leve sua bicicleta 1848 01:43:15,147 --> 01:43:17,900 and go find some friends, tudo bem? Droga! 1849 01:43:18,776 --> 01:43:20,619 Malditas crianças, cara. 1850 01:43:29,078 --> 01:43:30,375 Ah Merda! 1851 01:43:30,454 --> 01:43:32,877 Boogie-Down estava se apresentando 1852 01:43:32,957 --> 01:43:35,255 Abaixo os sons chamados VDP 1853 01:43:35,334 --> 01:43:36,961 Boogie-Down estava se apresentando 1854 01:43:38,671 --> 01:43:40,218 Não é brincadeira 1855 01:43:40,297 --> 01:43:42,675 De volta aos dias Eu sabia que o rap nunca morreria 1856 01:43:42,758 --> 01:43:45,807 eu costumava ouvir para Awesome-2 no WHBI 1857 01:43:45,886 --> 01:43:47,684 eu costumava ouvir todos os tipos de grupos de rap 1858 01:43:47,763 --> 01:43:50,892 Antes de fazer samples de rappers usava ternos Lee boca de sino 1859 01:43:50,975 --> 01:43:52,693 Eu e Kenny não podia pagar por isso 1860 01:43:52,768 --> 01:43:55,772 Então íamos ao parque enquanto eles estavam tocando para ouvir rap 1861 01:43:55,855 --> 01:43:57,949 eu costumava ouvir até a polícia acabar com tudo 1862 01:43:58,023 --> 01:44:00,697 Sempre pensei comigo mesmo Droga, por que eles estragaram tudo 1863 01:44:00,776 --> 01:44:03,450 Mas mesmo assim eu estava em amo com o microfone 1864 01:44:03,529 --> 01:44:05,782 E ficou assim até eu sair de casa 1865 01:44:05,865 --> 01:44:07,913 Nas ruas de Nova York agora estou livre 1866 01:44:07,992 --> 01:44:10,336 Mas com liberdade vem uma grande responsabilidade 1867 01:44:10,411 --> 01:44:12,960 Eu costumava andar por aí impulsionado pela força 1868 01:44:13,038 --> 01:44:15,917 Lembro-me de quão grande é o Super Rimas foi quando ele caiu 1869 01:44:16,000 --> 01:44:18,002 Eu costumava me perguntar sobre equipes que costumavam balançar 1870 01:44:18,085 --> 01:44:20,759 Eles eram grandes, mas nenhum deles poderia conseguir ficar no topo 1871 01:44:20,838 --> 01:44:23,182 Você já pensou sobre quando você sair daqui 1872 01:44:23,257 --> 01:44:25,555 Contrato de gravação e vídeo daqui 1873 01:44:25,634 --> 01:44:27,932 Mercedes-Benz e Range Rover fora daqui 1874 01:44:28,012 --> 01:44:30,561 Sem dúvida, o BDP é da velha escola, mas não vamos sair 1875 01:44:31,432 --> 01:44:32,900 O que você quer, pequeno 1876 01:44:36,562 --> 01:44:38,860 Ei, Ty! Ty! 1877 01:44:39,356 --> 01:44:41,233 Seu pequeno filho da puta! 1878 01:44:42,902 --> 01:44:45,405 Alguns anos se passaram, eu assinei eu mesmo em uma casa coletiva 1879 01:44:46,071 --> 01:44:48,620 O que diabos há de errado com você, hein? Você está chateado? 1880 01:44:50,242 --> 01:44:51,585 Merda. 1881 01:44:55,372 --> 01:44:56,419 eu não sei o que aconteceu. 1882 01:44:56,499 --> 01:44:57,751 Eu conheço esse garoto toda a sua vida, 1883 01:44:57,875 --> 01:44:59,172 desde que ele era um bebê, e sua mãe também. 1884 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 Pessoas boas e decentes. 1885 01:45:00,377 --> 01:45:03,972 O que quer que tenha acontecido lá fora, foi um grande erro. 1886 01:45:05,007 --> 01:45:08,227 Quero dizer, Tyrone nunca esteve em apuros antes. 1887 01:45:08,344 --> 01:45:12,895 Ele está no percentil 85 o teste nacional de educação. 1888 01:45:15,559 --> 01:45:19,314 Agora essa coisa poderia arruinar sua vida. Por favor. 1889 01:45:22,358 --> 01:45:25,407 Apenas ajude-o com suas mães e sua declaração. 1890 01:45:25,486 --> 01:45:27,238 Você sabe o que estou perguntando. 1891 01:45:41,085 --> 01:45:43,258 Meu filho tem que ir para a cadeia? 1892 01:45:48,926 --> 01:45:50,928 Você me permitiria falar com ele? 1893 01:45:56,350 --> 01:45:59,570 Se você falar com ele, ele ainda tem que ir para a cadeia? 1894 01:46:01,856 --> 01:46:04,609 Tyron, você sabe o que você fez, não é? 1895 01:46:05,359 --> 01:46:06,736 Sim. 1896 01:46:06,861 --> 01:46:08,283 Você sabe que foi errado? 1897 01:46:11,532 --> 01:46:12,875 Ele sabe. 1898 01:46:13,826 --> 01:46:16,170 OK. Nós conseguimos isso fora do caminho. 1899 01:46:16,996 --> 01:46:18,498 Você errou. 1900 01:46:21,083 --> 01:46:24,303 Mas você estava com medo, certo? Você não poderia evitar. 1901 01:46:24,962 --> 01:46:26,805 Meu filho ficou apavorado. 1902 01:46:29,967 --> 01:46:35,144 Tyrone, você é um bom garoto, mas é difícil crescer nos projetos. 1903 01:46:35,931 --> 01:46:40,482 Drogas, crime, pressão dos colegas. Você sabe o que isso significa, pressão dos colegas? 1904 01:46:41,061 --> 01:46:42,404 Sim. 1905 01:46:42,521 --> 01:46:43,898 Ouvi dizer que você está muito inteligente. 1906 01:46:46,650 --> 01:46:49,119 Seus amigos não tirar sarro de você 1907 01:46:49,486 --> 01:46:52,330 quando você tira nota máxima, fale inglês correto, 1908 01:46:52,406 --> 01:46:55,410 frequentar a escola, ir para aulas, não sai? 1909 01:46:55,993 --> 01:46:58,416 Eles não ligam para você garoto branco? 1910 01:46:58,495 --> 01:46:59,747 Eles não ligam você é mole porque 1911 01:46:59,872 --> 01:47:01,169 você não é conviver com eles com dificuldade? 1912 01:47:03,292 --> 01:47:07,297 Eu sei que sim, mas todos vocês quero fazer é a coisa certa. 1913 01:47:07,588 --> 01:47:10,182 Mas eles continuam ameaçando você, ameaçando sua mãe. 1914 01:47:12,134 --> 01:47:17,516 Tirone. Então você ganha uma arma. Então você também pode ser radical. 1915 01:47:17,806 --> 01:47:19,353 Proteja-se e sua mãe. 1916 01:47:20,726 --> 01:47:22,194 Você sabe o homem que você atirou? 1917 01:47:22,353 --> 01:47:23,855 Sim. 1918 01:47:24,730 --> 01:47:27,199 Esse foi Errol Barnes, um assassino de pedra. 1919 01:47:27,316 --> 01:47:29,785 Ele cumpriu pena matando uma criança da sua idade. 1920 01:47:31,904 --> 01:47:34,123 Aqui está você, andando de bicicleta, cuidando da sua vida. 1921 01:47:34,198 --> 01:47:36,200 Você tem uma arma, mas é para proteção. 1922 01:47:36,533 --> 01:47:38,376 De repente, ali está o Errol, 1923 01:47:38,535 --> 01:47:40,412 aquele assassino de crianças, parado na sua frente. 1924 01:47:40,955 --> 01:47:43,708 Ele tem isso horrível olhe em seus olhos redondos. 1925 01:47:44,041 --> 01:47:48,262 Você o vê alcançando Tyrone, olhe para mim. Olhe para mim, Tyrone. 1926 01:47:49,088 --> 01:47:52,137 Você o vê alcançando aquela .38 presa na cintura. 1927 01:47:52,216 --> 01:47:55,345 Você sabe que ele vai te pegar. Então quem vai proteger a sua mãe? 1928 01:47:57,388 --> 01:47:59,561 Você nunca disparou aquela arma antes, 1929 01:47:59,682 --> 01:48:01,901 mas Errol estava prestes para puxar esse gatilho. 1930 01:48:02,893 --> 01:48:04,395 Você está com medo. 1931 01:48:04,603 --> 01:48:07,573 Tudo que você quer fazer é andar de bicicleta. É ele ou você. 1932 01:48:07,898 --> 01:48:09,741 Mas há esse assassino parado na sua frente. 1933 01:48:09,942 --> 01:48:13,788 Alcançando. Não há tempo para pensar, seu dedo está no gatilho. 1934 01:48:14,989 --> 01:48:16,161 Bum! Bum! 1935 01:48:16,907 --> 01:48:18,750 A arma apenas apareceu em sua mão. 1936 01:48:18,867 --> 01:48:20,710 Foi isso que aconteceu. 1937 01:48:23,455 --> 01:48:25,708 Foi exatamente isso que aconteceu. 1938 01:48:25,791 --> 01:48:29,136 E quando eu te pergunto o que aconteceu com o gravador ligado, 1939 01:48:31,296 --> 01:48:34,015 é exatamente isso que você é vai me contar, certo? 1940 01:48:34,883 --> 01:48:37,306 Porque você diga sempre a verdade. 1941 01:48:39,388 --> 01:48:41,140 Agora, uma última coisa. 1942 01:48:41,223 --> 01:48:45,694 Precisamos saber, novamente, dizer ao verdade, onde você conseguiu a arma? 1943 01:48:47,771 --> 01:48:49,114 Eu encontrei. 1944 01:48:49,231 --> 01:48:50,528 Onde você encontrou isso? 1945 01:48:50,899 --> 01:48:52,151 Nos arbustos. 1946 01:48:52,276 --> 01:48:53,619 Onde nos arbustos? 1947 01:48:55,946 --> 01:49:00,793 Ainda não estou ligando. Onde nos arbustos? Que arbustos? 1948 01:49:00,951 --> 01:49:03,579 Os arbustos perto do meu prédio. 1949 01:49:03,704 --> 01:49:06,298 Tyrone, você tem que me ajudar aqui. 1950 01:49:07,791 --> 01:49:09,213 E sua mãe. 1951 01:49:11,962 --> 01:49:13,305 A verdade. 1952 01:49:16,133 --> 01:49:19,387 OK. eu peguei emprestado por acidente. 1953 01:49:19,970 --> 01:49:23,850 De quem? Lembre-se, você sempre diz a verdade. 1954 01:49:24,850 --> 01:49:26,944 Eu peguei emprestado por acidente de Strike. 1955 01:49:27,770 --> 01:49:30,193 Batida! Filho da puta! 1956 01:49:37,279 --> 01:49:39,782 Tudo bem, filho. Tudo bem. Você fez a coisa certa. 1957 01:49:40,240 --> 01:49:42,163 Eu estava tentando devolva a ele, 1958 01:49:42,326 --> 01:49:44,249 mas ele não fale mais comigo. 1959 01:49:44,328 --> 01:49:48,174 Eu continuo tentando, mas ele continua me incitando. 1960 01:49:49,458 --> 01:49:53,634 Tudo bem, filho. eu vou ligue o gravador agora. 1961 01:49:54,505 --> 01:49:57,008 Você diz seu nome, e você conta a história, 1962 01:49:57,174 --> 01:49:59,723 relaxe, do jeito que está você contou para mim. 1963 01:50:04,515 --> 01:50:05,687 Seu nome? 1964 01:50:05,808 --> 01:50:06,980 Tyrone Jeeter. 1965 01:50:10,229 --> 01:50:11,526 HOMEM 12 Ah, merda. 1966 01:50:11,939 --> 01:50:13,156 Foda-se aquele negro aí, cara! 1967 01:50:13,273 --> 01:50:14,490 Que porra você está fazendo? 1968 01:50:14,566 --> 01:50:17,410 Você arruinou a vida daquele garoto, seu maldito parasita! 1969 01:50:17,486 --> 01:50:19,238 I had nothin' to fazer com essa merda! 1970 01:50:19,363 --> 01:50:21,206 Estou cansado de desculpas! 1971 01:50:24,284 --> 01:50:26,207 Mamãe! Você não sabe de nada! 1972 01:50:27,371 --> 01:50:29,794 Não é minha culpa. eu não estou não ouço mais essa merda. 1973 01:50:29,998 --> 01:50:32,000 São filhos da puta como você que assaltou Rosa Parks. 1974 01:50:32,084 --> 01:50:33,176 Quem diabos é Rosa Parques? 1975 01:50:33,293 --> 01:50:34,340 Quem diabos é Rosa Parques? 1976 01:50:34,419 --> 01:50:35,466 Quem é Rosa Parks? 1977 01:50:35,546 --> 01:50:36,513 É difícil os irmãos aqui fora. 1978 01:50:36,588 --> 01:50:38,966 Irmãos! Você é estúpido, filho da puta ignorante! 1979 01:50:39,716 --> 01:50:41,514 Irmãos? Irmãos! É este o caminho 1980 01:50:41,635 --> 01:50:44,229 você se cuida dos seus irmãos, hein? 1981 01:50:44,304 --> 01:50:46,557 Irmãos de verdade assumem responsabilidades por suas ações. 1982 01:50:46,640 --> 01:50:49,484 E eu vou me certificar de que você aceite responsabilidade pelo barco em que você está. 1983 01:50:49,560 --> 01:50:51,904 Vamos, cara. Eu não vou brincar. Eu terminei com isso. 1984 01:50:51,979 --> 01:50:54,027 Terminou com isso? Terminou com isso? 1985 01:50:54,106 --> 01:50:56,575 Pode apostar que sim. Você é feito a partir destas ruas. 1986 01:50:56,650 --> 01:50:57,902 Você se foi de este projeto e 1987 01:50:58,068 --> 01:50:59,320 você se foi de Nova York. Você me ouviu? 1988 01:50:59,403 --> 01:51:01,451 Você me ouviu? Você me ouviu? 1989 01:51:01,905 --> 01:51:03,373 Ah Merda! 1990 01:51:05,075 --> 01:51:06,577 Vamos, seu filho da puta! 1991 01:51:07,411 --> 01:51:09,914 Ei, por que você não pisa aquele negro também, cara? 1992 01:51:09,997 --> 01:51:11,123 Vamos, cara. 1993 01:51:11,248 --> 01:51:12,420 Volte! Volte! 1994 01:51:12,499 --> 01:51:13,716 Vai atirar em todo mundo? 1995 01:51:13,834 --> 01:51:15,051 Volte, porra! Volte, porra! 1996 01:51:15,419 --> 01:51:17,717 Vamos! Você quer alguma coisa? 1997 01:51:17,838 --> 01:51:20,136 Você conseguiu, cara! Você conseguiu! O que? 1998 01:51:21,466 --> 01:51:25,141 Levantar. Levante-se, levanta, levanta! 1999 01:51:31,268 --> 01:51:34,442 Se eu te ver de novo, Eu vou matar você! 2000 01:51:35,564 --> 01:51:38,488 Eu vou atirar em você cinco vezes sua cúpula, coloque uma arma na sua mão 2001 01:51:38,567 --> 01:51:39,614 e diga que você tentou levantar-se sobre mim 2002 01:51:39,776 --> 01:51:40,868 for this beat você acabou de cair. 2003 01:51:40,944 --> 01:51:46,826 Você entende? Você entende? Você entende? 2004 01:51:49,953 --> 01:51:51,079 Merda! 2005 01:52:07,137 --> 01:52:12,439 Ele quer voar, mas seu asas não vão deixá-lo ir 2006 01:52:12,517 --> 01:52:17,364 Ele quer viajar, mas não quero ir tão baixo 2007 01:52:17,439 --> 01:52:19,908 Oh-oh, papai, quando eu crescer 2008 01:52:19,983 --> 01:52:22,111 eu quero ser um herói silencioso 2009 01:52:22,986 --> 01:52:25,990 Ah, olha quem está aqui! eu estava só estou vindo para te pegar. 2010 01:52:27,783 --> 01:52:29,376 Rodney ou André? 2011 01:52:33,747 --> 01:52:36,876 Rodney! Pegue um número, você é o próximo! 2012 01:52:39,503 --> 01:52:42,097 O que você achou que ia fazer? Tornar-se o maldito presidente? 2013 01:52:42,214 --> 01:52:45,434 Ei, cara! Por que Tyrone fazer essa merda estúpida? 2014 01:52:45,676 --> 01:52:47,849 O garoto fez isso por você. Ele estava protegendo você. 2015 01:52:49,680 --> 01:52:51,432 Rodney não é nenhum tolo. He sent Errol after you, 2016 01:52:51,515 --> 01:52:54,018 e esse pobre garoto entrou na brecha. 2017 01:52:54,518 --> 01:52:55,895 Davi e Golias. 2018 01:52:56,353 --> 01:52:59,948 Agora ele é um assassino de 12 anos. Muito bem, Strike. 2019 01:53:00,065 --> 01:53:01,738 Não coloque isso em mim, certo? 2020 01:53:01,858 --> 01:53:03,531 Não coloque isso em você? 2021 01:53:03,610 --> 01:53:05,283 eu não tinha nada para fazer com Tyrone. 2022 01:53:05,404 --> 01:53:07,077 Você não tinha nada para fazer com o que Tyrone fez? 2023 01:53:08,282 --> 01:53:10,376 Você pode olhar para si mesmo na porra do espelho 2024 01:53:10,534 --> 01:53:13,458 e me diga que você não tinha nada a ver com o que Tyrone fez? 2025 01:53:13,537 --> 01:53:14,880 Por que diabos você tive que vir tremer 2026 01:53:14,997 --> 01:53:16,294 minha mão na frente o mundo inteiro, afinal? 2027 01:53:16,373 --> 01:53:19,343 Eu não disse para você não brincar comigo? Eu não te contei isso? 2028 01:53:19,418 --> 01:53:20,920 eu não dou foda-se o que você disse! 2029 01:53:21,003 --> 01:53:23,631 Você não pode colocar isso em mim. Você não posso colocar esse peso em mim! 2030 01:53:24,172 --> 01:53:26,550 Por que você deveria carregar a porra do peso? 2031 01:53:26,633 --> 01:53:28,351 Você deve estar um cara maravilhoso, 2032 01:53:28,468 --> 01:53:31,847 todo mundo tentando proteger o seu de volta, Tyrone, seu irmão, Victor. 2033 01:53:31,930 --> 01:53:33,307 Mas você sabe o que? 2034 01:53:33,390 --> 01:53:35,017 Todos eles caíram protegendo suas costas 2035 01:53:35,142 --> 01:53:36,769 do mesmo cara, e ele ainda está lá fora. 2036 01:53:36,852 --> 01:53:42,234 Eu sou o único que pode protegê-lo agora. Isso mesmo. Meu. Meu. 2037 01:53:42,983 --> 01:53:47,489 Então você me conta como Rodney pressionou você gosta de darryl Adams, 2038 01:53:47,738 --> 01:53:50,082 e vamos largar ele em um buraco. 2039 01:53:51,241 --> 01:53:54,586 Agora, não me diga que Rodney puxou o gatilho se ele não o fizesse. 2040 01:53:54,661 --> 01:53:57,540 Tudo o que você precisa fazer agora é me dizer a verdade. 2041 01:53:58,040 --> 01:53:59,257 Você atirou em Darryl Adams? 2042 01:54:01,585 --> 01:54:04,589 Não, cara, não. Droga. 2043 01:54:05,047 --> 01:54:06,048 Quem fez? 2044 01:54:06,131 --> 01:54:07,132 Científico. 2045 01:54:10,886 --> 01:54:12,433 Quem diabos é científico? 2046 01:54:12,512 --> 01:54:14,139 Ele está com minha equipe. 2047 01:54:14,222 --> 01:54:15,223 Você o viu matar Darryl Adams? 2048 01:54:15,349 --> 01:54:16,350 Não. 2049 01:54:16,433 --> 01:54:18,356 Ele te contou que matou Darryl Adams? Não! 2050 01:54:18,435 --> 01:54:20,312 Ele contou a alguém senão ele matou Darryl? 2051 01:54:20,437 --> 01:54:22,360 Não sei! Por que você continua me suando? 2052 01:54:22,439 --> 01:54:23,782 Era Errol Barnes! 2053 01:54:25,484 --> 01:54:28,454 Levantar! Levante-se, seu filho da puta mentiroso! 2054 01:54:28,528 --> 01:54:29,529 Você está louco? 2055 01:54:29,613 --> 01:54:32,787 Eu vou te alimentar com as mãos para eu mesmo, porra do Rodney! 2056 01:54:32,866 --> 01:54:35,710 Juro por Deus! Foi um negro chamado My Man. 2057 01:54:35,786 --> 01:54:37,629 Juro por Deus, meu irmão disse que meu homem faria isso. 2058 01:54:37,704 --> 01:54:39,331 Meu homem? 2059 01:54:39,456 --> 01:54:41,083 eu não tive o coração para fazer Darryl! 2060 01:54:41,166 --> 01:54:42,759 eu não tive o coração para fazê-lo! 2061 01:54:42,876 --> 01:54:44,423 Victor disse Meu Homem faria isso. 2062 01:54:44,503 --> 01:54:48,349 Estávamos em Kool Breeze e essas coisas, e Victor, ele acabou de me dizer, 2063 01:54:48,423 --> 01:54:49,845 ele estava tipo, ele disse: Meu homem. 2064 01:54:49,966 --> 01:54:52,560 Talvez Victor estivesse tão bêbado que ele disse ao meu homem para fazer isso. 2065 01:54:52,636 --> 01:54:54,934 Besteira, besteira! Vamos ver Rodney. 2066 01:54:55,013 --> 01:54:56,060 Rocco! 2067 01:54:56,139 --> 01:54:59,643 Se você não pegar sua mão fora meu filho, é melhor você 2068 01:55:01,019 --> 01:55:02,396 Victor me ligou da barra. 2069 01:55:02,521 --> 01:55:03,898 Você não precisa não diga nada a ele. 2070 01:55:04,106 --> 01:55:06,575 Victor me ligou da barra. 2071 01:55:08,110 --> 01:55:10,659 Mãe? Eu acho que estou vou fazer algo ruim. 2072 01:55:12,072 --> 01:55:16,543 Mãe, eu posso sentir isso. Olha, Estou apenas cansado, só isso. 2073 01:55:17,953 --> 01:55:20,456 Estou apenas doente e cansado. 2074 01:55:22,499 --> 01:55:26,174 E alguém tem que pagar. Alguém tem que pagar. 2075 01:55:26,336 --> 01:55:29,010 Ele voltou para the house an hour later. 2076 01:55:33,885 --> 01:55:36,479 Vencedor! Querida, o que há de errado? 2077 01:55:39,975 --> 01:55:44,856 Oh, mamãe, eu atirei em alguém! Eu atirei em alguém. 2078 01:55:47,441 --> 01:55:49,660 Ele era vomitando a noite toda. 2079 01:55:49,860 --> 01:55:51,362 eu nem sabia aquele outro garoto 2080 01:55:51,528 --> 01:55:53,030 estava deitado morto o estacionamento. 2081 01:55:53,405 --> 01:55:57,035 Na manhã seguinte, ele diz que ele não consegue sair da cama, 2082 01:55:57,117 --> 01:55:59,415 suas pernas estão com cãibras, ele não pode andar. 2083 01:56:00,036 --> 01:56:01,959 Mama, let me tell you, foi como um sonho. 2084 01:56:02,038 --> 01:56:03,415 Foi como alguém estava puxando 2085 01:56:03,540 --> 01:56:05,008 o gatilho, você sabe o que estou dizendo? 2086 01:56:13,884 --> 01:56:15,852 E foi isso que aconteceu. 2087 01:56:15,969 --> 01:56:17,892 eu juro, Eu vou ajudar Victor. 2088 01:56:17,971 --> 01:56:20,315 O que vai aconteceu com meu filho? 2089 01:56:21,099 --> 01:56:23,067 Você conseguiu o dinheiro de Sharon? 2090 01:56:23,143 --> 01:56:24,144 Huh? Pela fiança? 2091 01:56:24,269 --> 01:56:25,316 Ela não aceitaria. 2092 01:56:39,075 --> 01:56:44,377 Meu filho Victor disse que foi legítima defesa. Acredite nele! 2093 01:57:28,625 --> 01:57:29,751 Merda! 2094 01:57:32,963 --> 01:57:34,135 Merda! 2095 01:57:39,386 --> 01:57:42,139 Vadia, você está morto. 2096 01:57:47,394 --> 01:57:48,520 Filho da puta roubei minhas malas também. 2097 01:57:48,645 --> 01:57:49,817 Ei, Strike. 2098 01:57:51,147 --> 01:57:53,696 Seu garoto Rodney pegou uma mijada no seu carro. 2099 01:58:01,074 --> 01:58:03,452 Então, onde você quer viver, Ronnie? 2100 01:58:03,577 --> 01:58:06,000 Eu não sei, cara. Você me diz. 2101 01:58:08,290 --> 01:58:10,793 Vamos para o Porto Terminal Rodoviário da Autoridade. 2102 01:58:12,711 --> 01:58:15,180 Por favor, Rocco, cara, leve-me para a Penn Station. 2103 01:58:16,840 --> 01:58:18,433 A mesma diferença. 2104 01:58:34,608 --> 01:58:37,327 Autodefesa. Autodefesa. 2105 01:58:38,361 --> 01:58:40,705 Victor é alegando legítima defesa. 2106 01:58:41,698 --> 01:58:44,417 O que há com Tyrone? Ele recebe fiança? 2107 01:58:48,121 --> 01:58:52,376 Não há fiança para menores. Seu mãe fica com ele até o julgamento. 2108 01:58:54,210 --> 01:58:56,713 Então, quanto tempo ele vai conseguir? 2109 01:58:59,633 --> 01:59:03,058 Talvez meio ano na juventude casa, se ele tiver sorte. 2110 01:59:03,928 --> 01:59:08,559 Rocco, antes de eu sair, cara, apenas me responda esta pergunta. 2111 01:59:09,184 --> 01:59:11,858 Por que você estava tão entusiasmado sobre toda essa merda, cara? 2112 01:59:11,936 --> 01:59:14,234 A maioria dos policiais, irmãos matando outros irmãos 2113 01:59:14,397 --> 01:59:16,695 não é grande coisa. Brás, blasé. 2114 01:59:17,567 --> 01:59:22,414 O que fez você se importar comigo, meu irmão, Victor, Darryl Adams, Tyrone? 2115 01:59:22,822 --> 01:59:24,870 Huh? O que fez você dá a mínima? 2116 01:59:30,914 --> 01:59:32,916 Se eu te ver de novo, 2117 01:59:34,250 --> 01:59:37,299 Eu vou reservar você sob cobrança de solicitação criminosa 2118 01:59:38,546 --> 01:59:40,890 e conspiração cometer assassinato. 2119 01:59:41,591 --> 01:59:44,094 vou deixar o André bater em você de novo, 2120 01:59:44,260 --> 01:59:46,763 então pegue Rodney pelas mesmas acusações, 2121 01:59:46,846 --> 01:59:49,599 e eu vou garantir que vocês dois compartilham a mesma célula. 2122 01:59:50,141 --> 01:59:55,113 A mesma cama. Faça você me entende claramente? 2123 01:59:56,940 --> 01:59:59,318 Sim, Eu entendo você claramente. 2124 01:59:59,567 --> 02:00:02,571 Eu só queria dizer obrigado por me tirar da cidade, só isso. 2125 02:00:09,452 --> 02:00:12,331 não é meu, cara. Parei de fazer isso. 2126 02:00:14,624 --> 02:00:17,127 Dê o fora fora do carro. 2127 02:00:34,561 --> 02:00:35,778 Jornal Chamada Final! 2128 02:00:35,854 --> 02:00:37,982 Obtenha sua última edição do jornal Final Call. 2129 02:00:38,106 --> 02:00:40,325 Senhor, como você está fazendo hoje, senhor? 2130 02:00:40,400 --> 02:00:42,402 Você recebeu sua última edição do jornal Final Call? 2131 02:00:42,485 --> 02:00:44,658 Justiça em Preto e Branco, senhor. 2132 02:00:44,821 --> 02:00:46,994 Não, obrigado. 2133 02:00:47,073 --> 02:00:50,202 Muito obrigado, senhor. Tenha um bom e agradável dia. 2134 02:00:51,077 --> 02:00:52,420 Jornal Chamada Final! 2135 02:00:52,495 --> 02:00:54,964 Obtenha sua última edição do seu jornal Final Call! 2136 02:00:55,039 --> 02:00:56,712 E você, senhor? Jornal Chamada Final. 2137 02:01:31,201 --> 02:01:32,828 Eu vou matar você. 2138 02:01:33,036 --> 02:01:36,131 Acho que alguém leu o dele camisa do jeito errado, hein? 2139 02:01:36,706 --> 02:01:40,210 Uau! Diretamente a porra da boca dele. 2140 02:01:42,295 --> 02:01:44,798 Outra mancha na calçada. 2141 02:01:45,215 --> 02:01:46,933 Hal! Almoço. 2142 02:01:47,050 --> 02:01:48,768 Outro filho da puta morto. 2143 02:01:50,094 --> 02:01:53,268 DMF. Tudo bem. Bem, Hal, vamos trabalhar. 2144 02:01:53,848 --> 02:01:57,478 Tire isso, Tenente. Ei, pessoal, como vocês estão? 2145 02:01:58,102 --> 02:02:00,480 Eles deveriam explodir isso projetos para Tombuctu. 2146 02:02:00,563 --> 02:02:02,110 Por que se preocupar? Eles matam eles mesmos de qualquer maneira, 2147 02:02:02,232 --> 02:02:03,825 como um desses fornos autolimpantes. 2148 02:02:03,900 --> 02:02:05,743 Sim, certo. Sem confusão, sem bagunça. 2149 02:02:05,819 --> 02:02:09,244 É assim que os núbios fazem. Ciclo de merda. 2150 02:02:09,322 --> 02:02:11,165 Vá com calma, pessoal. Vá com calma. 2151 02:02:15,870 --> 02:02:17,463 O que diabos aconteceu? 2152 02:02:17,956 --> 02:02:20,584 Um estalo, aquele garoto Científico levou um tiro. 2153 02:02:21,918 --> 02:02:23,716 O que é um Científico? 2154 02:02:27,173 --> 02:02:29,972 Esse pode ser você o próximo. Sr. Científico. 2155 02:02:30,760 --> 02:02:33,730 Nada que você não seja visto antes, certo, pessoal? 2156 02:02:35,849 --> 02:02:37,851 Você viu alguma coisa aí'? 2157 02:02:37,934 --> 02:02:43,111 No início de 1900, quando os trens funcionavam com baterias, 2158 02:02:43,189 --> 02:02:45,692 quando as pessoas não tinham eletricidade em suas casas 2159 02:02:47,694 --> 02:02:49,788 Depois da Segunda Guerra Mundial, certo? 2160 02:02:50,321 --> 02:02:52,415 Tirone. Huh? 2161 02:02:52,532 --> 02:02:54,626 Você sabe que eu te amo, não é? Sim. 2162 02:02:59,163 --> 02:03:00,289 Depois da Segunda Guerra Mundial, certo? 2163 02:03:00,456 --> 02:03:01,582 Sim. 2164 02:03:02,083 --> 02:03:04,802 Quando as pessoas começaram a ficar eletricidade em suas casas, 2165 02:03:04,961 --> 02:03:09,637 eles fizeram estes, os novos. Quer ouvir um apito? 2166 02:04:50,066 --> 02:04:55,072 Aqui está minha mão para você segurar 2167 02:04:56,114 --> 02:05:01,120 Aqui está uma parte de mim eles não venderam 2168 02:05:02,161 --> 02:05:07,543 Eu vaguei longe, Eu já tive minha dose 2169 02:05:08,334 --> 02:05:14,091 Eu preciso de você agora Você ainda me ama? 2170 02:05:15,133 --> 02:05:18,888 Só você viu 2171 02:05:21,139 --> 02:05:25,235 A parte escondida de mim 2172 02:05:27,770 --> 02:05:32,776 Me chame de imprudente se você quiser 2173 02:05:33,943 --> 02:05:39,746 Eu te amei quando Você ainda me ama? 2174 02:05:41,451 --> 02:05:46,628 Tantos sorrisos e mentiras me cercam 2175 02:05:47,707 --> 02:05:52,463 Expectativas vazias, medos sem rosto 2176 02:05:53,546 --> 02:05:57,972 Às vezes esta vida é uma pílula amarga 2177 02:05:59,510 --> 02:06:04,983 Eu te amo agora Você ainda me ama? 2178 02:06:31,209 --> 02:06:36,215 Você tem sido meu desde tempos incalculáveis 2179 02:06:37,256 --> 02:06:42,353 Nosso amor é imortal, você não sabe 2180 02:06:43,596 --> 02:06:48,523 Outros virão e eles irão 2181 02:06:49,977 --> 02:06:55,199 Mas eu amei você jovem e eu vou te amar velho 2182 02:06:56,192 --> 02:07:01,164 Só você viu 2183 02:07:02,406 --> 02:07:05,785 O outro lado de mim 2184 02:07:08,955 --> 02:07:13,802 Me chame de ingênuo Eu acho que você vai 2185 02:07:14,877 --> 02:07:20,850 Mas eu te amei então Você ainda me ama? 2186 02:07:22,552 --> 02:07:27,524 Aqui estão os olhos que só vejo você 2187 02:07:28,558 --> 02:07:33,655 Aqui está uma boca que só chama seu nome 2188 02:07:35,231 --> 02:07:40,032 Aqui está uma música eles não podem matar 2189 02:07:40,528 --> 02:07:46,001 Eu te amo agora Você ainda me ama?