0
00:00:00,000 --> 02:46:40,881
{\an9}{\fs20}{\3aandH16DAF7
1
00:00:52,386 --> 00:00:54,844
te veré luego
Sabes donde encontrarme
2
00:00:56,596 --> 00:00:58,155
Pie izquierdo adelante
Volver al sitio
3
00:01:01,050 --> 00:01:06,045
bien. José, mantén tu estómago.
Apretado mientras mueves la pierna
4
00:01:06,723 --> 00:01:09,340
Asegúrese de que la rodilla esté en posición.
Óptimo al golpear la suela.
5
00:01:09,507 --> 00:01:10,372
1...
6
00:01:11,038 --> 00:01:12,472
2...
7
00:01:12,744 --> 00:01:13,495
3...
8
00:01:13,578 --> 00:01:16,434
Levántalo más alto, Miguel. cuatro
9
00:01:17,129 --> 00:01:19,018
Regresar a la posición inicial
10
00:01:19,878 --> 00:01:21,528
¡uno! dos
11
00:01:22,001 --> 00:01:24,254
¡Enfoque carnicero! tres
12
00:01:25,202 --> 00:01:26,522
cuatro!
13
00:01:26,628 --> 00:01:28,016
Regresar a la posición
14
00:01:29,588 --> 00:01:31,750
Pie izquierdo adelante
Posición de lucha
15
00:01:32,441 --> 00:01:34,899
pinchazo
Lleva el codo hacia atrás
16
00:01:35,050 --> 00:01:37,815
Asegúrate de tener un agarre
Apretado con el pulgar escondido
17
00:01:37,975 --> 00:01:38,692
1...
18
00:01:39,366 --> 00:01:39,958
2...
19
00:01:40,515 --> 00:01:41,471
3...
20
00:01:41,941 --> 00:01:42,658
¡Cuatro!
21
00:01:44,692 --> 00:01:47,821
no dejes de respirar
Hasta que termine con todos ustedes
22
00:01:48,625 --> 00:01:50,878
Mantenlo apretado, Horace. tres
23
00:01:51,200 --> 00:01:51,985
¡Cuatro!
24
00:01:52,312 --> 00:01:53,780
volver a la pose
25
00:01:55,097 --> 00:01:57,350
Bien. ¿listo? ¡uno! dos
26
00:01:57,497 --> 00:01:59,238
Vamos, Termita, trabaja, trabaja.
27
00:01:59,358 --> 00:02:00,644
¡Tres! cuatro!
28
00:02:00,756 --> 00:02:02,019
bien. Atención
29
00:02:03,860 --> 00:02:05,601
tengo sed
30
00:02:06,162 --> 00:02:08,028
Sin líquidos antes de terminar.
31
00:02:09,639 --> 00:02:12,256
TERMET Volver a la línea
32
00:02:16,343 --> 00:02:19,870
me voy de aquí
Quieres eso, ¿eh?
33
00:02:20,074 --> 00:02:21,144
esto es muy malo
34
00:02:21,943 --> 00:02:23,559
Toda esta mierda no es
Útil en la calle
35
00:02:24,137 --> 00:02:25,332
Quiero verte luchar contra los malos.
36
00:02:26,097 --> 00:02:27,906
Ya sabes mi opinión contra la violencia.
37
00:02:28,670 --> 00:02:29,933
te lo dije
38
00:02:30,587 --> 00:02:32,294
En este salón, artes marciales.
39
00:02:33,090 --> 00:02:34,023
esto es arte
40
00:02:34,668 --> 00:02:35,897
Esto no se trata de patadas y puñetazos.
41
00:02:36,575 --> 00:02:39,363
¡Tonterías! Esto prueba que eres
si eres muy bueno
42
00:02:40,044 --> 00:02:41,398
¿Conoces el callejón?
¿La cabeza de parrilla de Archie?
43
00:02:41,792 --> 00:02:42,816
la conozco
44
00:02:43,369 --> 00:02:45,747
Cinco hombres mano a mano
a las diez en punto
45
00:02:47,340 --> 00:02:49,536
estaré ahí
46
00:02:51,385 --> 00:02:52,762
Está bien, en mi palabra
¿Listo? Empecemos
47
00:02:53,414 --> 00:03:01,413
¡Uno! ¡dos! ¡tres! cuatro! ¡cinco!
¡seis! ¡Siete! ¡ocho! ¡nueve! diez
48
00:03:10,893 --> 00:03:12,213
Oye, estúpido
49
00:03:12,894 --> 00:03:15,090
¿Qué pasa, Óscar?
¿Dónde estuviste anoche, hombre?
50
00:03:15,764 --> 00:03:17,209
yo había encogido
te iba a llamar hoy
51
00:03:17,863 --> 00:03:19,399
Se acabó, imbécil
52
00:03:49,588 --> 00:03:52,091
¡Termita! estoy aquí
53
00:03:53,095 --> 00:03:55,257
termita
54
00:04:00,802 --> 00:04:03,237
No puedo verte ahí atrás
55
00:04:04,145 --> 00:04:06,432
Pero puedo sentir tu presencia
56
00:04:25,452 --> 00:04:27,978
Oye cariño, pareces perdida
57
00:04:31,603 --> 00:04:33,947
Eso fue todo, Ike-nej.
58
00:04:49,947 --> 00:04:51,893
Oye, ¿quieres jugar?
¿Duro, perra?
59
00:04:52,892 --> 00:04:56,522
Sanka Ir. Con un poco más de presión, puedes
Se rompió todos los dedos
60
00:05:03,531 --> 00:05:08,594
Shehu Nag. ella puede
Para reemplazar el brazo o el codo
61
00:05:15,725 --> 00:05:17,921
Termita, ¿qué pasó, hombre?
Me golpearon la cara
62
00:05:20,427 --> 00:05:23,010
¿Archie Grell?
¿Crees que estás bien?
63
00:05:23,657 --> 00:05:25,705
voy contigo
esta bien vamos
64
00:05:31,134 --> 00:05:34,957
Kokyo neg. es un momento
Perfecto para desequilibrar a tu oponente
65
00:05:45,719 --> 00:05:48,040
Fueron muchos éxitos.
Si tienes preguntas
66
00:05:48,619 --> 00:05:50,565
los conocimos mas tarde
67
00:05:52,249 --> 00:05:54,229
Usa todas las armas disponibles
68
00:05:55,015 --> 00:05:57,268
Solo hay una corona adecuada.
69
00:05:58,808 --> 00:06:00,128
¡Shaina! la pelea esta bien
70
00:06:00,862 --> 00:06:04,230
Estos no son los camaradas de Termit.
Oh maldita sea
71
00:06:41,146 --> 00:06:42,796
Shaina, ¿estás bien?
72
00:07:02,092 --> 00:07:03,981
Eres una buena policía, Shaina.
73
00:07:05,581 --> 00:07:07,925
No había forma de saber que era un niño.
74
00:07:13,860 --> 00:07:16,113
Podría haber matado a tu amigo.
75
00:07:16,836 --> 00:07:18,907
Toma esto en consideración
76
00:07:22,995 --> 00:07:23,826
no puedo
77
00:09:54,512 --> 00:09:55,889
¿Está el sheriff aquí?
78
00:09:57,988 --> 00:10:01,174
Incluso si se ha ido, señora
Esto no quiere decir que lo haya perdido todo.
79
00:10:01,790 --> 00:10:03,144
David Leckner
80
00:10:03,599 --> 00:10:05,067
hola
81
00:10:06,781 --> 00:10:08,795
Departamento de policía
82
00:10:09,372 --> 00:10:11,932
El rapero y su compañero se han ido
A Beaver Creek
83
00:10:13,114 --> 00:10:16,778
Tengo un cliente, Sr. Somers.
nueva dama
84
00:10:18,780 --> 00:10:21,602
Tráelo a casa más tarde
seguro
85
00:10:23,187 --> 00:10:26,009
No sé lo que quieres, señorita.
Empecemos con tu nombre
86
00:10:26,751 --> 00:10:28,378
Nada importante
87
00:10:28,768 --> 00:10:30,862
Sólo quería charlar con el sheriff.
88
00:10:30,998 --> 00:10:33,217
gracias
89
00:10:40,687 --> 00:10:44,032
Esta arma no me detendrá
Fuera de tu corazón
90
00:10:44,747 --> 00:10:46,670
Tengo suficientes testigos, Barlow.
91
00:10:47,297 --> 00:10:49,004
Mataste a este niño
92
00:10:49,903 --> 00:10:52,190
Quiero conocer a las personas a las que llamas testigos.
93
00:10:52,854 --> 00:10:55,050
Los verás. en el juicio
94
00:10:55,783 --> 00:10:57,365
Hazte a un lado, vamos
95
00:10:58,004 --> 00:11:00,109
¿Cómo vas a meterme en prisión, Sharif?
96
00:11:00,728 --> 00:11:03,368
barlow, sal
este idiota
97
00:11:05,156 --> 00:11:07,284
La bala fatal puede ser muy especial
98
00:11:10,810 --> 00:11:12,255
arroyo del castor
99
00:11:13,649 --> 00:11:16,323
No en realidad
100
00:11:19,939 --> 00:11:22,340
Bueno, oye, lo tendrás.
por unas horas
101
00:11:26,912 --> 00:11:29,131
Guárdame esto, ¿quieres?
102
00:11:49,707 --> 00:11:50,777
nuestro te
103
00:11:54,084 --> 00:11:55,381
el murio
104
00:11:55,925 --> 00:11:57,461
eres tu
105
00:11:59,492 --> 00:12:00,994
Han pasado seis años, ¿no?
106
00:12:01,515 --> 00:12:03,188
ha sido por un tiempo
esto es genial
107
00:12:03,589 --> 00:12:04,693
¿Vives con tu padre?
108
00:12:04,985 --> 00:12:06,089
te llamaré por la tarde
109
00:12:56,643 --> 00:12:57,997
Mira esto
110
00:13:00,006 --> 00:13:02,168
Tengo un lugar para que te quedes aquí.
111
00:13:10,108 --> 00:13:11,576
Me han dicho que el sheriff podría estar aquí.
112
00:13:16,037 --> 00:13:18,438
Te ves muy en forma para conocerlo.
113
00:13:23,730 --> 00:13:27,394
¿No sabes quién es ella?
Ella trabaja para Sharif.
114
00:13:27,886 --> 00:13:29,149
¿Patty?
115
00:13:29,658 --> 00:13:33,140
Por supuesto Paty. ¿Qué diablos?
Demonios, fuimos juntos a la escuela.
116
00:13:34,211 --> 00:13:36,737
Apuesto a que no lo hiciste
Sabes que me gradué de la escuela
117
00:13:39,085 --> 00:13:41,281
Patty, ella solía ser muy juguetona.
118
00:13:43,265 --> 00:13:44,824
estoy buscando a mi padre
119
00:13:45,500 --> 00:13:48,322
Él estuvo aquí, pero se fue.
Sería un honor pedirte una bebida.
120
00:13:48,807 --> 00:13:51,356
Gracias, pero realmente tengo que devolverlo.
Hemos recorrido un largo camino
121
00:13:51,988 --> 00:13:54,457
¿Te negarías a beber con un viejo amigo?
122
00:13:57,224 --> 00:13:58,851
Lo lamento. es genial verte
123
00:13:59,873 --> 00:14:03,059
te ves genial
Tonterías. No me engaño
124
00:14:03,648 --> 00:14:05,844
No me gusta cuando alguien me lo hace
125
00:14:07,143 --> 00:14:08,736
trato de ser respetuoso
126
00:14:09,251 --> 00:14:13,552
¡Respetable! Estábamos usando palabras
Grande en el pasado
127
00:14:14,756 --> 00:14:17,373
Nos vemos luego
No harás eso, señora.
128
00:14:18,735 --> 00:14:22,342
Estás lejos de tus límites.
Te lo demostraré pateándote el trasero.
129
00:14:27,240 --> 00:14:30,426
No puedes simplemente irte
Patty nos prometió una oferta.
130
00:14:34,424 --> 00:14:36,108
¡Maldita sea! ¿Viste eso?
131
00:14:36,573 --> 00:14:38,667
Pronto habrá una pelea en el parque.
132
00:14:55,092 --> 00:14:56,617
¡Sí! Genial
133
00:15:14,173 --> 00:15:15,948
¡Oye! ¿Adónde vas?
134
00:15:42,969 --> 00:15:46,405
Fijaste el reclamo en $100
Recibí el documento y el cheque aquí.
135
00:15:48,185 --> 00:15:50,279
Puedes llevártelos de inmediato.
136
00:15:50,777 --> 00:15:52,211
¿No crees que es una pérdida de tiempo?
137
00:16:02,721 --> 00:16:03,802
Toma sus huellas dactilares
138
00:16:04,257 --> 00:16:06,112
No es necesario, tenemos docenas de archivos.
139
00:16:06,878 --> 00:16:08,642
No creo que sea así, eso es todo, Leckner.
140
00:16:09,146 --> 00:16:10,591
Bueno, ¿quién paga la fianza?
141
00:16:15,294 --> 00:16:18,412
Exportación de granos verdes
Demonios, creo que eso es hablar.
142
00:16:19,214 --> 00:16:21,353
Por supuesto que son solo empresas.
ellos administran el dinero
143
00:16:22,897 --> 00:16:25,150
Y todos están gestionados por la misma persona.
¿No es así?
144
00:16:31,568 --> 00:16:32,672
shania
145
00:16:32,984 --> 00:16:34,543
mi padre
146
00:16:35,119 --> 00:16:36,860
Me alegro de que hayas vuelto y te estoy abrazando.
en mis brazos
147
00:16:38,642 --> 00:16:40,599
Me alegro de que hayas vuelto
Es bueno estar aquí de nuevo
148
00:16:41,509 --> 00:16:43,364
Creo que Barlow es libre de irse.
149
00:16:44,298 --> 00:16:45,402
¿Has terminado?
150
00:16:54,770 --> 00:16:56,363
Nos vemos en la corte, Barlow.
151
00:16:56,892 --> 00:16:58,815
¿Crees que sí?
vamos
152
00:17:04,017 --> 00:17:06,247
Shania, esta es mi asistente.
Nuevo, Marty Leckner
153
00:17:07,227 --> 00:17:08,706
Nos conocimos hace unas horas.
154
00:17:09,297 --> 00:17:10,583
Leckner, ¿verdad?
155
00:17:12,667 --> 00:17:14,499
¿Qué pasa con la cena?
si
156
00:17:15,047 --> 00:17:16,606
Leckner, ¿estás aquí hasta las 10:00?
157
00:17:17,166 --> 00:17:18,668
si señor
158
00:17:20,166 --> 00:17:22,874
María! Protégeme ¿quién viene a cenar?
159
00:17:27,395 --> 00:17:29,261
María, creo que lo eres
Hiciste una cena increíble tú solo.
160
00:17:29,872 --> 00:17:31,636
Oh, no
no no no
161
00:17:33,636 --> 00:17:36,492
Eso fue genial
Sigues siendo el mejor chef del mundo.
162
00:17:37,466 --> 00:17:40,504
Siéntate. disfruta de la compañía
te perdiste mucho
163
00:17:41,734 --> 00:17:43,953
eso es correcto
Eso fue hace mucho tiempo
164
00:17:49,968 --> 00:17:52,039
Tyler, puedes ver
Tienen equipos sofisticados allí.
165
00:17:52,574 --> 00:17:54,622
Cariño, ¿estás segura?
¿Has terminado con el trabajo policial?
166
00:17:56,304 --> 00:17:58,318
Nunca volveré a tocar un arma
167
00:18:03,704 --> 00:18:05,798
solo te estaba buscando
Hoy en Beaver Creek
168
00:18:11,533 --> 00:18:13,570
No fue una mejor idea
que vayas allí
169
00:18:14,885 --> 00:18:17,161
Mucho ha cambiado en una hora.
Ese es tu viaje, Shania.
170
00:18:17,964 --> 00:18:19,819
Hay algunas cosas malas alrededor
171
00:18:27,896 --> 00:18:29,785
Teniente O'Brien
172
00:18:32,315 --> 00:18:33,612
tal vez
173
00:18:34,096 --> 00:18:37,703
Alguien llamado Matt. Que hablaste con él esta tarde
¿Estás aquí...?
174
00:18:42,745 --> 00:18:43,849
Buen mate
175
00:18:45,144 --> 00:18:46,953
¿Ahora mismo?
gracias
176
00:18:47,762 --> 00:18:49,594
Claro. ¿En 15 minutos?
177
00:18:51,373 --> 00:18:52,932
¿Recuerdas dónde está la casa?
178
00:18:54,122 --> 00:18:56,102
bien. Adiós
179
00:18:57,623 --> 00:19:00,183
Entonces deberías
He estado aquí muchas veces.
180
00:19:00,586 --> 00:19:02,600
Antes de ir a la universidad
181
00:19:03,387 --> 00:19:05,276
Pero te di a tu madre
Más de lo que pagué
182
00:19:06,271 --> 00:19:07,989
Creo que fue un tiempo;
Demasiado pequeño para Shania
183
00:19:08,656 --> 00:19:10,852
Pero no ahora. Sabías que murió
Se unió a las fuerzas especiales.
184
00:19:11,734 --> 00:19:14,294
Regresó hace un año.
Ahora es profesor en la escuela.
185
00:19:16,238 --> 00:19:19,549
Estaba un poco loco cuando era joven.
Pero ahora es un hombre muy razonable.
186
00:19:34,950 --> 00:19:36,054
¿Qué vas a hacer, Lekner?
187
00:19:37,685 --> 00:19:39,039
Estoy pensando. Somers
188
00:19:41,238 --> 00:19:44,868
Piensa más rápido
No me gusta jugar con gente lenta.
189
00:19:48,064 --> 00:19:49,623
Dame uno
190
00:19:51,181 --> 00:19:52,740
Completó algo de pesca.
191
00:19:53,393 --> 00:19:54,895
Además se rompió algunos huesos
192
00:19:56,722 --> 00:19:58,588
Apuesto que perdió su orgullo
193
00:20:00,600 --> 00:20:02,398
creo que tengo problemas para ver eso
194
00:20:03,369 --> 00:20:05,679
No puedo imaginar lo que le hizo a su bebé.
195
00:20:08,469 --> 00:20:09,994
¿Crees que tienes buena mano?
196
00:20:11,564 --> 00:20:13,066
¿Antes de que me veas?
197
00:20:14,662 --> 00:20:17,359
Sólo que ahora ella entra y sale
198
00:20:17,892 --> 00:20:19,576
No sabíamos que era tan hábil
199
00:20:20,024 --> 00:20:21,583
Hay algunas personas interesadas en ello.
200
00:20:24,033 --> 00:20:25,649
¿Sigues en este juego, Lekner?
201
00:20:34,797 --> 00:20:36,515
es mio esta vez
202
00:20:43,743 --> 00:20:46,895
Somers, tiene algo nuevo escondido ahí atrás.
203
00:20:49,442 --> 00:20:51,456
Alguien que supervise eso
204
00:21:02,132 --> 00:21:04,203
¿Vas a ser una buena chica ahora?
205
00:21:23,995 --> 00:21:26,282
No ha cambiado mucho desde
estuve aquí por última vez
206
00:21:27,395 --> 00:21:29,011
No muy lejos del tiempo
207
00:21:30,873 --> 00:21:33,069
ellos tambien son gente nueva
208
00:21:35,018 --> 00:21:37,146
¿Aún sabes cómo cuidarte?
209
00:21:38,802 --> 00:21:40,384
El momento es ahora...
210
00:21:41,017 --> 00:21:42,610
Controlado por algunas personas.
211
00:21:43,071 --> 00:21:44,539
¿Qué personas?
212
00:21:45,290 --> 00:21:46,758
¿Tu padre no te dijo nada?
213
00:21:47,169 --> 00:21:48,910
¿Dime qué?
214
00:21:49,786 --> 00:21:51,345
El esta atrapado en eso
215
00:21:52,192 --> 00:21:54,286
En todo el mundo, no es necesario
No hay pruebas para enviarlos a los tribunales
216
00:21:54,956 --> 00:21:56,640
No contra Somers y otros como él.
217
00:21:57,960 --> 00:21:59,553
Somers
218
00:22:00,101 --> 00:22:02,536
Así se llama el nuevo asistente de papá.
Cuando estaba en la estación
219
00:22:05,034 --> 00:22:06,445
¿Estaba tu padre allí?
220
00:22:08,555 --> 00:22:10,387
¡Me pregunto de qué estaban hablando!
221
00:22:13,642 --> 00:22:15,383
Entonces, ¿qué harás estos días?
222
00:22:17,322 --> 00:22:18,938
no lo sé todavía
223
00:22:19,660 --> 00:22:21,401
¿Aún recuerdas eso?
224
00:22:22,523 --> 00:22:24,378
Sinceramente no se que haré
225
00:22:28,829 --> 00:22:31,196
Me encantaría que pudiéramos
conocernos de nuevo
226
00:22:33,229 --> 00:22:35,186
¿Sin promesas de nada?
227
00:22:47,936 --> 00:22:49,165
Hola jefe, ¿cómo estás?
228
00:22:54,928 --> 00:22:57,784
¿Cómo es el trato?
Bueno muy bueno. es simplemente bueno
229
00:23:03,047 --> 00:23:04,219
¿Cómo van las cosas?
230
00:23:12,578 --> 00:23:15,923
Sr. Summers, no lo espero.
Siéntate, Raimundo.
231
00:23:19,557 --> 00:23:21,275
Mañana te daré todo el dinero.
232
00:23:21,808 --> 00:23:23,287
Alguien me llamó la atención Raymond
233
00:23:23,759 --> 00:23:25,716
Alguien se esta moviendo
Usando este negocio
234
00:23:27,314 --> 00:23:28,998
Bueno, tengo algo aquí...
235
00:23:33,346 --> 00:23:35,337
Nadie se mete conmigo, Raymond
236
00:23:36,976 --> 00:23:38,990
Sr. Somers, mire...
237
00:23:48,766 --> 00:23:50,621
Nos vemos luego
Está bien, papá
238
00:23:51,192 --> 00:23:53,798
A las 6:00, ¿vale?
Aquí estaré María.
239
00:23:57,777 --> 00:24:00,542
hola si?
240
00:24:01,104 --> 00:24:02,242
No, acaba de salir.
241
00:24:02,688 --> 00:24:04,588
teléfono de papá
242
00:24:06,355 --> 00:24:09,666
Tómatelo con calma, Jake.
243
00:24:10,848 --> 00:24:12,316
Yo me encargaré de esto
244
00:24:12,738 --> 00:24:14,001
estaré allí en 20 minutos
245
00:24:17,382 --> 00:24:18,975
¿No quieres compañía?
246
00:24:19,442 --> 00:24:21,342
no estoy acostumbrado a sentarme
En paz y no hago nada.
247
00:24:24,050 --> 00:24:25,484
Ese era Jake Carnes.
248
00:24:25,863 --> 00:24:28,355
Se queja de que Ascot está siendo reducido
La madera es su propiedad.
249
00:24:29,378 --> 00:24:31,233
Le dije que lo necesitábamos
Para probar contra ellos
250
00:24:31,713 --> 00:24:33,943
Di que estaba sentado
Los árboles a los que se refería
251
00:24:36,044 --> 00:24:38,183
Esta empresa puede ser propiedad de Somers.
252
00:24:38,942 --> 00:24:40,444
No lo conoces, es nuevo aquí.
253
00:24:40,882 --> 00:24:42,532
Somers, ¿quién es el dueño de Beaver Creek?
254
00:24:43,399 --> 00:24:45,493
Escuché que lo hicieron
Su propia ley aquí
255
00:24:46,345 --> 00:24:47,449
¿Cuánto tiempo lleva usted en la ciudad aproximadamente 24 horas por hora?
256
00:24:47,827 --> 00:24:49,773
Has estado aquí durante dos días y tú...
Tu sabes más que yo
257
00:24:50,238 --> 00:24:51,717
siempre estoy abierto
258
00:24:52,079 --> 00:24:54,093
Mejor polihumano en
El mundo, y yo enseño esto.
259
00:24:56,189 --> 00:24:58,169
¿Están permitidos los ciudadanos comunes?
¿Uniéndote a la policía?
260
00:24:58,601 --> 00:25:00,342
no exactamente. ¿Por qué?
261
00:25:00,751 --> 00:25:01,980
Su nuevo asistente, Lekner
262
00:25:02,403 --> 00:25:04,474
Hable con Somers directamente desde su oficina
263
00:25:05,168 --> 00:25:07,068
Somers, sabía que estabas en Beaver Creek.
264
00:25:07,789 --> 00:25:09,587
Evite hablar con él mientras esté allí.
265
00:25:10,072 --> 00:25:11,426
¿Estás actuando como si lo supieras, Leckner?
266
00:25:11,830 --> 00:25:13,514
no fue un acto
267
00:25:14,753 --> 00:25:17,029
necesito dejar las cosas claras
268
00:26:13,981 --> 00:26:16,029
Todos están aquí, ahora
Cortaron mi madera
269
00:26:16,729 --> 00:26:18,413
¿Quién es ella?
mi hija shania
270
00:26:19,140 --> 00:26:20,062
¿Fuiste allí?
271
00:26:20,143 --> 00:26:22,191
Maldita sea, sí. hablé con sid
Le dije que estos son mis bosques.
272
00:26:22,624 --> 00:26:24,274
El bastardo se rio de mi
273
00:26:24,822 --> 00:26:25,892
Perdone mi lenguaje, señora.
274
00:26:26,304 --> 00:26:28,102
ven conmigo
275
00:26:46,403 --> 00:26:47,632
¿Cómo estás, Sharif, eh?
276
00:26:48,373 --> 00:26:51,616
Ballard, Jake dice que eres
Estabas sacando su madera de su tierra.
277
00:26:52,837 --> 00:26:56,262
Pero esto es una gran mentira. no de
Es necesario confiar en un borracho como Jake.
278
00:26:57,126 --> 00:26:58,571
estas son mis marcas
279
00:26:59,681 --> 00:27:03,049
Será mejor que salgas de aquí antes de que te lastimen.
Con estas máquinas aquí
280
00:27:03,821 --> 00:27:05,084
Somos conscientes de nosotros mismos
281
00:27:05,595 --> 00:27:07,131
¿Estás seguro de que estas son tus marcas, Jake?
282
00:27:08,302 --> 00:27:11,374
bien. Ballard, díselo a tus encargados.
Para dejar de cortar madera
283
00:27:12,653 --> 00:27:13,882
¿Tiene un aviso de suspensión?
284
00:27:14,350 --> 00:27:15,795
Si no tienes una nota
Esto se considera un delito.
285
00:27:18,031 --> 00:27:21,877
Te diré lo que vamos a hacer. vas a detener esto
Máquinas para que podamos descubrir qué hacer a continuación
286
00:27:26,836 --> 00:27:28,509
Son solo algunas cosas
Impopular, Ballard
287
00:27:29,113 --> 00:27:30,547
No puedes oponerte a un oficial.
288
00:28:26,033 --> 00:28:28,673
¿Has terminado con tu negocio? cabeza
¡No te preocupes por eso!
289
00:28:30,958 --> 00:28:32,972
Maldita sea, tu culo es mío.
290
00:29:10,085 --> 00:29:12,190
Todos nosotros iremos a la ciudad.
291
00:29:14,312 --> 00:29:15,894
Ahora, Sheriff, ¿me está diciendo que este hombre...?
292
00:29:16,522 --> 00:29:19,947
Sabe quién es su señoría, trabaja con Somers.
293
00:29:20,662 --> 00:29:23,393
Señoría, mi cliente resultó herido.
Por O'Brien
294
00:29:23,936 --> 00:29:28,931
En propiedad privada
Amenazó a la gente con un arma
295
00:29:29,740 --> 00:29:31,151
¿Qué tienes respuesta a eso, eh?
296
00:29:31,989 --> 00:29:35,050
Señoría, me niego
El acusado Ballard, no yo.
297
00:29:36,307 --> 00:29:39,311
quiero frio para apoyar
Cargos de Jake Carnes
298
00:29:39,947 --> 00:29:42,712
Se negó a hablar conmigo
él también me atacó
299
00:29:43,382 --> 00:29:44,611
Por eso quiero acusar
300
00:29:45,034 --> 00:29:47,219
¡El héroe ha traspasado sus límites!
Estimados señores
301
00:29:50,127 --> 00:29:54,132
O'Brien, parece que estás dominado
Sobre los poderes...
302
00:29:54,821 --> 00:29:57,438
Estas son cuestiones importantes para el Estado de derecho
303
00:29:59,097 --> 00:30:00,804
Este tribunal también ofrece la posibilidad
304
00:30:02,547 --> 00:30:04,413
Para que todos los ciudadanos apelen
305
00:30:04,844 --> 00:30:07,279
Si han sido objeto de abuso de cualquier forma.
Las formas de la policía son más entusiastas.
306
00:30:08,707 --> 00:30:10,664
Al prisionero se le permite salir
Hasta que se demuestre lo contrario
307
00:30:11,446 --> 00:30:12,709
Gracias, Su Señoría
308
00:30:13,530 --> 00:30:14,816
Esto es un error, señoría.
309
00:30:15,307 --> 00:30:17,435
Sé la diferencia entre el bien y el mal
310
00:30:17,896 --> 00:30:19,785
No necesitas decirme
Entonces dame instrucciones.
311
00:30:21,419 --> 00:30:23,490
Di una palabra más
Y estaré muy decepcionado
312
00:30:24,906 --> 00:30:26,681
Dependerá de usted para el futuro
313
00:30:27,123 --> 00:30:30,013
Para mantener procedimientos especiales
Tu y sal más
314
00:30:31,229 --> 00:30:32,788
Y con respecto al señor
Ballard, eso estaría bien.
315
00:30:33,217 --> 00:30:35,800
No intentes culparlo
La base de las acusaciones injustificadas
316
00:30:36,150 --> 00:30:37,527
¿Me he dejado claro?
317
00:30:37,913 --> 00:30:39,677
Si, su señoría
318
00:30:41,414 --> 00:30:42,973
Una última cosa
319
00:30:43,450 --> 00:30:45,225
¿Sra. O'Brien?
320
00:30:45,636 --> 00:30:48,367
Si, su señoría
Sólo cruza esta hora
321
00:30:49,254 --> 00:30:51,268
Tu reputación te precede
322
00:30:53,709 --> 00:30:58,829
Te recomiendo que te hagas ciudadano.
Ordinario, no un oficial de la ley.
323
00:30:59,879 --> 00:31:01,620
Has superado tus límites
324
00:31:02,347 --> 00:31:04,714
no tienes derecho a ayudar
Honesto en sus acciones
325
00:31:05,616 --> 00:31:07,505
Si me entero de nuevo
326
00:31:08,345 --> 00:31:11,383
tomaré medidas
La ocasión de enviarte a prisión.
327
00:31:12,183 --> 00:31:13,685
¿Me he dejado claro?
328
00:31:14,130 --> 00:31:15,575
Excelente
329
00:31:16,178 --> 00:31:17,680
bueno
330
00:31:18,652 --> 00:31:20,757
¿Qué tenemos en el siguiente caso?
331
00:31:25,734 --> 00:31:27,293
Somers. no puedo juzgar
Sobre esto del juez de la corte.
332
00:31:28,016 --> 00:31:29,211
Perdona mi acento
333
00:31:29,559 --> 00:31:31,482
La próxima vez que llegue a Ballard
Para talar árboles, mi cerebro volará
334
00:31:32,021 --> 00:31:33,785
No hagas nada estúpido, Jake.
335
00:31:36,746 --> 00:31:38,510
No se como puedes
Lidiando con esta situación
336
00:31:39,303 --> 00:31:42,489
No puedes hacerlo si lo eres
Sabes que el poder judicial te defraudará de nuevo.
337
00:31:43,224 --> 00:31:45,124
Podría llamar al FBI
338
00:31:46,693 --> 00:31:48,411
¿Puedes demostrar que es una empresa?
¿Ballard trabaja para Somers?
339
00:31:49,800 --> 00:31:52,656
Bueno, tengo que investigar
Documentos de estas empresas falsas
340
00:31:53,939 --> 00:31:55,737
pero creo que haré algo
341
00:31:56,432 --> 00:31:57,991
tendré que comprobarlo
te veré en casa
342
00:32:04,750 --> 00:32:06,138
Hola Marty, Tyler.
343
00:32:06,653 --> 00:32:08,132
Buenas noches señor
¿Cómo te fue en el tribunal?
344
00:32:09,944 --> 00:32:11,150
No muy bueno
345
00:32:11,695 --> 00:32:13,231
Lo siento por eso
346
00:32:28,295 --> 00:32:30,127
Será mejor que cierres la puerta.
347
00:32:42,017 --> 00:32:43,826
Instantáneamente no me volvió a creer.
348
00:32:45,017 --> 00:32:48,032
No puedo culpar a Jake porque...
Quiere hacer justicia él solo
349
00:33:00,129 --> 00:33:03,201
Hemos perdido el control, John
Llevamos meses muriendo por solucionarlo
350
00:33:04,040 --> 00:33:05,872
Creo que sería mejor
Implicar a las federaciones
351
00:33:06,364 --> 00:33:07,775
Tengo el nombre de un agente en Salt Lake City
352
00:33:08,224 --> 00:33:12,161
Mañana iremos a su encuentro
Y explica lo que está pasando
353
00:33:13,258 --> 00:33:15,033
¿No puedes simplemente llamarlo?
354
00:33:16,505 --> 00:33:18,121
ya no confío en nadie
355
00:33:20,707 --> 00:33:21,868
saldré temprano en la mañana
356
00:33:31,864 --> 00:33:33,400
Fueron los peores años.
357
00:33:37,132 --> 00:33:38,907
Mañana, Tyler irá a Salt Lake City.
358
00:33:39,669 --> 00:33:41,558
Necesitamos ayuda
Para lidiar con las cosas
359
00:33:42,180 --> 00:33:43,978
Podrías vencerlos entonces
Citación federal. ¿No es así?
360
00:33:45,166 --> 00:33:47,203
Definitivamente no lo entenderé
Medalla si llamo caballeros
361
00:33:47,710 --> 00:33:49,394
Caballeros, no obtendrá la medalla.
362
00:33:50,773 --> 00:33:53,299
Sabes, lo sabes totalmente
Cómo afrontar muy bien la situación.
363
00:33:55,110 --> 00:33:56,942
No hablé de esa pelea.
364
00:33:58,785 --> 00:34:00,378
pero estuviste muy bien
365
00:34:00,970 --> 00:34:02,290
esto fue entrenamiento
366
00:34:02,899 --> 00:34:05,789
Sí, desde que eras niño has estado tomando
Este tema se toma en serio.
367
00:34:07,231 --> 00:34:09,814
Pero ahora esto se está poniendo un poco aterrador.
368
00:34:10,730 --> 00:34:12,676
Hay varias maneras
Para aprender algunas reglas
369
00:34:13,225 --> 00:34:14,511
También éramos los entrenadores.
370
00:34:17,793 --> 00:34:19,022
Hola?
371
00:34:20,297 --> 00:34:21,856
si, el esta aqui
372
00:34:29,025 --> 00:34:30,641
¿Llamaste a los bomberos?
373
00:34:31,267 --> 00:34:32,792
Está bien, estaré allí
Tan rápido como puedo
374
00:34:33,255 --> 00:34:34,666
¿Cuál es la dirección?
vendré enseguida
375
00:34:37,051 --> 00:34:40,271
6-3-2 Carretera Carson
Bien, ahora llama a los bomberos.
376
00:34:41,307 --> 00:34:42,263
voy contigo
377
00:34:47,259 --> 00:34:48,909
Vamos, date prisa
378
00:34:52,159 --> 00:34:54,776
Está bien, Shania, este es Matt.
379
00:34:55,466 --> 00:34:57,412
Matt, tengo que irme ahora.
Te llamaré más tarde, ¿vale?
380
00:34:57,821 --> 00:35:00,950
¿Ocurre algo?
Matt, por favor, te llamaré más tarde.
381
00:35:02,024 --> 00:35:03,765
mi padre
382
00:35:14,308 --> 00:35:17,676
mi padre
383
00:35:28,649 --> 00:35:31,562
mi padre
mi padre
384
00:36:26,995 --> 00:36:30,306
Llamé al Sr. Tyler, vendrá enseguida.
385
00:36:34,201 --> 00:36:35,817
María!
386
00:36:36,381 --> 00:36:37,678
¿Qué pasa?
387
00:36:38,090 --> 00:36:40,457
Tyler, ¿está aquí?
Sí, lo llamé
388
00:36:41,238 --> 00:36:42,683
¿Cuál es el número de teléfono?
389
00:36:43,827 --> 00:36:45,215
¿Cuál es el número?
390
00:37:11,067 --> 00:37:13,434
Te consolamos ahora, Ross Tyler, V.I.
Este esplendor mundano...
391
00:37:14,692 --> 00:37:16,524
y el señor
392
00:37:17,284 --> 00:37:18,729
¿Cuyos amables brazos estás esperando?
393
00:37:20,194 --> 00:37:22,140
este dia es muy triste
394
00:37:22,691 --> 00:37:25,513
Muerte, a nuestro padrino, John O'Brien
395
00:37:27,919 --> 00:37:30,388
Se reunirán en paz
396
00:37:36,588 --> 00:37:38,989
Esperábamos la resurrección
Y volver a la vida
397
00:37:39,537 --> 00:37:41,403
مع مساعدة ربنا، يسوع المسيح
398
00:37:42,381 --> 00:37:45,328
الله، لديك أخينا، روس تايلر
399
00:37:46,691 --> 00:37:48,375
Estamos comprometidos a desarrollar
Su cuerpo está en esta tierra.
400
00:37:50,051 --> 00:37:54,682
Mantente conectado a tierra
En el polvo, polvo
401
00:37:56,371 --> 00:37:58,260
Que el Señor lo bendiga y lo guarde.
402
00:37:59,668 --> 00:38:02,945
Que el Señor doblegue la luz
De él, ten misericordia de él.
403
00:38:04,618 --> 00:38:07,770
Señor, levanta su rostro sobre él
Le da tranquilidad
404
00:38:08,196 --> 00:38:10,085
¿Qué descubriste?
Hablaremos de eso más tarde.
405
00:38:11,325 --> 00:38:12,918
quiero saber ahora
406
00:38:14,625 --> 00:38:19,074
صوت المجلس لانتخاب عضو جديد
خلال الأيام الخمسة المقبلة
407
00:38:20,135 --> 00:38:21,523
no hay suficiente tiempo
408
00:38:22,073 --> 00:38:25,236
سيتم تنصيب ليكنر منصب الشريف
El no perderá el tiempo
409
00:38:26,035 --> 00:38:27,799
Absolutamente
410
00:38:29,881 --> 00:38:31,167
¿Has tomado tu decisión?
411
00:38:32,748 --> 00:38:34,853
No
412
00:38:36,465 --> 00:38:39,583
هناك الكثير من الناس الذين سيدعمونكِ
Si lo piensas
413
00:38:41,745 --> 00:38:44,066
Pero nadie te culpará
Si no quieres
414
00:38:51,343 --> 00:38:54,927
أبي، ما الذي من المفترض علي أن أفعله؟
415
00:39:21,978 --> 00:39:26,006
بمجرد رفع السد، أرض بيترسون
no valdrá nada
416
00:39:28,850 --> 00:39:30,557
Onnie O'Brien
417
00:39:31,944 --> 00:39:34,777
أريد فقد أن أهنأكَ شخصياً على
Designarlo para el nuevo puesto
418
00:39:36,002 --> 00:39:38,016
سيكون لديكَ كل ما عندي من الدعم
419
00:39:38,546 --> 00:39:39,707
Circe O'Brien, ¿verdad?
420
00:39:40,242 --> 00:39:41,471
Edwin Somers
421
00:39:41,839 --> 00:39:43,523
conocí a tu padre
un buen hombre
422
00:39:44,006 --> 00:39:45,963
Mi más sentido pésame
423
00:39:47,840 --> 00:39:49,285
vine a recoger las cosas de mi padre
424
00:39:49,921 --> 00:39:51,480
Están ahí en esas cajas.
425
00:39:54,211 --> 00:39:55,679
Esta es la placa de mi padre.
426
00:39:56,866 --> 00:39:59,005
Lo guardó en el cajón de su escritorio.
427
00:40:01,091 --> 00:40:02,707
Su nombre no estaba escrito en él.
428
00:40:03,287 --> 00:40:04,721
dámelo
429
00:40:05,760 --> 00:40:07,239
Escúchame mujer
430
00:40:09,365 --> 00:40:10,924
¿Qué está pasando aquí?
431
00:40:13,096 --> 00:40:16,316
إذا كنت ستخرج هذا المسدس من
Será mejor que me mates
432
00:40:18,590 --> 00:40:20,695
Decidí resolver la plataforma.
mi padre
433
00:40:22,000 --> 00:40:24,071
صباح الغد، سوف أقدم الوثائق
434
00:40:37,393 --> 00:40:38,918
Entonces, ¿qué sabía yo?
435
00:40:40,161 --> 00:40:42,653
es dificil para nosotros
Presentar estos documentos
436
00:40:43,649 --> 00:40:46,198
Hay cinco formas de esto.
El formulario y los impuestos son $1000.
437
00:40:48,424 --> 00:40:50,188
Los honorarios se pagaron con donaciones.
438
00:40:51,359 --> 00:40:53,100
tienes mucho apoyo
439
00:40:53,671 --> 00:40:55,890
سومرز سوف ينفق الكثير من المال
En los próximos cinco días
440
00:40:56,915 --> 00:40:58,622
يعتمد الكثير منهم على أخذ هذه الوظيفة
441
00:40:59,261 --> 00:41:02,572
Están listos para desplegar
Las elecciones son para ti.
442
00:41:03,407 --> 00:41:05,148
Están cada vez más enojados
de lo que piensas
443
00:41:05,975 --> 00:41:08,615
El apoyo será ofrecido por
Amigos Shania O'Brien
444
00:41:10,073 --> 00:41:12,770
Tenemos un desfile en la calle.
La multitud principal y sin salida.
445
00:41:14,906 --> 00:41:16,670
¿Ustedes dos, algo más?
446
00:41:17,551 --> 00:41:18,905
No tiene que ser fácil
447
00:41:19,454 --> 00:41:21,502
Somers, lo usará.
No hay manera sucia
448
00:41:22,505 --> 00:41:24,337
Están jugando un juego cruel.
449
00:41:25,388 --> 00:41:27,220
Estoy en esto, todo el camino
450
00:41:46,126 --> 00:41:48,379
Miren, niños, bájenlos.
A lo largo de la calle principal
451
00:41:49,502 --> 00:41:52,654
Dáselos a tu madre
452
00:41:54,901 --> 00:41:56,790
¡Hola! Asegúrate de votar
453
00:41:58,853 --> 00:42:00,594
gracias
454
00:42:08,111 --> 00:42:11,968
Has escuchado historias terribles
Sobre la corrupción generalizada
455
00:42:13,081 --> 00:42:15,732
Todos sabemos acerca de las personas
Los ricos y poderosos están aquí
456
00:42:16,195 --> 00:42:18,209
الذين اشتروا المزيد من الخيارات
457
00:42:19,226 --> 00:42:21,570
الناس، باعوهم لبضع دولارات
458
00:42:24,346 --> 00:42:26,064
ahí esta él
459
00:42:26,536 --> 00:42:27,947
El juez Godard es uno de ellos.
460
00:42:28,310 --> 00:42:29,926
¿Quién prefiere Somers Company?
461
00:42:35,258 --> 00:42:36,544
Luego decide qué comprar y qué vender.
462
00:42:36,839 --> 00:42:38,762
Estás perdiendo el tiempo en vano.
463
00:42:39,257 --> 00:42:41,533
سيتم سحبكِ من التصويت، سيدة صغيرة
464
00:42:43,276 --> 00:42:47,008
الرجال الشرفاء من هذه البلدة
إنهم لن يصوتون لكَ أبداً بعد الآن
465
00:42:48,817 --> 00:42:53,448
shania
shania
466
00:43:51,519 --> 00:43:53,260
Hay un chico de Beaver Creek
467
00:44:39,804 --> 00:44:41,545
هل تعرفت على أي من هؤلاء من الناس أعلاه؟
468
00:44:44,039 --> 00:44:45,803
algunas caras
469
00:44:46,438 --> 00:44:48,486
Tendremos que recordarles
¿Quién tiene el poder aquí?
470
00:45:27,263 --> 00:45:29,129
estoy lleno de apoyo
471
00:45:30,015 --> 00:45:32,382
quiero agradecer a todos
De ti porque eres mis aliados
472
00:45:33,257 --> 00:45:37,080
Mi padre luchó contra la corrupción.
Prosperó en esta ciudad
473
00:45:38,310 --> 00:45:39,653
Pagó con su vida por esto.
474
00:45:40,544 --> 00:45:43,218
مع مساعدتكم، سوف ينهي ما بدأه
475
00:45:44,259 --> 00:45:48,230
bravo
476
00:46:07,501 --> 00:46:09,276
أريدكم أن تتركوا هذه المنطقة على الفور
477
00:46:10,172 --> 00:46:12,334
لدينا تصريح قانوني لهذه المنطقة
478
00:46:20,016 --> 00:46:22,417
أنت ترى؟ Incluso Sommers
Posee manejo de incendios
479
00:46:56,046 --> 00:46:57,787
tengo muchos amigos
En esta noche
480
00:46:59,101 --> 00:47:00,842
أنا كبرت معهم
481
00:47:01,805 --> 00:47:04,115
جيد و لائق الناس الذين
Se merecen un apretón de manos
482
00:47:06,769 --> 00:47:08,533
he visto suficiente
483
00:47:15,766 --> 00:47:18,952
سومرز، رجله الفاسد، ألهمت
الفريق لفترة طويلة جداً
484
00:47:20,217 --> 00:47:22,561
الخوف هو أداة يمكن أن تعرفنا
485
00:47:23,134 --> 00:47:25,262
نحن لم نعد نخاف من أحد، سيد
Somers
486
00:48:26,476 --> 00:48:28,160
¿Qué diablos es esto?
487
00:48:32,228 --> 00:48:33,514
levántate
488
00:48:33,906 --> 00:48:36,580
¡A él! ¡Vamos, levántate!
أمسكوا هذا الوغد
489
00:48:38,108 --> 00:48:40,873
¡Oye! إنه لي!
¿Qué estás haciendo?
490
00:48:43,977 --> 00:48:45,684
¡Fuera de aquí, Golanz!
491
00:48:58,154 --> 00:48:59,565
no esta en esos
492
00:49:00,064 --> 00:49:02,249
¡Estoy aquí!
493
00:49:58,753 --> 00:50:00,198
Es tu turno, perra
494
00:50:13,414 --> 00:50:14,859
Vamos, huye
495
00:50:50,672 --> 00:50:53,710
Estaremos allí el jueves. Que Dios te bendiga
496
00:50:54,246 --> 00:50:56,055
gracias
497
00:51:31,400 --> 00:51:33,676
¡Shania! ¡volcar!
498
00:51:59,787 --> 00:52:01,460
Lo siento por tu padre
499
00:52:03,033 --> 00:52:04,478
gracias
500
00:52:04,939 --> 00:52:07,124
أنا آسفة على الفضيحة في بيفر كريك
501
00:52:07,578 --> 00:52:09,205
es una vieja historia
502
00:52:12,616 --> 00:52:14,175
¿Estás esperando a alguien?
503
00:52:14,768 --> 00:52:18,045
Si alguien quisiera verme,
حسناً ، أنتِ لن تعرفين ذلك أبداً
504
00:52:21,371 --> 00:52:24,250
أنا سعيدة لأنكِ ستتولين منصب الشريف
quiero ayudar
505
00:52:25,376 --> 00:52:28,960
من وقت لآخر، يذهب سومرز إلى البار
Y يسأل من بعض النسوة لتقدم له
506
00:52:29,728 --> 00:52:31,742
Juego, dice.
507
00:52:33,982 --> 00:52:36,451
estuve allí en su casa
grande muchas veces
508
00:52:38,014 --> 00:52:40,085
escucho mucho hablar
Cuando la gente se emborracha
509
00:52:40,518 --> 00:52:42,293
Y كيف تؤثر عليهم المخدرات، و تلك
510
00:52:43,338 --> 00:52:45,147
كما تعلمين، لقد سمعت بعض الأجزاء
511
00:52:45,864 --> 00:52:48,538
Le basta saber que Somers
Tiene algo que ver con la muerte de tu padre.
512
00:52:49,268 --> 00:52:51,168
¿Puedes probar eso?
513
00:52:51,719 --> 00:52:54,154
Estaban hablando de cómo
Traiga a un experto en explosivos
514
00:52:57,138 --> 00:52:59,243
Maldita sea
515
00:53:01,197 --> 00:53:03,803
Maldita sea
tengo que irme
516
00:53:04,474 --> 00:53:07,990
¿Cómo puedo contactarte?
No puedes. te llamaré
517
00:53:20,086 --> 00:53:22,009
Buenos días, Matt, María.
¿Está Shania en casa?
518
00:53:22,564 --> 00:53:25,056
Sí, está en la sala.
¿Quieres un poco de café?
519
00:53:25,511 --> 00:53:27,047
seguro
520
00:53:28,006 --> 00:53:29,201
hola matt
521
00:53:30,775 --> 00:53:32,516
راكب دراجة نارية في الخارج هناك في الشارع
522
00:53:34,638 --> 00:53:35,992
Tal vez haya otro cachorro
523
00:53:38,293 --> 00:53:39,738
tal vez
524
00:53:45,738 --> 00:53:47,479
Creo que debería asegurarme
525
00:53:52,827 --> 00:53:56,309
Eso se llama acecho.
Él se queda allí, siguiéndote.
526
00:53:57,430 --> 00:53:59,683
¿Crees que te estaba acosando?
Así que nos seguirás
527
00:54:08,474 --> 00:54:10,579
Bueno, eso estuvo bien
¿No es así?
528
00:54:11,510 --> 00:54:13,581
eso creo, si
529
00:55:19,465 --> 00:55:21,024
Bájate de la bicicleta
530
00:55:22,758 --> 00:55:24,681
tu eres quien
Ayúdame en Beaver Creek
531
00:55:27,449 --> 00:55:28,985
yo estaba cerca
532
00:55:29,879 --> 00:55:31,415
¿Cuál es tu nombre?
533
00:55:32,068 --> 00:55:33,536
dakota
534
00:55:34,980 --> 00:55:36,573
¿Qué, sólo Dakota?
535
00:55:39,363 --> 00:55:41,195
¿Por qué nos seguías?
536
00:55:45,997 --> 00:55:47,579
¿Quieres uno?
537
00:55:50,516 --> 00:55:52,257
estamos del mismo lado
538
00:56:04,152 --> 00:56:05,927
Estábamos compitiendo en carreras de motos.
539
00:56:06,387 --> 00:56:08,333
En este pequeño pueblo
Y otros lugares del país.
540
00:56:09,603 --> 00:56:11,697
Mientras yo no estaba, mi bebé se fue
541
00:56:13,234 --> 00:56:14,827
y tambien mi madre
542
00:56:16,014 --> 00:56:17,960
es una gran perdida
Si sabes a lo que me refiero
543
00:56:21,056 --> 00:56:23,639
Cuando la llamé, ella dijo
Lee ella se mudó aquí
544
00:56:24,509 --> 00:56:26,159
Oh, cuando vine aquí
Pensé en visitarla
545
00:56:27,830 --> 00:56:30,470
Cuando llegué a su casa, ella no estaba.
546
00:56:32,172 --> 00:56:35,051
El anfitrión me dijo que podría encontrarlo.
En un lugar llamado Beaver Creek
547
00:56:57,256 --> 00:56:58,724
¿Qué quieres, Jack?
548
00:56:59,384 --> 00:57:01,250
solo cerveza
549
00:57:01,838 --> 00:57:03,556
¿Qué está buscando, señor?
550
00:57:06,546 --> 00:57:08,560
oh dios mio
551
00:57:09,365 --> 00:57:11,197
mira quien esta aqui
552
00:57:12,209 --> 00:57:15,964
mira quien esta aqui
¡Hijo mío, por el amor de Dios!
553
00:57:16,558 --> 00:57:18,458
emocionante
554
00:57:21,848 --> 00:57:23,657
Ven aquí
555
00:57:24,330 --> 00:57:25,980
Déjame mirarte
556
00:57:26,940 --> 00:57:28,408
¿Cómo estás?
557
00:57:28,957 --> 00:57:31,415
estoy bien
He hecho algunas carreras hasta ahora.
558
00:57:32,705 --> 00:57:34,389
estoy orgulloso de ti
559
00:57:35,086 --> 00:57:38,272
Estoy leyendo artículos en un periódico.
Athletic sobre ti, todavía lo tengo
560
00:57:41,928 --> 00:57:46,593
Mira, acabo de llegar, pero no es suficiente.
Es para ti estar en este lugar
561
00:57:47,194 --> 00:57:49,720
Déjame tomar las llaves y volver
Vete a casa, ¿vale?
562
00:57:51,347 --> 00:57:53,623
voy a interrumpir esta conversación
La madre necesita volver a trabajar.
563
00:57:54,265 --> 00:57:56,962
Oye, se acaba de ir
Ahora no tienes que tirarlo de nuevo.
564
00:57:57,775 --> 00:58:00,597
El hombre te esta esperando
No hagas esperar a los clientes
565
00:58:02,164 --> 00:58:03,905
Reglas de la casa
¡¿Dejarla ir?!
566
00:58:06,804 --> 00:58:08,909
¿Qué quiere decir esto?
Sácalo de aquí
567
00:58:17,886 --> 00:58:19,752
Nadie toca al presidente
568
00:58:31,023 --> 00:58:32,787
¿Has vuelto a ver a tu madre?
569
00:58:34,117 --> 00:58:35,926
ella esta muerta
570
00:58:37,181 --> 00:58:38,956
Algún tipo de accidente en Beaver Creek
571
00:58:41,875 --> 00:58:43,889
Fui allí pero...
encuentro mucho
572
00:58:45,090 --> 00:58:46,683
la gente tiene miedo
573
00:58:47,146 --> 00:58:48,762
Un tipo como Somers te da un mal presentimiento.
574
00:58:49,471 --> 00:58:52,031
Nadie habla de eso todavía.
575
00:58:54,231 --> 00:58:55,972
Lo siento por tu madre
576
00:58:58,516 --> 00:59:00,678
solo quiero saber la verdad
كيف حدث هذا
577
00:59:04,332 --> 00:59:05,766
Lukin y O'Brien
578
00:59:07,021 --> 00:59:09,365
Sí, ella está aquí de quién.
¿Llamar, por favor?
579
00:59:11,006 --> 00:59:12,963
El no quiere decir eso
580
00:59:15,203 --> 00:59:16,557
Yo, shania
581
00:59:16,994 --> 00:59:18,701
Te llamé para avisarte
582
00:59:19,067 --> 00:59:20,933
No puedo decirle
No llamé para preguntar
583
00:59:21,348 --> 00:59:24,056
Si él comienza, estás muerto.
Hay una bomba en tu coche
584
00:59:38,331 --> 00:59:40,163
¿La oíste decir algo sobre la bomba?
585
00:59:40,644 --> 00:59:42,385
Ella dice que hay una bomba en la parte trasera de mi auto.
586
00:59:44,961 --> 00:59:46,668
esta limpio
587
01:00:16,244 --> 01:00:17,837
¿Cómo supiste que ella estaba allí?
588
01:00:19,895 --> 01:00:21,397
no tengo idea
589
01:00:22,001 --> 01:00:23,412
estoy seguro de eso
590
01:00:23,854 --> 01:00:25,231
¿Qué quieres decir, Lekner?
591
01:00:28,455 --> 01:00:31,038
Ella conoce a la víctima, ¿verdad?
كنت معها في المدرسة
592
01:00:33,101 --> 01:00:34,364
¿Qué más sabes sobre ella?
593
01:00:34,954 --> 01:00:36,479
لم أر باتي لست سنوات
594
01:00:38,686 --> 01:00:40,973
¿La conociste? ¿Dónde trabajas?
595
01:00:42,304 --> 01:00:44,534
كنت فقط أقود y من ثم رأيتها
En las afueras de la ciudad
596
01:00:45,253 --> 01:00:46,721
¿De qué estaban hablando ustedes dos?
597
01:00:47,619 --> 01:00:49,485
las chicas hablan
598
01:00:53,386 --> 01:00:56,936
Escuché que tuviste una pelea
رائع هناك معها في بيفر
599
01:00:58,291 --> 01:01:01,306
Mira, si eso crees
Shania es de alguna manera la sospechosa aquí.
600
01:01:02,122 --> 01:01:04,819
Entonces eres más estúpido de lo que pensaba.
601
01:01:10,861 --> 01:01:13,171
Eres una buena persona, poco cooperativa.
602
01:01:13,993 --> 01:01:15,882
Como tratar de ocultar algo
603
01:01:16,418 --> 01:01:20,389
أنت لن تفعل ذلك. Algo, no hiciste eso;
Tienes mucho respeto por la ley.
604
01:01:21,245 --> 01:01:25,307
Hay leyes y hay algunas.
Personas que dicen representar la ley.
605
01:01:35,093 --> 01:01:38,165
Tenemos elecciones mañana
Rezo para que la suerte te acompañe
606
01:01:49,534 --> 01:01:51,969
No se como puede ser eso
Esta misma basura se llama policía.
607
01:01:52,730 --> 01:01:56,906
Mañana tenemos elecciones, dice.
608
01:01:57,829 --> 01:01:59,274
no tienes que preocuparte
609
01:01:59,671 --> 01:02:00,752
lo que significa
610
01:02:01,176 --> 01:02:03,065
Tienes que hacer todo para ganar.
611
01:02:03,574 --> 01:02:05,224
Acabo de hablar con los jugadores.
en el equipo de futbol
612
01:02:05,820 --> 01:02:07,777
tendremos dos
Supervisores en cada departamento.
613
01:02:08,570 --> 01:02:10,288
Podremos comunicarnos sobre
Por radio si hay algún problema
614
01:02:11,843 --> 01:02:14,096
Me encanta como piensas
615
01:02:30,310 --> 01:02:31,926
Bueno señores ¿cuántos?
¿Los votos que necesitamos?
616
01:02:32,288 --> 01:02:34,097
Quizás 2500
617
01:02:34,553 --> 01:02:35,873
No es suficiente
618
01:02:36,291 --> 01:02:38,055
tengo algunos nombres
619
01:02:40,217 --> 01:02:43,426
Algunos que abandonaron la ciudad
Y los demás que fueron al cementerio
620
01:02:44,414 --> 01:02:45,859
Pero votarán de todos modos.
621
01:02:46,296 --> 01:02:47,764
Otra cosa, ¿qué?
622
01:02:48,203 --> 01:02:50,217
Tenemos tres personas de pie
En cada colegio electoral
623
01:02:50,680 --> 01:02:52,694
En algunos lugares hay tres
624
01:02:55,064 --> 01:02:56,657
¿Puedes decirme?
¿Está esto garantizado?
625
01:03:01,634 --> 01:03:03,216
Eso será pronto
626
01:03:03,979 --> 01:03:06,027
Tampoco es lo suficientemente bueno
627
01:03:06,655 --> 01:03:08,942
Si perdemos, tenemos que movernos.
Nuestro negocio en una dirección diferente
628
01:03:10,075 --> 01:03:13,443
Ahora yo también quiero escucharte
Dices que estamos avanzando. ¿Bien?
629
01:03:33,860 --> 01:03:35,567
chicos
630
01:03:43,688 --> 01:03:45,190
¿Por qué no estás en la escuela?
631
01:03:45,827 --> 01:03:48,023
somos los observadores
Este es un proyecto de educación cívica.
632
01:03:49,572 --> 01:03:52,155
¿En serio?
¿Qué estás monitoreando exactamente?
633
01:03:53,777 --> 01:03:55,666
¿Cómo se realiza la votación?
Algo como esto
634
01:03:56,681 --> 01:03:58,035
¿Quién es el maestro?
635
01:03:59,473 --> 01:04:01,157
Sr. vendedores
636
01:04:01,811 --> 01:04:04,997
¡Vendedores! no lo conozco
Nuevo
637
01:04:08,218 --> 01:04:09,800
¿Radio por qué?
638
01:04:10,273 --> 01:04:12,378
hablemos con el
639
01:04:13,304 --> 01:04:14,715
No es broma
640
01:04:15,156 --> 01:04:16,419
Últimas noticias de las elecciones
641
01:04:16,853 --> 01:04:19,527
En cinco minutos, estará listo.
Los colegios electorales cierran
642
01:04:19,998 --> 01:04:22,501
Y elige al nuevo sheriff
Por la muerte de John O'Brien
643
01:04:23,407 --> 01:04:26,229
Y para estas elecciones
Un aspecto e interés especial
644
01:04:27,238 --> 01:04:31,175
Shania O'Brien es la heredera de su padre
645
01:04:32,175 --> 01:04:34,064
Ahora lo actualizaremos con las últimas noticias
646
01:04:35,628 --> 01:04:38,461
Ahora volvemos a
El programa habitual...
647
01:04:46,321 --> 01:04:47,880
Simplemente no dejarás la caja
Está abierto aquí, ¿verdad?
648
01:04:48,344 --> 01:04:49,994
Ah claro que no
Alguien vendrá a llevárselos.
649
01:04:50,480 --> 01:04:52,642
Hablando de satanás
¿Nos preguntábamos dónde estabas?
650
01:04:55,059 --> 01:04:57,460
Nosotros nos encargaremos desde aquí, señoras.
gracias
651
01:04:58,008 --> 01:04:59,715
Nos alegra poder ayudar
buenas noches
652
01:05:03,825 --> 01:05:05,213
Ustedes dos no están aquí para quedarse
653
01:05:05,964 --> 01:05:07,580
Debemos quedarnos hasta que termine la misión.
654
01:05:08,124 --> 01:05:10,252
Simplemente no te sientes y me mires
Odio este tipo de mierda
655
01:05:12,360 --> 01:05:14,408
De hecho, somos nosotros los que tenemos que
Para comprobar los votos
656
01:05:15,554 --> 01:05:17,056
¿Quién diablos autorizó esto?
657
01:05:18,881 --> 01:05:20,952
Tomaremos esta caja
Debe quedarse aquí, señor.
658
01:05:25,662 --> 01:05:27,380
Spencer, te estoy llamando
¿Señor Conroy?
659
01:05:28,808 --> 01:05:29,912
¿Qué está sucediendo?
660
01:05:30,337 --> 01:05:32,237
Problemas importantes. dos chicos
Están tratando de tomar las urnas
661
01:05:39,902 --> 01:05:41,438
Ya no necesitarás la radio.
662
01:05:51,791 --> 01:05:54,021
Estamos aquí para ver las cartas.
Votando por un minuto
663
01:05:54,998 --> 01:05:56,375
No pelearé aquí con una dama.
664
01:05:57,104 --> 01:05:58,788
Estaré bien detrás de ti
665
01:09:04,391 --> 01:09:06,223
Ahora es tu turno
666
01:10:02,026 --> 01:10:04,131
shania
667
01:10:07,231 --> 01:10:09,188
Bueno, mantén tus ojos en ellos.
si señor
668
01:10:20,347 --> 01:10:21,610
Enviamos desde la provincia de Pharost
669
01:10:22,029 --> 01:10:25,977
Además de Shania O'Brien
670
01:10:26,690 --> 01:10:29,933
Ella es la heredera de su padre, para
La función de Sharif
671
01:10:30,876 --> 01:10:33,015
¡Ganaste! Shania ganó
672
01:10:34,718 --> 01:10:36,755
Acabo de anunciar la radio
¡Buena suerte, Shania!
673
01:10:37,340 --> 01:10:39,741
gracias
674
01:10:57,304 --> 01:10:58,829
Más despacio, chicos
675
01:11:00,905 --> 01:11:02,589
Es hora de hacerlo oficial
676
01:11:08,291 --> 01:11:10,248
Esta insignia pertenece al padre de Shania.
677
01:11:11,956 --> 01:11:13,822
Ahora vuelve a ello
678
01:12:21,228 --> 01:12:23,003
¡Murió!
679
01:12:31,597 --> 01:12:33,611
lo he visto
tengo su numero
680
01:12:42,838 --> 01:12:44,670
¡Vamos!
681
01:12:59,167 --> 01:13:00,373
vete
682
01:13:01,954 --> 01:13:03,274
¡Maldito seas!
683
01:13:08,318 --> 01:13:11,322
No pierdas tu tiempo
quiero que vayas conmigo ahora
684
01:13:12,434 --> 01:13:14,118
Ya lo tienes en tu mano
685
01:13:14,845 --> 01:13:16,518
Esta noche me dispararon con un arma automática.
686
01:13:17,085 --> 01:13:18,564
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
687
01:13:19,179 --> 01:13:21,375
Cuando vea esa cosa claramente, lo haré.
Lo correcto que hay que hacer
688
01:13:21,973 --> 01:13:23,509
¿Qué pasa, Harry?
¡nadie!
689
01:13:25,560 --> 01:13:27,597
Será mejor que sepas quién estaba detrás de esto.
690
01:13:29,176 --> 01:13:31,133
Ahora ya terminé con la gente que es estúpida.
muy parecido a ti
691
01:13:32,269 --> 01:13:35,637
ella gano las elecciones
Harás esto oficialmente.
692
01:13:36,360 --> 01:13:37,748
estas loco
693
01:13:39,747 --> 01:13:41,704
Bueno, eso es lo que les sucederá a algunas personas.
694
01:13:42,305 --> 01:13:45,036
Para encontrar la Biblia
695
01:13:46,097 --> 01:13:48,111
quiero que firmes unas notas
696
01:13:48,825 --> 01:13:50,122
lo juro
697
01:13:50,554 --> 01:13:53,649
Como asistente en el condado de Pharost
Como asistente del condado de Pharost
698
01:13:54,247 --> 01:13:55,954
Y respeto a la ley.
Y respeto a la ley.
699
01:13:56,597 --> 01:13:58,406
Así que Dios me ayude
Así que Dios me ayude
700
01:13:59,415 --> 01:14:01,816
Está bien, toma esto
701
01:14:02,305 --> 01:14:04,103
gracias
702
01:14:09,259 --> 01:14:11,694
El primer lugar es 2-3-1
esta bien vamos
703
01:14:44,248 --> 01:14:45,602
Debe haber más
704
01:14:48,018 --> 01:14:49,827
Derribarlo
705
01:15:05,697 --> 01:15:07,586
Eres el distribuidor local
Para Somers, ¿verdad?
706
01:15:08,093 --> 01:15:09,413
vete al infierno
707
01:15:10,427 --> 01:15:12,168
vamos
708
01:15:21,771 --> 01:15:23,114
¡Papá, querido!
709
01:15:24,638 --> 01:15:26,982
No creo que lo esté usando
Tal ocasión para eso
710
01:15:29,377 --> 01:15:31,209
Puede que nos guste esta publicación
711
01:15:35,472 --> 01:15:37,486
Llegaron al motel, Jerry.
Se escapó y vino aquí.
712
01:15:38,061 --> 01:15:39,529
¿Qué pasa con el banco?
713
01:15:40,037 --> 01:15:42,176
Worden dice que los procedimientos están congelados.
714
01:15:42,923 --> 01:15:46,223
Llame al juez. Dile que cancele
Esas notas, de lo contrario se acabaría
715
01:15:47,023 --> 01:15:48,707
Y creo que él sabe lo que significa.
Se acabó
716
01:15:50,674 --> 01:15:53,200
No contesta el telefono
¿Qué hago si aparecen aquí?
717
01:15:53,950 --> 01:15:55,748
Trátalo como a cualquier otro intruso.
718
01:15:57,766 --> 01:15:59,211
Tiene que enviarme apoyo sr.
Somers
719
01:15:59,769 --> 01:16:01,294
seguro
720
01:16:02,620 --> 01:16:04,418
Maldita sea
721
01:16:04,991 --> 01:16:08,359
¡Hola, Carl! Dile a Mel que llene el avión.
Y prepárate para despegar
722
01:16:39,861 --> 01:16:43,320
Me parece que descubriremos quién
¿Quién realmente liderará la ciudad?
723
01:16:47,132 --> 01:16:48,725
Este es el hombre que
Compartido anoche
724
01:16:52,087 --> 01:16:53,805
ellos saben que estamos aqui
725
01:16:54,420 --> 01:16:56,195
Nos miran lo siento
726
01:16:58,181 --> 01:17:00,650
Les haremos saber que tenemos una orden de registro.
727
01:17:07,829 --> 01:17:09,479
Oye, nada de torneos, ¿vale?
728
01:17:23,931 --> 01:17:25,797
Deja que se acerquen
729
01:17:31,820 --> 01:17:34,039
Tengo una orden de registro para esta zona.
730
01:17:36,301 --> 01:17:38,065
¡Abajo!
731
01:17:55,417 --> 01:17:56,953
¡Dakota!
732
01:18:21,543 --> 01:18:23,318
¡Vamos!
733
01:20:23,183 --> 01:20:25,197
Mi madre era Linda Morrow.
¿Qué pasó con ella?
734
01:20:25,990 --> 01:20:27,344
¿Qué pasó con ella?
735
01:20:27,796 --> 01:20:29,719
Bien. Sé que ella ha seguido adelante
736
01:20:30,166 --> 01:20:31,520
sucedió aquí
737
01:20:31,873 --> 01:20:33,489
Ella murió en la casa de Somers.
738
01:20:33,825 --> 01:20:35,532
habla vamos
739
01:20:35,976 --> 01:20:37,865
la trajeron aqui
Parecía un accidente
740
01:20:44,405 --> 01:20:46,692
Somers, él fue quien la mató.
¡Dakota! ¡No!
741
01:20:50,439 --> 01:20:52,157
¡Dakota, lo va a matar!
742
01:21:35,777 --> 01:21:38,428
Toma el auto del más allá
Te veré en el aeropuerto
743
01:22:21,634 --> 01:22:23,193
¡Hazlo de nuevo!
744
01:22:34,412 --> 01:22:36,176
vamos
745
01:22:54,702 --> 01:22:56,295
Mata a este hijo de puta
746
01:23:02,053 --> 01:23:03,669
¿Sabes cómo utilizar este juego?
747
01:24:47,498 --> 01:24:49,239
Mira, esta es su motocicleta.
748
01:25:17,593 --> 01:25:19,152
¡Dakota!
749
01:25:19,516 --> 01:25:21,314
esta bien
750
01:25:46,622 --> 01:25:48,397
vamos
751
01:26:27,790 --> 01:26:29,770
Ahora papá
752
01:26:31,665 --> 01:26:34,009
Estoy tratando de mantenerlo así
753
01:26:38,673 --> 01:26:40,414
Amo a Travis
754
01:26:41,190 --> 01:26:43,113
en cualquier momento
755
01:26:47,363 --> 01:26:49,104
todo ha terminado
756
01:26:49,758 --> 01:26:51,567
¿Cuál es tu plan?
No lo sé
757
01:26:52,495 --> 01:26:54,589
Por un tiempo me quedaré en la zona.
758
01:26:55,346 --> 01:26:57,269
Me vendría bien un buen hombre como tú
759
01:26:57,975 --> 01:26:59,784
¿Yo? ¿Buen hombre?
760
01:27:00,299 --> 01:27:02,438
Por supuesto, ¿por qué no?
761
01:27:04,471 --> 01:27:07,486
Vamos a discutir esto con una cerveza.