1
00:00:02,524 --> 00:00:05,309
Fortæl mig igen,
hvor er pengene?
2
00:00:05,396 --> 00:00:08,878
Jeg lod den stå ved sænkningen.
3
00:00:08,965 --> 00:00:11,315
- Bliv ved med at lyve.
- Det er sandheden.
4
00:00:11,402 --> 00:00:14,579
Hvis pengene er væk,
det er dine mænd, der tog det.
5
00:00:17,060 --> 00:00:19,366
En gave.
6
00:00:19,367 --> 00:00:21,324
Det er okay, Daniel.
Det er okay.
7
00:00:21,325 --> 00:00:23,806
Åbn den.
Du vil forstå.
8
00:00:23,893 --> 00:00:28,202
Nej tak.
Venligst, nej.
9
00:00:33,729 --> 00:00:37,559
Ingen! Ingen! Ingen!
- Din søn var stadig i skole.
10
00:00:37,689 --> 00:00:40,127
Han så ikke dette.
11
00:00:40,257 --> 00:00:42,780
Jeg vil kun spørge dig
en sidste gang.
12
00:00:42,781 --> 00:00:45,567
Hvor er pengene?
13
00:00:45,697 --> 00:00:47,482
Jeg ved det ikke!
14
00:00:47,569 --> 00:00:49,745
Venligst, venligst,
lad være med at såre ham.
15
00:00:49,832 --> 00:00:54,445
Venligst, lov mig
du vil ikke skade min søn!
16
00:00:59,146 --> 00:01:01,713
Alle stjæler
lidt her og der,
17
00:01:01,800 --> 00:01:03,585
men de penge var nødvendige
at købe materialerne
18
00:01:03,715 --> 00:01:07,457
vores brødre bad om.
19
00:01:07,458 --> 00:01:09,807
Det er derfor
Jeg ændrer din opgave.
20
00:01:09,808 --> 00:01:12,375
Jeg sender dig til Amerika,
Aleks.
21
00:01:12,376 --> 00:01:14,378
Vi skal færdiggøre
transaktionen.
22
00:01:14,465 --> 00:01:18,078
Vi har brug for disse penge.
Ikke flere fejl.
23
00:01:18,208 --> 00:01:21,298
- Ikke flere fejl.
- Vi tager afsted med det samme.
24
00:01:21,385 --> 00:01:24,213
Jeg vil gøre, hvad jeg får besked på.
25
00:01:24,214 --> 00:01:25,694
Ryd op i det her.
26
00:01:27,913 --> 00:01:31,221
Tid til at gå.
27
00:01:38,315 --> 00:01:41,884
Agent Colin Glass,
har du nogensinde fortalt en løgn?
28
00:01:42,014 --> 00:01:43,886
Er du seriøs?
29
00:01:43,973 --> 00:01:45,757
Ja eller nej?
30
00:01:45,844 --> 00:01:48,237
Jamen, er det ikke jobbet
beskrivelse af CIA?
31
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
Ja eller nej?
32
00:01:51,154 --> 00:01:56,028
- Ja.
- Har du forrådt nogen?
33
00:01:56,116 --> 00:01:59,206
- Ja.
- Spiser du okay?
34
00:01:59,293 --> 00:02:01,469
Ja. Mor, jeg er en speciel agent
med FBI.
35
00:02:01,599 --> 00:02:03,558
Jeg spiser fint.
36
00:02:03,688 --> 00:02:06,430
Har du nogensinde været udstationeret til
Mindanao i Filippinerne?
37
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
Nå, du kender svaret
til det spørgsmål.
38
00:02:08,084 --> 00:02:09,216
Jeg vil gerne høre det fra dig.
39
00:02:10,913 --> 00:02:13,002
Ja.
40
00:02:13,089 --> 00:02:15,873
13 måneder siden i Mindanao,
var din partner,
41
00:02:15,874 --> 00:02:19,313
Toni Napier, dræbt i
en eksplosion i Burma Bar?
42
00:02:19,400 --> 00:02:20,704
Ja.
43
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
En måned efter
Tony blev dræbt,
44
00:02:22,490 --> 00:02:25,884
anmodede du om en overførsel
til NY station?
45
00:02:25,971 --> 00:02:28,235
Det gjorde jeg, ja.
46
00:02:28,322 --> 00:02:29,932
Kan du lide at arbejde
med din nye partner,
47
00:02:30,019 --> 00:02:31,586
Agent Bill Goodman?
48
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
Ja.
49
00:02:36,156 --> 00:02:38,549
jeg--jeg mener,
han kan, du ved,
50
00:02:38,636 --> 00:02:41,770
være lidt fordømmende
og spændt og efter bogen,
51
00:02:41,857 --> 00:02:44,250
men han har det godt, formoder jeg.
52
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
Jeg får brug for
et ja eller nej svar.
53
00:02:47,906 --> 00:02:49,604
Sæt mig ned for et ja.
54
00:02:52,259 --> 00:02:54,304
Ved agent Goodman det
at din tidligere partner
55
00:02:54,391 --> 00:02:57,785
døde i marken?
- Nej.
56
00:02:57,786 --> 00:03:00,615
Rejste du fire måneder
siden til Red Lodge, Montana?
57
00:03:03,618 --> 00:03:04,880
Ja.
58
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
Er du forlovet i øjeblikket
i et romantisk forhold?
59
00:03:10,799 --> 00:03:13,280
Nej.
60
00:03:13,367 --> 00:03:16,283
Ja, vi mødtes
hos onkologen.
61
00:03:16,370 --> 00:03:18,459
Den anden mening?
Hvad sagde han?
62
00:03:18,546 --> 00:03:20,504
Han er enig i, at der er
stor succes
63
00:03:20,591 --> 00:03:23,941
med stamcelletransplantationer.
Han er optimistisk.
64
00:03:23,942 --> 00:03:25,596
Det er vidunderligt.
65
00:03:25,727 --> 00:03:26,989
Det mærkeligste er, er det
Jeg har det faktisk godt.
66
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
Ja.
67
00:03:28,120 --> 00:03:29,556
Fortsæt.
68
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
Jeg kan ikke engang få ham
at tage mere fri,
69
00:03:31,646 --> 00:03:33,909
især når hans elever
har lige sendt ham et kort
70
00:03:33,996 --> 00:03:37,564
tigger ham om at komme tilbage.
- Det er jeg glad for at høre.
71
00:03:37,565 --> 00:03:39,306
Og så ved I begge,
72
00:03:39,393 --> 00:03:41,221
Jeg startede processen
at blive matchet.
73
00:03:41,351 --> 00:03:43,527
Det burde jeg faktisk have
mine resultater i dag.
74
00:03:43,614 --> 00:03:45,529
Åh, bare rolig
om det, skat.
75
00:03:45,616 --> 00:03:48,663
Vi ved, at du har travlt.
Onkel Stan tester.
76
00:03:48,750 --> 00:03:51,100
Jeg ved det, mor.
Han er ældre.
77
00:03:51,187 --> 00:03:54,103
Og, øh, far, jeg vil virkelig gerne
at gøre dette for dig.
78
00:03:54,190 --> 00:03:56,235
Vi vil ikke have dig
bekymre dig om mig, søn.
79
00:03:56,236 --> 00:03:58,629
Hvordan er den nye opgave?
Hvordan er din nye partner?
80
00:03:58,716 --> 00:04:00,414
Kompliceret.
81
00:04:00,501 --> 00:04:02,720
Partneren eller jobbet?
82
00:04:02,807 --> 00:04:04,331
Begge dele.
83
00:04:20,651 --> 00:04:23,828
Hej, vidste du, at jeg var
blive hvirvlet her til morgen?
84
00:04:23,915 --> 00:04:25,917
Nej.
85
00:04:26,004 --> 00:04:28,005
Hvornår var sidste gang
var du i boks?
86
00:04:28,006 --> 00:04:30,705
Ni måneder.
Du tror ikke, at...
87
00:04:30,792 --> 00:04:32,662
De ved om
vores lille skurvogn?
88
00:04:32,663 --> 00:04:36,363
Det gør jeg ikke, men jeg tænker
at vi skal sammenligne noter.
89
00:04:36,450 --> 00:04:38,365
Nå, min side af
gaden er ren.
90
00:04:39,409 --> 00:04:40,628
Colin, det har du været
leder efter et svar
91
00:04:40,715 --> 00:04:42,282
i et år.
Jeg savner Toni.
92
00:04:42,369 --> 00:04:43,370
Det ved jeg
hun var din partner,
93
00:04:43,457 --> 00:04:44,762
men der er ingen muldvarp.
94
00:04:47,809 --> 00:04:49,550
Toni er lige død
uden god grund.
95
00:04:51,247 --> 00:04:52,857
Du skal stoppe
leder efter en.
96
00:04:55,251 --> 00:04:56,513
- Morgen.
- Godmorgen, Bill.
97
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
- Hej.
- Briefing om fem.
98
00:04:58,167 --> 00:05:00,648
Sikker.
99
00:05:04,216 --> 00:05:06,436
Jeg fik en heads-up
fra Polens ABW
100
00:05:06,523 --> 00:05:08,090
om en hviderussisk statsborger,
mand,
101
00:05:08,177 --> 00:05:09,700
40'erne, på vej til JFK.
102
00:05:09,787 --> 00:05:11,832
Aleks Kovadenko,
42, fra Minsk,
103
00:05:11,833 --> 00:05:13,878
oprindeligt hoppede på
en Deutschewing-flyvning
104
00:05:13,965 --> 00:05:16,489
i morges fra Bulgarien til
Frankfurt, Frankfurt til JFK.
105
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
Så hvad,
er han på en overvågningsliste?
106
00:05:18,318 --> 00:05:21,276
Ifølge MI6, Kovadenko
er medlem af Stien.
107
00:05:21,277 --> 00:05:23,540
- Neo-nazistiske accelerationister.
- Mm-hmm.
108
00:05:23,671 --> 00:05:26,020
De retter sig mod muslimer, jøder,
indvandrere, farvede,
109
00:05:26,021 --> 00:05:28,328
og LGBTQ-samfundet.
110
00:05:28,458 --> 00:05:30,286
Ja, deres job er at
kom ind, lav kaos,
111
00:05:30,373 --> 00:05:31,896
vælte regeringer,
og installere
112
00:05:32,027 --> 00:05:34,246
hvide supremacister etnostater.
113
00:05:34,334 --> 00:05:35,682
Det er fyrene
der tog den moske ud
114
00:05:35,683 --> 00:05:36,771
i New Zealand sidste år.
115
00:05:36,858 --> 00:05:38,294
Ja, i '23,
vi arresterede en gruppe
116
00:05:38,425 --> 00:05:39,295
af dem til planlægning
at sprænge i luften
117
00:05:39,426 --> 00:05:40,644
et New Jersey
el-station.
118
00:05:40,775 --> 00:05:42,342
Og hvad er
Aleks' speciale?
119
00:05:42,429 --> 00:05:44,822
Han blev rekrutteret
uden for plejefamilien.
120
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
Han blev afhørt efter en rabbiner
og hans kone blev knaldet
121
00:05:47,390 --> 00:05:50,131
døde i Kiev for ti år siden.
122
00:05:50,132 --> 00:05:51,655
Ingen anholdelser blev foretaget
i sidste ende.
123
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
Okay, så vold
er hans speciale.
124
00:05:54,049 --> 00:05:56,137
Nå, det plejede at være.
Han er rykket op i deres rækker.
125
00:05:56,138 --> 00:05:57,312
De er hierarkiske.
126
00:05:57,313 --> 00:05:59,140
Åh, elsker en hadegruppe
med et organisationsdiagram.
127
00:05:59,141 --> 00:06:02,492
- Hvad laver han i New York?
- Det er et glimrende spørgsmål.
128
00:06:02,623 --> 00:06:04,102
Det har han aldrig været
til USA før.
129
00:06:04,189 --> 00:06:06,713
Så hvis han er her,
det betyder, at han kunne være det
130
00:06:06,714 --> 00:06:08,455
spejder efter en terrorgruppe.
131
00:06:08,542 --> 00:06:10,934
Eller det kunne han være
køb af Pokémon-kort.
132
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Det agter vi at finde ud af.
133
00:06:12,328 --> 00:06:15,461
Det ser ud til, at han ankommer
på fly 404 kl. 9:30,
134
00:06:15,462 --> 00:06:17,288
terminal et.
- Okay.
135
00:06:17,289 --> 00:06:18,464
Kan ikke vente.
136
00:06:18,465 --> 00:06:20,118
Åh, Gina.
- Ja?
137
00:06:20,249 --> 00:06:22,512
Jeg har måske brug for dig
for denne.
138
00:06:22,643 --> 00:06:25,385
Øh, okay.
Ja.
139
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
At se en masse
Deutsch Wing tasker.
140
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
Ingen tegn på ham endnu.
141
00:06:37,658 --> 00:06:39,790
OK, han er sikkert stadig
går gennem tolden.
142
00:06:45,579 --> 00:06:46,971
Han er ude.
143
00:06:47,102 --> 00:06:49,452
Han er sammen med en kvinde, ung,
måske begyndelsen af 20'erne.
144
00:06:49,539 --> 00:06:51,498
Hun holder sig om maven
og i smerte.
145
00:06:51,585 --> 00:06:54,326
Gik din vej.
- Ja, vi har øjne på dem.
146
00:06:59,549 --> 00:07:00,855
De får
ind i en ambulance.
147
00:07:00,942 --> 00:07:02,508
Vi følger efter.
- Det bliver St. Simon's.
148
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
De servicerer JFK.
149
00:07:10,995 --> 00:07:12,605
Tak.
150
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
To af dem gik op
til barsel.
151
00:07:14,172 --> 00:07:16,436
Det viser sig, at hun er i tidlig fødsel.
- Virkelig?
152
00:07:16,523 --> 00:07:18,828
Fik du hendes navn?
- Nej, HIPAA love.
153
00:07:18,829 --> 00:07:21,876
Det trak han grænsen ved.
- Åh, godt for ham.
154
00:07:22,006 --> 00:07:24,574
OK, øh, hvorfor ser jeg ikke om
Jeg kan gå hen og få indlæggelser
155
00:07:24,705 --> 00:07:27,098
at bøje reglerne,
og du går op til barsel
156
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
og foregive at være det
en vordende far?
157
00:07:28,926 --> 00:07:30,580
Hvad?
jeg kan ikke--
158
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
Hvad, slå til
en samtale?
159
00:07:32,669 --> 00:07:34,454
Det er bare to ængstelige fædre
deler et livsændrende øjeblik.
160
00:07:34,541 --> 00:07:36,585
Nå, det har du
den ængstelige del ned.
161
00:07:36,586 --> 00:07:38,762
Hvorfor gør du ikke?
162
00:07:38,849 --> 00:07:41,373
Fordi, Bill, det er det her
så langt uden for mit styrehus,
163
00:07:41,461 --> 00:07:43,593
ikke engang jeg kan
træk denne af.
164
00:07:43,724 --> 00:07:45,768
Intet argument der.
165
00:07:56,432 --> 00:07:59,652
- Førstegangsfar?
- Ja.
166
00:07:59,653 --> 00:08:03,308
Hej, tillykke.
Også mig.
167
00:08:03,395 --> 00:08:05,354
Min kone,
hun skal have et kejsersnit.
168
00:08:05,485 --> 00:08:07,224
OK.
169
00:08:07,225 --> 00:08:09,967
- Hvor er du fra?
- Hviderusland.
170
00:08:10,054 --> 00:08:12,273
Wow, aldrig været.
Er det, øh--
171
00:08:12,274 --> 00:08:15,146
Hr. Kovadenko,
du har en smuk dreng.
172
00:08:15,233 --> 00:08:17,452
Og din kæreste er--
- Er han rask? Hvor stor?
173
00:08:17,453 --> 00:08:19,542
Øh, han vejer 6 pund, 5 ounces.
174
00:08:19,629 --> 00:08:21,979
Kunne du tænke dig at se Sophia?
- Hvor er barnet?
175
00:08:22,066 --> 00:08:24,808
OK, godt,
han skal lige på NICU,
176
00:08:24,895 --> 00:08:26,636
og hans mor er stadig bedøvet.
177
00:08:29,813 --> 00:08:32,033
Fornavn, Sophia,
efternavn, Ankov.
178
00:08:32,120 --> 00:08:34,165
Tjek passagermanifestet.
Tjek med toldvæsenet.
179
00:08:34,252 --> 00:08:37,125
Få alt hvad du kan, okay?
Tak, Gina.
180
00:08:37,212 --> 00:08:38,996
Noget?
- Ja. Hun fik en dreng.
181
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
Det var mærkeligt.
Han havde ingen interesse i hende.
182
00:08:41,216 --> 00:08:43,653
Bare babyen.
- OK. Så, øh, hvad?
183
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
Vi tror da ikke det er hans?
- Nej, tvivl om det. Svært at sige.
184
00:08:46,830 --> 00:08:49,440
Jeg optog dette.
- Tjek dig.
185
00:08:53,010 --> 00:08:54,446
"Fortæl hende
det er næsten et mirakel,
186
00:08:54,577 --> 00:08:57,667
men hun bliver nødt til at bevæge sig hurtigt."
187
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
Så siger han noget
Jeg kan ikke oversætte.
188
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
Kom han tilbage hertil
med barnet,
189
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
faderen?
- Nej.
190
00:09:02,803 --> 00:09:06,241
Åh, min Gud.
191
00:09:06,328 --> 00:09:09,331
Så du den mand gå?
- FBI, hvad skete der?
192
00:09:09,418 --> 00:09:10,898
Den mand, den ene
det var lige her--
193
00:09:11,028 --> 00:09:12,116
- Kovadenko?
- Ja.
194
00:09:12,247 --> 00:09:13,857
Babyen er væk
fra bassinet.
195
00:09:13,944 --> 00:09:16,556
Han skar ID-mærket af.
- Okay, så du ham gå forbi?
196
00:09:16,686 --> 00:09:17,905
Ja, han var her lige
et minut siden.
197
00:09:18,035 --> 00:09:19,515
Var han--
bar han noget?
198
00:09:19,602 --> 00:09:20,516
En duffelbag.
199
00:09:20,603 --> 00:09:21,996
Sagde han skulle
til cafeteriet.
200
00:09:22,083 --> 00:09:23,214
Vi er nødt til at lukke
dette sted nede nu.
201
00:09:23,301 --> 00:09:24,259
Ring til en AMBER Alert.
202
00:09:26,696 --> 00:09:30,047
Dette er en Code Pink.
Vi har gentaget en Code Pink.
203
00:09:33,660 --> 00:09:36,444
Hej! Hej!
204
00:09:47,761 --> 00:09:49,023
Så Aleks Kovadenko bragte
en gravid kvinde med ham
205
00:09:49,110 --> 00:09:50,502
og så stjal
hendes nyfødte baby?
206
00:09:50,633 --> 00:09:51,939
Desværre, ja.
207
00:09:52,069 --> 00:09:56,030
Sådan tænkte jeg ikke
min dag skulle gå.
208
00:09:56,117 --> 00:09:59,424
Okay, hvad ved vi så
om den nybagte mor?
209
00:09:59,555 --> 00:10:03,864
Øh, Sophia Ankov, 20, fra
Gorna Bela Rechka, Bulgarien.
210
00:10:03,951 --> 00:10:06,344
Ingen kriminel historie,
men hun løj for tolden
211
00:10:06,431 --> 00:10:08,651
om, hvor gravid hun var.
- OK. Er hun på vejen?
212
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
Har hun en kæreste,
brødre, søstre?
213
00:10:10,871 --> 00:10:12,612
Ikke ifølge vores kilder.
214
00:10:12,699 --> 00:10:14,221
Hun har intet kendt
associerede associerede
215
00:10:14,222 --> 00:10:15,963
med stien hjem.
216
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
NYPD lagde ud
en AMBER alarm på baby,
217
00:10:18,835 --> 00:10:20,358
og hospitalet sagde
at han er født for tidligt
218
00:10:20,445 --> 00:10:21,925
med højt bilirubin.
219
00:10:22,012 --> 00:10:25,188
Nå, han får brug for det
medicinsk intervention.
220
00:10:25,189 --> 00:10:27,844
Spørgsmålet er,
hvad er en formodet terrorist
221
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
stjæler du en nyfødt baby?
- Ja.
222
00:10:30,064 --> 00:10:31,456
Og det bliver vi nødt til
find denne fyr, fordi ingen
223
00:10:31,587 --> 00:10:33,415
af dette lægger op for mig.
- Ja.
224
00:10:36,766 --> 00:10:38,420
Så ved du, hvordan vi kan
komme i kontakt med Aleks?
225
00:10:38,507 --> 00:10:41,031
Nej.
Jeg vil også gerne finde ham.
226
00:10:41,118 --> 00:10:43,251
- Er han barnets far?
- Nej.
227
00:10:43,338 --> 00:10:44,208
OK, så hvordan...
hvordan kender du ham?
228
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
Hvor er min baby?
229
00:10:46,776 --> 00:10:49,692
Øh, agent Goodman, må jeg?
230
00:10:49,823 --> 00:10:51,520
Det her er Andy
fra Socialforvaltningen.
231
00:10:51,607 --> 00:10:54,044
Han er her for at hjælpe.
- Tak.
232
00:10:54,175 --> 00:10:55,916
Hej, Sophia.
233
00:10:56,003 --> 00:10:59,093
Jeg er, øh... jeg er så ked af det
om alt dette.
234
00:10:59,180 --> 00:11:01,835
Du er ikke i problemer.
235
00:11:01,922 --> 00:11:04,097
jeg bare, øh,
vil gerne vide,
236
00:11:04,098 --> 00:11:06,753
ved du om der er
nogen grund til Aleks
237
00:11:06,840 --> 00:11:10,234
ville tage din baby?
- Fordi jeg ændrede mening.
238
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
Jeg gik med til at give min baby op.
239
00:11:15,587 --> 00:11:19,635
Aleks skulle
at betale mig $2.000.
240
00:11:19,766 --> 00:11:22,551
Så du solgte
din baby for 2.000 dollars?
241
00:11:22,638 --> 00:11:26,510
Andre kvinder i min landsby
får kun 1.000.
242
00:11:26,511 --> 00:11:27,774
Du forstår det ikke.
243
00:11:27,861 --> 00:11:31,516
Jeg har ikke penge til...
at fodre et barn.
244
00:11:31,603 --> 00:11:33,954
Men i ambulancen,
Jeg fortalte Aleks, at jeg ændrede mening.
245
00:11:34,041 --> 00:11:39,307
Jeg vil ikke opgive ham.
Og så - og så tog han ham.
246
00:11:39,394 --> 00:11:42,353
OK.
OK, her.
247
00:11:42,440 --> 00:11:45,748
Hvis du hjælper os med at finde Aleks,
vi får din baby tilbage.
248
00:11:45,835 --> 00:11:47,488
Okay?
249
00:11:47,489 --> 00:11:50,100
Aleks lovede min baby
250
00:11:50,231 --> 00:11:54,757
vil få et bedre liv
i Amerika.
251
00:11:54,844 --> 00:11:57,325
Og nu er han væk,
og jeg har ingen steder at tage hen.
252
00:11:59,675 --> 00:12:02,896
OK.
OK.
253
00:12:02,983 --> 00:12:05,550
Det handler om--
Det er omkring $1.800.
254
00:12:09,903 --> 00:12:12,687
- Hvem er du?
- Jeg er her for at hjælpe dig, okay?
255
00:12:12,688 --> 00:12:15,256
Vi er her for at hjælpe dig.
256
00:12:15,343 --> 00:12:20,174
Hvis du skriver under her,
vi får din baby tilbage.
257
00:12:20,304 --> 00:12:22,306
Du hjælper os med at finde Aleks,
du kan få pengene.
258
00:12:27,094 --> 00:12:30,705
Han fortalte mig en kvinde
ville adoptere min baby.
259
00:12:30,706 --> 00:12:32,882
Jeg talte med hende.
260
00:12:32,969 --> 00:12:35,972
Har du et navn
eller en adresse til denne dame?
261
00:12:38,409 --> 00:12:40,542
Stephanie Harris.
262
00:12:40,672 --> 00:12:42,543
Og hvor hun boede, det...
263
00:12:42,544 --> 00:12:46,548
det var et palads,
og et babyværelse egnet til en konge.
264
00:12:46,635 --> 00:12:50,116
OK.
265
00:12:51,858 --> 00:12:52,946
Tak, Sophia.
266
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
Genkender du ham,
Fru Harris?
267
00:12:54,991 --> 00:12:57,733
Ja, det er, øh,
Aleks Kovadenko.
268
00:12:57,820 --> 00:13:02,303
Han driver eller ejer adoptionen
bureau jeg arbejder med.
269
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
OK, og du har betalt
til en adoption?
270
00:13:04,261 --> 00:13:07,961
Ja, jeg har givet ham penge
for en lille dreng
271
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
hvem bliver født
i de næste par uger.
272
00:13:10,398 --> 00:13:12,355
OK.
273
00:13:12,356 --> 00:13:15,142
Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger,
hvor meget?
274
00:13:17,622 --> 00:13:20,190
Øh...
275
00:13:20,321 --> 00:13:24,020
$100.000.
- Åh, det er stejlt.
276
00:13:24,107 --> 00:13:26,544
Øh, er det alt på forhånd?
277
00:13:26,675 --> 00:13:28,155
Det er forskuddet.
278
00:13:28,242 --> 00:13:31,462
Det er yderligere 50.000
når jeg får barnet.
279
00:13:31,549 --> 00:13:35,815
det er næsten umuligt at adoptere
i de sidste par år.
280
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
Jeg prøvede Kina, Korea, Etiopien.
281
00:13:39,079 --> 00:13:41,081
Så mange lande har
afsluttede deres programmer.
282
00:13:41,168 --> 00:13:43,212
Ja, min søster
har lige været igennem dette.
283
00:13:43,213 --> 00:13:45,650
Der var bare for mange
misbrug af disse programmer,
284
00:13:45,737 --> 00:13:47,522
bedrageri, uetisk praksis.
285
00:13:47,609 --> 00:13:49,219
er--
er det derfor du er her?
286
00:13:49,350 --> 00:13:52,614
Nej, det er lidt mere
kompliceret end det.
287
00:13:52,701 --> 00:13:54,181
Åh, hvad sker der?
288
00:13:54,311 --> 00:13:56,966
Nå, øh--kvinden
som du talte med på Zoom,
289
00:13:57,053 --> 00:13:59,316
hun fødte faktisk
til barnet i morges.
290
00:13:59,403 --> 00:14:02,842
Åh, det er tidligt.
Er Sophia okay?
291
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
Øh, ja, det er hun.
292
00:14:05,148 --> 00:14:09,152
Men, Aleks, godt,
han forsvandt med barnet.
293
00:14:09,239 --> 00:14:11,198
Han tog ham
fra sygehuset?
294
00:14:11,285 --> 00:14:12,677
Ja.
295
00:14:12,764 --> 00:14:14,549
Åh, min Gud.
Er baby okay?
296
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
Det ved vi ikke.
297
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Det er hvad
vil vi gerne finde ud af.
298
00:14:17,813 --> 00:14:20,250
Har du nogen idé om hvor
Aleks kunne have taget ham?
299
00:14:20,381 --> 00:14:25,473
Åh. jeg--jeg--
Jeg kender ham ikke rigtig.
300
00:14:25,603 --> 00:14:30,521
Jeg har hans visitkort,
men jeg ved det ikke
301
00:14:30,608 --> 00:14:33,960
hvor han bor eller noget.
- Okay, tak.
302
00:14:34,047 --> 00:14:35,699
Kan du køre os igennem
hvordan mødte du Aleks første gang?
303
00:14:35,700 --> 00:14:38,138
Ja, på hans adoptionshjemmeside.
304
00:14:38,268 --> 00:14:40,487
Han coachede mig i, hvordan man laver
en video, der ville blive lagt ud
305
00:14:40,488 --> 00:14:42,707
på siden
for gravide mødre
306
00:14:42,794 --> 00:14:45,275
at vælge de bedste forældre
for deres barn.
307
00:14:45,406 --> 00:14:48,451
Liz sagde det Sophia
så min video
308
00:14:48,452 --> 00:14:51,151
og hun valgte mig til sin baby.
309
00:14:51,238 --> 00:14:53,022
Og hvem er Liz?
310
00:14:53,109 --> 00:14:55,024
Elizabeth Johnson,
hun er adoptionsadvokaten
311
00:14:55,155 --> 00:14:56,373
der virker med Aleks.
312
00:14:57,984 --> 00:14:59,289
OK.
313
00:14:59,420 --> 00:15:01,422
Jeg fortalte dig,
Rådgiver Johnson er her ikke.
314
00:15:01,509 --> 00:15:04,599
Nå, vi er nødt til at tale
med hende så hurtigt som muligt.
315
00:15:04,686 --> 00:15:06,470
Jeg giver hende besked
så snart hun ringer ind.
316
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Og hvornår bliver det helt præcist?
317
00:15:08,385 --> 00:15:10,431
Jeg ved det ikke.
318
00:15:10,518 --> 00:15:12,868
Du er velkommen til at komme tilbage
senere, hvis du vil.
319
00:15:12,955 --> 00:15:15,609
- Kan du genkende ham?
- Tror det ikke.
320
00:15:15,610 --> 00:15:17,090
Jeg er virkelig ked af det.
321
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
Øh, har du et toilet
kunne jeg bruge her?
322
00:15:18,918 --> 00:15:23,139
- Derovre.
- Ah. Tak.
323
00:16:13,537 --> 00:16:15,017
Jeg tvivler på, at der er nok
for en kendelse,
324
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
især af
et advokatkontor.
325
00:16:16,845 --> 00:16:19,239
Nå, det er et godt stykke arbejde
Så fik jeg det her, ikke?
326
00:16:19,326 --> 00:16:21,241
Hvor har du fået det fra?
Glem ikke.
327
00:16:21,328 --> 00:16:22,633
Det er alle filerne
fra hendes skrivebord.
328
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
Nå,
det er bare godt, Colin.
329
00:16:24,070 --> 00:16:25,375
Ja, jeg ved det, tak.
Jeg har lige sendt dem til Gina.
330
00:16:25,506 --> 00:16:27,725
Nå, vi kan ikke bruge det.
Du har fået det ulovligt.
331
00:16:27,812 --> 00:16:29,466
- Det er lige meget.
- Selvfølgelig betyder det noget.
332
00:16:29,553 --> 00:16:31,468
Hun er amerikansk statsborger
og en advokat, ikke mindre.
333
00:16:31,555 --> 00:16:33,643
Nå, hun er måske canadisk.
334
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
Nå, jeg så den åbne kalender
på hendes sekretærs skrivebord.
335
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
Hun skal for en civil domstol
4:00 i dag.
336
00:16:40,912 --> 00:16:42,566
- Ja?
- Hej.
337
00:16:42,653 --> 00:16:44,176
Hej.
338
00:16:44,177 --> 00:16:47,788
Så jeg sendte den optagelse over
339
00:16:47,789 --> 00:16:49,356
til vores sprogafdeling,
du ved, den der,
340
00:16:49,443 --> 00:16:50,661
ligesom, vi havde den manglende brik
341
00:16:50,748 --> 00:16:52,098
fra Aleks' telefonopkald
342
00:16:52,185 --> 00:16:53,142
og Colin prøvede
at oversætte det.
343
00:16:53,229 --> 00:16:54,535
Ja, jeg lytter.
344
00:16:54,622 --> 00:16:55,927
OK, godt, grunden til det
han kunne ikke oversætte det
345
00:16:56,015 --> 00:16:58,930
var fordi Kovadenko var
ved hjælp af militære kodeord.
346
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
- Nå, kom til det, Gina.
- rigtigt.
347
00:17:00,541 --> 00:17:04,239
Han sagde: "Angrebene
vil ikke blive forsinket."
348
00:17:04,240 --> 00:17:06,416
Så det er derfor
de sendte ham her,
349
00:17:06,503 --> 00:17:07,765
at bringe deres kamp
til New York.
350
00:17:18,341 --> 00:17:19,647
Mor, jeg ved det
der er noget du er
351
00:17:19,734 --> 00:17:20,822
ikke fortælle mig om far.
352
00:17:20,952 --> 00:17:22,649
Ring venligst tilbage.
353
00:17:22,650 --> 00:17:24,565
Okay, elsker dig.
354
00:17:24,652 --> 00:17:26,827
Tiltaltes
skødesløse handlinger
355
00:17:26,828 --> 00:17:28,437
er direkte ansvarlige.
356
00:17:28,438 --> 00:17:30,484
Den pågældende etage
var vådt og glat.
357
00:17:30,571 --> 00:17:33,269
Vi har lige set klart
beviser for det modsatte.
358
00:17:33,356 --> 00:17:35,358
Så medmindre du
og din klient...
359
00:17:35,445 --> 00:17:36,794
Selvom det ikke var vådt,
Deres ære,
360
00:17:36,881 --> 00:17:37,795
det var stadig glat.
- Har bevis bestride--
361
00:17:37,882 --> 00:17:39,623
Alt i orden?
362
00:17:41,364 --> 00:17:44,150
Så-så.
Min--min fars--han er syg.
363
00:17:45,716 --> 00:17:48,283
Åh.
Wow, undskyld.
364
00:17:48,284 --> 00:17:50,330
Ked af at høre det, makker.
365
00:17:52,636 --> 00:17:56,466
I fyre, er I tæt på?
- Lad os sige det sådan.
366
00:17:56,597 --> 00:18:00,253
andre børn ville klage
de så aldrig deres fædre.
367
00:18:00,340 --> 00:18:02,603
Jeg kan ikke tænke
af en ting, han savnede.
368
00:18:02,690 --> 00:18:04,517
Han omarrangerede sin tidsplan
at være til alt
369
00:18:04,518 --> 00:18:07,086
for mig trænede mine hold.
370
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
Han skiftede endda skole
så han kunne undervise hos mig.
371
00:18:10,263 --> 00:18:12,917
Wow, du er heldig.
372
00:18:13,004 --> 00:18:15,746
Elizabeth Johnson?
- Ja. Hvem spørger?
373
00:18:15,877 --> 00:18:18,922
FBI.
374
00:18:18,923 --> 00:18:22,057
Hvad?
375
00:18:22,188 --> 00:18:23,841
genkende ham?
376
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
Hvad handler det her om?
377
00:18:25,495 --> 00:18:26,757
Jeg vil bare spørge dig
nogle spørgsmål
378
00:18:26,844 --> 00:18:29,760
om Aleks Kovadenko og hende.
379
00:18:29,891 --> 00:18:31,806
Ja, hun er en surrogat
for et par
380
00:18:31,893 --> 00:18:33,286
som ændrede mening.
381
00:18:33,373 --> 00:18:34,635
Aleks og jeg var enige
at finde et andet par
382
00:18:34,722 --> 00:18:36,245
at adoptere sin baby.
383
00:18:36,332 --> 00:18:37,638
Bortset fra, at der aldrig har været
et surrogatpar, var der?
384
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
Du har opdigtet den historie
for Stephanie Harris.
385
00:18:39,335 --> 00:18:41,120
Alt var lovligt.
386
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
Sophia gav bevidst op
hendes forældrerettigheder.
387
00:18:43,644 --> 00:18:45,689
Nå, hun sagde, at Aleks var enig
at betale hende for hendes baby.
388
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
Ja, det er sådan
surrogati virker.
389
00:18:47,735 --> 00:18:49,302
Nå, her er sagen,
Elizabeth.
390
00:18:49,389 --> 00:18:51,565
Aleks betalte hende aldrig.
I stedet stjal han barnet.
391
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
Jeg ved det ikke
noget om det.
392
00:18:53,262 --> 00:18:55,221
Nå, vidste du at Aleks er det
medlem af en terrorgruppe?
393
00:18:55,308 --> 00:18:56,700
Åh, min--
394
00:18:56,787 --> 00:18:57,962
Åh, er terrorisme sjovt
til dig?
395
00:18:58,093 --> 00:19:00,226
Ja, det er sjovt.
Det er hvad I gør.
396
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
Du finder bare på ting.
Kom ud af mit ansigt.
397
00:19:02,967 --> 00:19:03,881
Den gruppe han tilhører
har dræbt
398
00:19:03,968 --> 00:19:05,405
en masse uskyldige mennesker.
399
00:19:05,492 --> 00:19:06,275
Jeg synes, du skal fortælle os det
hvor han er.
400
00:19:06,362 --> 00:19:09,148
Jeg tror, du skal trække dig tilbage!
401
00:19:09,235 --> 00:19:10,845
Jeg vil gøre
hvad jeg fortæller mine kunder--
402
00:19:10,932 --> 00:19:13,456
tal ikke med politiet.
403
00:19:13,543 --> 00:19:17,155
Hvis du havde noget på mig,
Jeg ville være i manchetter.
404
00:19:17,156 --> 00:19:20,376
Hav en god dag.
405
00:19:20,507 --> 00:19:22,770
Jeg vil meget gerne
at lægge hende i manchetter.
406
00:19:22,857 --> 00:19:26,817
Jeg vil elske din baby
med hvert et gram af mit væsen.
407
00:19:26,948 --> 00:19:30,646
Ingen vil elske din baby
lige så meget som jeg gør.
408
00:19:30,647 --> 00:19:32,606
Der er tre dusin
flere videoer af mennesker
409
00:19:32,693 --> 00:19:34,564
desperat efter at blive forældre.
410
00:19:34,651 --> 00:19:37,306
Jeg mener, lover alt
fra årlige Disney-ferier
411
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
til daglige playdates.
- Årlig?
412
00:19:39,439 --> 00:19:41,528
Åh, der er ikke kugler nok
i verden, tak.
413
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
Det her er enormt.
414
00:19:43,138 --> 00:19:44,922
Stephanie Harris og
alle disse rige amerikanere
415
00:19:45,009 --> 00:19:46,359
betaler 150 kr
at købe babyer fra
416
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
racemotiverede terrorister.
417
00:19:48,361 --> 00:19:50,406
Da FBI lavede
disse anholdelser i '23,
418
00:19:50,493 --> 00:19:52,582
vi fandt aldrig ud af, hvordan de
finansierede deres aktiviteter.
419
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
Så vi følger pengene.
420
00:19:54,845 --> 00:19:56,804
Eller vi følger pigen.
421
00:19:56,934 --> 00:19:59,807
Hospitalet har netop meldt sig
at Sophia Ankov er AWOL.
422
00:19:59,894 --> 00:20:01,287
Hun ved måske mere.
423
00:20:01,417 --> 00:20:02,288
Hun skal måske
efter hendes baby.
424
00:20:02,375 --> 00:20:03,811
Hun kan føre os til Aleks.
425
00:20:03,898 --> 00:20:05,204
Gå og find hende nu.
426
00:20:07,118 --> 00:20:09,382
Gina, stien er hierarkisk.
427
00:20:09,469 --> 00:20:11,470
Aleks gjorde det ikke alene.
428
00:20:11,471 --> 00:20:13,516
Han havde en flugtchauffør i vente
for ham på hospitalet.
429
00:20:13,647 --> 00:20:14,952
Han efterlader løse ender
rundt af en grund.
430
00:20:15,039 --> 00:20:16,737
Du finder den bil.
Du finder den driver.
431
00:20:16,824 --> 00:20:18,391
Jeg vil have nogen detaljer,
uanset hvor lille.
432
00:20:18,521 --> 00:20:19,696
Du har det.
433
00:20:22,046 --> 00:20:23,395
Helt ærligt,
den stakkels pige var meget
434
00:20:23,396 --> 00:20:25,180
oprørt efter hendes søn blev taget.
435
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
Hun ved han har brug for
lægehjælp.
436
00:20:26,964 --> 00:20:28,096
Hun var virkelig bekymret.
437
00:20:28,227 --> 00:20:30,532
- Havde hun besøg?
- Nej.
438
00:20:30,533 --> 00:20:32,055
Har du set andre kvinder
fra udlandet
439
00:20:32,056 --> 00:20:33,232
kommer sådan ind
føde?
440
00:20:33,319 --> 00:20:35,276
Er du sjov?
Mere og mere.
441
00:20:35,277 --> 00:20:37,671
Og du er et byhospital,
så du skal tage dem.
442
00:20:37,801 --> 00:20:40,543
Nøjagtig.
Du ved meget om dette.
443
00:20:40,630 --> 00:20:43,067
Ja, min mor,
hun er også sygeplejerske, Cleveland.
444
00:20:43,154 --> 00:20:44,765
Vædder om, at det også sker der.
445
00:20:44,852 --> 00:20:47,115
Gjorde nogen af disse kvinder
kom ind med den samme mand
446
00:20:47,202 --> 00:20:50,336
eller bruge samme adresse?
- Ja.
447
00:20:50,423 --> 00:20:51,467
Jeg flagede
at to af kvinderne
448
00:20:51,598 --> 00:20:52,947
for nylig haft samme adresse.
449
00:20:53,034 --> 00:20:56,994
- Kan vi få den adresse?
- Undskyld, men HIPAA love.
450
00:20:57,081 --> 00:20:58,865
Vi må ikke give ud
den information.
451
00:20:58,866 --> 00:21:00,302
- Selvfølgelig.
- Undskyld mig.
452
00:21:02,173 --> 00:21:05,133
Øh, jeg tror hun kunne lide dig.
453
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- Hvad taler du om?
- Det gjorde hun fuldstændig. Det gjorde hun.
454
00:21:07,396 --> 00:21:08,963
Øh, hvorfor redder du ikke os
noget tid,
455
00:21:09,050 --> 00:21:10,530
gå en snak med hende og se
hvis du kan få adressen?
456
00:21:10,617 --> 00:21:12,358
Uh, som jeg husker,
forførende kvinder
457
00:21:12,488 --> 00:21:14,011
at få information
er dit ekspertiseområde.
458
00:21:14,142 --> 00:21:16,492
Åh.
Okay, fint.
459
00:21:16,579 --> 00:21:18,494
Du går og venter i bilen.
Jeg vil gå og være charmerende.
460
00:21:21,845 --> 00:21:24,892
Sandheden er din fars
sætter et modigt ansigt på,
461
00:21:25,022 --> 00:21:26,981
men han har det ikke godt.
462
00:21:27,068 --> 00:21:30,027
Lægerne er ikke sikre
hvor meget tid han har tilbage.
463
00:21:30,158 --> 00:21:31,812
Men bare rolig.
464
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
Han har sluttet fred
med situationen.
465
00:21:34,075 --> 00:21:36,556
Mission fuldført.
Åh, undskyld.
466
00:21:36,643 --> 00:21:37,861
Jeg afbryder ikke, vel?
467
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
Nej, jeg var lige ved at indhente det
med min mor.
468
00:21:40,647 --> 00:21:42,474
Hej, Bills mor, Colin.
469
00:21:42,475 --> 00:21:44,215
Hyggeligt at møde dig, Colin.
470
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
Så du er den ansvarlige
for denne fordømte, er du?
471
00:21:46,653 --> 00:21:48,394
Brygt for det.
472
00:21:48,481 --> 00:21:51,397
jeg, øh--
Jeg er den irriterende nye partner.
473
00:21:51,527 --> 00:21:53,442
Åh, siger Bill
du er meget sød.
474
00:21:53,529 --> 00:21:54,965
Åh, gør han?
475
00:21:55,096 --> 00:21:57,098
Han er en bedre løgner
end jeg troede.
476
00:21:57,185 --> 00:21:58,491
Så kom nu,
giv mig noget sladder om ham,
477
00:21:58,621 --> 00:22:00,275
noget saftigt jeg kan bruge.
478
00:22:00,362 --> 00:22:03,365
Han var lige ved
så perfekt, som du kunne blive.
479
00:22:03,496 --> 00:22:06,368
Åh.
Som far, som søn, ikke?
480
00:22:08,327 --> 00:22:09,850
Jeg skal gå, mor.
Jeg ringer til dig senere.
481
00:22:11,982 --> 00:22:14,289
Har du fået en adresse?
- Ja.
482
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
Alt jeg skulle gøre var at love
du ville tage hende ud.
483
00:22:16,204 --> 00:22:17,509
Så du vil
Zero Bond i morgen aften.
484
00:22:17,510 --> 00:22:19,075
Er du skør?
Jeg er forlovet.
485
00:22:19,076 --> 00:22:20,730
Nå, så siger du.
486
00:22:20,861 --> 00:22:22,210
Der er noget galt
med dig.
487
00:22:22,297 --> 00:22:25,344
Bill, jeg laver sjov.
488
00:22:25,474 --> 00:22:27,607
Jeg brugte patriotisk pligt.
489
00:22:27,694 --> 00:22:29,783
Lad os gå,
Cooper Avenue, Glendale.
490
00:22:41,664 --> 00:22:43,187
FBI, luk op.
491
00:22:45,015 --> 00:22:46,713
Hvad er problemet?
492
00:22:54,547 --> 00:22:57,114
- Nå, det her er for en.
- Hvad vil du?
493
00:22:57,201 --> 00:22:58,768
Vi leder efter
Aleks Kovadenko.
494
00:22:58,899 --> 00:23:01,902
- Jeg ved ikke, hvem det er.
- Roger det.
495
00:23:01,989 --> 00:23:03,425
Transporter ham.
496
00:23:07,864 --> 00:23:11,041
Åh, min Gud.
497
00:23:11,128 --> 00:23:14,175
Det er en babyfabrik.
498
00:23:14,262 --> 00:23:16,133
Vi leder efter Aleks.
499
00:23:16,220 --> 00:23:18,788
Har nogen set Aleks?
500
00:23:18,875 --> 00:23:20,355
Hvad med Sophia?
501
00:23:20,486 --> 00:23:23,488
Sophia Ankov?
502
00:23:23,489 --> 00:23:27,318
Hun kommer morgen,
leder efter søn.
503
00:23:27,406 --> 00:23:28,624
Er hendes søn her?
504
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
Nå, hvor er hun?
Hvor er hun nu?
505
00:23:35,892 --> 00:23:38,895
Tak.
506
00:23:44,161 --> 00:23:46,686
Sophia.
507
00:23:52,213 --> 00:23:55,564
Sophia!
508
00:23:57,087 --> 00:23:59,916
Sophia, vi er her for at hjælpe.
509
00:24:09,056 --> 00:24:10,971
Åh, mand.
510
00:24:26,465 --> 00:24:29,555
- Crime Scene har det.
- Tak.
511
00:24:29,642 --> 00:24:32,600
Du tager hendes udtalelse.
Tak.
512
00:24:32,601 --> 00:24:36,736
Sexindustrien...
513
00:24:36,823 --> 00:24:39,434
Sexarbejder, det er okay.
514
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
For pengene.
515
00:24:46,093 --> 00:24:48,574
Russerne
havde bombet mit hus,
516
00:24:48,661 --> 00:24:50,576
dræbte min mand.
517
00:24:50,663 --> 00:24:53,579
Med de penge jeg får
fra at bære en baby,
518
00:24:53,666 --> 00:24:55,885
Jeg kan flytte min familie
længere væk fra kampene.
519
00:24:56,016 --> 00:24:57,670
OK.
520
00:24:57,800 --> 00:25:01,674
Og hvor meget betalte han dig?
- $1.000.
521
00:25:01,761 --> 00:25:04,067
Har du--
har du set Aleks i dag?
522
00:25:04,154 --> 00:25:07,375
tidligere.
523
00:25:07,506 --> 00:25:09,638
Tak.
524
00:25:09,769 --> 00:25:13,033
Aleks sagde, hvis jeg ikke var enig,
så ville han dræbe min familie.
525
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
Og han bragte dig til
New York for at få barnet?
526
00:25:15,339 --> 00:25:17,777
Ja.
527
00:25:17,907 --> 00:25:20,388
Men hun var dødfødt.
528
00:25:20,519 --> 00:25:22,390
Derfor ville han ikke betale mig.
529
00:25:25,480 --> 00:25:26,786
Please, kan du fortælle mig det
hvad der skete
530
00:25:26,916 --> 00:25:29,615
til den kvinde ovenpå?
531
00:25:33,836 --> 00:25:35,142
Dette er Birmingham, Alabama
i morges,
532
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
fem bekræftet døde.
533
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
Stien tog æren for det.
534
00:25:38,667 --> 00:25:40,408
Anonymt tip ringede ind til CNN.
535
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
Vi har oplysninger
fra Langley, at de er
536
00:25:42,149 --> 00:25:43,367
planlægger flere terrorangreb
her i New York.
537
00:25:43,498 --> 00:25:45,369
Der er ingen detaljer endnu.
538
00:25:45,456 --> 00:25:47,589
Hvor er vi med Kovadenko?
539
00:25:47,676 --> 00:25:49,199
Øh, det har vi ikke
fundet ham endnu,
540
00:25:49,286 --> 00:25:52,159
men det ligner
han kvalte Sophia Ankov,
541
00:25:52,246 --> 00:25:53,813
ifølge ME'erne
foreløbig vurdering.
542
00:25:53,943 --> 00:25:55,554
Ja, hendes dødstidspunkt
falder sammen med tiden
543
00:25:55,641 --> 00:25:58,078
Aleks var i huset.
544
00:25:58,165 --> 00:26:02,865
Når du finder ham,
og jeg ved, at du vil,
545
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
Jeg vil have ham til at betale.
546
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
Vi fik bilen,
547
00:26:07,827 --> 00:26:09,611
flugtbilen
fra hospitalet.
548
00:26:09,698 --> 00:26:12,005
NYPD opdagede den køre for høj fart
ud for Linden Boulevard.
549
00:26:12,092 --> 00:26:14,703
De mistede det
og så fandt den forladt.
550
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
Eventuelle kundeemner på Aleks
eller chaufføren?
551
00:26:16,879 --> 00:26:18,794
Nej, kun bilen.
552
00:26:18,881 --> 00:26:21,754
FBI har hans advokat
ned på 26 Fed for
553
00:26:21,884 --> 00:26:23,320
adoptionssvindel
og handel med børn.
554
00:26:23,451 --> 00:26:26,193
Vi kan køre på hende,
se om Aleks har nået ud.
555
00:26:26,323 --> 00:26:28,238
Du har misforstået det hele.
556
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
Aleks er ikke nynazist.
557
00:26:30,197 --> 00:26:33,983
Han samler bogstaveligt talt penge ind
at hjælpe fattige børn
558
00:26:34,070 --> 00:26:35,637
ramt af Ruslands krig
i Ukraine.
559
00:26:35,724 --> 00:26:37,117
Nå, han løj.
560
00:26:37,247 --> 00:26:39,380
Den gruppe han tilhører har
udført racistisk
561
00:26:39,467 --> 00:26:42,339
terroraktiviteter
over hele kloden.
562
00:26:42,426 --> 00:26:44,777
Dette er Birmingham, Alabama,
563
00:26:44,907 --> 00:26:46,779
og vi har intel
at der er flere angreb
564
00:26:46,866 --> 00:26:48,824
planlagt her i New York.
565
00:26:48,911 --> 00:26:51,566
Og den baby det
han stjal er meget syg.
566
00:26:51,697 --> 00:26:53,133
Og hvis den dør,
godt, jeg kan ikke forestille mig
567
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
selv den bedste advokat
ville kunne sælge
568
00:26:54,743 --> 00:26:56,571
din uskyld til en jury.
569
00:26:56,658 --> 00:26:58,312
Selv du ved det.
570
00:26:59,618 --> 00:27:04,361
Hvad vil du have mig til at gøre?
571
00:27:04,492 --> 00:27:05,580
Vi har brug for Aleks.
Vi har brug for hans chauffør.
572
00:27:05,667 --> 00:27:07,190
Vi skal finde dem nu.
573
00:27:12,500 --> 00:27:15,459
- Du gjorde alt, hvad du kunne.
- Vi kom for sent.
574
00:27:15,546 --> 00:27:17,766
Vi sporede telefonnummeret
som advokaten gav os.
575
00:27:17,897 --> 00:27:21,988
Vi identificerede chaufføren,
og tydeligvis havde han andre planer.
576
00:27:22,075 --> 00:27:24,686
Vi sporede ham hertil
og så mistede han ham.
577
00:27:24,773 --> 00:27:28,995
Og så må han have droppet
hans mobiltelefon efter...
578
00:27:29,125 --> 00:27:31,606
Dette var St. Albans
Grace and Jazz Baptist Church--
579
00:27:31,737 --> 00:27:33,128
tre døde,
otte sårede.
580
00:27:33,129 --> 00:27:34,957
Det var hjemløse
til huse i kælderen.
581
00:27:35,088 --> 00:27:36,567
Vi vidste det ikke.
582
00:27:36,655 --> 00:27:39,440
Jeg mener, der var ingen tid.
583
00:27:39,527 --> 00:27:41,660
Har stien taget æren,
online, noget?
584
00:27:41,747 --> 00:27:43,836
Nej.
Intet endnu.
585
00:27:43,923 --> 00:27:46,186
Vi kender Kovadenko
kører en ulovlig
586
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
adoptionsring i Hviderusland
og Ukraine.
587
00:27:48,188 --> 00:27:50,886
Hele overskuddet går til Stien
at drive deres terroraktiviteter.
588
00:27:50,973 --> 00:27:52,845
Lige nu har de en baby,
en syg baby,
589
00:27:52,975 --> 00:27:54,411
som de ikke har fået
i hænderne på en klient.
590
00:27:54,542 --> 00:27:56,283
Så vi tror, han er stadig
i New York med babyen,
591
00:27:56,370 --> 00:27:58,067
håber at få resten af
penge fra Stephanie Harris?
592
00:27:58,154 --> 00:27:59,982
Nå, han har ikke pinget
i enhver lufthavn eller MTA.
593
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
Altså Stephanie Harris
er vores nexus lige nu.
594
00:28:02,202 --> 00:28:03,899
En brod op?
595
00:28:03,986 --> 00:28:05,161
Jeg mener, vi har
en desperat køber
596
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
og en desperat sælger til at arbejde.
597
00:28:06,772 --> 00:28:07,903
Bill,
du har et forhold til hende.
598
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
Har du været i kontakt
med Aleks siden vi talte sidst?
599
00:28:14,388 --> 00:28:16,216
Han skrev en sms i går.
600
00:28:16,346 --> 00:28:18,740
Han fortalte mig
babyens mor var død,
601
00:28:18,827 --> 00:28:22,004
han fortalte mig babyen
havde helbredsproblemer,
602
00:28:22,091 --> 00:28:25,529
og han sagde, at han havde brug for det
flere penge til hospitalet.
603
00:28:25,616 --> 00:28:26,879
Hvorfor fortalte du os det ikke?
604
00:28:26,966 --> 00:28:28,881
Han sagde, at hvis jeg fortalte det til nogen,
605
00:28:28,968 --> 00:28:30,317
Jeg ville aldrig høre
fra ham igen.
606
00:28:30,404 --> 00:28:33,320
- Og sendte du pengene?
- Ikke endnu.
607
00:28:33,407 --> 00:28:35,278
Okay, lige nu denne baby
er ved at løbe tør for tid.
608
00:28:35,365 --> 00:28:37,019
Hvad siger du?
609
00:28:37,150 --> 00:28:39,108
Nå, han har højt bilirubin,
og ubehandlet,
610
00:28:39,195 --> 00:28:41,154
det kan give komplikationer
i hans hjerne.
611
00:28:41,241 --> 00:28:43,156
Nu kan vi redde ham, men
vi har brug for dig til at arbejde med os.
612
00:28:46,376 --> 00:28:48,030
Hvad skulle jeg gøre?
613
00:28:48,117 --> 00:28:50,032
Nå, vi vil hjælpe dig
arrangere et møde med Aleks
614
00:28:50,119 --> 00:28:52,643
at arrangere en udveksling
for barnet for pengene.
615
00:28:52,774 --> 00:28:54,471
Vil du have mig til at være undercover?
616
00:28:54,558 --> 00:28:57,430
Alt du skal gøre er at have på
en ledning, og vi ville være i nærheden.
617
00:28:57,431 --> 00:28:59,563
Gud, jeg--
jeg burde være--
618
00:28:59,650 --> 00:29:01,043
Jeg burde være bekymret, ikke?
619
00:29:01,130 --> 00:29:02,479
Jeg mener, du gør ikke--
det tror du ikke
620
00:29:02,566 --> 00:29:04,960
Sophia tog selvmord, gør du?
621
00:29:05,047 --> 00:29:07,920
Nej, det tror vi, at Aleks er
ansvarlig for hendes død.
622
00:29:08,050 --> 00:29:10,792
Åh, min Gud,
manden er et monster.
623
00:29:10,879 --> 00:29:14,012
Og med din hjælp,
vi kan få ham.
624
00:29:16,798 --> 00:29:18,278
Nej, det behøver du ikke
gøre noget særligt.
625
00:29:18,365 --> 00:29:20,888
Optageenheden vil
give os alt, hvad vi har brug for.
626
00:29:20,889 --> 00:29:23,152
Hvad hvis han ikke gør det
svare på teksten?
627
00:29:23,239 --> 00:29:24,371
Han vil svare.
628
00:29:24,501 --> 00:29:25,938
Han er i det for pengenes skyld.
629
00:29:26,025 --> 00:29:27,287
Tror du der er
nogen chance
630
00:29:27,417 --> 00:29:29,202
Jeg vil stadig kunne
at adoptere barnet?
631
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Det ved vi ikke.
Måske.
632
00:29:31,421 --> 00:29:33,597
Men øh, Sophia
kan have pårørende
633
00:29:33,684 --> 00:29:35,817
som måske vil adoptere ham.
634
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
- Selvfølgelig.
- Ja.
635
00:29:37,776 --> 00:29:39,081
Undskyld mig et sekund.
- Ja.
636
00:29:41,518 --> 00:29:42,911
Hvordan ser vi ud?
637
00:29:42,998 --> 00:29:44,739
Vi sætter en tracker
i konvoluttens søm,
638
00:29:44,826 --> 00:29:46,523
og jeg gemte en inde
en af regningsbunkerne.
639
00:29:47,873 --> 00:29:51,659
Åh, tekst fra Aleks.
640
00:29:53,879 --> 00:29:57,099
"Mød mig på 89th Street
og Riverside ved middagstid.
641
00:29:57,230 --> 00:30:02,061
Kom alene eller du vil
se aldrig barnet i live."
642
00:30:15,422 --> 00:30:17,380
Øh, jeg ser ham ikke.
643
00:30:17,467 --> 00:30:18,468
Forbliv rolig.
644
00:30:18,599 --> 00:30:19,469
Vi har din ryg.
645
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
Tekst fra Aleks.
646
00:30:23,169 --> 00:30:25,214
"Sæt pengene
under bænken i parken."
647
00:30:25,345 --> 00:30:26,389
Gør som han siger.
648
00:30:32,874 --> 00:30:34,484
Det kan jeg ikke lide
vi kan ikke se ham.
649
00:30:34,571 --> 00:30:36,443
Ja.
650
00:30:37,487 --> 00:30:39,054
Endnu en tekst.
651
00:30:39,141 --> 00:30:41,056
"Gå hen til gadelygten
og vent på mine instruktioner."
652
00:30:41,187 --> 00:30:43,450
Okay, Stephanie,
besvare teksten.
653
00:30:43,580 --> 00:30:47,280
OK.
Øh...
654
00:30:47,367 --> 00:30:49,630
"Der er $75.000
i konvolutten.
655
00:30:49,717 --> 00:30:51,980
"De andre $75.000
er i depot hos Liz.
656
00:30:52,067 --> 00:30:55,505
Du forstår det
når jeg får barnet."
657
00:30:55,592 --> 00:30:57,464
Øjne, øjne, 2:00.
658
00:31:00,467 --> 00:31:01,729
Der er det
sort duffel igen.
659
00:31:01,816 --> 00:31:03,513
Jeg håber, barnet er indeni.
660
00:31:06,386 --> 00:31:08,475
Gå, gå, gå, gå, gå,
gå, gå, gå, gå, gå.
661
00:31:18,659 --> 00:31:20,530
- Hov!
- Hej!
662
00:31:20,661 --> 00:31:21,662
- Hej!
- Hvad laver han?
663
00:31:21,749 --> 00:31:23,490
- Hej, bro, hej!
- Stop!
664
00:31:23,577 --> 00:31:25,927
- OK.
- Hvor er han?
665
00:31:26,058 --> 00:31:29,017
Der er bare--
hvad gjorde han med barnet?
666
00:31:29,104 --> 00:31:31,063
Hvor er barnet?
667
00:31:36,111 --> 00:31:38,113
Ah!
668
00:31:54,869 --> 00:31:56,784
Gina?
- Ja?
669
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
Trackeren du sætter
i kontanter, link os.
670
00:31:59,439 --> 00:32:01,354
Du har det.
671
00:32:01,484 --> 00:32:02,268
Lad os gå.
672
00:32:11,451 --> 00:32:12,800
Signalet er svagt.
673
00:32:12,931 --> 00:32:14,280
Der er et par busser
skal til Canada.
674
00:32:14,367 --> 00:32:16,021
Start med dem.
- Kopi.
675
00:32:41,698 --> 00:32:43,613
- Flyt dig.
- Undskyld, makker.
676
00:33:05,113 --> 00:33:08,029
Åh, min Gud!
677
00:33:10,118 --> 00:33:12,686
FBI!
Alle ned!
678
00:33:12,773 --> 00:33:14,166
Bevæg dig ikke!
679
00:33:16,907 --> 00:33:18,822
Jeg skal have en af dem.
680
00:33:18,909 --> 00:33:21,737
Bind ham - stram.
681
00:33:26,178 --> 00:33:28,963
Hvor er barnet?
682
00:33:29,050 --> 00:33:30,747
Få ham væk herfra.
683
00:33:30,834 --> 00:33:33,315
Hold fast, hold fast, hold fast.
684
00:33:35,404 --> 00:33:36,840
Gotcha.
685
00:33:36,927 --> 00:33:40,583
Tag ham væk.
- Kom nu.
686
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Åh, kom nu.
Vi er 0 for 3.
687
00:33:42,411 --> 00:33:43,760
Hvor mange flere steder er der tilbage?
688
00:33:43,847 --> 00:33:45,153
Okay, ja,
han har rejst.
689
00:33:45,240 --> 00:33:48,026
Øh, tre mere,
ikke inklusive denne.
690
00:33:48,156 --> 00:33:50,550
Og huset er...
691
00:33:50,637 --> 00:33:52,856
her oppe til højre.
692
00:33:52,943 --> 00:33:55,989
FBI, luk op.
693
00:33:55,990 --> 00:33:59,950
Kender du Aleks?
- OK.
694
00:34:00,038 --> 00:34:01,256
Uh, vi leder
for en baby det
695
00:34:01,343 --> 00:34:03,258
han kunne have bragt hertil.
Det er en nyfødt.
696
00:34:03,345 --> 00:34:06,044
Han afleverede en lille dreng
for to dage siden.
697
00:34:07,784 --> 00:34:09,786
Jeg er så ked af det.
698
00:34:11,049 --> 00:34:14,356
Jeg har prøvet alt.
699
00:34:28,936 --> 00:34:32,418
Han holdt op med at spise.
700
00:34:32,505 --> 00:34:34,811
Jeg er ked af det.
701
00:34:34,942 --> 00:34:38,163
Jeg prøvede.
702
00:34:42,950 --> 00:34:44,734
Han trækker stadig vejret.
703
00:34:44,821 --> 00:34:46,823
Han er i live.
- OK.
704
00:34:46,910 --> 00:34:49,478
Lad os få ham ud herfra.
- Lad os gå.
705
00:34:49,565 --> 00:34:51,654
Få NYPD og sociale tjenester
her nu.
706
00:34:51,741 --> 00:34:53,265
- Hvad med en ambulance?
- Vi har ikke tid.
707
00:34:53,395 --> 00:34:54,918
Vi er nødt til at få
til et hospital nu.
708
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
Og vi hører
han har det bedre allerede.
709
00:35:01,751 --> 00:35:04,058
Ja, han var dehydreret.
710
00:35:04,145 --> 00:35:07,844
Og han har hæmolytisk sygdom,
men det kan behandles.
711
00:35:07,931 --> 00:35:10,151
Hans niveauer er allerede
tættere på det normale.
712
00:35:10,238 --> 00:35:11,500
Stor.
713
00:35:11,587 --> 00:35:13,633
sagde sygeplejersken
at de måske kan
714
00:35:13,720 --> 00:35:15,200
at frigive ham
i denne weekend,
715
00:35:15,287 --> 00:35:18,551
men de ved ikke til hvem.
716
00:35:18,681 --> 00:35:20,248
Nå,
vi talte med socialforvaltningen.
717
00:35:20,335 --> 00:35:22,771
Vi foreslog dig at være
en stærk kandidat.
718
00:35:22,772 --> 00:35:24,557
Tak.
719
00:35:24,687 --> 00:35:27,299
Fandt du ud af, om Sophia
havde familie, der ville have ham?
720
00:35:27,386 --> 00:35:28,996
Eller--
721
00:35:29,127 --> 00:35:31,738
Vi har søgt,
men indtil videre ser det ud til
722
00:35:31,825 --> 00:35:33,653
Sophia var selv forældreløs.
723
00:35:33,740 --> 00:35:37,309
Åh, stakkels kvinde.
724
00:35:37,396 --> 00:35:39,528
Nå, det håber jeg ikke
gør mig til en forfærdelig person,
725
00:35:39,615 --> 00:35:43,184
men det betyder vel at han
og jeg har virkelig en chance.
726
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
Mm.
727
00:35:45,491 --> 00:35:47,797
Hvis det lykkes
når han bliver ældre,
728
00:35:47,928 --> 00:35:50,191
du kan fortælle ham hvordan
du hjalp med at redde hans liv.
729
00:36:02,421 --> 00:36:04,249
Hej, der er du.
730
00:36:04,336 --> 00:36:07,513
Kan du komme her et øjeblik?
731
00:36:13,780 --> 00:36:17,697
Det har jeg hørt, at Feds er
Anklager Aleks i morgen.
732
00:36:17,784 --> 00:36:20,134
Jeg formoder, du vil prøve
at gøre ham til et aktiv.
733
00:36:20,221 --> 00:36:21,396
Åh, det ville aldrig ske.
734
00:36:21,527 --> 00:36:23,790
Han er alt for engageret
til årsagen.
735
00:36:23,877 --> 00:36:26,271
Er du sikker?
736
00:36:26,358 --> 00:36:28,403
Aleks' placeringshistorie.
737
00:36:28,490 --> 00:36:31,624
En adresse vi ikke nåede til,
JTTF har lige raidet det.
738
00:36:31,754 --> 00:36:33,451
Det er et lager
i Greenpoint fyldt
739
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
med nok ammunition
og granater
740
00:36:34,931 --> 00:36:37,369
at udstyre en lille hær.
741
00:36:37,456 --> 00:36:39,066
Genkender du de fyre?
742
00:36:39,153 --> 00:36:39,936
Ja, de fyre vi mistede
ved kirkebombningen.
743
00:36:40,067 --> 00:36:41,547
De taler?
744
00:36:41,634 --> 00:36:42,722
Vejen er kortlagt
en række angreb
745
00:36:42,809 --> 00:36:44,202
for dem at udføre.
746
00:36:44,289 --> 00:36:47,030
En moské i Paterson,
New Jersey.
747
00:36:47,161 --> 00:36:48,684
De sigtede
næste helligdag.
748
00:36:48,771 --> 00:36:51,557
Og tegninger
af to synagoger
749
00:36:51,644 --> 00:36:53,515
i Brooklyn på en bærbar computer.
750
00:36:53,602 --> 00:36:56,126
Alt sammen finansieret af Kovadenko's
adoptionsnetværk?
751
00:36:56,214 --> 00:36:59,391
Ja, det ser sådan ud.
752
00:36:59,521 --> 00:37:02,089
Bill, i dag var en sejr.
753
00:37:02,176 --> 00:37:04,222
Vi fandt en baby et kærligt hjem
754
00:37:04,309 --> 00:37:06,267
og lukke ned for en stor trussel
i New York.
755
00:37:08,878 --> 00:37:11,577
Hej, Colin er...
købe drikkevarer,
756
00:37:11,664 --> 00:37:14,449
hvis du er interesseret.
- Ja, jeg indhenter det.
757
00:37:14,580 --> 00:37:17,887
FBI papirarbejde--
gaven, der bliver ved med at give.
758
00:37:18,018 --> 00:37:18,975
Jeg tager dit ord for det.
759
00:37:19,106 --> 00:37:21,108
- Godnat.
- Nat.
760
00:37:23,371 --> 00:37:25,895
Hvornår sagde hun det?
761
00:37:26,026 --> 00:37:28,246
Hun sagde det i søndags,
men på mandag...
762
00:37:29,638 --> 00:37:31,901
- Åh, det giver mere mening.
- Hver torsdag.
763
00:37:33,512 --> 00:37:35,470
Dette sted er cool.
764
00:37:35,557 --> 00:37:36,906
- Åh.
- Åh.
765
00:37:36,993 --> 00:37:38,255
Brygger de deres egne?
766
00:37:38,256 --> 00:37:41,041
Ja, det gør de.
Det gør de.
767
00:37:41,128 --> 00:37:43,086
- Må jeg se den menu?
- Åh, nej, nej, gider ikke.
768
00:37:43,173 --> 00:37:44,349
Jeg skaffer dig, hvad vi har.
769
00:37:44,479 --> 00:37:45,350
Kan jeg få en mere af
disse Brooklyn
770
00:37:45,437 --> 00:37:48,048
håndværksmæssigt hvad som helst, tak?
771
00:37:48,135 --> 00:37:50,964
Tak.
- Hvad er der med ham?
772
00:37:51,051 --> 00:37:53,401
Han er lidt kedelig fordi
de bærer ikke kraftigt.
773
00:37:53,488 --> 00:37:54,663
- Åh.
- Mm.
774
00:37:54,794 --> 00:37:56,578
Undskyld.
775
00:37:56,665 --> 00:37:57,839
Du kom igennem
dit papirarbejde hurtigt.
776
00:37:57,840 --> 00:37:59,668
Hvad er det?
777
00:37:59,755 --> 00:38:02,322
Åh, nyhedsflash,
Bill havde ikke noget papirarbejde.
778
00:38:02,323 --> 00:38:04,369
- Wow.
- Bill løj for os.
779
00:38:04,456 --> 00:38:07,197
Nå, ikke ligefrem.
Jeg havde lidt papirarbejde.
780
00:38:07,285 --> 00:38:09,156
Åh.
781
00:38:09,243 --> 00:38:11,245
Og jeg tjekkede ind på min far.
782
00:38:12,812 --> 00:38:15,509
Åh.
Undskyld, makker.
783
00:38:15,510 --> 00:38:17,382
Alt godt.
784
00:38:21,342 --> 00:38:22,387
Han skal nok klare sig,
ved du?
785
00:38:22,474 --> 00:38:23,562
Ja.
786
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
Det er han.
787
00:38:25,346 --> 00:38:28,697
Og det er du også, makker.
788
00:38:31,657 --> 00:38:32,527
Skål.
789
00:38:32,614 --> 00:38:33,833
- Skål.
- Skål.
790
00:38:33,920 --> 00:38:35,313
Skål.
791
00:38:35,443 --> 00:38:36,923
Skål.