1 00:00:26,944 --> 00:00:30,363 Шістнадцять п’ятдесят для вас, 16,50 для мене. 2 00:00:36,453 --> 00:00:37,787 Лоретто, я йду. 3 00:00:37,955 --> 00:00:39,288 Що ви маєте на увазі? 4 00:00:39,748 --> 00:00:41,457 Щойно я отримаю свій чек, я піду. 5 00:00:43,794 --> 00:00:44,877 Я повернуся. 6 00:00:45,045 --> 00:00:48,423 - Дуайте, мені потрібен мій чек. - Зарплата в кінці місяця. 7 00:00:48,590 --> 00:00:52,218 Не заплатили нам за останній місяць. Мені потрібні гроші, у Лоретти є дитина... 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,596 Проблема з управлінням? Помістіть примітку в поле пропозицій. 9 00:00:55,973 --> 00:00:59,475 - Я серйозно. Я кидаю. - Я повернуся на обідню зміну. 10 00:01:01,603 --> 00:01:03,438 Я впевнений, що не буде. 11 00:01:07,151 --> 00:01:08,234 що ти робиш 12 00:01:08,402 --> 00:01:10,820 Я беру те, що він мені винен, ні копійки більше. 13 00:01:10,988 --> 00:01:13,489 Ти візьми ці гроші, він прийде за тобою. 14 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 - Спочатку треба знайти мене. -Що ти будеш робити? 15 00:01:17,411 --> 00:01:20,246 Це повинно покрити цей велосипед для маленького Кіта. 16 00:01:20,414 --> 00:01:22,165 Ви запізнилися його забрати. 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,584 Іди. Тут я все охопив. 18 00:01:24,752 --> 00:01:25,960 Ти справді йдеш? 19 00:01:26,128 --> 00:01:27,670 Я дійсно йду. 20 00:01:29,673 --> 00:01:32,091 Цей велосипед може почекати до Різдва. 21 00:01:32,259 --> 00:01:35,511 Ви зберігаєте те, що він вам винен. Я розберуся з Дуайтом, гаразд? 22 00:01:38,307 --> 00:01:39,682 Побачимося пізніше. 23 00:03:15,028 --> 00:03:16,404 Скільки до Лос-Анджелеса? 24 00:03:16,572 --> 00:03:19,115 - В один бік чи туди й назад? -Ви жартуєте, правда? 25 00:06:05,615 --> 00:06:08,951 Гей, Коко. Коко Пафф, ти в грі. давай Ти на, ти на. 26 00:06:51,411 --> 00:06:52,787 У нас може не бути вікон... 27 00:06:53,205 --> 00:06:56,582 ...але ми маємо найкращий вид на Сансет Стріп. 28 00:06:58,627 --> 00:06:59,668 Двадцять баксів. 29 00:07:00,128 --> 00:07:01,921 Що це за місце, стриптиз-клуб? 30 00:07:02,089 --> 00:07:03,130 "Стриптиз-клуб"? 31 00:07:03,757 --> 00:07:06,342 Я повинен промити тобі рот з Єгермейстером. 32 00:07:06,760 --> 00:07:09,970 Єдиний поляк, якого ви там знайдете це Наташа, застрелена дівчина. 33 00:07:18,855 --> 00:07:21,023 Babycakes, я маю клуб, щоб заповнити тут. 34 00:07:22,025 --> 00:07:23,526 Правильно, вибачте. 35 00:07:30,826 --> 00:07:31,867 Насолоджуйтесь. 36 00:07:44,256 --> 00:07:46,674 Покажіть трохи більше 37 00:07:47,843 --> 00:07:49,844 Покажіть трохи менше 38 00:07:51,263 --> 00:07:53,222 Додайте трохи диму 39 00:07:54,850 --> 00:07:57,017 Ласкаво просимо до Bur Lesque 40 00:07:58,478 --> 00:08:00,896 Все, про що мрієш 41 00:08:02,149 --> 00:08:03,899 Але ніколи не може володіти 42 00:08:05,527 --> 00:08:07,987 Ніщо не те, що здається 43 00:08:08,905 --> 00:08:11,490 Ласкаво просимо до Bur Lesque 44 00:08:14,077 --> 00:08:16,912 Всі купують 45 00:08:17,080 --> 00:08:19,957 Дай свої гроші мені в руку 46 00:08:21,418 --> 00:08:23,919 Якщо ви отримали трохи більше 47 00:08:24,087 --> 00:08:26,255 Ну, віддай гурту 48 00:08:33,763 --> 00:08:35,764 Ви можете бути не винними 49 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 Але ти готовий зізнатися 50 00:08:40,812 --> 00:08:43,063 Скажи, що тобі потрібно 51 00:08:44,357 --> 00:08:47,568 Ласкаво просимо до Bur Lesque 52 00:08:48,028 --> 00:08:50,613 Ви можете мріяти про Коко 53 00:08:51,406 --> 00:08:53,782 Робіть це на свій ризик 54 00:08:54,784 --> 00:08:56,911 Трійня дарує тобі милосердя 55 00:08:58,288 --> 00:09:00,456 Але не кожне ваше бажання 56 00:09:01,958 --> 00:09:04,919 Джессі змушує вас здогадуватися 57 00:09:05,462 --> 00:09:08,255 Такий класний і статний 58 00:09:08,924 --> 00:09:11,800 «Поводься як слід», — каже Джорджія 59 00:09:12,427 --> 00:09:14,637 Ласкаво просимо до Bur Lesque 60 00:09:21,603 --> 00:09:23,979 Всі купують 61 00:09:24,147 --> 00:09:27,233 Дай свої гроші мені в руку 62 00:09:28,568 --> 00:09:31,278 Якщо ви хочете трохи додаткового 63 00:09:31,446 --> 00:09:33,489 Ну ти знаєш де я 64 00:09:33,823 --> 00:09:36,075 Щось дуже темне 65 00:09:37,244 --> 00:09:39,912 Грається з вашим розумом 66 00:09:41,122 --> 00:09:42,998 Це ще не кінець днів 67 00:09:44,751 --> 00:09:46,418 Це просто удари та шліфування 68 00:09:48,004 --> 00:09:49,964 Покажіть трохи більше 69 00:09:51,591 --> 00:09:53,175 Покажіть трохи менше 70 00:09:54,928 --> 00:09:56,679 Додайте трохи диму 71 00:09:58,682 --> 00:10:07,815 Ласкаво просимо до Bur Lesque 72 00:10:23,540 --> 00:10:26,000 -Можна принести тобі випити? — Тільки якщо купуєш. 73 00:10:26,167 --> 00:10:28,836 - Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса -Дякую. 74 00:10:29,004 --> 00:10:30,546 -Звідки ти? -lowa. 75 00:10:30,964 --> 00:10:34,591 -Кентуккі. Ми практично пов'язані. - Я подумав, що ти виглядаєш знайомим. 76 00:10:44,644 --> 00:10:47,396 Hey, sweetheart? Ти хочеш виконувати свою роботу? ходімо 77 00:10:50,734 --> 00:10:54,570 З ким дівчині фліртувати дістатися звідси нагору? 78 00:10:54,738 --> 00:10:56,322 Це ти фліртуєш? 79 00:10:56,740 --> 00:11:00,242 З кимось, хто носить більше підводки ніж я? так 80 00:11:00,410 --> 00:11:02,077 Через оті двері там. 81 00:11:02,245 --> 00:11:03,746 Запитай Тесс. 82 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 -Вона твій хлопець. Флірт геть. -Дякую. 83 00:11:06,416 --> 00:11:07,750 -lowa. -Так? 84 00:11:07,917 --> 00:11:09,084 Використовуйте моє ім'я. 85 00:11:10,253 --> 00:11:11,503 Дякую, Джек. 86 00:11:14,424 --> 00:11:16,550 Тримай! Тримай це. Це добре. 87 00:11:16,718 --> 00:11:19,261 Через п'ять хвилин ми ввійшли. П'ять хвилин, дівчата. 88 00:11:19,429 --> 00:11:22,431 - Іди туди. - Добре, я йду. 89 00:11:22,599 --> 00:11:24,266 Дами! Давайте рухатися, жінки! 90 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 Хтось знає, де Ніккі? 91 00:11:27,187 --> 00:11:29,772 Обидва прожектори є повинен втягнутися. 92 00:11:31,107 --> 00:11:33,359 Джорджія, твій хлопець такий милий. 93 00:11:33,526 --> 00:11:35,444 Тож сьогодні ввечері їжа на винос і фільм? 94 00:11:35,612 --> 00:11:36,612 Обидва. 95 00:11:36,780 --> 00:11:38,530 - Касабланка і Ореос. -Так. 96 00:11:38,782 --> 00:11:41,533 Тесс! Я втратив контакт на сцені. 97 00:11:41,701 --> 00:11:44,787 Добре, якщо ти впадеш зі сцени, ноги витягнуті, сиськи вгору. 98 00:11:44,954 --> 00:11:46,872 Пам'ятай, ти богиня. 99 00:11:47,040 --> 00:11:48,791 - Дякую, Шон. - Ні за що. 100 00:11:48,958 --> 00:11:50,626 «Дякую, Шон». 101 00:11:50,794 --> 00:11:52,169 Ходи сюди, дай мені. 102 00:11:52,337 --> 00:11:53,879 -Почекай. -Що? Нога? 103 00:11:54,047 --> 00:11:56,298 Так, стопа, спина, шия. 104 00:11:56,466 --> 00:11:59,218 Стегна, груди, обличчя.... 105 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 Вінсе, раковина зламана знову нагорі. 106 00:12:02,806 --> 00:12:04,932 Я не викликаю сантехніка, Коко. 107 00:12:05,934 --> 00:12:08,811 Тесс, ти читала цього листа? з банку? 108 00:12:08,978 --> 00:12:12,439 Скільки разів я тобі казав? У робочий час не працює. 109 00:12:12,607 --> 00:12:15,609 -Сьогодні ввечері прийде Маркус Гербер. -Ну що? 110 00:12:15,777 --> 00:12:17,486 Це не зникне. 111 00:12:17,654 --> 00:12:20,739 Ти не будеш говорити зі мною перед виставою, після вистави. 112 00:12:20,907 --> 00:12:22,491 Ніби ти мене уникаєш. 113 00:12:22,659 --> 00:12:25,160 Я з тобою не розлучався проводити з тобою більше часу. 114 00:12:25,328 --> 00:12:29,081 Можливо, я більше не "містер Тесс", але я все ще володію половиною цього місця. 115 00:12:29,290 --> 00:12:30,749 «Містер Тесс». 116 00:12:31,292 --> 00:12:32,584 Це так жарко. 117 00:12:32,752 --> 00:12:35,546 Гарно, але це не оплачує рахунки. 118 00:12:36,131 --> 00:12:37,673 Зачекайте. Зачекайте. Застебни мене. 119 00:12:38,133 --> 00:12:40,426 Вибачте, я шукаю Тесс. 120 00:12:44,514 --> 00:12:45,848 Привіт, ти Тесс? 121 00:12:46,808 --> 00:12:48,600 І ти в моєму дзеркалі тому? 122 00:12:49,144 --> 00:12:52,312 О, вибачте. Я дружу з Джеком, і я шукаю роботу. 123 00:12:52,939 --> 00:12:54,356 А де ти танцював? 124 00:12:54,524 --> 00:12:57,025 Вдома, переважно. Але я можу рухатися. 125 00:12:57,694 --> 00:12:59,736 Гаразд, дай своє ім'я і номер Шону. 126 00:12:59,904 --> 00:13:02,197 Нехай ви знаєте коли ми проводимо прослуховування. 127 00:13:02,574 --> 00:13:04,032 Коли саме це буде? 128 00:13:04,451 --> 00:13:05,534 Шон? 129 00:13:05,702 --> 00:13:09,037 -Де в біса Ніккі? -Я не знаю. Вона знову спізнюється. 130 00:13:09,205 --> 00:13:11,039 О, я ніколи не спізнююся. Коли-небудь. 131 00:13:11,207 --> 00:13:12,249 це здорово 132 00:13:12,417 --> 00:13:15,669 Ми намагаємося влаштувати тут шоу. Приходьте іншим разом. 133 00:13:15,837 --> 00:13:17,796 Я ніколи не бачив нічого подібного. 134 00:13:17,964 --> 00:13:21,550 - Мені потрібна робота. Я хочу тут працювати. -Великий ентузіазм, жахливий час. 135 00:13:21,718 --> 00:13:25,387 Тож залиште своє ім’я та номер з Джеком, твоїм другом внизу. 136 00:13:25,597 --> 00:13:27,806 І ми вам подзвонимо. гаразд Обіцяю. 137 00:13:30,018 --> 00:13:31,560 Гей, ти можеш це полагодити для мене? 138 00:13:31,728 --> 00:13:33,353 Давайте рухатися, жінки! 139 00:13:35,148 --> 00:13:37,691 -Привіт. -Боже мій. Ніккі. 140 00:13:38,735 --> 00:13:40,903 Ви, ймовірно, ні повірю цьому... 141 00:13:41,070 --> 00:13:43,530 ...але ми з Шоном розмовляли, і він сказав.... 142 00:13:43,698 --> 00:13:48,160 Я сказав: "Як сумно, що Ніккі не зміг приєднуйтесь до нас для відкриття номера... 143 00:13:48,328 --> 00:13:51,705 ...але це було б так чудово якщо вона приєднається до нас на наступному». 144 00:13:52,123 --> 00:13:55,417 Лапи і кігті. Зайняло більше часу, ніж я думав. 145 00:13:55,585 --> 00:13:57,753 Так само і пошук нової роботи коли я тебе звільню. 146 00:13:57,921 --> 00:13:59,046 Так, правильно. 147 00:13:59,422 --> 00:14:00,589 -Готуйся. -Так. 148 00:14:00,924 --> 00:14:02,883 привіт Принеси мені мартіні. 149 00:14:03,051 --> 00:14:05,052 Екстрасухе, пряме, три оливки. 150 00:14:05,220 --> 00:14:07,596 - І поспішай назад. -Вона тут не працює. 151 00:14:07,764 --> 00:14:09,014 Тоді вона не зайнята. 152 00:14:12,644 --> 00:14:14,770 Двадцять хвилин і ми повернулися. 153 00:14:14,938 --> 00:14:17,397 Твоя мама скаже тобі це не чемно дивитися? 154 00:14:17,774 --> 00:14:20,067 Ти просто така до біса красива, я... 155 00:14:20,443 --> 00:14:23,904 Ну, в такому випадку, до біса мамі і дивитися вбік. 156 00:14:24,072 --> 00:14:25,948 Ніхто б ніколи не дізнався. 157 00:14:26,157 --> 00:14:27,241 Знаєш що? 158 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 Що ти чувак. 159 00:14:30,703 --> 00:14:32,246 -Боже. -Я можу цим скористатися? 160 00:14:33,039 --> 00:14:35,749 До біса! Не чіпай мої речі! 161 00:14:36,543 --> 00:14:37,960 Гей, офіціантка! 162 00:14:38,378 --> 00:14:40,003 кохана? Гей, сюди. 163 00:14:40,171 --> 00:14:41,213 Одну секунду. 164 00:14:48,513 --> 00:14:49,680 Йо! 165 00:14:52,141 --> 00:14:53,809 -Жінки? - Я вип'ю горілки. 166 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 Що я можу вам принести? 167 00:15:00,066 --> 00:15:01,275 Один знімок Патрона... 168 00:15:01,442 --> 00:15:05,112 ...і міцний хлопець у капелюсі там, він хоче Cosmo. 169 00:15:05,863 --> 00:15:07,489 -Що ти робиш? -Одної ночі. 170 00:15:07,657 --> 00:15:11,159 Якщо я не кращий, ніж сиськи за мізки, ти не повинен платити мені. 171 00:15:41,691 --> 00:15:44,109 Хіба це не та дівчина це було за лаштунками? 172 00:15:45,069 --> 00:15:46,111 Я так думаю. 173 00:15:46,279 --> 00:15:49,156 Гей, Джек, що вона тут робить? 174 00:15:49,824 --> 00:15:51,283 Вона дуже хотіла роботу. 175 00:15:51,451 --> 00:15:54,578 І ось вона наша нова офіціантка. 176 00:15:54,746 --> 00:15:57,497 А коли я тебе зробив начальник відділу кадрів? 177 00:15:57,707 --> 00:16:00,375 Вона просто взяла тацю, почав працювати. 178 00:16:00,710 --> 00:16:03,003 - Справді? -Ну, її звати Алі. 179 00:16:03,546 --> 00:16:04,713 Алі. 180 00:16:05,048 --> 00:16:06,506 Привіт, Алі. 181 00:16:09,594 --> 00:16:11,845 Слухай, це мило, але давай. 182 00:16:12,055 --> 00:16:14,848 Підніміть ці сиськи. Отримав, покажи. Опрацьовуйте їх. 183 00:16:15,933 --> 00:16:17,934 І ніколи іди знову за мою спину. 184 00:16:18,895 --> 00:16:22,314 -Так, пані. -І ніколи більше не називайте мене пані. 185 00:16:22,482 --> 00:16:25,400 -Так, сер. Я маю на увазі пані. Я маю на увазі Тесс. -Лізь на підлогу. 186 00:16:28,863 --> 00:16:30,072 "Пані"? 187 00:16:30,239 --> 00:16:31,740 Що я, моя мати? 188 00:16:31,908 --> 00:16:33,075 Так, пані. 189 00:16:33,242 --> 00:16:34,493 До вашої. 190 00:16:54,681 --> 00:16:55,764 вибач мене 191 00:16:56,391 --> 00:16:59,101 Камені Дьюара і пляшка вашого найкращого шампанського. 192 00:16:59,268 --> 00:17:01,645 О, і ти скажеш Ніккі що я тут? 193 00:17:01,813 --> 00:17:02,979 А ти...? 194 00:17:03,147 --> 00:17:04,356 Член з 91 року. 195 00:17:05,608 --> 00:17:07,943 Маркус Гербер. А ви? 196 00:17:08,111 --> 00:17:10,487 -Алі. -Алі. 197 00:17:11,656 --> 00:17:12,948 я тут 198 00:17:13,449 --> 00:17:16,118 Ти спізнився, ти спізнився на дуже важливу дату. 199 00:17:16,285 --> 00:17:17,619 Грузія пішла за тобою. 200 00:17:23,418 --> 00:17:26,712 Що тут робить офіціантка? Я хочу цю суку геть зараз. 201 00:17:26,921 --> 00:17:28,422 Що вона тобі зробила? 202 00:17:28,589 --> 00:17:32,008 -Вона сказала мені, що я схожий на драг-квін. - Не може бути вперше. 203 00:17:32,552 --> 00:17:34,219 Займи моє місце. 204 00:17:35,304 --> 00:17:36,930 Ніккі, що ти робиш? 205 00:18:58,554 --> 00:18:59,596 привіт! 206 00:19:02,016 --> 00:19:04,142 Алі. Алі. 207 00:19:05,061 --> 00:19:07,395 Алі. Алі. що вам потрібно 208 00:19:07,563 --> 00:19:09,231 Скелі Дьюара, пляшка Dom-- 209 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 І продовжуйте прибувати. 210 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Так Так він завсідник, га? 211 00:19:13,027 --> 00:19:15,320 Маркус Гербер, спеціаліст з нерухомості. 212 00:19:15,530 --> 00:19:17,280 Знайомство з Ніккі. Принаймні цього тижня. 213 00:19:24,247 --> 00:19:26,248 Я хочу бути там. Я хочу це зробити. 214 00:19:26,415 --> 00:19:28,083 Питання... 215 00:19:28,251 --> 00:19:30,001 -...в тебе є талант? -Я так. 216 00:19:30,169 --> 00:19:31,461 -Ти впевнений? -Так. 217 00:19:31,629 --> 00:19:32,754 -Позитивно? -Так. 218 00:19:32,922 --> 00:19:34,589 Добре, тому що ти на. 219 00:20:05,288 --> 00:20:07,706 Я отримав стоматолога 220 00:20:09,709 --> 00:20:13,712 Хто має зріст більше семи футів 221 00:20:17,091 --> 00:20:19,885 Ой, у мене є стоматолог, дитинко 222 00:20:22,513 --> 00:20:26,224 Зріст чоловіка перевищує сім футів 223 00:20:28,644 --> 00:20:33,148 Його ім'я доктор Лонг Джон 224 00:20:36,152 --> 00:20:38,320 І він відповідає 225 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Кожен дзвінок 226 00:20:52,043 --> 00:20:53,209 Це просто. 227 00:20:53,377 --> 00:20:55,587 Я припускаю все ваші фінансові зобов'язання... 228 00:20:55,922 --> 00:20:57,213 ...викупити вас... 229 00:20:57,381 --> 00:20:59,674 ...заплатити вам мільйон прямо з вершини. 230 00:20:59,842 --> 00:21:00,967 По п'ятсот кожному. 231 00:21:02,011 --> 00:21:06,514 Де це партнерство, яке...? Ви сказав, що буде партнерство. 232 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Як щодо партнерства? 233 00:21:08,893 --> 00:21:12,020 Партнерські відносини насправді ні так добре працює зі мною. 234 00:21:12,188 --> 00:21:14,940 -І ця угода... -Дуже щедро. 235 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 добре. Тому що я веду з моєю остаточною пропозицією. 236 00:21:18,277 --> 00:21:22,155 Не те, щоб мені було байдуже, але чому це так що ти так сильно хочеш мій клуб? 237 00:21:22,323 --> 00:21:23,990 Мені це подобається. 238 00:21:24,325 --> 00:21:27,535 Я бачу щось, що мені подобається, я маю це мати. З дитинства я був. 239 00:21:27,703 --> 00:21:30,538 Це, мабуть, зробило вас дуже популярний в пісочниці. 240 00:21:33,042 --> 00:21:34,209 Я зробив добре. 241 00:21:34,377 --> 00:21:36,294 Ви знаєте, що можете робити з цим? 242 00:21:36,462 --> 00:21:38,713 Ви знаєте, що можете робити з цими грошима? 243 00:21:38,881 --> 00:21:40,465 -Не зараз. -Не кажи мені "не зараз". 244 00:21:40,675 --> 00:21:42,217 Як я це бачу... 245 00:21:43,052 --> 00:21:46,054 ...ви в скрутному становищі і я в змозі допомогти. 246 00:21:46,222 --> 00:21:49,641 Ми граємо правильно, і всі ми виходимо переможцями. 247 00:21:49,809 --> 00:21:50,850 так 248 00:21:51,018 --> 00:21:53,770 Ви отримали цю виплату через першу. 249 00:21:53,938 --> 00:21:56,439 Ви теж йому сказали У мене є татуювання на дупі? 250 00:21:56,816 --> 00:21:58,984 Ні, це бізнес. 251 00:21:59,610 --> 00:22:02,988 Я не думаю, що ти отримаєш ще одна така можливість. 252 00:22:05,241 --> 00:22:06,574 Тож бери. 253 00:22:19,255 --> 00:22:21,423 -Ні. - Вона має на увазі не зараз. 254 00:22:21,632 --> 00:22:24,843 Ні, ні. «Не зараз» означає не зараз, Вінсе. 255 00:22:25,011 --> 00:22:26,428 Ні означає ні. 256 00:22:27,430 --> 00:22:29,764 Маркус, мені байдуже що ви пропонуєте. 257 00:22:29,932 --> 00:22:31,766 Мій клуб не продається. 258 00:22:33,352 --> 00:22:35,145 Що ж, пропозиція на столі. 259 00:22:36,272 --> 00:22:37,272 дякую 260 00:22:43,237 --> 00:22:44,946 До зустрічі в пісочниці. 261 00:23:20,524 --> 00:23:23,068 Венді! У вас є мій макіяж? 262 00:23:23,486 --> 00:23:24,486 Напої, дами. 263 00:23:27,615 --> 00:23:28,823 Гаразд, біле вино. 264 00:23:28,991 --> 00:23:30,158 Том Коллінз. 265 00:23:30,826 --> 00:23:32,243 Яка з них Ніккі? 266 00:23:32,411 --> 00:23:34,162 -Обидва. -Чорт. 267 00:23:36,373 --> 00:23:37,540 Це був мій шанс. 268 00:23:38,584 --> 00:23:40,502 Ось тобі бруд в очі, Нік. 269 00:23:46,675 --> 00:23:50,929 добре Тепер я отримав кайф, і ти повинен змінитися. Ви на. 270 00:23:51,514 --> 00:23:53,223 Що ти, моя мати? 271 00:23:55,184 --> 00:23:58,186 Якщо ви не помітили, Вінс розмовляв з Маркусом. 272 00:23:58,354 --> 00:24:01,189 Ну, це тому, що Маркус намагається купити мій клуб. 273 00:24:01,732 --> 00:24:02,982 Богородиця. 274 00:24:03,400 --> 00:24:05,026 Тесс? Напевно, не вдалий час. 275 00:24:05,194 --> 00:24:08,196 Я знаю, що ти зайнятий і я не хочу перебивати. 276 00:24:08,364 --> 00:24:11,407 привіт! Хтось говорив з Дейвом про новий вокал? 277 00:24:11,575 --> 00:24:13,660 Ось чим я був думаючи про. 278 00:24:14,036 --> 00:24:16,371 -Всі дівчата синхронізують губи-- - Крім Тесс. 279 00:24:16,539 --> 00:24:17,789 За винятком Тесс. 280 00:24:17,957 --> 00:24:22,043 Але чи не було б чудово, якби ми справді чув, як дівчата співають? 281 00:24:22,211 --> 00:24:23,795 Ні, це було б не чудово. 282 00:24:23,963 --> 00:24:25,004 Мед. 283 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Сюди приходять люди спостерігати за танцями танцюристів... 284 00:24:27,716 --> 00:24:31,719 ...і спостерігати за ними синхронно до великих співаків. 285 00:24:31,887 --> 00:24:33,054 Я чую тебе. я розумію. 286 00:24:33,222 --> 00:24:35,640 Я просто думаю способів зробити його кращим. 287 00:24:35,850 --> 00:24:37,851 Я не розумію, чому ми не можемо спробувати... 288 00:24:38,018 --> 00:24:40,895 Ви не розумієте тому що це вище вашої зарплати. 289 00:24:41,689 --> 00:24:45,066 Я не розумію, що це означає. Вислухайте мене. Це хороша ідея-- 290 00:24:45,234 --> 00:24:47,485 Алі, Алі, ні... Ні. Ні. 291 00:24:47,653 --> 00:24:49,487 Стоп. Візьми її і прибери. 292 00:24:49,655 --> 00:24:51,239 Гаразд, ходімо. давай 293 00:24:51,407 --> 00:24:54,159 Ти їм потрібен на підлозі, але дякую за візит. 294 00:24:55,494 --> 00:24:57,745 добре О, це ні для кого. 295 00:24:59,290 --> 00:25:02,584 Ти зараз виглядаєш так красиво. Я навіть не можу тобі сказати. 296 00:25:02,751 --> 00:25:05,587 А ти такий повний лайна. 297 00:25:19,810 --> 00:25:21,269 До біса! 298 00:25:41,081 --> 00:25:42,123 Алі? 299 00:25:47,630 --> 00:25:49,797 Ви можете просто сісти. 300 00:25:50,549 --> 00:25:52,884 Я схоплю нас обидва випили, так? 301 00:25:54,220 --> 00:25:56,888 Ой, і тут. 302 00:25:57,056 --> 00:25:58,556 Телефонуйте кому хочете. 303 00:25:58,807 --> 00:26:00,642 Далеко, що завгодно. 304 00:26:02,311 --> 00:26:04,479 -Я не можу. -Що ти маєш на увазі? 305 00:26:04,855 --> 00:26:05,980 У мене нікого немає. 306 00:26:07,149 --> 00:26:11,819 Немає батьків, братів і сестер, тітки, дядьки, хтось? 307 00:26:11,987 --> 00:26:12,987 ніхто 308 00:26:16,659 --> 00:26:18,993 Отже, ви тут не для того, щоб користуватися моїм телефоном. 309 00:26:19,995 --> 00:26:22,163 Ні, ні, стоп. Все буде добре. 310 00:26:23,207 --> 00:26:24,332 Тут можна розбитися. 311 00:26:27,044 --> 00:26:30,255 Будь ласка, будь ласка, перестань плакати. 312 00:26:30,756 --> 00:26:32,882 Гаразд Гаразд 313 00:26:34,969 --> 00:26:36,594 Я візьму це. 314 00:26:43,352 --> 00:26:44,352 краще? 315 00:26:44,520 --> 00:26:45,895 добре. 316 00:26:46,689 --> 00:26:48,022 Лише одну ніч. 317 00:26:48,190 --> 00:26:51,025 Поки не розвидніться, і я зможу придумати мій наступний крок. 318 00:26:52,194 --> 00:26:53,194 Угода. 319 00:27:03,080 --> 00:27:04,414 Це красиво. 320 00:27:08,252 --> 00:27:09,377 Хто це написав? 321 00:27:11,130 --> 00:27:12,255 Я зробив. 322 00:27:12,423 --> 00:27:13,715 Ви це написали? 323 00:27:13,882 --> 00:27:16,968 Джек, це... Це дуже добре. 324 00:27:18,721 --> 00:27:20,054 дякую 325 00:27:20,723 --> 00:27:22,724 -You have more? -Так. 326 00:27:23,892 --> 00:27:26,311 Нічого, що готове бути почутим. 327 00:27:27,438 --> 00:27:28,730 Гей, Джек... 328 00:27:29,064 --> 00:27:30,690 ...чому ти залишив Кентуккі? 329 00:27:32,568 --> 00:27:33,776 Чому ти залишив Лову? 330 00:27:37,406 --> 00:27:40,241 Тому що я озирнувся і зрозумів... 331 00:27:41,243 --> 00:27:44,829 ...не було жодної людини чиє життя я хотів. 332 00:27:44,997 --> 00:27:46,039 точно. 333 00:27:48,292 --> 00:27:49,334 Гей, Джек. 334 00:27:51,879 --> 00:27:54,422 Я дуже радий, що мені не потрібно бути самотнім цієї ночі. 335 00:27:56,050 --> 00:27:57,091 Виспатися. 336 00:28:09,438 --> 00:28:10,605 Ранок. 337 00:28:11,273 --> 00:28:12,774 - Кава? -Чорний. 338 00:28:14,360 --> 00:28:15,943 Як моя душа. 339 00:28:16,111 --> 00:28:18,654 Я дозволив собі приготування сніданку. 340 00:28:18,822 --> 00:28:21,657 Сподіваюся, ви не проти. Це найменше, що я міг зробити. 341 00:28:21,825 --> 00:28:23,076 Чудово пахне. 342 00:28:23,327 --> 00:28:25,244 вона гарненька твоя сестра? 343 00:28:25,412 --> 00:28:27,330 -Наречена. -Ти звичайний? 344 00:28:28,082 --> 00:28:29,957 -Ти думав, що я гей? -Так. 345 00:28:30,125 --> 00:28:32,877 -Чекай, чому? -Я не знаю. Кушетка, підводка. 346 00:28:33,087 --> 00:28:34,712 Це дуже прямолінійний вигляд. 347 00:28:34,880 --> 00:28:37,298 Ви знаєте, це працює в клубі, Тесс це подобається... 348 00:28:37,466 --> 00:28:38,758 Гаразд 349 00:28:39,134 --> 00:28:40,551 Я повинен одягнути штани. 350 00:28:40,719 --> 00:28:41,969 напевно. 351 00:28:42,137 --> 00:28:44,138 То де ж вона, ця наречена? 352 00:28:44,306 --> 00:28:46,140 Вона в Нью-Йорку, грає виставу. 353 00:28:46,308 --> 00:28:48,935 Тепер, коли ти прямий і заручений... 354 00:28:49,103 --> 00:28:51,979 ...я почуваюся дуже дивно, я прийшов сюди в першу чергу. 355 00:28:54,858 --> 00:28:56,109 я в порядку 356 00:28:56,276 --> 00:28:59,612 - Я вийду з вашого волосся в найкоротші терміни. -Тобі не треба йти. 357 00:28:59,780 --> 00:29:02,323 -Не хвилюйся за мене. - Надворі сипле. 358 00:29:02,616 --> 00:29:06,452 У мене є план. Якби ви могли відкрити мені двері. 359 00:29:09,331 --> 00:29:10,331 дякую 360 00:29:10,499 --> 00:29:12,875 - Ні за що. - До зустрічі в клубі. 361 00:29:43,157 --> 00:29:45,324 Алі! що ти робиш 362 00:29:45,534 --> 00:29:46,868 Повертайся всередину! 363 00:29:47,035 --> 00:29:48,703 Ні, Джек, я в порядку. 364 00:29:48,871 --> 00:29:50,121 ллє. 365 00:29:50,289 --> 00:29:52,623 Це просто вода, бога бога. 366 00:29:53,167 --> 00:29:54,208 До біса. 367 00:29:54,585 --> 00:29:56,544 Повертай свою дупу в мій дім. 368 00:29:56,712 --> 00:29:58,671 Ви зробили достатньо. Я в порядку 369 00:29:59,089 --> 00:30:02,925 Добре, добре, добре. Ось і ми. 370 00:30:03,093 --> 00:30:05,052 Посади мене. що ти робиш 371 00:30:05,220 --> 00:30:07,722 Тобі нікуди подітися і в мене є диван. 372 00:30:07,890 --> 00:30:10,391 Подобається тобі чи ні, ти залишишся. 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,607 Привіт, Наталі. 374 00:30:19,526 --> 00:30:21,527 справді? це здорово 375 00:30:36,752 --> 00:30:37,793 Грузія? 376 00:30:38,795 --> 00:30:39,921 так 377 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 Боже, будь ласка, не хворійте на грип. 378 00:30:48,847 --> 00:30:50,348 О Боже 379 00:30:51,141 --> 00:30:52,600 Будь ласка, грип. 380 00:30:56,230 --> 00:30:58,773 Чому так називають ранкова нудота... 381 00:30:58,941 --> 00:31:01,859 ...якщо це вражає вас щоразу момент дня? 382 00:31:02,027 --> 00:31:03,277 Ти вже сказав Деймону? 383 00:31:03,779 --> 00:31:05,238 Ні, ще ні. 384 00:31:05,781 --> 00:31:09,659 Ну, любий, ти знаєш, в якийсь момент він помітить. 385 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Він хлопець. 386 00:31:11,161 --> 00:31:14,622 Він не помітить поки мій живіт не загородить телевізор. 387 00:31:15,457 --> 00:31:17,083 Ну що ж ти будеш робити? 388 00:31:17,543 --> 00:31:20,378 Я не знаю, Тесс. Я справді боюся. 389 00:31:20,546 --> 00:31:22,797 О, милий, не бійся. 390 00:31:22,965 --> 00:31:27,009 Що б ви не вирішили, ми подбаємо про вас. гаразд 391 00:31:27,177 --> 00:31:28,886 Але ти повинен сказати Деймону. 392 00:31:29,054 --> 00:31:31,055 Я вважав, що довго як він не знає... 393 00:31:31,431 --> 00:31:34,225 ...Я все ще можу вдавати, що він буде в захваті від цього. 394 00:31:34,393 --> 00:31:37,937 Він буде в захваті. Ви жартуєте? Він буде в захваті. 395 00:31:54,079 --> 00:31:56,205 Чудово. Це було чудово. 396 00:31:56,373 --> 00:31:58,499 Дуже дякую, жінки. 397 00:32:02,921 --> 00:32:05,423 Що сталося з всі чудові танцюристи Лос-Анджелеса? 398 00:32:05,591 --> 00:32:07,383 Вони танцюють із зірками. 399 00:32:07,551 --> 00:32:09,802 Подзвони Андрію і запитай. Він може мати когось. 400 00:32:09,970 --> 00:32:11,012 Гаразд 401 00:32:11,346 --> 00:32:13,264 Вона мені не подобається, вона мені не подобається. 402 00:32:13,432 --> 00:32:15,850 Я не люблю жодного з них. Вона найкраща. 403 00:32:16,018 --> 00:32:17,351 Що це? 404 00:32:23,567 --> 00:32:24,734 що вона робить 405 00:32:24,901 --> 00:32:26,444 Я думаю, що вона йде на прослуховування. 406 00:32:29,531 --> 00:32:30,865 Гей, Дейве, стрижи! 407 00:32:34,036 --> 00:32:35,870 Зачекайте секундочку, я можу це зробити. 408 00:32:36,038 --> 00:32:38,664 І я думаю, що це мило що ви думаєте, що можете. 409 00:32:38,832 --> 00:32:42,543 - Скажи мені, що ти шукаєш. - Хтось, хто може виконувати рутину. 410 00:32:43,837 --> 00:32:46,756 Вибачте? я з тобою говорю! 411 00:32:48,467 --> 00:32:49,508 О, чорт. 412 00:32:49,968 --> 00:32:51,510 Просто скажи мені, що ти хочеш. 413 00:32:51,928 --> 00:32:53,262 Я не можу тобі сказати. 414 00:32:53,430 --> 00:32:55,056 Ніхто не може вам сказати. 415 00:32:55,223 --> 00:32:58,100 Ви повинні змусити мене повірити що ти належиш там нагорі. 416 00:32:58,268 --> 00:33:01,771 Що ти володієш тією сценою і тим ніхто не візьме це у вас. 417 00:33:02,314 --> 00:33:03,564 Ось як це працює. 418 00:33:03,732 --> 00:33:06,567 Ти хочеш мені щось показати, покажи мені це. 419 00:33:07,569 --> 00:33:08,569 добре 420 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Яке число ти хочеш побачити? Я знаю кожного. 421 00:33:11,531 --> 00:33:14,075 -Кожне число? - Яку з них ти хочеш побачити? 422 00:33:16,078 --> 00:33:18,245 «Ватусі колесо воза». 423 00:33:32,594 --> 00:33:33,761 що відбувається 424 00:34:36,450 --> 00:34:38,868 Ну, я не міг утриматися мої очі від неї. 425 00:34:39,536 --> 00:34:40,911 Намагайтеся більше. 426 00:34:41,747 --> 00:34:43,789 Ви були поза весь останній тайм. 427 00:34:43,957 --> 00:34:48,335 Come on, Tess. Давай, я буду тренуватися до крові. Я знаю, що можу це зробити. 428 00:34:48,503 --> 00:34:50,463 Знаєте, у нас танцюристи кращі. 429 00:34:50,630 --> 00:34:52,923 Тоді скажіть велике спасибі і до побачення. 430 00:34:53,091 --> 00:34:56,343 Якщо ви просто дасте мені шанс. Клянуся, я не розчарую вас. 431 00:34:56,511 --> 00:34:58,429 Ніхто ніколи не робив дати тобі шанс? 432 00:34:58,597 --> 00:35:00,181 Будь ласка, я так цього хочу. 433 00:35:00,348 --> 00:35:03,768 - Якби ти просто дав мені шанс, я б... -Добре. Бог! 434 00:35:03,977 --> 00:35:05,144 Ви отримали роботу. 435 00:35:08,523 --> 00:35:11,734 Чого ти такий схвильований? Вона твоя заміна. 436 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 Дякую, Тесс. Ви не пошкодуєте. 437 00:35:15,989 --> 00:35:17,656 Я буду так шкодувати про це. 438 00:35:22,996 --> 00:35:24,538 Що скорочено від Алі? 439 00:35:24,706 --> 00:35:26,707 -Аліса. -Аліса? 440 00:35:27,417 --> 00:35:29,543 Ну, ласкаво просимо до країни чудес. 441 00:35:30,420 --> 00:35:31,879 Зустрінемося нагорі о п'ятій. 442 00:35:37,719 --> 00:35:40,721 Ну, вибачте за короткий термін... 443 00:35:41,640 --> 00:35:42,723 ...але я кинув. 444 00:35:43,892 --> 00:35:45,059 все гаразд 445 00:35:45,227 --> 00:35:48,479 І з моїм новим підвищенням, Я вийду з твого дивана миттєво. 446 00:35:56,905 --> 00:35:58,072 Ось і ми. 447 00:35:58,240 --> 00:35:59,990 Чорний корсет, перший номер. 448 00:36:00,158 --> 00:36:02,952 Другий номер "Колесо воза" ось що. 449 00:36:03,119 --> 00:36:05,579 бюстьє Swarovski, це для третього числа. 450 00:36:05,747 --> 00:36:08,666 А це для "Міс Отіс шкодує". 451 00:36:08,834 --> 00:36:11,252 І пам’ятайте, що при цьому не... 452 00:36:13,004 --> 00:36:14,588 ...натисніть на курок. 453 00:37:02,304 --> 00:37:05,514 вона тобі подобається. Я знаю, що це тебе вбиває, але ви повинні це визнати. 454 00:37:05,682 --> 00:37:08,642 Ні, ти знаєш, вона зосереджується, вона не зливається. 455 00:37:08,810 --> 00:37:10,561 Дівчина, яка не зливається? 456 00:37:10,729 --> 00:37:11,979 О боже! 457 00:37:12,147 --> 00:37:14,106 Це так нижче вас. 458 00:37:15,233 --> 00:37:17,818 Ось ми йдемо, ось ми йдемо. Не втрачайте їх знову. 459 00:37:17,986 --> 00:37:19,153 як справи 460 00:37:19,321 --> 00:37:22,823 Мої сиськи аж до вух, мої стрінги за милю вгору... 461 00:37:22,991 --> 00:37:26,493 ...і мої вії такі густі вони могли підняти сильний вітер. 462 00:37:26,953 --> 00:37:29,872 Весело бути дівчиною, чи не так? Давай, ходімо, ходімо. 463 00:37:33,418 --> 00:37:35,669 - Хлопці, ви хочете піти взяти піцу? -Так, будь ласка. 464 00:37:36,254 --> 00:37:38,505 -Так. - Я голодую. 465 00:37:38,673 --> 00:37:39,757 Добре, ходімо. 466 00:37:39,925 --> 00:37:41,383 Мій день був таким довгим. 467 00:37:43,261 --> 00:37:44,887 морозиво звучить так добре. 468 00:37:45,305 --> 00:37:47,014 Це так погано. 469 00:37:48,433 --> 00:37:51,185 - Сьогодні ввечері я так наїдуся. -Що? 470 00:38:21,633 --> 00:38:23,092 Де всі? 471 00:38:23,259 --> 00:38:25,469 Вони пішли на піцу. 472 00:38:26,137 --> 00:38:27,805 Я не був голодний. 473 00:38:33,186 --> 00:38:35,187 Ця щітка не працює. Це занадто старе. 474 00:38:35,355 --> 00:38:37,231 Ну, це єдиний пензлик, який у мене є. 475 00:38:39,067 --> 00:38:40,484 Я дозволю тобі використовувати свій. 476 00:38:44,823 --> 00:38:47,032 -Ось. -Дякую. 477 00:38:49,995 --> 00:38:52,496 Добре, сюди. Дозволь мені допомогти тобі. 478 00:38:54,040 --> 00:38:56,291 Змочіть його, якщо ви збираєтеся отримати чиста лінія. 479 00:38:57,502 --> 00:38:58,961 Закрий очі. 480 00:38:59,129 --> 00:39:02,006 Коли ви надягаєте твій макіяж... 481 00:39:02,966 --> 00:39:04,717 ...це ніби ти художник. 482 00:39:04,884 --> 00:39:07,261 Але замість малювання на полотні... 483 00:39:08,013 --> 00:39:09,847 ...ви малюєте своє обличчя. 484 00:39:12,767 --> 00:39:15,352 Моя мама була моделлю і вона була красивою. 485 00:39:15,520 --> 00:39:16,937 Високий, білявий. 486 00:39:17,522 --> 00:39:18,689 Не такий, як я. 487 00:39:20,775 --> 00:39:22,735 Кузов, який міг зупинити вантажівку. 488 00:39:22,902 --> 00:39:27,740 І в неї були такі подруги, красиві дівчата, Коллін і Ширлі... 489 00:39:27,907 --> 00:39:30,659 ...і вони приходили вранці... 490 00:39:30,827 --> 00:39:34,747 ...і разом нанесли макіяж до того, як вони пішли на роботу. Вгору. 491 00:39:34,914 --> 00:39:37,916 У нас ззаду було вікно нашого будинку з виступом... 492 00:39:38,084 --> 00:39:42,880 ...і поставили б свої дзеркала пліч-о-пліч і нанесли макіяж. 493 00:39:43,048 --> 00:39:46,884 У них були помади і рум'яна, і це було чудово. 494 00:39:47,052 --> 00:39:51,805 Я все думав: «Боже, я не можу чекати поки я не стану досить дорослим, щоб грати з цим». 495 00:39:56,144 --> 00:39:59,146 Ти ніколи не спостерігав за своєю мамою? наносити їй макіяж? 496 00:40:03,443 --> 00:40:05,194 Моя мама померла, коли мені було 7... 497 00:40:06,154 --> 00:40:07,988 ...і це мій перший урок. 498 00:40:16,581 --> 00:40:18,957 Ви знаєте, ти не будеш новою дівчиною назавжди. 499 00:40:40,146 --> 00:40:41,480 Красива. 500 00:40:49,030 --> 00:40:50,405 лайно 501 00:40:51,616 --> 00:40:52,866 Алі. 502 00:40:53,243 --> 00:40:55,661 Алі. Ти знову користувався моїм рушником? 503 00:40:55,829 --> 00:40:57,788 Я знайшов його мокрим на підлозі. 504 00:40:57,997 --> 00:41:00,541 -Я не знаю. можливо. -Як це полювання за квартирою? 505 00:41:02,544 --> 00:41:05,712 Я шукав. Все понад 1000 баксів на місяць. 506 00:41:05,880 --> 00:41:08,882 Як можна поставити ціну на таку конфіденційність? Свобода? 507 00:41:09,050 --> 00:41:10,968 Ваша власна ванна? Чисті рушники? 508 00:41:11,136 --> 00:41:12,219 Гаразд, я розумію. 509 00:41:16,432 --> 00:41:17,766 Це Наталі. 510 00:41:19,561 --> 00:41:20,561 Гей, крихітко. 511 00:41:24,482 --> 00:41:28,402 О, привіт. А як щодо каньйону Бічвуд? 512 00:41:28,945 --> 00:41:30,112 чудово 513 00:41:31,906 --> 00:41:33,574 lf you have a car. 514 00:41:35,076 --> 00:41:36,952 Я маю на увазі, що правда... 515 00:41:37,120 --> 00:41:39,621 ...спершу вам справді варто придбати автомобіль. 516 00:41:39,998 --> 00:41:43,750 Я маю на увазі, що це все-таки Лос-Анджелес. Ви знаєте? 517 00:41:45,920 --> 00:41:47,212 Я тобі скажу що. 518 00:41:48,214 --> 00:41:49,631 Я висмокчу це... 519 00:41:49,799 --> 00:41:51,925 ...і нехай залишиться ще трохи. 520 00:41:52,343 --> 00:41:54,428 Здати щось напрокат, у нас все добре. 521 00:41:54,596 --> 00:41:57,931 - Секунду тому ти хотів, щоб я вийшов. -Мені не подобається мокрий рушник. 522 00:41:58,099 --> 00:42:00,726 Мені не подобається відсутність приватності... 523 00:42:01,269 --> 00:42:02,436 ...але ти в заторі. 524 00:42:02,604 --> 00:42:03,979 А я такий хлопець... 525 00:42:04,147 --> 00:42:07,065 ...коли друг у біді, я допомагаю. 526 00:42:07,233 --> 00:42:08,400 Просто я такий. 527 00:42:08,943 --> 00:42:10,777 Що сказала Наталі? 528 00:42:10,945 --> 00:42:14,781 нічого Ні, вона.... Що вона сказала? 529 00:42:15,116 --> 00:42:16,408 «Привіт». Це було все. 530 00:42:16,576 --> 00:42:19,036 -І? -І.... 531 00:42:19,204 --> 00:42:21,121 Її гра подовжилася три місяці. 532 00:42:21,289 --> 00:42:23,582 Вона має заплатити там все в оренді... 533 00:42:23,750 --> 00:42:25,709 ...так що я повинен прикривати все тут. 534 00:42:25,877 --> 00:42:28,670 Тож якщо ви хочете залишитися і скинутися, це було б... 535 00:42:28,838 --> 00:42:30,297 - Врятувати свою дупу? -Допомога. 536 00:42:32,550 --> 00:42:34,426 Ну, ти подивишся на це? 537 00:42:34,969 --> 00:42:37,095 Черевик на іншій нозі. 538 00:42:37,263 --> 00:42:39,097 Хвилинку, я халявщик... 539 00:42:39,265 --> 00:42:40,849 ...і наступний... 540 00:42:41,017 --> 00:42:44,645 ...Я єдиний, хто стоїть між вами та виселенням. 541 00:42:44,812 --> 00:42:46,480 Просто так чи ні? 542 00:42:47,315 --> 00:42:49,608 Яка саме пропозиція? 543 00:42:50,485 --> 00:42:53,445 Чудова квартира. Ванна кімната включена. 544 00:42:53,613 --> 00:42:54,655 Я слухаю. 545 00:42:54,822 --> 00:42:56,490 - Користування кухнею. -Продовжуйте. 546 00:42:56,658 --> 00:42:58,659 — Шістсот на місяць. -Шафа? 547 00:42:58,826 --> 00:43:00,327 -Половина. -О, дивись. 548 00:43:01,329 --> 00:43:04,998 “Чудова квартира з чудовим видом." 549 00:43:05,166 --> 00:43:06,583 Добре, добре. 550 00:43:07,085 --> 00:43:08,126 Ціла шафа. 551 00:43:08,294 --> 00:43:10,003 - Я хочу спальню. -Ні в якому разі. 552 00:43:10,171 --> 00:43:12,172 Oh, look. «Гаряча ванна, Беверлі-Хіллз». 553 00:43:12,340 --> 00:43:14,424 добре Ви можете мати мою спальню. 554 00:43:14,759 --> 00:43:15,926 Ви тут? 555 00:43:16,177 --> 00:43:17,261 О, Джек. 556 00:43:17,428 --> 00:43:20,013 Бачите, я така дівчина... 557 00:43:20,181 --> 00:43:23,058 ...якщо друг у біді, я допоможу. 558 00:43:23,226 --> 00:43:25,519 Ось хто я є. 559 00:43:28,022 --> 00:43:29,940 О, хлопче. 560 00:43:37,949 --> 00:43:40,158 Твоя мрія мене вбиває! 561 00:43:40,326 --> 00:43:42,035 Це мене вбиває! 562 00:43:54,674 --> 00:43:56,341 Що це було? 563 00:44:04,309 --> 00:44:05,434 А що це? 564 00:44:05,685 --> 00:44:08,437 Це щось про дві іпотеки. 565 00:44:10,106 --> 00:44:13,400 Якщо бути абсолютно чесним, Я не маю до біса поняття. 566 00:44:13,943 --> 00:44:16,194 Але якщо я не можу підняти сума грошей... 567 00:44:16,362 --> 00:44:19,489 ...на цьому папері до кінця цього місяця я втрачаю клуб. 568 00:44:21,367 --> 00:44:22,784 Це просто гроші. 569 00:44:22,952 --> 00:44:24,161 Це просто число. 570 00:44:24,871 --> 00:44:26,246 я знаю... 571 00:44:27,165 --> 00:44:28,999 ...але як ти думаєш, я зможу це зробити? 572 00:44:31,669 --> 00:44:33,253 Гаразд, скажи мені неправду. 573 00:44:33,963 --> 00:44:36,465 Мені потрібні ваші навички шиття. 574 00:44:37,675 --> 00:44:39,092 Скажи мені нову брехню. 575 00:44:41,095 --> 00:44:42,804 я тебе не люблю 576 00:44:51,606 --> 00:44:54,149 іди сюди іди сюди 577 00:44:58,029 --> 00:44:59,363 все гаразд 578 00:45:12,001 --> 00:45:13,293 Сцена справа. 579 00:45:18,132 --> 00:45:20,342 Почекай хвилинку. привіт, привіт. Що в цьому? 580 00:45:20,510 --> 00:45:21,551 холодний чай. 581 00:45:22,553 --> 00:45:24,429 холодний чай, моя дупа. Іди додому. 582 00:45:24,639 --> 00:45:26,598 Так, правильно. Я збираюся продовжити. 583 00:45:26,766 --> 00:45:28,517 Ти не підеш далі. Іди додому. 584 00:45:28,684 --> 00:45:31,520 Розслабтеся. Це один напій. У чому велика справа? 585 00:45:31,687 --> 00:45:34,106 Алі, ти займеш місце Ніккі. 586 00:45:34,273 --> 00:45:36,775 -Вона не може танцювати мою партію. - Вона може і вона буде. 587 00:45:36,943 --> 00:45:39,820 Ні, ні. Господи, я не можу цього зробити. Це номер Нікі. 588 00:45:39,987 --> 00:45:41,988 Ви сказали, що можете зробити будь-яке число, так? 589 00:45:42,156 --> 00:45:44,491 - Я не хочу наступати на пальці. -Тоді не треба. 590 00:45:44,659 --> 00:45:46,034 Я не можу... Послухайте мене. 591 00:45:47,453 --> 00:45:49,955 Ти підеш далі, і ти підеш додому. 592 00:45:51,541 --> 00:45:52,707 Ось, одягни це. 593 00:45:56,838 --> 00:45:58,213 Дейв. 594 00:45:58,381 --> 00:46:00,590 Тесс хоче тебе бачити. Каже, що терміново. 595 00:46:00,758 --> 00:46:02,259 Я не можу піти. Я працюю. 596 00:46:02,427 --> 00:46:04,219 Не кажіть, що я вас не попереджав. 597 00:46:04,387 --> 00:46:05,637 лайно 598 00:46:05,847 --> 00:46:08,432 Усі хочуть Дейва робити щось. 599 00:46:08,599 --> 00:46:11,977 Змусите мене співати поки я закінчу тут. Ісус. 600 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 Тесс, що трапилося? 601 00:46:47,472 --> 00:46:49,014 Що ти тут робиш? 602 00:46:49,223 --> 00:46:52,434 -Ніккі сказала, що ти мене шукаєш. -Нікі? що відбувається 603 00:46:52,602 --> 00:46:54,060 Опустіть штору. ходімо 604 00:46:58,900 --> 00:47:00,775 до побачення Дякую, що прийшли. 605 00:47:11,954 --> 00:47:12,996 Тримай це. 606 00:47:29,263 --> 00:47:30,597 Підняти завісу. 607 00:49:42,647 --> 00:49:44,064 Боже мій 608 00:49:47,151 --> 00:49:49,986 Я єдиний, хто поняття не має що щойно сталося? 609 00:49:50,154 --> 00:49:51,404 Що б це не було... 610 00:49:51,572 --> 00:49:53,865 Музика припинилася, Я не знала, що робити. 611 00:49:54,033 --> 00:49:55,492 Мені довелося співати, вибачте. 612 00:49:55,743 --> 00:49:57,827 Ніколи не казав мені ти міг би так співати. 613 00:49:57,995 --> 00:49:59,245 Я намагався тобі сказати. 614 00:49:59,413 --> 00:50:00,705 Добре, добре, добре. 615 00:50:00,873 --> 00:50:03,750 Ось що ми будемо робити. Ви знаєте пісні, правда? 616 00:50:03,918 --> 00:50:04,918 О, так. 617 00:50:05,086 --> 00:50:08,338 Тож завтра ми будемо репетувати, тоді ти будеш співати. 618 00:50:08,673 --> 00:50:11,174 Ми підемо прямо через пряме шоу. 619 00:50:11,342 --> 00:50:13,009 -То є запитання? -Ні. 620 00:50:13,177 --> 00:50:15,261 Гаразд, добре. добре. Ви йдете з хлопцями. 621 00:50:15,429 --> 00:50:18,139 Дізнайтеся, які ключі тобі комфортно співати в... 622 00:50:18,307 --> 00:50:22,686 ...і я збираюся піднятися до свого офісу і запланувати абсолютно нове шоу. 623 00:50:25,022 --> 00:50:26,898 -Добре? -Боже мій. 624 00:50:27,608 --> 00:50:28,733 Дякую, Тесс. 625 00:50:28,943 --> 00:50:31,111 Я влаштую навколо неї шоу. 626 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 «Вони приходять не послухати, як ми співаємо»? 627 00:50:35,199 --> 00:50:37,450 Вони прийдуть послухати її спів. 628 00:50:43,582 --> 00:50:46,084 Так як ти почуваєшся? 629 00:50:47,378 --> 00:50:50,380 -Дивовижно. - Я ніколи не бачив нічого подібного. 630 00:50:50,965 --> 00:50:54,134 дякую Ти впевнена, Тесс? дуже сподобалось? Вона не була...? 631 00:50:54,969 --> 00:50:56,678 Я опускав завісу. 632 00:50:56,846 --> 00:50:59,305 Вона мене зупинила. Це вона дозволила тобі співати. 633 00:50:59,807 --> 00:51:02,684 - Справді? -Вона хоче створити навколо вас шоу. 634 00:51:04,145 --> 00:51:06,020 Ти плачеш від щастя, правда? 635 00:51:06,188 --> 00:51:07,230 добре. Гаразд 636 00:51:07,398 --> 00:51:08,940 Брава. 637 00:51:14,488 --> 00:51:17,866 Очевидно один із нас недооцінив іншого. 638 00:51:26,667 --> 00:51:29,544 Я не можу повірити, що Тесс має тебе похований у лінії удару. 639 00:51:29,712 --> 00:51:30,920 Вона не знала, що я співаю. 640 00:51:31,088 --> 00:51:32,881 Ну, ви, звичайно, можете. 641 00:51:33,257 --> 00:51:35,759 І ти занадто хороший робити це тут. 642 00:51:36,218 --> 00:51:37,469 Як щодо напою? 643 00:51:37,636 --> 00:51:39,179 Бар прямо там. 644 00:51:39,346 --> 00:51:40,513 Скажи Джеку, що я тебе послав. 645 00:51:46,979 --> 00:51:48,772 Звідки це в біса? 646 00:51:49,273 --> 00:51:51,775 - Хто знав, що ти можеш це зробити? - Дякую, Джек. 647 00:51:51,942 --> 00:51:54,360 Хто знав біле курча міг би так співати? 648 00:51:54,528 --> 00:51:55,945 Як ти це робиш? 649 00:51:56,113 --> 00:51:59,491 я не знаю Це просто буває. Я просто роблю це. 650 00:51:59,658 --> 00:52:02,827 l know how that feels. Мені знову потрібно пописати, тому.... 651 00:52:03,704 --> 00:52:04,746 Стоп. 652 00:52:05,206 --> 00:52:06,956 Ми підемо щось поїсти. 653 00:52:07,416 --> 00:52:08,458 ти хочеш прийти? 654 00:52:13,130 --> 00:52:14,297 Так, я б. 655 00:52:15,549 --> 00:52:16,800 ходімо 656 00:52:17,384 --> 00:52:18,927 Подивіться на себе. 657 00:52:20,221 --> 00:52:21,387 що? що? 658 00:52:21,555 --> 00:52:24,641 Ну ні, просто так ти дивишся їй услід. 659 00:52:24,809 --> 00:52:26,726 У мене є наречена, пам'ятаєш? 660 00:52:26,894 --> 00:52:29,729 так Ні, хочу. я знаю За три тисячі миль. 661 00:52:29,897 --> 00:52:30,897 Ми спілкуємося кожен день. 662 00:52:31,065 --> 00:52:32,690 Ви робите? Про що? 663 00:52:32,858 --> 00:52:34,442 Дай мені вгадати, не кажи мені. 664 00:52:34,610 --> 00:52:36,402 Про неї. 665 00:52:38,072 --> 00:52:39,113 її. 666 00:52:39,490 --> 00:52:41,241 І я не знаю.... 667 00:52:41,617 --> 00:52:42,826 її. 668 00:52:42,993 --> 00:52:45,495 Все, що я кажу, це те той там... 669 00:52:45,663 --> 00:52:48,331 ...красивий всередині також... 670 00:52:48,499 --> 00:52:50,917 ...і її не буде доступний назавжди. 671 00:52:51,252 --> 00:52:54,254 Поради щодо відносин від Сам містер на одну ніч. 672 00:52:54,421 --> 00:52:55,421 Тобто.... 673 00:52:55,589 --> 00:52:56,631 Забув свій гаманець. 674 00:53:00,636 --> 00:53:01,970 -Що? -Ні. 675 00:53:02,137 --> 00:53:05,765 Я просто розповідав Джеку як кожна можливість має термін придатності. 676 00:53:08,394 --> 00:53:09,435 іди сюди 677 00:53:10,771 --> 00:53:12,021 Подивіться там. 678 00:53:12,982 --> 00:53:15,567 Страшенно гарно, але занадто. 679 00:53:15,734 --> 00:53:18,820 Бачите, мені це подобається. 680 00:53:19,780 --> 00:53:22,198 Ні, я не стрижусь. 681 00:53:22,366 --> 00:53:26,160 Хто щось про вас сказав стригти волосся? Ви можете носити перуку. 682 00:53:26,328 --> 00:53:28,204 Я зараз ношу один. 683 00:53:33,294 --> 00:53:35,336 Де я був усе своє життя? 684 00:53:36,130 --> 00:53:37,714 Сукня Шанель 685 00:53:37,882 --> 00:53:39,674 Взуття YSL 686 00:53:39,842 --> 00:53:41,593 Сумка Діор 687 00:53:41,760 --> 00:53:43,303 Агент Провокатор 688 00:53:43,637 --> 00:53:45,221 Моя сьогоднішня адреса 689 00:53:45,514 --> 00:53:47,307 Л.А., до речі 690 00:53:47,474 --> 00:53:48,975 Над Сансет Стріп 691 00:53:49,310 --> 00:53:51,144 Пагорби всю дорогу 692 00:53:51,312 --> 00:53:52,896 Мої каблучки від Webster 693 00:53:53,063 --> 00:53:54,647 Це змушує їх крутитися головами 694 00:53:55,149 --> 00:53:58,735 Вони всі кажуть: «Любий, що ти зробив? Зробити для цих перлин?" 695 00:53:58,903 --> 00:54:00,194 що? 696 00:54:01,822 --> 00:54:04,991 Я хороша дівчина 697 00:56:00,524 --> 00:56:01,941 Так добре. 698 00:56:03,152 --> 00:56:04,986 Привіт, великий хлопче. 699 00:56:06,905 --> 00:56:09,365 Отже, що ви думаєте? 700 00:56:09,908 --> 00:56:11,325 Я думаю, ти виглядаєш.... 701 00:56:11,493 --> 00:56:13,202 Я маю на увазі, виглядає.... 702 00:56:13,912 --> 00:56:16,706 Джеку, ми друзі, бога бога. 703 00:56:17,332 --> 00:56:20,001 Це не те, що ми брат і сестра. 704 00:56:23,338 --> 00:56:25,923 Ні, точно ні. 705 00:56:26,091 --> 00:56:28,634 Я не розумію, чому всі маючи конвенцію. 706 00:56:28,802 --> 00:56:31,846 Вона просто липка дівчина з ферми від lowa. 707 00:56:33,515 --> 00:56:35,391 А ми знаємо корову коли ми бачимо один. 708 00:56:38,604 --> 00:56:41,189 Не недооцінюйте нас, дівчат-фермерів. 709 00:56:43,859 --> 00:56:45,151 Вінс. 710 00:56:45,319 --> 00:56:46,736 Цей раунд за мене. 711 00:56:50,657 --> 00:56:52,241 Я зазвичай цього не роблю... 712 00:56:52,409 --> 00:56:55,244 ...але, Вінсе, я подвоюю свою пропозицію. 713 00:56:55,996 --> 00:56:57,955 Або ти, або аукціонний дім. 714 00:56:58,123 --> 00:56:59,957 Ні, я не продаю. 715 00:57:00,125 --> 00:57:02,460 Знайте, що відбувається коли ви прострочите кредит? 716 00:57:02,628 --> 00:57:03,669 Ні, наспіви кілька тактів. 717 00:57:03,837 --> 00:57:06,714 Я не бабуся. Звідки гроші? 718 00:57:06,882 --> 00:57:09,634 Алі - хіт. Зараз ми можемо брати 50 баксів за голову. 719 00:57:09,802 --> 00:57:12,178 Підвищення вступної? Це недостатньо добре. 720 00:57:12,346 --> 00:57:15,223 Ви говорили що небо падає назавжди. 721 00:57:15,390 --> 00:57:17,308 Завжди все виходить добре. 722 00:57:17,476 --> 00:57:19,644 Скажіть це людям втрачаючи все. 723 00:57:19,812 --> 00:57:21,562 Я не хочу бути одним із них. 724 00:57:21,730 --> 00:57:23,773 - Я теж люблю це місце. -Ні, не хочеш. 725 00:57:23,941 --> 00:57:25,149 -Я так. -Ні, не хочеш! 726 00:57:25,317 --> 00:57:27,193 -Так, знаю! -Ні, не хочеш. 727 00:57:27,653 --> 00:57:31,030 Подивіться, у вас їх багато прекрасні якості, Вінсент. 728 00:57:31,198 --> 00:57:33,282 І тоді ви маєте деякі сумнівні якості. 729 00:57:33,450 --> 00:57:35,076 Але ти ніколи не був фальшивим. 730 00:57:35,244 --> 00:57:37,870 Просто скажи Маркусу ні. 731 00:57:53,679 --> 00:57:54,846 Джек? 732 00:57:57,558 --> 00:57:59,058 Так Щойно зайшов. 733 00:57:59,810 --> 00:58:01,727 Я тут. Ви можете підійти до мене? 734 00:58:05,232 --> 00:58:06,732 Гей, де ти був? 735 00:58:07,442 --> 00:58:08,568 Написання музики. 736 00:58:08,902 --> 00:58:10,486 Я чую? 737 00:58:11,989 --> 00:58:14,282 -Він не готовий. -Він не готовий. 738 00:58:14,950 --> 00:58:15,992 хто це? 739 00:58:16,702 --> 00:58:18,411 Я і моя мама on my 7th birthday. 740 00:58:18,787 --> 00:58:20,746 Через кілька тижнів вона померла. 741 00:58:21,206 --> 00:58:22,582 Ви повинні сумувати за нею. 742 00:58:23,625 --> 00:58:27,920 Кожного дня щось відбувається про що я хотів би розповісти їй. 743 00:58:29,256 --> 00:58:31,174 А що сталося сьогодні? 744 00:58:35,971 --> 00:58:37,096 Поки нічого. 745 00:58:44,271 --> 00:58:46,898 Ви повинні отримати це. Ймовірно, це Наталі. 746 00:58:47,065 --> 00:58:48,274 напевно. 747 00:58:52,237 --> 00:58:53,279 Гей, крихітко. 748 00:58:53,947 --> 00:58:55,156 Так, я знаю. 749 01:00:35,674 --> 01:00:37,008 Подивіться, дівчата! 750 01:01:17,549 --> 01:01:18,758 Я голодний. Ви готові? 751 01:01:22,262 --> 01:01:25,598 я не можу мені дуже шкода Сьогодні ввечері я маю зробити інвентаризацію. 752 01:01:25,766 --> 01:01:26,932 Хочеш, я викликаю таксі? 753 01:01:27,100 --> 01:01:29,810 Ні, це нормально. Я підвезу Коко. 754 01:01:29,978 --> 01:01:31,479 вибач 755 01:01:32,731 --> 01:01:34,440 Слідкуйте за спиною. Проходить. 756 01:01:34,608 --> 01:01:35,608 Ви готові? 757 01:01:37,194 --> 01:01:38,778 -За що? - Я підвезу тебе. 758 01:01:38,945 --> 01:01:40,404 Коко пішла п'ять хвилин тому. 759 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Я прийшов поговорити з тобою. Я зловив вашу розмову. 760 01:01:46,453 --> 01:01:49,246 - Поговорити зі мною про...? - Вечеря. зі мною Дай мені це. 761 01:01:50,290 --> 01:01:53,667 Якщо ви колись очікуєте побачити ця сумка знову жива... 762 01:01:54,920 --> 01:01:56,295 ...ти підеш за мною. 763 01:01:57,005 --> 01:01:59,924 Зачекайте секунду. куди ти йдеш привіт! 764 01:02:04,346 --> 01:02:07,807 Куди ти мене ведеш? Це не шлях до мого місця. 765 01:02:07,974 --> 01:02:09,183 я тобі сказав. Вечеря. 766 01:02:09,351 --> 01:02:10,476 Вечеря? 767 01:02:10,644 --> 01:02:13,938 Я не піду з тобою вечеряти. Ти зустрічаєшся з Ніккі. 768 01:02:15,524 --> 01:02:17,066 Ми просто друзі. 769 01:02:17,234 --> 01:02:19,985 Звідки я родом, друзі не жують мочки вух. 770 01:02:20,153 --> 01:02:21,654 Ти не радий, що пішов? 771 01:02:22,447 --> 01:02:24,990 -О, до біса. -Що? 772 01:02:25,951 --> 01:02:28,494 Я повинен швидко з'явитися на вечірці. 773 01:02:28,662 --> 01:02:30,079 Ви щойно згадали. 774 01:02:30,247 --> 01:02:33,666 Це в дорозі. Ми будемо швидкі. Максимум десять хвилин. Ви не проти? 775 01:02:33,834 --> 01:02:35,000 А якщо я зроблю? 776 01:02:35,168 --> 01:02:36,627 Тоді вас викрали. 777 01:02:46,012 --> 01:02:47,471 Гей, Маркус. 778 01:02:49,766 --> 01:02:51,100 Гарний будинок. 779 01:02:56,857 --> 01:02:59,608 що ти робиш Ви не можете просто взяти це. 780 01:03:01,695 --> 01:03:04,363 Покладіть це назад. Ти нас виженеш. 781 01:03:04,531 --> 01:03:05,739 Ні, якщо ми вислизнемо. 782 01:03:08,869 --> 01:03:11,036 привіт, привіт. Грег, Марла, це Алі. 783 01:03:11,204 --> 01:03:12,955 -Привіт. -Гей. 784 01:03:13,123 --> 01:03:14,748 Боже мій це дивовижні туфлі. 785 01:03:15,083 --> 01:03:16,542 чи не вони? Лубутен. 786 01:03:16,710 --> 01:03:17,751 Чудова вечірка. 787 01:03:17,919 --> 01:03:19,628 Завжди добре мати тебе, чоловіче. 788 01:03:20,547 --> 01:03:23,841 Почекай хвилинку. You had to make поява на власній вечірці? 789 01:03:24,009 --> 01:03:25,885 Було б грубо не зробити, правда? 790 01:03:26,094 --> 01:03:29,889 Тобі сподобаються ці хлопці. Грег — редактор, Марла — дизайнер. 791 01:03:30,056 --> 01:03:32,600 Я буду мріяти про ці туфлі. 792 01:03:34,936 --> 01:03:37,188 Лос-Анджелес виглядає чудово звідси. 793 01:03:37,939 --> 01:03:40,566 Цей вид коштував мені тричі що дім зробив. 794 01:03:40,734 --> 01:03:42,401 Бачите той торговий центр там? 795 01:03:42,861 --> 01:03:43,903 Ви теж володієте цим? 796 01:03:44,154 --> 01:03:46,113 Ні, я володію всім, що вище. 797 01:03:47,157 --> 01:03:49,617 — Над ним нічого немає. -Точно так. 798 01:03:49,826 --> 01:03:51,911 - Отже, ти володієш повітрям. - Права на повітря. 799 01:03:52,078 --> 01:03:55,498 Натрапив хлопець, який є власником торгового центру грошові питання, мало не довелося продати. 800 01:03:55,665 --> 01:03:58,250 Кому б він не продав поставив би величезну вежу. 801 01:03:58,418 --> 01:04:00,920 Тож я купив права на ефір. 802 01:04:01,421 --> 01:04:04,590 -Ніхто не може будувати вище однієї історії. - Ну хіба ти не розумний. 803 01:04:04,966 --> 01:04:09,428 Хлопець з торгового центру може зберегти свою власність, Я зберігаю другий кращий вид в Лос-Анджелесі. 804 01:04:09,596 --> 01:04:10,596 Що перше? 805 01:04:13,767 --> 01:04:17,186 -Скількома дівчатами ти використовував цю лінію? - Ніхто не викликав мене на це. 806 01:04:19,940 --> 01:04:21,148 Що ти хочеш, Алі? 807 01:04:22,442 --> 01:04:23,776 в житті. 808 01:04:24,945 --> 01:04:26,320 І чому я маю тобі розповідати? 809 01:04:26,738 --> 01:04:29,114 Ви достатньо талановиті щоб отримати те, що ти хочеш... 810 01:04:29,282 --> 01:04:31,992 ...and l'm smart enough щоб це сталося. 811 01:04:45,340 --> 01:04:48,801 -Хтось отримав пакунок. -Алі. 812 01:04:49,344 --> 01:04:50,970 -Алі. - Від кого? 813 01:04:53,848 --> 01:04:55,891 - Давай, відкрий. -Подивимось. давай 814 01:05:01,314 --> 01:05:03,107 Боже мій 815 01:05:03,483 --> 01:05:04,984 Вони такі милі. 816 01:05:06,736 --> 01:05:09,822 -Вони такі гарні. -Вони такі гарні. 817 01:05:10,574 --> 01:05:11,615 Хто такий лох? 818 01:05:11,783 --> 01:05:13,826 ходімо Дівчата, розбивайте, будь ласка. 819 01:05:13,994 --> 01:05:15,494 Коко, ходімо. П'ять хвилин. 820 01:05:15,662 --> 01:05:16,996 Алі Кіт, ти наступна. 821 01:05:17,163 --> 01:05:19,081 Моя бабуся називала мене Алі Кіт. 822 01:05:19,249 --> 01:05:21,083 Чи справді вона? Це захоплююче. 823 01:05:21,251 --> 01:05:23,669 - Чому в мене немає прізвиська? -О, ви знаєте. 824 01:05:23,837 --> 01:05:26,130 -Ну, він ніколи ним не користується. - Ні, хочу. 825 01:05:26,298 --> 01:05:27,339 коли? 826 01:05:27,507 --> 01:05:29,008 Коли виходите з кімнати. 827 01:05:29,342 --> 01:05:31,051 -Повія. -Я це чув. 828 01:05:31,219 --> 01:05:33,929 Так шкода! Я поняття не мав! Боже мій 829 01:05:34,097 --> 01:05:37,057 Дівчата, давайте! У нас є шоу! Ходімо, ходімо! 830 01:05:37,225 --> 01:05:39,184 поспішайте! Давай! 831 01:05:41,646 --> 01:05:45,899 Це холодний і божевільний світ Ось і лютує надворі 832 01:05:46,067 --> 01:05:51,071 Але, дитинко, я і всі мої дівчата Підносять на ялинку 833 01:05:51,239 --> 01:05:54,700 Покажіть маленьку ніжку Треба тріснути грудьми 834 01:05:55,243 --> 01:05:58,704 Це життя, це стиль, це потреба 835 01:05:58,872 --> 01:06:01,915 Це бурлеск 836 01:07:03,269 --> 01:07:06,021 -Гей. -Гей. 837 01:07:09,526 --> 01:07:11,110 Ви були вчора пізно ввечері. 838 01:07:11,820 --> 01:07:14,613 О, мене підвезли додому з тим хлопцем... 839 01:07:14,948 --> 01:07:16,115 ...Маркус. 840 01:07:16,616 --> 01:07:17,741 Пішов на вечірку. 841 01:07:18,952 --> 01:07:20,035 Маркус? 842 01:07:22,956 --> 01:07:24,123 Нове взуття? 843 01:07:25,291 --> 01:07:26,375 так 844 01:07:28,461 --> 01:07:29,461 Класний. 845 01:08:06,082 --> 01:08:08,667 Є лише одна причина чоловік купує жінці взуття. 846 01:08:09,002 --> 01:08:11,503 Так що, якщо я отримую трохи чоловічої уваги? 847 01:08:11,671 --> 01:08:13,505 Ви отримуєте більше, ніж небагато. 848 01:08:13,673 --> 01:08:15,174 Не від будь-кого, хто має значення. 849 01:08:16,676 --> 01:08:18,844 Я просто думаю, що ти маєш бути обережним. 850 01:08:19,012 --> 01:08:22,890 І я думаю, якщо тобі потрібно сказати дівчині що вона повинна і що не повинна робити... 851 01:08:23,349 --> 01:08:26,602 ...ви повинні взяти трубку і подзвони своїй нареченій. 852 01:10:31,686 --> 01:10:33,270 -Це головне. -Боже мій. 853 01:10:33,479 --> 01:10:36,982 майор? Перевірте ще раз. Єдина річ головне - це розмір дупи Коко. 854 01:10:38,651 --> 01:10:43,155 Месьє Лубутен сидить за столом 18 і він просить тебе. 855 01:10:44,157 --> 01:10:45,824 Це дивний ракурс. 856 01:10:46,326 --> 01:10:47,367 легко. 857 01:11:05,678 --> 01:11:06,970 Я дуже радий, що ти маєш... 858 01:11:08,348 --> 01:11:10,849 Ось вона, дівчина години. 859 01:11:11,017 --> 01:11:13,018 Ви б пішли на все. 860 01:11:13,186 --> 01:11:15,687 Я щойно подзвонив Грегу у Times. 861 01:11:15,855 --> 01:11:19,608 Я хочу, щоб ти познайомився з моїм другом. Алі Роуз, Гарольд Сейнт. 862 01:11:19,776 --> 01:11:23,654 Гарольд--? Замовкни. Ви працювали з Еттою Джеймс. 863 01:11:23,821 --> 01:11:26,198 її. Розжував мене і виплюнув мене, того. 864 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 Привіт. 865 01:11:31,704 --> 01:11:33,872 У вас також є набір труб, панночка. 866 01:11:34,582 --> 01:11:35,707 дякую 867 01:11:36,709 --> 01:11:38,919 Ми повинні зробити щось про це. 868 01:11:39,087 --> 01:11:41,922 Ти дрімаєш, ти губишся, гарний хлопче. 869 01:12:00,233 --> 01:12:01,525 Тільки стоячі місця. 870 01:12:02,026 --> 01:12:03,485 Хіба це не виглядає чудово? 871 01:12:04,654 --> 01:12:07,072 Але я щойно отримав ще одне повідомлення від банку. 872 01:12:07,240 --> 01:12:12,244 Ми мали б заповнити стадіон Доджер на місяць, щоб отримати готівку. 873 01:12:12,745 --> 01:12:15,163 Я повинен знайти спосіб щоб отримати більше часу. 874 01:12:22,130 --> 01:12:24,089 -Гей. -Гей. 875 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Це дійсно чудовий удар. 876 01:12:27,552 --> 01:12:30,512 Мені так дивно бачити себе в газеті так. 877 01:12:31,597 --> 01:12:33,640 Ну, можливо, доведеться звикнути до цього. 878 01:12:35,601 --> 01:12:37,102 Я не думаю, що я коли-небудь зможу. 879 01:12:37,270 --> 01:12:41,732 Знаєш, я не хочу відриватися як стара мудра хрещена фея... 880 01:12:42,775 --> 01:12:45,444 ...але, можливо, ви могли б навчитися від моїх помилок. 881 01:12:45,611 --> 01:12:47,195 Що ви маєте на увазі? 882 01:12:47,363 --> 01:12:50,157 Ви повинні дізнатися, хто такі люди можна довіряти... 883 01:12:50,324 --> 01:12:52,325 ...люди, яким ти подобаєшся... 884 01:12:52,493 --> 01:12:55,287 ...і хто такі люди які просто хочуть чогось. 885 01:12:55,955 --> 01:12:58,290 - Тобі не подобається Маркус, чи не так? -Ні, не хочу. 886 01:12:58,708 --> 01:13:01,209 він мені не подобається. Я йому не довіряю. 887 01:13:01,377 --> 01:13:03,962 Я не думаю, що тобі варто йому довіряти. 888 01:13:04,839 --> 01:13:09,301 Але чи справді це найкраще для мене? або що для тебе краще? 889 01:13:09,469 --> 01:13:10,719 я не знаю 890 01:13:10,887 --> 01:13:13,472 Я сподіваюся, що це найкраще для нас обох. 891 01:13:15,725 --> 01:13:16,975 добре 892 01:13:18,895 --> 01:13:19,978 До зустрічі завтра. 893 01:13:27,487 --> 01:13:29,154 Ось і ви. 894 01:13:29,614 --> 01:13:32,908 Ці діти вкрай потребують твій клейовий пістолет, гаразд? 895 01:13:33,076 --> 01:13:34,493 -Особливо цей. -Добре. 896 01:13:34,660 --> 01:13:35,869 -Добре? -Так. 897 01:13:37,330 --> 01:13:39,039 Вона нікуди не дінеться. 898 01:13:40,166 --> 01:13:41,750 -На добраніч. - Ніч. 899 01:13:49,509 --> 01:13:51,134 О, привіт, Тесс. 900 01:13:51,302 --> 01:13:54,221 У мене є той трек, який ти хотів відрепетирувати на завтра. 901 01:13:55,181 --> 01:13:56,264 Ісус. 902 01:13:56,432 --> 01:14:00,936 Honey, l'm sorry. У мене мільйон речей у мене в голові, і я зовсім забув. 903 01:14:01,145 --> 01:14:02,562 Все добре. 904 01:14:03,189 --> 01:14:05,649 Якщо вже пізно, я можу зайти завтра рано? 905 01:14:06,192 --> 01:14:10,028 Ні, ні. Давайте просто приберемо це з дороги. 906 01:14:16,536 --> 01:14:17,869 Хочеш місце? 907 01:14:18,412 --> 01:14:19,788 так 908 01:14:32,885 --> 01:14:36,555 Почуваюся розбитим 909 01:14:36,889 --> 01:14:40,892 Бар Елі тримайся 910 01:14:41,477 --> 01:14:44,980 Але все одно є щось таке сильне 911 01:14:45,565 --> 01:14:47,816 Десь усередині мене 912 01:14:48,234 --> 01:14:49,776 І я внизу 913 01:14:49,944 --> 01:14:51,987 Але я знову встану 914 01:14:52,196 --> 01:14:56,199 Не рахуйте мене поки що 915 01:14:57,577 --> 01:15:00,453 Мене привезли 916 01:15:00,746 --> 01:15:03,623 Аж до колін 917 01:15:04,917 --> 01:15:07,419 І мене штовхнули 918 01:15:08,421 --> 01:15:11,256 Шлях позаду точки зламу 919 01:15:11,632 --> 01:15:13,758 Але я можу це прийняти 920 01:15:13,926 --> 01:15:15,760 Я повернусь 921 01:15:16,095 --> 01:15:19,139 Знову на ногах 922 01:15:19,974 --> 01:15:22,851 Це далеко не кінець 923 01:15:23,102 --> 01:15:29,316 Ти не бачив мене востаннє 924 01:15:30,109 --> 01:15:33,486 Вони можуть це сказати 925 01:15:34,822 --> 01:15:37,949 Я не залишуся поруч 926 01:15:38,492 --> 01:15:41,870 Але я буду стояти на своєму 927 01:15:42,288 --> 01:15:44,497 Ти мене не зупиниш 928 01:15:44,957 --> 01:15:46,499 Ти мене не знаєш 929 01:15:46,667 --> 01:15:48,335 Ти не знаєш, хто я 930 01:15:48,794 --> 01:15:53,131 Не вираховуйте мене так швидко 931 01:15:53,299 --> 01:15:55,926 Мене привезли 932 01:15:56,510 --> 01:15:59,262 Аж до колін 933 01:16:00,640 --> 01:16:03,266 І мене штовхнули 934 01:16:04,143 --> 01:16:07,187 Шлях позаду точки зламу 935 01:16:07,355 --> 01:16:08,855 Але я можу це прийняти 936 01:16:09,023 --> 01:16:11,066 Я повернусь 937 01:16:11,901 --> 01:16:14,694 Знову на ногах 938 01:16:15,780 --> 01:16:18,198 Це далеко не кінець 939 01:16:18,824 --> 01:16:20,992 Ти не бачив мене востаннє 940 01:16:21,494 --> 01:16:23,245 Згасання не буде 941 01:16:23,412 --> 01:16:25,038 Це ще не кінець 942 01:16:25,206 --> 01:16:28,667 Я внизу Але я знову буду стояти на висоті 943 01:16:29,085 --> 01:16:32,504 Часи важкі, але я створений міцним 944 01:16:32,880 --> 01:16:38,385 Я тобі все покажу З чого я зроблений 945 01:16:39,053 --> 01:16:41,846 Мене привезли 946 01:16:42,098 --> 01:16:45,058 Аж до колін 947 01:16:46,394 --> 01:16:49,604 І мене штовхнули 948 01:16:49,814 --> 01:16:52,857 Шлях позаду точки зламу 949 01:16:53,025 --> 01:16:54,943 Але я можу це прийняти 950 01:16:55,111 --> 01:16:57,028 Я повернусь 951 01:16:57,446 --> 01:17:00,323 Знову на ногах 952 01:17:01,409 --> 01:17:04,035 Це далеко не кінець 953 01:17:05,204 --> 01:17:08,248 Я далекий від завершення 954 01:17:10,251 --> 01:17:12,460 Ти не бачив мене востаннє 955 01:17:12,920 --> 01:17:16,715 Ні, ні, я нікуди не піду 956 01:17:16,924 --> 01:17:19,551 Я залишаюся тут 957 01:17:20,594 --> 01:17:23,930 О, ні, ти не побачиш, як я зникаю 958 01:17:24,098 --> 01:17:26,933 Я не беру свій лук 959 01:17:28,144 --> 01:17:29,936 Can't stop me 960 01:17:30,104 --> 01:17:34,065 Це ще не кінець 961 01:17:37,236 --> 01:17:42,365 Ти не бачив мене востаннє 962 01:17:43,284 --> 01:17:48,747 О, ні, ти не бачив Останній із мене 963 01:17:48,914 --> 01:17:53,501 Ти не бачив мене востаннє 964 01:18:14,106 --> 01:18:16,024 - Тесс, нам потрібно поговорити. -Ні. 965 01:18:16,192 --> 01:18:17,609 -Так. - Я втомився, Ніккі. 966 01:18:17,777 --> 01:18:19,486 Ну, тоді можна просто послухати. 967 01:18:19,653 --> 01:18:21,613 Ми разом побудували цей клуб... 968 01:18:21,781 --> 01:18:24,157 ...а потім з'являється якась дівчина нізвідки... 969 01:18:24,325 --> 01:18:27,452 -...хто не заплатив внески-- -Звідки ти знаєш? 970 01:18:27,620 --> 01:18:30,288 Так не співає тому що їй було легко. 971 01:18:30,456 --> 01:18:33,458 «Вони не приходять почути, як ми співаємо, Ніккі». 972 01:18:33,626 --> 01:18:36,211 Або це просто фігня? 973 01:18:36,420 --> 01:18:38,630 Ти п'яний. Зайдіть всередину і викличте таксі. 974 01:18:38,798 --> 01:18:41,216 Мене не підніме якась повія! 975 01:18:41,384 --> 01:18:43,134 Тоді йди. 976 01:18:44,762 --> 01:18:47,722 Ти б зіпсував нашу дружбу через якусь дівчину, яку ти ледве знаєш? 977 01:18:47,890 --> 01:18:49,057 Так багато про вірність! 978 01:18:49,225 --> 01:18:51,810 Відколи ти знаєш щось про лояльність? 979 01:18:51,977 --> 01:18:54,604 Скільки разів я відштовхнув тебе від тротуару? 980 01:18:54,772 --> 01:18:55,814 Скільки затемнень? 981 01:18:55,981 --> 01:18:57,982 Скільки разів я тримав твою голову... 982 01:18:58,150 --> 01:19:00,527 ...поки ти все вирвав але спогади? 983 01:19:00,694 --> 01:19:03,988 Гаразд, добре! Але я не буду стояти позаду! 984 01:19:04,156 --> 01:19:05,740 Тесс, тобі потрібно це виправити... 985 01:19:05,950 --> 01:19:09,077 Ви думаєте, що ви моя єдина проблема? Я скоро втрачу свій клуб. 986 01:19:09,245 --> 01:19:11,454 Єдина річ це все для мене означає. 987 01:19:11,622 --> 01:19:15,708 Мені більше, ніж про вас наливати текілу на ваш Cheerios. 988 01:19:16,752 --> 01:19:19,170 добре. 989 01:19:19,672 --> 01:19:21,840 - Я кидаю! -Я радий! 990 01:19:26,011 --> 01:19:27,554 Нікі, не керуй. 991 01:19:28,222 --> 01:19:29,722 До речі... 992 01:19:30,099 --> 01:19:32,851 ...Я спала з Вінсом в ніч після вашого медового місяця. 993 01:19:46,031 --> 01:19:48,116 Ти божевільна сука! 994 01:20:22,067 --> 01:20:23,067 Ранок. 995 01:20:23,944 --> 01:20:27,363 Ви дійсно повинні це робити о 6 ранку? 996 01:20:27,573 --> 01:20:28,656 кава? 997 01:20:28,824 --> 01:20:31,910 Ні, але трохи спокою і тиші було б добре. 998 01:20:32,077 --> 01:20:34,704 Ви трохи переодягнені на сніданок. 999 01:20:34,872 --> 01:20:37,749 Моя піжама була в спальні, який був окупований. 1000 01:20:37,917 --> 01:20:41,503 Тебе тут ніколи не було, тому це було б дурістю щоб я впав на диван... 1001 01:20:41,670 --> 01:20:44,797 ...коли є абсолютно добре, порожнє ліжко прямо там. 1002 01:20:47,092 --> 01:20:49,093 Ну що, хочеш назад у спальню? 1003 01:20:49,261 --> 01:20:50,595 Хтось повинен використовувати. 1004 01:20:50,763 --> 01:20:52,055 Я вдома щовечора. 1005 01:20:52,223 --> 01:20:56,434 Можливо, не тоді, коли ти думаєш, що я повинен бути. Ти моя сусідка по кімнаті, а не мама. 1006 01:20:56,602 --> 01:20:58,603 Однак, оскільки це така проблема.... 1007 01:20:58,771 --> 01:21:02,065 Якого біса. Візьміть спальню. Я буду спати на дивані. 1008 01:21:02,233 --> 01:21:03,316 -Добре! -Добре. 1009 01:21:03,484 --> 01:21:06,069 - Тобі доведеться посунути своє лайно. - Розумію. 1010 01:21:06,237 --> 01:21:07,820 Там повний безлад. 1011 01:21:07,988 --> 01:21:10,823 У вас є речі всюди. Одяг, взуття, волосся... 1012 01:21:10,991 --> 01:21:14,118 Ісусе! в чому твоя проблема Ти поводишся, як придурка. 1013 01:21:14,286 --> 01:21:15,787 Щось хочеш сказати? 1014 01:21:15,955 --> 01:21:17,247 Це не тільки я. 1015 01:21:17,414 --> 01:21:19,958 Люди, які піклуються про вас хвилюються. 1016 01:21:20,292 --> 01:21:21,459 які люди? 1017 01:21:21,627 --> 01:21:24,462 Люди, знаєте? люди Ваші друзі в клубі. 1018 01:21:24,630 --> 01:21:25,880 Ми як сім'я. 1019 01:21:26,048 --> 01:21:27,757 І ми дбаємо один про одного. 1020 01:21:27,925 --> 01:21:30,885 Ви дбаєте один про одного. Як Вінс доглядає за Тесс. 1021 01:21:31,053 --> 01:21:33,596 І ніби Ніккі виглядає для всіх. 1022 01:21:33,764 --> 01:21:36,140 А Маркус? Він буде доглядати за тобою? 1023 01:21:37,601 --> 01:21:39,477 Ні, все добре. це нормально 1024 01:21:39,645 --> 01:21:41,813 Він може змусити все статися для вас. 1025 01:21:43,107 --> 01:21:45,233 Тож вперед, укласти угоду з дияволом. 1026 01:21:45,401 --> 01:21:47,151 По-перше, Маркус не диявол. 1027 01:21:47,319 --> 01:21:48,987 Він розумний бізнесмен... 1028 01:21:49,154 --> 01:21:53,950 ...який буває джентльменом, який знає чого хоче і йде до цього. 1029 01:21:54,118 --> 01:21:57,996 Я просто кажу. Життя — це ваш вибір. 1030 01:21:58,497 --> 01:22:00,164 Вибір, який я роблю? 1031 01:22:00,332 --> 01:22:02,834 ти а бармен-слеш-піаніст... 1032 01:22:03,002 --> 01:22:06,087 ...який пише пісні які ніколи не готові. 1033 01:22:09,174 --> 01:22:11,467 Це ідеально. ідеально 1034 01:22:16,390 --> 01:22:19,767 Будь ласка, намагайтеся не руйнувати моя квартира. дякую 1035 01:22:21,645 --> 01:22:24,022 Я зараз вимовляю вас чоловік і дружина. 1036 01:22:24,189 --> 01:22:25,523 Ви можете поцілувати наречену. 1037 01:22:32,823 --> 01:22:36,367 Почекай, що ти маєш на увазі ти все ще в Нью-Йорку? чому 1038 01:22:36,869 --> 01:22:39,370 То ти просто вирішив не приходити? 1039 01:22:39,830 --> 01:22:44,000 Чому кожна наша розмова в кінцевому підсумку про своє майбутнє? 1040 01:22:45,085 --> 01:22:46,336 Знаєш, ти правий. 1041 01:22:46,503 --> 01:22:48,755 Ми повинні почати думати про наше майбутнє. 1042 01:22:48,922 --> 01:22:51,049 І я, можливо, дивлюся на свій прямо зараз. 1043 01:22:55,846 --> 01:22:57,388 Цей ді-джей класний. 1044 01:22:57,556 --> 01:22:58,640 Ви так думаєте? 1045 01:22:59,892 --> 01:23:01,768 Він продовжує дивитися на мене. 1046 01:23:01,935 --> 01:23:03,728 Можливо, він зозуля для Coco Puffs. 1047 01:23:03,896 --> 01:23:05,188 справді? Ви думаєте? 1048 01:23:05,356 --> 01:23:06,689 так Я думаю. 1049 01:23:08,609 --> 01:23:10,568 Він шикарний. Я думаю, я йому подобаюся. 1050 01:23:10,861 --> 01:23:12,612 Він шикарний. 1051 01:23:16,909 --> 01:23:20,703 Хто оплачує це весілля? Ця оренда, мабуть, коштувала ціле статок. 1052 01:23:20,871 --> 01:23:22,747 Батько Деймона завантажений. 1053 01:23:23,082 --> 01:23:24,374 він самотній? 1054 01:23:24,541 --> 01:23:27,377 Я просто жартую. Я жартую. 1055 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Здається, Джорджія не така тупа як я думав. 1056 01:23:31,423 --> 01:23:33,758 Ви б коли-небудь зробили це знову? 1057 01:23:34,259 --> 01:23:35,551 немає 1058 01:23:35,719 --> 01:23:39,472 Є лише один чоловік, якого я бачив провести решту свого життя з. 1059 01:23:39,848 --> 01:23:45,103 І, на жаль, за винятком дійсно п'яна ніч у Ріно 25 000 років тому... 1060 01:23:45,270 --> 01:23:46,938 ...він б'є за іншу команду. 1061 01:23:47,272 --> 01:23:50,066 О, ні. Він б'є за рожеву команду. 1062 01:23:50,234 --> 01:23:51,734 так 1063 01:23:52,945 --> 01:23:54,445 Це трагічно. 1064 01:23:54,613 --> 01:23:55,988 я знаю 1065 01:23:56,615 --> 01:23:59,117 Ну все як у всіх справді велике кохання. 1066 01:23:59,284 --> 01:24:00,993 так 1067 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 Трагічний. 1068 01:24:03,956 --> 01:24:06,582 Це був не Ріно. Це був Тахо, крихітко. 1069 01:24:06,750 --> 01:24:08,292 І це було чудово. 1070 01:24:09,086 --> 01:24:10,378 Отримати кімнату. 1071 01:24:10,546 --> 01:24:11,587 Геть геть. 1072 01:24:19,471 --> 01:24:21,431 Знімок Патрона, будь ласка. 1073 01:24:22,307 --> 01:24:24,308 Зробіть два. Зробіть два. 1074 01:24:25,394 --> 01:24:27,812 Виглядаєш якось самотньо, Джек. 1075 01:24:27,980 --> 01:24:29,480 Звільнений, можливо. 1076 01:24:30,149 --> 01:24:32,066 Лібований, однозначно. 1077 01:24:32,818 --> 01:24:35,319 Але самотній, ні. Ніколи не самотній. 1078 01:24:35,487 --> 01:24:36,654 Ура. 1079 01:24:39,491 --> 01:24:40,491 Клацніть. 1080 01:24:47,207 --> 01:24:48,458 як справи 1081 01:24:48,625 --> 01:24:50,334 Бог. Що ми, молодші класи? 1082 01:24:50,502 --> 01:24:53,212 Лова, ти все ще сердишся на мене? 1083 01:24:53,672 --> 01:24:55,715 Знаєш, бо якщо ти... 1084 01:24:55,924 --> 01:24:57,175 ...давай, дитинко. 1085 01:24:57,342 --> 01:24:58,342 ти п'яний? 1086 01:24:58,510 --> 01:25:01,345 О, я люблю цю пісню. так! 1087 01:25:01,513 --> 01:25:03,181 О, ти рок. 1088 01:25:03,348 --> 01:25:05,475 Так, крихітко. Ти рок. 1089 01:25:11,356 --> 01:25:14,066 Мені шкода, що я класна придурка. 1090 01:25:14,234 --> 01:25:15,651 Ви були. 1091 01:25:16,028 --> 01:25:17,236 я був. 1092 01:25:17,529 --> 01:25:20,573 І, станом на приблизно... 1093 01:25:22,534 --> 01:25:25,453 ...деякий час тому, Я офіційно самотній чоловік. 1094 01:25:26,038 --> 01:25:27,914 Ви з Наталею розлучилися? 1095 01:25:28,081 --> 01:25:29,207 Це ми зробили. 1096 01:25:29,374 --> 01:25:32,043 Що пояснює чому Я тут один. 1097 01:25:32,503 --> 01:25:33,711 Отже... 1098 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 ...чому ти тут один? 1099 01:25:38,091 --> 01:25:40,510 Я справді виглядаю тобі самотнім? 1100 01:25:41,887 --> 01:25:43,095 іди сюди 1101 01:25:44,348 --> 01:25:45,848 Джек. 1102 01:25:54,900 --> 01:25:56,192 Обережно. 1103 01:25:58,362 --> 01:26:02,281 Ой, ноги мене вбивають. Зніміть це взуття, будь ласка. Допоможіть мені. 1104 01:26:02,491 --> 01:26:03,908 Почекай, почекай. Будьте обережні. 1105 01:26:06,286 --> 01:26:08,079 Я зрозумів Ні. Ні. 1106 01:26:10,582 --> 01:26:11,833 Залишся. 1107 01:26:21,426 --> 01:26:22,468 на добраніч 1108 01:26:23,303 --> 01:26:25,137 тут. так 1109 01:26:26,890 --> 01:26:28,099 ніч. 1110 01:26:36,441 --> 01:26:37,775 Гаразд 1111 01:26:39,903 --> 01:26:41,404 Милі конфітюри. 1112 01:26:41,613 --> 01:26:44,282 Мама подарувала мені їх, дуже дякую. 1113 01:26:44,449 --> 01:26:46,576 І я їх ще не одягав, тому.... 1114 01:26:47,619 --> 01:26:48,953 Ідіть рахуйте. 1115 01:26:50,664 --> 01:26:52,248 Я забув замкнути двері. 1116 01:26:54,293 --> 01:26:57,628 -Зрозумів? -Добре. 1117 01:27:01,425 --> 01:27:04,802 на добраніч 1118 01:27:10,267 --> 01:27:11,309 Знову? 1119 01:27:11,476 --> 01:27:13,811 вода Не хочу похмілля. 1120 01:27:14,146 --> 01:27:15,563 Розумний. 1121 01:27:28,327 --> 01:27:30,453 на добраніч Знову. 1122 01:27:32,289 --> 01:27:34,957 ніч. Знову. 1123 01:27:41,673 --> 01:27:45,134 Тепер я знаю... Я знаю, що забув ще дещо. 1124 01:27:45,302 --> 01:27:47,595 Пам'ятаю, я замкнув двері. 1125 01:27:48,472 --> 01:27:51,182 Ось і все. голодний. Я голодний. 1126 01:27:51,725 --> 01:27:53,017 точно. 1127 01:27:57,189 --> 01:27:59,815 -Що такого смішного? -Джек! Ну, ти... 1128 01:28:00,359 --> 01:28:02,360 Ну, я ніколи. 1129 01:28:05,238 --> 01:28:07,657 -Джек. - Хочеш печиво? 1130 01:28:09,493 --> 01:28:10,534 ні? 1131 01:28:11,244 --> 01:28:13,162 -Добре. -Джек. 1132 01:28:13,330 --> 01:28:16,207 Це ваша втрата. Ви передумали... 1133 01:28:17,000 --> 01:28:18,417 ...ви знаєте, де вони. 1134 01:29:22,441 --> 01:29:27,903 Солодке кохання 1135 01:29:28,071 --> 01:29:30,322 Tr appled in your love 1136 01:29:31,408 --> 01:29:36,328 Я відкрився 1137 01:29:36,496 --> 01:29:39,457 Не впевнений, що можу довіряти 1138 01:29:40,250 --> 01:29:48,132 Моє серце і я були поховані в пилу 1139 01:29:55,724 --> 01:29:57,349 Так що офіційно. 1140 01:29:59,728 --> 01:30:00,936 що? 1141 01:30:02,147 --> 01:30:05,232 Ви точно не гей. 1142 01:30:06,443 --> 01:30:08,152 Отже, що з Наталі? 1143 01:30:14,993 --> 01:30:16,035 Наталі хто? 1144 01:30:16,244 --> 01:30:20,289 Я знайшов людину, якій можу довіряти 1145 01:30:20,457 --> 01:30:24,627 І, хлопче, я вірю в нас 1146 01:30:24,795 --> 01:30:31,801 Я боюся любити Вперше 1147 01:30:33,136 --> 01:30:37,973 Ви можете побачити Що я закутий в ланцюги 1148 01:30:38,141 --> 01:30:42,186 Нарешті я знайшов свій шлях 1149 01:30:42,354 --> 01:30:50,820 Я прив'язаний до вас 1150 01:31:01,790 --> 01:31:03,040 Зробіть це ще раз. 1151 01:31:09,005 --> 01:31:10,381 Тепер іди сюди. 1152 01:31:47,836 --> 01:31:50,337 Я маю на увазі, я насправді не знаю що сталося. 1153 01:31:52,924 --> 01:31:58,053 Я виграв Nashville Teen Конкурс авторської пісні. 1154 01:31:59,014 --> 01:32:01,056 Я навіть досі маю свій маленький трофей. 1155 01:32:01,224 --> 01:32:02,391 Тож я сприйняв це як... 1156 01:32:02,559 --> 01:32:05,895 Я думав, що повинен був зробити щось важливе в моєму житті. 1157 01:32:06,271 --> 01:32:07,980 Потім я потрапив до Лос-Анджелеса. 1158 01:32:08,148 --> 01:32:09,982 І нічого не сталося. 1159 01:32:11,651 --> 01:32:12,943 нічого 1160 01:32:14,571 --> 01:32:16,113 Ну, знаєте що? 1161 01:32:17,115 --> 01:32:19,491 Я вважаю, що ваша музика готова. 1162 01:32:21,161 --> 01:32:22,995 Питання в тому... 1163 01:32:25,290 --> 01:32:26,665 ...ти готовий? 1164 01:32:27,876 --> 01:32:30,085 -За що? -Ти готовий? Ось я прийшов. 1165 01:33:57,507 --> 01:33:58,882 -Я знав це. -Наталі. 1166 01:33:59,050 --> 01:34:01,885 Ти брехун. Жалюгідний, підлий маленький брехун! 1167 01:34:02,053 --> 01:34:03,262 Що вона тут робить? 1168 01:34:03,430 --> 01:34:05,889 Я тут живу. Я хочу знати, чому ти тут. 1169 01:34:06,224 --> 01:34:10,394 Я не можу повірити, що купив твою фігню. «Вона нічого. Вона навіть не гарна». 1170 01:34:10,562 --> 01:34:13,063 Ну принаймні ти був чесним про одне. 1171 01:34:13,231 --> 01:34:14,732 -Ти сказав це? -Я не зробив. 1172 01:34:14,899 --> 01:34:16,191 -Він зробив. -Ні, не робив. 1173 01:34:16,359 --> 01:34:18,736 -Так, він це сказав. -Дивись.... 1174 01:34:19,112 --> 01:34:21,530 Вибачте, не могли б ви просто дати мені деякий час--? 1175 01:34:21,865 --> 01:34:23,240 Ти просиш мене піти? 1176 01:34:23,408 --> 01:34:25,117 -Ні. -Так ти. Я наречена. 1177 01:34:25,368 --> 01:34:27,911 -Ти сказав мені, що розірвав з нею. -Я зробив. 1178 01:34:28,079 --> 01:34:30,080 ти розлучаєшся зі мною по телефону? 1179 01:34:30,248 --> 01:34:32,916 - Я пішов звідси. Ти сказав мені, що все закінчилося. -Ні. Алі. 1180 01:34:33,084 --> 01:34:34,752 -Алі, будь ласка. -Що, Джеку? 1181 01:34:35,086 --> 01:34:36,670 - Мені шкода. -Я теж. 1182 01:34:38,631 --> 01:34:39,757 Я вийшов. 1183 01:34:39,924 --> 01:34:41,091 Алі, зачекай. Будь ласка 1184 01:34:46,890 --> 01:34:48,599 У мене, мабуть, неправильна квартира. 1185 01:34:48,767 --> 01:34:50,225 кого ти шукаєш 1186 01:34:50,393 --> 01:34:52,561 - Я шукаю Шона. -Шон. 1187 01:34:52,729 --> 01:34:53,896 Як він виглядає? 1188 01:34:54,397 --> 01:34:55,814 Так високо. 1189 01:34:56,399 --> 01:34:57,441 Поголена голова. 1190 01:34:58,276 --> 01:35:00,444 Карі очі. Окуляри. 1191 01:35:00,612 --> 01:35:01,779 Шон. 1192 01:35:01,946 --> 01:35:04,031 Я називав його Джоном. 1193 01:35:05,950 --> 01:35:07,534 Ні, це Шон. 1194 01:35:08,620 --> 01:35:09,620 це він? 1195 01:35:10,538 --> 01:35:11,580 так 1196 01:35:17,087 --> 01:35:18,629 привіт 1197 01:35:21,049 --> 01:35:23,801 -Що ти тут робиш? - Це довга історія. 1198 01:35:23,968 --> 01:35:25,386 Я не повинен був приходити сюди. 1199 01:35:25,553 --> 01:35:28,097 Я бачу, я очевидно щось перервав. 1200 01:35:28,264 --> 01:35:29,431 Може бути поганий час. 1201 01:35:29,599 --> 01:35:30,849 Ні, це нормально. 1202 01:35:31,059 --> 01:35:33,977 мені шкода Алі, ти зустрічав... 1203 01:35:35,313 --> 01:35:37,648 -...Майк? -Близько. Мене звуть Марк. 1204 01:35:37,816 --> 01:35:39,441 Привіт, Марк. 1205 01:35:41,319 --> 01:35:44,279 вибач 1206 01:35:45,490 --> 01:35:47,157 Хтось хоче кави? 1207 01:35:47,325 --> 01:35:50,160 так Чому б мені не піти зроби каву... 1208 01:35:50,703 --> 01:35:52,996 ...і ви, хлопці познайомитися краще. 1209 01:35:54,582 --> 01:35:57,000 вибач Я вчора ввечері називав тебе Майком? 1210 01:35:59,295 --> 01:36:00,879 так так 1211 01:36:01,089 --> 01:36:03,507 -Але я назвав тебе Джоном, тому... - Справді? 1212 01:36:04,426 --> 01:36:05,467 Вам сподобалось. 1213 01:36:06,970 --> 01:36:09,179 Джон звали мою маму. 1214 01:36:16,729 --> 01:36:18,522 -Гей. -Гей, красуне. 1215 01:36:21,192 --> 01:36:22,192 Гей, Маркус. 1216 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 ти в порядку Ви звучите принижено. 1217 01:36:24,946 --> 01:36:26,196 Мені було краще. 1218 01:36:26,364 --> 01:36:27,865 Ну, я маю якраз ліки. 1219 01:36:28,032 --> 01:36:29,366 -Що це? -Я. 1220 01:36:29,826 --> 01:36:32,202 Чому б вам не підійти на вечерю? 1221 01:36:43,882 --> 01:36:45,632 Добре, добре.... 1222 01:36:46,885 --> 01:36:49,887 -До побачення. -Так, до побачення. Ви.... 1223 01:36:51,556 --> 01:36:53,390 Ти бережи... 1224 01:36:55,059 --> 01:36:57,895 -...Шон. -Ти теж. Гаразд 1225 01:37:02,442 --> 01:37:03,817 Гаразд, до побачення. 1226 01:37:05,069 --> 01:37:06,278 Алі тут? 1227 01:37:06,446 --> 01:37:07,905 Алі пішов. 1228 01:37:08,364 --> 01:37:09,698 Вона пішла з Маркусом. 1229 01:37:10,074 --> 01:37:11,074 це правда? 1230 01:37:12,202 --> 01:37:13,243 так 1231 01:37:13,578 --> 01:37:15,704 -Що? — Вона пішла пару годин тому. 1232 01:37:15,872 --> 01:37:18,874 Я сказав вам про цю можливість не стукав би вічно. 1233 01:37:19,918 --> 01:37:22,544 Ви маєте рацію. Це не так. 1234 01:37:26,591 --> 01:37:27,591 привіт 1235 01:37:29,719 --> 01:37:30,928 Ви. 1236 01:37:31,095 --> 01:37:32,221 Це Марк. 1237 01:37:33,473 --> 01:37:34,932 Марк. 1238 01:37:35,767 --> 01:37:37,392 Хочеш пообідати? 1239 01:37:38,228 --> 01:37:40,020 так звичайно. 1240 01:37:42,106 --> 01:37:43,732 Ви готуєте. 1241 01:37:45,610 --> 01:37:48,111 Я просто витратив все проклятий день... 1242 01:37:48,279 --> 01:37:51,240 ...розмовляючи з віце-президент з кредитів. 1243 01:37:51,616 --> 01:37:54,785 Цей мудак... Ні, зачекай. Він навіть не подивився мені в очі. 1244 01:37:54,953 --> 01:37:58,747 Він просто сидів і грався ця дерев'яна штука на його столі. 1245 01:37:58,915 --> 01:38:02,626 - Яка штучка? що? - Довга дерев'яна штука. 1246 01:38:02,794 --> 01:38:03,794 Табличка? 1247 01:38:03,962 --> 01:38:05,921 так Табличка. 1248 01:38:06,297 --> 01:38:07,631 Так, і? 1249 01:38:07,799 --> 01:38:09,800 І він не збирається дай мені гроші 1250 01:38:10,301 --> 01:38:12,970 -Ти впевнений? -Так, я впевнений. 1251 01:38:13,137 --> 01:38:14,805 Я не дуже ризикую. 1252 01:38:14,973 --> 01:38:18,392 А в мене два дні до того, як банк забере клуб. 1253 01:38:18,810 --> 01:38:21,186 Ну тоді... 1254 01:38:22,230 --> 01:38:24,815 ...Я б сказав, що ситуація досить похмурий. 1255 01:38:25,275 --> 01:38:28,735 І я б сказав, що ти майстер з чортового очевидного. 1256 01:38:29,028 --> 01:38:30,612 Чому ти це сказав? 1257 01:38:30,780 --> 01:38:34,157 Що ви маєте на увазі, "Чому я сказати це"? Тому що це правда. 1258 01:38:34,325 --> 01:38:36,743 Тесс, це не вирок, це правда. 1259 01:38:36,911 --> 01:38:38,245 У вас немає грошей. 1260 01:38:38,413 --> 01:38:41,290 Банк не дасть кредит. Зараз одинадцята година. 1261 01:38:41,457 --> 01:38:42,958 Привіт? 1262 01:38:45,545 --> 01:38:48,005 якби я був на твоєму місці, Я б зараз прийняв пропозицію Маркуса. 1263 01:38:48,172 --> 01:38:49,214 немає 1264 01:38:49,382 --> 01:38:51,800 І ти не маєш права говорити це мені. 1265 01:38:52,343 --> 01:38:56,680 Я можу взяти "небо падає" з всі інші, але не ти. 1266 01:38:57,181 --> 01:39:00,017 Знаєш, мені потрібно, щоб ти був єдиним що говорить: 1267 01:39:00,351 --> 01:39:02,185 — Це лише число, Тесс. 1268 01:39:03,313 --> 01:39:05,939 Ми вбили себе щоб зберегти це місце. 1269 01:39:06,107 --> 01:39:07,524 Як ти можеш просто піти? 1270 01:39:08,901 --> 01:39:11,862 Мені байдуже, якщо ти підеш, Мені байдуже, що відбувається. 1271 01:39:12,030 --> 01:39:14,698 Я виб'ю двері кожного банку в Лос-Анджелесі 1272 01:39:14,866 --> 01:39:17,159 Я ніколи не віддам цей клуб. 1273 01:39:18,119 --> 01:39:19,161 Ви впевнені? 1274 01:39:19,329 --> 01:39:21,371 Я ніколи не відмовлюсь від цього. 1275 01:39:25,835 --> 01:39:27,210 Ось вона. 1276 01:39:27,712 --> 01:39:31,214 Я думав, що втратив тебе на хвилину там на початку. 1277 01:39:33,092 --> 01:39:35,385 Ти такий мудак. 1278 01:39:35,595 --> 01:39:37,095 дякую 1279 01:40:11,881 --> 01:40:13,006 Сподіваюся, ти голодний. 1280 01:40:13,174 --> 01:40:14,591 Стейки є. 1281 01:40:14,759 --> 01:40:16,218 Що це? 1282 01:40:17,136 --> 01:40:18,428 Зараз це модель. 1283 01:40:18,596 --> 01:40:21,223 Коли підросте це буде багатофункціональний простір... 1284 01:40:21,391 --> 01:40:22,641 ...житловий, торговий. 1285 01:40:22,850 --> 01:40:24,768 Але це Burlesque Lounge. 1286 01:40:24,936 --> 01:40:26,978 Найкращий вид на Сансет Стріп... 1287 01:40:27,146 --> 01:40:29,022 ...без вікон. 1288 01:40:30,441 --> 01:40:33,068 Коли я закінчу з цим, матиме тисячу. 1289 01:40:33,403 --> 01:40:34,778 Чи знає Тесс про це? 1290 01:40:34,946 --> 01:40:39,116 - Тесс знає, що я зробив пропозицію купити. - Чому ти думаєш, що вона продасть? 1291 01:40:39,283 --> 01:40:42,285 Я не думаю, що в неї є вибір. Вона йде під воду. 1292 01:40:42,453 --> 01:40:46,123 Це безпрограшна ситуація для всіх. Це бізнес, а не особисте. 1293 01:40:46,290 --> 01:40:47,958 Я думаю, що це особисте для Тесс. 1294 01:40:48,626 --> 01:40:51,086 І для Коко, і для Шона, і... 1295 01:40:51,254 --> 01:40:52,421 Що зі мною? 1296 01:40:52,588 --> 01:40:56,133 Є інші клуби, які ви можете співай і танцюй. Кращі. 1297 01:40:56,801 --> 01:40:58,135 Ви не розумієте. 1298 01:40:58,594 --> 01:41:02,264 я не розумію Я намагаюся робити те, що принесе користь усім. 1299 01:41:02,432 --> 01:41:05,767 -Як це робить мене поганим хлопцем? - Ні, Маркус. 1300 01:41:06,769 --> 01:41:08,979 Це просто робить тебе не тим хлопцем. 1301 01:41:35,131 --> 01:41:36,339 привіт 1302 01:41:37,967 --> 01:41:39,843 Ну як справи в банку? 1303 01:41:40,344 --> 01:41:41,720 Це добре. 1304 01:41:44,849 --> 01:41:46,224 Хочеш склянку для цього? 1305 01:41:46,392 --> 01:41:49,186 Ні, ні. Я далеко за склянку. 1306 01:41:50,480 --> 01:41:53,023 - Тесс, я маю з тобою поговорити. -Не зараз. 1307 01:41:53,191 --> 01:41:56,526 Маркус збирається знести клуб і побудувати хмарочос. 1308 01:41:57,195 --> 01:41:58,570 І звідки ти це знаєш? 1309 01:41:58,738 --> 01:42:02,032 - Я бачив модель. -Я не знав, що ти близько. 1310 01:42:02,200 --> 01:42:04,534 Ми ні. Я прибіг, щоб сказати тобі. 1311 01:42:04,702 --> 01:42:07,037 Ти поширюєшся трохи тонкий. 1312 01:42:07,205 --> 01:42:10,040 Джек, Маркус, хто завгодно. 1313 01:42:10,208 --> 01:42:12,542 Тесс, я намагаюся тобі допомогти. 1314 01:42:12,710 --> 01:42:14,377 - Відпусти це. - Вона повинна слухати. 1315 01:42:14,545 --> 01:42:16,004 Гаразд Відпусти, відпусти. 1316 01:42:16,172 --> 01:42:18,340 - Їй потрібно слухати. - Зараз вона не може. 1317 01:42:18,508 --> 01:42:21,051 Ну, вона мене почує. Дивіться це. 1318 01:42:22,762 --> 01:42:24,137 Тесс, я маю з тобою поговорити. 1319 01:42:24,305 --> 01:42:29,059 - Ти міг би постукати. This is still my office. - Ви повинні почути те, що я вам скажу. 1320 01:42:29,227 --> 01:42:31,728 я ні. Я втомився говорити. Мене вимовили. 1321 01:42:31,896 --> 01:42:34,272 -Вислухайте мене. -Я не хочу тебе вислуховувати. 1322 01:42:34,482 --> 01:42:37,734 Ти колись щось слухаєш крім власного голосу? 1323 01:42:44,784 --> 01:42:45,992 говорити. 1324 01:42:46,744 --> 01:42:48,703 Ви коли-небудь чули про права на повітря? 1325 01:42:49,121 --> 01:42:53,083 Ні, я ніколи не чув про права на повітря. Що таке повітряні права? 1326 01:43:15,731 --> 01:43:16,815 Це смішно. 1327 01:43:17,942 --> 01:43:19,985 Джим, дозволь мені передзвонити тобі, га? 1328 01:43:22,613 --> 01:43:23,738 Будь ласка, сідайте. 1329 01:43:23,906 --> 01:43:26,908 Кілька років тому ви хотіли купити мій клуб і я сказали ні. 1330 01:43:27,076 --> 01:43:29,035 Так, і зараз ти передумав? 1331 01:43:29,203 --> 01:43:31,454 Ні, але терпи мене на секундочку... 1332 01:43:31,622 --> 01:43:35,292 ...тому що я обіцяю, що це буде мати щасливий кінець для нас обох. 1333 01:43:35,501 --> 01:43:37,919 Скільки ви плануєте продати ваші квартири для? 1334 01:43:38,462 --> 01:43:43,258 Ну, вони починаються з мільйона і йдуть вгору звідти, залежно від виду. 1335 01:43:43,718 --> 01:43:44,926 Це красиво. 1336 01:43:45,094 --> 01:43:49,472 Ну що, якби я тобі сказав що 20-поверхова офісна будівля... 1337 01:43:49,640 --> 01:43:51,391 ... йшов туди, де мій клуб? 1338 01:43:52,768 --> 01:43:54,144 Це заблокувало б його огляд. 1339 01:43:54,312 --> 01:43:56,813 -Десять історій закрили б йому погляд. -Так. Пішов. 1340 01:43:57,023 --> 01:44:00,775 Як я бачу, ти прекрасна вид на океан і місто за мільйон доларів... 1341 01:44:00,943 --> 01:44:02,986 ...просто зникнуть у повітрі. 1342 01:44:03,154 --> 01:44:04,279 -Зникнути. -Так. 1343 01:44:04,447 --> 01:44:08,033 Тому що завтра я збираюся продати мій клуб цьому розробнику... 1344 01:44:08,200 --> 01:44:12,329 ...і його 20 історій будуть добре до того часу, як ви почнете продавати. 1345 01:44:12,496 --> 01:44:14,539 - Намагаюся продати. -Так. правильно. 1346 01:44:14,707 --> 01:44:17,792 І тому я думаю, що ми повинні поговорити. 1347 01:44:18,586 --> 01:44:19,669 Я б її послухав. 1348 01:44:36,687 --> 01:44:39,230 Нам доведеться продавати все з аукціону. 1349 01:44:39,398 --> 01:44:41,316 Все, що ти хочеш зберегти для вас? 1350 01:44:41,484 --> 01:44:42,776 немає 1351 01:44:43,277 --> 01:44:45,946 Я просто хочу спробувати зробити те, що найкраще для нас обох. 1352 01:44:47,365 --> 01:44:49,032 Ти збираєшся мене застрелити? Будь ласка? 1353 01:44:49,200 --> 01:44:51,326 Ні, я тебе викуплю. 1354 01:44:51,494 --> 01:44:53,328 У наступні 24 години? 1355 01:44:53,537 --> 01:44:56,331 Ні, протягом наступних 24 секунд. 1356 01:45:05,591 --> 01:45:06,800 Де ти це взяв? 1357 01:45:07,551 --> 01:45:08,635 Розріджене повітря. 1358 01:45:10,638 --> 01:45:11,846 О, дитинко. 1359 01:45:14,225 --> 01:45:15,684 дякую 1360 01:45:21,273 --> 01:45:23,149 Просто випустіть це у всесвіт. 1361 01:45:36,288 --> 01:45:39,249 Що б справді зроби мене таким щасливим... 1362 01:45:40,167 --> 01:45:41,501 ...почути від вас... 1363 01:45:41,752 --> 01:45:45,672 ...великий, великий, гігантський, товстий: 1364 01:45:45,840 --> 01:45:47,424 — Дякую, Алі. 1365 01:46:02,982 --> 01:46:05,942 Я не спав з Вінсом, Я просто сказав це, щоб зробити тобі боляче. 1366 01:46:08,487 --> 01:46:09,612 Я перетнув межу. 1367 01:46:09,989 --> 01:46:11,031 Ви думаєте? 1368 01:46:14,035 --> 01:46:15,618 Я хочу повернутися додому. 1369 01:46:20,291 --> 01:46:21,708 Гаразд, ти вдома. 1370 01:46:23,044 --> 01:46:26,588 А тепер піднімай свою дупу наверх і готуйся, через 20 хвилин будеш. 1371 01:46:30,009 --> 01:46:33,344 І якщо ви колись витягнете половину лайна що вона тягнула... 1372 01:46:33,512 --> 01:46:37,057 ... ти так швидко вийдеш голова закрутиться. 1373 01:46:37,224 --> 01:46:38,850 Так, пані. 1374 01:46:41,103 --> 01:46:44,147 І ніколи знову називай мене "пані". 1375 01:46:44,648 --> 01:46:46,983 Я піду одягнуся для шоу. 1376 01:46:50,237 --> 01:46:51,905 Дякую, Алі. 1377 01:46:59,830 --> 01:47:02,582 Так ось що відбувається коли ти отримуєш трохи грошей? 1378 01:47:02,750 --> 01:47:04,209 Ви перестанете займатися фізичною працею. 1379 01:47:04,376 --> 01:47:06,336 Я повернувся туди зі зламаними блискавками... 1380 01:47:06,504 --> 01:47:09,339 ...і опахала зі страусиного пір'я який не відкривається і не закривається. 1381 01:47:09,507 --> 01:47:11,841 Ви не уявляєте, що це таке. Не знаю. 1382 01:47:12,009 --> 01:47:14,302 я кинув. Вийти. 1383 01:48:02,059 --> 01:48:05,603 -Я можу цим скористатися? - Не чіпай мої речі. 1384 01:48:17,449 --> 01:48:19,033 Я тебе шукав. 1385 01:48:21,829 --> 01:48:23,246 Ну, ви мене знайшли. 1386 01:48:24,456 --> 01:48:25,665 Я хочу з тобою поговорити. 1387 01:48:25,833 --> 01:48:27,250 Мені справді потрібно підготуватися. 1388 01:48:27,418 --> 01:48:29,878 Я знаю, що зіпсувався, гаразд? Великий час. 1389 01:48:30,045 --> 01:48:33,256 коли? Коли ти брехав мені про завершення ваших заручин... 1390 01:48:33,424 --> 01:48:35,633 ...чи коли ти мене вигнав? 1391 01:48:35,801 --> 01:48:38,219 Справді було кінець. гаразд І вона пішла. 1392 01:48:40,014 --> 01:48:42,223 Я тут, щоб вибачитися. 1393 01:48:45,561 --> 01:48:47,228 Ні, ні. привіт 1394 01:48:48,814 --> 01:48:52,275 Я ніколи не повинен був тобі дозволяти вийти з тих дверей. 1395 01:48:55,863 --> 01:48:57,155 Давай. 1396 01:48:57,740 --> 01:48:59,490 Я хочу, щоб ти повернувся. 1397 01:49:06,957 --> 01:49:09,667 Отже, яка саме пропозиція? 1398 01:49:13,881 --> 01:49:15,215 добре... 1399 01:49:15,716 --> 01:49:18,259 ...у мене ще повна коробка печива. 1400 01:49:19,678 --> 01:49:21,304 І порожнє денне ліжко. 1401 01:49:23,057 --> 01:49:24,682 Я хочу спальню. 1402 01:49:27,228 --> 01:49:28,394 половина. 1403 01:49:31,815 --> 01:49:34,984 Тож ти в чи не? 1404 01:49:35,694 --> 01:49:37,320 О, Джек. Тепер дивіться... 1405 01:49:37,821 --> 01:49:43,034 ...я така дівчина, коли друг у біді, я допомагаю. 1406 01:49:43,202 --> 01:49:44,911 Ось хто я є. 1407 01:49:45,079 --> 01:49:46,329 Замовкни. 1408 01:50:09,353 --> 01:50:11,187 Гаразд, тоді. добре 1409 01:50:15,359 --> 01:50:16,859 я.... 1410 01:50:18,153 --> 01:50:19,612 Я закінчив пісню. 1411 01:50:20,322 --> 01:50:22,115 Я думаю, що це досить добре. 1412 01:50:24,827 --> 01:50:27,120 -Я можу це почути? -Ні. 1413 01:50:32,960 --> 01:50:34,669 Але ти можеш її заспівати. 1414 01:50:43,804 --> 01:50:46,556 Під вогнями міста 1415 01:50:47,641 --> 01:50:51,644 Є світ, про який мало хто знає 1416 01:50:52,146 --> 01:50:56,232 Там, де правила не застосовуються, ні 1417 01:50:56,859 --> 01:51:03,239 А хорошу дівчину не стримаєш 1418 01:51:25,596 --> 01:51:27,221 Пупс просто оживає 1419 01:51:27,806 --> 01:51:29,849 Під світлом софітів 1420 01:51:30,017 --> 01:51:32,101 Усі дівчата хочуть стати в чергу 1421 01:51:32,269 --> 01:51:35,104 Ми кажемо привіт 1422 01:51:35,272 --> 01:51:37,648 Ось і дами Хочу влаштувати невелике шоу 1423 01:51:37,816 --> 01:51:39,859 привіт 1424 01:51:40,027 --> 01:51:42,111 Ось хлопці Вони покажуть трохи більше 1425 01:51:44,448 --> 01:51:46,616 Вдарте, встаньте Не дасть вам спокою 1426 01:51:46,784 --> 01:51:48,951 Вдарте, встаньте Це не тест 1427 01:51:49,119 --> 01:51:51,120 Вдарте, встаньте Повинен дати мені все найкраще 1428 01:51:51,288 --> 01:51:53,373 Тож піднімай свою дупу Покажи мені, як ти борешся