2
00:01:12,200 --> 00:01:14,259
<i>October 7, 2007. Eƒe dukɔ nye [i>

3
00:01:15,337 --> 00:01:17,271
<i>Ŋkeke ene vaseɖe esime míaɖoe.</i>

4
00:01:18,573 --> 00:01:21,565
<i>Grace nya be mawɔe
nusianu si woatsɔ atrɔ gbɔ nɛ.</i>

5
00:01:22,277 --> 00:01:23,471
<i>Nusianu.</i>

6
00:01:26,114 --> 00:01:28,139
<i>Egbea meŋlɔ lɛta nɛ.</i>

7
00:01:39,794 --> 00:01:43,423
Ŋdɔ nyui na wò, aƒetɔ. Nyatakaka kpui la le asinye
pepa siwo tso asrafomegã ƒe dɔwɔƒe.

8
00:01:43,565 --> 00:01:45,294
Da wo ɖe kplɔ̃a dzi.

9
00:01:49,771 --> 00:01:51,033
Akpe na wò, Asrafomegã.

10
00:01:57,646 --> 00:01:59,443
Ŋutɔŋutɔ. Hee.

11
00:02:00,882 --> 00:02:02,782
Mɔkpɔkpɔ li be mehiã be nàtsɔe ana o.

12
00:02:04,452 --> 00:02:05,476
Kpɔ ema ƒe kɔpi.

13
00:02:05,887 --> 00:02:07,616
- Nɔ dedie le afima, Sam.
- Akpe na wò, aƒetɔ.

14
00:02:07,756 --> 00:02:09,986
- Míakpɔ wò ne ètrɔ gbɔ.
- Enyo.

15
00:02:18,099 --> 00:02:19,396
Aleke esia le?

16
00:02:19,534 --> 00:02:20,592
Xɔ dzo.

17
00:02:24,539 --> 00:02:25,870
- Hello.
- Papa!

18
00:02:26,007 --> 00:02:28,066
Hee! Hey, vinye.

19
00:02:28,210 --> 00:02:29,370
- Mido gbe nam, Papa.
- Aleke nèle?

20
00:02:29,511 --> 00:02:31,172
- Aleke suku nɔ?
- Nyo ŋutɔ.

21
00:02:32,247 --> 00:02:35,375
Wotsɔ Noodles la nam
avu. Ele nye xɔ me.

22
00:02:37,018 --> 00:02:38,315
Izzie yea?

23
00:02:39,888 --> 00:02:41,185
Hee.

24
00:02:42,023 --> 00:02:44,218
- Nukae gblẽ?
- Naneke o.

25
00:02:44,960 --> 00:02:46,894
Nukae gblẽ, lɔlɔ̃tɔ?

26
00:02:47,028 --> 00:02:48,757
Ègale dzodzom ake.

27
00:02:49,698 --> 00:02:51,359
Va kpla asi kɔ na fofowò.

28
00:02:52,067 --> 00:02:52,999
Ao.

29
00:02:54,069 --> 00:02:55,900
Va. Na nugbugbɔ nam, lɔlɔ̃tɔ.

30
00:02:56,037 --> 00:02:57,197
Yi ko.

31
00:02:57,772 --> 00:03:00,104
- Nugbugbɔgbugbɔ eve?
- Ao.

32
00:03:01,076 --> 00:03:02,475
Nugbugbɔgbugbɔ etɔ̃?

33
00:03:03,144 --> 00:03:05,009
Medi be maxlẽ nye agbalẽa.

34
00:03:05,146 --> 00:03:07,080
Èdi be yeaxlẽ yeƒe agbalẽa?

35
00:03:08,717 --> 00:03:09,945
Oo, ẽ?

36
00:03:11,987 --> 00:03:16,924
Mekpɔa alɔgbɔnukoko aɖe gbɔna. Afimae wòle! Afimae
eyae nye ema! Fifia, èle nugbugbɔ 100 xɔm!

37
00:03:17,092 --> 00:03:20,493
- Le megbewò! Le megbewò tututu!
- Nu ka? Nu ka? Nu ka? Ame ka? Ame ka?

38
00:03:21,763 --> 00:03:25,665
Lala sɛkɛnd ɖeka! Eve tsi tre ɖe eŋu
ɖeka. Ema mesɔ o!

39
00:03:25,834 --> 00:03:27,324
Papa, tsɔm ɖo anyi!

40
00:03:27,469 --> 00:03:28,401
Nyɔnuviwo.

41
00:03:29,304 --> 00:03:32,432
- Tso. Papa ƒe ele be wòayi.
- Enyo.

42
00:03:32,574 --> 00:03:36,010
Taflatse nɔ anyi. Taflatse na wòanɔ anyi.

43
00:03:36,144 --> 00:03:39,705
- Ee. Ðe màte ŋu anɔ anyi oa?
- Nɔvinyeŋutsue.

44
00:03:39,848 --> 00:03:41,679
Medze na wò o.

45
00:03:43,285 --> 00:03:45,412
Yi ɖada adzo gadzraɖoƒe bubu, Tommy!

46
00:03:45,887 --> 00:03:48,185
Gbugbɔ ga ma vɛ nam, nɔvinye!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,765
Miado go emegbe.

48
00:04:23,024 --> 00:04:25,083
Nukae dzɔ ɖe nɔvinyeŋutsu suea dzi?

49
00:04:36,304 --> 00:04:37,566
Mɔ fuɖeɖe aɖeke meli o.

50
00:05:00,161 --> 00:05:02,891
Èbu eŋu kpɔ
kukuɖeɖe na nyɔnu ma?

51
00:05:05,600 --> 00:05:06,862
Enye amadede dzẽ.

52
00:05:07,702 --> 00:05:08,896
Mexɔe.

53
00:05:21,249 --> 00:05:23,240
Eyata nukae nàwɔ?

54
00:05:23,385 --> 00:05:28,687
Nye menya o. Ðeko mele ga xɔ ge
check sia, eye emegbe amekae nya.

55
00:05:29,224 --> 00:05:30,987
- Makpɔ wò emegbea?
- Ɛ̃, enyo. Enyo.

56
00:05:31,159 --> 00:05:33,719
- Mègada adzo teƒea o.
- Ee. Get the fuck out of here.

57
00:05:48,643 --> 00:05:50,543
Tsi dzodzoe aɖeke mele teƒe sia oa?

58
00:05:52,447 --> 00:05:54,347
Fucking tsi dzodzoe bu.

59
00:06:02,257 --> 00:06:03,349
Medze agᴐ.

60
00:06:03,525 --> 00:06:05,652
Aleke nèwɔna nɔa te ɖe nuɖaƒe sia nu?

61
00:06:06,227 --> 00:06:08,661
Mekpɔ mɔ be yeanɔ nenema o
deploying again eteƒe madidi o.

62
00:06:08,797 --> 00:06:10,526
Ee. Enyo, wòe nye ema
wò ɖa vuvua?

63
00:06:10,665 --> 00:06:12,963
Nukae nèle wɔwɔ ge?
Woyɔa, wòe ɖoa eŋu.

64
00:06:13,101 --> 00:06:14,693
- Mègagblɔe nɛ o. Oo, ao.
- Ɛ̃!

65
00:06:14,836 --> 00:06:16,736
- Meɖu dzi.
- Exɔ wò, Tɔgbui.

66
00:06:16,871 --> 00:06:18,771
Èle ame ŋutɔŋutɔ aɖe hem
hustler le afisia, Grace.

67
00:06:18,907 --> 00:06:20,238
Menya.

68
00:06:25,313 --> 00:06:26,940
Nye dzigbezãe nye le kele sia me.

69
00:06:27,081 --> 00:06:29,515
Enye nyateƒe, alo? Nukae wònye, .
March 10th, nane si le abe ema enea?

70
00:06:34,189 --> 00:06:35,747
- Alekee.
- Alekee.

71
00:06:35,924 --> 00:06:38,449
- Wòe nye Isabelle?
- Ao, nyee nye Maggie.

72
00:06:38,626 --> 00:06:40,116
Isabelle ƒe gã.

73
00:06:41,362 --> 00:06:42,886
Nyee nye Tommy.

74
00:06:43,064 --> 00:06:44,554
Dada melɔ̃ wò o.

75
00:06:44,732 --> 00:06:45,824
Maggie!

76
00:06:45,967 --> 00:06:48,333
Nu ka? Nya siae nègblɔ na Papa.

77
00:06:49,571 --> 00:06:51,402
Esiawo nye na dawò.

78
00:06:52,941 --> 00:06:54,431
Dada, wole na wò.

79
00:06:54,576 --> 00:06:55,838
Akpe na wò.

80
00:06:56,611 --> 00:06:57,771
Va ge ɖe eme.

81
00:07:00,181 --> 00:07:02,012
- Hey. Hi, lɔlɔ̃tɔ.
- Hee.

82
00:07:02,150 --> 00:07:03,674
Va afi.

83
00:07:04,652 --> 00:07:05,676
Alekee.

84
00:07:06,054 --> 00:07:07,453
Wòe wɔe.

85
00:07:08,790 --> 00:07:09,779
Ee.

86
00:07:13,361 --> 00:07:14,623
- Viŋutsu.
- Amega.

87
00:07:18,333 --> 00:07:20,494
- Nu ka? Alekee.
- Alekee.

88
00:07:20,635 --> 00:07:23,502
Oo Aƒetɔ, yra mí le wò esiawo me
nunana siwo míele xɔ ge

89
00:07:23,638 --> 00:07:25,572
tso wò dɔmenyonyo dzi to eme
Kristo, míaƒe Aƒetɔ. Amen.

90
00:07:25,707 --> 00:07:26,935
- Amen.
- Amen.

91
00:07:27,075 --> 00:07:31,444
Eye esia nye nuɖuɖu tɔxɛ aɖe ŋutɔ na mí
elabena míele viŋutsu ɖeka xɔm ɖe aƒeme, .

92
00:07:31,579 --> 00:07:34,446
eye míele bubu ɖom ɖa.

93
00:07:34,582 --> 00:07:38,848
Eye míele biabiam tso asiwò, Aƒetɔ, be nàna wòanɔ dedie
eye nàkplɔe vɛ kpuie ŋutɔŋutɔ. Nyui?

94
00:07:38,987 --> 00:07:39,976
- Ee.
- Amen.

95
00:07:40,121 --> 00:07:41,452
- Amen.
- Amen.

96
00:07:42,123 --> 00:07:43,613
Afi sia. Àte ŋu awɔe.

97
00:07:43,791 --> 00:07:45,554
- Èdi be yeate kpɔ?
- Akpe na wò, Dada.

98
00:07:45,727 --> 00:07:48,161
- Afisia, na mawɔ.
- Akpe na wò, Mama.

99
00:07:49,964 --> 00:07:51,226
Karɔt vivina ŋutɔ.

100
00:07:58,706 --> 00:08:01,766
- Nukatae mèle wò peas ɖum o?
- Melé fu peas.

101
00:08:03,411 --> 00:08:04,673
Nye hã mewɔe nenema.

102
00:08:05,680 --> 00:08:07,705
Aƒenɔ, ɖu wò peas.

103
00:08:07,849 --> 00:08:08,781
Enyo, Papa.

104
00:08:08,917 --> 00:08:10,248
Peas dzɔa dzi nam.

105
00:08:11,085 --> 00:08:12,518
Nenema kee nye hã mewɔna.

106
00:08:12,654 --> 00:08:14,884
- Ɣekaɣie nèle dzodzom?
- Blãɖa.

107
00:08:18,192 --> 00:08:20,217
Èlɔ̃e le afima, alo?

108
00:08:21,829 --> 00:08:23,194
Nye dɔe.

109
00:08:23,331 --> 00:08:25,458
Ame vɔ̃ɖiawo koe wodaa tu.

110
00:08:26,067 --> 00:08:27,796
Amekawoe nye ame vɔ̃ɖiawo?

111
00:08:30,038 --> 00:08:31,505
Amesiwo ƒe ɖa le ɖaa.

112
00:08:35,376 --> 00:08:37,241
Nɔviwòŋutsu nye kalẽtɔ.

113
00:08:37,779 --> 00:08:41,271
Ele eƒe dukɔa subɔm, eye
mègaŋlɔ nya ma be gbeɖe o.

114
00:08:43,985 --> 00:08:46,317
Àva afisia hena nye dzigbezãa?

115
00:08:47,155 --> 00:08:49,089
Ènya be mawɔe, lɔlɔ̃tɔ.

116
00:08:50,725 --> 00:08:52,488
Sarah Miller fofo menye nenemae o
afima hena eƒe dzigbezã.

117
00:08:52,894 --> 00:08:55,226
- Isabelle ƒe ŋkɔ.
- Enye nyateƒe.

118
00:08:55,363 --> 00:08:57,923
Ele be wòatsɔ abolo aɖe vɛ nɛ le gaxɔ me.

119
00:08:59,200 --> 00:09:01,532
Menye asrafowo ƒe ƒomewo koe o.

120
00:09:01,669 --> 00:09:04,263
Ame geɖewo le afima
le nyaƒoɖeamenu me le ŋkeke siawo me.

121
00:09:05,239 --> 00:09:07,969
Wodo go kuxiwo le agbe ƒe akpa sia akpa.

122
00:09:09,444 --> 00:09:12,311
Ƒome ɖesiaɖe xɔ woƒe...
eya ŋutɔ ƒe kuxiwo ƒe hatsotso.

123
00:09:14,916 --> 00:09:16,315
Wowɔa esia godoo.

124
00:09:20,188 --> 00:09:22,315
Nukae wosusu be ema fia?

125
00:09:26,327 --> 00:09:28,852
Ƒome ɖesiaɖe kple etɔ
eya ŋutɔ ƒe kuxiwo ƒe hatsotso.

126
00:09:29,030 --> 00:09:31,260
Èɖina abe akpɔkplɔ si woƒo fi de ene.

127
00:09:31,399 --> 00:09:32,661
Abe a nukae ene?

128
00:09:32,800 --> 00:09:35,564
Nukata màte kpɔ be yeasrɔ̃e o
nɔviwòŋutsu ɖe tɔtrɔ aɖe ta?

129
00:09:35,703 --> 00:09:36,931
Papa.

130
00:09:38,573 --> 00:09:41,098
Nuɖuɖu sia nyo ŋutɔ, Elsie. Akpe na wò.

131
00:09:42,977 --> 00:09:44,535
Ne wotsɔe sɔ kple nukae?

132
00:09:49,617 --> 00:09:50,982
Nuɖuɖu bubuwo.

133
00:09:51,119 --> 00:09:52,643
Gaxɔ me nuɖuɖua?

134
00:09:52,787 --> 00:09:53,879
Tommy!

135
00:10:00,461 --> 00:10:01,723
Ago nam.

136
00:10:06,934 --> 00:10:08,060
Enyo, lɔlɔ̃tɔ.

137
00:10:08,202 --> 00:10:10,295
- Ao. Ao.
- Enye eƒe zã gbãtɔ si wòdo go.

138
00:10:10,438 --> 00:10:14,704
Eva waltzing le afisia kple
ame bubu aɖeke ŋu bubu aɖeke manɔmee.

139
00:10:14,842 --> 00:10:16,901
Meɖea fu nɛ gɔ̃ hã be yeaɖe kuku o...

140
00:10:32,226 --> 00:10:33,887
Nɔ adzɔge tso xaxa me.

141
00:10:36,564 --> 00:10:37,826
Enyo.

142
00:10:42,437 --> 00:10:44,803
Ènɔ dedie le afima. Enyo?

143
00:10:57,385 --> 00:10:59,080
Nu sia mele dodom o.

144
00:11:00,021 --> 00:11:02,615
- Te adzalẽ geɖe wu kpɔ.
- Ee.

145
00:11:02,790 --> 00:11:04,223
Exɔe kloe.

146
00:11:08,529 --> 00:11:09,996
Afimae míeyina.

147
00:11:12,266 --> 00:11:14,894
- Mègabu ema o.
- Mawɔ nye ŋutete katã.

148
00:11:15,036 --> 00:11:16,230
Enyo.

149
00:11:18,840 --> 00:11:22,071
- Ðe foto geɖe ne nyemegali o.
- Mewɔa esia ɣesiaɣi.

150
00:11:26,781 --> 00:11:28,078
Melɔ̃ wò.

151
00:11:28,916 --> 00:11:30,440
Melɔ̃ wò.

152
00:12:00,047 --> 00:12:01,105
Sam?

153
00:12:03,351 --> 00:12:04,909
Kplɔm ɖe asi.

154
00:12:06,621 --> 00:12:07,645
Ka ɖe edzi.

155
00:12:11,692 --> 00:12:14,490
Ke ne meyi eye
wòe nɔa ɖeviawo gbɔa?

156
00:12:17,131 --> 00:12:18,257
Enyo.

157
00:12:22,403 --> 00:12:23,836
Mègayi o.

158
00:12:30,178 --> 00:12:31,873
<i>October 12, 2007. Eƒe dukɔ nye [i>

159
00:12:32,780 --> 00:12:35,180
<i>Trɔ yi Afghanistan kple nye ŋutsuwo.</i>

160
00:12:38,486 --> 00:12:41,853
<i>Nu wɔnuku aɖe. Ewɔna nam abe aƒe ene kloe.</i>

161
00:13:19,160 --> 00:13:21,390
Mido gbe na wò, Cassie. Joe Jr. lolo ale gbegbe.

162
00:13:44,652 --> 00:13:46,119
Nukae nye didime si le LZ gbɔ?

163
00:13:46,254 --> 00:13:49,280
Míegbɔ aɖabaƒoƒo etɔ̃.
Eme kɔ be woaɖe eɖokui ɖa le LZ la ŋu.

164
00:13:49,457 --> 00:13:50,481
Roger be.

165
00:13:57,498 --> 00:13:59,932
<i>Eme kɔ be yeaƒo ye ɖokui ɖe eme. Aʋawɔnuwo dzodzoe.</i>

166
00:14:00,234 --> 00:14:03,431
<i>Target xɔ eɖokui ɖe balia me.</i>

167
00:14:03,571 --> 00:14:04,765
Amedzro suewo...

168
00:14:42,310 --> 00:14:43,800
Amekae wònye?

169
00:14:43,945 --> 00:14:47,005
Kapitan Sanderson ye
kple Sɔlemehakplɔla Davis.

170
00:14:50,551 --> 00:14:51,483
Alekee.

171
00:14:53,955 --> 00:14:56,150
- Alekee. Ðe dawò nye aƒe?
- Ee.

172
00:14:58,326 --> 00:14:59,725
Afikae wòle?

173
00:15:00,361 --> 00:15:01,760
Le tsileƒe.

174
00:15:04,332 --> 00:15:06,459
Taflatse, àyɔe ɖe mía ta?

175
00:15:10,905 --> 00:15:12,338
Nukae gblẽ?

176
00:15:15,076 --> 00:15:16,270
Izzie ye nye esia.

177
00:15:17,211 --> 00:15:19,076
- Enyo.
- Xede nyuie.

178
00:15:33,694 --> 00:15:35,161
Va ge ɖe eme.

179
00:16:09,764 --> 00:16:13,325
<i>Èɖo Kapitan Sam gbɔ
Cahill ƒe ŋkɔ. Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi.</i>

180
00:16:20,541 --> 00:16:24,102
<i>Èɖo Kapitan Sam gbɔ
Cahill ƒe ŋkɔ. Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi.</i>

181
00:16:40,161 --> 00:16:41,594
Amenuveve.

182
00:16:43,431 --> 00:16:45,865
Babaa. Menye ɖe meɖoe be manyɔ wò o.

183
00:16:48,002 --> 00:16:49,264
Ðeko menɔ ʋua ɖiɖim.

184
00:16:49,403 --> 00:16:52,804
Sam gblɔ nam be mate ŋu ado ga
e ɣesiaɣi si medi, eyata...

185
00:16:54,041 --> 00:16:58,137
Akɔta ƒe akaɖia le vie
busted. Ame aɖewo siwo nye kposɔwo...

186
00:17:03,617 --> 00:17:05,312
Kpɔ ɖa, ènya...

187
00:17:07,054 --> 00:17:08,453
Gblɔe ko, ènya
nusi megblɔ? Enyo.

188
00:17:08,589 --> 00:17:11,422
Egblɔ nam be mate ŋu ado ga le...
ʋu ɣesiaɣi si medi, Grace.

189
00:17:11,592 --> 00:17:13,025
Èle ŋku lém ɖe ŋunye kple
dzedzeme sia si me dziku le.

190
00:17:13,160 --> 00:17:14,593
Sam ƒe kuku.

191
00:17:17,998 --> 00:17:19,397
Wodze anyi.

192
00:17:20,734 --> 00:17:23,760
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Eku, Tommy.

193
00:17:24,371 --> 00:17:26,202
Va ge ɖe eme, ge ɖe eme.

194
00:17:32,613 --> 00:17:34,774
Nyemedi be fucking nage ɖe eme o.

195
00:17:36,684 --> 00:17:38,948
Ðeko meva afisia be matsɔ...

196
00:17:39,787 --> 00:17:43,052
- Nukatae mèyɔm o?
- Me le agbagba dzem be maƒo ka na wò zã bliboa katã.

197
00:17:43,224 --> 00:17:47,126
- Nukatae ame aɖeke meyɔm o?
- Mí katã míedze agbagba, Tommy.

198
00:17:48,829 --> 00:17:50,057
Enyo.

199
00:17:53,767 --> 00:17:53,994
- Nukatae nèɖe mɔ nɛ wòyi afima, Grace?
- Tommy ƒe nyawo.

200
00:17:59,006 --> 00:18:01,065
Nuka tae azɔ, alo?

201
00:18:18,325 --> 00:18:19,952
Tommy, ge ɖe eme.

202
00:18:21,962 --> 00:18:24,396
Ðeko wòle be manɔ anyi sɛkɛnd ɖeka.

203
00:18:32,106 --> 00:18:34,939
Ele mamawò gbɔ
fifia. Wole ɖeka.

204
00:19:07,041 --> 00:19:08,201
No?

205
00:19:11,078 --> 00:19:12,067
Ao.

206
00:19:43,777 --> 00:19:45,802
Nyɔnuviwoe? Èdzra ɖoa?

207
00:19:46,914 --> 00:19:49,439
Ẽ, le abe miniti ɖeka pɛ ko me ene.

208
00:19:51,218 --> 00:19:54,415
- Nukatae nèɖe wò awua ɖa?
- Melé fui.

209
00:19:55,823 --> 00:19:58,792
Míele etsɔ ge
dzi, enyoa? Ele be míayi.

210
00:19:59,193 --> 00:20:00,683
Nyemedi be mawɔe o.

211
00:20:02,096 --> 00:20:05,065
Nyemedi be madoe o
tɔnye hã. Enyea ʋuʋudedi.

212
00:20:19,680 --> 00:20:21,511
Enyo, va afisia. Enyo.

213
00:20:22,383 --> 00:20:23,816
Va afi.

214
00:20:28,889 --> 00:20:31,983
- Enyo.
- Ðe Papa ku nyateƒe abe dawò kple fofowò enea?

215
00:21:21,742 --> 00:21:23,767
- Medze agᴐ.
- Mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu.

216
00:21:32,853 --> 00:21:35,447
- I'm so sorry, dear.
- Akpe na wò be nèva.

217
00:21:36,490 --> 00:21:38,924
Aƒetɔ, viwòŋutsue nye nyuitɔ kekeake
damn Marine si meɖe gbe na kpɔ.

218
00:21:39,093 --> 00:21:40,526
Mekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu.

219
00:21:43,931 --> 00:21:45,398
- Miva, nyɔnuviwo.
- Va, Tɔgbui.

220
00:21:45,566 --> 00:21:47,431
- Ge ɖe ʋua me.
- Va, Maggie.

221
00:21:47,568 --> 00:21:50,093
- Elsie, meɖe kuku ɖe wò nubuname ta.
- Malé ŋku ɖe wo ŋu.

222
00:21:50,237 --> 00:21:51,329
Enyo.

223
00:21:51,472 --> 00:21:56,409
Grace, Sam ŋlɔ nya sia na wò hafi wòdzo.
Medi gbeɖe be wòahiã be matsɔe ana o.

224
00:22:02,616 --> 00:22:04,584
Nyemexɔe se o, Yohanes.

225
00:22:05,452 --> 00:22:07,010
Nyemate ŋu ase egɔme o.

226
00:22:08,722 --> 00:22:10,952
Ðe mele be mate ŋu ase egɔme oa?

227
00:22:11,925 --> 00:22:15,827
Esesẽ be woalɔ̃ ɖe edzi. Eyae nye ema
xɔlɔ̃ nyui aɖe, Ƒudzisrafo nyui aɖe.

228
00:22:17,631 --> 00:22:20,498
- Nukatae mèɖe mɔ nam be maku ʋu o?
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

229
00:22:20,634 --> 00:22:23,000
- Miva, nyɔnuviwo.
- Gbɔna.

230
00:22:23,871 --> 00:22:26,135
Hey, nukatae mèwɔe nenema o
tsɔ safuiawo nam, Papa?

231
00:22:26,273 --> 00:22:27,797
Nukae na nèle nenema
agbanɔamedzia dzi zi ɖeka?

232
00:22:30,144 --> 00:22:31,702
Na Tommy naku ʋu.

233
00:22:31,845 --> 00:22:34,177
"Na Tommy naku ʋu."
Kpɔ ɖa, magblɔ nusi.

234
00:22:34,314 --> 00:22:36,544
Nukatae mèxɔ a
dɔ eye nàkpɔ ga aɖe, .

235
00:22:36,683 --> 00:22:37,809
ƒle ʋu na ɖokuiwò, .

236
00:22:37,951 --> 00:22:40,920
eye emegbe àte ŋu akue
afisiafi si dzomavɔ si nèdi.

237
00:22:41,054 --> 00:22:42,544
Na safuiawom.

238
00:22:45,125 --> 00:22:48,754
Èse Ƒudzisrafo mawo le afimaa
egbea le nu ƒom tso nɔviwò ŋua?

239
00:22:48,929 --> 00:22:50,123
Èwɔea?

240
00:22:51,165 --> 00:22:55,534
Amekae le tsitre eye
ɖase ɖi na wò ne ènya ku ko?

241
00:22:56,670 --> 00:23:00,401
Ẽ, nye vodadae Sam ku.
Nyui? Aleae nèsusuna.

242
00:23:01,909 --> 00:23:04,434
Meku ɖe ŋuwò kura o. Nyui?

243
00:23:05,379 --> 00:23:08,177
- Nuka gblɔm nèle nam?
- Hank ƒe ŋkɔ.

244
00:23:11,785 --> 00:23:12,717
Ŋlɔe be.

245
00:23:13,787 --> 00:23:15,584
Dzi menɔ ƒowò kpɔ o.

246
00:23:15,722 --> 00:23:17,314
Eye èwɔe nenema.

247
00:23:17,958 --> 00:23:19,823
Esia tae nèdo ɣli ɖo
le Dada gbɔ fucking zã ɖesiaɖe.

248
00:23:19,960 --> 00:23:22,554
Esia tae nèku mí aha muame ɖo, .
huh? "Mihe ɖe afima, Ƒudzisrafowo."

249
00:23:22,729 --> 00:23:26,062
- Gawɔe o. Tso.
- Nukatae nètsɔ gbeɖuɖɔ mawo katã de eƒe ta me.

250
00:23:26,200 --> 00:23:28,327
- Màte ŋu ayɔ eƒe afɔkpawo me gbeɖe o.
- Menyae nenema.

251
00:23:28,469 --> 00:23:30,994
- Mete ŋu na nye dada gbeɖe o.
- Le Aƒetɔ ta.

252
00:23:31,138 --> 00:23:32,765
Ema nye nuvɔ̃.

253
00:23:32,906 --> 00:23:36,342
- Dzudzɔe. Na safuiawom.
- Afi siae nèyi. Mele zɔzɔm.

254
00:25:08,168 --> 00:25:09,897
Esia nye drɔ̃e baɖa aɖe.

255
00:25:11,371 --> 00:25:12,895
Nukae le edzi yim?

256
00:25:13,473 --> 00:25:15,703
Nukae wole wɔwɔ ge kpli mí?

257
00:25:18,011 --> 00:25:19,410
Wò tɔe nye ema?

258
00:25:20,347 --> 00:25:21,371
Ee.

259
00:25:22,082 --> 00:25:23,549
Be srɔ̃wòa?

260
00:25:24,284 --> 00:25:25,683
Cassie, ẽ, ẽ.

261
00:25:27,387 --> 00:25:28,820
Ao, menye eyae o.

262
00:25:30,190 --> 00:25:31,953
Srɔ̃ mele asiwò o.

263
00:25:32,392 --> 00:25:34,189
Ƒome mele asiwò o.

264
00:25:35,295 --> 00:25:37,456
Nye ɖeka koe nènya.

265
00:25:37,998 --> 00:25:42,765
Enye Private Willis kple Kapitan
Cahill ƒe ŋkɔ. Mienya nu bubu aɖeke o.

266
00:25:43,937 --> 00:25:45,131
Ẽ, aƒetɔ.

267
00:26:03,190 --> 00:26:04,851
- Hello?
- Amenuveve.

268
00:26:06,026 --> 00:26:06,958
<i>Tommy?</i>

269
00:26:08,028 --> 00:26:11,691
- Alekee. Menya be ele abe ŋdi ga 1:00 ene.
- Ee. Ga 3:00 ye nye esia.

270
00:26:12,299 --> 00:26:13,994
Ŋdi ga 3:00 ye nye esia.

271
00:26:14,134 --> 00:26:15,624
Enyo. Mekpɔe be...

272
00:26:16,737 --> 00:26:19,171
Atsu kple asi aɖe nɔ asinye
ahanono eye edze abe .

273
00:26:19,306 --> 00:26:22,798
woawoe nye esiwo xɔ asi wu
ahanono le xexeame. Eye...

274
00:26:24,244 --> 00:26:26,269
Fifia menyi fe, abe, dɔlar 47 ene.

275
00:26:28,382 --> 00:26:30,145
Ðeko mado go, gake emegbe

276
00:26:30,283 --> 00:26:33,377
ŋutsu sia gblɔ be yenye
gonna nick me le ɖoɖomawɔmawɔ me.

277
00:26:34,354 --> 00:26:36,584
<i>Eye emegbe la, nye mɔɖeɖe ɖe ŋunye bu, eyata...</i>

278
00:26:39,026 --> 00:26:40,288
Bar ka mee?

279
00:26:51,772 --> 00:26:54,240
Wò ŋɔti le abe dzinu ƒe xɔxlɔ̃ ene.

280
00:26:55,509 --> 00:26:57,977
- Va, na maka asi eŋu. Mina mawɔ ko...
- Ðe wò asiwo ɖa le ŋunye, Tommy.

281
00:26:58,111 --> 00:27:01,205
- Mina maka asi eŋu ko hena sekɛnd ɖeka.
- Tommy, me le dɔ lém le ŋuwò. Me le dɔ lém le ŋuwò.

282
00:27:01,348 --> 00:27:02,474
Mègado dziku ɖe ŋunye nenema gbegbe o.

283
00:27:02,616 --> 00:27:04,311
- Enyo. Yi ŋgɔ.
- Akpe.

284
00:27:04,451 --> 00:27:06,078
Kpɔ. Naneke mele eŋu o. Nyui?

285
00:27:06,219 --> 00:27:08,278
- Nu gã aɖe.
- Nu ma lolo ŋutɔ, ame.

286
00:27:08,422 --> 00:27:10,014
- Alekee.
- Nyo ŋutɔ.

287
00:27:10,190 --> 00:27:13,091
- Fe nenie wònyi le ŋuwò?
- $47 kple glass eve siwo gbã.

288
00:27:13,226 --> 00:27:15,194
- Enyo, aleke míagblɔ be...
- Èle klaloa?

289
00:27:15,362 --> 00:27:17,592
- Va, Cyrano.
- Ðe wò asiwo ɖa le bar la dzi.

290
00:27:17,731 --> 00:27:21,189
- Mègadze agbagba be yeaŋe aɖaba aƒu edzi o. Nu ma lolo ŋutɔ.
- Ke ne míegblɔ be $50 ya ɖe. Enyo?

291
00:27:21,334 --> 00:27:22,824
- Nyemetsɔ ɖeke le ga la me o...
- Nu ma lolo ŋutɔ.

292
00:27:22,969 --> 00:27:24,903
...ɖeko nàɖee le afisia. Nyee nye
gonna yɔ kpovitɔwo. Mewu enu.

293
00:27:25,038 --> 00:27:28,872
Tommy, nyɔnuvi sue eve le asinye siwo le alɔ̃ dɔm
le ʋutɔɖoƒe aɖe le ŋdi ga 3:00 me.

294
00:27:29,009 --> 00:27:30,840
Èsusu be yenye nukokoedonamela?

295
00:27:34,414 --> 00:27:35,642
Yi aƒeme.

296
00:27:50,263 --> 00:27:51,628
Oo, Mawu.

297
00:27:55,235 --> 00:27:57,601
- Nye ta le tsatsam.
- Kpɔ ɖokuiwò dzi.

298
00:27:57,738 --> 00:28:01,265
- Nyemesusu be ele be matsɔ ɖevi o.
- Ðeko nàtsɔe ade eƒe aba dzi, enyoa?

299
00:28:01,408 --> 00:28:02,773
Oo, nye Mawu.

300
00:28:10,484 --> 00:28:12,349
- Fofonye Tommy.
- Oo, nye Mawu.

301
00:28:12,486 --> 00:28:14,386
Fofonye Tommy, nyɔ.

302
00:28:17,157 --> 00:28:18,920
Ðe nàte ŋu atɔ te ema?

303
00:28:19,092 --> 00:28:22,789
Mele pancakes wɔm na Dada.
Nyemate ŋu adzudzɔ o. Nɔvinyenyɔnu gblɔ be.

304
00:28:27,033 --> 00:28:28,398
Dzudzɔe.

305
00:28:29,269 --> 00:28:30,395
Ao.

306
00:28:41,982 --> 00:28:43,973
Nuka wɔm nèle le afisia?

307
00:28:44,117 --> 00:28:46,950
Èdi be maƒo nu le wò mo hã?

308
00:28:47,087 --> 00:28:50,545
Menye wò aƒee nye esia o, eye
menye nye dɔdzikpɔlae nènye o.

309
00:28:57,197 --> 00:28:58,357
Tso.

310
00:29:04,171 --> 00:29:06,833
Míele pancakes wɔm na
Dada, eyata malé blanui o.

311
00:29:06,973 --> 00:29:09,908
- Mía fofo ku.
- Enya. Nɔviaŋutsue wònye.

312
00:29:10,043 --> 00:29:11,442
Menyae nenema.

313
00:29:11,578 --> 00:29:14,479
No ahanono tso
aɖaka la! Enye nusi me susu mele o!

314
00:29:16,216 --> 00:29:18,013
Zi ɖoɖoe. Ènye gross.

315
00:29:18,785 --> 00:29:20,776
- Ao!
- Èdi be yeaxɔ pancake?

316
00:29:20,921 --> 00:29:22,946
Ao, nyemelɔ̃a pancakes o.

317
00:29:23,623 --> 00:29:27,286
- Míaƒe pancakes ye nye nyuitɔ kekeake.
- Ƒo wò ŋutɔ wò crap, enyoa?

318
00:29:27,994 --> 00:29:30,224
Dada! Ele be nànɔ dziƒoxɔa dzi.

319
00:29:30,363 --> 00:29:32,456
- Nuka wɔm nèle le ŋudzɔ?
- Ewɔ nuku ŋutɔ!

320
00:29:32,599 --> 00:29:35,796
Ewɔ nuku nam ŋutɔ. Akpe na wò.

321
00:29:35,936 --> 00:29:39,372
Nyɔnuvi sue nyuitɔwo kekeake le xexeame.

322
00:29:42,209 --> 00:29:43,233
Amekae nye ema?

323
00:29:45,378 --> 00:29:47,039
- Tɔgbui!
- Tɔgbui!

324
00:29:47,814 --> 00:29:49,247
- Hey, vidzĩwo.
- Alekee!

325
00:29:49,382 --> 00:29:52,078
- Nukae le wò taɖa me?
- Pancake ƒe ʋeʋẽ lilili.

326
00:29:52,219 --> 00:29:54,414
- Pancake ƒe ʋeʋẽ lilili.
- Hi, lɔlɔ̃tɔ.

327
00:29:55,655 --> 00:29:58,488
- Hey, na míayi aɖakpɔ TV.
- Miva, nyɔnuviwo.

328
00:29:59,226 --> 00:30:01,387
- Maxɔ syrup la.
- Nukae nye tɔtɔ.

329
00:30:01,561 --> 00:30:04,826
- Bye, Tommy, kple ame bubuwo.
- Míakɔ esia ŋu emegbe.

330
00:30:18,678 --> 00:30:20,009
Ŋdi.

331
00:30:23,316 --> 00:30:24,908
Pancakes, alo?

332
00:30:26,786 --> 00:30:30,153
Ẽ, le nyateƒe me la, ɖeka li
le anyigba ne èdi.

333
00:30:38,798 --> 00:30:42,632
- Nuka wɔm wole le afisia?
- Wonɔ pancakes wɔm.

334
00:30:49,342 --> 00:30:50,274
Kpɔ ɖa...

335
00:30:52,178 --> 00:30:55,272
- Mezu bometsitsi vie gbemagbe.
- Ɛ̃, hey.

336
00:30:56,917 --> 00:31:01,047
- Menyo be maku ʋu, ke hã.
- Ɛ̃, ẽ, ẽ, menya. Menya.

337
00:31:20,140 --> 00:31:22,700
Menya be Sam dze aɖaŋu wum ɣesiaɣi.

338
00:31:27,514 --> 00:31:31,848
Enyo, nyemenya nu tso smarter ŋu ​​o.
Enye kamedefefewɔla nyui aɖe ŋutɔ.

339
00:31:35,121 --> 00:31:37,715
Èɖo ŋku fefe ma si wowɔ kple Easton dzia?

340
00:31:37,891 --> 00:31:39,916
Fafa abe tsikpe ene.

341
00:31:46,633 --> 00:31:49,727
Talentu aɖewo nɔ asiwò, .
hã, ènya. Mebe...

342
00:31:51,671 --> 00:31:53,468
Ðeko nèdzudzɔ ɣesiaɣi.

343
00:31:53,606 --> 00:31:56,734
Fifia, emae nye vovototoa
le mia kplii dome.

344
00:31:57,510 --> 00:31:59,410
Sam medzudzɔ naneke le eme o.

345
00:32:23,636 --> 00:32:26,469
Matso nye ŋɔti vaseɖe
kplɔe vɛ, Papa.

346
00:32:33,847 --> 00:32:35,576
Mawu naƒo fi dee.

347
00:32:35,715 --> 00:32:40,345
Nyemenya alesi wònɔa agbee o
kple nuɖaƒe sia abe alesi wòle ene.

348
00:32:51,331 --> 00:32:53,891
Private, va afisia. Fucking kpe ɖe ŋunye.

349
00:32:54,034 --> 00:32:55,763
Nyemete ŋu le naneke kpɔm o.

350
00:32:58,138 --> 00:32:59,628
Wole mía dim.

351
00:33:01,975 --> 00:33:03,306
Enyo.

352
00:33:22,295 --> 00:33:24,991
- Ðe wòle be míagate kpɔ akea?
- Menye fifia o.

353
00:33:46,286 --> 00:33:49,255
Va, ame. Ne míagblɔe ko
e afisi nèkpɔe le.

354
00:33:49,389 --> 00:33:51,016
Amenuveve. Hee.

355
00:33:52,625 --> 00:33:55,025
Èɖo ŋku edzi be, A.J., Owen.

356
00:33:59,466 --> 00:34:02,333
Sweeney... Nyemewɔe o
ɖo ŋku wò ŋkɔ gbãtɔ dzi.

357
00:34:02,469 --> 00:34:03,834
Susu aɖe li si tae.

358
00:34:03,970 --> 00:34:06,165
- Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, Grace.
- Wo hã.

359
00:34:07,107 --> 00:34:08,631
Nukae le edzi yim?

360
00:34:11,711 --> 00:34:13,804
Ðeko míele nuwo ɖɔm ɖo
nuɖaƒea na wò.

361
00:34:15,415 --> 00:34:16,541
Tommy ƒe ŋkɔ.

362
00:34:20,787 --> 00:34:22,414
Ðe nèle du ƒum le esia gbɔ kpɔa?

363
00:34:22,555 --> 00:34:25,023
- Àte ŋu axɔe asea? Edze tugbe ŋutɔ.
- Nye aƒee.

364
00:34:25,158 --> 00:34:26,625
- Ame aɖe katã tsi.
- Menye nukokoe wònye o.

365
00:34:26,793 --> 00:34:29,956
Nukae nye nusi gblẽ
kple mi ame evea? Ewɔe be...

366
00:34:30,096 --> 00:34:32,121
Ele be nàƒu du esia to dzinye.

367
00:34:36,803 --> 00:34:38,031
Menɔ...

368
00:34:42,742 --> 00:34:46,234
- Ðe mate ŋu axɔ kɔfi na mi ame evea, nane?
- Ao, akpe na wò.

369
00:34:47,413 --> 00:34:50,576
- Ðewohĩ biya aɖe.
- Nye hã madi be maɖu biya.

370
00:34:51,351 --> 00:34:53,080
Mègagblɔ nya aɖeke na wo o.

371
00:34:53,219 --> 00:34:55,119
Mègagblɔ nya aɖeke na wo o, Private.

372
00:34:56,089 --> 00:34:58,080
Womele naneke biam o.

373
00:34:59,159 --> 00:35:00,592
Ðeko wole dɔ wum mí.

374
00:35:00,760 --> 00:35:02,352
Nɔ anyi kpoo, Private.

375
00:35:03,763 --> 00:35:07,199
- Nɔ anyi.
- Me le fu ɖem fifia.

376
00:35:07,367 --> 00:35:11,201
Me le fu ɖem fifia. Menɔ afima kpɔ
le shithole sia me hena fucking ɣleti eve.

377
00:35:11,337 --> 00:35:14,773
Nukae nèwɔ xɔ nam
elabena? Nu ka tae nèva dze yonyeme?

378
00:35:16,042 --> 00:35:19,205
Ðe wòle be manyrɔ ɖe ta ma me hafi.
Anyo na mí ame evea siaa ne míeku.

379
00:35:21,948 --> 00:35:23,438
Ŋkeke kae nye ema?

380
00:35:35,762 --> 00:35:37,024
Memlɛɖa.

381
00:35:39,432 --> 00:35:40,990
Ɣekaɣie nye?

382
00:35:48,975 --> 00:35:50,237
Anɔ abe ŋdɔ ga wuieve ene.

383
00:36:21,241 --> 00:36:23,004
Èɖo ŋku nya si megblɔ na wò dzi.

384
00:36:23,176 --> 00:36:27,374
Nyatakaka aɖeke meli o. Mietsɔa naneke naa wo o.
Mietsɔa naneke naa wo o, Private.

385
00:36:27,513 --> 00:36:28,502
Ee.

386
00:36:37,857 --> 00:36:40,849
- Afikae wole mí kplɔm yina?
- Mègaƒo nu o. Mègaƒo nu o!

387
00:36:46,165 --> 00:36:49,225
- Ðe wole míaƒe ta lãm?
- Menye nya bubu si nye fucking o!

388
00:37:29,842 --> 00:37:31,036
Woezɔ̃.

389
00:37:43,022 --> 00:37:45,252
Mezã satelait la
telefon dzi be maƒo ka na srɔ̃nye.

390
00:37:46,526 --> 00:37:47,652
Efɔ fu.

391
00:37:48,695 --> 00:37:51,721
Metsɔ wò de afɔku me
teƒe si nèle kple wò dɔdasi.

392
00:37:53,933 --> 00:37:54,399
Ʋu ɖeka le mía si.

393
00:37:56,736 --> 00:37:58,727
Syed nye tɔɖinye ƒe vi.

394
00:38:22,795 --> 00:38:24,092
Fuck wo.

395
00:38:33,439 --> 00:38:34,736
Míaƒe dukɔe nye esia.

396
00:38:36,709 --> 00:38:38,540
Mele be nànɔ afisia o.

397
00:38:42,815 --> 00:38:44,806
Gblɔ gbedasi sia na Amerika.

398
00:38:45,985 --> 00:38:46,917
Ègblɔe be, .

399
00:38:49,288 --> 00:38:51,188
alo mazi dziwò be nàgblɔe.

400
00:39:39,839 --> 00:39:41,500
Nyɔnuviawo trɔ gbɔ.

401
00:39:41,941 --> 00:39:44,068
Enye nu nyui aɖe le anyigbaxɔdzoa dzi.

402
00:39:49,982 --> 00:39:51,813
Makpɔ wò etsɔ.

403
00:39:53,519 --> 00:39:54,781
Akpe na wò, Elsie.

404
00:39:56,022 --> 00:39:56,954
Enyo.

405
00:40:03,329 --> 00:40:07,060
- Amekae le nu tam le nuɖaƒea?
- Menye.

406
00:40:09,902 --> 00:40:10,869
Na teƒe ma nanɔ afima tututu.

407
00:40:11,003 --> 00:40:13,801
Ènyaa, fofowò nye ame gã aɖe
bɔlƒola le sekɛndrisuku.

408
00:40:13,940 --> 00:40:15,305
- Nyateƒea?
- Ee.

409
00:40:16,075 --> 00:40:19,044
Enɔ sue, gake eyae
nye quarterback gã aɖe.

410
00:40:20,112 --> 00:40:24,446
Nye kple A.J. eye Owen yina tsã
fefeawo be yewoakpɔe wòanɔ fefem ko.

411
00:40:26,519 --> 00:40:27,850
Ðe nèkpɔ a
mɔnukpɔkpɔ be nàkpɔe wòaƒo fefea?

412
00:40:27,954 --> 00:40:28,921
Ao.

413
00:40:29,055 --> 00:40:31,615
- Izzie, wò kɔkɔ ale gbegbe.
- Akpe.

414
00:40:35,194 --> 00:40:37,992
- Dɔ nyui aɖe, Mag.
- Akpe na wò, Dada.

415
00:40:45,137 --> 00:40:47,002
Ðe wòhiã be woawɔ woƒe...
sukudɔdasi alo nane?

416
00:40:47,139 --> 00:40:49,403
Ao, ele dzidzɔ kpɔm.

417
00:40:51,444 --> 00:40:52,638
Na nu nyui ŋutɔŋutɔ siawo nasu asiwò.

418
00:40:54,046 --> 00:40:55,104
Shit aba la!

419
00:40:57,850 --> 00:41:00,080
- Nu ka wɔm nèle?
- Aŋɔsisi.

420
00:41:04,023 --> 00:41:05,786
Esiawo nye pantalon yeye ŋutɔ.

421
00:41:06,559 --> 00:41:08,186
- Hey, ame...
- Meɖe kuku.

422
00:41:09,028 --> 00:41:10,393
Chill out, ame. Egblɔ be ete ɖe ye dzi.

423
00:41:10,530 --> 00:41:13,363
Menyo o, Maggie. Mesusu be nyee
nane nanɔ asiwò na wò, enyoa?

424
00:41:13,499 --> 00:41:14,591
- Ðeko nàlala le afisia.
- Ðe tsileƒe le asiwòa...

425
00:41:14,734 --> 00:41:17,396
Ao, taflatse mègatsɔe vɛ o
amadedea le eme, enyoa?

426
00:41:17,537 --> 00:41:20,506
- Menye nu gbegblẽe wònye nenema o, ŋutsu.
- Xɔe bɔbɔe, ame.

427
00:41:20,640 --> 00:41:23,165
Naneke kloe mele edzi o
wò, ame. Èdze nyuie.

428
00:41:23,309 --> 00:41:26,836
Ema ado go. Mebe, le...
dzadzɛnyenye gã ŋutɔŋutɔe nye anyigba.

429
00:41:26,979 --> 00:41:28,071
Wòe nye dick ma tɔgbe.

430
00:41:28,214 --> 00:41:30,910
- Edze abe ɖeko wòɖu gbe ene.
- Medze abe ɖe wòvɔ̃ɖi nenema gbegbe ene o.

431
00:41:34,887 --> 00:41:35,785
Èto nyateƒe.

432
00:41:36,923 --> 00:41:38,151
Mina míakpla asi kɔ nɛ.

433
00:41:38,791 --> 00:41:40,053
- Asikpakpla kɔ na ame?
- Nuka ŋue wòle nu ƒom tsoe?

434
00:41:40,226 --> 00:41:41,659
- Asikpakpla kɔ na ame.
- Nu ka?

435
00:41:43,362 --> 00:41:46,354
Te ɖa le ɖevi la ŋu.
Te ɖa le ɖevi la ŋu.

436
00:41:46,532 --> 00:41:48,193
Hee. Hey, hey, hey!

437
00:42:24,637 --> 00:42:26,571
Ŋutilã si me lɔlɔ̃ le le asiwò, Owen.

438
00:42:30,009 --> 00:42:30,998
Fuck nye.

439
00:42:32,712 --> 00:42:34,236
Ðe nèdea kamea?

440
00:42:37,883 --> 00:42:39,316
Ðe mate ŋu abia wò be afikae
èxɔ wò awu tea?

441
00:42:39,452 --> 00:42:41,283
Elabena wosɔ. Woawo
sɔ pɛpɛpɛ abe...

442
00:42:41,887 --> 00:42:43,821
Mi ŋutsuwo mienye fucking nukokoedonamela ale gbegbe.

443
00:42:43,990 --> 00:42:45,958
Mele biabiam tso mia si vevie
biabia la, ema koe nye ema.

444
00:42:46,158 --> 00:42:47,489
Ele be esiawo katã nasɔ na wò.

445
00:42:47,627 --> 00:42:50,653
Nusi mehiã koe nye T-shirt kple pantalon aɖewo.

446
00:42:50,830 --> 00:42:52,161
Tsɔ wo katã.

447
00:42:52,798 --> 00:42:54,629
Nyemehiã nusiawo katã o.

448
00:43:00,773 --> 00:43:03,298
Mehiã be wòana nusiawo katãm o.

449
00:43:05,144 --> 00:43:06,736
Ðeko nàtsɔ wo katã, ame.

450
00:43:08,981 --> 00:43:11,779
- Mehiã be matsɔe vɛ oa?
- Yesu. Èle to ɖoma? Tsɔ awuawo.

451
00:43:11,917 --> 00:43:14,511
- Menɔ fu ɖem ko nɔ biabiam.
- Kplɔ wo.

452
00:43:43,416 --> 00:43:45,748
Ðe nèdi be yeakpe ɖe xɔ̃wòa ŋua?

453
00:43:49,655 --> 00:43:51,213
Fifia eƒe ɣeyiɣia de.

454
00:43:55,961 --> 00:43:58,293
- Nɔ anyi sesĩe, Private.
- Ɛ̃, aƒetɔ.

455
00:44:02,868 --> 00:44:03,960
Fuck!

456
00:44:06,772 --> 00:44:08,637
Mègana naneke wo o!

457
00:44:09,375 --> 00:44:10,535
Ame ŋutᴐ ƒe!

458
00:44:11,911 --> 00:44:13,845
Wò agbe nɔ te ɖe edzi!

459
00:44:13,979 --> 00:44:14,911
Taflatsɛ.

460
00:44:19,485 --> 00:44:23,421
Fuck! Dada ƒe futɔwo! I
awɔ fucking awu wò!

461
00:44:25,024 --> 00:44:26,457
Kristo!

462
00:44:27,526 --> 00:44:31,485
<i>Nye ŋkɔe nye Private Joe Willis. Nyee nye
kple United States Ƒudzisrafowo.</i>

463
00:44:31,664 --> 00:44:34,963
Wogblɔ nam be megbɔna
afisia be maʋli nye dukɔ ta.

464
00:44:36,268 --> 00:44:40,170
Gake fifia mekpɔe be esia
Afghanistan nye eƒe amewo tɔ.

465
00:44:41,207 --> 00:44:43,573
<i>Eye asitsanya aɖeke mele mía si be míanɔ afisia o.</i>

466
00:44:45,111 --> 00:44:46,840
<i>Melɔ̃ wò, Cassie.</i>

467
00:44:48,748 --> 00:44:51,114
<i>Joe Jr., fofowò lɔ̃a wò ɣesiaɣi.</i>

468
00:44:56,789 --> 00:44:58,620
Vinyɔnuvi eve le asiwò.

469
00:45:02,361 --> 00:45:04,329
Enyo. Papa, ɖiɖi.

470
00:45:04,497 --> 00:45:05,429
- Aleke esia le?
- De blibo.

471
00:45:05,598 --> 00:45:08,226
- Nyo ŋutɔ. Nyo ŋutɔ.
- Tso. Tso. Tso.

472
00:45:40,332 --> 00:45:42,493
- Dzigbe zã nyuie na wò!
- Dzigbe zã nyuie na wò!

473
00:45:43,435 --> 00:45:44,527
Dzigbe zã nyuie na wò!

474
00:45:45,838 --> 00:45:47,829
- Èlɔ̃a nuɖaƒea?
- Melɔ̃e ŋutɔ.

475
00:45:47,973 --> 00:45:49,497
- Dzigbe zã nyuie na wò.
- Akpe na wò.

476
00:45:49,642 --> 00:45:50,574
Wòe zɔ.

477
00:45:51,076 --> 00:45:52,771
Dada, esia tso Deedee gbɔ.

478
00:45:52,912 --> 00:45:54,846
- Akpe na wò, Deedee.
- Wòe zɔ.

479
00:45:55,281 --> 00:45:57,647
- Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàʋui?
- Ɛ̃, taflatse.

480
00:45:58,918 --> 00:46:00,146
- Eye wòle ŋku lém ɖe eŋu fifia?
- Ao, ele nunanaawo ʋum.

481
00:46:00,286 --> 00:46:01,753
Dɔ nyui aɖe le nuɖaƒea.

482
00:46:02,388 --> 00:46:03,412
Nya kae wògblɔ nam teti koe nye ema?

483
00:46:03,556 --> 00:46:05,581
Egblɔ be èwɔ nyui aɖe
dɔwɔwɔ le nuɖaƒe.

484
00:46:06,025 --> 00:46:06,957
Enyo. Yi, yi.

485
00:46:27,746 --> 00:46:30,010
Miku bosomikaɖiawo. Va, va.

486
00:46:31,817 --> 00:46:32,943
Wɔe.

487
00:46:39,391 --> 00:46:40,688
- Dzigbe zã nyuie na wò.
- Dzigbe zã nyuie na wò.

488
00:46:40,860 --> 00:46:43,420
- Dzigbezã nyui na wò, Mama.
- Akpe na wò.

489
00:46:48,667 --> 00:46:50,567
Maggie? Maggie ƒe nya.

490
00:46:51,136 --> 00:46:52,660
- Ao!
- Maggie, tsɔe blewu.

491
00:46:52,805 --> 00:46:54,568
Maggie, kpɔ nyuie.

492
00:46:58,711 --> 00:46:59,735
Nu ka wɔm nèle?

493
00:46:59,879 --> 00:47:01,938
Medi be maɖo tsikpeawo gbɔ hafi mamanye naɖo.

494
00:47:02,081 --> 00:47:04,481
Enyo, anyo be nàlala
le eya gome la, mèsusui oa?

495
00:47:05,184 --> 00:47:06,947
Amesiame lɔ̃ Maggie.

496
00:47:08,320 --> 00:47:10,447
- Nukatae nègblɔe nenema?
- Elabena enye lɔlɔ̃tɔ.

497
00:47:18,964 --> 00:47:20,693
Ènyaa, fofowò xɔ nam

498
00:47:20,833 --> 00:47:23,301
le tsi ma me, le afima tututu, .
esime mí ame evea míenye ɖeviwo.

499
00:47:25,771 --> 00:47:27,500
Ènyaa, èle abe fofowò ene.

500
00:47:28,207 --> 00:47:29,265
Nyee?

501
00:47:33,445 --> 00:47:35,072
Ðe mele abe danye enea?

502
00:47:37,116 --> 00:47:38,913
Nɔnɔmetata si le ta ƒom, ẽ.

503
00:47:40,586 --> 00:47:44,215
Negbe ɖe nènye wò ŋutɔ ko la, .
Isabelle ƒe ŋkɔ. Eye amesiame lɔ̃ wò.

504
00:47:44,957 --> 00:47:46,151
Tso.

505
00:48:12,084 --> 00:48:13,312
Mewɔe!

506
00:49:19,084 --> 00:49:21,484
Meƒo nu kplii gaƒoƒo ɖeka kple edzivɔ.

507
00:49:23,288 --> 00:49:27,247
Egblɔ nam be yemegblɔe o
mlɔ anyi tututu le ƒe etɔ̃ kple edzivɔ me.

508
00:49:28,394 --> 00:49:32,592
Eyi edzi nɔ drɔ̃e baɖa siawo kum
be matrɔ ava da tu eyama.

509
00:49:36,468 --> 00:49:37,799
Nye menya o.

510
00:49:40,439 --> 00:49:43,465
I told her it was all right,
be nyemawɔ nuvevii o.

511
00:49:45,110 --> 00:49:47,010
Ðeko wòdze avifafa gɔme.

512
00:49:50,549 --> 00:49:53,518
Le gadzraɖoƒea tututu, .
ɖeko wòdze avifafa gɔme.

513
00:49:58,223 --> 00:49:59,918
Eye wòda akpe nam.

514
00:50:04,563 --> 00:50:06,758
Egblɔ be yese le ye ɖokui me be...

515
00:50:08,300 --> 00:50:09,824
Nya kae wògblɔ?

516
00:50:12,104 --> 00:50:14,072
Abe ɖe wògate ŋu gbɔa ya ene.

517
00:50:16,175 --> 00:50:19,338
Eye emegbe ebia be medi hã
be woaʋu gadzraɖoƒe ƒe gakɔnta.

518
00:50:19,478 --> 00:50:20,410
Ao.

519
00:50:21,013 --> 00:50:22,241
Meka atam na Mawu.

520
00:50:22,381 --> 00:50:24,440
- Nukae nèwɔ?
- Meʋu akɔnta.

521
00:50:29,321 --> 00:50:30,879
Enye dada nam be mi.

522
00:50:32,991 --> 00:50:35,425
Nyemate ŋu alala be madze bouncing checks gɔme o.

523
00:50:49,174 --> 00:50:53,907
Esi mexɔ abe ƒe 17 alo 18 ene la, .

524
00:51:00,919 --> 00:51:05,413
Tsã la, mesea ha sia, .
abe, zi gbɔ zi geɖe ene.

525
00:51:05,591 --> 00:51:06,785
Nye hã.

526
00:51:09,428 --> 00:51:10,725
Nyateƒea?

527
00:51:10,863 --> 00:51:12,797
Nukatae esia wɔ nuku alea gbegbe ɖo?

528
00:51:15,300 --> 00:51:17,200
Nye menya o. Nye ɖeko...

529
00:51:20,305 --> 00:51:22,773
Metsɔ wò geɖe wu ɖe, .
abe, 'NSync ƒe alɔdzedɔwɔƒe' ene.

530
00:51:22,941 --> 00:51:24,067
Fuck wò.

531
00:51:24,710 --> 00:51:26,143
Na ema nam.

532
00:51:26,778 --> 00:51:28,473
- Nyateƒea?
- Nyateƒea.

533
00:51:42,127 --> 00:51:44,152
Èsusu be nyee nye dzogoe ene me tɔ alea.

534
00:51:44,997 --> 00:51:47,329
Mele egɔme dzem ake, Snoop Dogg.

535
00:51:53,972 --> 00:51:56,497
Esi wònye be menye a
cheerleader, mewɔa...

536
00:51:58,310 --> 00:52:00,801
Ẽ, eye nèdze ahiã bɔlƒola aɖe.

537
00:52:00,946 --> 00:52:02,607
Nyee nye nya ƒaƒã ma tɔgbe .

538
00:52:09,588 --> 00:52:11,852
Ènye vevesese ƒomevi aɖe le
kposɔ la. Ele be nàlɔ̃ ɖe edzi nenema.

539
00:52:12,024 --> 00:52:13,651
Ao, menye nenemae o.

540
00:52:14,526 --> 00:52:17,984
Ŋutsuviwo gblɔna ɣesiaɣi be nyɔnuviwoe
tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu ne womaƒo nu kpli wo o.

541
00:52:18,630 --> 00:52:20,461
Ðeko nyemelɔ̃ wò o.

542
00:52:20,599 --> 00:52:23,159
Èmu aha ɣesiaɣi henɔ avu wɔm...

543
00:53:02,341 --> 00:53:04,502
Ele be maxɔ ya aɖe.

544
00:54:54,086 --> 00:54:55,246
Kapitan!

545
00:54:57,255 --> 00:54:58,620
Kapitan!

546
00:55:40,599 --> 00:55:41,759
Tsɔe.

547
00:56:02,454 --> 00:56:03,819
Nukae míewɔna?

548
00:56:06,024 --> 00:56:08,015
Asixɔxɔ aɖeke mele eŋu na mí o.

549
00:56:10,429 --> 00:56:12,590
Kpekpeme si le míaƒe abɔta ko.

550
00:56:15,700 --> 00:56:17,668
Nuɖuɖu kple tsi gbegblẽ.

551
00:56:19,905 --> 00:56:21,031
Kill him.

552
00:56:41,960 --> 00:56:43,222
Kplɔe.

553
00:56:45,764 --> 00:56:47,026
Ƒome le asiwòa?

554
00:56:49,901 --> 00:56:51,391
Èdi be yeagakpɔ wo akea?

555
00:56:53,038 --> 00:56:54,903
Kplɔ pɔmpia!

556
00:57:00,879 --> 00:57:02,904
- Kapitan...
- Wòe alo eyae.

557
00:57:04,382 --> 00:57:06,179
Wui alo mawu wò.

558
00:57:07,986 --> 00:57:11,820
Miwui! Wui alo
Matso eƒe ta!

559
00:57:12,057 --> 00:57:13,456
Miwui! Miwui!

560
00:57:15,660 --> 00:57:16,820
Miwui!

561
00:57:18,730 --> 00:57:19,788
Miwui!

562
00:58:16,087 --> 00:58:17,076
Shit.

563
00:58:29,501 --> 00:58:31,560
Metsɔ aŋɔ aɖewo vɛ na wò.

564
00:58:47,752 --> 00:58:49,379
Hey, kpɔ ɖa, nyemedi be mawɔe o
gblẽ nusianu dome, enyo.

565
00:58:49,521 --> 00:58:52,581
Ðeko medi be mate ŋui
va kpɔ nyɔnuviawo ɖa.

566
00:58:52,757 --> 00:58:55,555
Taflatse, malɔ̃ wò ŋutɔ
be yeava kpɔ nyɔnuviawo ɖa.

567
00:59:00,565 --> 00:59:02,192
Ðeko míesusua Sam.

568
00:59:04,769 --> 00:59:05,827
Ee.

569
00:59:11,009 --> 00:59:12,374
Hank ye nye ema.

570
00:59:22,153 --> 00:59:23,916
Ègakpɔtɔ le edzi, alo?

571
00:59:28,760 --> 00:59:31,388
Afikae nèsrɔ̃ alesi nàwɔ nu ɖe ​​asi alea gbegbe kpɔ?

572
01:00:15,974 --> 01:00:17,066
Mitsyɔ nu afima!

573
01:00:21,112 --> 01:00:23,171
Yi ŋgɔ. Le ŋgɔyiyi me!

574
01:00:23,314 --> 01:00:24,611
Tso. Mina míayi.

575
01:00:28,119 --> 01:00:29,211
Yi ŋgɔ tẽ!

576
01:00:29,754 --> 01:00:31,221
- Dzudzɔ afima tututu!
- Do wò asiwo ɖe dzi.

577
01:00:31,356 --> 01:00:33,085
Va gbɔnye. Va gbɔnye.

578
01:00:34,025 --> 01:00:35,617
Tso. Mikɔ miaƒe asiwo ɖe dzi.

579
01:00:36,294 --> 01:00:38,956
Mikɔ miaƒe asiwo ɖe dzi. Le afisia tututu. Ði anyi.

580
01:00:43,368 --> 01:00:44,699
Ƒudzisrafoe nènyea?

581
01:00:48,406 --> 01:00:50,374
Cahill, wò ŋkɔe nye ema?

582
01:00:50,508 --> 01:00:52,442
Ðe ame bubu aɖe hã nɔ gbɔwòa?

583
01:00:54,779 --> 01:00:56,371
- Tso. Le ŋudzᴐ?
- Tso.

584
01:01:01,319 --> 01:01:03,116
Doe ɖe dzi. Doe ɖe dzi.

585
01:01:03,822 --> 01:01:05,084
Míehiã na ŋɔti.

586
01:01:05,690 --> 01:01:07,715
- Dada, ŋɔti.
- Ŋɔti.

587
01:01:08,326 --> 01:01:09,623
- Ŋɔti!
- Afi sia.

588
01:01:09,761 --> 01:01:11,956
Xɔ ŋɔti la. Xɔ ŋɔti la.

589
01:01:14,432 --> 01:01:16,297
Eƒe dzedzeme le dzo dam, mi ame evea.

590
01:01:18,103 --> 01:01:19,730
Àte ŋu afia nu wo
alesi woatsɔ snodzizɔwo aƒu gbee?

591
01:01:19,871 --> 01:01:21,532
Elabena womate ŋu aƒom gɔ̃ hã o.

592
01:01:25,376 --> 01:01:26,536
Ema ƒo wò.

593
01:01:27,512 --> 01:01:30,037
Ðewohĩ ele be maƒo wò
kple sno gã aɖe.

594
01:01:31,449 --> 01:01:32,643
Tso.

595
01:01:33,685 --> 01:01:34,982
Izzie, Izzie, èle nyuiea?

596
01:01:35,120 --> 01:01:37,247
Izzie, Izzie, kple ame bubuwo. Hey, hey, hey.

597
01:01:37,388 --> 01:01:39,288
- Èle nyuiea?
- Amenuveve.

598
01:01:39,457 --> 01:01:41,891
Sucker! Sucker si nye numiemie.

599
01:01:42,327 --> 01:01:43,589
Mixɔe! Mixɔe!

600
01:01:47,165 --> 01:01:48,598
Na wòaxɔe. Dze agbagba nàxɔe.

601
01:01:49,701 --> 01:01:50,725
Hello?

602
01:01:51,770 --> 01:01:52,930
Ẽ, eyae nye esia.

603
01:01:54,472 --> 01:01:56,440
Kpɔ cheater-pants sia le afisia.

604
01:01:57,242 --> 01:01:58,903
Tso. Èdo dziku nam ŋutɔ.

605
01:02:11,089 --> 01:02:12,852
- Nu ka?
- Menye nyee o.

606
01:02:13,892 --> 01:02:16,087
Eyae nye ema! Tso.

607
01:02:33,578 --> 01:02:35,443
Hee. Nukae le edzi yim?

608
01:02:36,781 --> 01:02:38,646
- Fofonye Tommy, elé nye taɖa.
- Enyo.

609
01:02:38,783 --> 01:02:40,910
Medze agᴐ. Medi be mayi edzi anɔ fefem.

610
01:02:41,052 --> 01:02:42,246
Enyo. Nu ka?

611
01:02:58,369 --> 01:03:00,337
- Ðe mate ŋu ado goa?
- Haɖe o.

612
01:03:00,471 --> 01:03:03,929
- Nu ka ta?
- Elabena ele be míagbɔ dzi ɖi. Enyo?

613
01:03:06,878 --> 01:03:09,312
- Amega.
- Welcome home, Sam.

614
01:03:09,447 --> 01:03:10,573
Akpe.

615
01:03:19,424 --> 01:03:20,652
Papa!

616
01:03:22,026 --> 01:03:24,893
- Mesusu wò ŋutɔ.
- Nye hã mesusu wò ŋutɔ.

617
01:03:26,197 --> 01:03:27,494
Nye vidzĩwo.

618
01:04:00,098 --> 01:04:01,759
Melɔ̃ wò, lɔlɔ̃tɔ.

619
01:04:09,540 --> 01:04:12,407
- Afisia, na matsɔ wò akploa.
- Ka ɖe edzi.

620
01:04:21,986 --> 01:04:23,578
Tso. Tso. Ɖe abla.

621
01:04:24,289 --> 01:04:26,450
Ðe wòdzɔa dzi na wòa? Ðe wòdzɔa dzi na wòa?

622
01:04:26,624 --> 01:04:29,422
Eii. Ewɔ nuku ŋutɔ.

623
01:04:30,295 --> 01:04:31,421
Mesusu be edzɔa dzi nɛ.

624
01:04:32,664 --> 01:04:34,154
- Amekae wɔe?
- Nye.

625
01:04:34,332 --> 01:04:36,391
- Èwɔe?
- Kple Fofonye Tommy.

626
01:04:36,567 --> 01:04:38,660
Fofonye Tommy kple ‘amigo etɔ̃’.

627
01:05:05,296 --> 01:05:06,957
Ðe ɖeɖi te ŋuwò, lɔlɔ̃tɔ?

628
01:05:08,433 --> 01:05:10,492
Va, nàmlɔ aba dzi. Ame sia ame.

629
01:05:12,103 --> 01:05:13,536
Esia nye modzakaɖeɖe.

630
01:05:15,340 --> 01:05:17,900
- Mesusu wò, Papa.
- Nye hã.

631
01:05:18,810 --> 01:05:20,072
Nye nyɔnuviwo.

632
01:05:21,913 --> 01:05:23,278
Míawoe nye ema, enyo.

633
01:05:34,859 --> 01:05:36,417
Ðe mate ŋu afɔ, Dada?

634
01:05:38,029 --> 01:05:39,826
Papa, menye alɔ̃dɔɣie o.

635
01:05:54,212 --> 01:05:55,873
Medo ʋɔ ma.

636
01:05:57,448 --> 01:05:58,813
Egbã.

637
01:06:17,535 --> 01:06:19,730
Ðeko mawu lũlũ nu.

638
01:06:49,000 --> 01:06:51,468
- Banged up nyuie, alo?
- Ee.

639
01:06:56,908 --> 01:06:59,638
Ðe màte ŋu axɔ ema oa
va ɖo mɔ̃ɖaŋudɔwɔla la dzia?

640
01:07:01,946 --> 01:07:03,174
Mexɔe.

641
01:07:04,382 --> 01:07:06,009
Naneke megali woawɔ o.

642
01:07:08,986 --> 01:07:10,180
Èle nyuiea?

643
01:07:11,956 --> 01:07:12,980
Ee.

644
01:07:18,663 --> 01:07:25,193
Elabena esi metrɔ tso Nam vɔ la, .
Nyemete ŋu ƒo nu kple dawò o.

645
01:07:27,772 --> 01:07:32,209
Mesusu be meɖee do goe
wò kple Tommy, mienya, nye...

646
01:07:33,077 --> 01:07:34,601
Nyemenya nusitae o.

647
01:07:37,281 --> 01:07:42,241
Kpɔ ɖa, ne èdi gbeɖeka
ƒo nu, na manya. Enyo?

648
01:08:07,411 --> 01:08:08,503
Èle nyuiea?

649
01:08:12,517 --> 01:08:13,848
Wòe nye ame nyui.

650
01:08:15,353 --> 01:08:17,412
Enyo wu alesi mesusui, ẽ.

651
01:08:18,923 --> 01:08:21,391
Èdzena nyuie le afima kpli wo.

652
01:08:30,668 --> 01:08:32,898
Akpe na wò be nèlé be na wo.

653
01:08:33,771 --> 01:08:35,136
Nyemenɔ mɔ kpɔm nenema o.

654
01:08:35,273 --> 01:08:37,639
Ðeko wòva le dzɔdzɔme nu, ènya.

655
01:08:42,947 --> 01:08:45,472
Ena medzea tamebubu gɔme, ènya.

656
01:08:53,658 --> 01:08:55,558
Amenuveve nye nane, alo?

657
01:08:59,497 --> 01:09:01,021
Èdɔ egbɔa?

658
01:09:04,302 --> 01:09:04,927
Nu ka? Èle fefem?

659
01:09:07,705 --> 01:09:09,172
Mase egɔme.

660
01:09:11,642 --> 01:09:14,008
- Èsusu be meku.
- Dzudzɔe.

661
01:09:15,646 --> 01:09:16,908
Tommy, ƒe 1999.

662
01:09:18,449 --> 01:09:19,643
Mate ŋu atsɔe ake wò.

663
01:09:30,228 --> 01:09:32,321
Nukae le edzi yim le ta me na wò?

664
01:09:33,965 --> 01:09:36,092
Nukae na nèle ebum nenema?

665
01:09:40,338 --> 01:09:44,900
Ðeko mi ame evea miedze abe ame eve ene
ƒewuivi siwo lɔ̃ wo nɔewo le afima.

666
01:09:46,677 --> 01:09:47,939
Enyo.

667
01:09:49,080 --> 01:09:50,775
Mebe, ènyaa?

668
01:09:52,016 --> 01:09:53,711
Màte ŋu agbe nya ma o.

669
01:10:09,600 --> 01:10:11,124
Àte ŋu agblɔe nam.

670
01:10:12,803 --> 01:10:14,668
Ele be nàgblɔe nam. Èse egɔmea?

671
01:10:15,706 --> 01:10:17,970
- Menya be èmlɔ nye aƒe me.
- Sam. Sam...

672
01:10:18,109 --> 01:10:21,044
Hey, mègagblɔ nya ƒaƒãwo ɖe ŋunye o.

673
01:10:38,162 --> 01:10:39,857
Joe Jr., trɔ gbɔ va.

674
01:10:41,699 --> 01:10:43,291
Cassie, eƒe lãme sẽ.

675
01:10:45,202 --> 01:10:48,694
Tso esime fofoa ku la, nye
mate ŋu aɖe mɔ nɛ wòado le nye ŋkume o.

676
01:10:49,807 --> 01:10:52,469
Kpɔe ɖa. Susu le esi le eya ŋutɔ si.

677
01:10:53,477 --> 01:10:57,538
Meku drɔ̃e baɖa sia le afi si
Joe le ŋku lém ɖe ŋunye, .

678
01:10:58,416 --> 01:10:59,678
eye wòle agbagba dzem be yeagblɔ nya aɖe nam.

679
01:10:59,817 --> 01:11:02,615
Ele agbagba dzem be yeaƒo nu
nam, ke aɖuwo, .

680
01:11:02,753 --> 01:11:06,621
ɖeko eƒe aɖuwo gena le
eƒe nu kple ʋu le afima, .

681
01:11:08,826 --> 01:11:12,159
eye mele ʋuʋum
ƒo xlã wo fɔfɔ.

682
01:11:13,431 --> 01:11:16,798
Eye emegbe le zã si va yi me la, .
srɔ̃wò nɔ afima.

683
01:11:18,235 --> 01:11:19,930
Eye wòlé ŋku ɖe nye asi ŋu, .
eye wòlé nye asi, .

684
01:11:20,071 --> 01:11:22,505
eye wòléa ŋku ɖe nye srɔ̃ɖeƒea ŋu
ring eye ɖeko wòko alɔgbɔnu nam.

685
01:11:22,640 --> 01:11:26,906
- Ðe wògblɔ nya aɖea?
- Ao, ɖeko wòko alɔgbɔnu.

686
01:11:31,716 --> 01:11:34,480
Le drɔ̃ea me la, melé fui
eyama le esi wònɔ agbe ta.

687
01:11:36,087 --> 01:11:39,113
Esia tae meva ɖo afima ɖo
be woaɖe kuku. Medze agᴐ.

688
01:11:40,524 --> 01:11:44,620
Mele dɔ lém be mase le ɖokuinye me alea katã
ɣeyiɣia. Medi be matsɔe ake wo.

689
01:11:44,795 --> 01:11:47,161
Medi be mate ŋu atsɔe ake wo.

690
01:11:52,203 --> 01:11:53,534
Joe Jr. dahe la.

691
01:11:55,106 --> 01:11:56,232
Enya.

692
01:11:57,441 --> 01:12:01,172
Ðeko wòle abe fofoa ene. Eya
nya nusi tututu ŋu bum mele.

693
01:12:07,184 --> 01:12:09,084
Afikae nèyina, alo?

694
01:12:12,523 --> 01:12:14,047
- Sam.
- Alekee.

695
01:12:16,227 --> 01:12:17,956
Èkpɔe wòkua?

696
01:12:21,932 --> 01:12:22,864
Ao.

697
01:12:23,934 --> 01:12:25,731
Èse nya aɖea?

698
01:12:26,704 --> 01:12:28,672
Mebe, ɖe wònɔ eɖokui sia?

699
01:12:30,374 --> 01:12:32,501
Dzi nɔ eƒo. Menyae nenema.

700
01:12:35,346 --> 01:12:37,177
Emae nye Kapitan Cahill.

701
01:12:38,115 --> 01:12:40,515
Enye xɔlɔ̃ na fofowò.

702
01:12:40,651 --> 01:12:43,984
Ƒutsotsoe. Ðe nèle ewɔ gea
ƒutsotsoe? Ðe nèle asi ʋuʋu gea?

703
01:12:45,990 --> 01:12:47,548
Ame nyui aɖee nènye.

704
01:12:48,626 --> 01:12:51,220
Vinye, afi kae nèyina? Va afi.

705
01:14:23,621 --> 01:14:26,454
- Aƒetɔ, Kapitan Cahill.
- Miɖoe ɖe eme.

706
01:14:27,858 --> 01:14:29,689
Medi be matrɔ ayi, aƒetɔ.

707
01:14:30,794 --> 01:14:32,921
Mele klalo. Ehiã be makpɔ nye ŋutsuwo.

708
01:14:34,098 --> 01:14:36,123
Aleke aɖaŋuɖoɖoa le edzi yim?

709
01:14:36,567 --> 01:14:38,296
Ee. Mekpɔ Thompson.

710
01:14:39,537 --> 01:14:44,736
Nusianu nyo ŋutɔ le afima eye, .
mienya, nye ŋutsuwo ŋu bubu ko

711
01:14:44,875 --> 01:14:47,901
eye wòdi be yeatrɔ ava.

712
01:14:48,045 --> 01:14:49,342
Ema nyo.

713
01:14:50,814 --> 01:14:52,441
Aleke ƒomea le?

714
01:14:56,053 --> 01:14:57,884
Nyemate ŋu anɔ afima o, aƒetɔ.

715
01:14:58,422 --> 01:14:59,446
Ee?

716
01:15:01,492 --> 01:15:03,289
Womese egɔme o.

717
01:15:05,796 --> 01:15:08,287
Ènyaa, mebe, ame aɖeke mese egɔme o.

718
01:15:10,401 --> 01:15:12,835
Axɔ ɣeyiɣi vi aɖe, Sam.

719
01:15:13,837 --> 01:15:15,702
Èto gbegblẽ geɖe me kpɔ.

720
01:15:17,241 --> 01:15:19,141
Nenema kee wò ƒomea hã le.

721
01:15:19,276 --> 01:15:20,937
Brian meɖe fu nam o.

722
01:15:22,046 --> 01:15:25,812
Meƒoa amewo gbeɖe o, ɖeko
ŋutsuviawo, gake menye nyɔnuviawoe o.

723
01:15:25,950 --> 01:15:27,645
- Ema nyo ŋutɔ.
- Ee.

724
01:15:28,252 --> 01:15:32,655
Eye avu aɖe si ƒe towo lolo ŋutɔŋutɔ le esi.
Gake nyemate ŋu aɖo ŋku eƒe ŋkɔ dzi o.

725
01:15:32,823 --> 01:15:34,017
Atiglinyi?

726
01:15:38,562 --> 01:15:40,291
Dzo menye avu o.

727
01:15:40,698 --> 01:15:42,893
Menya be sɔ menye avu o.

728
01:15:43,033 --> 01:15:44,295
Ekema nukatae nègblɔe?

729
01:15:44,435 --> 01:15:48,701
Elabena sɔwo le gã
towo eye nenema kee nye eƒe avu hã.

730
01:15:48,839 --> 01:15:54,334
Eyata, to gãwo, èkpɔea?

731
01:15:54,812 --> 01:15:57,474
Enye nukokoe ŋutɔŋutɔ ne
èbu eŋu kpɔ, Papa.

732
01:15:57,715 --> 01:15:58,773
Sam, ɖe dzi ɖi.

733
01:15:58,916 --> 01:16:00,611
Gake aleke wònye nukokoe?

734
01:16:01,685 --> 01:16:02,879
To gãwo.

735
01:16:17,768 --> 01:16:22,831
- Ðe Papa le nyuie, Dada?
- Ee. Nyateƒee. Nyateƒee.

736
01:16:24,608 --> 01:16:26,235
Ɣekaɣie Fofonye Tommy ava?

737
01:16:26,377 --> 01:16:28,242
- Ele vava ge kpuie, lɔlɔ̃tɔ, enyoa?
- Enyo.

738
01:16:28,379 --> 01:16:30,347
Edi be yeafe kpli wò.

739
01:16:31,548 --> 01:16:32,879
- Enyo?
- Enyo.

740
01:16:33,450 --> 01:16:36,510
- Mayi aɖakpɔ Papa ɖa, enyoa?
- Enyo.

741
01:16:49,800 --> 01:16:51,529
Sammy, nukae dzɔ?

742
01:16:52,836 --> 01:16:54,394
Nukae le edzi yim?

743
01:16:55,472 --> 01:16:56,803
Ƒo nu kplim.

744
01:16:58,642 --> 01:17:00,075
Nu kae dzᴐ?

745
01:17:01,712 --> 01:17:03,612
Nukae wowɔ na wò?

746
01:17:05,649 --> 01:17:07,947
Nukae dzɔ ɖe mia kple Tommy dzi?

747
01:17:21,565 --> 01:17:23,294
Míegbugbɔ nu na mía nɔewo. Emae nye ema.

748
01:17:26,203 --> 01:17:27,602
Mesusu wò vevie.

749
01:17:28,772 --> 01:17:30,672
Mesusu be èku.

750
01:17:32,209 --> 01:17:34,177
Nyemete ŋu fɔ tso aba dzi o.

751
01:17:36,080 --> 01:17:37,377
Emae nye ema.

752
01:17:45,589 --> 01:17:49,150
- Ègblɔ nyateƒea nam?
- Ènya.

753
01:17:54,965 --> 01:17:56,296
Azɔ gblɔe nam.

754
01:18:14,885 --> 01:18:17,012
Mesusu be èle fu ɖem na Tommy.

755
01:18:17,821 --> 01:18:18,947
Sam...

756
01:19:06,904 --> 01:19:09,600
Va, va. Kabakaba wu. Kabakaba wu.

757
01:19:13,110 --> 01:19:14,600
Nukatae nèdzudzɔ hehe?

758
01:19:17,181 --> 01:19:18,170
Hee.

759
01:19:20,150 --> 01:19:21,742
Mi nyɔnuvi siwo le fefem?

760
01:19:26,757 --> 01:19:28,190
Nukae gblẽ?

761
01:19:34,932 --> 01:19:36,194
Enyo.

762
01:19:41,138 --> 01:19:42,833
Ðeko metɔtɔ.

763
01:19:46,076 --> 01:19:47,737
Anye nusi menyo o.

764
01:19:49,213 --> 01:19:51,875
Va afi. Na kpla asi kɔ nam.

765
01:19:53,116 --> 01:19:56,813
Fifia. Nye nyɔnuvi mawoe nye ema.

766
01:20:04,928 --> 01:20:08,329
Nukatae nyɔnuvia ƒe mo biã esime
eʋu fridzia?

767
01:20:08,498 --> 01:20:11,990
- Ekpɔ salad dressing la.
- Ekpɔ salad dressing la.

768
01:20:12,536 --> 01:20:13,901
Megblɔ na mi ŋutsuwo be ɖeka ma?

769
01:20:15,272 --> 01:20:16,864
Zi akpe ɖeka.

770
01:20:17,007 --> 01:20:18,941
Gake egakpɔtɔ nye nukokoe.

771
01:20:24,014 --> 01:20:24,241
Kpɔ dzidzɔ.

772
01:20:50,474 --> 01:20:52,169
Afikae nènɔ kpɔ?

773
01:20:52,542 --> 01:20:56,308
Menɔ gota

774
01:20:57,447 --> 01:21:03,909
tamebubu ko eye...

775
01:21:11,428 --> 01:21:14,886
Ðeko menɔ tame bum
ku ɖe mia kple ɖeviawo ŋu

776
01:21:15,065 --> 01:21:19,934
eye ɣe la do eye mesusu be, .

777
01:21:21,905 --> 01:21:23,839
Mekpɔ dzɔgbenyuie ŋutɔ be mele agbe.

778
01:21:44,995 --> 01:21:47,793
Míele megbe yim. Tso.

779
01:21:47,931 --> 01:21:49,364
Ðe ŋɔŋlɔdzesiwo dodokpɔ aɖe le asiwò egbea?

780
01:21:49,499 --> 01:21:53,333
Va, Tɔgbui. Nyee
dzigbezã. Nye dzigbezãe!

781
01:21:58,275 --> 01:22:01,142
Ðe mate ŋu aʋu nye nunanawo fifiaa? Taflatsɛ.

782
01:22:01,278 --> 01:22:02,870
Mesusu be ele be míalala.

783
01:22:03,013 --> 01:22:04,037
Lala Fofonye Tommy.

784
01:22:04,181 --> 01:22:08,811
- Pretty taflatse.
- Enyo, na wòaʋu ɖeka ko. Mawɔ nuvevi ame o.

785
01:22:09,419 --> 01:22:12,547
- Àte ŋu aʋu Tɔgbui tɔ.
- Akpe na wò.

786
01:22:12,723 --> 01:22:13,985
Ðeka ko.

787
01:22:14,157 --> 01:22:16,421
- Enyo, Dada.
- Mina mafia nusi wònye la wò.

788
01:22:16,593 --> 01:22:18,151
Ðe wònye gãtɔa?

789
01:22:19,129 --> 01:22:20,153
Fofonye Tommy ye!

790
01:22:20,330 --> 01:22:21,354
Mina míasusui.

791
01:22:27,971 --> 01:22:28,995
Izzie ye nye esia.

792
01:22:29,139 --> 01:22:30,436
- Hee.
- Hee.

793
01:22:33,143 --> 01:22:34,735
Nukae nye nyaa?

794
01:22:36,079 --> 01:22:37,603
Ðe wòle nyuiea?

795
01:22:38,382 --> 01:22:41,215
- Alekee.
- Amenuveve, Tina ye nye esia.

796
01:22:41,351 --> 01:22:42,750
- Nyee nye Tina.
- Enyo be míedo go.

797
01:22:42,886 --> 01:22:44,786
- Enyo be míedo go.
- Esia nye nɔvinyeŋutsu srɔ̃, Grace.

798
01:22:44,921 --> 01:22:47,048
Mí katã míele nuɖuxɔa me.

799
01:22:49,192 --> 01:22:51,683
Oo, nye Mawu. Edze tugbe ale gbegbe.

800
01:23:01,271 --> 01:23:02,795
- Hey, ŋutsuwo.
- Hee.

801
01:23:03,607 --> 01:23:05,040
Esiae nye Tina.

802
01:23:06,843 --> 01:23:08,572
Xɔlɔ̃ xoxo aɖee wònye.

803
01:23:09,546 --> 01:23:12,572
Le nyateƒe me la, ɖeko míedo go gaƒoƒo ɖeka enye sia.

804
01:23:13,550 --> 01:23:16,041
Ee. Ðeko wònɔ abe gaƒoƒo ɖeka kple afã ene.

805
01:23:17,120 --> 01:23:19,281
Èkpɔ charmer aɖe ŋutɔ le afisia.

806
01:23:20,724 --> 01:23:23,852
Eɣla eɖokui ɖe eƒe gogloƒe

807
01:23:24,027 --> 01:23:28,589
eƒe ta dede
shell kple eƒe abɔwo kple afɔwo

808
01:23:29,566 --> 01:23:31,500
kple eƒe asike sue sue la.

809
01:23:32,069 --> 01:23:35,630
Eye ne nu si nye
vɔvɔ̃ nɛ yia edzi alea, .

810
01:23:36,773 --> 01:23:38,638
atiglinyi la medoa go o.

811
01:23:38,775 --> 01:23:43,906
Eyata, nusi doa vɔvɔ̃ na ame
atiglinyi la dzona

812
01:23:44,047 --> 01:23:45,810
'elabena esusu be agakpee.

813
01:23:45,949 --> 01:23:47,746
- Nyɔnuvi dzeaɖaŋu aɖee nènye.
- Dzigbe zã nyuie na wò.

814
01:23:47,884 --> 01:23:49,283
Ẽ, wòe nye ema.

815
01:23:52,189 --> 01:23:54,749
- Kpɔ ɖokuiwò dzi.
- Amesiame hiã kakaɖedzi aɖewo.

816
01:23:54,925 --> 01:23:56,415
Ame sia ame to vovo, Papa, ènya.

817
01:23:56,593 --> 01:23:58,618
- Dzudzɔ fefe kple wò keke.
- Egᴐme ɖe?

818
01:23:58,795 --> 01:24:04,062
Ðeko mesusu be ehiã nenema
ame aɖe le amesiame si wòaɖo to wo.

819
01:24:04,201 --> 01:24:08,695
Enyo, ènya, le ŋkeke siawo me la, wo
hiã atikewɔwɔ ne woƒo woƒe afɔbidɛ.

820
01:24:09,339 --> 01:24:12,331
Ŋutsu siawo nye Marines.
Wona hehe wo ɖe eta.

821
01:24:13,143 --> 01:24:16,340
Wonye Ƒudzisrafowo, gake
wogakpɔtɔ nye amewo, .

822
01:24:16,480 --> 01:24:22,385
eye nyemesusu be ame aɖeke hãe o
wona hehee be wòada tu ame aɖe.

823
01:24:22,519 --> 01:24:23,679
Nuka tae nèsusu be wona hehe wo ɖo?

824
01:24:23,820 --> 01:24:28,814
Mesusu be wole... Nukae?
Wona hehe wo be woazã ŋusẽ si wua ame...

825
01:24:29,259 --> 01:24:31,227
- Wona hehee be woawu ame. ...gake
womate ŋu ana hehe ame aɖeke ŋutɔŋutɔ o

826
01:24:31,394 --> 01:24:32,759
be woakpɔ ame aɖe ƒe ku.

827
01:24:32,896 --> 01:24:36,593
Nane koe nye ema
be womefia nu wò o.

828
01:24:36,733 --> 01:24:37,722
Hee.

829
01:24:40,837 --> 01:24:44,773
Isabelle, na wòadzo.

830
01:24:44,908 --> 01:24:46,739
Taflatsɛ. Akpe na wò.

831
01:24:47,744 --> 01:24:49,405
Eyata nukae nèwɔna?

832
01:24:49,980 --> 01:24:53,074
- Me le yiyim be manye dɔnɔdzikpɔla.
- Hee!

833
01:24:53,216 --> 01:24:56,185
- Mele dɔnɔdzikpɔlawo ƒe suku.
- Nae. Nae.

834
01:24:56,319 --> 01:24:58,116
- Papa?
- Isabelle ƒe ŋkɔ.

835
01:24:59,389 --> 01:25:00,913
Nye kitty ye nye ema.

836
01:25:01,091 --> 01:25:03,491
- Dɔnɔdzikpɔlae nènyea?
- Nyee nye dɔnɔdzikpɔla, aƒetɔ.

837
01:25:04,194 --> 01:25:06,628
- Èhiã dɔnɔdzikpɔla?
- Na nànya ne mewɔe.

838
01:25:06,763 --> 01:25:08,594
Maggie xɔa nusianu.

839
01:25:09,399 --> 01:25:12,300
- Exɔ fefenu nyuitɔ kekeake.
- Eƒe dzigbezãe, lɔlɔ̃tɔ.

840
01:25:12,435 --> 01:25:15,563
Nyemekpɔ naneke nenema o
Medi le nye dzigbezã dzi.

841
01:25:16,973 --> 01:25:19,407
Eye Afghanistan si nye bometsilawo mee nènɔ.

842
01:25:24,748 --> 01:25:27,216
Dɔnɔdzikpɔkpɔ. Aleke dɔnɔdzikpɔkpɔ le
na wò, Tina?

843
01:25:27,350 --> 01:25:29,147
Enye kuxi sesẽ aɖe ŋutɔ.

844
01:25:29,653 --> 01:25:33,214
My stepfather actually encouraged me.

845
01:25:34,291 --> 01:25:35,952
Afikae nètsi le, Tina?

846
01:25:36,560 --> 01:25:39,961
Kilometa 30 pɛ ko le dzigbe gome. Le nyateƒe me la, .
Nyemedzo ŋutɔŋutɔ kpɔ o.

847
01:25:40,130 --> 01:25:42,758
Eyata... matrɔ ema, ke hã.

848
01:25:43,133 --> 01:25:44,930
Me le aƒeme fifia si...

849
01:25:45,068 --> 01:25:48,504
Enye nye aƒe ƒomevi elabena ame aɖeke meli o
ne menye nenema o la, ele afima ŋutɔŋutɔ ɣeyiɣi akpa gãtɔ, .

850
01:25:50,140 --> 01:25:53,803
si nyo la, ekpena ɖe ŋunye
dzra ga ɖo ɖe suku kple nu bubuwo ŋu.

851
01:25:53,944 --> 01:25:56,276
- RN?
- RN aɖe, ẽ.

852
01:25:57,747 --> 01:26:00,409
Ƒe bubu gasusɔ nam, .
gake mɔkpɔkpɔ li be nye dzesiwo...

853
01:26:00,550 --> 01:26:02,609
Isabelle, míele agbagba dzem be míawɔe
se míaƒe amedzroa, enyoa?

854
01:26:02,752 --> 01:26:04,777
Eyata èle gaƒoƒo enyi me
tɔtrɔwo, gaƒoƒo 12 ƒe...

855
01:26:04,921 --> 01:26:09,756
Fifia mele gbe dom ɖa hena gaƒoƒo 12
ƒe tɔtrɔwo. Ele be maxɔ...

856
01:26:09,893 --> 01:26:12,726
Sukuviwo ƒe gadodo le wuyem.

857
01:26:13,230 --> 01:26:15,460
Nyemenya alesi ame aɖe wɔe o
wɔe. Aleke nèwɔe?

858
01:26:15,599 --> 01:26:16,793
Isabelle ƒe ŋkɔ.

859
01:26:20,971 --> 01:26:22,029
Dzudzɔe.

860
01:26:22,172 --> 01:26:23,935
Nukae na nège ɖe eme?

861
01:26:24,441 --> 01:26:28,468
Melɔ̃ amewo vavã eye melɔ̃...

862
01:26:28,778 --> 01:26:30,871
Ðewohĩ adzɔ dzi nam hã.

863
01:26:31,047 --> 01:26:32,139
Ede!

864
01:26:34,150 --> 01:26:36,311
Ðe màte ŋu anɔ anyi ku ko oa?

865
01:26:36,453 --> 01:26:37,420
Isabelle!

866
01:26:37,554 --> 01:26:40,489
Ðeko nèle tagbɔ gblẽm elabena Dada awɔe nenema
tsɔ wu be nàmlɔ Fofonye Tommy gbɔ wu wò.

867
01:26:40,657 --> 01:26:42,557
Isabelle! Nukatae nàgblɔe nenema?

868
01:26:42,692 --> 01:26:44,990
Dada kple Fofonye Tommy
wodɔ kple wo nɔewo ɣesiaɣi.

869
01:26:45,128 --> 01:26:46,254
Ede!

870
01:27:13,023 --> 01:27:14,615
Ðe mate ŋu ayi aƒeme fifiaa?

871
01:27:15,925 --> 01:27:17,517
Medi be mayi aɖamlɔ anyi.

872
01:27:37,647 --> 01:27:38,978
Kpeɖeŋutɔ, Dada.

873
01:27:45,822 --> 01:27:48,689
Nukatae nègblɔ nya ma?
Ènya be menye nyateƒee o.

874
01:27:51,995 --> 01:27:53,553
Nyemelɔ̃a Papa o.

875
01:27:56,099 --> 01:28:00,331
Anyo nam wu be Fofonye nanɔ asinye
Tommy ƒo xlãe ɖe Papa teƒe.

876
01:28:01,971 --> 01:28:03,131
Nye hã.

877
01:28:07,043 --> 01:28:09,204
Papa ƒe anyo wu, enyoa?

878
01:28:10,613 --> 01:28:12,774
- Nyateƒea?
- Ee.

879
01:28:15,552 --> 01:28:16,883
Akpe na wò, Dada.

880
01:28:20,457 --> 01:28:24,018
- Dada, melɔ̃ wò.
- Melɔ̃ wò, vinye.

881
01:28:48,918 --> 01:28:52,149
Elsie, nyemenya nusi wòawɔ o.

882
01:28:55,558 --> 01:28:57,219
Afikae nèyina?

883
01:28:59,896 --> 01:29:01,887
Menye wò fiƒode aɖekee wònye o
asitsatsa, ènya.

884
01:29:04,367 --> 01:29:06,562
Ðeko nànɔ dzomavɔ la me le eme.

885
01:29:07,971 --> 01:29:10,030
Ele be nàyɔ kpovitɔwo, Hank.

886
01:29:21,684 --> 01:29:23,117
Nukae nye ema?

887
01:29:27,123 --> 01:29:29,717
- Afikae ɖeviawo le?
- Le aba dzi.

888
01:29:33,129 --> 01:29:35,063
- Wo katã wotu ɖe emea?
- Ee.

889
01:29:37,133 --> 01:29:38,725
Gblɔ woƒe gbedodoɖawoa?

890
01:29:41,871 --> 01:29:42,803
Enyo.

891
01:29:47,811 --> 01:29:48,835
Sam?

892
01:29:50,480 --> 01:29:51,469
Sam?

893
01:29:53,883 --> 01:29:56,317
Nukae wòle be mawɔ fifia, Grace?

894
01:30:17,340 --> 01:30:21,640
- Ènya nusi mewɔ be matrɔ ava gbɔwòa?
- Ao.

895
01:30:21,778 --> 01:30:25,236
Ènya nusi mewɔ na
fucking trɔ gbɔ va gbɔwòa?

896
01:30:25,748 --> 01:30:27,807
Wò fucking bitch!

897
01:30:30,019 --> 01:30:32,351
Ènya alesi wò fucking kpe fui?

898
01:30:32,489 --> 01:30:34,821
Eye fucking kpe fu le wò ta!

899
01:30:34,991 --> 01:30:39,394
Eye nukae nèwɔ ɖe nye fuɖeɖe ŋu
aƒe kple nye fucking viwo, Grace?

900
01:30:39,562 --> 01:30:41,894
- Èle fu ɖem na nɔvinye.
- Sam, ènya be nyemewɔe o.

901
01:30:42,131 --> 01:30:44,895
Èle fu ɖem na nɔvinyeŋutsu
le nye fucking aƒe me!

902
01:30:45,034 --> 01:30:46,797
- Sam, meɖe kuku.
- Melɔ̃ wò, Grace!

903
01:30:46,936 --> 01:30:49,905
- Taflatse, míaƒe nyɔnuviwo, taflatse.
- Ènya alesi gbegbe melɔ̃ wòe?

904
01:30:50,840 --> 01:30:55,209
Ènya nusi me... Amenuveve, .
ènya nusi nye fucking...

905
01:30:56,079 --> 01:30:59,981
Ènya nusi me wòle be mawɔ
asi siawo siwo le fu ɖem, Grace?

906
01:31:00,416 --> 01:31:02,316
Wò... Fuck!

907
01:31:05,555 --> 01:31:07,750
Mawu, fuck!

908
01:31:11,895 --> 01:31:13,795
Nuka wɔm nèle le afisia?

909
01:31:29,345 --> 01:31:30,573
Va, ame.

910
01:31:46,729 --> 01:31:50,961
- Hee. Hee. Hey, hey, hey.
- Nukae nèle fu ɖem na?

911
01:31:51,100 --> 01:31:52,192
Yi wò xɔ me.

912
01:31:52,335 --> 01:31:54,360
- Fuck. Nuka wɔm nèle, Tommy?
- Enyo.

913
01:31:54,504 --> 01:31:57,200
- Nukae nèle wɔwɔm nam?
- Nyɔnuviwo, mido ʋɔa.

914
01:31:57,340 --> 01:31:59,240
Nye fucking megbe megbe!

915
01:32:01,144 --> 01:32:03,044
- Èyɔ kpovitɔwoa?
- Do dzi.

916
01:32:03,179 --> 01:32:05,943
- Èyɔ fucking kpovitɔwoa?
- Enyo. Enyo. Enyo.

917
01:32:19,929 --> 01:32:21,794
Ðe tɔtɔ aɖe lia?

918
01:32:25,501 --> 01:32:26,900
Lé ɖe asi.

919
01:32:27,036 --> 01:32:28,298
Nuka wɔm nèle le afisia?

920
01:32:28,438 --> 01:32:29,928
- Da wò aʋawɔnua ɖe anyi.
- Nu ka wɔm nèle?

921
01:32:30,073 --> 01:32:32,871
- Do dzi. Da wò tu ɖe anyi.
- Tommy, trɔ yi aƒea me.

922
01:32:33,009 --> 01:32:36,206
- Nuka wɔm nèle, alo?
- Da wò aʋawɔnu ɖe ​​anyi, Kapitan.

923
01:32:36,346 --> 01:32:37,278
Ènyam?

924
01:32:37,413 --> 01:32:38,675
- Ðeko nàzi ɖoɖoe sɛkɛnd ɖeka, enyoa?
- Ènyam, alo?

925
01:32:38,815 --> 01:32:41,010
- Menya fofowò, aƒetɔ.
- Trɔ yi megbe!

926
01:32:41,150 --> 01:32:43,380
- Trɔ yi megbe!
- Enyo. Enyo. Enyo.

927
01:32:43,519 --> 01:32:46,010
- Wòe nye aʋawɔla kalẽtɔ, aƒetɔ.
- Nyeme nye kalẽtɔ fucking o!

928
01:32:46,155 --> 01:32:48,623
Nyeme nye kalẽtɔ fucking o!
Ènya nusi mewɔ?

929
01:32:48,791 --> 01:32:51,089
- Hey, enyo. Sam!
- Ðeko nàɖe dzi ɖi.

930
01:32:51,227 --> 01:32:52,353
- Sam!
- Da tu la ɖe anyi, Sam.

931
01:32:52,528 --> 01:32:54,519
- Da tu la ɖe anyi.
- Nukae nèle wɔwɔ ge?

932
01:32:54,697 --> 01:32:55,994
Àda tu nyea?

933
01:32:56,132 --> 01:32:57,360
- Da tu la ɖe anyi!
- Sam!

934
01:32:57,500 --> 01:33:00,264
- Fucking da tu nye! Da tu nye!
- Lé wò dzoa ɖe asi. Ame aɖeke medaa tu o!

935
01:33:00,403 --> 01:33:01,927
Da tu nye! Tso!

936
01:33:02,071 --> 01:33:05,905
Yesu, zi ɖoɖoe ɖe fu la ŋu! Esia
nye ƒomenya. Zi ɖoɖoe!

937
01:33:06,042 --> 01:33:07,441
Zi ɖoɖoe. Nɔvinyeŋutsue wònye.

938
01:33:07,577 --> 01:33:09,135
- Ðeko nàtɔ hena sɛkɛnd ɖeka.
- Da tu la ɖe anyi, aƒetɔ.

939
01:33:09,278 --> 01:33:12,270
- Ðeko nàna maƒo nu kplii. Nɔvinyeŋutsue wònye.
- Na aɖabaƒoƒo ɖeka nɛ.

940
01:33:17,820 --> 01:33:20,152
- Sam!
- Wòe nye nɔvinyeŋutsu, Sam!

941
01:33:22,125 --> 01:33:23,114
Sam!

942
01:33:32,702 --> 01:33:36,900
Nɔvinyee nènye. Wòe nye nye ƒomea.

943
01:33:41,244 --> 01:33:42,711
Èse nye nyawoa?

944
01:33:45,348 --> 01:33:46,542
Sam!

945
01:34:04,367 --> 01:34:06,164
Nukae le edzi yim, Sam?

946
01:34:08,304 --> 01:34:09,999
Mele tsi ƒum, Tommy.

947
01:34:16,412 --> 01:34:18,437
Yi. Yi, yi. Midze anyigba!

948
01:34:18,881 --> 01:34:20,644
- Tu kɔ nyuie. Ði anyi.
- Ge ɖe anyigba fifia!

949
01:34:20,783 --> 01:34:21,977
Miɖi ɖe anyi!

950
01:34:22,118 --> 01:34:24,086
- Tsɔ wò asi nam.
- Tsɔ wò asi nam.

951
01:34:26,723 --> 01:34:28,884
Le wò klowo dzi. Le wò klowo dzi.

952
01:34:31,594 --> 01:34:32,891
Mifɔe ɖe tsitre.

953
01:36:12,495 --> 01:36:14,087
<i>Nye lɔlɔ̃tɔ Grace,</i>

954
01:36:16,032 --> 01:36:20,401
<i>ne èle esia xlẽm la, ekema
fia be nyemewɔe wòtrɔ gbɔ o.</i>

955
01:36:22,605 --> 01:36:24,869
<i>Naneke meli si ŋu kakaɖedzi le le agbe sia me o.</i>

956
01:36:26,709 --> 01:36:32,147
<i>Nu ɖeka kolia si menya kple kakaɖedzi
nye be melɔ̃ wò kple míaƒe nyɔnuviwo.</i>

957
01:36:34,517 --> 01:36:36,644
<i>Ema koe nye nusi menya.</i>

958
01:36:46,128 --> 01:36:50,030
- Mido gbe na mia?
- Hey, Tommy, eye wò ŋutɔ. Sam ye.

959
01:36:50,666 --> 01:36:51,690
Hee.

960
01:36:56,372 --> 01:37:01,776
Ðeko menɔ ŋugble dem le ŋuwò.

961
01:37:02,879 --> 01:37:05,905
- Èle nyuiea?
- Ee. Mefɔ̃.

962
01:37:06,916 --> 01:37:10,079
Yɔyɔ ko. Ee.

963
01:37:14,724 --> 01:37:16,658
Nɔvinyeŋutsue nènye, Tommy.

964
01:37:30,940 --> 01:37:33,408
Ɣekaɣie nye wò dzigbezã, Fofonye Tommy?

965
01:37:56,365 --> 01:37:59,698
Enyo, aƒetɔ. Ènya drill la nyuie.
Míakpɔ wò le abe miniti 30 ene megbe.

966
01:38:32,802 --> 01:38:34,531
Sam, gblɔ nusi dzɔ nam.

967
01:38:42,745 --> 01:38:47,045
Sam, nukae dzɔ?

968
01:38:50,853 --> 01:38:53,117
Nukatae nèle to hem na ɖokuiwò?

969
01:39:08,137 --> 01:39:10,799
Melɔ̃ wò tso esime mexɔ ƒe 16.

970
01:39:11,807 --> 01:39:13,240
Ènyae nenema?

971
01:39:13,709 --> 01:39:17,702
Ne mègblɔ nusi dzɔ nam o la, .
màgakpɔm ake o.

972
01:39:42,738 --> 01:39:44,137
Mewui.

973
01:39:51,480 --> 01:39:53,175
Mewu Joe Willis.

974
01:40:06,529 --> 01:40:10,431
<i>Nyemenya amesi gblɔ be, "Nya la koe."
ame kukuwo kpɔ aʋawɔwɔ ƒe nuwuwu."</i>

975
01:40:12,835 --> 01:40:14,860
<i>Mekpɔ aʋawɔwɔ ƒe nuwuwu.</i>

976
01:40:17,573 --> 01:40:23,034
<i>Biabia lae nye be, ɖe mate ŋu anɔ agbe akea?</i>


