1
00:00:01,088 --> 00:00:06,876
[Dzwonek Ramseya]

2
00:00:06,919 --> 00:00:14,449
[wiwatuje]

3
00:00:14,492 --> 00:00:17,321
BILL GATES: Wy absolwenci jesteście
dorastanie to niesamowity czas.

4
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
BARACK OBAMA: Jako Amerykanie
cieszymy się większą swobodą

5
00:00:21,630 --> 00:00:25,112
i możliwości oraz obywatele
niż jakikolwiek inny naród na ziemi.

6
00:00:26,765 --> 00:00:28,550
AMARI SIMMONS: A więc mój Amerykanin
sen jest dość prosty.

7
00:00:28,593 --> 00:00:32,032
Mój amerykański sen taki nie jest
życie od wypłaty do wypłaty.

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,686
BARACK: Mamy taką szansę
zdobywaj wykształcenie i ciężko pracuj,

9
00:00:34,730 --> 00:00:37,037
i dać naszym dzieciom
lepsze życie.

10
00:00:37,080 --> 00:00:38,690
COURTNEY POLETTA: Nie pójdziesz
na studia, nie dostaniesz pracy.

11
00:00:38,734 --> 00:00:41,780
Tylko tak możesz
zarabiać na życie dla siebie.

12
00:00:41,824 --> 00:00:44,131
MARK ZUCKERBERG: Wyzwanie
dla naszego pokolenia

13
00:00:44,174 --> 00:00:49,223
jest stworzenie świata
gdzie ma poczucie celu.

14
00:00:49,266 --> 00:00:51,312
JUSTIN MCDANIEL: Od ładnej
już od najmłodszych lat wiedziałem, że chcę

15
00:00:51,355 --> 00:00:53,749
zostać ortodontą.

16
00:00:53,792 --> 00:00:56,360
BARACK: To co zawsze
pewne jest to, że jest to zdolność

17
00:00:56,404 --> 00:00:58,884
kształtować ten los.

18
00:00:58,928 --> 00:01:00,364
JOSIAH POLETTA: Moja mama
byłem nauczycielem, po prostu

19
00:01:00,408 --> 00:01:01,844
skończyło się na zakochaniu
z historią

20
00:01:01,887 --> 00:01:03,498
i poszedłem tą wędrówką.

21
00:01:03,541 --> 00:01:05,630
OPRA WINFREY:
Będziesz szczęśliwy.

22
00:01:05,674 --> 00:01:08,720
Odniesiesz sukces
i zrobisz

23
00:01:08,764 --> 00:01:10,070
różnica w świecie.

24
00:01:11,462 --> 00:01:13,464
BARAK: Gratulacje
na maturze!

25
00:01:13,508 --> 00:01:19,470
[wiwatuje]

26
00:01:19,514 --> 00:01:23,126
[muzyka dramatyczna]
SETH GODIN: Uczelnia

27
00:01:23,170 --> 00:01:24,823
stopień jest sygnałem.

28
00:01:24,867 --> 00:01:27,174
MĘŻCZYZNA 1: Weź udział w jak najlepszym występie
uniwersytet, na który możesz się dostać.

29
00:01:27,217 --> 00:01:29,480
MĘŻCZYZNA 2: Myliłbyś się
zrezygnować z nauki w college'u.

30
00:01:29,524 --> 00:01:32,353
KOBIETA 1: Powrót
na studiach

31
00:01:32,396 --> 00:01:33,963
nigdy nie był większy.

32
00:01:34,006 --> 00:01:36,487
SETH G: Co to jest
sygnałem jest: jestem w stanie

33
00:01:36,531 --> 00:01:39,186
mówić w określony sposób,
i zrozumieć pewne

34
00:01:39,229 --> 00:01:42,580
zbiór tropów kulturowych i,
ta grupa ludzi,

35
00:01:42,624 --> 00:01:44,234
może nie tak bardzo.

36
00:01:44,278 --> 00:01:46,758
MARIA BARTIROMO: Finanse są
bardzo trudne dla wielu Amerykanów.

37
00:01:46,802 --> 00:01:48,673
KOBIETA 2: Czesne ma
przeszedł przez dach.

38
00:01:48,717 --> 00:01:50,197
SOLEDAD O'BRIEN:
Wykształcenie policealne

39
00:01:50,240 --> 00:01:53,113
jest obecnie największym źródłem
kredytów konsumenckich

40
00:01:53,156 --> 00:01:54,549
zaciąga kredyty hipoteczne.

41
00:01:54,592 --> 00:01:56,855
MĘŻCZYZNA 4: Tyle rodzin
pożyczają po zęby.

42
00:01:58,727 --> 00:02:01,164
SETH G: I jeszcze to
mówimy tym dzieciom, to:

43
00:02:01,208 --> 00:02:03,601
Zrób to schtick na wysokim poziomie
szkole i tak będzie

44
00:02:03,645 --> 00:02:04,863
dostać cię na studia.

45
00:02:04,907 --> 00:02:07,257
A potem mówimy: teraz
zrób to jeszcze raz i tyle

46
00:02:07,301 --> 00:02:08,650
załatwi ci pracę.

47
00:02:08,693 --> 00:02:10,434
MĘŻCZYZNA 5: Wpadają w
pułapką naszego społeczeństwa

48
00:02:10,478 --> 00:02:11,174
dla nich stworzył.

49
00:02:13,133 --> 00:02:14,873
ALI VELSHI: Zadłużenie z tytułu kredytu studenckiego
stale wzrasta,

50
00:02:14,917 --> 00:02:19,835
wpływające na około
44 miliony Amerykanów.

51
00:02:19,878 --> 00:02:21,141
MARIA: Koszt zdobycia
wykształcenie wyższe

52
00:02:21,184 --> 00:02:23,186
ma trwały charakter
wpływ na absolwentów.

53
00:02:23,230 --> 00:02:25,797
COURTNEY: To takie naturalne,
jakby wszyscy to wiedzieli.

54
00:02:25,841 --> 00:02:27,103
SETH FROTMAN: To dobry dług.

55
00:02:27,147 --> 00:02:30,715
AMARI: 13 000 dolarów może się obrócić
z łatwością na 25 000 dolarów.

56
00:02:30,759 --> 00:02:32,456
SETH F: Jest coś dobrego
zwrot z inwestycji.

57
00:02:32,500 --> 00:02:35,677
JOSIAH: Ja płacę za to wszystko
rachunki i nie mam nic.

58
00:02:35,720 --> 00:02:38,375
SETH F: Zrobiłeś to
gonić amerykański sen

59
00:02:38,419 --> 00:02:39,550
które wszyscy cenimy.

60
00:02:39,594 --> 00:02:41,596
KOBIETA 4: Ludzie
żyją, ale nie żyją.

61
00:02:41,639 --> 00:02:43,554
MĘŻCZYZNA 6: To nie tędy droga
powstał amerykański sen.

62
00:02:43,598 --> 00:02:46,209
JUSTIN: Wiesz,
Mam 36 lat, milion

63
00:02:46,253 --> 00:02:47,297
dolarów kredytów studenckich.

64
00:02:49,038 --> 00:02:51,432
SETH G: Każdy kawałek
w systemie co zrobił

65
00:02:51,475 --> 00:02:52,998
miało to zrobić.

66
00:02:53,042 --> 00:02:55,914
I ofiary
mają 17 lat.

67
00:02:55,958 --> 00:02:59,266
SETH F: Cała historia już nadeszła
do jednej rzeczy.

68
00:02:59,309 --> 00:03:02,965
„Jak to się ze mną stało
kiedy wszystko zrobiłem dobrze?”

69
00:03:03,008 --> 00:03:13,018
[złowieszcza muzyka]

70
00:03:24,508 --> 00:03:28,425
ANTHONY ONEAL: Pamiętam, stary,
kiedy miałem, wiesz, 17 lat.

71
00:03:28,469 --> 00:03:30,384
Facet wszedł z
tam lokalna uczelnia

72
00:03:30,427 --> 00:03:32,255
miasta Fayetteville
i powiedział: „Hej,

73
00:03:32,299 --> 00:03:36,999
jeśli jeszcze nie zacząłeś
myśląc o studiach

74
00:03:37,042 --> 00:03:41,917
edukacja, spóźniłeś się...

75
00:03:41,960 --> 00:03:43,397
i jeśli naprawdę
chcesz odnieść sukces,

76
00:03:43,440 --> 00:03:47,270
musisz iść na studia.

77
00:03:47,314 --> 00:03:51,143
Bo jeśli nie
idź na studia, to zrobisz

78
00:03:51,187 --> 00:03:52,319
nie odnieść sukcesu.”

79
00:03:52,362 --> 00:03:55,278
Nie wiedziałem jak to przetworzyć.

80
00:03:55,322 --> 00:03:57,759
Całe moje młode życie,
Nigdy mnie nie uczono

81
00:03:57,802 --> 00:04:00,327
właściwą edukację
tego, czym musiałem być

82
00:04:00,370 --> 00:04:02,503
udany. Byłem po prostu
powiedział: „Idź na studia.

83
00:04:02,546 --> 00:04:05,810
odniesiesz sukces,
i jeśli musisz wyjąć

84
00:04:05,854 --> 00:04:07,986
pożyczki studenckie, to w porządku.

85
00:04:08,030 --> 00:04:10,206
Wszyscy to robią.”

86
00:04:10,250 --> 00:04:17,126
I stałem się,
jak wszyscy.

87
00:04:17,169 --> 00:04:18,301
DAVE RAMSEY: Kultura
w ostatnich trzech

88
00:04:18,345 --> 00:04:22,436
lub cztery dekady
radykalnie się zmienił.

89
00:04:22,479 --> 00:04:26,831
Kiedyś tak mówiliśmy
edukacja jest ważna.

90
00:04:26,875 --> 00:04:30,705
Studiuj coś i tyle
możesz rozwijać swoją karierę.

91
00:04:30,748 --> 00:04:33,316
Przeszło od tego do
gdzie była edukacja

92
00:04:33,360 --> 00:04:34,535
pozwolenie na grę.

93
00:04:34,578 --> 00:04:36,928
Nie byłbyś ważny
w gospodarce

94
00:04:36,972 --> 00:04:40,410
chyba że miałeś cztery lata,
lub więcej, stopień.

95
00:04:40,454 --> 00:04:43,848
Nie tylko jest to konieczne,
ale to jak gwarancja...

96
00:04:43,892 --> 00:04:46,242
To masz gwarancję
aby odnieść większy sukces.

97
00:04:46,286 --> 00:04:50,115
I tak musisz to mieć,
ponieważ dyplom jest odpowiedzią.

98
00:04:50,159 --> 00:04:51,726
MĘŻCZYZNA: Społeczeństwo ma zasady.

99
00:04:51,769 --> 00:04:54,598
A pierwsza zasada brzmi:
musisz iść na studia.

100
00:04:54,642 --> 00:04:56,339
Chcesz mieć szczęście
i udane życie?

101
00:04:56,383 --> 00:04:57,688
Idziesz na studia.

102
00:04:57,732 --> 00:04:59,299
Jeśli chcesz być kimś,
idziesz na studia.

103
00:04:59,342 --> 00:05:02,737
Jeśli chcesz się dopasować,
idziesz na studia!

104
00:05:02,780 --> 00:05:04,042
SAVANNAH GUTHRIE: Jest
czteroletnie wykształcenie wyższe

105
00:05:04,086 --> 00:05:05,653
nadal dobra inwestycja.

106
00:05:05,696 --> 00:05:07,176
ROBERT FRANEK: Mam na myśli,
nic dziwnego,

107
00:05:07,219 --> 00:05:08,395
my w Princeton Review
myślę, że to dobra inwestycja

108
00:05:08,438 --> 00:05:09,831
z kilku powodów.

109
00:05:09,874 --> 00:05:11,702
Po pierwsze, student będzie zarabiał
milion dolarów więcej

110
00:05:11,746 --> 00:05:14,401
w ciągu całej ich kariery zawodowej
sprzeciwiali się, gdyby tego nie robili

111
00:05:14,444 --> 00:05:15,315
dyplom uczelni.

112
00:05:15,358 --> 00:05:16,446
Są bardziej zwinni.

113
00:05:16,490 --> 00:05:18,056
Mają niższe stawki
bezrobocia.

114
00:05:18,100 --> 00:05:19,536
Nawet Robert Wood Johnson mówi:
będą żyć dłużej

115
00:05:19,580 --> 00:05:21,016
bo prawdopodobnie to zrobią
lepsze ubezpieczenie.

116
00:05:21,059 --> 00:05:22,539
WSZYSCY: OK.

117
00:05:23,801 --> 00:05:27,544
MIKE ROWE: Nakryliśmy do stołu
w taki sposób, że jesteśmy skazani na zagładę

118
00:05:27,588 --> 00:05:32,419
miliony rodziców
i dzieci, które łykają przynętę.

119
00:05:32,462 --> 00:05:36,988
Kiedy wznieśliśmy pościg
z czteroletnim dyplomem tutaj,

120
00:05:37,032 --> 00:05:42,385
odwrotnie, spadliśmy z ligi
dwuletnie studia,

121
00:05:42,429 --> 00:05:45,040
lub uczelnię społeczną,
lub staż

122
00:05:45,083 --> 00:05:48,043
programu lub wszystkich tych
inne rzeczy tutaj na dole.

123
00:05:48,086 --> 00:05:50,828
Wyższe wykształcenie stało się faktem.

124
00:05:50,872 --> 00:05:54,441
Wszystko inne
stał się alternatywą.

125
00:05:56,268 --> 00:05:57,922
DR. JOHN DELONY: Było trochę
badania, które ukazały się i stwierdziły,

126
00:05:57,966 --> 00:06:00,403
jeśli posiadasz wykształcenie wyższe,
zrobisz tego o wiele więcej

127
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
w swoim życiu.

128
00:06:01,970 --> 00:06:05,408
Tak powstał marketing
hasło dla wyższej edycji.

129
00:06:05,452 --> 00:06:08,411
To znaczy, jeśli przyjdziesz to zrobić,
zarabiasz więcej.

130
00:06:08,455 --> 00:06:12,197
Zmiana dobra publicznego,
stał się dobrem prywatnym.

131
00:06:12,241 --> 00:06:16,637
Dostaję dyplom
abym mógł zarobić dla siebie więcej pieniędzy.

132
00:06:16,680 --> 00:06:18,247
Potem włączyły się rynki.

133
00:06:18,290 --> 00:06:20,989
A ta rzecz nie była czymś
wszystkie inwestycje, jak drogi,

134
00:06:21,032 --> 00:06:22,686
lub policję lub straż pożarną.

135
00:06:22,730 --> 00:06:25,080
Stało się sposobem
żebym się wzbogacił.

136
00:06:25,123 --> 00:06:28,736
MIKE: Koszt studiów
rósł szybciej

137
00:06:28,779 --> 00:06:33,697
niż koszt energii
i koszt nieruchomości,

138
00:06:33,741 --> 00:06:35,438
koszt opieki zdrowotnej.

139
00:06:35,482 --> 00:06:37,005
Wszystko.

140
00:06:37,048 --> 00:06:40,704
Trochę jak nam w głowach
że to jest bezcenne.

141
00:06:40,748 --> 00:06:42,793
I opowiedzieliśmy całość
pokolenie dzieci,

142
00:06:42,837 --> 00:06:45,361
jeśli nie pożyczą
cokolwiek trzeba,

143
00:06:45,405 --> 00:06:49,713
wtedy wejdą
w ten szalony wyścig szczurów

144
00:06:49,757 --> 00:06:52,150
beznadziejnie pokrzywdzony.

145
00:06:52,194 --> 00:06:54,588
Więc masz 17
lub 18-letni dzieciak,

146
00:06:54,631 --> 00:06:58,592
kazano mi podpisać
na linii przerywanej lub w innym przypadku.

147
00:06:58,635 --> 00:07:02,334
Jego rodzice nie
ostrzegając go, żeby tego nie robił.

148
00:07:02,378 --> 00:07:04,989
Doradcy zawodowi nie
mówiąc: „Hej, weź oddech,

149
00:07:05,033 --> 00:07:06,121
bądź ostrożny.”

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,252
Nikt nie jest.

151
00:07:08,602 --> 00:07:10,255
SETH: Myślę, gdzie
to naprawdę staje się kryzysem

152
00:07:10,299 --> 00:07:13,128
to miliony ludzi
kto wiernie

153
00:07:13,171 --> 00:07:15,957
spłacić pożyczkę studencką
rachunek co miesiąc,

154
00:07:16,000 --> 00:07:18,786
gdzie ten dług
ma ogromną

155
00:07:18,829 --> 00:07:22,398
wpływ na ich życie,
i ich społeczności.

156
00:07:22,442 --> 00:07:26,184
Rzeczy takie jak możliwość zakupu
dom, oszczędź na emeryturę,

157
00:07:26,228 --> 00:07:29,492
jaką karierę wybierzesz, nawet jeśli
założysz rodzinę.

158
00:07:30,885 --> 00:07:33,191
BRAD BARNETT: To jest to
niezamierzona konsekwencja

159
00:07:33,235 --> 00:07:37,239
po prostu żyć w społeczeństwie i
być otoczonym wszystkim

160
00:07:37,282 --> 00:07:40,808
to znaczy wydawać
i mają określony styl życia,

161
00:07:40,851 --> 00:07:43,463
i pożyczanie jest w porządku
i popaść w długi.

162
00:07:43,506 --> 00:07:45,943
I po prostu się upewnij
stać na płatności.

163
00:07:45,987 --> 00:07:47,771
Oni są po prostu
podążanie ścieżką.

164
00:07:56,040 --> 00:07:58,478
ANTHONY: Normalność mnie zakończyła
z tyłu mojego samochodu.

165
00:07:58,521 --> 00:08:01,219
Bo nie miałem
nie ma gdzie spać.

166
00:08:01,263 --> 00:08:04,527
Normalność mnie zakończyła
w YMCA myję się,

167
00:08:04,571 --> 00:08:08,923
bo nie miałem domu
iść i wziąć prysznic.

168
00:08:08,966 --> 00:08:15,320
Jeszcze zanim skończyłem 19 lat,
Mam dług na 35 000 dolarów.

169
00:08:15,364 --> 00:08:21,718
Myślałem jak ten młody dzieciak
o popełnieniu samobójstwa.

170
00:08:21,762 --> 00:08:26,680
Byłem tym małym dzieckiem
zastanawiam się jak będę jadł.

171
00:08:26,723 --> 00:08:28,333
I to było w trakcie
ten sezon w moim życiu,

172
00:08:28,377 --> 00:08:33,861
że właśnie zdecydowałam, że jestem chora i
zmęczony chorobą i zmęczeniem.

173
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
Jestem zmęczony niebyciem
móc mieć opcje.

174
00:08:36,167 --> 00:08:39,606
Co mogę zjeść,
co mogę zrobić, gdzie mogę się udać?

175
00:08:39,649 --> 00:08:43,305
I tak, dostałem
sam wyszedłem z długów.

176
00:08:43,348 --> 00:08:45,176
Dowiedziałem się wiele o pieniądzach.

177
00:08:45,220 --> 00:08:47,135
Dowiedziałem się wiele o życiu.

178
00:08:47,178 --> 00:08:48,919
PANI Z ZAŁOGI: W porządku, Anthony,
jesteśmy na ciebie gotowi.

179
00:08:50,834 --> 00:08:54,272
ANTHONY: Musiałem trochę stracić
przyjaciele. Musiałem się poprawić.

180
00:08:57,406 --> 00:09:00,409
I powiedziałem,
kiedy z tego wyjdę,

181
00:09:00,452 --> 00:09:02,585
Chcę być z przodu
młodych ludzi

182
00:09:02,629 --> 00:09:05,719
i pomóż im iść za nimi
ich marzenia, ale upewnij się

183
00:09:05,762 --> 00:09:09,244
że ich marzenia
nie stań się koszmarem.

184
00:09:09,287 --> 00:09:12,203
A kiedy patrzę na ten stół,
Widzę sny,

185
00:09:12,247 --> 00:09:13,727
ale jeśli będzie spadać
zła ścieżka,

186
00:09:13,770 --> 00:09:17,034
Widzę także przyszłe koszmary.

187
00:09:17,078 --> 00:09:19,733
Dlatego jestem podekscytowany możliwością bycia tutaj
z wami wszystkimi dziś wieczorem.

188
00:09:19,776 --> 00:09:22,344
Chodzi o rozmowę
o swoim życiu,

189
00:09:22,387 --> 00:09:25,173
i czego doświadczasz.

190
00:09:25,216 --> 00:09:29,743
Wszyscy jesteście o
aby wejść do realnego świata.

191
00:09:29,786 --> 00:09:34,530
Co to jest jedna rzecz
czujesz się związany z ukończeniem szkoły?

192
00:09:34,574 --> 00:09:36,314
CAMRYNN PLASANT: Więc raz
Wychodzę z liceum,

193
00:09:36,358 --> 00:09:39,361
Muszę się upewnić, że dostanę
odpowiednie kroki, aby się upewnić

194
00:09:39,404 --> 00:09:42,016
że cokolwiek zrobię, będzie to kontynuowane
mogę umieścić moje dzieci

195
00:09:42,059 --> 00:09:44,192
w lepszej sytuacji niż ja.

196
00:09:44,235 --> 00:09:45,715
ANTHONY: Czy to sprawia
jednak się boisz?

197
00:09:45,759 --> 00:09:47,151
Czy jesteś zdenerwowany?
o tym? Dlaczego?

198
00:09:47,195 --> 00:09:48,892
CAMRYNN: Tak,
bo jestem nastolatkiem!

199
00:09:48,936 --> 00:09:50,938
Więc wiesz, robię
decyzje odważne.

200
00:09:50,981 --> 00:09:54,376
[śmiech]
CAMRYNN: Tak, mój

201
00:09:54,419 --> 00:09:57,466
mała decyzja może zagrać
dużą rolę w mojej przyszłości.

202
00:09:57,509 --> 00:09:59,076
ANTHONY: Tak, ale wiesz co?

203
00:09:59,120 --> 00:10:00,687
Przynajmniej to przyznajesz, brachu!

204
00:10:00,730 --> 00:10:02,384
Mój mężczyzna powiedział: „Jestem nastolatkiem.

205
00:10:02,427 --> 00:10:04,038
Podejmę kilka głupich decyzji.”

206
00:10:04,081 --> 00:10:06,954
Jaka jest jedna decyzja
boisz się zrobić?

207
00:10:06,997 --> 00:10:09,043
CAMRYNN: Chcę się dobrze bawić
moje życie w pełni,

208
00:10:09,086 --> 00:10:10,348
bo żyję teraz.

209
00:10:10,392 --> 00:10:12,568
A potem też muszę
żyj dla przyszłości.

210
00:10:12,612 --> 00:10:14,526
Więc nie wiesz
który chcesz wybrać.

211
00:10:14,570 --> 00:10:16,441
KAMERON BOWLING: Moja mama,
cały czas mi mówi

212
00:10:16,485 --> 00:10:17,529
robić to, co sprawia mi radość.

213
00:10:17,573 --> 00:10:20,358
Wspierałaby mnie w 100%!

214
00:10:20,402 --> 00:10:23,318
Ale przecież mam też mojego tatę,
on mi mówi,

215
00:10:23,361 --> 00:10:25,755
„Spójrz, masz
coś wybrać.

216
00:10:25,799 --> 00:10:27,496
To musi być coś
to dobrze płatne

217
00:10:27,539 --> 00:10:29,367
ponieważ masz
żeby się nakarmić.” Wiesz, że?

218
00:10:29,411 --> 00:10:32,022
A kiedy na starość
społeczeństwo, dzisiaj nie można

219
00:10:32,066 --> 00:10:33,807
po prostu nie idź na studia.

220
00:10:33,850 --> 00:10:37,375
Cóż, możesz, ale
może być trochę szorstko.

221
00:10:37,419 --> 00:10:38,855
CLAYTON: Oczywiście
dorastasz, twoje

222
00:10:38,899 --> 00:10:40,552
rodzice zawsze ci mówią,
„Możesz zrobić wszystko, na co masz ochotę.

223
00:10:40,596 --> 00:10:42,293
Możesz zrobić wszystko, co umieścisz
masz na to ochotę, „yada-yada-ya,

224
00:10:42,337 --> 00:10:44,121
„Jeśli ciężko pracujesz w szkole średniej
i utrzymujesz te dobre oceny

225
00:10:44,165 --> 00:10:45,253
i chodzisz na te zajęcia.

226
00:10:45,296 --> 00:10:46,950
Pojedziesz gdziekolwiek
chcesz iść."

227
00:10:46,994 --> 00:10:48,648
Cóż, nie
powiedzieć ci, że tak jest

228
00:10:48,691 --> 00:10:52,739
cenę 180 000 dolarów
do niego dołączony.

229
00:10:52,782 --> 00:10:55,611
ANTHONY: Więc myślisz, że studia
to jedyny sposób

230
00:10:55,655 --> 00:10:57,874
możesz odnieść sukces w życiu.

231
00:10:57,918 --> 00:10:58,701
WSZYSCY: Tak.

232
00:10:58,745 --> 00:11:00,050
Zawsze.

233
00:11:00,094 --> 00:11:01,791
CLAYTON: Idę na studia
jest jak siatka bezpieczeństwa.

234
00:11:01,835 --> 00:11:04,402
Nieważne co robisz w życiu,
bez względu na to, jakie marzenia gonisz.

235
00:11:04,446 --> 00:11:07,057
Jeśli masz stopień do upadku
Wracaj, zawsze jesteś bezpieczny.

236
00:11:07,101 --> 00:11:17,111
[łagodna muzyka dramatyczna]

237
00:11:31,952 --> 00:11:36,391
JOSIAH: Mój plan gry
taki był plan gry

238
00:11:36,434 --> 00:11:38,045
wszyscy inni mieli.

239
00:11:38,088 --> 00:11:42,179
Mam zamiar złożyć wniosek
aby otrzymać kredyt studencki.

240
00:11:42,223 --> 00:11:43,964
Zawsze myślałem o wszystkim
po prostu będzie dobrze.

241
00:11:44,007 --> 00:11:46,009
Wszystko będzie
uporządkować się.

242
00:11:47,576 --> 00:11:52,189
[uruchamianie silnika]
[łagodna muzyka fortepianowa]

243
00:11:55,802 --> 00:11:58,674
JOSIAH: College był
zawsze na zdjęciu.

244
00:11:58,718 --> 00:12:00,632
Starszy brat poszedł na studia.

245
00:12:00,676 --> 00:12:03,505
Starsza siostra poszła na studia, więc
ja jestem najmłodszy,

246
00:12:03,548 --> 00:12:04,985
też iść na studia.

247
00:12:05,028 --> 00:12:07,639
I zdobądź to, co najlepsze
Mogę dla siebie.

248
00:12:07,683 --> 00:12:13,602
[łagodna muzyka fortepianowa]
Przez ten pierwszy rok

249
00:12:13,645 --> 00:12:15,343
wynosił 24 000 dolarów.

250
00:12:15,386 --> 00:12:16,910
nie pracowałem.

251
00:12:16,953 --> 00:12:19,782
Grałem w trzech dyscyplinach sportowych,
więc dla mnie było to naprawdę łatwe

252
00:12:19,826 --> 00:12:22,698
po prostu powiedzieć: „Te pieniądze
po prostu zajmie się sobą.

253
00:12:22,742 --> 00:12:26,180
Zarobię wystarczająco dużo pieniędzy”.

254
00:12:26,223 --> 00:12:28,530
Poszedłem do szkoły
i naprawdę się tym nie martwiłem

255
00:12:28,573 --> 00:12:31,402
przez rok, aż musieliśmy to zrobić
wszystko od nowa.

256
00:12:31,446 --> 00:12:32,969
ANKIETER: Darmowe pieniądze?

257
00:12:33,013 --> 00:12:34,666
JOSIAH: Darmowe pieniądze!

258
00:12:34,710 --> 00:12:39,149
[dzwonek]
JOSIAH: Wyjmij notatki

259
00:12:39,193 --> 00:12:42,326
od którego zaczęliśmy wcześniej,
będziemy kontynuować

260
00:12:42,370 --> 00:12:45,068
nad wartościami i przekonaniami
i rzeczy, które mamy

261
00:12:45,112 --> 00:12:47,810
w naszym społeczeństwie
to mówi nam, co możemy i

262
00:12:47,854 --> 00:12:49,812
nie da się tego zrobić i tak dalej.

263
00:12:49,856 --> 00:12:51,988
COURTNEY: Poznałam Josiaha
poprzez wspólnych znajomych.

264
00:12:52,032 --> 00:12:53,860
Tylko się spotykaliśmy
przez kilka miesięcy,

265
00:12:53,903 --> 00:12:56,819
i on właśnie to poruszył,
i nawet nie pomyślałem

266
00:12:56,863 --> 00:12:57,733
dwa razy o tym.

267
00:12:57,777 --> 00:12:59,169
No cóż, każdy tak miał.

268
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
Jest w porządku. Cokolwiek.

269
00:13:00,605 --> 00:13:04,218
I nie sądzę
naprawdę mnie to uderzyło, dopóki nie

270
00:13:04,261 --> 00:13:06,829
tydzień po naszym ślubie.

271
00:13:06,873 --> 00:13:09,571
Dostaliśmy przyzwoitą sumę pieniędzy
z naszego ślubu

272
00:13:09,614 --> 00:13:12,443
i to natychmiast poszło prosto
lubić, wszystkie nasze rachunki.

273
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
A potem jakby zniknęło.

274
00:13:14,619 --> 00:13:22,845
[łagodna muzyka fortepianowa]
JOSIAH: Wszyscy w

275
00:13:22,889 --> 00:13:25,892
zdjęcia, są tacy szczęśliwi,
trzymając dyplom,

276
00:13:25,935 --> 00:13:27,676
spacerując po scenie.

277
00:13:27,719 --> 00:13:30,200
Do czasu ukończenia studiów
ceremonia była,

278
00:13:30,244 --> 00:13:33,856
Zdałem sobie sprawę, że tak nie jest
ten szczęśliwy czas.

279
00:13:33,900 --> 00:13:38,992
Wyjąłem około
110 000 dolarów pożyczek studenckich.

280
00:13:39,035 --> 00:13:43,431
Zainteresowanie gromadziło się
przez cały czas, który musiał nabrać rozpędu

281
00:13:43,474 --> 00:13:49,567
do 125 000 dolarów po czterech
i pół roku studiów.

282
00:13:49,611 --> 00:13:52,962
To było coś
na co nie byłem przygotowany.

283
00:13:53,006 --> 00:13:56,183
To była lawina
spada na mnie.

284
00:13:56,226 --> 00:14:00,361
W sumie miałem 11 oddzielnych
rachunki przychodzą pocztą

285
00:14:00,404 --> 00:14:03,538
za osiemset
i siedemdziesiąt dolarów

286
00:14:03,581 --> 00:14:05,670
które miałem mieć
płacić miesięcznie.

287
00:14:05,714 --> 00:14:09,065
[łagodna muzyka fortepianowa]
ANTHONY: Pożyczka studencka

288
00:14:09,109 --> 00:14:10,110
dla ciebie na stole?

289
00:14:10,153 --> 00:14:12,112
CLAYTON: Tak.

290
00:14:12,155 --> 00:14:13,983
ANTHONY: Człowieku, podskoczyłeś
od razu na tak, brachu!

291
00:14:14,027 --> 00:14:16,116
[śmiech]
CLAYTON: To znaczy, nie jestem

292
00:14:16,159 --> 00:14:18,509
pierwszy, nie będę ostatni,
jak -- Ponieważ --

293
00:14:18,553 --> 00:14:21,295
ANTONI: Czy to jest to
jedyna opcja?

294
00:14:21,338 --> 00:14:25,908
CLAYTON: To znaczy, technicznie rzecz biorąc, nie.

295
00:14:25,952 --> 00:14:28,041
CAMRYNN: Chodzi mi o to,
zawsze, gdy musisz coś zrobić,

296
00:14:28,084 --> 00:14:29,477
musisz przyjąć dobro
i zło z nim związane.

297
00:14:29,520 --> 00:14:31,087
CECI DANG: Tak.

298
00:14:31,131 --> 00:14:32,697
CAMRYNN: Tak, mój
rzecz w tym, że jeśli chcesz

299
00:14:32,741 --> 00:14:34,395
odnieść prawdziwy sukces,
możesz mieć

300
00:14:34,438 --> 00:14:37,528
przejąć dług,
ale czy będziesz ciężko pracować

301
00:14:37,572 --> 00:14:39,269
wyjść z długów?

302
00:14:39,313 --> 00:14:40,705
KAMERON: Ale jak bardzo
dług to zbyt duży dług?

303
00:14:40,749 --> 00:14:42,316
CAMRYNN: Cóż, naprawdę,
wiesz jak--

304
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
To cała sprawa, kiedy
chodzi o kredyty studenckie.

305
00:14:43,883 --> 00:14:45,449
Jak się czujesz
czy jest dla Ciebie wystarczające ryzyko?

306
00:14:45,493 --> 00:14:47,408
CECI: Tak!

307
00:14:47,451 --> 00:14:49,540
I w życiu,
jakby wszystko było do bani.

308
00:14:49,584 --> 00:14:51,368
Wszystko ma,
jakby tło.

309
00:14:51,412 --> 00:14:53,022
Wszystko ma kompromis.

310
00:14:53,066 --> 00:14:55,024
Nigdy tego nie zrobisz
zdobądź tylko to, co dobre.

311
00:14:55,068 --> 00:14:56,939
Po prostu wybierasz
co jest mniej do bani.

312
00:14:56,983 --> 00:14:57,809
CLAYTON: Cóż, tak.

313
00:14:57,853 --> 00:14:59,637
To prawda.

314
00:14:59,681 --> 00:15:01,204
KAMERON: Znam takich ludzi
planuje umrzeć z tym długiem.

315
00:15:01,248 --> 00:15:03,206
Jakby co, są tylko
płacenie odsetek.

316
00:15:03,250 --> 00:15:04,381
CECI: Przyjmę cios.

317
00:15:04,425 --> 00:15:05,513
Jakbyś mi to dał.

318
00:15:05,556 --> 00:15:06,818
Wiesz, że?

319
00:15:06,862 --> 00:15:08,124
MARIO MIKHAEIL: Więc chciałbyś,
utrzymać ten ciężar

320
00:15:08,168 --> 00:15:10,170
przez resztę życia,
spłacający student

321
00:15:10,213 --> 00:15:12,346
pożyczki, setki i
setki tysięcy —

322
00:15:12,389 --> 00:15:13,347
CECI: Tak, kiedy chcesz
coś naprawdę złego,

323
00:15:13,390 --> 00:15:15,523
musisz to wszystko wziąć.

324
00:15:15,566 --> 00:15:18,482
SETH F: To prawdopodobnie jeden z
jeśli nie najważniejsze

325
00:15:18,526 --> 00:15:20,615
decyzje finansowe
w swoim życiu.

326
00:15:20,658 --> 00:15:25,315
I myślę, że wiele z tego wynika
od tej niefortunnej myśli

327
00:15:25,359 --> 00:15:27,927
że nie potrzebujemy
martwić się długiem studenckim

328
00:15:27,970 --> 00:15:29,972
bo to „dobry dług”.

329
00:15:30,016 --> 00:15:32,540
Jest coś
o słowie „student”

330
00:15:32,583 --> 00:15:36,152
będąc przed słowem pożyczka,
to po prostu daje nam do myślenia

331
00:15:36,196 --> 00:15:40,461
o tym inaczej i podobnie
inaczej, w bardzo zły sposób.

332
00:15:40,504 --> 00:15:47,294
[łagodna muzyka]
DAVE: Pożyczka studencka

333
00:15:47,337 --> 00:15:49,731
problem dotarł
rozmiary epidemii.

334
00:15:49,774 --> 00:15:51,820
Krzywa wzrostu
zadłużenia na karcie kredytowej,

335
00:15:51,863 --> 00:15:53,517
chociaż tak jest
było śmieszne, prawda

336
00:15:53,561 --> 00:15:55,737
był o wiele delikatniejszy
niż krzywa

337
00:15:55,780 --> 00:15:57,521
zadłużenie z tytułu kredytu studenckiego.

338
00:15:57,565 --> 00:16:00,524
Przeszło do chmury grzybów
pod względem matematycznym.

339
00:16:00,568 --> 00:16:03,745
Problem w tym, że ty tego nie robisz
zarejestruj się emocjonalnie

340
00:16:03,788 --> 00:16:05,486
że to pieniądze.

341
00:16:05,529 --> 00:16:07,836
Mam na myśli, że pożyczając pieniądze,
kupić samochód za 20 000 dolarów,

342
00:16:07,879 --> 00:16:10,099
masz zupełnie inny
przeżycie emocjonalne

343
00:16:10,143 --> 00:16:13,624
niż gdybyś wypisał czek
albo odłóż 20 000 dolarów

344
00:16:13,668 --> 00:16:15,148
wartość Benjaminsa, właśnie tam.

345
00:16:15,191 --> 00:16:17,715
Masz --
Masz przeżycie emocjonalne

346
00:16:17,759 --> 00:16:19,979
że nie masz
kiedy tylko podpiszesz

347
00:16:20,022 --> 00:16:21,937
i powiedz: „Myślę, że mogę
dokonać tych płatności.”

348
00:16:21,981 --> 00:16:24,287
To jest to samo
dzieje się z pożyczkami studenckimi.

349
00:16:24,331 --> 00:16:27,682
SETH F: Jest tego całe mnóstwo
ludzi, którzy mają duży cel

350
00:16:27,725 --> 00:16:31,077
na plecach, którzy cię oglądają
i twoją zdolność do podejmowania

351
00:16:31,120 --> 00:16:35,690
za tonę długów
jako szansę na wzbogacenie się.

352
00:16:36,821 --> 00:16:38,823
- Czesne w college'u
ogromnie wzrosła

353
00:16:38,867 --> 00:16:40,695
w ciągu ostatnich pięciu dekad.

354
00:16:40,738 --> 00:16:43,263
Dlaczego ktoś miałby
za to zapłacić?

355
00:16:43,306 --> 00:16:46,483
Cóż, wygląda na to, że wszyscy się z tym zgadzają
że ukończenie studiów

356
00:16:46,527 --> 00:16:49,269
jeśli gwarancja lepszego życia.

357
00:16:49,312 --> 00:16:51,836
Nic więc dziwnego
że poziom zadłużenia studentów

358
00:16:51,880 --> 00:16:54,187
wzrosła wykładniczo
jako ludzie

359
00:16:54,230 --> 00:16:58,017
kontynuować swój strzał
w amerykańskim śnie.

360
00:16:58,060 --> 00:17:01,020
Ale czy rzeczywiście jest to zapłata?

361
00:17:02,586 --> 00:17:04,458
Kiedy kredyt studencki
program został uruchomiony po raz pierwszy

362
00:17:04,501 --> 00:17:07,591
przez rząd,
miał naprawdę dobre intencje.

363
00:17:07,635 --> 00:17:11,421
Studenci mogą jedynie wypożyczać
do 1000 dolarów rocznie na szkołę.

364
00:17:11,465 --> 00:17:13,597
Oczekiwanie było takie,
w miarę ukończenia przez uczniów

365
00:17:13,641 --> 00:17:16,122
ich wykształcenie wyższe,
oni z kolei

366
00:17:16,165 --> 00:17:19,386
wnieść swoją wiedzę
i umiejętności z powrotem do społeczeństwa.

367
00:17:19,429 --> 00:17:22,519
I pieniądze dla wszystkich
z tego przyszło bezpośrednio

368
00:17:22,563 --> 00:17:24,173
od skarbu USA.

369
00:17:24,217 --> 00:17:27,916
Ale jak popyt na wyższe
edukacja rosła, czesne też.

370
00:17:27,959 --> 00:17:30,875
Teraz miał to rząd
otworzyć ucznia

371
00:17:30,919 --> 00:17:32,181
program pożyczkowy jeszcze bardziej.

372
00:17:32,225 --> 00:17:34,792
Więc sprowadzili banki.

373
00:17:34,836 --> 00:17:36,968
To oznaczało rząd
nie musiałem chodzić

374
00:17:37,012 --> 00:17:38,405
już początkowy rachunek.

375
00:17:38,448 --> 00:17:40,624
Ale nadal gwarantowali
pożyczki, jeśli pożyczkobiorca

376
00:17:40,668 --> 00:17:42,496
nie mógł tego spłacić.

377
00:17:42,539 --> 00:17:45,281
Więc banki dostawały
zapłacił tak czy inaczej.

378
00:17:45,325 --> 00:17:47,196
A na dodatek
muszą zbierać

379
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
wszelkie zainteresowania
z pożyczek.

380
00:17:49,764 --> 00:17:54,290
W biznesie
nazywa się to osiąganiem zysku.

381
00:17:54,334 --> 00:17:55,813
Więc szybko do przodu.

382
00:17:55,857 --> 00:17:58,207
Czesne wciąż rośnie
ze względu na zapotrzebowanie na studia

383
00:17:58,251 --> 00:18:01,950
nie zwalniał, a
banki, nie mogli nadążyć.

384
00:18:01,993 --> 00:18:04,387
To tutaj rząd
wkroczył i stworzył

385
00:18:04,431 --> 00:18:07,782
Kredyt Studencki
Stowarzyszenie Marketingu.

386
00:18:07,825 --> 00:18:11,612
Wygodniej
znany jako „SallieMae”.

387
00:18:11,655 --> 00:18:13,440
Jako rząd
przedsiębiorstwo sponsorowane,

388
00:18:13,483 --> 00:18:16,138
do tego zostały zaprojektowane
wpłacać pieniądze do

389
00:18:16,182 --> 00:18:17,574
program pożyczek studenckich.

390
00:18:17,618 --> 00:18:19,272
Kupiliby kredyty
od banków, które na to pozwoliły

391
00:18:19,315 --> 00:18:22,884
bankom przepływ środków pieniężnych
udzielić kolejnych pożyczek.

392
00:18:22,927 --> 00:18:27,193
A przez następne dwie dekady
SallieMae stała się głównym graczem

393
00:18:27,236 --> 00:18:29,325
na rynku kredytów studenckich.

394
00:18:29,369 --> 00:18:33,634
Ale w 2004 roku SallieMae obciąła je
sznurki od rządu

395
00:18:33,677 --> 00:18:36,289
i stał się
firma w pełni prywatna,

396
00:18:36,332 --> 00:18:39,944
a to oznaczało
to był prawdziwy biznes.

397
00:18:39,988 --> 00:18:42,817
Biznes, który istnieje
dla jednej rzeczy.

398
00:18:42,860 --> 00:18:44,775
Aby osiągnąć zysk.

399
00:18:44,819 --> 00:18:46,690
To jest gdzie
programu kredytów studenckich

400
00:18:46,734 --> 00:18:51,260
przestał istnieć
dobro publiczne za duże pieniądze.

401
00:18:51,304 --> 00:18:55,569
Właściwie to nie jest
nawet już program.

402
00:18:57,179 --> 00:18:59,486
To przemysł.

403
00:19:00,922 --> 00:19:03,794
Prawdziwy gwóźdź do trumny
choć przyszedł rok później

404
00:19:03,838 --> 00:19:05,840
kiedy SallieMae przekonała
kongres do zrobienia

405
00:19:05,883 --> 00:19:08,103
prywatne kredyty studenckie
prawie niemożliwe

406
00:19:08,147 --> 00:19:10,714
spłacić w drodze upadłości.

407
00:19:10,758 --> 00:19:12,847
To zaowocowało
w rosnących wskaźnikach niewypłacalności,

408
00:19:12,890 --> 00:19:14,762
rekordowe kwoty
zgromadzonych odsetek

409
00:19:14,805 --> 00:19:19,767
i przeciągnął plany spłaty
które nigdy nie przeminą.

410
00:19:19,810 --> 00:19:22,596
Teraz pozostaje nam całość
pokolenia ludzi uwięzionych

411
00:19:22,639 --> 00:19:25,642
w zadłużeniu z tytułu kredytów studenckich, kto
podjął się tego w nadziei, że uda mu się to zrobić

412
00:19:25,686 --> 00:19:27,644
lepsze życie dla siebie.

413
00:19:27,688 --> 00:19:30,430
Bo taki był oryginał
cel tego wszystkiego.

414
00:19:30,473 --> 00:19:33,563
Ale to takie firmy
SallieMae, Navient, Wielkie Jeziora,

415
00:19:33,607 --> 00:19:37,480
Pheaa, Osla, Nelnet,
i niezliczone inne

416
00:19:37,524 --> 00:19:40,396
kto ma przepełnione kieszenie
z pieniędzmi swoją przyszłość

417
00:19:40,440 --> 00:19:45,009
miał być zbudowany.

418
00:19:45,053 --> 00:19:48,883
A więc ponad 45 milionów
Amerykanie dzielą się

419
00:19:48,926 --> 00:19:53,931
to 1,6 biliona dolarów
zadłużenia z tytułu kredytu studenckiego,

420
00:19:53,975 --> 00:19:56,195
pytanie nadal pozostaje aktualne.

421
00:19:56,238 --> 00:19:58,414
LACY YOUNG: Hej chłopaki!

422
00:19:58,458 --> 00:19:59,502
To Lacy!

423
00:19:59,546 --> 00:20:02,505
I jestem spłukany jak [bip].

424
00:20:02,549 --> 00:20:09,338
GOŚCIE: 200 000 dolarów --
PANI: 172 000 dolarów długu.

425
00:20:09,382 --> 00:20:11,384
Facet: Poszedłem
zwyczajną szkołę państwową.

426
00:20:11,427 --> 00:20:16,171
PANI 2: Mam tylko
spłacił 7231,11 dolarów.

427
00:20:16,215 --> 00:20:19,435
Jak duże jest zainteresowanie
Zapłaciłem w ciągu 13 lat.

428
00:20:19,479 --> 00:20:21,742
19 030,27 dolarów.

429
00:20:21,785 --> 00:20:26,399
Święty [pip].

430
00:20:26,442 --> 00:20:27,835
PANI 3: Weszłam tam
pewnego dnia i powiedzieli:

431
00:20:27,878 --> 00:20:30,925
„Twoje pożyczki byłyby
przebaczone, jeśli umrzesz.”

432
00:20:30,968 --> 00:20:33,014
Oh. To miłe.

433
00:20:49,204 --> 00:20:50,684
AMARI: Więc mam wrażenie
mój czas na studiach

434
00:20:50,727 --> 00:20:54,470
nie był to naprawdę idealny obraz
które miałem na studiach.

435
00:20:56,080 --> 00:20:58,082
Poczułem się jak na studiach
miało być zabawnie,

436
00:20:58,126 --> 00:21:00,302
i czas
że jesteś z dala od rodziców

437
00:21:00,346 --> 00:21:03,000
i zasady i może dokonać
swoje własne decyzje.

438
00:21:03,044 --> 00:21:06,439
Ale moja uczelnia
był dość wypełniony

439
00:21:06,482 --> 00:21:16,013
jak się upewnię
Jestem stabilny?

440
00:21:16,057 --> 00:21:23,369
[miękkie, dramatyczne smyczki]
AMARI: Mój pogląd był taki

441
00:21:23,412 --> 00:21:24,195
„To nie koniec świata.

442
00:21:24,239 --> 00:21:25,109
To normalne.

443
00:21:25,153 --> 00:21:27,198
Życie ma dług.

444
00:21:27,242 --> 00:21:28,548
Każdy ma długi.

445
00:21:28,591 --> 00:21:29,984
Każdy to ma!

446
00:21:30,027 --> 00:21:30,811
Więc było w porządku.

447
00:21:30,854 --> 00:21:31,551
Odkurz to.

448
00:21:31,594 --> 00:21:33,770
Nie martw się o to.”

449
00:21:33,814 --> 00:21:37,992
[miękkie, dramatyczne smyczki]
Kiedy dostałem finał

450
00:21:38,035 --> 00:21:40,908
raport o zakończonej pomocy,
i widziałem, jak bardzo

451
00:21:40,951 --> 00:21:45,129
potrzebowałem więcej pieniędzy,
nie możesz rozpocząć zajęć, jeśli to zrobisz

452
00:21:45,173 --> 00:21:46,740
nie mają salda zerowego.

453
00:21:49,612 --> 00:21:52,659
Musiałem coś zrobić.

454
00:21:52,702 --> 00:21:55,836
Nie udało mi się zdobyć takiej kwoty
pieniędzy z domu.

455
00:21:55,879 --> 00:21:57,707
rozmawiałem
doradcy ds. pomocy finansowej

456
00:21:57,751 --> 00:22:05,628
jakie mamy w naszej szkole
i zapoznali mnie z pożyczkami.

457
00:22:05,672 --> 00:22:09,415
Patrzyłem na to jako na
inwestycja dla siebie,

458
00:22:09,458 --> 00:22:11,242
jakby było w porządku.

459
00:22:11,286 --> 00:22:15,508
Ale potem, kiedy zdaję sobie sprawę, że to zrobiłem
aby nadal wyciągać rzeczy,

460
00:22:15,551 --> 00:22:20,904
to było jak: „OK,
wow, to jest jak,

461
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
sumujemy się bardzo szybko.”

462
00:22:23,733 --> 00:22:29,260
Stało się czymś w rodzaju
bojąc się tego faktu

463
00:22:29,304 --> 00:22:35,484
że będę winien tak dużo pieniędzy
kiedy wyjdę ze szkoły!

464
00:22:35,528 --> 00:22:41,142
[dramatyczna muzyka fortepianowa]
To jest kiedy,

465
00:22:41,185 --> 00:22:42,491
uderz mnie najmocniej.

466
00:22:42,535 --> 00:22:44,406
To tak, jakbyś tego nie robił
chcę mieć długi.

467
00:22:44,450 --> 00:22:45,929
Więc wygląda na to, że musisz
pociesz się

468
00:22:45,973 --> 00:22:49,803
z założeniem, że tak
normalne. Ale ty tego nie chcesz.

469
00:22:49,846 --> 00:22:54,242
To jest stała, jak np.
dysonans i konflikt

470
00:22:54,285 --> 00:22:55,678
dzieje się przez całą twoją osobę
kariera kolegialna,

471
00:22:55,722 --> 00:22:57,941
bo to jest jak
„Tak, jestem doskonały

472
00:22:57,985 --> 00:22:59,682
o ile dostanę
wysokie wykształcenie,

473
00:22:59,726 --> 00:23:04,600
ale jednocześnie to zrobię
bądź taki sam jak wszyscy inni,

474
00:23:04,644 --> 00:23:07,908
pracuje, żeby spłacić dług”.

475
00:23:12,129 --> 00:23:18,440
[łagodna muzyka dramatyczna]
KRISTINA ELLIS: Ta waga

476
00:23:18,484 --> 00:23:21,443
ludzie odczuwają tę decyzję,
oni nawet nie

477
00:23:21,487 --> 00:23:23,532
zarobili pierwszy czynsz
opłata za mieszkanie.

478
00:23:23,576 --> 00:23:27,231
Nie musieli posiadać banku
konto dla wielu uczniów.

479
00:23:27,275 --> 00:23:31,279
Podobnie jak kora przedczołowa
nie jest jeszcze w pełni rozwinięty.

480
00:23:31,322 --> 00:23:34,587
A mimo to mówimy: „Czy ty
chcesz 50 000 dolarów pożyczki studenckiej?”

481
00:23:34,630 --> 00:23:38,286
To dużo do ułożenia
18-latek,

482
00:23:38,329 --> 00:23:40,114
zwłaszcza kiedy
cieszysz się dużym szacunkiem

483
00:23:40,157 --> 00:23:42,029
dorośli pracujący w bankach,
lub biura przyjęć

484
00:23:42,072 --> 00:23:43,073
mówi: „Wiesz, hej!

485
00:23:43,117 --> 00:23:44,074
To wspaniała rzecz.

486
00:23:44,118 --> 00:23:45,206
Po prostu weź tę pożyczkę.

487
00:23:45,249 --> 00:23:46,860
To nic wielkiego!”

488
00:23:46,903 --> 00:23:50,211
Ludzie nie powinni opuszczać uczelni
w łańcuchach od decyzji

489
00:23:50,254 --> 00:23:54,041
zdobyć wykształcenie, które pomaga
wnoszą wkład w społeczeństwo.

490
00:23:54,084 --> 00:23:55,651
To dobra rzecz.

491
00:23:55,695 --> 00:23:59,263
Naprawdę przykro jest widzieć ludzi
w rezultacie walczyć

492
00:23:59,307 --> 00:24:03,442
tej wielkiej decyzji
zdobyć wykształcenie.

493
00:24:05,792 --> 00:24:08,882
JOSIAH: I dodaj jeszcze jednego
jeden do listy.

494
00:24:08,925 --> 00:24:10,361
Powiedzieli, że niektóre z tych innych
rachunki miały być

495
00:24:10,405 --> 00:24:12,668
trochę niżej,
ale nigdy nie wiadomo.

496
00:24:12,712 --> 00:24:14,278
Więc może nawet mielibyśmy
dodatkowe rzeczy, więc

497
00:24:14,322 --> 00:24:17,499
ogranicz zakupy spożywcze.

498
00:24:17,543 --> 00:24:19,458
Jeśli więc moglibyśmy zmienić...
Czego potrzebujemy...

499
00:24:19,501 --> 00:24:21,068
Potrzebujemy około 60 dolarów, 80 dolarów...

500
00:24:21,111 --> 00:24:23,505
Gdybyśmy mogli to zmienić...
COURTNEY: Można by pomyśleć: „Och,

501
00:24:23,549 --> 00:24:25,333
Mam dom, mamy samochód,
mamy pracę -

502
00:24:25,376 --> 00:24:26,421
U nas wszystko w porządku.

503
00:24:26,465 --> 00:24:28,597
Jesteśmy przeciętni
Amerykanin.” Ale my

504
00:24:28,641 --> 00:24:30,469
nie wiązaliśmy końca z końcem.

505
00:24:30,512 --> 00:24:32,035
JOSIAH: Żyliśmy
od wypłaty do wypłaty,

506
00:24:32,079 --> 00:24:35,822
i pomyślałem
Zarabiałem przyzwoicie.

507
00:24:35,865 --> 00:24:38,433
Cóż, moglibyśmy dostać
podatki w tym miesiącu,

508
00:24:38,477 --> 00:24:44,178
to oznacza, że brakuje nam około 20 dolarów.

509
00:24:44,221 --> 00:24:46,180
Więc jeśli oddam osocze
jak innym razem,

510
00:24:46,223 --> 00:24:48,835
to kolejne 20 dolarów
lub 60 dolarów.

511
00:24:48,878 --> 00:24:56,582
W zależności od tego, na którym jest...

512
00:24:56,625 --> 00:25:03,284
JOSIAH: Jesteśmy w drodze
do Limy, aby oddać osocze.

513
00:25:03,327 --> 00:25:07,767
To coś, co zwykle robię
w każdy wtorek i czwartek,

514
00:25:07,810 --> 00:25:08,855
po treningu piłkarskim.

515
00:25:08,898 --> 00:25:09,856
[gwizdek]
JOSIAH: Biały!

516
00:25:09,899 --> 00:25:10,465
Jedź, stary!

517
00:25:10,509 --> 00:25:11,858
Jedź!

518
00:25:11,901 --> 00:25:12,902
Podział.

519
00:25:12,946 --> 00:25:14,730
Na zewnątrz obrońcy,
rozszerzyć się.

520
00:25:14,774 --> 00:25:16,340
- muszę pozostać w bezruchu.

521
00:25:16,384 --> 00:25:17,864
Rozgrywający nadal jest twoim facetem,
bo jeśli zrobią krzyż --

522
00:25:17,907 --> 00:25:21,345
Nie wrócę do domu, dopóki
około ośmiu, ale

523
00:25:21,389 --> 00:25:25,741
muszę nas zmusić
jakoś trochę dodatkowych pieniędzy.

524
00:25:25,785 --> 00:25:28,614
I te pieniądze, które zarabiam podczas
miesiąc, nasza darowizna

525
00:25:28,657 --> 00:25:32,574
to duża różnica w moim życiu.

526
00:25:32,618 --> 00:25:36,491
Ludzie mówią, że przez to przechodzę
szalony harmonogram, ale wiesz.

527
00:25:36,535 --> 00:25:41,931
Zostawiłem Courtney w domu
przez ostatnie 12 godzin.

528
00:25:41,975 --> 00:25:45,500
Pracowałem i pracowałem i
pracowałem w pracy, której nie lubiłem.

529
00:25:45,544 --> 00:25:47,197
Ale nie miałem wyboru.

530
00:25:47,241 --> 00:25:50,157
Miałem kredyt studencki
płatności dokonać.

531
00:25:50,200 --> 00:25:52,376
Nie zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy
spłacić w ciągu 15 lat

532
00:25:52,420 --> 00:25:55,597
zgodnie z planem, jakiego ode mnie chcieli.

533
00:25:55,641 --> 00:25:59,122
To zajmie mi
30 lat na spłatę.

534
00:25:59,166 --> 00:26:01,560
Wziąłem karty kredytowe, kiedy I
nie studiował, bo

535
00:26:01,603 --> 00:26:03,300
to właśnie robisz.

536
00:26:03,344 --> 00:26:05,999
Nadal miałem samochód
płatność również w tym czasie.

537
00:26:06,042 --> 00:26:09,829
Byłem złamany.

538
00:26:09,872 --> 00:26:13,789
Płacę te wszystkie rachunki
i nie mam nic.

539
00:26:16,966 --> 00:26:18,446
ANTHONY: Chcę ciebie
aby odnieść sukces.

540
00:26:18,489 --> 00:26:20,535
Chcę każdego i każdego
jeden z was wszystkich pójdzie

541
00:26:20,579 --> 00:26:21,928
po amerykańskim śnie.

542
00:26:21,971 --> 00:26:23,494
Ale muszę cię o to zapytać
pytanie, co to jest jedna rzecz

543
00:26:23,538 --> 00:26:26,454
co mogłoby zatrzymać twoje marzenia?

544
00:26:26,497 --> 00:26:27,194
CAMRYNN: Dług.

545
00:26:27,237 --> 00:26:27,977
ANTHONY: Powtórzyć to?

546
00:26:28,021 --> 00:26:28,761
CAMRYNN: Dług.

547
00:26:28,804 --> 00:26:29,326
ANTHONY: Jeszcze raz?

548
00:26:29,370 --> 00:26:30,197
CAMRYNN: Dług.

549
00:26:30,240 --> 00:26:31,720
ANTHONY: Mój człowieku!

550
00:26:31,764 --> 00:26:35,550
Musisz zaciągnąć dług
ze stołu.

551
00:26:35,594 --> 00:26:37,552
Wolałbym wziąć sześć lat
ukończyć szkołę bez długów

552
00:26:37,596 --> 00:26:39,728
niż ukończyć szkołę w czterech
i spędzić następne 30 lat

553
00:26:39,772 --> 00:26:41,948
spłacając moje pożyczki studenckie.

554
00:26:41,991 --> 00:26:43,471
Bądźmy prawdziwi!

555
00:26:43,514 --> 00:26:45,647
Gdybyście wszyscy poszli
do college'u, nie słuchałem

556
00:26:45,691 --> 00:26:48,171
do mojej dzisiejszej rady,
oboje z was to zrobią

557
00:26:48,215 --> 00:26:52,828
opuść ten stół
z długiem wynoszącym 100 000 dolarów lub więcej.

558
00:26:52,872 --> 00:26:55,526
Badania pokazują
że przeciętny człowiek

559
00:26:55,570 --> 00:26:58,399
zajmuje jakieś 20 lat
spłacić swojego ucznia

560
00:26:58,442 --> 00:26:59,922
zadłużenie kredytowe. Pozwól mi zejść głębiej.

561
00:26:59,966 --> 00:27:02,272
Badania pokazują, że wszyscy
właśnie tutaj, młodzi ludzie,

562
00:27:02,316 --> 00:27:05,624
kiedy skończysz studia,
cel numer jeden w życiu

563
00:27:05,667 --> 00:27:08,278
nie jest zdobycie wymarzonej pracy.

564
00:27:08,322 --> 00:27:10,237
Celem numer jeden w życiu jest
kiedy skończysz studia,

565
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
jest tam nie wychodzić
i kupię ci ładny samochód.

566
00:27:13,283 --> 00:27:15,982
Nie chodzi o to, żeby iść tam i kupić
dom i założyć rodzinę.

567
00:27:16,025 --> 00:27:18,767
Wiesz, co jest numerem jeden
cel jest dla studentów

568
00:27:18,811 --> 00:27:20,595
którzy właśnie kończą studia?

569
00:27:20,639 --> 00:27:22,466
WSZYSCY: Spłacajcie pożyczki studenckie.

570
00:27:22,510 --> 00:27:26,514
ANTONI: Czy to jest to
amerykański sen? NIE!

571
00:27:26,557 --> 00:27:29,517
Błąd numer jeden, jaki widzę
z twoim pokoleniem jest,

572
00:27:29,560 --> 00:27:32,259
podchodzisz do tego jak dziecko
do dorosłej decyzji.

573
00:27:48,275 --> 00:27:50,451
DAVID WILSON: To zabawne,
rozmawiam z moją mamą

574
00:27:50,494 --> 00:27:53,715
i poznanie jej historii,
„Wiesz, poszedłem do

575
00:27:53,759 --> 00:27:55,064
studia za 4000 dolarów!”

576
00:27:55,108 --> 00:27:57,110
I myślę sobie,
to super,

577
00:27:57,153 --> 00:27:59,242
teraz nie jest tak tanio!

578
00:27:59,286 --> 00:28:04,291
[łagodna muzyka]
Dorastając, byliśmy czymś więcej

579
00:28:04,334 --> 00:28:06,380
w niższej klasie średniej.

580
00:28:06,423 --> 00:28:10,340
Samotna mama z dwójką chłopców.

581
00:28:10,384 --> 00:28:14,344
Można powiedzieć, że tego nie zrobiliśmy
mieć nieskończoną ilość pieniędzy.

582
00:28:14,388 --> 00:28:19,262
[łagodna muzyka]
Ostatecznie zdecydowałam się na studia

583
00:28:19,306 --> 00:28:22,265
pójść drogą biznesową,
Widziałem, co finansowe

584
00:28:22,309 --> 00:28:25,181
sytuacja była taka,
i zdałem sobie sprawę, że gdybym mógł

585
00:28:25,225 --> 00:28:28,924
załóż firmę i rozwijaj ją
i móc oddać,

586
00:28:28,968 --> 00:28:32,841
o ile większa różnica
czy to by się udało, gdybym mógł

587
00:28:32,885 --> 00:28:36,584
ufunduj mi 20 osób na studia.

588
00:28:36,627 --> 00:28:40,370
U of M, w Minnesocie
był moim wielkim wyborem.

589
00:28:40,414 --> 00:28:43,069
To bardzo duży,
znaczny kampus.

590
00:28:43,112 --> 00:28:45,593
I rozumiesz to
poczucie dumy, wiesz,

591
00:28:45,636 --> 00:28:47,856
chodzić w takiej sytuacji
wiedząc, że to jest to miejsce

592
00:28:47,900 --> 00:28:50,903
Mogłabym wyciąć sobie zęby
na wyjście

593
00:28:50,946 --> 00:28:53,122
w prawdziwym świecie.

594
00:28:53,166 --> 00:28:58,780
Więc pewnego dnia idź do
do skrzynki pocztowej, dostałem się!

595
00:28:58,824 --> 00:29:02,523
Tego chciałem, byłem
całkowicie zdecydowany tam pojechać,

596
00:29:02,566 --> 00:29:04,525
Zrobiłem wszystko, czego potrzebowałem
aż do tego momentu.

597
00:29:04,568 --> 00:29:07,006
W zasadzie mógłbym wypłynąć
przez cały ostatni rok, prawda?

598
00:29:07,049 --> 00:29:09,835
Udało mi się przejść do następnego kroku.

599
00:29:09,878 --> 00:29:11,401
To zabawna część.

600
00:29:11,445 --> 00:29:14,013
Nie wysyłają czesnego
z listem akceptacyjnym.

601
00:29:14,056 --> 00:29:15,492
Ten list też wywołał szok.

602
00:29:15,536 --> 00:29:17,059
Kiedy je otworzysz.

603
00:29:17,103 --> 00:29:22,499
Patrzysz na to,
i 22 000 dolarów rocznie.

604
00:29:22,543 --> 00:29:28,331
W tym czasie prowadzę
samochód, za który zapłaciłem 600 dolarów.

605
00:29:28,375 --> 00:29:31,160
Byłem całkowicie gotowy
tylko po to, żeby popaść w głębokie długi

606
00:29:31,204 --> 00:29:34,598
bo to jest to
podróż wygląda, prawda?

607
00:29:34,642 --> 00:29:36,296
To właśnie wszyscy
spodziewa się, że tak będzie.

608
00:29:36,339 --> 00:29:42,302
A ja miałem być jednym z nich.

609
00:29:42,345 --> 00:29:43,869
ANTHONY: Jaka uczelnia
zamierzasz?

610
00:29:43,912 --> 00:29:45,218
KAMERON: Nie mam
dostałem jak, moje finanse

611
00:29:45,261 --> 00:29:46,697
pakiet dla uczelni
Jeszcze to zrobię, ale

612
00:29:46,741 --> 00:29:47,873
Duke to moja pasja.

613
00:29:47,916 --> 00:29:49,483
ANTHONY: Dlaczego Duke
Twoja wymarzona szkoła?

614
00:29:49,526 --> 00:29:51,441
KAMERON: Byłem
do kampusu.

615
00:29:51,485 --> 00:29:53,661
Odbyłem trasę koncertową i upadłem
zakochany w tym.

616
00:29:53,704 --> 00:29:56,055
ANTHONY: Upadłeś
zakochany w --?

617
00:29:56,098 --> 00:29:58,927
KAMERON: Podobnie jak eksp. - Jak
zajęcia, ludzie tam,

618
00:29:58,971 --> 00:30:01,974
ogólnie rzecz biorąc, jak
doświadczenie bycia tam.

619
00:30:02,017 --> 00:30:03,192
Połączenia.

620
00:30:03,236 --> 00:30:04,759
ANTHONY: Ile kosztuje Duke
mam zamiar cię poprowadzić?

621
00:30:04,803 --> 00:30:06,413
KAMERON: Rocznie, około 75?

622
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
ANTHONY: Och, mój Panie!

623
00:30:08,067 --> 00:30:13,768
KAMERON: [chichocze]

624
00:30:13,812 --> 00:30:16,858
To licencjat, więc
Wciąż o tym myślę...

625
00:30:16,902 --> 00:30:18,033
ANTHONY: Jeszcze?

626
00:30:18,077 --> 00:30:19,252
KAMERON: Tak.

627
00:30:19,295 --> 00:30:20,644
ANTHONY: To 300 000 dolarów...

628
00:30:20,688 --> 00:30:22,559
KAMERON: Tak, wiem.

629
00:30:22,603 --> 00:30:24,257
ANTHONY: ...o dyplom!

630
00:30:24,300 --> 00:30:25,258
KAMERON: Tak.

631
00:30:25,301 --> 00:30:26,215
ANTONI: A co z tobą?

632
00:30:26,259 --> 00:30:26,912
CECI: NYU Naprawdę.

633
00:30:26,955 --> 00:30:27,521
ANTHONY: NYU?

634
00:30:27,564 --> 00:30:28,565
CECI: Tak.

635
00:30:28,609 --> 00:30:30,089
ANTHONY: Dlaczego
to twoja szkoła?

636
00:30:30,132 --> 00:30:32,526
CECI: Ponieważ jest podobnie
nasycone artystami muzycznymi,

637
00:30:32,569 --> 00:30:34,789
z producentami,
z możliwościami

638
00:30:34,833 --> 00:30:37,618
tuż za każdym rogiem,
szczególnie do muzyki.

639
00:30:37,661 --> 00:30:40,142
ANTHONY: Ile to kosztuje?

640
00:30:40,186 --> 00:30:41,230
CECI: 75?

641
00:30:41,274 --> 00:30:44,799
ANTHONY: Mój Boże!

642
00:30:44,843 --> 00:30:46,061
75 000 dolarów?

643
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
CECI: Zrobię to
sięgnąć po to, co mogę.

644
00:30:47,497 --> 00:30:51,023
A jeśli N.Y.U. czy to jest to,
wtedy dotrę.

645
00:30:51,066 --> 00:30:52,981
O mój Boże, to było
tak poważnie, proszę przestań.

646
00:30:53,025 --> 00:30:54,287
Nie zostawiaj ciszy!

647
00:30:54,330 --> 00:30:56,680
WSZYSCY: [śmiech]
CLAYTON: OK, więc pojechałem w trasę

648
00:30:56,724 --> 00:30:59,596
Buffalo w listopadzie
i nie wiem,

649
00:30:59,640 --> 00:31:01,207
Czuję, że to będzie bardzo podobne
liceum, jeśli o to chodzi,

650
00:31:01,250 --> 00:31:05,776
przybywając, jak tam --
Jak wiem, moi rodzice

651
00:31:05,820 --> 00:31:07,691
porozmawiać o studiach
były jak najlepsze lata

652
00:31:07,735 --> 00:31:09,171
ich życia i da-da-da.

653
00:31:09,215 --> 00:31:12,000
Mam więc wrażenie, że te doświadczenia
Dostanę się na studia

654
00:31:12,044 --> 00:31:14,960
będą niezrównane.

655
00:31:15,003 --> 00:31:16,570
ANTHONY: Więc idziesz
aż do stanu Buffalo

656
00:31:16,613 --> 00:31:18,528
tylko po to, żeby mieć ulepszoną wersję
doświadczenie w szkole średniej?

657
00:31:18,572 --> 00:31:22,097
CLAYTON: [śmiech] Tak.

658
00:31:22,141 --> 00:31:24,621
Słowo kluczowe, uaktualnione.

659
00:31:24,665 --> 00:31:27,407
SETH G: Cóż, gdybym
chciał sprzedać uczelnię

660
00:31:27,450 --> 00:31:30,453
do normalnej grupy
częściowo niezmotywowany,

661
00:31:30,497 --> 00:31:32,891
osoby częściowo niedoinformowane,
Zacząłbym

662
00:31:32,934 --> 00:31:34,240
z drużyną piłkarską.

663
00:31:34,283 --> 00:31:41,290
[zespół marszowy i wiwatowanie]
SETH G: Poruszałbym się

664
00:31:41,334 --> 00:31:42,596
na imprezy.

665
00:31:42,639 --> 00:31:47,862
[muzyka uroczysta]
SETH G: W takim razie poszedłbym

666
00:31:47,906 --> 00:31:50,125
na błyszczące zdjęcia
ludzie na maturze.

667
00:31:50,169 --> 00:31:51,257
WILL FERRELL: Jesteśmy...

668
00:31:51,300 --> 00:31:51,866
ABSOLWENCI: SC!

669
00:31:51,910 --> 00:31:53,346
WILL: Jesteśmy...

670
00:31:53,389 --> 00:31:54,434
ABSOLWENCI: SC!

671
00:31:54,477 --> 00:31:56,305
Nie wspomnę o długach studenckich.

672
00:31:56,349 --> 00:32:01,006
O wszystkich godzinach nie wspomnę
masz przerwę pomiędzy zajęciami,

673
00:32:01,049 --> 00:32:04,748
ponieważ większość uczelni
nie są dobrzy w pomaganiu

674
00:32:04,792 --> 00:32:06,489
ludzie przez to.

675
00:32:06,533 --> 00:32:09,275
BRAD: Wybór szkoły
to skomplikowany proces

676
00:32:09,318 --> 00:32:12,843
pomiędzy aplikacjami i esejami
oraz koszty i odwiedziny

677
00:32:12,887 --> 00:32:17,979
i rzeczy tam na
sieć. To po prostu przytłaczające.

678
00:32:18,023 --> 00:32:19,981
Przeciętny człowiek
nie wie, czego szukać.

679
00:32:20,025 --> 00:32:22,027
Bo to nie jest ich świat.

680
00:32:22,070 --> 00:32:24,203
A potem nagle
zostajesz w to wepchnięty,

681
00:32:24,246 --> 00:32:26,683
i jest to przeciążenie informacyjne,
i jak to syntetyzować

682
00:32:26,727 --> 00:32:29,121
w coś, co sprawia
dużo sensu?

683
00:32:29,164 --> 00:32:31,297
GAYLE KING: Nowe, 30. wydanie
z „Najlepszych uczelni”

684
00:32:31,340 --> 00:32:33,038
został wypuszczony dopiero dziś rano.

685
00:32:33,081 --> 00:32:34,474
Mamy to.

686
00:32:34,517 --> 00:32:36,693
Redaktor Briana Kelly'ego
raportu US News and World.

687
00:32:36,737 --> 00:32:39,261
Miło cię znowu widzieć, Brian
Kelly'ego. BRIAN KELLY: Cześć.

688
00:32:39,305 --> 00:32:40,262
GAYLE: To zaczyna się robić
być wizytą roczną,

689
00:32:40,306 --> 00:32:41,742
i nam się to podoba!

690
00:32:41,785 --> 00:32:43,657
DR. JOHN: Gdybyś mnie zapytał,
co jest najgorsze

691
00:32:43,700 --> 00:32:45,224
to się wydarzyło
do szkolnictwa wyższego

692
00:32:45,267 --> 00:32:51,534
w ciągu ostatnich 20–30 lat,
Powiedziałbym bezwstydnie,

693
00:32:51,578 --> 00:32:55,582
– zdecydował raczkujący magazyn
rozpocząć ranking uczelni.

694
00:32:55,625 --> 00:32:57,279
ANNE-MARIE GREEN: Które szkoły
miałby największe szanse

695
00:32:57,323 --> 00:32:59,325
dać ci
amerykański sen?

696
00:32:59,368 --> 00:33:01,544
BRIAN: Uh, zwykli podejrzani I
musiałbym powiedzieć, że są Princeton,

697
00:33:01,588 --> 00:33:04,417
Harvard, Yale, Kolumbia,
Stanford, są w pierwszej piątce.

698
00:33:04,460 --> 00:33:06,985
Cały świat chce
aby udać się do tych miejsc.

699
00:33:07,028 --> 00:33:08,508
DR. JOHN: Edukacja
jest teraz marką.

700
00:33:08,551 --> 00:33:09,509
To etykieta.

701
00:33:09,552 --> 00:33:11,206
To przemysł.

702
00:33:11,250 --> 00:33:13,078
SETH G: Jedną z rzeczy są Stany Zjednoczone
Wiadomości i raporty światowe

703
00:33:13,121 --> 00:33:16,646
to odsetek ludzi
ta uczelnia odrzuca.

704
00:33:16,690 --> 00:33:20,607
Im więcej osób odrzucisz,
tym lepszą musisz być uczelnią.

705
00:33:20,650 --> 00:33:22,087
BRIAN: Zawsze patrzę
u swoich absolwentów.

706
00:33:22,130 --> 00:33:24,176
Mają swoje
bardzo lojalni absolwenci.

707
00:33:24,219 --> 00:33:25,655
Ludzie, którzy idą
do Princeton, kochaj Princeton.

708
00:33:25,699 --> 00:33:26,526
Dają pieniądze.

709
00:33:26,569 --> 00:33:27,527
Wracają.

710
00:33:27,570 --> 00:33:28,571
Pozostają zaangażowani
ze szkołą.

711
00:33:28,615 --> 00:33:30,225
To robi różnicę.

712
00:33:30,269 --> 00:33:32,662
DR. JOHN: A potem
kiedykolwiek z tym przychodzili

713
00:33:32,706 --> 00:33:33,968
rozwijająca się macierz punktów.

714
00:33:34,012 --> 00:33:36,188
Naprawdę ważne rzeczy, jak np.
twoją reputację.

715
00:33:36,231 --> 00:33:37,537
Jak inni ludzie
myślę o tobie.

716
00:33:37,580 --> 00:33:40,366
To zamienia się w
wyścig zbrojeń wyższego szczebla.

717
00:33:40,409 --> 00:33:43,064
CLAYTON: To tak
Nike kontra Gucci.

718
00:33:43,108 --> 00:33:44,718
Obydwa to buty.

719
00:33:44,761 --> 00:33:47,590
Obydwa działają tak samo,
ale jeden ma większą wartość

720
00:33:47,634 --> 00:33:48,896
ze względu na nazwę.

721
00:33:48,939 --> 00:33:50,898
SETH G: Niektóre uczelnie
zorientowałem się, czy tak jest

722
00:33:50,941 --> 00:33:53,118
sprawili, że ich akademiki stały się ładniejsze,
lub ich siłownie są bardziej wyszukane,

723
00:33:53,161 --> 00:33:55,033
więcej ludzi chciałoby przyjść.

724
00:33:55,076 --> 00:33:56,295
SAVANNAH: Co się dzieje
z ich akademikami?

725
00:33:56,338 --> 00:33:57,383
Co oni mają?

726
00:33:57,426 --> 00:33:58,297
BRIAN: Piękne kampusy.

727
00:33:58,340 --> 00:33:59,254
10 różnych akademików.

728
00:33:59,298 --> 00:34:00,473
Jest punkt gastronomiczny.

729
00:34:00,516 --> 00:34:01,778
To naprawdę budzi podziw.
SAVANNAH: Wygląda ładnie!

730
00:34:01,822 --> 00:34:02,388
HODA KOTB: To piękne!

731
00:34:02,431 --> 00:34:03,563
SAVANNAH: Wow!

732
00:34:03,606 --> 00:34:04,868
SETH G: Jeśli więcej ludzi
chciałem przyjść,

733
00:34:04,912 --> 00:34:06,174
odkryli USA
Wiadomości i raport światowy

734
00:34:06,218 --> 00:34:07,349
oceniłby je wyżej.

735
00:34:07,393 --> 00:34:08,524
NORAH O'DONNELL: Tak
przyjmujesz łapówki?

736
00:34:08,568 --> 00:34:11,092
[śmiech]
BRIAN: Tylko bardzo duże!

737
00:34:11,136 --> 00:34:13,399
Niektórzy mnie lobbowali
najlepsi ludzie na świecie.

738
00:34:13,442 --> 00:34:15,314
SETH G: Jeśli US News
i Raport oceniają je wyżej,

739
00:34:15,357 --> 00:34:16,837
więcej osób chciało przyjść.

740
00:34:16,880 --> 00:34:18,708
Gdyby więcej osób chciało przyjść,
mogliby pobierać więcej,

741
00:34:18,752 --> 00:34:20,493
bo to ich kawałek papieru
był wart więcej.

742
00:34:20,536 --> 00:34:22,625
Zatem zapadka obracała się dalej.

743
00:34:22,669 --> 00:34:23,800
I kręciło się dalej.

744
00:34:23,844 --> 00:34:25,106
I kręciło się dalej.

745
00:34:25,150 --> 00:34:27,065
DR. JOHN: Rodzice
tego żądają.

746
00:34:27,108 --> 00:34:28,849
Studenci college'u
tego żądają.

747
00:34:28,892 --> 00:34:30,459
Musisz to zbudować!

748
00:34:30,503 --> 00:34:31,982
W przeciwnym razie nie zrobią tego
przyjdź, bo twoja uczelnia

749
00:34:32,026 --> 00:34:33,332
nie jest wystarczająco dobry.

750
00:34:33,375 --> 00:34:35,551
SETH G: Pomysł,
żebyś mógł spędzić cztery lata,

751
00:34:35,595 --> 00:34:38,293
nie mieszkam w domu, jeżdżę
na zajęcia trzy godziny dziennie,

752
00:34:38,337 --> 00:34:40,556
tak, to jest
definicja przywileju,

753
00:34:40,600 --> 00:34:42,123
skądkolwiek przybyłeś.

754
00:34:42,167 --> 00:34:43,385
HODA: Najlepsze jedzenie na kampusie?

755
00:34:43,429 --> 00:34:44,386
ROBERT: To jest fantastyczne.

756
00:34:44,430 --> 00:34:45,387
SAVANNAH i HODA: Wow!

757
00:34:46,301 --> 00:34:48,260
SETH G: A zatem bądźmy
naprawdę jasne,

758
00:34:48,303 --> 00:34:49,870
nie powinieneś iść
do słynnej uczelni.

759
00:34:49,913 --> 00:34:51,306
Nie powinno być powodu.

760
00:34:51,350 --> 00:34:55,223
Mam nadzieję, że pójdziesz do świetnego
studia, ale też wiem

761
00:34:55,267 --> 00:34:57,269
że jedne z najtańszych
uczelnie w Ameryce

762
00:34:57,312 --> 00:34:59,880
mogłoby być wspaniale
jeśli uczynisz je wspaniałymi.

763
00:34:59,923 --> 00:35:03,840
Jeśli wykorzystasz tam swój czas
mieć serię doświadczeń

764
00:35:03,884 --> 00:35:05,973
zmienić swoje życie
i życie innych ludzi –

765
00:35:06,016 --> 00:35:07,322
Bo to właśnie dostajesz.

766
00:35:07,366 --> 00:35:09,716
Dostajesz cztery lata
wolności i dźwigni.

767
00:35:09,759 --> 00:35:11,239
Co z tym zrobisz.

768
00:35:11,283 --> 00:35:12,719
Bo jeśli jesteś wszystkim
robienie to mówienie: „Jestem

769
00:35:12,762 --> 00:35:15,200
oddam cztery lata
mojego życia i wszystkie moje pieniądze

770
00:35:15,243 --> 00:35:17,985
na końcu kartka papieru”
cóż, tak nie jest

771
00:35:18,028 --> 00:35:20,030
ma sens płacić
czym obecnie jesteś

772
00:35:20,074 --> 00:35:20,944
płacąc za gazetę.

773
00:35:34,567 --> 00:35:37,700
DAVID: Co naprawdę było oczywiste
dla mnie było to, ile długu

774
00:35:37,744 --> 00:35:40,660
może być ta piłka
i łańcuszek na kostce

775
00:35:40,703 --> 00:35:43,053
kiedy faktycznie podskoczysz
w realny świat.

776
00:35:43,097 --> 00:35:46,927
Kiedy już będziesz w stanie zmienić tę mentalność
faktycznie stan zadłużenia

777
00:35:46,970 --> 00:35:51,018
nie musi być opcją,
Mogę to zrobić inaczej,

778
00:35:51,061 --> 00:35:55,240
jest nowo odnaleziona wolność
to się z tym wiąże.

779
00:35:55,283 --> 00:36:03,552
Wiedziałem, co dalej ze szkołą
że chciałem za to zapłacić.

780
00:36:03,596 --> 00:36:05,511
Później, na ostatnim roku studiów
kiedy pojechałem i koncertowałem

781
00:36:05,554 --> 00:36:08,992
Wisconsin Lutheran College,
Poszedłem do szkoły

782
00:36:09,036 --> 00:36:11,821
z nastawieniem
że będę tego nienawidzić.

783
00:36:11,865 --> 00:36:13,388
myślałem,
„Czy robię sobie krzywdę?

784
00:36:13,432 --> 00:36:16,348
chodząc do małej szkoły?

785
00:36:16,391 --> 00:36:19,220
Czy uda mi się zdobyć
pracę, którą chcę, ponieważ

786
00:36:19,264 --> 00:36:23,572
Chodziłem do szkoły bez nazwy?”

787
00:36:23,616 --> 00:36:27,533
Każdy zna Uniwersytet
z Wisconsin, Borsuki.

788
00:36:27,576 --> 00:36:31,101
[wiwatuje]
Ile osób wie

789
00:36:31,145 --> 00:36:32,929
luteranin z Wisconsin
Wojownicy z college'u?

790
00:36:32,973 --> 00:36:35,671
Równie ekscytująca jak piłka nożna D3,
Wiedziałem, że nie zrobimy tego

791
00:36:35,715 --> 00:36:37,847
być z tego znanym.

792
00:36:37,891 --> 00:36:41,024
Ale wtedy, kiedy to
przyszedł rachunek za czesne,

793
00:36:41,068 --> 00:36:44,376
w połączeniu z niektórymi stypendiami
które zarobiłem w szkole średniej,

794
00:36:44,419 --> 00:36:47,596
oznaczało, że nie pójdę
zadłużony mój pierwszy rok.

795
00:36:47,640 --> 00:36:50,425
To otworzyło mi oczy.

796
00:36:50,469 --> 00:36:54,951
DAVE: Jestem o tym przekonany jak najbardziej
błędów na studiach

797
00:36:54,995 --> 00:36:58,390
to po prostu wybór uczelni.

798
00:36:58,433 --> 00:37:01,219
To takie proste.

799
00:37:01,262 --> 00:37:05,179
30 lat temu różnica
na koszt szkoły wyższej,

800
00:37:05,223 --> 00:37:08,400
szkołę państwową i prywatną
szkoły nie było dużo.

801
00:37:08,443 --> 00:37:11,185
I różnica
w tym, co otrzymałeś 30 lat temu,

802
00:37:11,229 --> 00:37:14,014
pod względem jakości
edukacji było dużo.

803
00:37:14,057 --> 00:37:16,538
Dziwne jest to,
czy to jest jakość

804
00:37:16,582 --> 00:37:18,758
pojawiła się edukacja,
na społeczności

805
00:37:18,801 --> 00:37:21,891
studia, tyle, i tak dalej
szkoła państwowa tak bardzo,

806
00:37:21,935 --> 00:37:25,591
że już prawie
wszystkie trzy teraz równolegle.

807
00:37:25,634 --> 00:37:28,507
Ale koszty poszły
diametralnie inny.

808
00:37:28,550 --> 00:37:30,030
Ale o to chodzi.

809
00:37:30,073 --> 00:37:33,294
Wiele osób dostaje
podstawowa wiedza biznesowa.

810
00:37:33,338 --> 00:37:34,687
Podstawowa wiedza
komunikatu.

811
00:37:34,730 --> 00:37:36,384
Podstawowa wiedza
w IT pole

812
00:37:36,428 --> 00:37:40,693
w szkole wyższej i zdobądź
naprawdę niezłą karierę.

813
00:37:40,736 --> 00:37:43,217
Informacja jest sprawiedliwa
teraz znacznie bardziej dostępne

814
00:37:43,261 --> 00:37:46,481
niż było 30 lat temu
dla przeciętnego człowieka.

815
00:37:46,525 --> 00:37:47,830
SETH G: Porozmawiajmy więc
na sekundę

816
00:37:47,874 --> 00:37:50,572
o tym, czy powinieneś iść
w ogóle na studia.

817
00:37:50,616 --> 00:37:52,531
Biorąc pod uwagę, że każdy
pojedynczy kurs w M.I.T.

818
00:37:52,574 --> 00:37:56,709
jest dostępny on-line bezpłatnie,
biorąc pod uwagę, że z motywacją,

819
00:37:56,752 --> 00:38:00,974
mógłbyś zająć cztery lata
praca na studiach w ciągu roku,

820
00:38:01,017 --> 00:38:04,586
że istnieją sposoby
poskładać razem

821
00:38:04,630 --> 00:38:08,068
czego nauczysz się na studiach
a nawet pojawić się z dyplomem

822
00:38:08,111 --> 00:38:11,941
bez wchodzenia do drzwi wejściowych,
nie płacąc pełnej ceny.

823
00:38:11,985 --> 00:38:14,727
I gigantyczna zmiana
to się dzieje, to jest to

824
00:38:14,770 --> 00:38:18,339
ludzie, którzy zatrudniają,
tego, czego od ciebie chcą, nie jest

825
00:38:18,383 --> 00:38:21,734
że chodziłeś do szkoły
o lepszej reputacji lub na

826
00:38:21,777 --> 00:38:23,301
przynajmniej lepszą drużynę piłkarską.

827
00:38:23,344 --> 00:38:26,956
Czego od ciebie chcą
to prawdziwe umiejętności.

828
00:38:27,000 --> 00:38:31,787
Kreatywność, uczciwość, bezpośredniość,
przywództwo, odporność.

829
00:38:31,831 --> 00:38:34,442
I myślę, że musimy się rozebrać
część łatwa i przyjemna,

830
00:38:34,486 --> 00:38:36,792
przestań nagradzać
to, przestań to mylić

831
00:38:36,836 --> 00:38:39,447
z użytecznym sygnałem,
i zamiast tego wróć

832
00:38:39,491 --> 00:38:42,145
do najtrudniejszej części, czyli
jak idziemy

833
00:38:42,189 --> 00:38:44,060
aby stać się produktywnym,
hojni ludzie.

834
00:38:44,104 --> 00:38:48,326
[łagodna muzyka jazzowa]
DEDAR HIMELDI: Nie jestem

835
00:38:48,369 --> 00:38:49,805
naprawdę idę na studia
żeby zdobyć mój dyplom.

836
00:38:49,849 --> 00:38:51,198
Mam zamiar zdobyć wiedzę.

837
00:38:51,241 --> 00:38:54,027
Więc mój plan był taki, żeby pojechać
Cal Arts, prawda?

838
00:38:54,070 --> 00:38:55,550
To jest jak
Harvard w dziedzinie animacji.

839
00:38:55,594 --> 00:38:56,116
ANTONI: Tak jest.

840
00:38:56,159 --> 00:38:57,117
DEDAR: Tak.

841
00:38:57,160 --> 00:38:58,466
A potem,
Pomyślałem: „Jestem gotowy”.

842
00:38:58,510 --> 00:39:00,425
Ale potem dwie szkoły
tutaj masz animację pr--

843
00:39:00,468 --> 00:39:01,382
więc pomyślałem, wiesz?

844
00:39:01,426 --> 00:39:02,818
Równie dobrze.

845
00:39:02,862 --> 00:39:04,298
Idę i sprawdzam Lipscomb's
program animacyjny.

846
00:39:04,342 --> 00:39:08,389
I to są... profesorowie
są animatorami Disneya.

847
00:39:08,433 --> 00:39:10,739
Więc to jest to, co dostaję
tutaj, w moim rodzinnym stanie,

848
00:39:10,783 --> 00:39:13,916
i rodzinnym miastem jest
jakby za darmo.

849
00:39:13,960 --> 00:39:16,441
Zamiast lubić dostawać
zadłużony na 400 tys.

850
00:39:16,484 --> 00:39:17,529
ANTONI: Jasne.

851
00:39:17,572 --> 00:39:18,573
DEDAR: To jest tak,
dlaczego miałbym tego nie robić?

852
00:39:18,617 --> 00:39:19,269
Wiesz, że?

853
00:39:19,313 --> 00:39:20,923
ANTONI: Wow.

854
00:39:20,967 --> 00:39:26,973
Więc odrzuciłeś Harvard
animacji, aby tu przyjechać.

855
00:39:27,016 --> 00:39:28,104
DEDAR: Odrzuciłem szansę.

856
00:39:28,148 --> 00:39:28,670
Tak.

857
00:39:28,714 --> 00:39:29,932
ANTONI: OK.

858
00:39:29,976 --> 00:39:32,631
Zajmujesz się bankowością
o pożyczkach studenckich i pracy,

859
00:39:32,674 --> 00:39:36,025
jeśli nie, wygląda na to, że możesz
nie chodzić do szkoły.

860
00:39:36,069 --> 00:39:39,594
CLAYTON: Taka jest rzeczywistość
Spotkałem się z tym w tym roku.

861
00:39:39,638 --> 00:39:42,292
ANTHONY: Nadal możesz
nie móc chodzić do szkoły,

862
00:39:42,336 --> 00:39:46,253
lub Twoja wymarzona szkoła?

863
00:39:46,296 --> 00:39:48,864
CLAYTON: Chcę móc
żeby czuć się komfortowo w szkole.

864
00:39:48,908 --> 00:39:52,259
Na przykład, jeśli nie pójdę
do mojej wymarzonej szkoły.

865
00:39:52,302 --> 00:39:54,392
Ponieważ wybrałem moje marzenie
szkoły, żeby były szkołami

866
00:39:54,435 --> 00:39:56,568
z czego byłbym szczęśliwy.

867
00:39:56,611 --> 00:40:00,006
W którym czułbym się komfortowo.

868
00:40:00,049 --> 00:40:01,790
ANTONI: Dlaczego?

869
00:40:01,834 --> 00:40:04,402
CLAYTON: To tak jak z ceną
płacić za pewne rzeczy w życiu.

870
00:40:04,445 --> 00:40:07,013
Bo mógłbym pominąć
idź na studia i idź

871
00:40:07,056 --> 00:40:08,362
pracować na pełen etat.

872
00:40:08,406 --> 00:40:10,756
Nie będę miał żadnych długów,
ale nie będę szczęśliwy.

873
00:40:10,799 --> 00:40:14,324
Nie mogę wymyślić
13 000 dolarów rocznie, więc...

874
00:40:14,368 --> 00:40:15,630
ANTHONY: Nie możesz?

875
00:40:15,674 --> 00:40:16,588
WSZYSCY: Nie.

876
00:40:16,631 --> 00:40:21,288
[chichocze]

877
00:40:21,331 --> 00:40:29,514
[złowieszcza muzyka]
DAVID: Szczerze mówiąc, nie

878
00:40:29,557 --> 00:40:33,431
wiedzieć, jak miałem zamiar
zapłacić za rok numer dwa.

879
00:40:33,474 --> 00:40:35,302
Ja... Przechodzisz
pierwszy rok szczęścia,

880
00:40:35,345 --> 00:40:37,783
ale kiedy rachunek za czesne
uderza i to rozumiesz

881
00:40:37,826 --> 00:40:39,654
list w Twojej skrzynce pocztowej
to mówi czesne

882
00:40:39,698 --> 00:40:43,876
idzie w górę na przyszły rok,
nikt nie chce płacić

883
00:40:43,919 --> 00:40:46,182
więcej pieniędzy dla szkoły.

884
00:40:46,226 --> 00:40:49,664
Byłem w pełni przygotowany
wziąć rok przerwy lub

885
00:40:49,708 --> 00:40:52,711
zrobić wszystko, aby tego uniknąć
mam długi już drugi rok,

886
00:40:52,754 --> 00:40:53,668
i kontynuuj.

887
00:40:55,844 --> 00:40:57,846
KATIE COURIC: Uczelnia
czesne może teraz kosztować

888
00:40:57,890 --> 00:41:01,720
aż 50 000 dolarów rocznie,
ale na szczęście jedna kobieta

889
00:41:01,763 --> 00:41:04,592
mówi, że już się zorientowała
jak dostać się na studia

890
00:41:04,636 --> 00:41:06,333
edukacja za darmo.

891
00:41:06,376 --> 00:41:08,988
Kristina Ellis zarabiała pół dolara
milionów dolarów na stypendia

892
00:41:09,031 --> 00:41:11,643
i jest autorem
z „Wyznań A

893
00:41:11,686 --> 00:41:13,209
Laureat stypendium”,
witaj Krystyno!

894
00:41:13,253 --> 00:41:15,298
Miło cię widzieć.

895
00:41:15,342 --> 00:41:17,475
KRISTINA: Wiele razy
ludzie słyszą, że wygrałem połowę

896
00:41:17,518 --> 00:41:19,172
milion dolarów
na stypendiach, oni

897
00:41:19,215 --> 00:41:21,522
czasami zakładam, że tak,
Właśnie muszę sięgnąć do kieszeni

898
00:41:21,566 --> 00:41:23,045
wszystko, czego nie użyłem.

899
00:41:23,089 --> 00:41:24,743
Mówią: „Gdzie jest
samochód, który kupiłeś.”

900
00:41:24,786 --> 00:41:28,050
I to jest jak: „Nie,
to nie tak to działa.”

901
00:41:28,094 --> 00:41:30,662
Biorąc to pod uwagę, naprawdę
fajna rzecz w pchaniu

902
00:41:30,705 --> 00:41:32,577
na wiele stypendiów
jest to, że faktycznie możesz

903
00:41:32,620 --> 00:41:33,882
uzyskać czek zwrotny.

904
00:41:33,926 --> 00:41:35,580
Jeśli mieszkasz poza kampusem,
Właściwie dostałbym

905
00:41:35,623 --> 00:41:37,625
jak czek na 10 000 dolarów
w każdym semestrze, aby móc

906
00:41:37,669 --> 00:41:40,323
zapłacić za moje mieszkanie
i moje książki i posiłki

907
00:41:40,367 --> 00:41:42,412
i transportu, więc
pozwala na zdobycie stypendiów

908
00:41:42,456 --> 00:41:45,198
żebyś miał dużo swobody
i elastyczność z

909
00:41:45,241 --> 00:41:47,766
jak żyjesz
gdy jesteś na studiach.

910
00:41:47,809 --> 00:41:49,202
ANTHONY: Cóż, jakie są twoje
myślisz o stypendiach?

911
00:41:49,245 --> 00:41:51,117
Czy wszyscy jesteście obecnie
ubiegać się o coś teraz?

912
00:41:51,160 --> 00:41:53,728
KAMERON: Tak, i to jest tak,
Nie wiem gdzie szukać.

913
00:41:53,772 --> 00:41:55,774
I to naprawdę
przytłaczające, ponieważ ty

914
00:41:55,817 --> 00:41:57,340
trafić w tak wiele ślepych zaułków.

915
00:41:57,384 --> 00:41:59,691
CLAYTON: To jakieś 10 milionów
stypendia, to po prostu...

916
00:41:59,734 --> 00:42:00,561
To przytłaczające.

917
00:42:00,605 --> 00:42:02,128
To stresujące.

918
00:42:02,171 --> 00:42:04,260
KAMERON: Poszedłem do biblioteki
i otrzymałem książki stypendialne

919
00:42:04,304 --> 00:42:05,435
i są śmieciami.

920
00:42:05,479 --> 00:42:08,047
Próbuję.

921
00:42:08,090 --> 00:42:09,875
ANTONI: W porządku.

922
00:42:09,918 --> 00:42:12,486
AMARI: Byłem świadomy
o stypendiach.

923
00:42:12,530 --> 00:42:16,316
Szczerze mówiąc, oni
były po prostu kłopotem.

924
00:42:16,359 --> 00:42:18,797
To po prostu za dużo
tam nie ma gwarancji

925
00:42:18,840 --> 00:42:20,842
kiedy mógłbym pracować.

926
00:42:20,886 --> 00:42:25,107
Bo większość tylko
wahają się od 200 do 1000 dolarów,

927
00:42:25,151 --> 00:42:29,285
i to nawet nie pasuje
uderzające w to, ile kosztuje czesne

928
00:42:29,329 --> 00:42:31,592
na większości uniwersytetów.

929
00:42:31,636 --> 00:42:35,944
[łagodna muzyka]
KRISTINA: Myślę, że to wspaniale

930
00:42:35,988 --> 00:42:37,293
odbyć rozmowę
o stypendiach

931
00:42:37,337 --> 00:42:38,730
twój pierwszy rok.

932
00:42:38,773 --> 00:42:41,254
Ponieważ daje studentom czas
opracować CV

933
00:42:41,297 --> 00:42:44,257
bez dużego nacisku.

934
00:42:44,300 --> 00:42:46,607
Biorąc to pod uwagę, A
myśli wielu studentów

935
00:42:46,651 --> 00:42:48,957
że jest już za późno
ubiegać się o stypendia

936
00:42:49,001 --> 00:42:51,612
jeśli rozpoczęli już studia,
i to jest po prostu nieprawda.

937
00:42:51,656 --> 00:42:53,962
Są stypendia
które są dostępne dla studentów

938
00:42:54,006 --> 00:42:56,269
wszystko przez cały czas
ich doświadczenia na studiach.

939
00:42:57,487 --> 00:42:59,185
ANTHONY: Różnica polega na tym,
naprawdę, brakuje

940
00:42:59,228 --> 00:43:01,491
edukacji finansowej
wewnątrz naszych szkół.

941
00:43:01,535 --> 00:43:04,146
I wtedy też
po prostu brakuje mądrości

942
00:43:04,190 --> 00:43:06,409
radę na tej drodze,
i nie traciliśmy czasu

943
00:43:06,453 --> 00:43:08,020
uczyć naszą młodzież
cofnąć się

944
00:43:08,063 --> 00:43:10,631
i zrobić badania...

945
00:43:10,675 --> 00:43:14,113
KRISTINA: Jeśli spędziłeś dwie godziny
wypełnienie wniosku

946
00:43:14,156 --> 00:43:16,724
to ci pozwala
wygrać stypendium o wartości 1000 dolarów,

947
00:43:16,768 --> 00:43:19,161
to jakby zarabiać 500 dolarów na godzinę.

948
00:43:19,205 --> 00:43:20,510
To jest znaczące.

949
00:43:20,554 --> 00:43:23,949
To znaczy, co innego
praca na pół etatu w szkole średniej

950
00:43:23,992 --> 00:43:26,386
znajdziesz
zarabia taką sumę pieniędzy?

951
00:43:26,429 --> 00:43:28,867
DAVID: Zdecydowałem, że chcę to zrobić
patrząc na stypendia

952
00:43:28,910 --> 00:43:30,869
jak moja praca na pełen etat.

953
00:43:30,912 --> 00:43:33,654
Gdybym tylko trafił jednego z nich
stypendia w wysokości 500 dolarów

954
00:43:33,698 --> 00:43:37,484
po złożeniu wniosku o dziesięć z nich,
nadal warto.

955
00:43:37,527 --> 00:43:40,052
KRISTINA: Tyle na ten temat
nawyki i po prostu zdobywanie

956
00:43:40,095 --> 00:43:43,664
w rowku konsekwentnie
wkładając wysiłek.

957
00:43:43,708 --> 00:43:45,710
Nie ma
być tak przytłaczający

958
00:43:45,753 --> 00:43:49,104
jeśli tylko to rozbijesz
na łatwe do wykonania kroki.

959
00:43:49,148 --> 00:43:51,193
ANTHONY: Być może
wrócić do domu, spędzić dwie godziny -

960
00:43:51,237 --> 00:43:53,282
Spędź trzy godziny
w internecie, szlifowanie.

961
00:43:53,326 --> 00:43:56,938
Możesz usłyszeć wiele głosów „nie”, ale
to jedno tak, tamto drugie tak,

962
00:43:56,982 --> 00:44:01,247
to trzecie „tak” będzie
warte wszystkich „nie”, które dostałeś.

963
00:44:01,290 --> 00:44:04,076
Stypendia są
świetna okazja.

964
00:44:04,119 --> 00:44:08,689
[łagodna muzyka dramatyczna]
KRISTINA: Są miliony

965
00:44:08,733 --> 00:44:10,952
rozdanych stypendiów,
każdego roku

966
00:44:10,996 --> 00:44:12,998
z tak wielu różnych powodów.

967
00:44:13,041 --> 00:44:16,828
Możesz otrzymać stypendium
za bycie wysokim, za bycie niskim,

968
00:44:16,871 --> 00:44:18,394
jest wegetarianin
stypendium.

969
00:44:18,438 --> 00:44:20,745
Jest stypendium
za bycie wózkiem golfowym,

970
00:44:20,788 --> 00:44:24,052
za to, że masz to, co najlepsze
plan ucieczki przed apokalipsą zombie.

971
00:44:24,096 --> 00:44:29,841
Kryteria tak szerokie, że aż
gra liczbowa pod wieloma względami.

972
00:44:29,884 --> 00:44:31,538
Nie odpisuj
stypendium w wysokości 500 dolarów.

973
00:44:31,581 --> 00:44:33,366
Nie odpisuj
stypendium w wysokości 1000 dolarów,

974
00:44:33,409 --> 00:44:35,847
ponieważ często są one gdzie
uczniowie odnoszą największe sukcesy.

975
00:44:37,457 --> 00:44:40,460
DAVID: Są takie, których nie widziałem
dowiedzieć się do ostatniej sekundy.

976
00:44:40,503 --> 00:44:42,462
I jest kilka, które ja
dostałem, że nawet nie

977
00:44:42,505 --> 00:44:43,637
wiedzieć, że dostanę.

978
00:44:46,988 --> 00:44:49,730
KRISTINA: Jeśli nadal jesteś
zapisał się na uniwersytet,

979
00:44:49,774 --> 00:44:51,253
nadal powinieneś to zrobić
swoje badania i spróbuj

980
00:44:51,297 --> 00:44:52,515
znaleźć stypendia.

981
00:44:52,559 --> 00:44:54,387
Jeśli obecnie jesteś
zaciąganie kredytów studenckich

982
00:44:54,430 --> 00:44:58,130
aby przejść przez szkołę,
poświęć chwilę, aby coś zrobić

983
00:44:58,173 --> 00:45:01,176
poszukaj i zobacz
dostępne szerokie możliwości.

984
00:45:01,220 --> 00:45:03,483
DAVE: Gdzie nie masz ustawionego
cele i ich nie osiągasz

985
00:45:03,526 --> 00:45:06,225
szereg zachowań
z intencjonalnością

986
00:45:06,268 --> 00:45:08,967
nigdy nie pójdziesz
być w tym obszarze

987
00:45:09,010 --> 00:45:10,055
Twoje życie, sukces.

988
00:45:10,098 --> 00:45:11,752
A studia to nie
wyjątek od tego.

989
00:45:11,796 --> 00:45:14,842
ANTHONY: Każdego dnia,
jesteś zamierzony

990
00:45:14,886 --> 00:45:16,626
o decyzjach
sprawiasz, że to działa

991
00:45:16,670 --> 00:45:18,846
żeby dostać cię na studia
i przez studia

992
00:45:18,890 --> 00:45:20,282
nie pożyczając ani grosza.

993
00:45:20,326 --> 00:45:26,549
[łagodna muzyka dramatyczna]

994
00:45:26,593 --> 00:45:28,900
WINDA: Zjeżdżam w dół.

995
00:45:28,943 --> 00:45:30,858
[sygnał dźwiękowy]
AMARI: Uruchamia się raz

996
00:45:30,902 --> 00:45:32,164
ubiegasz się o przyjęcie na studia.

997
00:45:32,207 --> 00:45:34,644
To coś w stylu: „OK,
Nie będę już w szkole,

998
00:45:34,688 --> 00:45:39,606
więc już nie mam
ta kula odkładania.”

999
00:45:39,649 --> 00:45:41,608
Bo teraz w tym
punkt, zamierzam to mieć

1000
00:45:41,651 --> 00:45:44,785
wymyślić plan
co do tego, kiedy to zrobię

1001
00:45:44,829 --> 00:45:47,527
zacznij to spłacać,
ile będę mieć

1002
00:45:47,570 --> 00:45:49,703
zacząć spłacać,
i co w ogóle mogę

1003
00:45:49,747 --> 00:45:51,226
sobie pozwolić na spłatę.

1004
00:45:51,270 --> 00:45:53,881
I jest mnóstwo rzeczy
to przychodzi z dorosłością

1005
00:45:53,925 --> 00:45:56,579
których po prostu nie uwzględniasz.

1006
00:45:56,623 --> 00:45:59,539
To trochę sprawia
martwię się o to, czym jestem

1007
00:45:59,582 --> 00:46:01,323
wtedy zrobię. Wiesz, że?

1008
00:46:01,367 --> 00:46:03,761
Nie chcę siedzieć spokojnie
spłacając kredyty studenckie

1009
00:46:03,804 --> 00:46:06,807
kiedy powinienem
zbliżać się do emerytury.

1010
00:46:06,851 --> 00:46:08,896
Ale będąc realistą w życiu,
patrząc na to, to jest tak,

1011
00:46:08,940 --> 00:46:14,641
cóż, może nie będę, bo
13 000 dolarów może zamienić się w 25 000 dolarów

1012
00:46:14,684 --> 00:46:18,340
łatwo w zależności
o tym, jak sobie z tym poradzę.

1013
00:46:18,384 --> 00:46:22,780
Bo to wielu moich rówieśników
którzy opuszczają czteroletnie studia

1014
00:46:22,823 --> 00:46:25,913
i nadal nie mam
pracę na sześć miesięcy.

1015
00:46:25,957 --> 00:46:28,046
I wtedy
musisz zacząć płacić

1016
00:46:28,089 --> 00:46:29,134
zwróć swoje pożyczki studenckie!

1017
00:46:29,177 --> 00:46:30,265
Więc to jest jak, co robisz?

1018
00:46:30,309 --> 00:46:40,319
[łagodna muzyka dramatyczna]

1019
00:46:41,450 --> 00:46:45,585
COURTNEY: Przeprowadzka do Van Wert,
próbowaliśmy kupić dom.

1020
00:46:45,628 --> 00:46:49,415
Jakby to nie był zbyt ładny dom,
ale to było w dobrym znaczeniu.

1021
00:46:49,458 --> 00:46:54,246
I złożyliśmy wniosek
o pożyczkę i dostałem odmowę.

1022
00:46:54,289 --> 00:46:55,943
Zdecydowanie lubię,
spójrz na nas z innej perspektywy, np.

1023
00:46:55,987 --> 00:46:58,250
nigdy nie kupilibyśmy domu.

1024
00:46:58,293 --> 00:47:02,210
Nie moglibyśmy
mieć dzieci. Nie jesteśmy

1025
00:47:02,254 --> 00:47:04,560
będę mógł żyć.

1026
00:47:04,604 --> 00:47:09,304
JOSIAH: Mieliśmy konkretny moment
gdzie właściwie jesteśmy

1027
00:47:09,348 --> 00:47:11,916
nie poszedł na zakupy
przez cały miesiąc.

1028
00:47:11,959 --> 00:47:15,397
I nie mieliśmy jedzenia
poza w zasadzie

1029
00:47:15,441 --> 00:47:19,749
kilka pudełek makaronu,
i jakby rozwodnione

1030
00:47:19,793 --> 00:47:22,840
sos do spaghetti,
bo nie mieliśmy dość

1031
00:47:22,883 --> 00:47:28,323
pieniądze, na które dosłownie trzeba iść -
kupić artykuły spożywcze.

1032
00:47:28,367 --> 00:47:30,935
I tak jest z każdym
karta kredytowa maksymalnie

1033
00:47:30,978 --> 00:47:33,851
na zewnątrz, wszystko, jak,
po prostu dosłownie wracam do

1034
00:47:33,894 --> 00:47:35,809
ścianę, przypartą do niej.

1035
00:47:35,853 --> 00:47:38,812
COURTNEY: Tak, tak
oficjalnie sięgnął dna.

1036
00:47:40,248 --> 00:47:43,904
JOSIAH: Właśnie patrzyłem
z powrotem do pieniędzy, które jestem winien,

1037
00:47:43,948 --> 00:47:46,385
i uświadomić sobie, co się stało
właściwie to mnie dobija.

1038
00:47:46,428 --> 00:47:48,691
Wiem, że to mnie wzięło
dyplom uczelni.

1039
00:47:48,735 --> 00:47:51,869
I wiem, że tak się stało
doświadczam, ale

1040
00:47:51,912 --> 00:47:54,828
jest wykształceniem wyższym
i doświadczenia

1041
00:47:54,872 --> 00:47:56,264
warte 125 000 dolarów?

1042
00:47:57,526 --> 00:48:00,921
DR. JOHN: Nie sądzimy
już. Po prostu to robimy.

1043
00:48:00,965 --> 00:48:03,315
Tyle o naszym zdrowiu psychicznym
wyzwania w tym kraju

1044
00:48:03,358 --> 00:48:06,840
dzieje się tak dlatego, że pozwalamy naszym uczuciom
a emocje kierują naszym dniem.

1045
00:48:06,884 --> 00:48:09,756
Wybór uczelni nie ma znaczenia.

1046
00:48:09,799 --> 00:48:12,367
Tak już osiągnęliśmy
niezamierzone w tym zakresie.

1047
00:48:12,411 --> 00:48:15,022
A potem się dowiemy
jak za to później zapłacimy.

1048
00:48:15,066 --> 00:48:17,633
Teraz mrugnęliśmy i już
parę bilionów dolarów

1049
00:48:17,677 --> 00:48:21,942
pływające tam
na plecach 19, 20,

1050
00:48:21,986 --> 00:48:23,335
25-latkowie, 40-latkowie.

1051
00:48:23,378 --> 00:48:24,945
Po prostu przychodzi
spłata samochodu, jak kredyt hipoteczny.

1052
00:48:24,989 --> 00:48:26,425
To tylko płatność, którą mamy.

1053
00:48:26,468 --> 00:48:29,384
To jest sposób na życie,
i musimy to ponownie wycentrować.

1054
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
JUSTIN: Więc kto jest pierwszy
osoba na planie?

1055
00:48:44,399 --> 00:48:45,966
LAUREN MCDANIEL: To konsola.

1056
00:48:46,010 --> 00:48:47,533
JUSTIN: Och, OK.

1057
00:48:47,576 --> 00:48:49,927
Kiedy miałem dziesięć lat, zostałem uderzony
w usta piłeczką golfową.

1058
00:48:49,970 --> 00:48:52,320
Więc to tak,
złamałem sobie dwa przednie zęby.

1059
00:48:52,364 --> 00:48:54,366
I niestety byłem tym jedynym
który uderzył piłeczkę golfową,

1060
00:48:54,409 --> 00:48:58,936
więc wróciło i mnie uderzyło
prosto w usta.

1061
00:48:58,979 --> 00:49:02,374
Byłem trochę w tym i nasz
gabinetu dentystycznego jako dziecko,

1062
00:49:02,417 --> 00:49:04,724
więc to mnie dopadło
interesuje się ortodoncją.

1063
00:49:07,509 --> 00:49:10,773
Wyszedłem z
studia bez długów.

1064
00:49:10,817 --> 00:49:14,864
Ale to szybko
poszedł w innym kierunku.

1065
00:49:14,908 --> 00:49:24,918
[łagodna muzyka dramatyczna]
JUSTIN: Skończył szkołę dentystyczną.

1066
00:49:34,449 --> 00:49:39,498
Pewnie miałem gdzieś w okolicy
400 000 dolarów pożyczek studenckich.

1067
00:49:44,155 --> 00:49:50,900
Orto i chirurgia jamy ustnej to dwie kwestie
najbardziej konkurencyjne rezydencje.

1068
00:49:50,944 --> 00:49:52,685
A większość programów
Mam na myśli, że tylko oni mają

1069
00:49:52,728 --> 00:49:55,340
trzy lub cztery miejsca rocznie.

1070
00:49:55,383 --> 00:49:59,344
I prawdopodobnie mają
15 000 wniosków.

1071
00:49:59,387 --> 00:50:03,000
Więc, to znaczy, musisz wstać
na szczycie swojej klasy

1072
00:50:03,043 --> 00:50:05,132
nawet dostać się na rozmowę kwalifikacyjną.

1073
00:50:05,176 --> 00:50:06,394
W porządku, po prostu
muszę dalej gryźć

1074
00:50:06,438 --> 00:50:08,222
utrzymać to na miejscu
dla mnie, OK?

1075
00:50:08,266 --> 00:50:09,310
PACJENT: Mhm!

1076
00:50:12,487 --> 00:50:20,017
JUSTIN: Kiedy byłem na rezydenturze,
czesne wynosiło 95 000 dolarów rocznie.

1077
00:50:20,060 --> 00:50:23,585
Mam na myśli, co w tym momencie...
Nie miałem innych opcji.

1078
00:50:23,629 --> 00:50:26,632
To albo, wiesz, jesteś
nie będę ortodontą

1079
00:50:26,675 --> 00:50:30,418
albo to właśnie zrobisz.

1080
00:50:30,462 --> 00:50:32,986
DR. JOHN: Jest
„otchłań bez dna”.

1081
00:50:33,030 --> 00:50:34,640
pieniądze”, jeśli chcesz.

1082
00:50:34,683 --> 00:50:37,817
Uważam, że ludzie udzielają pożyczek prywatnych,
tak samo jak pożyczkodawcy wypłaty.

1083
00:50:37,860 --> 00:50:40,080
Zawsze jest miejsce
iść szukać pieniędzy, prawda?

1084
00:50:40,124 --> 00:50:41,777
To po prostu będzie
kosztować twoją duszę.

1085
00:50:41,821 --> 00:50:43,344
Ale tam są pieniądze
jeśli masz zamiar to zrobić

1086
00:50:43,388 --> 00:50:45,042
musisz zrobić, żeby to zdobyć.

1087
00:50:47,957 --> 00:50:49,959
BRAD: Widzimy
prywatna edukacja

1088
00:50:50,003 --> 00:50:53,441
pożyczki stają się coraz większe
i większe tam, gdzie nie ma prawdziwego

1089
00:50:53,485 --> 00:50:55,182
kontrola rządowa
jakby było pod

1090
00:50:55,226 --> 00:50:56,357
programy federalne.

1091
00:50:56,401 --> 00:50:58,142
Te, na których jesteś
miłosierdzie twojego pożyczkodawcy.

1092
00:50:58,185 --> 00:50:59,752
I dlatego nie mogę ci tego powiedzieć
co się stanie.

1093
00:50:59,795 --> 00:51:03,060
Ale jesteś zdany na łaskę
prywatny pożyczkodawca oparty na kredycie,

1094
00:51:03,103 --> 00:51:07,412
i jesteś winien dziesiątki tysięcy
dolarów. Powodzenia.

1095
00:51:07,455 --> 00:51:15,246
[łagodna muzyka dramatyczna]
Beverly WHEELIHAN: Pomyśl

1096
00:51:15,289 --> 00:51:16,725
o tym jak o płatności za samochód.

1097
00:51:16,769 --> 00:51:19,076
Zgodziłeś się na tyle pieniędzy
przez te wiele miesięcy

1098
00:51:19,119 --> 00:51:21,382
przy tak dużej kwocie
żeby to spłacić.

1099
00:51:21,426 --> 00:51:25,604
Kiedy tego nie robisz
[puka], chcemy tego.

1100
00:51:25,647 --> 00:51:28,737
Daj mi swój funt
teraz z mięsa.

1101
00:51:28,781 --> 00:51:30,826
A ten funt mięsa mógłby
przychodzą na różne sposoby,

1102
00:51:30,870 --> 00:51:33,786
ale muszą złożyć pozew
żebyś to dostał.

1103
00:51:33,829 --> 00:51:36,005
Więc masz teraz,
wyrok na ciebie,

1104
00:51:36,049 --> 00:51:38,921
że mogą potem zrobić coś innego
rzeczy. Na przykład.

1105
00:51:38,965 --> 00:51:41,228
Udekoruj wypłatę,
jeśli masz.

1106
00:51:41,272 --> 00:51:44,231
Udekoruj konto bankowe
jeśli masz.

1107
00:51:44,275 --> 00:51:46,929
Odzyskaj pojazd
jeśli jesteś jego właścicielem,

1108
00:51:46,973 --> 00:51:50,411
być wykonane w całości
bo pożyczyli ci pieniądze.

1109
00:51:50,455 --> 00:51:52,935
Co też musimy przemyśleć
o to jednak chodzi,

1110
00:51:52,979 --> 00:51:55,416
około 90% z nich
są współsygnatariuszami.

1111
00:51:55,460 --> 00:51:57,375
Zatem współsygnatariusz
może być mama lub tata,

1112
00:51:57,418 --> 00:52:00,029
babcia i dziadek
jest ogromny,

1113
00:52:00,073 --> 00:52:02,119
i nie ma nic
najgorsze, siedzieć

1114
00:52:02,162 --> 00:52:03,642
stół dziękczynny,
mówić dziadkowi

1115
00:52:03,685 --> 00:52:06,688
nie możesz tego zapłacić,
i dziadek już wie

1116
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
ponieważ został obsłużony
także z pozwem.

1117
00:52:09,778 --> 00:52:12,520
SETH F: Mieliśmy pożyczkobiorców
z prywatnymi pożyczkami studenckimi,

1118
00:52:12,564 --> 00:52:16,263
gdzie mieliby płacić
pożyczkę na czas, wiernie,

1119
00:52:16,307 --> 00:52:19,223
i oni są jak,
rodzic lub dziadek

1120
00:52:19,266 --> 00:52:22,226
który był współsygnatariuszem ich pożyczek zmarł,
i natychmiast, pomimo faktu

1121
00:52:22,269 --> 00:52:24,663
że płacili,
oni mówią: „Teraz jesteś w środku

1122
00:52:24,706 --> 00:52:26,969
nie wywiąże się z umowy, oddaj nam wszystkie nasze pieniądze.”

1123
00:52:27,013 --> 00:52:30,059
Beverly: Miałam kogoś... Ona
miał straszny wypadek samochodowy,

1124
00:52:30,103 --> 00:52:34,238
sparaliżował ją i jej matkę
zginął w wypadku samochodowym

1125
00:52:34,281 --> 00:52:36,849
co spowodowało ustawienie domyślne
na prywatnych pożyczkach studenckich.

1126
00:52:36,892 --> 00:52:39,025
Miała nadzieję
wrócić do pracy.

1127
00:52:39,068 --> 00:52:42,289
Ona, wiesz, pracowała
za dyplom pielęgniarki

1128
00:52:42,333 --> 00:52:45,510
i miała
zamknięty uraz głowy.

1129
00:52:45,553 --> 00:52:47,729
I pomyślałem, OK,
tak właśnie jest!

1130
00:52:47,773 --> 00:52:48,991
To jest to!

1131
00:52:49,035 --> 00:52:50,732
Możemy to zrobić!

1132
00:52:50,776 --> 00:52:53,692
I w tym sąd
pod koniec dnia,

1133
00:52:53,735 --> 00:52:57,522
bo zamierzała
kwalifikują się najprawdopodobniej

1134
00:52:57,565 --> 00:53:00,133
niepełnosprawność w zakresie domowego ubezpieczenia społecznego,
to znaczyło, że tak

1135
00:53:00,177 --> 00:53:01,569
możliwość jego spłaty.

1136
00:53:11,710 --> 00:53:13,190
LAUREN: Fasolka szparagowa
zapiekanka z farszem,

1137
00:53:13,233 --> 00:53:14,843
ale chcę spróbować to rozgryźć
jak zrobić farsz,

1138
00:53:14,887 --> 00:53:18,804
bo nawet jeśli dodam trochę bulionu
dzięki temu nie będzie tak sucho.

1139
00:53:18,847 --> 00:53:20,197
JUSTIN: Nie będzie sucho.

1140
00:53:20,240 --> 00:53:21,285
[chichocze]
LAUREN: Tak.

1141
00:53:21,328 --> 00:53:23,765
Ale spróbujemy i zobaczymy.

1142
00:53:24,723 --> 00:53:27,116
JUSTIN: Można się tego dowiedzieć w jeden sposób.

1143
00:53:27,160 --> 00:53:29,206
Kiedy przyszło do studenta
pożyczki, jak możesz

1144
00:53:29,249 --> 00:53:30,250
dostać co chciałeś.

1145
00:53:30,294 --> 00:53:36,822
[złowieszcza muzyka]
Są problemy

1146
00:53:36,865 --> 00:53:38,127
po obu stronach tego.

1147
00:53:38,171 --> 00:53:39,607
Są ludzie
którzy dają im pieniądze,

1148
00:53:39,651 --> 00:53:42,958
i są ludzie
które biorą pieniądze.

1149
00:53:43,002 --> 00:53:47,267
Mam na myśli 95 000 dolarów
razy 15 mieszkańców,

1150
00:53:47,311 --> 00:53:50,792
o którym mówisz
1,3 miliona dolarów

1151
00:53:50,836 --> 00:53:53,491
w ramach zajęć od 15 osób.

1152
00:53:53,534 --> 00:54:00,454
[złowieszcza muzyka]
I mieszkańcy zagranicy

1153
00:54:00,498 --> 00:54:05,807
którzy tam byli, zapłacili 140 000 dolarów
w ramach czesnego co roku.

1154
00:54:05,851 --> 00:54:06,678
140.

1155
00:54:06,721 --> 00:54:08,245
Jesteś numerem.

1156
00:54:08,288 --> 00:54:09,855
Jesteś wypłatą.

1157
00:54:09,898 --> 00:54:14,338
[złowieszcza muzyka trwa]
I kogo otaczasz

1158
00:54:14,381 --> 00:54:17,819
w tych latach są ludzie
którzy prawdopodobnie nic nie wiedzą

1159
00:54:17,863 --> 00:54:19,125
o finansach osobistych.

1160
00:54:19,168 --> 00:54:21,780
Mają takie same pożyczki
że masz.

1161
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
A ty dosłownie po prostu...
Robisz wszystko, co możesz

1162
00:54:25,174 --> 00:54:28,439
po prostu nie
nawet o tym pomyśl.

1163
00:54:28,482 --> 00:54:30,354
To nie tak, jestem
dostają pożyczkę i już

1164
00:54:30,397 --> 00:54:32,399
dając mi pieniądze
i wtedy właściwie muszę

1165
00:54:32,443 --> 00:54:33,487
oddaj to szkole.

1166
00:54:33,531 --> 00:54:34,793
Nigdy tego nie widziałem.

1167
00:54:34,836 --> 00:54:36,229
To przerażające.

1168
00:54:36,273 --> 00:54:39,537
Ale w tym momencie
jesteś po prostu jak, nieważne, człowieku.

1169
00:54:39,580 --> 00:54:41,060
Z całym zainteresowaniem
i wszystko co ja

1170
00:54:41,103 --> 00:54:45,194
już miałem kredyty,
Prawdopodobnie miałem 500 lub 600 000 dolarów.

1171
00:54:45,238 --> 00:54:48,023
Jestem pewien, że po prostu
wrzuć to tam.

1172
00:54:48,067 --> 00:54:53,768
[złowieszcza muzyka trwa]
LAUREN: Chcesz iść dalej

1173
00:54:53,812 --> 00:54:54,595
i zająć się tym?

1174
00:54:54,639 --> 00:54:55,901
Czy możemy zrobić wrażenia?

1175
00:54:55,944 --> 00:54:59,948
JUSTIN: [niewyraźna odpowiedź]
LAUREN: OK.

1176
00:54:59,992 --> 00:55:01,907
To mnóstwo pieniędzy i tak jest.

1177
00:55:01,950 --> 00:55:03,125
To przerażające.

1178
00:55:03,169 --> 00:55:05,432
I myślę, że już na początku
to było po prostu...

1179
00:55:05,476 --> 00:55:08,130
Musieliśmy to mieć
bardzo, bardzo, bardzo ciężko

1180
00:55:08,174 --> 00:55:09,001
rozmowy na ten temat.

1181
00:55:09,044 --> 00:55:11,220
Jak to spłacimy?

1182
00:55:11,264 --> 00:55:13,440
Czy po prostu ograniczymy się do minimum?
planu spłaty

1183
00:55:13,484 --> 00:55:16,704
i po prostu spłacasz to na zawsze?

1184
00:55:16,748 --> 00:55:20,012
Jak ty w ogóle
zacząć z tego wychodzić.

1185
00:55:20,055 --> 00:55:22,710
JUSTIN: Ludzie, którzy
spisują pożyczki,

1186
00:55:22,754 --> 00:55:24,016
ich to nie obchodzi.

1187
00:55:24,059 --> 00:55:25,626
Właśnie dostałem ofertę
na moim kredycie studenckim, jak,

1188
00:55:25,670 --> 00:55:28,934
„Och, kwalifikujesz się do obniżenia
Twoje oprocentowanie!”

1189
00:55:28,977 --> 00:55:31,806
Cóż, dlaczego czekałeś, aż to zrobię
Odsetki w wysokości 300 000 dolarów

1190
00:55:31,850 --> 00:55:34,026
obniżyć moje oprocentowanie?

1191
00:55:34,069 --> 00:55:36,724
Dlaczego nie obniżysz go wcześniej?

1192
00:55:36,768 --> 00:55:39,248
Bo po prostu chciałeś
całe zainteresowanie.

1193
00:55:40,772 --> 00:55:43,688
MIKE: Te pożyczki studenckie,
wiesz, oni nigdy nie odchodzą.

1194
00:55:43,731 --> 00:55:47,605
W przeciwieństwie do wielu innych długów
które można „wybaczyć”,

1195
00:55:47,648 --> 00:55:50,259
wiesz, po przebudzeniu
na przykład upadłości.

1196
00:55:50,303 --> 00:55:53,219
To jak wdepnięcie w gumę,
stary, tak jak jest z tobą,

1197
00:55:53,262 --> 00:55:55,047
na wieki wieków.

1198
00:55:55,090 --> 00:56:00,400
LAUREN: A więc jest tego coraz więcej
Co miesiąc odsetki w wysokości 6000 dolarów.

1199
00:56:00,444 --> 00:56:07,799
[pozytywna muzyka]
SĘDZIA: Panie Frotman, teraz jest pan

1200
00:56:07,842 --> 00:56:13,631
rozpoznany przez pięć minut
przedstawić swoje ustne zeznania.

1201
00:56:13,674 --> 00:56:15,067
SETH F: Oczywiście
ostatniej dekady,

1202
00:56:15,110 --> 00:56:17,939
Podróżowałem po całym terenie
ten kraj

1203
00:56:17,983 --> 00:56:21,769
rozmawiając z tysiącami
mieszkańców dużych miast,

1204
00:56:21,813 --> 00:56:26,121
małe miasteczka i prawie każde
kawałek Ameryki pomiędzy.

1205
00:56:26,165 --> 00:56:29,429
I z tych rozmów
Znalazłem jeden aspekt

1206
00:56:29,473 --> 00:56:31,170
życia się przecina.

1207
00:56:31,213 --> 00:56:33,825
Wypadnięcie z
nadzwyczajny dług studencki.

1208
00:56:38,612 --> 00:56:41,485
Obecnie jest ich więcej niż
Kredyt studencki na 8 milionów

1209
00:56:41,528 --> 00:56:43,182
kredytobiorcy zalegający ze spłatą.

1210
00:56:43,225 --> 00:56:46,228
Mieliśmy milionowy kredyt studencki
kredytobiorcy nie wywiązali się z umowy w zeszłym roku,

1211
00:56:46,272 --> 00:56:47,752
rok wcześniej,
rok wcześniej,

1212
00:56:47,795 --> 00:56:50,668
rok wcześniej,
Więc jeśli wykonasz obliczenia.

1213
00:56:50,711 --> 00:56:53,192
Oznacza to, że co 28 sekund
kolejny kredytobiorca kredytu studenckiego

1214
00:56:53,235 --> 00:56:56,935
nie spłaca swojej pożyczki.

1215
00:56:56,978 --> 00:56:58,240
Poza tym,
mamy trzy miliony

1216
00:56:58,284 --> 00:57:01,156
więcej kredytobiorców, którzy pozostają w tyle.

1217
00:57:01,200 --> 00:57:04,246
To ponad 10 milionów ludzi,
lub jeden z czterech

1218
00:57:04,290 --> 00:57:06,640
kredytobiorców kredytów studenckich
którzy je mają

1219
00:57:06,684 --> 00:57:09,904
zrujnowane życie finansowe
bo nie potrafią

1220
00:57:09,948 --> 00:57:11,210
ich płatności.

1221
00:57:11,253 --> 00:57:13,168
Osoby z długami studenckimi
po prostu czuł się niewidzialny.

1222
00:57:13,212 --> 00:57:14,256
Zaciągasz długi?

1223
00:57:14,300 --> 00:57:15,344
Tym właśnie jesteś
powinien zrobić.

1224
00:57:15,388 --> 00:57:17,346
To dobry dług,
przestań narzekać.

1225
00:57:17,390 --> 00:57:20,262
Ale konsekwencje
dla Twojego życia finansowego

1226
00:57:20,306 --> 00:57:23,004
są takie same, jeśli nie gorsze.

1227
00:57:23,048 --> 00:57:26,704
Podobnie jak kredytobiorcy kredytów studenckich
mniej praw, mniej ochrony,

1228
00:57:26,747 --> 00:57:29,794
i używamy pełnego ciężaru
rządu

1229
00:57:29,837 --> 00:57:32,187
aby mieć pewność, że to spłacisz.

1230
00:57:32,231 --> 00:57:34,712
[intensywna muzyka]
ALEKSANDRIA OCASIO-CORTEZ: Patrzę

1231
00:57:34,755 --> 00:57:36,322
we wszystkich rzeczach
które dzieją się właśnie tutaj,

1232
00:57:36,365 --> 00:57:38,237
i ja po prostu...
Artykuł za artykułem,

1233
00:57:38,280 --> 00:57:41,980
co z pewnością wydaje się bardzo
duża ilość korupcji.

1234
00:57:42,023 --> 00:57:46,201
W 2009 roku dyrektor generalny SallieMae powiedział:
„Jeśli pożyczkobiorca może stworzyć

1235
00:57:46,245 --> 00:57:49,509
kondensacja na lustrze, one
muszę wziąć pożyczkę w tym roku”

1236
00:57:49,553 --> 00:57:51,990
aby umieścić swoje
wprowadzono kredyty subprime.

1237
00:57:52,033 --> 00:57:54,732
Navient przekazał błędnie
informacja o kredycie

1238
00:57:54,775 --> 00:57:57,778
agencje raportujące,
mówiąc, że jest trwale wyłączony

1239
00:57:57,822 --> 00:58:01,390
weterani nie wywiązali się z zobowiązań
na pożyczkach, kiedy tego nie robili.

1240
00:58:01,434 --> 00:58:04,524
Wtedy masz I.T.T. Kredyt
Związek korzystający z pomocy finansowej personelu

1241
00:58:04,568 --> 00:58:08,180
popędzać uczniów
zautomatyzowany proces składania wniosków

1242
00:58:08,223 --> 00:58:10,182
kiedy wiedzieli
które przewidywali

1243
00:58:10,225 --> 00:58:13,664
współczynniki niewypłacalności aż 64%!

1244
00:58:13,707 --> 00:58:16,405
Więc ustawiali
ludzie skazani na porażkę.

1245
00:58:16,449 --> 00:58:19,713
SETH F: To są serie
wyborów w zakresie polityki publicznej

1246
00:58:19,757 --> 00:58:21,628
w rządzie federalnym,
w rządzie stanowym,

1247
00:58:21,672 --> 00:58:25,545
które nas tu przywiodły.

1248
00:58:25,589 --> 00:58:28,940
Myślę, że to jest skrzyżowanie
pomiędzy tak dużym długiem

1249
00:58:28,983 --> 00:58:30,768
i nielegalne praktyki, prawda?

1250
00:58:30,811 --> 00:58:34,380
Bo jest coś ogromnego
rozbieżność między tym, co kredytobiorcy

1251
00:58:34,423 --> 00:58:36,948
są obiecane i co jest
dzieje się na ziemi,

1252
00:58:36,991 --> 00:58:39,690
i pomiędzy
to firmy pożyczkowe dla studentów,

1253
00:58:39,733 --> 00:58:44,782
to nie jest tylko jednorazowy przypadek
towarzystwo czy coś w tym stylu, jedno zgniłe jabłko.

1254
00:58:44,825 --> 00:58:48,873
Widzisz graczy po drugiej stronie
spektrum kredytów studenckich

1255
00:58:48,916 --> 00:58:52,616
którzy to właśnie oglądają
jako szansę na wzbogacenie się.

1256
00:58:55,836 --> 00:58:59,927
[dramatyczna, optymistyczna muzyka]
LYNN SABULSKI: Moje imię

1257
00:58:59,971 --> 00:59:02,843
jest Lynn Sabulski,
Jestem byłym pracownikiem

1258
00:59:02,887 --> 00:59:04,802
centrum telefonicznego Navient.

1259
00:59:04,845 --> 00:59:09,284
Myślałam, że tak będzie
naprawdę łatwa, prosta praca

1260
00:59:09,328 --> 00:59:11,025
żebym zrozumiała
zasady, to

1261
00:59:11,069 --> 00:59:12,549
Wypadłbym dobrze.

1262
00:59:12,592 --> 00:59:17,292
Im dłużej tam byłem,
Zacząłem zauważać czerwone flagi.

1263
00:59:17,336 --> 00:59:20,992
[dzwoni telefon]
Ludzi proszono o kłamstwo.

1264
00:59:21,035 --> 00:59:24,082
Nie dano ludziom
właściwe informacje.

1265
00:59:24,125 --> 00:59:29,566
Ogólnie rzecz biorąc, było tylko to
opresyjne środowisko

1266
00:59:29,609 --> 00:59:33,221
to naprawdę nie pozwalało na
przedstawicieli do wykonania tej pracy

1267
00:59:33,265 --> 00:59:34,832
że im za to płacą.

1268
00:59:36,790 --> 00:59:40,141
Beverly: Jest notatka
– powiedział radca prawny Navient

1269
00:59:40,185 --> 00:59:43,449
i miał mantrę do ludzi
żebyś zadzwonił,

1270
00:59:43,492 --> 00:59:45,233
ci ludzie z obsługi klienta.

1271
00:59:45,277 --> 00:59:46,931
Wyprzedź, wyprzedź, wyprzedź.

1272
00:59:46,974 --> 00:59:49,890
Zdobądź tych ludzi w ten sposób.

1273
00:59:49,934 --> 00:59:52,763
- Wyrozumiałość:
porozumienie o przesunięciu

1274
00:59:52,806 --> 00:59:56,549
spłatę pożyczki podczas
odsetki nadal narastają.

1275
00:59:56,593 --> 00:59:58,595
LYNN: Kiedy Navient stawia
konto w wyrozumiałości,

1276
00:59:58,638 --> 01:00:00,248
mają co zbierać
zainteresowanie.

1277
01:00:00,292 --> 01:00:02,990
Salda kredytów rosną,
teraz zbierają odsetki

1278
01:00:03,034 --> 01:00:04,470
na górze zainteresowania.

1279
01:00:04,513 --> 01:00:07,168
To jest najbardziej korzystne
scenariusz dla nich.

1280
01:00:07,212 --> 01:00:09,606
SETH F: Pozwaliśmy jednego z
największe firmy pożyczkowe dla studentów

1281
01:00:09,649 --> 01:00:11,912
w kraju, Navient.

1282
01:00:11,956 --> 01:00:16,917
I jedno roszczenie,
w ramach tego pozwu,

1283
01:00:16,961 --> 01:00:23,358
udokumentowane, w jaki sposób praktyki
ta firma dodała cztery miliardy,

1284
01:00:23,402 --> 01:00:26,448
przez B, dolary
niepotrzebnego zainteresowania

1285
01:00:26,492 --> 01:00:30,191
na najbardziej
bezbronnych kredytobiorców.

1286
01:00:30,235 --> 01:00:31,715
AYANNA PRESSLEY: Panie Frotman,
nasi przyjaciele po drugiej stronie przejścia

1287
01:00:31,758 --> 01:00:33,847
wspomniałem o pożyczce studenckiej
usługi są podobno

1288
01:00:33,891 --> 01:00:37,068
nie mam motywacji do twojego
kredytobiorców ku wyrozumiałości

1289
01:00:37,111 --> 01:00:39,287
i nie są finansowo
zachęcani do dawania pożyczkobiorcom

1290
01:00:39,331 --> 01:00:42,595
biedny lub wręcz
błędna rada.

1291
01:00:42,639 --> 01:00:45,424
Jednak publikacja audytu przeprowadzona przez
DOE w lutym tego roku,

1292
01:00:45,467 --> 01:00:48,427
okazało się, że ponad 60 proc
raport z nadzoru działu,

1293
01:00:48,470 --> 01:00:51,256
zawierał przykłady serwisantów
zachowując się niewłaściwie.

1294
01:00:51,299 --> 01:00:53,475
Jeśli nasi przyjaciele po drugiej stronie
przejście jest prawidłowe,

1295
01:00:53,519 --> 01:00:56,304
a obsługa pożyczek nie
motywowane do popełniania błędów

1296
01:00:56,348 --> 01:00:59,917
i dajesz złe rady, to dlaczego
czy to się dzieje stale?

1297
01:00:59,960 --> 01:01:01,353
SETH F: Ponieważ się mylą.

1298
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Ponieważ są motywowani
dać złą radę.

1299
01:01:03,311 --> 01:01:05,487
Są zachęcani do zdobywania
ich przedstawiciele rozłączają się z telefonem

1300
01:01:05,531 --> 01:01:08,534
tak szybko, jak to możliwe, co
widzimy w całej branży,

1301
01:01:08,577 --> 01:01:10,405
prowadzące do rezultatów
mamy dzisiaj.

1302
01:01:11,885 --> 01:01:15,323
LYNN: Ta część naszej
trening utrzymywał twoje

1303
01:01:15,367 --> 01:01:17,021
dzwoni do siedmiu minut.

1304
01:01:17,064 --> 01:01:18,631
Jeśli nie dotrzymam
mój telefon do siedmiu minut,

1305
01:01:18,675 --> 01:01:20,938
Mam niższy status
na koniec dnia.

1306
01:01:20,981 --> 01:01:23,897
Jestem uważany za nie
również występował.

1307
01:01:23,941 --> 01:01:26,987
Jeśli jesteś przedstawicielem
i twój wybór jest taki,

1308
01:01:27,031 --> 01:01:29,076
„daj tej osobie
pomoc, której potrzebują,

1309
01:01:29,120 --> 01:01:32,732
albo wpakuj się w kłopoty
w jakiś sposób kształt lub forma”,

1310
01:01:32,776 --> 01:01:38,129
w takim razie naprawdę wariujesz
jedna osoba przeciwko drugiej.

1311
01:01:38,172 --> 01:01:41,741
Rozmawiałem ze współpracownikami
podczas lunchu i podczas przerwy,

1312
01:01:41,785 --> 01:01:45,179
i kilka moich
współpracownicy twierdzili, że

1313
01:01:45,223 --> 01:01:48,052
po prostu nie ma jak odpowiedzieć
wszystkie te pytania

1314
01:01:48,095 --> 01:01:50,402
w sposób, który był zadowalający
i utrzymać

1315
01:01:50,445 --> 01:01:52,447
liczby, które
utrzymywaliśmy.

1316
01:01:52,491 --> 01:01:55,929
I tak byliby na swoim
zadzwoń, a oni po prostu nacisną

1317
01:01:55,973 --> 01:01:57,278
naciśnij przycisk i powiedz „Ups!”

1318
01:01:57,322 --> 01:01:59,106
[sygnał wybierania telefonu]
NAGRYWANIE TELEFONICZNE: Przepraszamy.

1319
01:01:59,150 --> 01:02:00,586
Wybierz ponownie.

1320
01:02:00,629 --> 01:02:02,196
Beverly: To dość zabawne,
Navient nadal działa,

1321
01:02:02,240 --> 01:02:04,808
zarabiając kajillion dolarów a
roku i nadal ma kontrakty

1322
01:02:04,851 --> 01:02:07,593
z rządem federalnym.

1323
01:02:07,636 --> 01:02:09,813
Hm. Jesteś już zły?

1324
01:02:09,856 --> 01:02:12,293
CATIE BECK: Na brzegu
plaży Wailea na Maui,

1325
01:02:12,337 --> 01:02:15,732
w luksusowym hotelu Fairmont,
Kierownictwo SallieMae

1326
01:02:15,775 --> 01:02:17,821
i ponad sto
swoich pracowników

1327
01:02:17,864 --> 01:02:22,695
są na pięciodniowej płatnej wycieczce
świętujemy rekordowy rok.

1328
01:02:22,739 --> 01:02:27,656
5 miliardów kredytów studenckich
do 374 000 pożyczkobiorców!

1329
01:02:27,700 --> 01:02:29,833
RAY QUINLAN: Planowanie
sesja i uznanie

1330
01:02:29,876 --> 01:02:32,531
osiągnięć
dla naszych pracowników sprzedaży, jest ale

1331
01:02:32,574 --> 01:02:35,229
coś, co zostało zrobione,
Powiem, że od

1332
01:02:35,273 --> 01:02:36,578
firma powstała w 1972 roku.

1333
01:02:36,622 --> 01:02:37,971
I to jest uznanie
ciężkiej pracy,

1334
01:02:38,015 --> 01:02:40,017
ale to ważne
kawałek planowania.

1335
01:02:40,060 --> 01:02:41,322
Myślę, że skończyliśmy.

1336
01:02:42,410 --> 01:02:44,325
SETH F.: To znaczy,
takie ogólne nastroje

1337
01:02:44,369 --> 01:02:50,897
które często słyszymy, które
brzmi: „Uwielbiamy dostawać pieniądze

1338
01:02:50,941 --> 01:02:53,073
być zaangażowanym
w systemie kredytów studenckich.”

1339
01:02:53,117 --> 01:02:56,816
Ale kiedy faktycznie do tego dojdzie
wykonuje pracę, aby pomóc pożyczkobiorcom

1340
01:02:56,860 --> 01:03:00,254
aby uniknąć ustawień domyślnych,
wiesz, jak śmiecie

1341
01:03:00,298 --> 01:03:02,909
oskarżają nas, że jesteśmy
część problemu.

1342
01:03:02,953 --> 01:03:05,738
I tak złożyliśmy pozew
tej firmy w sądzie,

1343
01:03:05,782 --> 01:03:08,567
i jeden z ich najlepszych
argumenty prawne brzmiały: „Sędzio,

1344
01:03:08,610 --> 01:03:11,439
powinieneś to odrzucić
przypadku, ponieważ nie mamy

1345
01:03:11,483 --> 01:03:13,746
rzeczywistą odpowiedzialność
pomóc pożyczkobiorcom”.

1346
01:03:15,487 --> 01:03:21,101
JOSIAH: Zostałem oszukany
z mojej wypłaty.

1347
01:03:21,145 --> 01:03:24,104
Mógłbym przejść na emeryturę
dwa lata po tym, jak skończyłem

1348
01:03:24,148 --> 01:03:25,845
spłacam moje pożyczki studenckie.

1349
01:03:25,889 --> 01:03:28,848
To tak, jakby płacić za emeryturę
i dosłownie nigdy nie widzieć

1350
01:03:28,892 --> 01:03:31,024
ani centa tego nigdy więcej.

1351
01:03:31,068 --> 01:03:32,809
SETH F: Powinieneś wiedzieć
nazwy firm

1352
01:03:32,852 --> 01:03:35,594
które były ukierunkowane
swój okręg wyborczy.

1353
01:03:35,637 --> 01:03:40,817
Citibank, Discover Bank,
Navient, Pheaa, QuinStreet,

1354
01:03:40,860 --> 01:03:43,602
SallieMae, SoFi,
Transworld, Wells Fargo,

1355
01:03:43,645 --> 01:03:46,518
i lista jest długa.

1356
01:03:46,561 --> 01:03:52,176
[łagodna muzyka dramatyczna]
LYNN: W pewnym sensie

1357
01:03:52,219 --> 01:03:54,874
nie ma w tym żadnej moralności
systemu kredytów studenckich

1358
01:03:54,918 --> 01:03:59,052
bo nie ma nikogo
to się zatrzyma

1359
01:03:59,096 --> 01:04:00,619
cię od pożyczania.

1360
01:04:00,662 --> 01:04:03,796
Pod koniec dnia,
to po prostu, wiesz,

1361
01:04:03,840 --> 01:04:07,321
wpisujesz kilka przycisków,
a po drugiej stronie jest

1362
01:04:07,365 --> 01:04:08,714
pożyczka studencka z pewnymi liczbami.

1363
01:04:08,757 --> 01:04:14,328
To jest najwięcej
robi się to osobiste.

1364
01:04:14,372 --> 01:04:24,382
[złowieszcza muzyka]

1365
01:04:28,777 --> 01:04:35,741
JOSIAH: A więc to prawda
oto mój dyplom ukończenia studiów.

1366
01:04:35,784 --> 01:04:37,961
Nawet tego nie bierz
z koperty.

1367
01:04:38,004 --> 01:04:40,877
Właściwie to musiałam mieć
moja mama wysłała mi to pocztą,

1368
01:04:40,920 --> 01:04:43,444
bo nie wiedziałem
co to było.

1369
01:04:43,488 --> 01:04:44,750
Zobaczmy więc.

1370
01:04:50,060 --> 01:04:55,456
Opieczętowane, podpisane i opieczętowane.

1371
01:04:55,500 --> 01:04:58,068
To nie przejdzie
aby kiedykolwiek zostać oprawionym.

1372
01:04:58,111 --> 01:05:01,941
Nigdy nie opuszczę
znowu ta koperta,

1373
01:05:01,985 --> 01:05:04,335
i jestem pewien
Mógłbym mieć ten dyplom.

1374
01:05:04,378 --> 01:05:08,774
Pozwala mi coś zrobić
co uwielbiam robić w nauczaniu,

1375
01:05:08,817 --> 01:05:11,168
ale ten kawałek papieru
jest czymś, co przyniosło

1376
01:05:11,211 --> 01:05:13,779
wiele bólu w moim życiu.

1377
01:05:13,822 --> 01:05:17,870
Naprawdę nie
chcę na to spojrzeć.

1378
01:05:17,914 --> 01:05:27,924
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]
AMARI: Mógłbyś z kimś porozmawiać

1379
01:05:32,972 --> 01:05:38,238
który ukończył studia 10 lat temu,
a oni nadal

1380
01:05:38,282 --> 01:05:41,981
zaciągać kredyty studenckie.

1381
01:05:42,025 --> 01:05:45,550
To tak, jakbym mógł się spotkać
zupełnie obcy człowiek

1382
01:05:45,593 --> 01:05:51,251
i to właśnie mamy
to jest problem.

1383
01:05:51,295 --> 01:06:00,130
[muzyka trwa]
JUSTIN: Kredytobiorca tak

1384
01:06:00,173 --> 01:06:02,610
niewolnik pożyczkodawcy i
to takie prawdziwe.

1385
01:06:05,787 --> 01:06:10,444
Kiedy masz taki rodzaj
długu, czy naprawdę żadnego

1386
01:06:10,488 --> 01:06:12,533
dług, czujesz to.

1387
01:06:12,577 --> 01:06:16,973
To zmienia to kim jesteś,
i jak możesz się zachować.

1388
01:06:20,106 --> 01:06:23,283
To zmienia Twoje życie.

1389
01:06:23,327 --> 01:06:25,198
GPS: Przybyłeś
w miejscu docelowym.

1390
01:06:25,242 --> 01:06:30,116
DAVE: Wybory, które
teraz są ich właścicielami.

1391
01:06:30,160 --> 01:06:35,948
I to ich sprowadzono
primrose path przez zestaw wartości

1392
01:06:35,992 --> 01:06:39,865
nałóż na nie serię
doradców zawodowych i rodziców

1393
01:06:39,908 --> 01:06:42,868
którzy nie myśleli, pedagodzy
którzy wymknęli się spod kontroli,

1394
01:06:42,911 --> 01:06:45,827
i kongres kto
kontynuuje to absurdalne

1395
01:06:45,871 --> 01:06:47,177
porażka kredytów studenckich.

1396
01:06:47,220 --> 01:06:50,267
A tutaj siedzą uwięzieni.

1397
01:06:50,310 --> 01:06:55,228
I nie wiedzą, co robić.

1398
01:06:55,272 --> 01:06:58,057
COURTNEY: Spróbuję to zrobić
to bez płaczu.

1399
01:06:58,101 --> 01:07:05,238
Czuję się jak wtedy, gdy powiedział mi jak
miał dużo długów z tytułu kredytów studenckich,

1400
01:07:05,282 --> 01:07:07,980
nie zmusiłoby mnie to do działania
zmienić to, co do niego czułam.

1401
01:07:08,024 --> 01:07:14,247
Jak, twój dług nie jest spłacany
poniżasz jako osobę, wiesz?

1402
01:07:14,291 --> 01:07:15,683
Miliony Amerykanów
zmagają się

1403
01:07:15,727 --> 01:07:16,641
ten sam problem.

1404
01:07:16,684 --> 01:07:20,732
To nie tylko twoja wina.

1405
01:07:20,775 --> 01:07:22,516
Lubię, jest mi to obojętne
ile długów będzie kiedykolwiek miał.

1406
01:07:22,560 --> 01:07:26,346
Nadal zawsze będę go kochać.

1407
01:07:26,390 --> 01:07:31,569
Ale nie sądzę
zdał sobie z tego sprawę.

1408
01:07:31,612 --> 01:07:36,139
JOSIAH: Czuję, że poniosłem porażkę
jako żywiciel, jako mąż,

1409
01:07:36,182 --> 01:07:39,490
ponieważ jestem powodem
że jesteśmy tak bardzo zadłużeni.

1410
01:07:39,533 --> 01:07:43,972
W sumie mieliśmy tylko 142 000 dolarów.

1411
01:07:44,016 --> 01:07:48,325
Sto dwadzieścia trochę
z tego jest moja uczelnia.

1412
01:07:48,368 --> 01:07:50,022
To dosłownie jak
mówiąc: jesteś powodem

1413
01:07:50,066 --> 01:07:51,197
twoja drużyna przegrywa.

1414
01:07:51,241 --> 01:07:52,981
Jeśli oni --
Gdybyś nie był w tym zespole,

1415
01:07:53,025 --> 01:07:54,635
wygrywalibyśmy.

1416
01:07:54,679 --> 01:07:59,597
Ale z jednego powodu
zabiera ze sobą wszystkich.

1417
01:07:59,640 --> 01:08:03,688
[łagodna muzyka dramatyczna]
COURTNEY: Pierwszy najtrudniejszy

1418
01:08:03,731 --> 01:08:06,212
rzecz, która była dla mnie
było zaraz po naszym ślubie,

1419
01:08:06,256 --> 01:08:07,692
nie mogliśmy pojechać na miesiąc miodowy.

1420
01:08:07,735 --> 01:08:10,129
I wiem, że to brzmi,
jak banał, ale jak,

1421
01:08:10,173 --> 01:08:12,566
nie zdajesz sobie sprawy
nigdy tego nie będziesz mieć,

1422
01:08:12,610 --> 01:08:15,178
jak chwila,
to tak, jeszcze raz.

1423
01:08:15,221 --> 01:08:17,702
Tak jak nowożeńcy mogą wyjechać
polubić to niesamowite miejsce.

1424
01:08:17,745 --> 01:08:20,313
Jakby to było coś, na co wyglądasz
do czasu, kiedy wyjdziesz za mąż.

1425
01:08:20,357 --> 01:08:24,361
I tak, przegraliśmy
mniej więcej wtedy.

1426
01:08:24,404 --> 01:08:26,145
To było trudne.

1427
01:08:26,189 --> 01:08:28,147
JOSIAH: Wiem, że ona nadal
kocha mnie bez względu na wszystko,

1428
01:08:28,191 --> 01:08:30,149
i jestem za to bardzo wdzięczny,
ale to nas powstrzymało

1429
01:08:30,193 --> 01:08:33,587
od możliwości zdobycia domu
kiedy przeprowadziliśmy się do Van Wert,

1430
01:08:33,631 --> 01:08:37,809
i to nas zatrzymało na długo
czas od braku dzieci.

1431
01:08:37,852 --> 01:08:42,161
Jakbym nie był tym mężczyzną
że mam być.

1432
01:08:42,205 --> 01:08:46,383
[łagodna muzyka dramatyczna]
JUSTIN: Patrzę na ciebie

1433
01:08:46,426 --> 01:08:48,515
wiem, co to będzie
faktycznie wyglądać

1434
01:08:48,559 --> 01:08:52,998
spróbuj to zapłacić
off, płacąc gdzieś

1435
01:08:53,041 --> 01:08:56,958
około 10 000 dolarów miesięcznie,
wiesz, brzmi jak

1436
01:08:57,002 --> 01:08:59,135
to będzie, wiesz,
faktycznie coś zrobić,

1437
01:08:59,178 --> 01:09:02,181
ale to nie zdziała tyle
tak jak chcesz

1438
01:09:02,225 --> 01:09:03,878
pomyśl, że tak będzie.

1439
01:09:05,141 --> 01:09:07,882
W pewnym momencie tak
będę musiał być, ty

1440
01:09:07,926 --> 01:09:13,932
wiesz, płacisz 20,
30, 40 000 dolarów miesięcznie.

1441
01:09:13,975 --> 01:09:16,630
Aby móc zapłacić 30
czyli 40 000 dolarów miesięcznie, mam na myśli,

1442
01:09:16,674 --> 01:09:24,203
musisz robić
dużo pieniędzy.

1443
01:09:24,247 --> 01:09:28,599
Wiesz, myślę, zdając sobie sprawę,
wiesz, co to jest

1444
01:09:28,642 --> 01:09:38,043
i po prostu to wiedząc...

1445
01:09:38,086 --> 01:09:41,525
[kaszel]
wiesz, że to prawdopodobnie

1446
01:09:41,568 --> 01:09:44,658
nie będzie to możliwe,
wiesz bez...

1447
01:09:44,702 --> 01:09:46,399
[głos się łamie]
pomoc Boga.

1448
01:09:46,443 --> 01:09:53,885
To znaczy... Jak idę
żeby zarobić tyle pieniędzy?

1449
01:09:53,928 --> 01:09:59,847
[pociągając nosem]

1450
01:09:59,891 --> 01:10:03,938
Ale wszystko, co możesz zrobić
to po prostu spróbować, więc...

1451
01:10:12,860 --> 01:10:14,906
SETH G: Jest wielu ludzi
którzy całkiem słusznie mówią,

1452
01:10:14,949 --> 01:10:17,213
Zrobiłem wszystko
Kazano mi to zrobić.

1453
01:10:17,256 --> 01:10:19,606
Teraz mam mnóstwo długów.

1454
01:10:19,650 --> 01:10:21,260
Nie jestem z tego powodu szczęśliwy.

1455
01:10:21,304 --> 01:10:24,394
Jak to utrzymamy
cykl się nie powtarza.

1456
01:10:24,437 --> 01:10:25,830
Cóż, do pierwszego
grupa ludzi,

1457
01:10:25,873 --> 01:10:29,486
Przykro mi, że nie powinieneś
zaufali systemowi.

1458
01:10:29,529 --> 01:10:31,183
System Cię zawiódł.

1459
01:10:31,227 --> 01:10:33,620
Jak się trzymamy
powtarzam, to jest

1460
01:10:33,664 --> 01:10:36,319
przestań mówić ludziom, że to jest to
mają to zrobić.

1461
01:10:36,362 --> 01:10:39,147
Przestań mówić ludziom
że to jest droga.

1462
01:10:39,191 --> 01:10:40,758
Może byłoby łatwiej.

1463
01:10:40,801 --> 01:10:44,196
Na pewno jest przyjemniej
na krótką metę, ale oto jest,

1464
01:10:44,240 --> 01:10:47,199
z podtytułami: „TO NIE JEST
CO NALEŻY ZROBIĆ.”

1465
01:10:47,243 --> 01:10:49,375
Co powinieneś
zrobić, to dowiedzieć się, jak to zrobić

1466
01:10:49,419 --> 01:10:51,290
wnieść swój wkład,
nie rozgryźć

1467
01:10:51,334 --> 01:10:53,727
jak zrobić marketing,
system zarządzania przemysłem

1468
01:10:53,771 --> 01:10:55,773
szczęśliwy na krótką metę.

1469
01:10:58,341 --> 01:11:00,604
DAVID: Co to było
pierwszy krok, który zrobiłeś

1470
01:11:00,647 --> 01:11:04,042
warunki twojego wyjścia
styl życia, jaki byłeś.

1471
01:11:04,085 --> 01:11:04,912
ANTONI: Tak.

1472
01:11:06,262 --> 01:11:08,307
Zmieniłem zdanie.

1473
01:11:08,351 --> 01:11:12,224
Co wkładasz do środka
z tego, co z tego wynika,

1474
01:11:12,268 --> 01:11:15,140
to z tego wynika.

1475
01:11:15,183 --> 01:11:17,316
Stopień, który wszyscy
próbują zdobyć,

1476
01:11:17,360 --> 01:11:20,928
to niewielki stopień
jeśli chodzi o twoje życie.

1477
01:11:20,972 --> 01:11:23,322
To tutaj jest wszystko.

1478
01:11:23,366 --> 01:11:26,543
A kiedy się zmieniłam
co tu wstawiłem,

1479
01:11:26,586 --> 01:11:29,285
wtedy mój
całe życie się zmieniło.

1480
01:11:29,328 --> 01:11:34,202
Każdy z Was
wszyscy muszą mieć jasną wizję

1481
01:11:34,246 --> 01:11:35,639
tego, co chcesz zrobić.

1482
01:11:35,682 --> 01:11:38,816
Wizja nie jest
„Chcę chodzić do tej szkoły.

1483
01:11:38,859 --> 01:11:41,035
Chcę przeżyć to doświadczenie.”

1484
01:11:41,079 --> 01:11:45,344
Nie, jaka jest wizja
dla twojego życia.

1485
01:11:45,388 --> 01:11:48,086
„Chcę mieć opcje.

1486
01:11:48,129 --> 01:11:50,349
Chcę wolności.”

1487
01:11:50,393 --> 01:11:56,573
Pytanie brzmi, czy jesteś chętny
włożyć pracę z góry.

1488
01:11:56,616 --> 01:12:02,230
Jeśli potrafisz to pojąć,
odniesiesz sukces.

1489
01:12:02,274 --> 01:12:10,238
[miękkie, dramatyczne smyczki]
DAVID: Idę do mojego seniora

1490
01:12:10,282 --> 01:12:12,328
roku, wiedziałem, że będzie blisko.

1491
01:12:12,371 --> 01:12:15,243
Potrafię liczyć, Ty też możesz.

1492
01:12:15,287 --> 01:12:19,552
Praca na normalnym poziomie
godzinowa praca nie byłaby opłacalna

1493
01:12:19,596 --> 01:12:22,816
niezbędne 14 000 dolarów
Potrzebowałem do szkoły.

1494
01:12:22,860 --> 01:12:26,385
Wiedziałem, co muszę zrobić.

1495
01:12:26,429 --> 01:12:28,996
Poszedłem po coś
z większymi możliwościami,

1496
01:12:29,040 --> 01:12:31,347
i to była sprzedaż
praca komisyjna,

1497
01:12:31,390 --> 01:12:34,698
i naprawdę poszedł
i wykorzystałem to jak najlepiej.

1498
01:12:34,741 --> 01:12:37,353
Zwykle pracował cztery dni w tygodniu,
10-godzinne zmiany,

1499
01:12:37,396 --> 01:12:41,182
a potem, w dni wolne, robiłbym to
sprzedaj kosiarki i przerzuć je.

1500
01:12:41,226 --> 01:12:42,967
Jazda po całym stanie.

1501
01:12:43,010 --> 01:12:44,795
Hej, jak leci!

1502
01:12:44,838 --> 01:12:46,405
MĘŻCZYZNA: Dobrze, a ty?

1503
01:12:46,449 --> 01:12:47,145
DAVID: Dobrze!

1504
01:12:47,188 --> 01:12:48,799
To jest tutaj.

1505
01:12:48,842 --> 01:12:52,237
Niewiele o tym wiedziałem
było w nim tyle możliwości.

1506
01:12:52,280 --> 01:13:02,290
[podnosząca na duchu muzyka]
DAVID: Cóż, wiem, że to miałeś

1507
01:13:03,204 --> 01:13:08,122
wymieniony na sześć, ale
przyjąłbyś za to pięć, w gotówce?

1508
01:13:08,166 --> 01:13:10,864
[kosiarka pracuje]
ANTHONY: Musimy uczyć

1509
01:13:10,908 --> 01:13:12,736
młodzi ludzie
jak naprawdę przejąć na własność

1510
01:13:12,779 --> 01:13:14,172
ich życia.

1511
01:13:14,215 --> 01:13:16,217
Jeśli za coś płacą
z ich kieszeni,

1512
01:13:16,261 --> 01:13:18,437
zabiorą swoje
doświadczenie edukacyjne

1513
01:13:18,481 --> 01:13:21,266
trochę poważniej,
bo teraz mogą powiedzieć,

1514
01:13:21,309 --> 01:13:25,226
moi rodzice za to nie zapłacili,
zapłaciliśmy za to.

1515
01:13:25,270 --> 01:13:27,925
DAVID: To jest po prostu
dla mnie proste.

1516
01:13:27,968 --> 01:13:29,970
To coś
że rozumiem i

1517
01:13:30,014 --> 01:13:33,452
Nie sądzę, że kosiarki
jest dla każdego.

1518
01:13:33,496 --> 01:13:36,499
Zatem ktoś zainteresowany
w butach byłoby lepiej

1519
01:13:36,542 --> 01:13:39,240
zrobić coś takiego.

1520
01:13:39,284 --> 01:13:40,807
Tak długo jak masz
wiedza z danej dziedziny,

1521
01:13:40,851 --> 01:13:44,637
prawdopodobnie możesz się domyślić
sposób na zarobienie na tym pieniędzy.

1522
01:13:44,681 --> 01:13:46,465
SETH G: Podczas tego
kosztowny okres,

1523
01:13:46,509 --> 01:13:49,773
jeśli masz środki,
i czas,

1524
01:13:49,816 --> 01:13:52,776
jak wybierzesz
spędzić go,

1525
01:13:52,819 --> 01:13:55,561
tak, że gdy system
próbuje cię ścisnąć,

1526
01:13:55,605 --> 01:13:57,650
możesz powiedzieć: „Nie, dziękuję!”

1527
01:13:57,694 --> 01:14:00,914
DAVID: Mam to
przesłane zdjęcia,

1528
01:14:00,958 --> 01:14:08,356
muszę coś przyciąć,
opublikuj je i poczekaj.

1529
01:14:08,400 --> 01:14:14,580
Kupiłem jednego gościa
większy zwrot zerowy, płatny 1700 dolarów.

1530
01:14:14,624 --> 01:14:17,844
Przyniosłem do domu,
umyłem, umieściłem na liście,

1531
01:14:17,888 --> 01:14:21,761
sprzedał go tego samego dnia za 2600 dolarów.

1532
01:14:21,805 --> 01:14:24,024
Moja mama byłaby oszołomiona.

1533
01:14:24,068 --> 01:14:25,504
„Czy jesteś pewien, że tak
wolno to zrobić?”

1534
01:14:25,548 --> 01:14:28,376
Mamo, to się sprzedaje
kosiarki, ja nie

1535
01:14:28,420 --> 01:14:30,553
wiesz czego jeszcze chcesz.

1536
01:14:30,596 --> 01:14:32,772
Na pewno masz dużo
hałasu wokół ciebie mówiącego,

1537
01:14:32,816 --> 01:14:36,384
zaciągać pożyczki,
nie jesteś w stanie tego zrobić.

1538
01:14:36,428 --> 01:14:39,083
Gdy już znajdziesz to okno
jednak szans,

1539
01:14:39,126 --> 01:14:42,303
i zdaj sobie z tego sprawę, jeśli powtórzysz
ten proces się skończył

1540
01:14:42,347 --> 01:14:45,132
i koniec, tak jak ja
z kosiarkami,

1541
01:14:45,176 --> 01:14:48,135
tak właśnie jest
dużo uprawnień.

1542
01:14:48,179 --> 01:14:50,747
I to uczucie
biegania za tym celem,

1543
01:14:50,790 --> 01:14:53,706
i goniąc go i kładąc
wszystko co masz w sobie,

1544
01:14:53,750 --> 01:14:57,318
trudno to wyjaśnić.

1545
01:14:57,362 --> 01:14:59,407
W porządku, jest gotowa do pracy.

1546
01:14:59,451 --> 01:15:00,887
KLIENT: 800 dolarów, tak?

1547
01:15:00,931 --> 01:15:02,193
DAVID: Tak!

1548
01:15:02,236 --> 01:15:03,977
Kiedy zaczniesz otwierać
twoje oczy i patrzenie

1549
01:15:04,021 --> 01:15:06,589
do tych wyjątkowych
możliwości, mógłbyś

1550
01:15:06,632 --> 01:15:08,765
wartość dodaną w unikalny sposób.

1551
01:15:08,808 --> 01:15:10,114
Wszystko dobrze!

1552
01:15:10,157 --> 01:15:11,637
Ciesz się!

1553
01:15:11,681 --> 01:15:16,337
W sumie tego lata
Prawdopodobnie zarobiłem około 13 000 dolarów.

1554
01:15:16,381 --> 01:15:20,951
Mógłbym powiedzieć, że ten punkt
Wychodzę z tego

1555
01:15:20,994 --> 01:15:22,300
cztery lata bez długów.

1556
01:15:25,172 --> 01:15:30,743
DAVID: Cóż, nie wiem, czy tak
pozwolono nam tu iść, ale tak jest.

1557
01:15:30,787 --> 01:15:34,573
Ach, słodko!

1558
01:15:34,617 --> 01:15:36,793
To super.

1559
01:15:36,836 --> 01:15:38,795
DR. JOHN: Więc pamiętam
raz, kiedy byłem studentem

1560
01:15:38,838 --> 01:15:41,493
i zapytałem o moją historię
profesorze: „Dlaczego

1561
01:15:41,537 --> 01:15:46,585
wysyłają to wszystko 18
i 19-letni żołnierze amerykańscy

1562
01:15:46,629 --> 01:15:48,892
do inwazji na Normandię?”

1563
01:15:50,328 --> 01:15:52,765
I coś powiedział
to mną wstrząsnęło.

1564
01:15:52,809 --> 01:15:58,510
Powiedział: „Ponieważ każda walka
weterani, którzy widzieli ten plan

1565
01:15:58,554 --> 01:16:00,033
powiedziałby, że nie ma mowy.

1566
01:16:00,077 --> 01:16:08,955
[łagodna muzyka dramatyczna]
D-Day zadziałał, ponieważ

1567
01:16:08,999 --> 01:16:13,786
jakiegoś niezwykłego planowania,
jakieś niezwykłe poświęcenie.

1568
01:16:13,830 --> 01:16:16,572
I co powiedział,
był w dobrym stylu,

1569
01:16:16,615 --> 01:16:20,663
bezkompromisowy Amerykanin
nastoletnia arogancja.

1570
01:16:20,706 --> 01:16:24,492
Bo wstali z przodu
i powiedziałem tym chłopcom,

1571
01:16:24,536 --> 01:16:27,104
Dziewięciu na dziesięciu z was
nie wróci do domu.

1572
01:16:27,147 --> 01:16:30,194
90 na 100 z Was
nie wracają.

1573
01:16:30,237 --> 01:16:35,242
A ci goście w kolejce poszli,
– Szkoda być takim facetem, prawda?

1574
01:16:35,286 --> 01:16:37,331
I oni to zrobili
całą drogę w dół.

1575
01:16:37,375 --> 01:16:39,507
Bo kiedy jesteś nastolatkiem,
jesteś niepokonany.

1576
01:16:39,551 --> 01:16:41,509
To się stanie
do kogoś innego.

1577
01:16:41,553 --> 01:16:46,645
I tak muszę wiedzieć,
nieważne jak bardzo jestem szczery,

1578
01:16:46,689 --> 01:16:49,735
i jak bardzo jestem szczery,
„Hej, to jest drogie,

1579
01:16:49,779 --> 01:16:51,781
i będziesz mieć
żeby to spłacić.”

1580
01:16:51,824 --> 01:16:55,088
Muszę wiedzieć
że mój konsument końcowy,

1581
01:16:55,132 --> 01:16:58,004
idą 18-latkowie
„OK, dotrzemy na miejsce”

1582
01:16:58,048 --> 01:17:03,619
i nie ma zrozumienia
z czego 700 dolarów miesięcznie

1583
01:17:03,662 --> 01:17:07,797
właściwie czuję się jak na zewnątrz
z miesięczną pensją wynoszącą 2400 dolarów.

1584
01:17:07,840 --> 01:17:09,973
CLAYTON: Ja po prostu... czuję, że
Martwię się tylko o to, co

1585
01:17:10,016 --> 01:17:12,671
jak posiadanie ofiary
moje szczęście dla

1586
01:17:12,715 --> 01:17:14,368
jak tańsza trasa.

1587
01:17:14,412 --> 01:17:16,762
Jakbym musiał się poświęcić
co naprawdę mnie cieszy

1588
01:17:16,806 --> 01:17:19,373
i przynosi mi radość każdego dnia
dziennie, żeby zaoszczędzić pieniądze.

1589
01:17:19,417 --> 01:17:20,766
Podobnie jak szczęście
warte czegokolwiek. jak,

1590
01:17:20,810 --> 01:17:22,115
wiesz, co mam na myśli?

1591
01:17:22,159 --> 01:17:23,682
To ta część, w której jestem zdezorientowany.

1592
01:17:23,726 --> 01:17:26,424
Na przykład, jeśli nie jesteś szczęśliwy
życie w danym momencie,

1593
01:17:26,467 --> 01:17:29,296
bez względu na to, czego potrzeba,
czy to naprawdę ma znaczenie,

1594
01:17:29,340 --> 01:17:31,603
szczęście później?

1595
01:17:31,647 --> 01:17:34,606
ANTONI: Nie mówię
nie możesz być szczęśliwy.

1596
01:17:34,650 --> 01:17:38,654
Chcę, żebyś był szczęśliwy.

1597
01:17:38,697 --> 01:17:42,005
Ale czuję, że twoje szczęście
pochodzi z czegoś

1598
01:17:42,048 --> 01:17:46,400
to jest poza edukacją.

1599
01:17:46,444 --> 01:17:49,403
I czuję się tak, jakbyś był
szukam czegoś

1600
01:17:49,447 --> 01:17:52,493
coś potwierdzić
po wewnętrznej stronie ciebie,

1601
01:17:52,537 --> 01:17:55,627
nie coś
aby pomóc Ci rozwijać się jako mężczyzna.

1602
01:17:55,671 --> 01:17:57,847
Ponieważ, jeśli szukasz
za edukację,

1603
01:17:57,890 --> 01:18:00,719
wtedy możesz dostać
edukację gdziekolwiek.

1604
01:18:00,763 --> 01:18:03,243
Ale z tego co powiedziałeś,
po prostu chcesz tam iść

1605
01:18:03,287 --> 01:18:06,203
więc możesz się dobrze bawić.

1606
01:18:06,246 --> 01:18:08,248
Naprawdę bym się wycofał
i zapytam siebie,

1607
01:18:08,292 --> 01:18:09,859
co jest ważniejsze.

1608
01:18:09,902 --> 01:18:14,254
Szczęście przez cztery lata
kosztowało mnie to 30,

1609
01:18:14,298 --> 01:18:19,390
albo trochę szczęścia
ale ciężka praca

1610
01:18:19,433 --> 01:18:22,872
to naprawdę mnie uszczęśliwia
przez resztę mojego życia.

1611
01:18:22,915 --> 01:18:26,049
I gdybym to był ja, mówię:
„Człowieku, biorę się do roboty”.

1612
01:18:26,092 --> 01:18:29,879
[miękka muzyka smyczkowa]
DAVID: Patrzę wstecz

1613
01:18:29,922 --> 01:18:33,273
w ciągu moich czterech lat i,
to był czas w moim życiu.

1614
01:18:33,317 --> 01:18:35,841
Muszę podróżować
kilka naprawdę tanio.

1615
01:18:35,885 --> 01:18:41,760
Byłem na Alasce w Kalifornii,
Teksas, Floryda —

1616
01:18:41,804 --> 01:18:45,764
Ale rzeczywistość jest taka,
to nie budynki,

1617
01:18:45,808 --> 01:18:49,986
to nie ten sport, to nie
teren wokół szkoły

1618
01:18:50,029 --> 01:18:51,770
które tworzą to doświadczenie.

1619
01:18:51,814 --> 01:18:54,164
Wszystko zależy od Ciebie.

1620
01:18:54,207 --> 01:18:56,166
To nie ta szkoła
to to zmieni.

1621
01:18:56,209 --> 01:19:02,520
[miękka muzyka smyczkowa]
MAMA DAVIDA: Więc który

1622
01:19:02,563 --> 01:19:03,564
z nich, przy których siedzisz.

1623
01:19:03,608 --> 01:19:06,872
DAVID: Już jestem,
jak tam.

1624
01:19:06,916 --> 01:19:08,308
Będziesz musiał zdobyć
wyłącz lornetkę

1625
01:19:08,352 --> 01:19:09,222
i zmruż trochę oczy.

1626
01:19:09,266 --> 01:19:10,136
MAMA: Właściwie to je przyniosłam.

1627
01:19:10,180 --> 01:19:10,789
DAVID: Zrobiłeś to?

1628
01:19:10,833 --> 01:19:13,313
MAMA: Tak.

1629
01:19:13,357 --> 01:19:14,662
ANTHONY: Wiesz co
różnica jest pomiędzy

1630
01:19:14,706 --> 01:19:16,969
normalny człowiek i ktoś
kto nie jest normalny?

1631
01:19:17,013 --> 01:19:19,667
To nie jest normalna osoba
był chętny do zrobienia tych rzeczy

1632
01:19:19,711 --> 01:19:24,194
że normalni ludzie
nie mają ochoty robić.

1633
01:19:24,237 --> 01:19:26,936
Nie chcę żyć
większość mojego życia

1634
01:19:26,979 --> 01:19:28,981
nie móc tego zrobić
co chcę zrobić

1635
01:19:29,025 --> 01:19:31,636
bo muszę zapłacić
za rzeczy z mojej przeszłości.

1636
01:19:31,679 --> 01:19:35,466
To normalne
Odmawiam bycia częścią.

1637
01:19:35,509 --> 01:19:37,337
SETH G: Studenci potrzebują
zacząć od powiedzenia:

1638
01:19:37,381 --> 01:19:40,427
Nie zgodziłem się na pranie mózgu
w wiarę

1639
01:19:40,471 --> 01:19:41,820
że jeśli wejdę
dobra uczelnia,

1640
01:19:41,864 --> 01:19:44,170
to znaczy, że jestem lepszy
niż gdybym tego nie zrobił.

1641
01:19:44,214 --> 01:19:47,434
Więc idź i znajdź drzwi, na które cię stać
i przejdź przez te drzwi.

1642
01:19:47,478 --> 01:19:50,655
I wymyśl, jak zorganizować
zasoby, których potrzebujesz.

1643
01:19:50,698 --> 01:19:53,658
Niezależnie od tego, czy chodzi o stypendia
lub pracujesz tylko na pół etatu,

1644
01:19:53,701 --> 01:19:56,182
lub wziąć rok przerwy,
i pracuję jak szalony,

1645
01:19:56,226 --> 01:19:59,925
wpłacając do banku 25 000 dolarów,
więc przynajmniej twój pierwszy rok,

1646
01:19:59,969 --> 01:20:01,927
nie zaczynasz
z darmowymi i łatwymi pieniędzmi

1647
01:20:01,971 --> 01:20:04,669
będziesz
spłacać przez dziesięciolecia.

1648
01:20:06,279 --> 01:20:08,325
DAVE: To nigdy nie był stopień
które sprawiły, że ludzie odnieśli sukces.

1649
01:20:08,368 --> 01:20:11,763
Była to baza wiedzy,
narzędzia na pasku,

1650
01:20:11,807 --> 01:20:13,678
aby móc dostać
ich praca została wykonana.

1651
01:20:13,721 --> 01:20:15,680
To właśnie spowodowało
ludzie, aby odnieść sukces.

1652
01:20:15,723 --> 01:20:18,683
To wciąż jest przyczyna
ludzie, aby odnieść sukces.

1653
01:20:18,726 --> 01:20:20,859
Czy potrafisz wykazać
że masz umiejętności

1654
01:20:20,903 --> 01:20:24,080
do wykonania pracy idzie
być wskaźnikiem znacznie wyższym

1655
01:20:24,123 --> 01:20:25,908
niż tam, gdzie poszedłeś
do szkoły lub z tego powodu,

1656
01:20:25,951 --> 01:20:29,694
nawet jeśli masz dyplom.

1657
01:20:29,737 --> 01:20:32,044
MIKE: Myślę, że tak
realna szansa na

1658
01:20:32,088 --> 01:20:34,917
doradcy zawodowi
i rodzicami, aby z nimi porozmawiać

1659
01:20:34,960 --> 01:20:38,790
dzieciom o tym, jak chcą pracować,
w przeciwieństwie do czego

1660
01:20:38,834 --> 01:20:40,183
chcą to zrobić.

1661
01:20:40,226 --> 01:20:43,055
Myślę, że mądrzejsza rzecz
powiedzieć osobie, która jest

1662
01:20:43,099 --> 01:20:45,318
próbuję to rozgryźć
czym chcą być

1663
01:20:45,362 --> 01:20:47,755
kiedy dorosną,
to powiedzieć: „Połóż to wszystko

1664
01:20:47,799 --> 01:20:49,235
na stole.”

1665
01:20:49,279 --> 01:20:52,456
A jeśli to zrobisz, to tak
może być bardzo szczęśliwy,

1666
01:20:52,499 --> 01:20:56,199
zadowolony hydraulik,
zarabiając sześć cyfr rocznie,

1667
01:20:56,242 --> 01:21:01,769
a może prowadzimy własne
firma zajmująca się kontraktacją mechaniczną.

1668
01:21:01,813 --> 01:21:07,906
To nie ta praca
sprawia, że jesteś szczęśliwy, to ty.

1669
01:21:07,950 --> 01:21:10,039
SETH G: A co to takiego
tak naprawdę chodzi o wolność.

1670
01:21:10,082 --> 01:21:12,606
Chodzi o to, żeby zarobić
wolność decydowania o czym

1671
01:21:12,650 --> 01:21:14,043
chcesz zrobić następny.

1672
01:21:14,086 --> 01:21:16,610
NARRATOR: David James Wilson,
Licencjat,

1673
01:21:16,654 --> 01:21:20,223
Administracje biznesowe,
Summa cum laude.

1674
01:21:20,266 --> 01:21:22,573
ANTHONY: Oto tajemnica
do ciebie o sukcesie.

1675
01:21:22,616 --> 01:21:25,402
Nie szukasz
na dzisiejszym zdjęciu.

1676
01:21:25,445 --> 01:21:29,101
Patrzysz na
zdjęcie końcowe, jakie

1677
01:21:29,145 --> 01:21:33,497
przyszłości chcesz,
i wybór, którym jesteś

1678
01:21:33,540 --> 01:21:36,282
zrobienie teraz będzie miało na to wpływ.

1679
01:21:36,326 --> 01:21:39,851
DAVID: Mogę wybrać
jakich możliwości chcę.

1680
01:21:39,895 --> 01:21:41,461
Mogę wybrać
gdzie chcę mieszkać.

1681
01:21:41,505 --> 01:21:43,811
Mogę decydować o mojej pracy.

1682
01:21:43,855 --> 01:21:47,511
Mogę skupić swój czas
w sprawach dla mnie ważnych.

1683
01:21:47,554 --> 01:21:52,342
Co doprowadzi do większych
satysfakcję na drodze.

1684
01:21:52,385 --> 01:21:55,562
Najlepszym uczuciem jest świadomość tego
tę podróż, którą rozpoczynam

1685
01:21:55,606 --> 01:21:58,652
z resztą życia,
Nie muszę nieść

1686
01:21:58,696 --> 01:21:59,958
ze mną jakiś bagaż.

1687
01:22:00,002 --> 01:22:04,049
[podnosząca na duchu muzyka]
ANTHONY: Czy możesz sobie wyobrazić, że dostaniesz

1688
01:22:04,093 --> 01:22:06,486
zejdź ze sceny i idź do domu,
wchodząc do twojego

1689
01:22:06,530 --> 01:22:09,794
pracę po raz pierwszy
czas, to twoja kariera,

1690
01:22:09,837 --> 01:22:12,666
i kiedy to dostaniesz
pierwsza wypłata, to

1691
01:22:12,710 --> 01:22:14,320
wypłata jest twoja?

1692
01:22:14,364 --> 01:22:18,629
[podnosząca na duchu muzyka trwa]
Czy możesz sobie wyobrazić wolność

1693
01:22:18,672 --> 01:22:23,851
o 22, co 35, 40,
45 000 dolarów rocznie?

1694
01:22:23,895 --> 01:22:27,507
[podnosząca na duchu muzyka trwa]
Chodzenie po scenie bez długów

1695
01:22:27,551 --> 01:22:31,381
nie polega tylko na chodzeniu
scena wolna od długów, ale ty jesteś

1696
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
wchodząc w życie bez długów.

1697
01:22:33,252 --> 01:22:43,175
[podnosząca na duchu końcówka muzyczna]

1698
01:22:43,219 --> 01:22:44,220
[Odtwarzanie „Nocy polarnej”]