1 00:02:18,537 --> 00:02:21,194 Olá, você ligou para Bill. Deixe um recado. 2 00:02:21,214 --> 00:02:24,194 Ei, pai. azul Liguei para verificar. 3 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Obrigado novamente por cuidar dele. Vou buscá-lo depois do meu turno. 4 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Nos veremos em breve. 5 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Blue, você deveria ficar na casa do papai. 6 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Pois bem, vem comigo, vamos. 7 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 O dever chama. �� Entre. 8 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Claro. Você está à frente. Ok, afaste-se. 9 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 Ei, garoto. agora mesmo Eu vi o que você estava procurando. 10 00:03:07,803 --> 00:03:08,803 O que aconteceu? 11 00:03:08,919 --> 00:03:11,120 Eu só queria verificar Blue, Para ver como é. 12 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 Ele é um bom garoto. Está muito quieto. Quase esqueci que você estava aqui. 13 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Você sabe, leve-o à igreja Eu deveria levá-lo para tomar café da manhã. Eu tenho que mostrar isso. 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Sim, é uma ótima ideia. 15 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 O que você está fazendo agora? Deixe-me dar uma olhada no assento. 16 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Azul. Azul. Azul! Azul! 17 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. OK, ouça. 18 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Você não consegue encontrar Mavi. 19 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 Como você sabia? 20 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Porque ele está bem aqui comigo. 21 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Isso acontece muito. 22 00:03:43,636 --> 00:03:45,369 Espere. Ele correu até sua cabana? 23 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 São cerca de oito quilômetros. 24 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Sim, encontrei-o deitado na minha varanda. 25 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 De qualquer forma. É seguro. Te ligo mais tarde. 26 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 OK. 27 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Como aquele cachorro saiu? 28 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Olá, Nora. Quem é aquele? 29 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 Marechal dos EUA. Já está aqui há algum tempo. 30 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Ele parece sério. 31 00:04:22,727 --> 00:04:24,127 Ei, falando nisso, onde está o Caos? 32 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Você quer dizer Azul? Você já sente falta dele? 33 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 Eu não senti falta dele. 34 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 Só estou perguntando. 35 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Ouvir. Estamos diante de uma situação grave. 36 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Um prisioneiro durante uma transferência de rotina 37 00:04:39,051 --> 00:04:40,419 Ele conseguiu escapar enquanto passava pelo parque. 38 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Este é o nosso fugitivo, Daniel Cross. 39 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 Ele fugiu a pé e finalmente Visto no canto noroeste de Crystal Ridge. 40 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Esta é a marechal dos EUA Erin Vaughn. 41 00:04:53,278 --> 00:04:55,615 Foi ele quem fez o transplante quando Cross foi diagnosticado. 42 00:04:55,744 --> 00:04:57,775 Informações para você sobre Cross Vou deixar ele me dar. 43 00:04:57,799 --> 00:05:02,147 Obrigado. Cruz, América Para o governo dos Estados Unidos... 44 00:05:02,167 --> 00:05:05,606 ...um ex-empreiteiro militar e mais recentemente, 45 00:05:05,607 --> 00:05:08,309 uma arma internacional Ele lavou dinheiro para seu fugitivo. 46 00:05:08,761 --> 00:05:11,096 Eu estava levando-o da prisão para o tribunal, para falar com o Ministério Público. 47 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 para falar com o Ministério Público. 48 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 O que poderia tê-lo motivado a escapar? 49 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 50 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Talvez ele tenha mudado de ideia. Talvez ele tenha visto uma oportunidade. 51 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 Eu não posso dizer. Eu sou apenas um motor. 52 00:05:22,462 --> 00:05:25,493 Foto, descrição e com sua última localização conhecida... 53 00:05:25,513 --> 00:05:29,003 ...para todos os departamentos e regiões Emitimos um BOLO para patrulhar unidades. 54 00:05:29,426 --> 00:05:31,695 Verificamos todas as saídas do parque, com guardas em todos os postos de controle. 55 00:05:31,696 --> 00:05:32,630 Em cada posto de controle. 56 00:05:32,631 --> 00:05:34,498 Você pode nos contar o que aconteceu? 57 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Tudo é procedimento padrão. 58 00:05:36,992 --> 00:05:39,627 O trânsito estava intenso, então Usei o caminho alternativo. 59 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 Chegando ao tribunal na hora certa Caminhei pelo parque para isso. 60 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Era para ser um transplante comum. 61 00:05:50,420 --> 00:05:52,755 A próxima coisa que eu sei, Ele estava no sofá e estávamos brigando. 62 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Para direção. 63 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 Saímos da estrada, mas consegui bater. 64 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Dê-me a arma. 65 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 Consegui impedi-lo de roubar minha arma. 66 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Mas ele saltou do caminhão e correu para a floresta. 67 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 Gritei para ele parar. 68 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Disparei um tiro, um tiro de advertência. 69 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Como ele tirou as algemas? 70 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Acho que é atatala. 71 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Ata�? 72 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Encontrei um no banco de trás. 73 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Documentos durante o transporte Deveria estar ligado. 74 00:06:47,906 --> 00:06:50,708 Antes de colocá-lo na van Fiz uma extensa pesquisa. 75 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Mas devo ter perdido. 76 00:06:53,341 --> 00:06:54,376 A culpa é minha. 77 00:06:55,875 --> 00:06:58,595 Olha, eu não conheço esse cara. Só sei o que li no arquivo dele. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,576 Mas algo claramente o assustou. 79 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 Ele estava armado. Perigoso. 80 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Ele estava desarmado quando escapou. 81 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Mas é perigoso. É considerado de baixo risco. 82 00:07:08,603 --> 00:07:11,404 Então meu chefe me deu isso Ele me deu 12 horas para encontrá-lo, 83 00:07:11,405 --> 00:07:12,725 antes de enviar mais equipes. 84 00:07:13,060 --> 00:07:14,393 E é por isso que preciso da sua ajuda. 85 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Há quanto tempo isso aconteceu? 86 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 horas e 19 minutos. 87 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Para onde exatamente no Noroeste ele escapou? 88 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Eu não tenho certeza. Não conheço bem esse parque. 89 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, o incidente ocorreu nesta área. 90 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Existem muito poucos acampamentos aqui. 91 00:07:31,103 --> 00:07:33,272 É de baixo risco e Como não há histórico de violência, 92 00:07:33,603 --> 00:07:35,443 garantia de campo apenas Precisamos controlá-lo. 93 00:07:35,800 --> 00:07:38,201 Provavelmente pedestre, então Não há necessidade de fechar o parque 94 00:07:38,202 --> 00:07:39,236 ainda. 95 00:07:39,570 --> 00:07:40,570 Tyson? 96 00:07:40,866 --> 00:07:46,121 Com a vantagem de um início de 2 horas A velocidade média de caminhada é de 3 a 4 milhas por hora. 97 00:07:46,141 --> 00:07:47,682 É isso que estamos vendo. 98 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Cristal Ridge, muitos É um grande parque cheio de gente. 99 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Vamos levar Cross sob custódia novamente. 100 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks, vão para a área 83. 101 00:07:56,201 --> 00:07:58,361 De acordo com a descrição de Vaughn, Esse cara se move rápido. 102 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 É melhor estar à frente do que alcançar. larson, 103 00:08:02,265 --> 00:08:04,633 A Cruz de Vaughan é conhecida por Você o levará à sua posição final. 104 00:08:04,634 --> 00:08:06,369 Veja se você encontra alguma coisa. 105 00:08:06,834 --> 00:08:07,834 Vamos começar. 106 00:08:08,167 --> 00:08:09,935 Olá. 107 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Obrigado pela sua ajuda, detetive. eu, 108 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 ��, estou um pouco envergonhado. 109 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 Isso pode acontecer com qualquer um. Nós o encontraremos. 110 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Você é K9? 111 00:08:25,167 --> 00:08:28,070 Se K9 saqueasse minha geladeira e fosse para a cama Se isso significa usá-lo sozinho, 112 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 Sim. Mas ele é um ótimo rastreador. 113 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 Isto é seu, não é? 114 00:08:34,801 --> 00:08:35,802 Sim. 115 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Azul, fora. 116 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 É possível? 117 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Azul, vamos lá. OK. 118 00:08:46,101 --> 00:08:47,101 Azul, ligue. 119 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Se ele puder sentir o cheiro, 120 00:08:51,268 --> 00:08:53,170 Devemos estar em boa forma. 121 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Não estou acostumado a trabalhar juntos. 122 00:08:55,202 --> 00:08:56,937 Quando eu era criança, nem gostava de esportes coletivos. 123 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Eu também. Veja como poucas pessoas Se isso acontecer, menos pessoas serão prejudicadas. 124 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 Concordo. 125 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Você sabe, sou novo em Marshalls, 126 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 e perder um reconhecimento Não é a melhor primeira impressão. 127 00:09:07,603 --> 00:09:08,871 Como eu disse, vamos encontrá-lo. 128 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Você encontrou alguma coisa, amigo? OK, 129 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 Vamos Azul. 130 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 Você nunca terá sucesso com eles. 131 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 Precisamos parar primeiro. 132 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 OK. 133 00:09:23,567 --> 00:09:26,401 Tyson, todos dentro do círculo Envie um guarda florestal para o acampamento. 134 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Vamos levar o drone para o acampamento mais distante e 135 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 Vamos voltar para onde escapamos. 136 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Estou indo para a porta dos fundos. 137 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 OK. Mantenha-me informado. 138 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Entendido. 139 00:09:54,242 --> 00:09:55,077 Olha quem veio. 140 00:09:55,078 --> 00:09:56,745 Olá. Lamento incomodá-lo. 141 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Sem problemas. O que aconteceu? 142 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Você tinha sapatos tamanho oito? 143 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Oito. 144 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Com um par de meias Botas de caminhada tamanho oito. 145 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Eu posso olhar. A propósito, meu nome é Ryan. 146 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Esta é a marechal dos EUA Erin Vaughn. 147 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Prazer em conhecê-lo. 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Equipe de Busca e Resgate de Ryan. Sinto muito por ser tão persistente. 149 00:10:09,400 --> 00:10:10,234 Nosso tempo é limitado. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,669 Sim. Espere um segundo. 151 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Você disse o número oito. 152 00:10:16,174 --> 00:10:17,108 Aqui está. 153 00:10:17,109 --> 00:10:18,842 Obrigado. Quanto lhe devo? 154 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Não se preocupe. Se você está aqui, a situação deve ser muito séria. 155 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Sim. “é. Temos um prisioneiro fugitivo no parque. 156 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 Todas as escaladas de hoje Eu recomendo que você cancele. 157 00:10:26,585 --> 00:10:27,585 Sim. 158 00:10:27,685 --> 00:10:30,365 Obrigado por me avisar. Uma 'recompensa' antes de partirmos, Blue? 159 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Sim. Você é um menino muito bom. 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Muito obrigado. 161 00:10:36,788 --> 00:10:38,555 - Cuide-se. - Obrigado. 162 00:10:38,556 --> 00:10:41,424 azul Vamos lá. 163 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Aquele Ryan é um velho amigo seu? 164 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Simples assim, estudamos juntos no ensino médio. 165 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 Ele viajou pelo mundo. Entrei para o exército. agora nós dois 166 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 Voltamos para casa. Ele é nosso especialista em tudo relacionado ao montanhismo. 167 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 nosso especialista. 168 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Ele parece ser um cara legal. 169 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Sim. Eu acho que meu cachorro Ele ama mais do que eu. 170 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Doce. 171 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 Quem? Azul ou Ryan? 172 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 Ambos. 173 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Então você é ex-militar? 174 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Eu também. Eu conheço um de nós. 175 00:11:25,035 --> 00:11:28,505 Olá, pessoal. Somos do Serviço de Estacionamento. Temos uma breve pergunta para você. 176 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 Algum de vocês viu esse homem? 177 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Eu não acho. 178 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Obrigado. 179 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Olá pessoal, qualquer um de vocês Algum de vocês viu esse homem? 180 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 Não? Este homem. 181 00:11:41,644 --> 00:11:42,644 Polícia do parque. 182 00:11:55,382 --> 00:11:56,382 Qualquer coisa. 183 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Não há nada do meu lado. Ninguém viu Cross. 184 00:11:59,616 --> 00:12:01,349 Cerca de um quilômetro de distância na trilha de Marcy Falei com um homem que ouviu uma voz. 185 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 No caminho de Marcy. 186 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Quando? 187 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Esta manhã. 188 00:12:05,021 --> 00:12:07,456 Foi daí que Cross veio. Vamos dar uma olhada. 189 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Você teve sorte. 190 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Sim. Poderia ter sido muito pior. 191 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 O que você acha? 192 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Você disse que foi para o oeste. 193 00:12:28,632 --> 00:12:30,298 Não sei, mas ele foi por ali. 194 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Sim. Esse é o oeste. OK. 195 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 azul Prepare-se, filho. Chamar! 196 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Eu te disse que o nariz do cachorro cheira bem. 197 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Encontrei sua colmeia. 198 00:13:05,187 --> 00:13:06,221 Cruzar. 199 00:13:07,288 --> 00:13:08,488 Estes são sapatos de prisão. 200 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 As pegadas são claras. Seus passos são regulares. 201 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Não há sangue. Ele provavelmente não está ferido. 202 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Continuar. pesquisa azul. 203 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 O que é isso? 204 00:13:23,799 --> 00:13:24,867 Inteligência de código aberto. 205 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Os registros de Cross, mídias sociais, notícias. 206 00:13:28,201 --> 00:13:30,121 Qualquer 'on-line' ativos podem ser rastreados. 207 00:13:30,369 --> 00:13:31,369 Isso pode ajudar. 208 00:13:33,171 --> 00:13:34,673 O que você acha dessas fotos? 209 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Veja se você consegue descobrir alguma coisa. 210 00:13:36,973 --> 00:13:39,307 Vou colocar no reconhecimento facial, vamos ver o que acontece 211 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 Explosões. 212 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cruz estava aqui. 213 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Estou cuidando disso. Esposito para o centro. 214 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 King está ouvindo. E aí? 215 00:14:00,587 --> 00:14:03,089 Encontramos o macacão de Cross, Não fica muito longe do acampamento Lowland. 216 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Parece que ele mudou de roupa. 217 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Já se passaram algumas horas. 218 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Ele provavelmente se foi, mas vá para o acampamento Lowland. 219 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 Encontre tudo o que puder. 220 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 Entendido. 221 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 Atenção a todas as unidades. 222 00:14:23,006 --> 00:14:25,573 O macacão do prisioneiro fugitivo, Lowland Camp Foi encontrado abandonado nas proximidades. 223 00:14:25,574 --> 00:14:31,184 Acredita-se que o suspeito tenha fugido da região e seu paradeiro é atualmente desconhecido. 224 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Cross pode estar voltando Devemos continuar nosso caminho contra todas as probabilidades. 225 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 Concordo. 226 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 Ele sentiu o cheiro. 227 00:14:49,261 --> 00:14:51,864 Ok, aqui está a ordem. Alguém veio? 228 00:14:52,096 --> 00:14:55,165 perto do meu caminhão esta manhã Ouvi dizer que uma lua está vagando, mas, 229 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 Nossas refeições estão no trailer. 230 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Não há signo lunar. 231 00:14:58,301 --> 00:15:00,502 Para assustar o urso de alguém Eu o ouvi atirar o detonador. 232 00:15:00,503 --> 00:15:02,572 - Talvez um tiro? - Poderia ser. 233 00:15:02,638 --> 00:15:03,605 Você carrega uma arma com você? 234 00:15:03,606 --> 00:15:06,107 Sim, em uma caixa trancada. No porta-malas. 235 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Podemos dar uma olhada? 236 00:15:07,376 --> 00:15:08,377 Claro. 237 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 Minha arma. 238 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Este é um urso muito inteligente. 239 00:15:19,586 --> 00:15:20,954 Aparentemente ele está armado agora. 240 00:15:20,955 --> 00:15:21,889 E agora é perigoso. 241 00:15:21,890 --> 00:15:24,124 Eu vou lhe avisar. Esposito para o centro. 242 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 Eu sou Tyson. 243 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Que tipo de pessoa é esse homem? 244 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Basta ler seu arquivo. 245 00:15:31,397 --> 00:15:34,032 Eu sei tanto quanto preciso saber. Falar é proibido no microônibus, então 246 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 Geralmente é bem tranquilo. 247 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Mas isso não o impediu. 248 00:15:38,370 --> 00:15:41,305 E ele não conseguia ficar calado. Apenas pessoas Ele continuou contando como isso aconteceu. 249 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 Eles estão fora para pegá-lo. 250 00:15:43,408 --> 00:15:44,409 Sim, mas quem? 251 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Quem sabe? Ele pode ser um golpista. 252 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Esses caras, dependendo de com quem eles falam Eles podem ser ligados e desligados dependendo do dispositivo. 253 00:15:48,914 --> 00:15:49,882 dependendo de com quem eles conversam. 254 00:15:49,902 --> 00:15:50,882 Larsson. Entendido? 255 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Para Larsson. 256 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks e Esposito 257 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 Eles estão limpando o acampamento vil. 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 Uma arma foi roubada de lá. 259 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 O suspeito estava armado e Suponha que seja perigoso. 260 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Limpe seus rastros. Minha conexão é Vamos atualizá-lo em breve. 261 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Entendido. 262 00:16:04,528 --> 00:16:05,528 Fique seguro. 263 00:16:05,997 --> 00:16:06,997 Entendido. 264 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Acho que vamos voltar para o carro. 265 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 O uplink está lá. 266 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 OK, todos estão fazendo login. 267 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Você consegue ver o mapa claramente? 268 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Aqui vamos nós. 269 00:16:24,681 --> 00:16:25,681 Isso mesmo. Da mesma maneira. 270 00:16:26,117 --> 00:16:29,052 OK. Depois de escanear a área Depois, nada foi visto. 271 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 No entanto, os guardas da aldeia destruíram os parques de campismo e a área. Ele os avisa para irem embora. 272 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 próximas horas Se não conseguirmos encontrar Cross nele, 273 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 Teremos que fechar todo o parque, 274 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 o que seria um pesadelo logístico. 275 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Mas talvez tenhamos que fazê-lo. 276 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 Crystal Ridge é agora um ambiente de ameaça ativo. 277 00:16:44,536 --> 00:16:47,104 Todos os dados de rastreamento Assim, existem apenas dois aspectos. 278 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 Ele pode ter ido para Oak Ridge e... 279 00:16:49,175 --> 00:16:51,444 Pinheiros sussurrantes. 280 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Meeks. Esposito, vá para Oak Ridge. 281 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 Larson como Vaughn Whisperer Você me levará para Chamlar. 282 00:16:58,251 --> 00:16:59,085 Entendido. 283 00:16:59,086 --> 00:17:00,353 E Larsson. 284 00:17:00,653 --> 00:17:02,588 Eu vejo aquele cachorro correndo atrás de você. 285 00:17:02,589 --> 00:17:03,623 Eu posso explicar. 286 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 Conversaremos mais tarde. 287 00:17:09,864 --> 00:17:10,865 Você está bem? 288 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Sim. Vamos para o outro lado do rio. 289 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 Há algo. A mãe de Jody. 290 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Sim, eu ouvi. O que aconteceu com ele? 291 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 Aconteceu em Whispering Pines. 292 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 O que está acontecendo? 293 00:17:38,964 --> 00:17:41,333 Para as árvores ainda sussurrantes Você aceita escaladores? 294 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Se eles forem corajosos o suficiente por causa das lendas. 295 00:17:44,637 --> 00:17:45,738 Qual é a rota mais rápida? 296 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 A pé ou sobre rodas? 297 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Rodado. 298 00:17:48,409 --> 00:17:51,045 - Onde você está? - Estou indo para 29. 299 00:17:52,579 --> 00:17:54,015 Você está do lado errado do cruzamento. 300 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 OK, o que devo fazer? 301 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Estacione e caminhe, mas permaneça no caminho. 302 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 Patch pode ser perigoso. 303 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Entendido. Obrigado. 304 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 O que ele quis dizer com lenda? 305 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Este lugar é realmente perigoso? 306 00:18:04,761 --> 00:18:07,131 Muitas pessoas se perderam lá. Depois de cruzar aquele penhasco 307 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 Quando você pega o caminho, nem telefone nem nem tem recepção de rádio. 308 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Drone sobre Oak Ridge Vamos enviar. 309 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Entendido. 310 00:18:18,245 --> 00:18:20,085 Meeks ou Esposito Ele precisará de reforços. 311 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Estamos em Oak Ridge. Entendido. 312 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 Mantenha-nos informados. 313 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 Tyson para Meeks. 314 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 Estou ouvindo. 315 00:19:18,258 --> 00:19:20,260 Aproximadamente da sua localização 200 metros a noroeste 316 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 Há uma caravana. Na esquina do acampamento. 317 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Entendido. Nós estamos indo para lá. 318 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 Caravana. 200 metros. 319 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Quando e onde de Cross? De acordo com o que sabemos sobre o documento, 320 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 lugar para ir... 321 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines pode ser enganoso. Você pode facilmente se perder. 322 00:19:45,629 --> 00:19:47,189 Ele está em um labirinto e não percebe isso. 323 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Mas nós também. lá nenhum serviço, 324 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 Portanto, permaneça fiel ao caminho. 325 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Entendido. Mantenha-se fiel ao caminho. 326 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Posso ajudá-los, oficiais? 327 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, estamos procurando por esse homem. 328 00:20:03,289 --> 00:20:04,656 Você o viu por aqui? 329 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 Não, sinto muito. Acabei de voltar de uma caminhada. 330 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Esta é a sua caravana? 331 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Sim, estamos aqui apenas por alguns dias. 332 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Você está sozinho? 333 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 Meus filhos estão comigo, mas estão à beira do rio. 334 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Por favor, afaste-se, senhora. 335 00:20:31,698 --> 00:20:32,733 NPS. 336 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Não conte para minha mãe. 337 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Nenhum sinal de Cruz. 338 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Apenas duas crianças que precisam pescar. 339 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Desculpe. 340 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Sinto muito, senhora. 341 00:21:01,512 --> 00:21:02,513 Cruzar. 342 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 Estamos nos aproximando. 343 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 Ainda há rede. Bernardo, você pode me ouvir? 344 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 Estou ouvindo. 345 00:21:09,792 --> 00:21:12,328 Indo em direção a Whispering Pines. Encontrámos um dos Cross. 346 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 sapatos de prisão. Um novo traço. 347 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 Estamos nos aproximando dele. 348 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Ok, vou avisar King. Pronto para agir. 349 00:21:19,374 --> 00:21:20,742 Descalço ou não, não tenho certeza. 350 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Mas se for assim, isso retarda tudo. 351 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 Se não, é definitivamente uma saída. Ele está tentando encontrar o caminho. 352 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Vou ajustar o raio de pesquisa e vou atualizar o BOLO. 353 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Entendido. Vamos. 354 00:21:35,401 --> 00:21:38,037 Que ele não estava perseguindo um chacal nem nada. tem certeza? 355 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 Existe um método para sua loucura. 356 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Pinheiros Sussurrantes de todas as unidades Eu quero que ele esteja cercado. 357 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Ninguém pode entrar. Ninguém pode sair. 358 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Meeks e Esposito em Old Lumber Envie-o para Whispering Pines pela estrada. 359 00:21:53,400 --> 00:21:54,566 Entendido. 360 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 E ligue para Ryan. 361 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Guie-me através de Whispering Pines Eu quero que sim. Ele 362 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 Vou buscá-lo em Miller's Crossing. Diga a ele que estou a caminho. 363 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Entendido. 364 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Chefe. Veja isso. 365 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 Isso é interessante. 366 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 Veremos isso quando eu voltar. OK. 367 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 Tyson para Meeks. 368 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Meeks está ouvindo. 369 00:22:22,482 --> 00:22:25,051 Larson e Vaughn, Sussurrador Ele se aproxima de Cross ao pé dos pinheiros. 370 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 O reforço é necessário urgentemente. 371 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Entendido. Estamos a caminho. 372 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, obrigado por fazer isso. 373 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Sem problemas. 374 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Vamos fazer isso. 375 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Existem pedras soltas neste caminho. Precisamos desacelerar. 376 00:23:02,553 --> 00:23:04,722 Se o sol se pôr, este homem Teremos dificuldade em encontrá-lo. 377 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 Devemos acelerar. 378 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larsson. 379 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 Estou bem. Você terá que contornar isso. 380 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 Peguei um atalho e segui o caminho Encontro você no outro lado. 381 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 Tem certeza? 382 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Sim. Demora aproximadamente 20 minutos. 383 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Basta seguir o caminho. 384 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Estou bem, Azul. Estou bem. 385 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Virando à direita em uma antiga estrada de serviço Você vai querer. Cerca de 2 quilômetros daqui. 386 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 Este é o caminho mais rápido. 387 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Azul. 388 00:26:31,146 --> 00:26:32,147 Daniel. 389 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Respire fundo por mim, ok? 390 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Não me force. 391 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 Existe uma saída para isso. 392 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Ninguém quer que isso acabe mal. 393 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Especialmente eu. Não estou aqui para te machucar. 394 00:26:51,794 --> 00:26:53,763 Eu só quero entender o que está acontecendo. 395 00:26:54,462 --> 00:26:55,697 Você nunca vai entender. 396 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Experimente-me. 397 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Eles vão me matar. Eles vão matar minha família. 398 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Quem são eles? 399 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Você está com medo. Você está cansado. 400 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Por favor. O que está acontecendo Você não tem ideia sobre isso. 401 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Não me faça atirar. 402 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Não sou o inimigo aqui, Daniel. 403 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Abaixe a arma e vamos conversar. 404 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 É tarde demais para isso. 405 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 Por que você está com tanto medo? 406 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Estas são pessoas perigosas. 407 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Ninguém está seguro. Até você. 408 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 Só há uma saída para isso. 409 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 E não é você. 410 00:28:16,132 --> 00:28:17,701 Daniel, não vou mentir para você. 411 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 Seu tempo acabou. 412 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Nós dois sabemos. Você terá que confiar em mim. 413 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Você quer que eu confie em você? 414 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Sim, eu quero. 415 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Apenas me deixe ir. 416 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Eu não posso fazer isso. Pelo menos pense na sua família. 417 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Eles precisam de você. 418 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Estou pensando na minha família. 419 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 Houve uma conspiração contra mim. E assim que aceitei o acordo... 420 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 Ele está atrás de mim. Não vai parar até eu morrer. 421 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Ele vai matar minha família. 422 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 Ele vai matar você. 423 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 É ele? 424 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Sim. 425 00:29:08,272 --> 00:29:09,273 Vaughn. 426 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Azul. Abaixo. Daniel, Esta é sua última chance. 427 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 Existe uma saída. 428 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Eu tenho um plano. 429 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 Estamos bem. Algemado. 430 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 Estamos bem. 431 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 “Bom trabalho” Larsen. 432 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 A cavalaria chegou. 433 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Vamos. Eu acho que ter um parceiro Não foi tão ruim. 434 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 Acho que não. 435 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 OK. Ótimo. Então aqui estamos acabou? 436 00:30:40,585 --> 00:30:41,386 Sim. Terminamos. 437 00:30:41,387 --> 00:30:42,854 Sim. 438 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Eu quero te agradecer. 439 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Você sabe, você estava certo sobre a paranóia. 440 00:30:58,478 --> 00:31:00,146 Tenho que pegá-lo novamente Não me deixe. 441 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Quer dizer, eu disse que ele era louco. 442 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 OK, ouça. 443 00:31:12,128 --> 00:31:14,396 Meeks e Esposito venceram Cross e Marshal irá levá-lo para a sede. Larsen e Lassie estão aqui, 444 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 Retorne à sede. Larsen e Lassie aqui, 445 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 Venha comigo quando você voltar. 446 00:31:20,127 --> 00:31:22,929 Certifique-se de preencher seu relatório para que Vaughn possa. 447 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 para que ele possa concluir sua transferência. Entendido. 448 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson em sua pesquisa 'online' fez alguns progressos. 449 00:31:39,011 --> 00:31:41,212 Ele voltou para sua mesa. Certifique-se de verificar isso na sede. 450 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 OK. Acho que nosso marechal Ele não nos tratou de forma totalmente honesta. 451 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 Ele não foi completamente desonesto. 452 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 Há muito mais que você precisa saber. 453 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Acho que sei do que se trata. 454 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Leve Cross sob custódia. 455 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Entendido. 456 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Marshal, briefing em meu escritório Você se importa se você der? 457 00:32:14,291 --> 00:32:15,292 Sim, senhor. 458 00:32:18,483 --> 00:32:19,483 Você vai? 459 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Alguns de nós podem ir para casa. 460 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 Você tem sorte. 461 00:32:22,882 --> 00:32:24,082 Quais são as novidades sobre esse cara? 462 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Sim, ainda não tenho certeza. 463 00:32:26,402 --> 00:32:28,369 Dos veterinários da cidade Alguém não estudou na escola dele? 464 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Sim, sou amigo dele. 465 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 Por que ter um leitor de chips? Você não verifica se não está lá? 466 00:32:31,874 --> 00:32:32,742 Ele pode controlar Blue. 467 00:32:32,743 --> 00:32:36,245 OK. A propósito, bom trabalho hoje Você o removeu. 468 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Preenchi meu relatório. 469 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Não há risco desta vez Eu não estou entrando. 470 00:33:21,889 --> 00:33:24,124 Se não for Houdini, em lugar nenhum não posso ir 471 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Obrigado por tudo. E bom eu, detetive. 472 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Nos encontramos novamente. 473 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Então, qual é o plano agora? 474 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Eu disse que você poderia conversar? 475 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Você não pode perder uma pessoa duas vezes. Isto parece suspeito. 476 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Existem muitas maneiras de matar alguém. Parecendo acidentalmente uma vadia 477 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 Não é necessário. 478 00:34:23,469 --> 00:34:25,470 Entre agora e o tribunal Como você fará isso? 479 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 Eu não me preocuparia. 480 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Escute, eu disse que não podia falar e Ainda não consigo falar. por que o caso 481 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 Não sei se reabriram. 482 00:34:35,836 --> 00:34:38,538 Faça o que quiser. Mantenha minha família segura O que for preciso para mantê-lo. 483 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 É tarde demais. Você escapou uma vez. 484 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Você fará um acordo com o Ministério Público. Então isso é tudo 485 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 O trabalho volta para mim. 486 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Eu juro por Deus, Manterei a minha parte do acordo. 487 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Contra o contrabando internacional de armas Ninguém sabe o que há de errado. 488 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 E eles nunca saberão. E se algum desses Se alguém voltar para mim, 489 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Eu vou matar sua família também. 490 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 É uma palavra. 491 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Saia com as mãos para cima. 492 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Uau! Larsson. O que está acontecendo? 493 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Saia do teatro. 494 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross nos contou tudo. 495 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 E você acredita nele? Acho que você não é o policial que pensei que fosse. 496 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 Eu pensei, você não é um policial. 497 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 Gravamos tudo. Antes de tomar decisões precipitadas. 498 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Todos os arquivos foram salvos. Na sede. 499 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 na sede. 500 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 Como você sabia? 501 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Para começar, marcas de pneus. 502 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 O acidente não foi lógico. 503 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 Parece que você está planejando parar. 504 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Não havia marcas de freio. 505 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Não esqueçamos o único tiro de advertência. 506 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Encontramos a colmeia. 507 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 O que não coube foi que a bala atingiu a árvore. 508 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 A bala estava em linha reta. Você queria bater em Cross, 509 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 Não para avisar. E algemas. 510 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Você disse que os abriu com clipes de papel, então 511 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 Eles não teriam algemas. 512 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Mas na cabana, nos pulsos 513 00:36:32,973 --> 00:36:34,653 Eles estavam pendurados, despedaçados. 514 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 Ele usou a arma que roubou para fazer isso. 515 00:36:38,121 --> 00:36:40,689 E finalmente, com Cross antes do transplante Você disse que não conhecia ninguém. um jornal 516 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 Encontramos o artigo. 517 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Atrás dele no tribunal Há uma foto sua em pé. 518 00:36:49,500 --> 00:36:51,334 Cross confirmou minhas suspeitas, 519 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 E começamos a ouvi-lo. Você é contra isso. 520 00:36:55,326 --> 00:36:57,295 Ele não é inocente, mas você também não. 521 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 E sabemos por que ele fez isso. 522 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 O caso de Cross foi reaberto. 523 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Ele ia dizer alguma coisa. 524 00:37:05,032 --> 00:37:06,300 Ele viu uma chance de limpar seu nome, 525 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 mas isso também confundiria você. 526 00:37:08,477 --> 00:37:10,678 Ele me disse para lavar dinheiro Ele disse que foi você quem forçou. 527 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 Inicialmente. com o promotor dos EUA Quando ouço você falando 528 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 Ele pulou no transporte. 529 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Você queria matá-lo? 530 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Diga-me o seu jornal. legítima defesa Diga que é. 531 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Sair! Vamos. 532 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Infelizmente para você, Cruz papel. 533 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 Ele lutou por sua família. 534 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 E você perdeu? Felizmente, nós encontramos. 535 00:37:41,114 --> 00:37:42,594 diga a eles o que eles sabem agora posso dizer. 536 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Esperto. 537 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Você está preso. 538 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Você conseguiu tudo? 539 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 Nós entendemos. 540 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 O que os tribunais farão? Como é para sua família? 541 00:38:05,502 --> 00:38:06,942 Não tenho certeza se posso ajudar. 542 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Sabendo que eles estão seguros Você pode ficar tranquilo. Você também. 543 00:38:15,369 --> 00:38:16,370 Obrigado. 544 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Para tudo. 545 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Seus instintos estavam exatamente certos. 546 00:38:40,488 --> 00:38:42,823 Mantendo tudo em segredo, Ele prendeu Vaughn. 547 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 Bom trabalho. 548 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Ouça, pelos instintos Falando nisso, 549 00:38:51,903 --> 00:38:54,173 Tenho um sentimento muito forte em relação ao Blue. 550 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Esse cachorro tem dono. 551 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 Ele é diferente de todos os outros do departamento. Ele tem um conjunto de habilidades. 552 00:39:02,256 --> 00:39:03,890 Acho que sei o que você vai dizer. 553 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Eu quero que ele faça K9. 554 00:39:06,598 --> 00:39:12,191 Treinamento K9 para um cachorro que não é nosso Não posso perder tempo, dinheiro e esforço. 555 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Mas se você provar que não tem ninguém, 556 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 então podemos conversar. 557 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Entendido. 558 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Ei, estamos todos juntos nisso. 559 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Somos uma equipe. 560 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Isso deve incluir Azul. 561 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Olá, Azul. 562 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Olá. 563 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Acho que encontrei o que você procurava. 564 00:39:51,929 --> 00:39:52,963 Como... 565 00:39:52,966 --> 00:39:54,286 O veterinário me devia algo. 566 00:39:54,606 --> 00:39:56,006 E agora eu lhe devo algo. 567 00:39:56,112 --> 00:39:58,315 Para manter Blue conosco tudo o que nos aproxima. 568 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Nós? 569 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Isso me lembra o cachorro com quem cresci. 570 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Eu lembro, risos. 571 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Devemos fazer isso? 572 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Sim. Vamos terminar isso. 573 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Devo fazer isso? 574 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 Não, eu tenho que fazer isso. 575 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Estranho. Diz que a corda foi encontrada, mas não identificado. 576 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 O que isso poderia significar? 577 00:40:44,641 --> 00:40:46,676 Eu não faço ideia. veterinário, se for amarrado, 578 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 Ele disse que descobriríamos a quem pertencia. 579 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Tem uma string, mas não podemos lê-la. 580 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Este cachorro é um mistério por si só. 581 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Quem é você? Quem é você? 582 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Quem é você? 583 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 Tenho uma lista completa de casos amanhã. 584 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 O golfe está fora de questão. 585 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Sim, o que o juiz Mills faz com o golfe? Eu sei que você é tão tímido, 586 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 mas não posso ir. 587 00:41:16,938 --> 00:41:18,194 Obrigado pela sua oferta, 588 00:41:18,214 --> 00:41:20,810 mas alguns de nós ganham a vida Ele precisa trabalhar para garantir isso. 589 00:41:20,830 --> 00:41:23,394 Nos veremos no tribunal. 590 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Ei, por que você está de pé? 591 00:41:59,218 --> 00:42:00,253 assim mesmo. 592 00:42:00,898 --> 00:42:01,898 Estou pensando. 593 00:42:02,176 --> 00:42:04,451 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 594 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 É difícil dormir quando sua mente está acelerada. 595 00:42:09,269 --> 00:42:10,437 Sim, eu conheço esse sentimento. 596 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 Ouvir. 597 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Talvez você estivesse certo. 598 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Sobre o quê? 599 00:42:18,213 --> 00:42:19,214 Talvez seja a hora. 600 00:42:20,265 --> 00:42:22,133 É hora de começar a mover as coisas da mãe. 601 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 Mel? 602 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Bem. Sim. Sim. Estou aqui. 603 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 O que aconteceu? 604 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 Não, nada. eu, Bem. 605 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 Eu sei o que eu disse e a verdade é que 606 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 Eu apenas. Eu também digo adeus Eu não acho que estou pronto. 607 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Me desculpe, eu não deveria ter feito isso. 608 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 Não. Ei, ei. 609 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Você não precisa se desculpar. 610 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Mas meu coração também dói. 611 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 Por que não adiamos, 612 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 e vamos fazer isso juntos? 613 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Eu quero. Minha mãe também gostaria. 614 00:43:05,671 --> 00:43:06,671 OK, tudo bem. 615 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Preciso dormir um pouco. 616 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Você deveria dormir também. 617 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Nos vemos amanhã. 618 00:43:14,396 --> 00:43:15,396 Amanhã. 619 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Boa noite. azul 620 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Ok. Não. azul para baixo. 621 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Obrigado. 622 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Ei. Esta não é uma cama de cachorro. 623 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Ei. Estou falando sério. 624 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Você tem que descer. 625 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Ok, ok. 626 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 Dessa forma. 627 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Ok, ok. 628 00:43:58,638 --> 00:44:00,038 Só não use o edredom sozinho.