1 00:00:29,529 --> 00:00:32,364 - Tämä ei nyt ole oikein, tämä ei ole edes tie. 2 00:00:32,366 --> 00:00:33,365 - Luota minuun. 3 00:00:35,435 --> 00:00:37,469 - Se ei vain katso kaikki kuten hän kuvaili. 4 00:00:37,471 --> 00:00:39,238 - No on yö. 5 00:00:39,240 --> 00:00:40,372 - Minä sanon sinulle, me olisi pitänyt mennä vasemmalle 6 00:00:40,374 --> 00:00:41,640 sillä huoltoasemalla. 7 00:00:41,642 --> 00:00:44,043 - No minä kerron sinä, tämä on oikein. 8 00:00:44,045 --> 00:00:46,278 - Anteeksi jos minä älä luota suoraan 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,213 suuntatajuasi. 10 00:00:48,215 --> 00:00:49,715 - Et voi jatkaa heittämistä äitisi syntymäpäivä 11 00:00:49,717 --> 00:00:50,783 takaisin kasvoilleni. 12 00:00:50,785 --> 00:00:52,618 - Olimme melkein kaksi tuntia myöhässä. 13 00:00:52,620 --> 00:00:56,622 - Joo, mikä itku sääli se olisi ollut. 14 00:01:01,728 --> 00:01:04,129 - Katso, siksi he keksivät GPS:n. 15 00:01:04,131 --> 00:01:06,165 - Tiedäthän nuo ihmiset onnistuivat löytämään tiensä 16 00:01:06,167 --> 00:01:09,234 tuhansia vuosia ennen kuin GPS keksittiin. 17 00:01:09,236 --> 00:01:13,472 - Kyllä, he myös kuolivat isorokko silloinkin. 18 00:01:19,379 --> 00:01:21,713 - Tehdäänkö kysy ohjeita? 19 00:01:21,715 --> 00:01:22,815 Joo? 20 00:01:36,162 --> 00:01:37,262 - Missä helvetissä olet ollut? 21 00:01:37,264 --> 00:01:38,197 Luulin, että olimme eksyksissä. 22 00:01:38,199 --> 00:01:39,665 - Anteeksi, anteeksi, anteeksi, tiedän, 23 00:01:39,667 --> 00:01:41,700 Louis halusi juoda ennen kuin lähdemme liikkeelle ja... 24 00:01:41,702 --> 00:01:43,402 - oletko juonut? 25 00:01:43,404 --> 00:01:44,703 - Jotain vähän tasoittaakseen hermoja. 26 00:01:44,705 --> 00:01:46,138 - Uskomatonta. 27 00:01:46,140 --> 00:01:48,407 - Mia varmasti pystymme vieläkö luotat häneen? 28 00:01:48,409 --> 00:01:50,742 - No, sinun pitäisi nähdä miten pikku friggen' 29 00:01:50,744 --> 00:01:52,211 patonkipoika katsoo häntä. 30 00:01:52,213 --> 00:01:53,846 Joka tapauksessa, tässä ovat muutama lisävaruste 31 00:01:53,848 --> 00:01:53,846 tuoreena Pariisin catwalks, 32 00:01:53,848 --> 00:01:57,850 sinun pitäisi näyttää erittäin houkuttelevalta. 33 00:01:57,852 --> 00:02:00,853 Okei, täytyy mennä joten älä unohda pysäköidä 34 00:02:00,855 --> 00:02:01,787 leipomon edessä, vai? 35 00:02:01,789 --> 00:02:02,721 - Tiedämme kuolleen kulman. 36 00:02:02,723 --> 00:02:05,190 - Joo, joo, hyvä mahdollisuus. 37 00:02:19,472 --> 00:02:21,140 - Zander on oikeassa, tiedätkö? 38 00:02:21,142 --> 00:02:23,909 Tämä todellakin tuo silmäsi esiin. 39 00:03:31,911 --> 00:03:33,779 - Näet tien Mia hyppäsi tuolle aidalle? 40 00:03:33,781 --> 00:03:34,980 Fucking bad ass. 41 00:03:36,683 --> 00:03:40,252 - Muiden pitäisi palaa tähän mennessä. 42 00:03:40,254 --> 00:03:42,955 - Pojat, tyhjennä tilaa. 43 00:03:42,957 --> 00:03:44,256 - Onko se hyvä idea? 44 00:03:44,258 --> 00:03:46,258 - Haluan katsoa sitä. 45 00:03:58,338 --> 00:04:01,773 - Mitä tarkoittaa ranska olemmeko vitun rikkaita? 46 00:04:03,610 --> 00:04:06,311 Isälläsi on todella paska maku taiteessa. 47 00:04:06,313 --> 00:04:10,249 - Älä kolhi sitä, se on arvokkaampi kuin talo. 48 00:04:11,651 --> 00:04:13,685 - Laita se ainakin pois heität vodkaa ympäriinsä. 49 00:04:13,687 --> 00:04:15,654 - Oho, sh. 50 00:04:15,656 --> 00:04:16,555 Onnellinen. 51 00:04:18,791 --> 00:04:20,926 Odota, mitä se edes sanoo? 52 00:04:20,928 --> 00:04:22,027 Henry, jatka ranskaa. 53 00:04:25,032 --> 00:04:26,732 - Ja missä helvetissä he ovat? 54 00:04:26,734 --> 00:04:29,001 - Eikö sinun pitäisi päästä Eddien kimppuun ja kerro hänelle, että se on tehty? 55 00:04:29,003 --> 00:04:30,802 - Haluan odottaa kunnes he palaavat. 56 00:04:30,804 --> 00:04:33,005 - Hänkin odottaa. 57 00:04:33,007 --> 00:04:34,306 - Hyvä on. 58 00:04:36,376 --> 00:04:39,344 - Kyllä, mutta he voivat silti eikö voi seurata kannettavaa tietokonetta? 59 00:04:39,346 --> 00:04:41,046 Tarkoittaako tämä, että voin saanko puhelimeni takaisin? 60 00:04:41,048 --> 00:04:44,349 - Ei, koska Eddie asetti hänelle väärennetty tili. 61 00:04:44,351 --> 00:04:46,285 - Kyllä, mutta sinä tiedät tämän koko radiohiljaisuus, 62 00:04:46,287 --> 00:04:49,354 se on luultavasti näkyvämpi kuin jos kirjautuisin sisään 63 00:04:49,356 --> 00:04:49,354 isäsi galleriassa. 64 00:04:49,356 --> 00:04:51,323 Sanon vain, ihmiset huomaavat 65 00:04:51,325 --> 00:04:52,858 jos vain katoan. 66 00:04:52,860 --> 00:04:55,527 - Ei puhelimia, se oli sääntö. 67 00:05:04,871 --> 00:05:05,704 - En voi uskokaa teitä paskapäitä 68 00:05:05,706 --> 00:05:06,905 itse asiassa veti sen pois. 69 00:05:06,907 --> 00:05:08,907 - Sanoin, että teemme sen. 70 00:05:08,909 --> 00:05:10,342 - Ei ongelmia? 71 00:05:10,344 --> 00:05:12,878 - Se oli kuin Mia sanoi, että olisi. 72 00:05:12,880 --> 00:05:14,446 - Hänen isänsä tulee suuttumaan. 73 00:05:14,448 --> 00:05:16,081 - Luulen, että se on pointti. 74 00:05:16,083 --> 00:05:18,684 - Kuulostaa minun tytöltäni. 75 00:05:20,486 --> 00:05:25,357 Joka tapauksessa minun pitäisi nousta itseni lautalle. 76 00:05:25,359 --> 00:05:28,994 - Joo, mitä nopeammin pääsemme ulos tästä paikasta, sen parempi. 77 00:05:28,996 --> 00:05:32,597 - Järjestän kaiken, älä huoli, istu vain tiukasti, okei? 78 00:05:32,599 --> 00:05:34,966 Ja huolehtia vitun juttu, vai? 79 00:05:34,968 --> 00:05:36,468 - Älä huoli. 80 00:05:36,470 --> 00:05:38,570 - Okei, nähdään. 81 00:05:40,873 --> 00:05:45,110 - Isällesi, koska olet rikas tarpeeksi tuhlata rahaa taiteeseen, 82 00:05:46,846 --> 00:05:50,515 ja tarpeeksi tyhmä siihen jätä se makaamaan. 83 00:05:52,518 --> 00:05:53,418 - Amen! 84 00:05:59,392 --> 00:06:01,893 - Luuletko hänen epäilevän sinua? 85 00:06:03,963 --> 00:06:05,464 - Se olisi saada hänet ajattelemaan 86 00:06:05,466 --> 00:06:07,999 jostain toisesta hetkeksi. 87 00:06:10,470 --> 00:06:11,603 - Mitä Eddie sanoi? 88 00:06:11,605 --> 00:06:12,871 - Hän on matkalla. 89 00:06:12,873 --> 00:06:13,805 - Voi kun on tuleeko hän tänne? 90 00:06:13,807 --> 00:06:14,740 - En tiedä tarkalleen Zanderia. 91 00:06:14,742 --> 00:06:16,375 En kysynyt hänen matkasuunnitelmaansa. 92 00:06:16,377 --> 00:06:18,777 Heti kun hän voi. 93 00:06:24,083 --> 00:06:25,050 - Tässä mennään. 94 00:06:34,727 --> 00:06:36,128 Mihin aikaan tätä kutsut? 95 00:06:36,130 --> 00:06:38,530 - Sean paskoi itseään. 96 00:06:39,699 --> 00:06:40,632 Missä Louis on? 97 00:06:40,634 --> 00:06:42,067 - Niin, missä ranskalainen on? 98 00:06:42,069 --> 00:06:43,835 - Jotain tapahtui. 99 00:06:43,837 --> 00:06:44,669 - Mitä? 100 00:06:44,671 --> 00:06:46,438 - Älä säikähdä. 101 00:06:48,040 --> 00:06:48,974 - Mitä on tapahtunut? 102 00:06:48,976 --> 00:06:50,575 - Kaikki oli niin nopeaa, okei? 103 00:06:50,577 --> 00:06:51,977 - Missä Louis on? 104 00:06:56,883 --> 00:06:57,716 Voi luoja. 105 00:06:57,718 --> 00:06:58,917 - Voi vittu! 106 00:06:58,919 --> 00:07:00,152 - Mitä helvettiä tapahtui? 107 00:07:00,154 --> 00:07:01,486 - Vartija tuli juuri tyhjästä. 108 00:07:01,488 --> 00:07:02,721 - Onko hän kuollut? 109 00:07:02,723 --> 00:07:03,955 - Hän näyttää kauniilta helvetin kuollut minulle. 110 00:07:03,957 --> 00:07:05,657 - Miksi et tehnyt mitään? 111 00:07:05,659 --> 00:07:06,892 - Kuten mitä tarkalleen? 112 00:07:06,894 --> 00:07:07,893 - No miksi et viedä hänet sairaalaan? 113 00:07:07,895 --> 00:07:08,860 - Ja pidätetäänkö meidät molemmat? 114 00:07:08,862 --> 00:07:09,761 Ei mahdollisuutta. 115 00:07:11,531 --> 00:07:12,864 - Ei, mikä sinä olet teet, älä koske siihen! 116 00:07:12,866 --> 00:07:14,699 - Meidän on tarkistettava. 117 00:07:22,742 --> 00:07:24,876 Voi luoja, hän on kuollut. 118 00:07:24,878 --> 00:07:26,745 - Olemme kuolleet. 119 00:07:26,747 --> 00:07:28,780 - Ei, emme ole. 120 00:07:28,782 --> 00:07:30,449 - Tapoimme jonkun. 121 00:07:30,451 --> 00:07:31,683 - Miten olet niin rauhallinen? 122 00:07:31,685 --> 00:07:32,517 - Emme tehneet tätä. 123 00:07:32,519 --> 00:07:33,151 - Ai, olemmeko siis viattomia? 124 00:07:33,153 --> 00:07:34,553 - Kyllä, 125 00:07:34,555 --> 00:07:35,954 ei. 126 00:07:35,956 --> 00:07:38,156 En tiedä, mutta tämä ei ole meidän vikamme. 127 00:07:38,158 --> 00:07:39,624 - Sanoin hänelle, että se olisi helppoa. 128 00:07:39,626 --> 00:07:40,992 - Ja olisit voinut pelastaa hänet. 129 00:07:40,994 --> 00:07:42,194 - Vitsailetko? 130 00:07:42,196 --> 00:07:43,628 Olisit tehnyt sen aivan sama asia 131 00:07:43,630 --> 00:07:45,130 jos olisit siinä autossa. - Ei, olisin tehnyt. 132 00:07:45,132 --> 00:07:46,765 - Älä nouse korkealle ja mahtava kanssani-- 133 00:07:46,767 --> 00:07:48,033 - kuinka voit olla tämä-- 134 00:07:48,035 --> 00:07:48,967 -ei mitään voisimme tehdä, Sean. 135 00:07:48,969 --> 00:07:50,068 - Et tiedä sitä. 136 00:07:50,070 --> 00:07:51,470 - Katso häntä. 137 00:07:51,472 --> 00:07:52,938 Luuletko, että hän seisoi vitun mahdollisuus? 138 00:07:52,940 --> 00:07:53,972 - Olisit voinut yrittää. 139 00:07:53,974 --> 00:07:55,640 - Minulla ei ole tätä väitettä. 140 00:07:55,642 --> 00:07:56,641 - Ei tietenkään, koska kaikki mitä sanot menee, 141 00:07:56,643 --> 00:07:56,641 eikö ole oikein? 142 00:07:56,643 --> 00:08:00,011 - Katsokaa, jotkut meistä tarvitsevat tätä rahaa. 143 00:08:00,013 --> 00:08:01,513 Tiedätkö, tarvitsen sitä todella. 144 00:08:01,515 --> 00:08:04,082 - Joo, no nyt joku on kuollut. 145 00:08:06,519 --> 00:08:07,219 Kaverit? 146 00:08:09,055 --> 00:08:11,590 - No, se on nyt tehty. 147 00:08:11,592 --> 00:08:13,091 Eli jatkakaa mitä sitten tehdään? 148 00:08:13,093 --> 00:08:14,693 - Kyllä, mutta se ei tarkoita että emme ole vastuussa. 149 00:08:14,695 --> 00:08:17,696 - No, älä olla niin vitun naiivi? 150 00:08:17,698 --> 00:08:18,897 - Se on tehty! 151 00:08:18,899 --> 00:08:20,799 - Ei, odota, emme voi jätä hänet vain sinne. 152 00:08:20,801 --> 00:08:22,100 - Miksi ei? - Koska hän vuotaa. 153 00:08:22,102 --> 00:08:23,535 - Jeesus, zan. 154 00:08:23,537 --> 00:08:26,571 - Katso, olen pahoillani mutta se on vuokra. 155 00:08:29,075 --> 00:08:32,644 - Hyvä on, kaikki oikein siirrämme hänet. 156 00:08:32,646 --> 00:08:35,580 Jossain poissa tieltä. 157 00:08:38,151 --> 00:08:39,985 - Ei juurikaan lepopaikka. 158 00:08:39,987 --> 00:08:43,688 - No se on kuivaa ja pois kotoa. 159 00:08:44,590 --> 00:08:45,557 - Kaikki on minun syytäni. 160 00:08:45,559 --> 00:08:47,526 - Et voi syyttää itseäsi. 161 00:08:47,528 --> 00:08:49,661 - Hän vain teki sen koska kysyin. 162 00:08:49,663 --> 00:08:53,565 - Hän oli mukana rahaa, Mia, samoin kuin me. 163 00:08:54,767 --> 00:08:57,669 - Ja katso mistä se sai hänet. 164 00:09:09,048 --> 00:09:10,882 - Mitä, täällä, täällä? - Joo. 165 00:09:10,884 --> 00:09:11,783 - Okei. 166 00:09:15,288 --> 00:09:16,187 okei 167 00:09:18,024 --> 00:09:18,924 okei. 168 00:09:20,293 --> 00:09:22,561 Okei, auta minua tarttumaan siihen. 169 00:09:28,834 --> 00:09:30,802 - Mitä järkeä siinä on? 170 00:09:30,804 --> 00:09:33,838 - No ei sattuu olla varovainen. 171 00:09:37,910 --> 00:09:39,044 - Anteeksi, Louis. 172 00:09:40,713 --> 00:09:41,846 - Hän oli a tosin vähän pöllöä. 173 00:09:41,848 --> 00:09:41,846 - Kuha! - Mitä? 174 00:09:41,848 --> 00:09:46,685 Ei, hän oli aina perseilee Miaa. 175 00:09:47,787 --> 00:09:50,322 - Oudolla tavalla tämä helpottaa. 176 00:09:50,324 --> 00:09:51,222 - Mitä? 177 00:09:51,224 --> 00:09:54,726 - Rahan jakaminen, menee viiteen osakkeeseen, 178 00:09:54,728 --> 00:09:55,961 paljon helpompaa kuin kuusi. 179 00:09:55,963 --> 00:09:57,729 - Kuinka voit edes? 180 00:09:57,731 --> 00:09:58,797 Hän ansaitsi pisteensä. 181 00:09:58,799 --> 00:09:59,798 - Hänestä ei nyt ole hyötyä. 182 00:09:59,800 --> 00:10:01,066 - Olet vaihtanut sävelmääsi. 183 00:10:01,068 --> 00:10:02,767 - No mitä on meidän pitäisi tehdä? 184 00:10:02,769 --> 00:10:04,803 Jäljittää hänen köyhä ranskalainen äiti? 185 00:10:04,805 --> 00:10:04,803 - En voi uskoa sitä, haluat vain ottaa sen. 186 00:10:04,805 --> 00:10:07,939 - Katso minua silmiin ja kerro, ettet ajatellut 187 00:10:07,941 --> 00:10:10,241 aivan sama asia ajettaessa ohi. 188 00:10:10,243 --> 00:10:12,911 - Ymmärrän, joten annat paskaa, kun emme ottaneet häntä 189 00:10:12,913 --> 00:10:15,313 sairaalaan, mutta olette kaikki viileä ruumiin ryöstössä, 190 00:10:15,315 --> 00:10:17,048 se on hyvää moraalia kompassi, jonka sait siellä. 191 00:10:17,050 --> 00:10:19,751 - Vittu, meillä kaikilla ei ole työpaikat odottavat meitä kotona. 192 00:10:19,753 --> 00:10:21,086 - Luuletko minun kuin olisin töissä isälleni? 193 00:10:21,088 --> 00:10:23,755 - Voitteko kaksi levätäkö se kerrankin? 194 00:10:23,757 --> 00:10:26,024 - Joo, tai ota viivain esiin. 195 00:10:37,203 --> 00:10:38,103 - Kase? 196 00:10:41,941 --> 00:10:43,008 Oletko kunnossa? 197 00:10:43,010 --> 00:10:45,076 - Ai, välitätkö nyt? 198 00:10:45,078 --> 00:10:47,312 - Se oli todella pelottavaa, halusin vain... 199 00:10:47,314 --> 00:10:50,649 - et pääse saa molempiin suuntiin. 200 00:11:00,960 --> 00:11:01,826 Varma. 201 00:11:08,000 --> 00:11:10,001 - Tämä on Louielle. 202 00:11:11,404 --> 00:11:12,303 Valmis? 203 00:11:14,306 --> 00:11:17,042 - Jeesus zan, se on ei edes yhdeksää aamulla. 204 00:11:17,044 --> 00:11:19,978 - Minusta se on ansaittua. 205 00:11:19,980 --> 00:11:21,346 Tule Louisille. 206 00:11:26,053 --> 00:11:28,086 Mennään taas. 207 00:11:28,088 --> 00:11:31,423 - Reese, Reese mitä sinä teet? 208 00:11:31,425 --> 00:11:32,791 - Laita se turvalliseen paikkaan. 209 00:11:32,793 --> 00:11:34,225 - Mutta luulin sen olevan lukossa? 210 00:11:34,227 --> 00:11:37,128 - Se oli, se tulee ulos matkalta tänne, 211 00:11:37,130 --> 00:11:38,897 turvassa tuolta tontilta. 212 00:11:38,899 --> 00:11:38,897 - Mitä he voivat tehdä? 213 00:11:38,899 --> 00:11:42,333 - Kuuntele heitä, he luule, että kaikki on ohi, 214 00:11:42,335 --> 00:11:44,069 he ovat tehneet osansa. 215 00:11:44,071 --> 00:11:46,037 - He ovat vaarantaneet yhtä paljon kuin mekin. 216 00:11:46,039 --> 00:11:47,205 - Kyllä, ja tulen olemaan helvetti jos aikovat 217 00:11:47,207 --> 00:11:49,107 vittu se nyt meille. 218 00:11:51,043 --> 00:11:51,943 - Paska. 219 00:11:57,783 --> 00:11:59,184 Vau. 220 00:11:59,186 --> 00:12:01,486 Luulin, että Mian isä oli yksi noista siisteistä pakkomielteistä. 221 00:12:01,488 --> 00:12:04,022 - Ei, ei tämän ulkonäön perusteella. 222 00:12:04,024 --> 00:12:05,490 En tiedä miten joku voi olla niin paljon tavaraa 223 00:12:05,492 --> 00:12:07,759 enkä halua siitä mitään. 224 00:12:07,761 --> 00:12:09,127 - Se on viisas mies joka arvostaa 225 00:12:09,129 --> 00:12:11,963 mitä hänellä on ennen kuin se on mennyt. 226 00:12:14,366 --> 00:12:15,200 - Kasey, kuuntele... 227 00:12:15,202 --> 00:12:16,468 - älä. 228 00:12:16,470 --> 00:12:19,337 - Katso, voitko vain kuuletko minua? 229 00:12:19,339 --> 00:12:21,406 Tiedän, ettei mikään tästä ollut, 230 00:12:22,942 --> 00:12:24,976 mitä tarkoitan on, 231 00:12:24,978 --> 00:12:27,112 olet oikeassa, minä en saada se molemmin puolin. 232 00:12:27,114 --> 00:12:29,748 Mutta hyvä, että voimme olla taas ystäviä. 233 00:12:29,750 --> 00:12:33,818 Anna se kaikki vähän typerää hauskaa, ei haittaa. 234 00:12:35,154 --> 00:12:37,155 - Tyhmää hauskaa. 235 00:12:37,157 --> 00:12:38,289 - No mitä muuta kutsuisitko sitä? 236 00:12:38,291 --> 00:12:39,124 - No minä luulin sinun... 237 00:12:39,126 --> 00:12:40,158 - tarvitsetko hetken? 238 00:12:40,160 --> 00:12:41,292 - Jätä Sean. 239 00:12:41,294 --> 00:12:42,494 - Mitä haluat? 240 00:12:42,496 --> 00:12:44,129 - Sinä katosit ylös täällä maalauksen kanssa. 241 00:12:44,131 --> 00:12:46,197 Luulen, että minulla on oikeus nähdäksesi mitä olet tekemässä. 242 00:12:46,199 --> 00:12:47,499 - Etkö luota meihin? 243 00:12:47,501 --> 00:12:49,234 - Haluan vain tarkista itse. 244 00:12:49,236 --> 00:12:50,168 - Se on sitten ei. 245 00:12:50,170 --> 00:12:51,269 - Hmm. 246 00:12:56,208 --> 00:12:59,310 Odota, meidän on kyettävä löytääksesi sen uudelleen, tiedätkö? 247 00:12:59,312 --> 00:13:01,546 - Olen vain varovainen. 248 00:13:03,048 --> 00:13:03,047 Entä jos poliisi tulee paikalle? 249 00:13:03,049 --> 00:13:06,084 - Ai niin, koska ne on varmasti petetty 250 00:13:06,086 --> 00:13:07,485 viekkaalla piilopaikallasi. 251 00:13:07,487 --> 00:13:09,921 Sitä paitsi, emmekö olisi nyt käsiraudoissa 252 00:13:09,923 --> 00:13:09,921 jos he tietäisivät keitä me olemme? 253 00:13:09,923 --> 00:13:12,891 - Se ei tarkoita niitä ei kokoa sitä myöhemmin. 254 00:13:12,893 --> 00:13:15,059 Kuka tietää, mitä he löytävät. 255 00:13:15,061 --> 00:13:17,262 Olimme varovaisia sisällä siellä, olitko sinä? 256 00:13:17,264 --> 00:13:19,464 - En ole ainoa, joka toi takaisin kuollut kaveri! 257 00:13:19,466 --> 00:13:23,301 - Okei, te kaverit täytyy rauhoittua. 258 00:13:23,303 --> 00:13:25,537 Kukaan ei tiedä, että olemme täällä, ei edes Mian isä. 259 00:13:25,539 --> 00:13:28,840 Ainoa oli Louis ja hyvin. 260 00:13:28,842 --> 00:13:31,543 - Joo, se on yksi vähemmän löysä pää. 261 00:13:47,259 --> 00:13:49,027 Selvä, aion nuku vähän. 262 00:13:49,029 --> 00:13:50,528 Suosittelen sinua tekemään samoin. 263 00:13:50,530 --> 00:13:52,063 - Entä ulkona? 264 00:13:52,065 --> 00:13:53,364 Se voi kestää hetken kaivaa niin syvälle. 265 00:13:53,366 --> 00:13:55,500 - Puhutko kokemuksesta? 266 00:13:58,304 --> 00:14:01,906 - En tiedä mitä olet koskaan nähnyt hänessä. 267 00:14:10,149 --> 00:14:11,216 - Hei. 268 00:14:15,588 --> 00:14:16,554 - Hei mitä? 269 00:14:17,957 --> 00:14:20,959 - En muista kuinka pitkä hän oli. 270 00:14:22,161 --> 00:14:23,361 - Mitä? 271 00:14:23,363 --> 00:14:24,262 - Louis. 272 00:14:24,264 --> 00:14:29,100 Tarkoitan, tiedän, että hän oli minua pitempi, mutta 273 00:14:29,102 --> 00:14:32,103 kuinka suuri tämä on asian pitää olla? 274 00:14:45,217 --> 00:14:48,453 - Tule sitten, me mennään nopeammin meidän kahden kanssa. 275 00:14:48,455 --> 00:14:49,988 - Kiitos. 276 00:14:57,229 --> 00:15:00,431 - Joten jatka, mitä sinä olet aiotko tehdä osuudellasi? 277 00:15:00,433 --> 00:15:03,968 - En tiedä, mene matkustaa, ostaa tavaroita. 278 00:15:05,070 --> 00:15:07,605 Asia on, että voin tehdä mistä nyt pidän. 279 00:15:07,607 --> 00:15:10,541 - Joo, mutta ei isäsi ihmettelee 280 00:15:10,543 --> 00:15:13,378 mistä sait kaiken rahat mistä? 281 00:15:14,546 --> 00:15:17,415 - Ihan kuin hän todella välittäisi. 282 00:15:17,417 --> 00:15:21,452 Hän luulisi, että aloitin huumeiden myynti tai jotain. 283 00:15:22,554 --> 00:15:25,590 Ehkä hän yrittää osta minulta. 284 00:15:26,692 --> 00:15:29,460 - Kyllä minä aion osta asuntovene, minä. 285 00:15:29,462 --> 00:15:32,030 - Mitä? - Joo, ei yksi niistä, kuten 286 00:15:32,032 --> 00:15:34,265 paskat kanavaveneet, ei pidä, oikea sellainen. 287 00:15:34,267 --> 00:15:37,068 Samankaltaisilla huoneilla ja kaikella. 288 00:15:37,070 --> 00:15:38,536 - Joo, unelmoi isosti. 289 00:15:38,538 --> 00:15:40,672 - Joo, mieti sitä. 290 00:15:40,674 --> 00:15:43,441 Jos joskus kyllästyn asuu samassa paikassa, 291 00:15:43,443 --> 00:15:47,545 sitten vituttaa se, minä vain lähteä jonnekin muualle. 292 00:15:47,547 --> 00:15:51,449 Tiedätkö, ei asuntolainaa ja kaikkea sitä paskaa. 293 00:15:51,451 --> 00:15:54,452 Jossain vain oli minun, ikuisesti. 294 00:15:56,456 --> 00:15:59,223 - Se kuulostaa itse asiassa hyvältä. 295 00:16:02,695 --> 00:16:02,694 - Hei. 296 00:16:04,964 --> 00:16:06,664 Lupaa minulle, että tulet käymään. 297 00:16:06,666 --> 00:16:11,102 - Ole hyvä ja tarvitset vapaa huone vain minulle. 298 00:17:18,704 --> 00:17:19,804 - Hyvä on, missä helvetti on Reese? 299 00:17:19,806 --> 00:17:22,173 Tule, sen on pakko ole nyt hänen vuoronsa. 300 00:17:22,175 --> 00:17:24,375 - Haluatko minun huuda häntä? 301 00:17:24,377 --> 00:17:28,212 - Hän ja Kasey ovat nukkumassa yläkerrassa. 302 00:17:28,214 --> 00:17:29,180 Erikseen. 303 00:17:33,819 --> 00:17:37,188 - Toivon niitä kahta ei koskaan koukussa. 304 00:17:37,190 --> 00:17:39,123 Se on todella sekaisin ryhmädynamiikan kanssa. 305 00:17:39,125 --> 00:17:40,691 - Joo. 306 00:17:40,693 --> 00:17:42,693 No Reese on ollut a hävettää koko tämän loman. 307 00:17:42,695 --> 00:17:46,064 - Kyllä, hänellä voi olla oikeus munaa kun hän on tuulella. 308 00:17:46,066 --> 00:17:48,132 - Älä tee samaa virhettä. 309 00:17:48,134 --> 00:17:48,833 - Mitä? 310 00:17:49,768 --> 00:17:51,069 - Kasey? 311 00:17:51,071 --> 00:17:56,074 On todella vaikeaa palata takaisin kun olet ylittänyt sen rajan. 312 00:17:56,076 --> 00:17:57,141 Sano vain. 313 00:18:04,216 --> 00:18:05,716 - Tarvitsen juoman. 314 00:18:11,390 --> 00:18:13,591 - Hänen pitäisi todella antaa tämä Kaseyn juttu menee. 315 00:18:13,593 --> 00:18:16,194 - Rehellisesti, vain jätä hänet siihen. 316 00:18:16,196 --> 00:18:17,728 Tiedätkö, jos nuo kolme haluavat räjähtää toistensa päälle, 317 00:18:17,730 --> 00:18:21,666 olkoon sitten niin ja hienoa, lisää rahaa meille. 318 00:18:53,699 --> 00:18:54,832 - Sean? 319 00:18:56,301 --> 00:18:57,201 Sean! 320 00:19:18,524 --> 00:19:19,590 - Kiitos. 321 00:19:27,266 --> 00:19:29,200 - Kiitos. 322 00:19:35,941 --> 00:19:37,942 - Aivan kuten yliopistossa. 323 00:19:37,944 --> 00:19:41,679 - Vaikka ei kenelläkään juomassa giniä pannulta. 324 00:19:45,184 --> 00:19:46,551 - Se riittää, En ole niin nälkäinen. 325 00:19:46,553 --> 00:19:49,387 - Ohjaa se sitten tänne. 326 00:19:49,389 --> 00:19:50,888 Koska joillain meistä on teki ruokahalun 327 00:19:50,890 --> 00:19:52,957 kaivamassa vitun hautaa. 328 00:20:01,934 --> 00:20:03,935 Haen viiniä. 329 00:20:03,937 --> 00:20:07,572 - Varo, viime kerralla me kaikki istui ympäriinsä juomassa viiniä 330 00:20:07,574 --> 00:20:10,441 Mia kehitti rikollisen juonen. 331 00:20:10,443 --> 00:20:12,210 - No mitä voin sanoa? 332 00:20:12,212 --> 00:20:14,812 Se tuo esiin kieropuoleni. 333 00:20:14,814 --> 00:20:16,547 - Mitä tästä tulee tällä kertaa? 334 00:20:16,549 --> 00:20:18,282 Grand Theft Auto? 335 00:20:18,284 --> 00:20:21,419 Mikä on pieni murha ystävien kesken? 336 00:20:26,358 --> 00:20:28,426 - Onko Eddieltä päivitystä? 337 00:20:29,294 --> 00:20:30,695 - Radiohiljaisuus. 338 00:20:31,897 --> 00:20:34,298 - En ymmärrä miksi hän ei tullut aikaisemmin. 339 00:20:34,300 --> 00:20:35,967 - En usko, että hän todellakaan uskoivat saavamme sen irti. 340 00:20:35,969 --> 00:20:37,435 - Voitko syyttää häntä? 341 00:20:37,437 --> 00:20:39,003 - En uskonut, että olisimme vedä se pois joko. 342 00:20:39,005 --> 00:20:40,805 - Ja silti, tässä ollaan. 343 00:20:40,807 --> 00:20:42,240 - Joo, hänen on parasta kiirehtiä. 344 00:20:42,242 --> 00:20:44,575 koska tämä paikka on antaa minulle värejä. 345 00:20:44,577 --> 00:20:46,611 - Meidän on vielä lopetettava myös ulkona tänä iltana. 346 00:20:46,613 --> 00:20:49,280 - Vielä parempi, minä vain haluavat pois täältä. 347 00:20:49,282 --> 00:20:49,280 - Kyllä me kaikki teemme. 348 00:20:49,282 --> 00:20:52,783 - No, toivottavasti minä älä mene hulluksi. 349 00:20:52,785 --> 00:20:55,720 - Lue kirja, ota mielesi pois siitä. 350 00:20:55,722 --> 00:20:55,720 - Kyllä, koska voit puhua. 351 00:20:55,722 --> 00:20:59,824 Kaikki työ ja ei leikkiä tekee Reese on hyvin tylsä poika. 352 00:20:59,826 --> 00:21:01,993 - Mene sitten venyttämään jalat syömisen jälkeen. 353 00:21:01,995 --> 00:21:03,828 - Joo, jos sinä tee, älä eksy liian pitkälle, 354 00:21:03,830 --> 00:21:05,329 alkaa olla pimeää. 355 00:21:05,331 --> 00:21:06,264 - Ja? 356 00:21:06,266 --> 00:21:08,699 - Älä kerro minulle, että olet peloissasi. 357 00:21:08,701 --> 00:21:12,370 - Vain kompastuminen a juureni ja murtaa niskani. 358 00:21:12,372 --> 00:21:15,940 - En ole varma, onko tarpeeksi huone puuvajassa kahdelle. 359 00:21:20,312 --> 00:21:22,880 - En voi uskoa sinä juuri sanoit sen. 360 00:21:22,882 --> 00:21:25,916 - Tiedätkö, isäni sanoi minulle a pelottava tarina niistä metsistä. 361 00:21:25,918 --> 00:21:27,852 - Okei, anna minun arvata. 362 00:21:27,854 --> 00:21:31,055 Se on sekaisin haamu naisesta valkoisessa 363 00:21:31,057 --> 00:21:34,925 joka väijyy käytävillä katsoen kostaakseen entisen rakastajansa. 364 00:21:34,927 --> 00:21:36,394 - Pystyn sen taakse. 365 00:21:36,396 --> 00:21:38,763 - Entä, juuri sain se on parempi, okei? 366 00:21:38,765 --> 00:21:43,000 Sitä kummittelee kuollut sotilasta sodasta. 367 00:21:43,002 --> 00:21:45,936 Ja joskus yöllä, jos kuuntelet hyvin tarkasti 368 00:21:45,938 --> 00:21:48,506 voit kuulla hänen laskuvarjovaljaat 369 00:21:48,508 --> 00:21:51,475 jyrinä alkaen oksat yläpuolellasi. 370 00:21:51,477 --> 00:21:54,745 - Se ei ole pelottavaa, aaveet täytyy olla sellaisesta, 371 00:21:54,747 --> 00:21:56,881 kuin vanhaan. 372 00:21:56,883 --> 00:21:59,750 - Okei, oletko 12? 373 00:21:59,752 --> 00:22:01,319 Toinen maailmansota on vanhaa. 374 00:22:01,321 --> 00:22:05,523 - Okei, anna minun kertoa sinä varsinainen tarina. 375 00:22:05,525 --> 00:22:07,458 - Tässä mennään. 376 00:22:09,695 --> 00:22:12,096 - Joten siellä on tämä kivi keskellä puuta 377 00:22:12,098 --> 00:22:15,032 kutsutaan noidan neulaksi. 378 00:22:15,034 --> 00:22:18,402 Ilmeisesti haudattiin vanha noita siellä, 379 00:22:18,404 --> 00:22:20,905 ja laita tämä valtava kivi sen päälle pysäyttääkseen hänet 380 00:22:20,907 --> 00:22:22,940 kiipeämässä ulos haudastaan. 381 00:22:22,942 --> 00:22:24,909 Tarina kertoo, että eräänä yönä, 382 00:22:24,911 --> 00:22:27,378 kaksi teiniä oli kävelemässä metsässä 383 00:22:27,380 --> 00:22:31,982 kun ne alkavat kuulee askelia polku heidän takanaan. 384 00:22:31,984 --> 00:22:35,386 Aluksi he eivät mieti sitä todella paljon. 385 00:22:35,388 --> 00:22:37,922 Siellä on paljon kyläläisiä ympärillä. 386 00:22:37,924 --> 00:22:40,758 Mutta sitten heidän taskulamput sammuvat. 387 00:22:42,060 --> 00:22:45,463 Ja kun he seisovat siellä pimeydessä, 388 00:22:46,598 --> 00:22:49,533 askeleet saavat lähemmäksi ja lähemmäksi. 389 00:22:51,403 --> 00:22:52,703 Se on pilkkopimeää. 390 00:22:54,673 --> 00:22:57,541 Ja yhtäkkiä he voivat tuntea sen, 391 00:22:59,077 --> 00:23:02,413 hengitys päällä niskan takana. 392 00:23:04,649 --> 00:23:08,786 Se jolla on taskulamppu painaa epätoivoisesti kytkintä, 393 00:23:08,788 --> 00:23:11,756 kun yhtäkkiä, vihdoin se selviää. 394 00:23:13,125 --> 00:23:17,528 Vasta nyt hän on ainoa yksi seisoo metsässä. 395 00:23:17,530 --> 00:23:19,597 Hänen ystävänsä on kadonnut. 396 00:23:20,866 --> 00:23:25,102 Hän panikoi ja alkaa juosta, epätoivoisesti päästä ulos. 397 00:23:26,705 --> 00:23:29,106 Ja sitten hän kuulee sen uudelleen. 398 00:23:30,575 --> 00:23:33,177 Jalanjäljillä polku hänen takanaan. 399 00:23:38,584 --> 00:23:39,517 - Peloissaan, zan? 400 00:23:39,519 --> 00:23:41,051 - Suutukaa. 401 00:23:42,621 --> 00:23:45,156 - En todellakaan ymmärrä, mitä se on liittyy kuolleeseen noidaan. 402 00:23:45,158 --> 00:23:48,058 - No, joitain asioita ei vain voi jäädä haudatuksi. 403 00:23:48,060 --> 00:23:48,058 - No se on paskaa. 404 00:23:48,060 --> 00:23:51,128 - No jatka sitten kerrot paremman. 405 00:23:51,130 --> 00:23:52,530 - Se on kaikki lapsille. 406 00:23:52,532 --> 00:23:52,530 - Killjoy. 407 00:23:52,532 --> 00:23:56,066 - Joo, tule, se on vain vähän typerää hauskaa. 408 00:23:56,068 --> 00:23:59,804 - Hassua, minua ei sallita käyttää sitä tekosyytä. 409 00:24:03,542 --> 00:24:04,742 - Mukavaa menoa. 410 00:24:04,744 --> 00:24:05,709 - Kasey. - Mitä? 411 00:24:05,711 --> 00:24:07,077 - No Kasey. 412 00:24:07,079 --> 00:24:10,681 Mikset voi vain pidä suusi kiinni? 413 00:24:22,661 --> 00:24:23,828 - Hei. 414 00:24:24,629 --> 00:24:26,197 - Olen tyhmä. 415 00:24:26,199 --> 00:24:29,200 - Olla todella rikollinen ottaa sen pois sinusta. 416 00:24:29,202 --> 00:24:30,634 - En tarkoita sitä. 417 00:24:30,636 --> 00:24:32,236 Tein juuri ruokaa viidelle hengelle. 418 00:24:32,238 --> 00:24:36,574 En tiedä miten äitini teki sitä niin monta vuotta. 419 00:24:40,979 --> 00:24:41,879 Kuuntele, 420 00:24:44,716 --> 00:24:46,250 Halusin kysyä sinulta. 421 00:24:47,586 --> 00:24:49,220 Louis, mitä tapahtui? 422 00:24:52,858 --> 00:24:56,160 - Reese sanoi olevansa hidas tulossa ovesta ulos. 423 00:24:56,162 --> 00:24:57,795 Vartija näki hänet. 424 00:24:57,797 --> 00:24:59,797 - Et siis ollut siellä? 425 00:25:01,666 --> 00:25:05,035 - Menin hakemaan auto, se oli työni. 426 00:25:06,137 --> 00:25:07,938 Mutta miksi tällä on väliä? 427 00:25:07,940 --> 00:25:10,741 - Jotain Reese sanoi. 428 00:25:10,743 --> 00:25:12,142 - Oletko vainoharhainen? 429 00:25:12,144 --> 00:25:13,844 - Voitko syyttää minua? 430 00:25:13,846 --> 00:25:17,681 Tämä koko asia on kääntynyt vitun painajaiseen. 431 00:25:17,683 --> 00:25:17,681 Sen oli tarkoitus olla helppoa, 432 00:25:17,683 --> 00:25:20,251 ja nyt meillä on a ruumis käsissämme. 433 00:25:20,253 --> 00:25:22,553 - Ole kiltti, älä. 434 00:25:22,555 --> 00:25:25,789 - Miltä näytät niin okei kaikki? 435 00:25:26,658 --> 00:25:28,826 - En hyväksy tätä. 436 00:25:29,928 --> 00:25:33,931 En tietenkään ole, mutta sinä tiedän, että tarvitsen ne rahat, äitini. 437 00:25:36,935 --> 00:25:40,838 Se oli onnettomuus, mitä Louisille tapahtui. 438 00:25:40,840 --> 00:25:43,674 Toivon, että hän olisi vielä elossa, ts jospa mitään ei olisi tapahtunut, 439 00:25:43,676 --> 00:25:46,777 mutta jatkan vain ajattelua että tämä menee 440 00:25:46,779 --> 00:25:48,879 pelastaakseni äitini hengen. 441 00:25:54,786 --> 00:25:56,120 - Luotatko Reeseen? 442 00:25:56,122 --> 00:25:57,021 - Miksi? 443 00:25:58,323 --> 00:26:00,858 - Mikään näistä ei ole kääntynyt niin kuin odotimme, 444 00:26:00,860 --> 00:26:03,694 ja se saa ihmiset tehdä typeriä asioita. 445 00:26:03,696 --> 00:26:05,729 - Te kaksi olitte ennen parhaita kavereita. 446 00:26:05,731 --> 00:26:09,967 - Joo, olen nähnyt viime aikoina millainen mies hän on. 447 00:26:11,803 --> 00:26:13,571 Miten joku, joka sanoo rakastavansa sinua 448 00:26:13,573 --> 00:26:15,940 heittää sinut pois tuolla tavalla? 449 00:26:18,209 --> 00:26:20,911 Hän potkii itsensä hetkessä. 450 00:26:20,913 --> 00:26:24,915 Okei, hän jätti sinut vain ennen kuin rikastit sen. 451 00:26:24,917 --> 00:26:27,685 Se tekee hänestä äärimmäisen tyhmän. 452 00:26:28,954 --> 00:26:29,853 - Joo. 453 00:26:30,855 --> 00:26:30,854 - Mutta pidit hänestä, okei? 454 00:26:30,856 --> 00:26:35,960 Teit liikkeen ja se ei onnistunut, niin mitä? 455 00:26:35,962 --> 00:26:39,997 Se on aina sinun juttusi älä tee niin kadut enemmän. 456 00:26:39,999 --> 00:26:42,232 Ei asioita, joita teet. 457 00:26:46,671 --> 00:26:48,739 Vau, ajattelin, Reese-- 458 00:26:51,076 --> 00:26:55,312 - haluatko todella olla ajatteletko häntä juuri nyt? 459 00:27:50,335 --> 00:27:51,268 - Mitä? 460 00:27:51,270 --> 00:27:54,071 - Miksi teet niin? 461 00:27:54,073 --> 00:27:55,272 Miksi teet niin? 462 00:27:59,444 --> 00:28:01,078 Mikä hänen ongelmansa on? 463 00:28:01,080 --> 00:28:03,213 - Kuinka kauan sinulla on aikaa? 464 00:29:36,341 --> 00:29:37,241 - Mia? 465 00:29:39,177 --> 00:29:41,111 Entä tämä? 466 00:29:42,781 --> 00:29:46,383 - Luulen, että äitini sai sen käytettyjen tavaroiden kaupassa. 467 00:29:46,385 --> 00:29:49,253 - Ei siinä sitten mitään erikoista. 468 00:29:49,255 --> 00:29:50,287 - Ei. 469 00:29:50,289 --> 00:29:51,188 - Ei? 470 00:29:53,925 --> 00:29:57,261 Joten miksi isäsi ei ole oletko vielä tyhmättänyt tätä paikkaa? 471 00:29:57,263 --> 00:29:59,229 - Hän vihaa tänne tulemista. 472 00:29:59,231 --> 00:30:02,132 Harvoin tekee, jos hän voi välttää sen. 473 00:30:02,134 --> 00:30:04,535 Hän kertoo jatkuvasti talon myyminen, 474 00:30:04,537 --> 00:30:08,205 vaikka se oli minun äidin lempipaikka. 475 00:30:08,207 --> 00:30:11,508 Kuin hän välittäisi paskasta, luulisin. 476 00:30:11,510 --> 00:30:12,376 - Wanker. 477 00:30:12,378 --> 00:30:14,111 - Joo. 478 00:30:14,113 --> 00:30:15,412 Tarkoitan rehellisesti, 479 00:30:18,583 --> 00:30:21,185 se oli kuin seitsemän kuukausia hänen kuolemansa jälkeen 480 00:30:21,187 --> 00:30:24,488 että hän kertoo minulle olevansa nähdä joku uusi. 481 00:30:27,492 --> 00:30:31,929 - No jos isäni teki niin, i ei koskaan puhuisi hänelle enää. 482 00:30:36,201 --> 00:30:39,603 - Joo, toivottavasti Minun ei koskaan tarvitse. 483 00:30:39,605 --> 00:30:40,604 Koskaan uudestaan. 484 00:30:48,379 --> 00:30:53,016 Riittääkö puhetta tuosta heittäjästä, haluatko toisen juoman? 485 00:30:53,018 --> 00:30:53,917 - Joo. 486 00:31:10,369 --> 00:31:12,069 - Vittu? 487 00:31:37,462 --> 00:31:38,562 Vitsailetko? 488 00:31:38,564 --> 00:31:39,396 - Hän on poissa! 489 00:31:39,398 --> 00:31:40,330 - Mitä? 490 00:31:40,332 --> 00:31:41,565 - Louie, hän on poissa. 491 00:31:41,567 --> 00:31:42,499 - Odota, odota, odota, mitä tarkoitatko, että hän on poissa? 492 00:31:42,501 --> 00:31:45,235 - Tarkoitan, että hän ei vittu siellä. 493 00:31:57,415 --> 00:31:58,382 Näetkö? 494 00:31:58,384 --> 00:32:00,050 - Reese, mitä teit? 495 00:32:00,052 --> 00:32:01,251 - En ole vitun kosketti häntä. 496 00:32:01,253 --> 00:32:02,219 - Kuka tekisi sen? 497 00:32:02,221 --> 00:32:03,253 - Vittu, vittu, vittu, hän on poissa! 498 00:32:03,255 --> 00:32:04,488 - Mitä tapahtuu? 499 00:32:04,490 --> 00:32:05,923 - Tule tänne! 500 00:32:05,925 --> 00:32:07,524 - Mutta hän oli juuri täällä, en ymmärrä. 501 00:32:07,526 --> 00:32:07,524 - Kuinka hän saattoi liikkua, milloin? 502 00:32:07,526 --> 00:32:10,260 - Reese huomasi sen vasta nyt, etkö kuullut hänen huutavan? 503 00:32:10,262 --> 00:32:11,528 - Oletko vittuiletko kanssamme? 504 00:32:11,530 --> 00:32:11,528 - Mitä? 505 00:32:11,530 --> 00:32:11,528 - Vannon jumalalle jos olet siirtänyt hänet-- 506 00:32:11,530 --> 00:32:15,232 - miksi helvetissä tekisinkö sen? 507 00:32:15,234 --> 00:32:16,166 - Voin ajatella muutamista syistä. 508 00:32:16,168 --> 00:32:17,401 - Luuletko todella, että minä 509 00:32:17,403 --> 00:32:17,401 sinun on täytynyt mennä vitun henkistä. 510 00:32:17,403 --> 00:32:20,537 - Ei, ei, ei, odota odota, odota, ehkä, ehkä, 511 00:32:20,539 --> 00:32:23,006 ehkä villieläin vei hänet. 512 00:32:23,008 --> 00:32:25,042 No tule, olemme mukana keskellä ei mitään. 513 00:32:25,044 --> 00:32:26,476 - Olemme edelleen vitun Ranskassa. 514 00:32:26,478 --> 00:32:28,178 - Joo, tiedän, että olemme Ranskassa. 515 00:32:28,180 --> 00:32:31,148 mutta sellaisia on silti kettuja vai koira kenties? 516 00:32:31,150 --> 00:32:32,950 - Ai, luuletko koiraa vain veti hänet pois? 517 00:32:32,952 --> 00:32:34,251 - Niin, miten selittäisitkö sen? 518 00:32:34,253 --> 00:32:35,252 Mitä ehdotat? 519 00:32:35,254 --> 00:32:37,354 - Odota, odota. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,455 Mitä jos hän kävelisi pois? 521 00:32:38,457 --> 00:32:38,455 - Olet todella menettänyt sen. 522 00:32:38,457 --> 00:32:41,558 - Entä jos eikö hän ollut kuollut? 523 00:32:41,560 --> 00:32:44,294 - Ei, tarkistin hänen pulssi, hän oli kuollut. 524 00:32:44,296 --> 00:32:45,495 - Joo, mutta et ole kuitenkin sairaanhoitaja, oletko? 525 00:32:45,497 --> 00:32:47,531 Ehkä teit sen väärin? 526 00:32:47,533 --> 00:32:49,533 - Ei, tarkistin hänen pulssinsa. 527 00:32:49,535 --> 00:32:50,600 Hän oli kuollut. 528 00:32:53,638 --> 00:32:54,738 Ei ole mitään keinoa. 529 00:33:04,716 --> 00:33:05,615 - Voi vittu. 530 00:33:14,192 --> 00:33:15,692 - Louis? 531 00:33:15,694 --> 00:33:16,593 Louis! 532 00:33:20,765 --> 00:33:22,432 Louis. 533 00:33:22,434 --> 00:33:24,167 - Vitun turhaa. 534 00:33:28,039 --> 00:33:29,272 - Louis! 535 00:33:34,612 --> 00:33:35,712 - Louis! 536 00:33:39,050 --> 00:33:39,750 Louis! 537 00:33:41,085 --> 00:33:43,020 - Sinä kiirehdit aikaisemmin. 538 00:33:43,022 --> 00:33:46,356 - Kuulin ne alakerrassa, en halunnut herättää sinua. 539 00:33:46,358 --> 00:33:48,025 - Olisit voinut odottaa minua. 540 00:33:48,027 --> 00:33:51,795 - Älä ota omaasi housut kierre. 541 00:33:51,797 --> 00:33:56,033 - Jos heräsit täältä, yksin, minne menisit? 542 00:33:57,135 --> 00:33:58,268 - En tiedä. 543 00:33:59,470 --> 00:34:01,471 Epäilen, että hän tietää missä hän on, 544 00:34:01,473 --> 00:34:04,174 tai jos pystyy ajattele ollenkaan suoraan. 545 00:34:04,176 --> 00:34:06,076 - Meidän täytyy löytää hänet. 546 00:34:06,078 --> 00:34:07,077 Jos joku muu tulee hänen luokseen ensin... 547 00:34:07,079 --> 00:34:09,112 - Tiedän, tiedän. 548 00:34:09,114 --> 00:34:10,047 - Meidän olisi pitänyt varmistaa. 549 00:34:10,049 --> 00:34:10,647 - No, luulimme niin. 550 00:34:10,649 --> 00:34:12,582 - No ei niin. 551 00:34:15,720 --> 00:34:17,788 Tekisin mitä tahansa sinulle, tiedätkö? 552 00:34:17,790 --> 00:34:19,356 - Mitä? 553 00:34:19,358 --> 00:34:20,690 - Sinä tekisin... 554 00:34:20,692 --> 00:34:22,125 - zan! 555 00:34:23,694 --> 00:34:24,795 Onko tuuria? 556 00:34:25,696 --> 00:34:26,797 - Ei. 557 00:34:26,799 --> 00:34:31,334 Ja Mia soittaa sormenjälkihaku 558 00:34:31,336 --> 00:34:33,403 niin, ajattelin tulla tällä tavalla piiloon. 559 00:34:33,405 --> 00:34:35,472 - Okei, tämä johtaa alas joelle, joten menemme-- 560 00:34:35,474 --> 00:34:36,606 - siistiä, joo Tulen kanssasi. 561 00:34:36,608 --> 00:34:38,809 - Okei, odota minua. 562 00:34:53,157 --> 00:34:56,159 - Miksi kukaan ei ajatellut vain heittää hänet tänne? 563 00:34:56,161 --> 00:34:59,830 Se olisi ollut se helpoin ratkaisu, eikö? 564 00:34:59,832 --> 00:35:00,864 - Muistan sen seuraavan kerran minulla on 565 00:35:00,866 --> 00:35:03,133 ruumis käsissäni. 566 00:35:06,405 --> 00:35:07,871 Mitä hittoa se oli? 567 00:35:07,873 --> 00:35:08,805 - Kettu. 568 00:35:08,807 --> 00:35:10,507 - Mitä? 569 00:35:10,509 --> 00:35:12,109 - Etkö ole koskaan kuullut sellaista aiemmin? 570 00:35:12,111 --> 00:35:14,144 Kuuntelen niitä koko ajan kun tulen kotiin 571 00:35:14,146 --> 00:35:15,712 myöhäisen työvuoron jälkeen. 572 00:35:15,714 --> 00:35:19,116 - Joo, mutta se on kammottava vitun kettu. 573 00:35:20,719 --> 00:35:22,686 - Kuulostaa tytön huutamisesta. 574 00:35:22,688 --> 00:35:24,321 - Kuuntele sitä. 575 00:35:24,323 --> 00:35:27,557 Kuulet kuinka pysyykö ääni samana? 576 00:35:28,559 --> 00:35:30,627 Ihmiset eivät huuda niin. 577 00:35:40,806 --> 00:35:43,240 - Hetkinen, mitä se on? 578 00:35:56,254 --> 00:35:57,521 - Zan, be careful! 579 00:35:57,523 --> 00:35:59,589 - Kyllä se pärjää ole hyvä, minulla on se, 580 00:35:59,591 --> 00:36:01,224 Tulen kohta takaisin. 581 00:36:12,737 --> 00:36:13,670 - Zan! 582 00:36:13,672 --> 00:36:15,572 - Oletko kunnossa? 583 00:36:15,574 --> 00:36:16,740 - Vitun tähden! 584 00:36:20,278 --> 00:36:22,445 - Zan oletko kunnossa? 585 00:36:22,447 --> 00:36:23,413 - Olen kunnossa! 586 00:36:35,226 --> 00:36:36,760 Olen saanut sen. 587 00:36:36,762 --> 00:36:37,661 - Hyvä. 588 00:36:38,629 --> 00:36:39,863 Tule nyt takaisin. 589 00:36:57,949 --> 00:37:01,284 - Luuletko tätä onko Louisin kenkä? 590 00:37:01,286 --> 00:37:03,253 - Kuten muistan mitkä kengät hänellä oli jalassa. 591 00:37:03,255 --> 00:37:05,222 - No sen täytyy olla, eikö? 592 00:37:05,224 --> 00:37:09,226 - No miten se sitten meni tänne asti? 593 00:37:17,435 --> 00:37:18,802 - Mikä se on? 594 00:37:18,804 --> 00:37:22,272 - Ei mitään, vain a oksan pala, tule, 595 00:37:22,274 --> 00:37:23,006 viedään sinut takaisin taloon 596 00:37:23,008 --> 00:37:26,243 ennen kuin kuolet hypotermiaan. 597 00:37:26,245 --> 00:37:28,245 - Mene sinä, minä jatkan etsimistä. 598 00:37:28,247 --> 00:37:29,713 - Voi ei, et. 599 00:37:29,715 --> 00:37:31,248 Pian tulee pimeää, sinulle ei ole hyötyä 600 00:37:31,250 --> 00:37:32,849 kenellekään täältä pilkkopimeässä. 601 00:37:32,851 --> 00:37:34,384 - Joo, etkä haluavat tulla syödyksi 602 00:37:34,386 --> 00:37:36,253 tuon pahan noitaaaveen toimesta joko, joten tule. 603 00:37:36,255 --> 00:37:40,323 - Ei nyt, kun meillä on a zombie, jonka kanssa taistella. 604 00:37:43,261 --> 00:37:44,761 Oi, älä halaa minua! 605 00:37:44,763 --> 00:37:46,396 Lopeta, luoja, lopeta! 606 00:37:49,800 --> 00:37:51,434 - Mitä sinulle tapahtui? 607 00:37:51,436 --> 00:37:55,505 - Päätti mennä a pieni uinti, etkö zan? 608 00:37:55,507 --> 00:37:57,440 - Onko merkkejä Louisista? 609 00:38:00,278 --> 00:38:03,713 Ehkä jos katsomme huomenna aamulla? 610 00:38:03,715 --> 00:38:04,614 - Okei. 611 00:38:11,055 --> 00:38:12,455 - Onko mitään järkeä? 612 00:38:12,457 --> 00:38:14,724 - No, hänen täytyy olla täällä jossain. 613 00:38:17,963 --> 00:38:19,529 Entä siellä alhaalla? 614 00:38:19,531 --> 00:38:20,997 - Missä? - Tarkistitko siellä? 615 00:38:20,999 --> 00:38:24,868 - Joo, joo, siellä, tein, joo. 616 00:38:27,338 --> 00:38:30,006 - Talossa on joku! 617 00:38:36,080 --> 00:38:36,980 Louis? 618 00:38:39,417 --> 00:38:40,483 Oletko täällä? 619 00:38:41,652 --> 00:38:44,521 - Mia, en luule, että täällä on ketään. 620 00:38:44,523 --> 00:38:45,655 - Sen täytyy olla. 621 00:38:45,657 --> 00:38:49,626 - Katso, olisit voinut katso minut, olin täällä ylhäällä. 622 00:38:49,628 --> 00:38:53,563 - Et se ollut sinä, joku muu oli takanasi. 623 00:38:53,565 --> 00:38:54,931 - En nähnyt ketään. 624 00:38:54,933 --> 00:38:56,333 - No tiedän mitä näin. 625 00:38:56,335 --> 00:38:57,467 - Katso, Mia, minä tiedät että haluat Louisin 626 00:38:57,469 --> 00:38:59,002 mutta tämä alkaa olla naurettavaa nyt. 627 00:38:59,004 --> 00:39:01,771 - Joku oli ylhäällä tässä, vannon jumalan nimeen. 628 00:39:01,773 --> 00:39:03,740 - Oletko varma, ettei se ollut Reese? 629 00:39:03,742 --> 00:39:05,475 - Joo, joo, ehkä se oli heijastus, 630 00:39:05,477 --> 00:39:07,610 tai en tiedä, ehkä... 631 00:39:07,612 --> 00:39:10,413 - miksi et usko minua? 632 00:39:10,415 --> 00:39:13,483 Joku oli täällä, Louis oli täällä. 633 00:39:14,552 --> 00:39:16,419 - Oletko varma, että se oli Louis? 634 00:39:16,421 --> 00:39:18,822 - Se oli vain a toiseksi, mutta sen täytyy olla. 635 00:39:18,824 --> 00:39:20,724 - Mia sanon vain, jos se oli Louis, 636 00:39:20,726 --> 00:39:22,959 miksi hän piiloutuisi meiltä? 637 00:39:30,868 --> 00:39:31,768 - Katso. 638 00:39:33,604 --> 00:39:38,608 Tiedän kuinka paljon haluat Louisin löytämiseksi me kaikki teemme. 639 00:39:38,610 --> 00:39:40,377 Mutta hän ei ole täällä. 640 00:39:45,383 --> 00:39:48,451 - Sitten joku muu on talossa. 641 00:39:49,153 --> 00:39:50,587 Meidän täytyy mennä. 642 00:39:50,589 --> 00:39:51,554 - Odota, odota, odota et voi olla tosissasi. 643 00:39:51,556 --> 00:39:53,423 - Meidän on lähdettävä. 644 00:39:55,626 --> 00:39:56,926 Meidän on lähdettävä nyt. 645 00:39:56,928 --> 00:39:58,061 - Odota, odota. 646 00:39:58,863 --> 00:40:00,630 Tutkimme talon. 647 00:40:00,632 --> 00:40:03,133 Katsotaan jos onko täällä ketään, okei? 648 00:40:03,135 --> 00:40:05,101 - Ei, meidän täytyy mennä. 649 00:40:05,103 --> 00:40:07,070 - Ja minne mennä? 650 00:40:07,072 --> 00:40:09,506 Okei, tuo maalaus on hyödytön ilman Eddieä, 651 00:40:09,508 --> 00:40:10,807 emme voi vain lähteä... - Voisimme vain napata sen 652 00:40:10,809 --> 00:40:12,442 ja lähteä. - Me jäämme. 653 00:40:12,444 --> 00:40:12,442 Okei, voit mennä jos haluat. 654 00:40:12,444 --> 00:40:15,678 mutta se maalaus on jäädä tänne. 655 00:40:15,680 --> 00:40:16,846 En pakene vain siksi 656 00:40:16,848 --> 00:40:18,448 olet säikähtänyt itsesi. 657 00:40:18,450 --> 00:40:19,649 - Okei, okei, odota, odota, odota 658 00:40:19,651 --> 00:40:22,685 Mia, he ovat oikeassa, emme voi lähteä. 659 00:40:22,687 --> 00:40:24,721 Tutkimme talon, mennään huoneesta huoneeseen. 660 00:40:24,723 --> 00:40:27,157 - Tekeekö se sinut onnelliseksi? 661 00:40:27,159 --> 00:40:29,058 - Kyse ei ole siitä, että olen onnellinen. 662 00:40:29,060 --> 00:40:32,095 - Mutta jos etsimme talon eikä täällä ole ketään, 663 00:40:32,097 --> 00:40:34,097 suostutko jäämään? 664 00:40:41,672 --> 00:40:44,140 - Selvä, teemme sen sinun tavallasi. 665 00:40:45,443 --> 00:40:48,711 - Hyvä on, siistiä, okei jääkää tänne. 666 00:40:48,713 --> 00:40:50,046 Sean ja minä tarkista makuuhuoneet. 667 00:40:50,048 --> 00:40:51,815 - No ei, ei, ei, me pitäisi pysyä yhdessä, 668 00:40:51,817 --> 00:40:53,583 siitä tulee turvallisempaa. 669 00:40:53,585 --> 00:40:55,552 - Kyllä, mutta näin voit pitää silmällä portaita, 670 00:40:55,554 --> 00:40:59,789 ja se lopettaa riskin siitä, että joku menee ohitsemme. 671 00:41:00,758 --> 00:41:02,091 - Hyvä on, voi hyvin aloitetaanko huoneestani? 672 00:41:02,093 --> 00:41:04,928 Haluan laittaa vähän kuivat vaatteet päälle. 673 00:41:08,666 --> 00:41:09,866 - Tule tänne. 674 00:41:14,738 --> 00:41:16,940 Kyllä se pärjää. 675 00:41:27,551 --> 00:41:30,186 - Kaverit, tule, hae ulos, minun on vaihdettava. 676 00:41:30,188 --> 00:41:31,087 - Okei. 677 00:41:32,122 --> 00:41:32,989 Nähdään. 678 00:41:32,991 --> 00:41:34,924 Aivan, se on vain... 679 00:42:01,185 --> 00:42:03,820 täällä on paljon piilopaikkoja. 680 00:42:55,139 --> 00:42:56,105 - Ei mitään? 681 00:42:56,107 --> 00:42:57,006 - Ei. 682 00:42:58,909 --> 00:43:01,744 Mikä heidän suunnitelmansa oikein on jos he löytävät jonkun? 683 00:43:01,746 --> 00:43:03,980 - Riippuu varmaan kuka se on. 684 00:43:23,000 --> 00:43:24,901 - Täällä ei ole ketään. 685 00:43:26,704 --> 00:43:28,171 - Sanoit, että katsomme kunnolla. 686 00:43:28,173 --> 00:43:29,973 - Tiedät, että olen oikeassa. 687 00:43:39,717 --> 00:43:40,617 - Ei kukaan. 688 00:43:44,688 --> 00:43:46,022 - Onko nyt onnellinen? 689 00:43:46,024 --> 00:43:49,058 - Tule, mennään hanki sinulle juotava. 690 00:43:57,034 --> 00:43:59,102 - Tarkistan alakerran. 691 00:45:48,011 --> 00:45:50,012 Hei, odota, kysymys. 692 00:45:51,048 --> 00:45:52,482 Mitä varten ranska on, 693 00:45:54,885 --> 00:45:57,754 kiitos sinulle apua etsinnässä? 694 00:45:57,756 --> 00:46:00,256 - Olit ulkona katsomassa kuolleelle miehelle. 695 00:46:00,258 --> 00:46:00,256 Täytyy olla kiinalainen sananlasku 696 00:46:00,258 --> 00:46:04,127 turhuudesta sisällä siellä jossain. 697 00:46:04,129 --> 00:46:08,331 - Kyllä, mutta se voittaa istumisen täällä tekemättä mitään. 698 00:46:15,472 --> 00:46:18,241 Entä jos Mia on oikeassa? 699 00:46:20,244 --> 00:46:22,278 Entä jos hän on siellä? 700 00:46:22,280 --> 00:46:24,413 - Hän on kuollut, minä olin siellä. 701 00:46:25,849 --> 00:46:27,850 Näin kuinka paljon verta hän menetti. 702 00:46:27,852 --> 00:46:32,088 - Hyvä on, miten sitten selitätkö mitä tapahtuu? 703 00:46:34,324 --> 00:46:37,026 - Joko se oli villieläin-- 704 00:46:37,028 --> 00:46:41,397 - ei, koska kun ehdotin että te kaikki nauroitte minulle. 705 00:46:41,399 --> 00:46:44,267 - Tai jokin liikutti häntä. 706 00:46:47,138 --> 00:46:48,237 - Mutta kuka? 707 00:46:48,239 --> 00:46:49,138 - Aivan. 708 00:46:50,440 --> 00:46:54,277 Nyt olin kaikki huoneessani päivä, joten tiedän kaiken, 709 00:46:54,279 --> 00:46:57,280 kuka tahansa teistä voisi ovat liukuneet ulos. 710 00:46:57,282 --> 00:47:01,184 - Mutta Mia ja minä olimme täällä koko ajan. 711 00:47:02,286 --> 00:47:02,285 - Et tietenkään tekisi valehdella siitä... 712 00:47:02,287 --> 00:47:04,921 - Ei, en olisi valehtelee siitä, 713 00:47:04,923 --> 00:47:07,156 miksi kukaan valehteli? 714 00:47:09,426 --> 00:47:12,295 - Koska kaikki vedot ovat nyt poissa. 715 00:47:13,463 --> 00:47:17,600 Menimme vittuun, toinen Louis ammuttiin, suunnitelma muuttui. 716 00:47:25,242 --> 00:47:26,242 - Okei, niin 717 00:47:27,911 --> 00:47:31,080 niin otamme autot ja hyppäämme seuraavalle lautalle. 718 00:47:31,082 --> 00:47:32,615 Voisimme olla kotona tällä aika huomenna, eikö? 719 00:47:32,617 --> 00:47:33,549 - Ei ilman Eddieä. 720 00:47:33,551 --> 00:47:34,951 - Kyllä, mutta emme tarvitse häntä. 721 00:47:34,953 --> 00:47:36,385 - Tiedätkö kuinka myydä varastettu maalaus? 722 00:47:36,387 --> 00:47:39,488 - Sinä voitat, miten me itse asiassa tietääkö hän edes tulossa? 723 00:47:39,490 --> 00:47:43,526 Tiedätkö, kuten sinä vain sanoi, koko peli muuttui. 724 00:47:45,963 --> 00:47:45,962 - Hänen täytyy. 725 00:47:48,532 --> 00:47:51,534 Sillä jos hän ei, olemme perseestä. 726 00:48:00,143 --> 00:48:02,078 - Mitä? 727 00:48:02,080 --> 00:48:03,579 Mitä haluat? 728 00:48:20,998 --> 00:48:23,366 - Luotatko muihin? 729 00:48:23,368 --> 00:48:23,366 - Totta kai. 730 00:48:23,368 --> 00:48:27,503 - Jopa nyt, sen jälkeen kaikki mitä on tapahtunut? 731 00:48:27,505 --> 00:48:28,537 - Emme tunne kenenkään muun... 732 00:48:28,539 --> 00:48:31,173 - Reese otti vartijan aseen. 733 00:48:31,175 --> 00:48:32,441 Tiesitkö sen? 734 00:48:32,443 --> 00:48:33,542 - Mitä? 735 00:48:34,678 --> 00:48:37,179 - Hän yritti piilottaa sen meiltä. 736 00:48:37,181 --> 00:48:38,547 - Mistä sinä tiedät? 737 00:48:41,051 --> 00:48:42,652 - Koska löysin sen. 738 00:48:44,087 --> 00:48:45,621 - Otitko sen? 739 00:48:45,623 --> 00:48:47,189 - No en halunnut jättää vain. 740 00:48:47,191 --> 00:48:48,591 - Niin, luulit sen olevan 741 00:48:48,593 --> 00:48:50,526 hyvä idea vain ottaa se. 742 00:48:50,528 --> 00:48:54,030 - Hän yritti piilottaa sen meitä ensinnäkin. 743 00:48:54,032 --> 00:48:55,331 - Miksi ottaisit sen? 744 00:48:55,333 --> 00:48:56,632 Et tiedä miten käyttää vitun asetta. 745 00:48:56,634 --> 00:48:58,668 - En luota häneen. 746 00:48:58,670 --> 00:49:01,404 - Olet kuin koira luu, vannon jumalan nimeen. 747 00:49:01,406 --> 00:49:04,941 - En voi vain istua alakerrassa tietäen, että hänellä on ase 748 00:49:04,943 --> 00:49:06,442 piilotettu tänne. 749 00:49:06,444 --> 00:49:10,413 - Sinun täytyy antaa tämän mennä, okei, minä jaksan häntä. 750 00:49:10,415 --> 00:49:13,616 - Yritän vain suojella meitä. 751 00:49:13,618 --> 00:49:15,718 - Sean ei ole meitä. 752 00:49:27,664 --> 00:49:29,165 Mia, oletko täällä? 753 00:49:30,434 --> 00:49:31,634 - Täällä ylhäällä. 754 00:49:32,636 --> 00:49:34,270 - Mitä sinä siellä teet? 755 00:49:34,272 --> 00:49:36,572 - Ei mitään, vain istuu. 756 00:49:36,574 --> 00:49:38,975 - Toin sinulle teetä. 757 00:49:48,552 --> 00:49:49,618 - Kiitos. 758 00:49:55,092 --> 00:49:57,460 Te kaikki luulette minun olevan valehtelija, eikö niin? 759 00:49:57,462 --> 00:49:59,428 - Emme tietenkään. 760 00:49:59,430 --> 00:50:03,099 Tiedän vain kuinka pahasti haluat löytää hänet. 761 00:50:03,101 --> 00:50:06,202 - Meidän ei olisi koskaan pitänyt mennyt hänen luokseen, jos hän ei olisi... 762 00:50:06,204 --> 00:50:09,238 - Mikään näistä ei olisi ollut mahdollista ilman häntä. 763 00:50:09,240 --> 00:50:13,175 Ne CCTV-nauhat olisivat olleet oli meidän loppumme. 764 00:50:13,177 --> 00:50:16,746 - Silti minä olen se joka sai hänet mukaan. 765 00:50:17,748 --> 00:50:21,017 Minä valitsin hänet. 766 00:50:21,019 --> 00:50:23,419 Hän oli aina niin ystävällinen minulle. 767 00:50:27,391 --> 00:50:30,292 Muistan, tapasimme ensimmäistä kertaa, 768 00:50:31,628 --> 00:50:36,065 minulla ja isälläni oli juuri oli tämä massiivinen väittely 769 00:50:36,067 --> 00:50:39,468 ja hän löysi minut ulkopuolelta parkkipaikalla. 770 00:50:43,240 --> 00:50:46,042 Hän kertoi minulle, että hän ja hänen isänsä 771 00:50:46,044 --> 00:50:48,744 oli ennen myös tulitikkujen huutaminen, 772 00:50:50,047 --> 00:50:53,182 mutta että olin äänekkäämpi kuin mikään niistä. 773 00:50:58,188 --> 00:51:01,323 Tiesin, että se olisi helppoa saada hänet liittymään joukkoomme. 774 00:51:01,325 --> 00:51:05,661 - Et voi syyttää itseäsi tämä oli hänen valintansa. 775 00:51:05,663 --> 00:51:07,196 - Entä jos hän on edelleen siellä? 776 00:51:07,198 --> 00:51:10,266 - Et voi ajattele noin. 777 00:51:11,501 --> 00:51:14,070 - Luuletko todella, tarkoitan 778 00:51:15,138 --> 00:51:17,106 että hän oli... 779 00:51:17,108 --> 00:51:18,174 - Olen pahoillani. 780 00:51:22,579 --> 00:51:24,647 - Entä jos olemme väärässä? 781 00:51:24,649 --> 00:51:27,116 Entä jos hän on edelleen siellä? 782 00:51:28,418 --> 00:51:30,820 - Auttelin Reeseä laittamaan hänet siihen autoon. 783 00:51:30,822 --> 00:51:34,757 Ja silloinkin hän vain ei ollut siellä enää. 784 00:51:37,094 --> 00:51:38,861 Toivon, että olisin väärässä, mutta ei ollut keinoa 785 00:51:38,863 --> 00:51:41,297 hän olisi voinut selviytyä siitä. 786 00:51:48,638 --> 00:51:51,207 - Hän oli varmaan niin peloissaan. 787 00:51:55,112 --> 00:51:56,812 Ja kaikki on minun syytäni. 788 00:52:10,861 --> 00:52:13,295 - Se voi olla parempi idea valvoa taloa, 789 00:52:13,297 --> 00:52:14,530 kuin tie. 790 00:52:15,832 --> 00:52:17,466 - Mian vain syyllinen olo. 791 00:52:17,468 --> 00:52:19,535 - Olemme kaikki vastuussa. 792 00:52:20,837 --> 00:52:24,640 - Jotkut meistä ovat vastuullisempi kuin muut. 793 00:52:24,642 --> 00:52:27,376 - Olitte kaikki sen kannalla tästä typerästä ryöstöstä 794 00:52:27,378 --> 00:52:29,812 jo ennen tosiasioita ja nyt, 795 00:52:29,814 --> 00:52:32,715 et voi lopettaa syyn siirtämistä. 796 00:52:34,784 --> 00:52:37,153 Tiedätkö mikä sinun Onko ongelma Reese? 797 00:52:37,155 --> 00:52:38,587 Haluat aina mitä et voi saada, 798 00:52:38,589 --> 00:52:41,257 ja toisella saat jotain et halua sitä enää. 799 00:52:41,259 --> 00:52:42,191 - Sean, jätä se. 800 00:52:42,193 --> 00:52:44,260 - Ei, hänen pitäisi kuulla tämä. 801 00:52:44,262 --> 00:52:45,494 Tiedätkö mikä olet Reese? 802 00:52:45,496 --> 00:52:49,265 Olet pelkuri, aina liian peloissaan yrittääkseen. 803 00:52:51,768 --> 00:52:52,668 - Niin? 804 00:52:54,437 --> 00:52:57,339 Ja mitä se tekee sinusta? 805 00:52:57,341 --> 00:53:00,176 - Mies, joka saa mitä haluaa. 806 00:53:03,680 --> 00:53:04,480 - Minne olet menossa? 807 00:53:04,482 --> 00:53:05,948 - Ulos. 808 00:53:05,950 --> 00:53:07,616 - Mitä tapahtuu? 809 00:53:07,618 --> 00:53:08,517 - Ei mitään. 810 00:53:14,724 --> 00:53:17,326 - Siinä olet. 811 00:53:17,328 --> 00:53:18,794 - En tajunnut sinua etsivät minua. 812 00:53:18,796 --> 00:53:20,396 - Mitä sinä teet täällä? 813 00:53:20,398 --> 00:53:22,531 - Tarvitsin vain ilmaa. 814 00:53:26,203 --> 00:53:27,770 - Ovatko nämä sinun? 815 00:53:30,240 --> 00:53:31,607 Olet uskomaton. 816 00:53:31,609 --> 00:53:32,841 - Kasey, ne eivät ole minun. 817 00:53:32,843 --> 00:53:34,343 - Kaiken jälkeen sanoit minulle? 818 00:53:34,345 --> 00:53:35,444 Kaikki nuo lupaukset, jotka annoit? 819 00:53:35,446 --> 00:53:36,845 - Vannon jumalan nimeen ne eivät ole minun. 820 00:53:36,847 --> 00:53:39,515 - Ketä he sitten ovat, vai mitä? 821 00:53:39,517 --> 00:53:40,849 Olet ainoa pois meistä, jotka tupakoivat, 822 00:53:40,851 --> 00:53:43,219 ei välitä tietystä brändistä. 823 00:53:43,221 --> 00:53:45,221 Jeesus Reese, sinä olet niin täynnä paskaa. 824 00:53:45,223 --> 00:53:45,221 - Kasey, kiitos... 825 00:53:45,223 --> 00:53:47,957 - tiesit kuinka paljon se merkitsi minulle. 826 00:53:47,959 --> 00:53:49,592 Kaiken jälkeen i katselin äitini läpimenoa 827 00:53:49,594 --> 00:53:51,227 ja isäni voimaton auttamaan, 828 00:53:51,229 --> 00:53:54,630 et todellakaan tarkoittanut a yksi vitun sana, vai mitä? 829 00:53:54,632 --> 00:53:56,732 - En tiedä miten he joutuivat siellä, jos annat minun... 830 00:53:58,836 --> 00:54:01,637 - vittu sinä teet? 831 00:54:04,608 --> 00:54:07,443 - Eddie, kiitos Kristus. 832 00:54:14,451 --> 00:54:15,651 - Se ei ole hän. 833 00:54:15,653 --> 00:54:19,288 - Mitä, kuka se sitten on? 834 00:54:19,290 --> 00:54:19,288 - Minulla ei ole aavistustakaan. 835 00:54:19,290 --> 00:54:23,359 - Vittu, mitä jos se on poliisi? 836 00:54:24,294 --> 00:54:27,263 - Ei näytä poliisilta. 837 00:54:27,265 --> 00:54:29,398 Missä vitussa Eddie on? 838 00:54:29,400 --> 00:54:31,433 - Mene ulos ja puhu hänelle. 839 00:54:31,435 --> 00:54:32,368 - Mitä? 840 00:54:32,370 --> 00:54:33,669 - Se on sinun talosi, eikö? 841 00:54:33,671 --> 00:54:34,903 Sinulla ei siis ole mitään salattavaa. 842 00:54:34,905 --> 00:54:36,505 Mene ulos ja katso kuka se on. 843 00:54:36,507 --> 00:54:37,706 - Mitä minun on tarkoitus sanoa? 844 00:54:37,708 --> 00:54:40,309 - Mitä tahansa, vain saada hänet menemään pois. 845 00:54:40,311 --> 00:54:41,443 - Jatka. 846 00:55:10,340 --> 00:55:11,640 - Kuka vittu sinä olet? 847 00:55:11,642 --> 00:55:14,710 - Aioin kysyä sinä sama kysymys. 848 00:55:14,712 --> 00:55:16,011 - Mitä sinä teet täällä? 849 00:55:16,013 --> 00:55:19,548 - Asun täällä mikä on sinun tekosyysi? 850 00:55:19,550 --> 00:55:22,318 - Tunnen omistajan, hän on puoliso. 851 00:55:22,320 --> 00:55:25,387 - Hän ei ole tässä, sinun on parasta mennä. 852 00:55:25,389 --> 00:55:27,556 - Odota nyt hetki, Olen ajanut koko tämän matkan, 853 00:55:27,558 --> 00:55:31,560 Lupasin Laylalle vie hänet jonnekin mukavaan. 854 00:55:34,597 --> 00:55:36,899 - Sinun on parasta ottaa hänet jossain muualla. 855 00:55:36,901 --> 00:55:39,401 Sinä tunkeilet. 856 00:55:39,403 --> 00:55:41,470 - Ei, ei, ei, odota hetki. 857 00:55:41,472 --> 00:55:44,039 Charles sanoi tämän paikka oli tyhjä. 858 00:55:44,041 --> 00:55:45,474 Mitä helvettiä ovat teet täällä? 859 00:55:45,476 --> 00:55:47,910 Luulen, että sinä olet yksi tunkeutuminen. 860 00:55:49,045 --> 00:55:52,448 Katso, annat minun päästä jatkan asioitani, 861 00:55:53,616 --> 00:55:55,918 ja jätän sinut omallesi. 862 00:55:55,920 --> 00:55:59,555 Kenenkään ei tarvitse tietää, eihän? 863 00:55:59,557 --> 00:56:00,689 - Lähde nyt. 864 00:56:00,691 --> 00:56:02,591 - Layla, tule kulta! 865 00:56:03,526 --> 00:56:04,993 - Lopeta! 866 00:56:04,995 --> 00:56:06,028 - Mitä tapahtuu? 867 00:56:06,030 --> 00:56:07,930 - Hän ei kuunnellut. 868 00:56:07,932 --> 00:56:10,899 - Hyvä on, älä huoli. 869 00:56:10,901 --> 00:56:14,002 En ole täällä keskeyttämässä pienet juhlasi. 870 00:56:14,004 --> 00:56:18,440 - Jos olisin sinä, kuuntelisin kun nainen sanoo ei. 871 00:56:20,443 --> 00:56:24,546 - Kuten sanoin linnullesi, i älä välitä kuka olet. 872 00:56:24,548 --> 00:56:28,450 Katso, tunnen omistajan, ja hän antaa minun pysähtyä 873 00:56:28,452 --> 00:56:30,753 kun olen alueella, ja olin alueella, 874 00:56:30,755 --> 00:56:31,887 niin tässä minä olen. 875 00:56:35,658 --> 00:56:39,728 - Hän antoi sinulle mahdollisuuden lähteä, muista se. 876 00:56:41,498 --> 00:56:43,732 - Pois vain vitun tapa. 877 00:56:43,734 --> 00:56:46,101 Voi helvetti, poika! 878 00:56:46,103 --> 00:56:48,737 - Käänny ympäri ja ajaa pois täältä. 879 00:56:48,739 --> 00:56:51,673 - Oletko kadottanut sen? 880 00:56:51,675 --> 00:56:53,909 - Tee se, kun vielä voit. 881 00:56:59,783 --> 00:57:00,983 Sanoin lähteä! 882 00:57:00,985 --> 00:57:03,585 - Hyvä on, kaikki oikein, helvetti! 883 00:57:03,587 --> 00:57:05,020 Miehesi henkinen, tiedätkö sen? 884 00:57:05,022 --> 00:57:05,954 - Lähde vain! 885 00:57:05,956 --> 00:57:07,923 - Selvä, minä menen. 886 00:57:10,593 --> 00:57:14,129 Mutta olisin varovainen hänen ympärillään, jos olisin sinä. 887 00:57:24,841 --> 00:57:28,110 - Missä helvetissä saitko sen? 888 00:57:28,112 --> 00:57:29,178 - Kysy Reeseltä. 889 00:57:46,729 --> 00:57:47,830 - Varastit sen. 890 00:57:47,832 --> 00:57:48,764 - Sinä ei olisi pitänyt piilottaa sitä. 891 00:57:48,766 --> 00:57:49,865 - Miksi kenelläkään oli ase? 892 00:57:49,867 --> 00:57:51,099 - Mikä sinä olit tehdä sen kanssa? 893 00:57:51,101 --> 00:57:52,668 - Pelastin meidät juuri siitä perseestä, 894 00:57:52,670 --> 00:57:53,969 sinun pitäisi kiittää minua. 895 00:57:53,971 --> 00:57:56,472 - Entä jos hän tulee takaisin? 896 00:57:56,474 --> 00:57:57,739 - Sitten järjestän hänet ulos oikeasti. 897 00:57:57,741 --> 00:58:00,809 - Oi Kristus, kuuntele itseäsi. 898 00:58:00,811 --> 00:58:01,877 - Anna se minulle. 899 00:58:01,879 --> 00:58:02,878 - Liha mahdollisuus. 900 00:58:02,880 --> 00:58:03,812 - Olen tosissani Sean. 901 00:58:03,814 --> 00:58:05,147 - Niin minäkin, okei? 902 00:58:05,149 --> 00:58:07,850 Sinun ei tarvitse olla se enää yksi vastuussa. 903 00:58:07,852 --> 00:58:10,752 Mistä me edes tiedämme, että olet kerro totuuden Louisista? 904 00:58:10,754 --> 00:58:12,187 Mistä me sen tiedämme et ottanut häntä mukaan? 905 00:58:12,189 --> 00:58:13,822 - Mitä vittua oletko noin? 906 00:58:13,824 --> 00:58:15,791 - Kukaan muu ei nähnyt sitä tapahtua, ja kun hän on poissa, 907 00:58:15,793 --> 00:58:17,893 me kaikki saamme suuremman leikkauksen rahasta, eikö niin? 908 00:58:17,895 --> 00:58:19,728 - Idea, joka oli alunperin sinun, jos muistan. 909 00:58:19,730 --> 00:58:21,763 - Olen ahne, mitä voin sanoa? 910 00:58:21,765 --> 00:58:24,800 Mutta tiedämme, että i ei tappanut ketään. 911 00:58:24,802 --> 00:58:27,870 - Voitko molemmat rauhoitu vitusti? 912 00:58:27,872 --> 00:58:29,805 - Haluatko kysyä kysymyksiä, joo? 913 00:58:29,807 --> 00:58:31,907 Haluatko esittää kysymyksiä? 914 00:58:31,909 --> 00:58:33,642 Kuka siirsi Louisin? 915 00:58:33,644 --> 00:58:37,779 Koska olin huoneessani koko päivän, missä olit? 916 00:58:39,249 --> 00:58:42,117 - Vitun Kasey, jos sinun täytyy tietää. 917 00:58:42,119 --> 00:58:43,785 - Lopeta, Sean. 918 00:58:43,787 --> 00:58:47,556 - Hassua, ei se ole mitä sanoit aiemmin. 919 00:58:47,558 --> 00:58:48,757 - Voi, vau, vau mielestäni me kaikki 920 00:58:48,759 --> 00:58:48,757 täytyy kestää hetki täällä. 921 00:58:48,759 --> 00:58:52,561 - Kun palaamme asiaan Englanti, haluan sinut ulos. 922 00:58:52,563 --> 00:58:54,863 Voit palata äitisi luo, jos hän vie sinut. 923 00:58:54,865 --> 00:58:54,863 Haista vittu! 924 00:58:54,865 --> 00:58:57,933 - Hyvä on, et koskaan täytyy nähdä minut uudelleen. 925 00:58:57,935 --> 00:59:00,302 Kun saan rahani, olen poissa. 926 00:59:01,204 --> 00:59:03,906 - Olette kaikki uskomattomia. 927 00:59:03,908 --> 00:59:07,743 Tuon typeryyden koko pointti suunnitelmana oli muuttaa elämämme. 928 00:59:07,745 --> 00:59:11,980 - Kyllä, asiat ovat nyt varmasti toisin. 929 00:59:20,558 --> 00:59:22,758 - Sinulla on moitteeton maku miehissä. 930 00:59:22,760 --> 00:59:26,995 - Joo, vain Zander lähti ja minulla on koko setti. 931 00:59:29,132 --> 00:59:31,667 - Mia ei puhuisi sinulle koskaan uudestaan. 932 00:59:31,669 --> 00:59:33,735 - Ei sitten parasta. 933 00:59:41,177 --> 00:59:44,246 - Tiedäthän, ettei minulla ollut mitään tekemistä Louisin kanssa. 934 00:59:44,248 --> 00:59:45,747 Uskotko minua? 935 00:59:46,916 --> 00:59:49,084 - En tiedä mitä uskoa. 936 00:59:49,086 --> 00:59:53,322 Haluan vain mennä nukkumaan ja herää viikon päästä. 937 00:59:56,259 --> 00:59:59,595 - Koko tämä oli virhe. 938 00:59:59,597 --> 01:00:02,064 - Tarkoitatko maalausta vai? 939 01:00:33,062 --> 01:00:36,198 - Mitä helvettiä teet? 940 01:00:37,300 --> 01:00:40,402 - Katso, olin siirrän sen vain. 941 01:00:40,404 --> 01:00:43,238 - Miksi ihmeessä tekisitkö sen? 942 01:00:47,243 --> 01:00:50,646 - Näen missä tämä on menossa, tiedätkö? 943 01:00:50,648 --> 01:00:52,014 Sinä ja Reese, yksi enemmän väärää sanaa, 944 01:00:52,016 --> 01:00:55,217 ja yksi teistä napsahdan, joten minä vain, 945 01:00:55,219 --> 01:00:58,220 ajattelin vain laittaa se jossain turvallisessa paikassa. 946 01:00:58,222 --> 01:00:59,321 - Näen. 947 01:01:03,826 --> 01:01:06,061 - Katsos, minä ajattelin niin, 948 01:01:08,398 --> 01:01:10,699 teidän molempien pitäisi istua ja odota Eddieä 949 01:01:10,701 --> 01:01:13,201 eikä ota asioita omiin käsiisi. 950 01:01:13,203 --> 01:01:18,073 - Ja juuri sitä sinä teet, eikö niin? 951 01:01:18,075 --> 01:01:19,007 - Painu vittuun. 952 01:01:19,009 --> 01:01:21,243 - Jeesus, zan, se olen vain minä. 953 01:01:22,712 --> 01:01:24,012 - Joo, tiedän. 954 01:01:27,150 --> 01:01:28,350 - En usko, että muut ottaisi liian ystävällisesti 955 01:01:28,352 --> 01:01:30,786 tietääksesi mitä olet tekemässä. 956 01:01:32,689 --> 01:01:36,925 - Ja silti et ole huusi kenen tahansa puolesta, joten. 957 01:01:39,362 --> 01:01:43,799 - Toivoin, että voisimme järjestellä tämä meidän kesken. 958 01:01:47,336 --> 01:01:51,773 - Voitko selittää minulle miksi juuri sinä olet täällä? 959 01:01:55,412 --> 01:01:56,244 - Vittu! 960 01:02:06,923 --> 01:02:08,990 Poliisi ulkona! 961 01:02:08,992 --> 01:02:10,258 - Mitä? 962 01:02:10,260 --> 01:02:11,727 - Ota valot! 963 01:02:25,274 --> 01:02:26,408 - Mitä he tekevät täällä? 964 01:02:26,410 --> 01:02:28,176 - Tule alas! 965 01:02:52,335 --> 01:02:55,137 - Ovet, ovatko ne lukossa? 966 01:03:09,385 --> 01:03:10,218 - Mitä tapahtuu? 967 01:03:10,220 --> 01:03:11,520 - Poliisi! 968 01:03:45,022 --> 01:03:47,389 - Luuletko että humalassa paskiainen kutsui heitä? 969 01:03:47,391 --> 01:03:50,158 - Miksi Seanin piti mennä? heiluttaen sitä aseella? 970 01:03:50,160 --> 01:03:54,162 - Okei meidän täytyy päästä pois täältä, kusipää Eddie. 971 01:04:12,515 --> 01:04:15,083 - Hän on mennyt kulman taakse. 972 01:04:26,162 --> 01:04:27,062 Vittu. 973 01:04:28,030 --> 01:04:29,497 Mene, mene, liiku! 974 01:04:36,172 --> 01:04:37,405 - Lopeta liikkuminen. 975 01:04:39,308 --> 01:04:40,508 - Sean! 976 01:04:42,945 --> 01:04:44,179 - Lopeta liikkuminen. 977 01:04:47,350 --> 01:04:49,618 Otan omani käsi pois, okei? 978 01:04:49,620 --> 01:04:52,153 Älä tee vitun ääntä. 979 01:04:58,494 --> 01:05:00,528 - Jeesus, mikä on asia, meidän täytyy mennä. 980 01:05:00,530 --> 01:05:03,932 - Ei, ei, ei, kukaan ei ole mene poliisille, jooko? 981 01:05:03,934 --> 01:05:07,502 En ole tullut tähän vittuun kaukana pidätettäväksi. 982 01:05:10,307 --> 01:05:11,573 - Mia. 983 01:05:11,575 --> 01:05:13,541 - Älä vittu uskalla. 984 01:05:22,151 --> 01:05:23,518 - Ei, ei, ei Mia, mitä tapahtui? 985 01:05:23,520 --> 01:05:25,153 - Meidän täytyy mennä, meidän täytyy mennä. 986 01:05:25,155 --> 01:05:28,123 - No kuka teki tämän hänelle? 987 01:05:29,659 --> 01:05:33,528 - Hän oli oikeassa joku muu täällä. 988 01:05:33,530 --> 01:05:33,528 - Poliisi, miksi et... 989 01:05:33,530 --> 01:05:36,364 - Tiesin, että se oli hän, hän ei sallinut minua. 990 01:05:36,366 --> 01:05:38,199 - Meidän täytyy mennä heti. 991 01:05:38,201 --> 01:05:39,501 - Entä Mia? 992 01:05:39,503 --> 01:05:40,468 - Meidän täytyy jättää hänet. 993 01:05:40,470 --> 01:05:41,403 - Mitä? 994 01:05:41,405 --> 01:05:43,638 - Juuri nyt, meidän on lähdettävä. 995 01:05:43,640 --> 01:05:44,940 - Ei ilman maalausta. 996 01:05:44,942 --> 01:05:46,207 - Mitä vittua sinä vitsailet? 997 01:05:46,209 --> 01:05:47,409 - Hän on kuollut sen takia, 998 01:05:47,411 --> 01:05:49,611 En vain aio jätä se tähän. 999 01:05:49,613 --> 01:05:50,545 - Se on yläkerrassa. 1000 01:05:50,547 --> 01:05:50,545 - Joten mennään hakemaan se. 1001 01:05:50,547 --> 01:05:54,649 - Ei vittu mitenkään ei mene sinne ylös, ei. 1002 01:05:54,651 --> 01:05:55,550 - Okei. 1003 01:05:57,286 --> 01:06:00,055 Reese, ota Zander ja hanki auto. 1004 01:06:00,057 --> 01:06:02,590 Kasey ja minä tapaamme sinut ulkona maalauksen kanssa. 1005 01:06:02,592 --> 01:06:04,225 Kunnossa? 1006 01:06:04,227 --> 01:06:05,093 - Siirrä. 1007 01:06:31,687 --> 01:06:32,754 Seiso kello. 1008 01:06:46,168 --> 01:06:47,569 - Puolivälissä. 1009 01:06:56,713 --> 01:06:58,747 - Tule, tule, tule! 1010 01:06:58,749 --> 01:07:01,282 Ei, ei, ei, ole kiltti! 1011 01:07:02,685 --> 01:07:05,787 - Ei, ei, ei, mitä tapahtuu, mitä tapahtuu? 1012 01:07:05,789 --> 01:07:08,790 - Hanki moottori, hanki moottori. 1013 01:07:08,792 --> 01:07:11,292 - Ei, en ole menossa sinne. 1014 01:07:18,801 --> 01:07:20,101 Vittu. 1015 01:08:27,437 --> 01:08:28,269 - Voi vittu! 1016 01:08:40,850 --> 01:08:40,849 - Ei kukaan. 1017 01:08:43,886 --> 01:08:47,188 Ei ole mitään syytä huoleen. 1018 01:08:47,190 --> 01:08:51,693 Annamme tämän maalauksen Eddie, ja hän päästää meidät menemään. 1019 01:08:51,695 --> 01:08:52,760 - Mennäänkö? 1020 01:08:54,497 --> 01:08:56,164 Odota, onko Eddie täällä? 1021 01:08:59,135 --> 01:09:00,702 Ai, autatko häntä? 1022 01:09:08,277 --> 01:09:10,145 - Kasey, avaa vitun ovi. 1023 01:09:12,916 --> 01:09:13,815 Kasey! 1024 01:09:16,919 --> 01:09:17,819 Vittu! 1025 01:09:29,932 --> 01:09:31,332 - Voi vittu, vittu. 1026 01:10:56,353 --> 01:10:57,552 - Kasey! 1027 01:10:59,455 --> 01:10:59,454 Kasey, Kasey! 1028 01:11:02,391 --> 01:11:04,459 - Reese, Reese, meillä on päästä pois täältä! 1029 01:11:04,461 --> 01:11:04,459 - Joku on ulkona siellä hän sai Zanderin. 1030 01:11:04,461 --> 01:11:06,961 - Tiedän, tiedän, Sean saattaa työskennellä hänen kanssaan. 1031 01:11:06,963 --> 01:11:09,764 - Mitä? - Tule, meidän täytyy mennä! 1032 01:11:16,439 --> 01:11:16,437 - Voi, vau, vau 1033 01:11:16,439 --> 01:11:18,439 ole hyvä, ole hyvä. - Hiljaa, 1034 01:11:18,441 --> 01:11:19,507 ole vittu kiinni! 1035 01:11:19,509 --> 01:11:22,043 - Anna hänen olla. 1036 01:11:22,045 --> 01:11:23,611 Eddie, ei, ole kiltti. 1037 01:11:25,514 --> 01:11:27,415 - Missä maalaus on, Kasey? 1038 01:11:27,417 --> 01:11:28,516 Missä se vitun maalaus on? 1039 01:11:28,518 --> 01:11:30,418 - Ole hyvä anna hänen mennä! 1040 01:11:35,557 --> 01:11:37,425 - Älä pakota minua kysymään sinulta uudestaan. 1041 01:11:37,427 --> 01:11:38,593 - Okei, okei. 1042 01:11:39,662 --> 01:11:41,596 Se on keittiössä. 1043 01:12:11,627 --> 01:12:13,461 - Tarkista sillä tavalla. 1044 01:12:23,072 --> 01:12:23,971 - Kasey! 1045 01:12:25,040 --> 01:12:26,474 Tule vain ulos. 1046 01:12:27,343 --> 01:12:29,577 Haluamme vain maalauksen. 1047 01:12:30,979 --> 01:12:32,513 Kasey, vannon Jumalan nimeen! 1048 01:12:39,455 --> 01:12:41,422 Älä vittu liiku. 1049 01:12:42,658 --> 01:12:42,657 Missä maalaus on? 1050 01:12:42,659 --> 01:12:45,526 Tiedän, että olet piilottanut sen jonnekin. 1051 01:12:45,528 --> 01:12:46,961 - Mene vittuun. 1052 01:12:50,100 --> 01:12:54,035 Sanoin, että et tiennyt kuinka käyttää vitun asetta. 1053 01:13:29,705 --> 01:13:31,038 - Vittu! 1054 01:13:35,677 --> 01:13:36,577 Sean! 1055 01:13:38,514 --> 01:13:40,481 Missä vitussa sinä olet? 1056 01:13:47,523 --> 01:13:48,856 - Vittu. 1057 01:14:20,956 --> 01:14:24,659 - Narttu! 1058 01:14:28,163 --> 01:14:29,764 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1059 01:14:29,766 --> 01:14:30,865 Ei, ei. 1060 01:14:37,473 --> 01:14:39,240 vittua oletko tehnyt? 1061 01:15:45,841 --> 01:15:46,741 - Kasey. 1062 01:15:59,588 --> 01:16:01,689 - Oletko kunnossa? 1063 01:16:01,691 --> 01:16:02,590 - Ei. 1064 01:16:03,659 --> 01:16:04,559 sinä? 1065 01:16:08,063 --> 01:16:08,963 - Ei. 1066 01:16:11,934 --> 01:16:14,735 - Olin niin peloissani sinä, onko Sean? 1067 01:16:18,607 --> 01:16:20,675 - Tule Ranskaan, sanoit. 1068 01:16:20,677 --> 01:16:22,677 Siitä tulee hauskaa, sanoit. 1069 01:16:24,179 --> 01:16:28,883 - Älä koskaan kuuntele sana, jonka sanon enää koskaan, okei? 1070 01:16:28,885 --> 01:16:29,784 - Sopimus. 1071 01:16:31,320 --> 01:16:32,219 Voi vittu. 1072 01:16:36,291 --> 01:16:37,124 - Maalaus. 1073 01:16:37,126 --> 01:16:38,726 - Jätä vain. 1074 01:16:39,962 --> 01:16:41,629 - Mutta et voi vain... 1075 01:16:41,631 --> 01:16:43,164 - Luulin, että emme ole kuunteletko sinua enää? 1076 01:16:43,166 --> 01:16:44,999 - Kaiken jälkeen? 1077 01:16:46,034 --> 01:16:47,969 - Ei sillä ole väliä. 1078 01:17:03,251 --> 01:17:06,153 - Mikä on ranskaa viedä meidät sairaalaan? 1079 01:17:06,155 --> 01:17:08,990 - Luulen, että hän saa sen.