1 00:01:10,488 --> 00:01:14,325 قبل از شروع، می خواهم چیزی بدانید. 2 00:01:15,034 --> 00:01:16,660 من موش نیستم. 3 00:01:17,787 --> 00:01:19,497 می فهمی؟ 4 00:01:20,164 --> 00:01:23,000 می‌خواهم قبل از شروع کار، آن را ثبت کنیم. 5 00:01:23,125 --> 00:01:25,669 باشه. شما موش نیستید. 6 00:01:25,795 --> 00:01:28,339 و ثبت شده است. 7 00:01:28,464 --> 00:01:30,925 آقای هفته ها، اتهامات علیه شما، 8 00:01:31,050 --> 00:01:34,428 دفتربازی، اخاذی، آدم ربایی، 9 00:01:34,553 --> 00:01:37,348 و شریک قتل، بسیار جدی هستند. 10 00:01:37,515 --> 00:01:40,184 آیا در بیان این موضوع صحیح هستم؟ شما امروز اینجا هستید 11 00:01:40,351 --> 00:01:43,187 برای انجام معامله با دولت فدرال؟ 12 00:01:43,854 --> 00:01:44,980 درست است. 13 00:01:45,147 --> 00:01:47,900 و آیا در بیان درست هستم؟ که از آن می روی 14 00:01:48,067 --> 00:01:52,238 معتمد به یکی از بدنام ترین بوستون جنوبی 15 00:01:52,363 --> 00:01:55,991 و گانگسترهای خشن شاهد دولت؟ 16 00:01:56,534 --> 00:01:57,910 درست است. 17 00:01:58,035 --> 00:02:00,579 پس من باید همه چیزهایی را که شما می دانید بدانم 18 00:02:01,497 --> 00:02:05,918 در مورد باند Winter Hill, اف بی آی و جان کانولی، 19 00:02:06,043 --> 00:02:07,711 و به طور خاص، 20 00:02:07,837 --> 00:02:10,256 آنچه در مورد رئیس سابق خود می دانید 21 00:02:10,381 --> 00:02:13,718 و اکنون فراری، جیمز "وایتی" بولگر. 22 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 خوب، بیایید شروع کنیم. 23 00:02:32,736 --> 00:02:34,572 امشب وقت خوبی خواهد بود ما باید... 24 00:02:34,697 --> 00:02:36,490 ببخشید رفیق نمیتونم اجازه بدم وارد بشی 25 00:02:36,615 --> 00:02:38,242 آره خیلی خوبه مرد من با جیمی دوست هستم. 26 00:02:38,409 --> 00:02:39,493 - واقعا؟ - آره 27 00:02:39,618 --> 00:02:40,828 - تو با جیمی هستی؟ - آره 28 00:02:40,953 --> 00:02:43,038 خب من هنوز نمیتونم اجازه بدم وارد بشی 29 00:02:44,039 --> 00:02:45,499 تو کی هستی لعنتی 30 00:02:45,624 --> 00:02:47,751 مردی که اینجا کار می کند 31 00:02:47,877 --> 00:02:49,197 احتمالا این را به خاطر نمی آورید، 32 00:02:49,253 --> 00:02:51,255 اما شنبه شب گذشته اینجا بودی 33 00:02:51,422 --> 00:02:53,507 با چند تا از دوستانت، حدود ساعت 2:00 یا 3:00 بامداد. 34 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 شما در برابر میله عصبانی شدید. 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,803 و این در اینجا ناپسند است. 36 00:02:58,095 --> 00:03:01,140 اما اگر به برانیگان بروید، 37 00:03:01,765 --> 00:03:02,808 همین پایین، 38 00:03:02,933 --> 00:03:05,853 آنها به شما اجازه می دهند که یک لکه نگیرید در وسط زمین، 39 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید 40 00:03:07,563 --> 00:03:09,523 اما شما نمی توانید ... شما نمی توانید آن را در اینجا انجام دهید. 41 00:03:09,648 --> 00:03:10,858 بسیار خوب. آره 42 00:03:10,983 --> 00:03:12,943 - باشه؟ - اوه، آره، ما میریم. 43 00:03:13,068 --> 00:03:16,197 هی، نگاه کن بدون احساس سخت، باشه؟ 44 00:03:16,614 --> 00:03:19,950 از راه لعنتی من برو بیرون، تو عقب افتاده لعنتی 45 00:03:20,451 --> 00:03:22,411 وای 46 00:03:23,120 --> 00:03:25,080 مرد سرسخت می خواهد برقصد. 47 00:03:25,206 --> 00:03:27,666 بیا! قدم بردار لعنتی... 48 00:03:27,791 --> 00:03:29,501 اون همه چی داغونه او می داند که او تمام شده است 49 00:03:29,627 --> 00:03:32,546 در بولداگ، دوباره دهانش را می دواند. 50 00:03:33,297 --> 00:03:35,090 او به آنجا برو و او یک چنگال کوچکگرفت 51 00:03:35,216 --> 00:03:36,800 در جیبش، می دانید؟ 52 00:03:37,134 --> 00:03:38,594 او درست در آنجا راه می رود، 53 00:03:38,719 --> 00:03:40,721 به شانه او ضربه بزنید، چشم لعنتی اش را بردارید، 54 00:03:41,138 --> 00:03:42,640 همانجا، جلوی همه. 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,308 و کانرز در آنجا لعنتی بود. 56 00:03:44,642 --> 00:03:46,810 او حتی نمی توانست نگاه کند. او مجبور شد به دور نگاه کند. 57 00:03:46,977 --> 00:03:48,145 "MARTORANO". کانرز آدم سرسختی نیست. 58 00:03:48,395 --> 00:03:50,647 دنوچی در سال 59 شلاق زد. 59 00:03:50,814 --> 00:03:52,983 البته او این کار را کرد، او یک مبارز حرفه ای است 60 00:03:53,150 --> 00:03:54,485 آره، کانرز هم همینطور. 61 00:03:54,610 --> 00:03:55,819 کانرز بچه سرسختی است، اما، می دانید، 62 00:03:55,945 --> 00:03:58,656 جو دنوچی واقعی است، تمام چیزی است که من می گویم 63 00:03:58,781 --> 00:04:00,032 خب، من می گویم که کانرز 64 00:04:00,157 --> 00:04:01,825 نمی خواستم هیچ بخشی از این گسترده باشد. 65 00:04:01,992 --> 00:04:03,661 هی چیزی میدونی؟ 66 00:04:03,786 --> 00:04:05,246 MARTORANO چی؟ 67 00:04:06,830 --> 00:04:10,960 به مدت 15 دقیقه متوالی، من تو را تماشا می کردم 68 00:04:11,669 --> 00:04:14,672 گذاشتن انگشتان بزرگ چاق لعنتی 69 00:04:14,838 --> 00:04:16,465 به دهان نفرت انگیز تو 70 00:04:16,924 --> 00:04:21,303 که پر شده است خدا می داند چه نوع باکتری لعنتی، 71 00:04:21,428 --> 00:04:25,099 و سپس همان را می گیرید انگشتان کثیف لعنتی چاق بزرگ 72 00:04:25,683 --> 00:04:27,685 و دوباره آنها را در کاسه بریزید 73 00:04:27,810 --> 00:04:30,688 که برای مصرف عمومی وجود دارد. 74 00:04:30,854 --> 00:04:33,107 حالا داری به چی فکر می کنی جان؟ 75 00:04:34,149 --> 00:04:36,026 خوب، من فکر نمی کردم، جیمی. 76 00:04:36,193 --> 00:04:37,194 متاسفم 77 00:04:37,820 --> 00:04:39,154 فقط دیگه تکرارش نکن 78 00:04:40,114 --> 00:04:41,740 "بارمن". جیمی. 79 00:04:41,865 --> 00:04:43,409 اوه ببخشید مزاحمتون شدم 80 00:04:43,534 --> 00:04:45,661 بیرون مشکل داشتیم 81 00:04:50,499 --> 00:04:52,710 لعنتی! رونالد، او را صاف نگه دار! 82 00:04:52,835 --> 00:04:54,003 "مرد". او را مقابل ماشین قرار دهید! 83 00:05:00,175 --> 00:05:01,552 او را بلند کن! بلندش کن! 84 00:05:03,470 --> 00:05:04,471 به آن پایان دهید. 85 00:05:05,055 --> 00:05:07,558 چارلی! چارلی، او یک بچه لعنتی است، چارلی. 86 00:05:07,683 --> 00:05:08,726 - چارلی! - بیا 87 00:05:08,892 --> 00:05:10,019 لعنتی! او مرده است! 88 00:05:10,144 --> 00:05:11,562 چارلی. بیا اینجا. 89 00:05:11,687 --> 00:05:12,730 - چه لعنتی، جیمی؟ -خفه شو 90 00:05:12,896 --> 00:05:14,398 - کجا میری؟ - تو داری مرده ای... 91 00:05:14,732 --> 00:05:16,400 لعنتی بهت گفتم ساکت شو؟ 92 00:05:16,525 --> 00:05:18,569 تو به من گوش کن دوبار نمیگم 93 00:05:18,736 --> 00:05:20,154 - برو تو نوار لعنتی. - بیا پسر خوشگل. 94 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 احمق! 95 00:05:24,325 --> 00:05:25,534 هی میدونی 96 00:05:25,659 --> 00:05:28,245 چارلی، پسری که تو کتک می زدی؟ 97 00:05:28,370 --> 00:05:29,788 آره 98 00:05:29,913 --> 00:05:32,416 آره، او چارلی مک تیرنان است. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,669 او با یکی از پسرعموهای جیمی ازدواج کرده است. 100 00:05:39,882 --> 00:05:41,482 لعنتی باید اینو بدونم 101 00:05:41,592 --> 00:05:42,593 من نمی دانم. 102 00:05:45,721 --> 00:05:47,264 موفق باشی بچه 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,004 سوار ماشین لعنتی شو 104 00:06:21,256 --> 00:06:23,509 نه، نه، نه، نه، نه. شما رانندگی می کنید. 105 00:06:56,750 --> 00:06:59,253 آیا ما اینجا با کارملو ملاقات می کنیم؟ 106 00:06:59,378 --> 00:07:01,138 چه لعنتی، جیمی؟ ما اینجا چیکار میکنیم؟ 107 00:07:01,463 --> 00:07:03,507 - یعنی... - موتور را بکش 108 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 جیمی، ببین، متاسفم. 109 00:07:05,217 --> 00:07:07,010 من کارم را انجام می دادم. خفه شو. 110 00:07:22,401 --> 00:07:23,527 آه! لعنتی! 111 00:07:29,992 --> 00:07:30,993 بسیار خوب، بس است. 112 00:07:33,954 --> 00:07:36,206 تو چیزی داری که من دوست دارم، بچه. 113 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 این کوین است، درست است؟ 114 00:07:39,668 --> 00:07:41,044 جوی آنگویلو را ملاقات کنید. 115 00:07:47,968 --> 00:07:49,511 "هفته". و همینطور لعنتی، 116 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 من وینتر هیل بودم. 117 00:07:51,680 --> 00:07:53,599 و این برای من خیلی مهم بود. 118 00:07:55,142 --> 00:07:56,518 چیکار کردی؟ 119 00:07:56,643 --> 00:07:58,562 "هفته". چیزهای روزمره و کوچک 120 00:07:58,687 --> 00:08:00,564 راکت، رانندگی در اطراف ساخت پیکاپ، 121 00:08:00,731 --> 00:08:03,525 چک کردن ماشین‌های فروش خود، می دانید. 122 00:08:03,650 --> 00:08:05,819 و گوش دادن به مزخرفات میکی. 123 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 بنابراین، این مرد در سالن Libra 124 00:08:07,863 --> 00:08:09,656 در ریور آنجا به من می گوید 125 00:08:09,781 --> 00:08:12,409 که ستاره های پورن در کالیفرنیا، 126 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 آنها کرفس زیادی می خورند 127 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 قبل از اینکه آنها اجرا کنند، می دانید؟ 128 00:08:16,455 --> 00:08:19,500 صبر کن اوه یک ثانیه بایست. این خانم کودی قدیمی است. 129 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 میکی، خانم کودی قدیمی را به خاطر می آورید؟ 130 00:08:21,543 --> 00:08:23,086 البته من انجام می دهم. 131 00:08:23,212 --> 00:08:24,922 قوی رفتن نگاهش کن 132 00:08:28,342 --> 00:08:29,801 ببخشید خانم کودی 133 00:08:29,927 --> 00:08:32,054 اما فکر کنم بو می کنم کیک چوپانی کوچولو 134 00:08:32,179 --> 00:08:34,223 یواشکی از آن کیف وجود دارد درست میگم؟ 135 00:08:34,348 --> 00:08:35,891 همانطور که من زندگی می کنم و نفس می کشم، این جیمی است! 136 00:08:36,016 --> 00:08:37,017 هست. 137 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 چه زمانی از آلکاتراز خارج شدید؟ 138 00:08:39,811 --> 00:08:43,607 اوه آه، این نزدیک است همین الان 10 سال پیش، خانم کودی. 139 00:08:43,732 --> 00:08:45,108 - اوه - بیشتر از یک دقیقه 140 00:08:45,234 --> 00:08:47,194 خوب، این فوق العاده است که شما را بازگشته ام 141 00:08:47,319 --> 00:08:48,654 در همسایگی پسر 142 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 میکی را یادت هست، نه؟ 143 00:08:50,739 --> 00:08:52,260 سلام اونجا چطوری عزیزم 144 00:08:52,407 --> 00:08:53,492 -از دیدنت خوشحالم -از دیدنت خوشحالم 145 00:08:53,659 --> 00:08:56,203 این بچه رو میشناسی کوین؟ پسر کاغذی شما، درست است؟ 146 00:08:56,328 --> 00:08:58,330 - من کمی بزرگ شدم، ها؟ - کوین، بله. از دیدنت خوشحالم 147 00:08:58,455 --> 00:09:00,499 مطمئن باش همه چیز درست میشه خوب است، می دانید. 148 00:09:00,624 --> 00:09:02,626 او همه چیز مورد نیاز خود را دریافت کرد، ها؟ 149 00:09:02,751 --> 00:09:04,112 حقیقت این است، 150 00:09:04,211 --> 00:09:06,880 بسیاری از مردم ساوتی جیمی را دوست داشتند. 151 00:09:07,005 --> 00:09:09,258 و شما می توانید شامل شود جان کانولی در آن گروه؟ 152 00:09:09,383 --> 00:09:11,635 "هفته". خوب، مخصوصا جان کانولی. 153 00:09:11,760 --> 00:09:13,554 منظورم این است که او در پروژه ها بزرگ شده است 154 00:09:13,679 --> 00:09:16,348 چند در پایین تر از برادران بولگر. 155 00:09:16,473 --> 00:09:17,594 و او با بیلی تنگ بود، 156 00:09:17,641 --> 00:09:19,401 اما مثل بقیه بچه همسایه، 157 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 او در هیبت جیمی بود. 158 00:09:21,895 --> 00:09:23,455 داستان می گوید، زمانی که او در حال بزرگ شدن بود، 159 00:09:23,564 --> 00:09:25,983 کانولی داشت می خورد ضرب و شتم برخی از بچه ها 160 00:09:26,108 --> 00:09:30,112 و جیمی وارد شد و الاغش را نجات داد، حدس می زنم. 161 00:09:30,237 --> 00:09:32,114 اکنون برای تمرکز به خانه آمده ایم در اولویت اصلی این دفتر، 162 00:09:32,239 --> 00:09:33,782 که واقعاً انتهای شمالی است مافیای ایتالیا، 163 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 به رهبری جنارو آنژیولو. 164 00:09:35,659 --> 00:09:37,995 او یک پلیس جهنمی است، او یک تیرانداز مستقیم است، 165 00:09:38,120 --> 00:09:40,998 و خوب، ما لعنتی خوش شانس هستیم برای داشتن او خوش اومدی جان 166 00:09:44,459 --> 00:09:46,503 "هفته". می دانید، بچه های جنوبی، 167 00:09:46,628 --> 00:09:48,005 ما مستقیماً از بازی رفتیم 168 00:09:48,130 --> 00:09:49,490 پلیس و دزد در زمین بازی 169 00:09:49,590 --> 00:09:52,050 این کار را به طور واقعی در خیابان انجام دهید. 170 00:09:52,175 --> 00:09:53,635 و درست مثل زمین بازی، 171 00:09:53,760 --> 00:09:56,388 همیشه تشخیص اینکه کی کیست آسان نبود. 172 00:09:56,513 --> 00:09:58,307 او آنجاست. 173 00:09:58,432 --> 00:09:59,975 اوه جان! 174 00:10:00,851 --> 00:10:02,978 - چطوری؟ - خیلی خوبه 175 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 اگر کسی را بخرم، 176 00:10:04,688 --> 00:10:06,248 - دارم گری کارتر می خرم. - گری کارتر 177 00:10:06,315 --> 00:10:08,525 آن بچه یک ستاره در حال ساخت است. 178 00:10:08,692 --> 00:10:09,973 به همین دلیل است که هرگز اتفاق نخواهد افتاد. 179 00:10:10,027 --> 00:10:12,195 نه در یک میلیون سال لعنتی میدونی چرا؟ 180 00:10:12,362 --> 00:10:14,781 - چون ساکس است. - لیت سوکس. 181 00:10:16,199 --> 00:10:18,368 خوب، جدی، حالا من شما را چه صدا می کنم؟ 182 00:10:18,535 --> 00:10:22,289 یعنی بیلی؟ یا باید بهت زنگ بزنم سناتور؟ 183 00:10:22,414 --> 00:10:24,666 اوه، بیا من اونی هستم که اینجا آب دهان میریزه 184 00:10:24,791 --> 00:10:26,084 آقای قهرمان اف بی آی. 185 00:10:27,377 --> 00:10:28,670 همسر چطوره؟ ماریان چطوره؟ 186 00:10:28,795 --> 00:10:30,088 عالیه نمی توان شکایت کرد. 187 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 باشه بهت نگاه کن به تو نگاه کن 188 00:10:35,218 --> 00:10:37,638 یادم نرفته از کجا اومدیم 189 00:10:37,763 --> 00:10:39,003 "دیگر این کار را نکن." 190 00:10:39,056 --> 00:10:40,936 "من نمی خواهم تو را ببینم اولین مشت را پرتاب کن" 191 00:10:41,058 --> 00:10:42,258 "دو مشت اول را پرتاب کن!" 192 00:10:44,227 --> 00:10:47,272 اوه مرد آره باید بگیرم پایین به بندر قدیمی 193 00:10:47,439 --> 00:10:50,859 تو باید، جان. مامان دوست دارم ببینمت 194 00:10:50,984 --> 00:10:53,528 حال برادرت چطوره؟ 195 00:10:53,654 --> 00:10:56,865 - جیمی چطوره؟ - جیمی جیمی. می دانی؟ 196 00:10:56,990 --> 00:10:58,033 چرا می پرسی؟ 197 00:10:58,158 --> 00:10:59,534 خوب، این راز نیست. 198 00:10:59,660 --> 00:11:02,204 Southie اخیراً یک منطقه جنگی بوده است. 199 00:11:02,329 --> 00:11:04,623 چه، با 60، 70 قتل؟ 200 00:11:05,415 --> 00:11:07,876 اما برادرت و پسرانش در وینتر هیل، 201 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 آنها هنوز آنجا هستند 202 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 حتما یه کاری رو درست انجام میدن درسته؟ 203 00:11:14,341 --> 00:11:16,635 باشه جان بیایید این را آنچه هست بنامیم. 204 00:11:16,760 --> 00:11:18,428 داری منو از زیر میز پرت میکنی 205 00:11:18,595 --> 00:11:19,638 - برای رسیدن به جیمی. - اوه، بیلی. 206 00:11:19,763 --> 00:11:21,056 تجارت جیمی تجارت جیمی است. 207 00:11:21,181 --> 00:11:22,933 مطمئناً این جهنم مال من نیست. 208 00:11:24,184 --> 00:11:26,812 من حکمی گرفتم که مافیا را ریشه کن کنم. 209 00:11:27,771 --> 00:11:30,315 و من می دانم که جیمی و استیون فلمی 210 00:11:30,440 --> 00:11:32,901 در راکت های اعداد خود مشتاق هستند 211 00:11:33,026 --> 00:11:34,903 و ماشین های فروش آنها. 212 00:11:35,028 --> 00:11:36,238 و من می دانم که این 213 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 من خیلی خوب با آنژیولو نمی نشینم. 214 00:11:38,156 --> 00:11:40,437 - من نمی خواهم این را بشنوم. - باید این را بشنوی، بیلی. 215 00:11:41,618 --> 00:11:42,619 برادرت 216 00:11:44,788 --> 00:11:46,790 در آبهای بسیار تاریک سرگردان است. 217 00:11:51,336 --> 00:11:54,214 میدونی، همه ما به دوستان نیاز داریم. 218 00:11:55,882 --> 00:11:57,509 حتی جیمی 219 00:11:58,301 --> 00:11:59,845 حتی تو 220 00:12:00,971 --> 00:12:02,472 هیچ کس به تنهایی به آنجا نمی رسد. 221 00:12:02,597 --> 00:12:04,433 این درست نیست، سناتور؟ 222 00:12:05,809 --> 00:12:07,519 میدونی چیه جان؟ 223 00:12:07,644 --> 00:12:10,147 از دیدنت خوشحالم انجام دادن خیلی خوب واقعاً همینطور است. 224 00:12:10,981 --> 00:12:13,191 سلام من را به پسرهای پلازا برسانید. 225 00:12:13,316 --> 00:12:14,818 گوش کن نمی خوای آن را به جیمی بدهید؟ 226 00:12:14,943 --> 00:12:17,779 خوب اما فقط... فقط به او بگو که گفتم: 227 00:12:19,072 --> 00:12:21,616 "سلام" و من برگشتم. 228 00:12:21,742 --> 00:12:23,493 آه، اگر جیمی بخواهد با ما تماس بگیرد، 229 00:12:23,618 --> 00:12:25,829 او شما را پیدا خواهد کرد به من اعتماد کن 230 00:12:25,996 --> 00:12:28,331 شما باید یک وقت برای شام بیایید. 231 00:12:28,457 --> 00:12:30,250 مریم و بچه ها دوست دارند شما را ببینند. 232 00:12:32,252 --> 00:12:34,296 - رابرت، اوضاع چطوره؟ - چطوری سناتور؟ 233 00:12:34,421 --> 00:12:35,672 از دیدنت خوشحالم 234 00:12:44,556 --> 00:12:46,433 اوه، او آنجاست. 235 00:12:47,142 --> 00:12:49,352 مامور ماریان. 236 00:12:49,478 --> 00:12:51,855 دست هایی که می توانم آنها را ببینم. 237 00:12:52,939 --> 00:12:55,066 خوب به نظر می رسد. شما در حال پیشرفت هستید 238 00:12:55,192 --> 00:12:56,943 خب، متشکرم، مامور کانولی. 239 00:12:57,068 --> 00:12:59,654 - هنوز بوستون را نجات دادی؟ - ممم 240 00:12:59,780 --> 00:13:01,698 زود است، اما دارم روی آن کار می کنم. 241 00:13:01,823 --> 00:13:04,383 خوب، بهتر است سخت کار کنید، چون هوور منتظر چیزهای بزرگ است 242 00:13:04,493 --> 00:13:06,161 از پسر مورد علاقه اش 243 00:13:07,454 --> 00:13:09,539 - او ناامید نخواهد شد. - اوه، اینطور است؟ 244 00:13:23,804 --> 00:13:25,597 هی دزد کوچولو 245 00:13:26,807 --> 00:13:28,934 داری چیکار میکنی؟ میدونم چی میخوای 246 00:13:29,059 --> 00:13:30,352 جیمی؟ 247 00:13:30,477 --> 00:13:31,770 - شما این هستید؟ - او به دنبال چیست؟ 248 00:13:31,895 --> 00:13:33,563 صبح بخیر مادر! 249 00:13:34,815 --> 00:13:36,358 کار چطور بود؟ 250 00:13:36,483 --> 00:13:38,401 طولانی بود. من باید بگیرم کمی بخواب عزیزم 251 00:13:38,568 --> 00:13:40,737 - اوه - حالمون چطوره، ها؟ 252 00:13:40,904 --> 00:13:42,739 باشه، هی 253 00:13:43,073 --> 00:13:45,659 هنوز 56 دلار به من بدهکار هستی. 254 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 شما چه می گویید؟ 255 00:13:48,245 --> 00:13:50,789 - اوه... باشه، یک دست، ها؟ یک دست. - آه، آره، آره. 256 00:13:50,914 --> 00:13:53,917 و 56 دلار هنوز هم پول زیادی است، جیمی. 257 00:13:54,084 --> 00:13:55,204 اوه، من آن را نمی دانم. 258 00:13:55,293 --> 00:13:57,420 دوباره من را فریب میدهی یا می خواهید مستقیم بازی کنید؟ 259 00:13:57,587 --> 00:14:00,257 آه، ببین کی داره حرف میزنه تقلب 260 00:14:00,382 --> 00:14:03,468 آه، جیمی. ژاکت را در بیاور 261 00:14:03,593 --> 00:14:04,761 در اینجا ما می رویم. 262 00:14:22,571 --> 00:14:23,780 جین. 263 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 بیا دوباره نه. 264 00:14:26,491 --> 00:14:28,994 توجه نمیکنی؟ 265 00:14:29,119 --> 00:14:31,121 نمی بینی من دنبال دل هستم؟ 266 00:14:31,288 --> 00:14:33,623 و تو فقط به قلب من غذا می دهی! 267 00:14:33,957 --> 00:14:35,542 بیلی، اینجا دارم کرم میخورم. 268 00:14:35,667 --> 00:14:36,751 تو بهتر از من رفیق 269 00:14:36,877 --> 00:14:38,336 تو زندان چیزی یاد نگرفتی؟ 270 00:14:38,461 --> 00:14:42,007 اوه! تمام آن ساعت ها و هیچ کس به شما یاد داد که چگونه جین بازی کنید. 271 00:14:42,132 --> 00:14:45,093 خوب به من یاد ندادند چگونه به مادرم خیانت کنم 272 00:14:45,302 --> 00:14:47,637 ببین، کارت های من اینجاست. آنها را بشمار 273 00:14:47,762 --> 00:14:50,140 هی مامان شنیدی مادر برک پیر مرد 274 00:14:50,265 --> 00:14:51,641 در خیابان بیکر؟ 275 00:14:51,808 --> 00:14:53,685 تا چند هفته کسی او را پیدا نکرد. 276 00:14:53,810 --> 00:14:55,103 درست است. 277 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 و وقتی در را شکستند، 278 00:14:57,272 --> 00:15:00,066 گربه هایش بلعیده بودند بهترین بخش او 279 00:15:01,610 --> 00:15:05,155 اون... خیلی قشنگه مامان. چه کسی گرسنه است؟ 280 00:15:05,280 --> 00:15:07,824 من بیرون هستم. کرم خوردم میرم چرت بزنم 281 00:15:07,991 --> 00:15:09,075 ممنون که تقلب کردی مامان 282 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 بعداً می بینمت. 283 00:15:12,662 --> 00:15:14,581 - هی، جیمی. - آره 284 00:15:14,873 --> 00:15:17,000 جان کانولی کوچولو را به خاطر دارید؟ 285 00:15:17,125 --> 00:15:18,668 آره، چرا؟ چه خبر؟ مشکل چیست؟ 286 00:15:18,835 --> 00:15:21,922 او اکنون یک مامور اف بی آی است. فقط... او به خانه برگشته است. 287 00:15:45,570 --> 00:15:46,780 کانولی 288 00:15:50,325 --> 00:15:51,826 من در راه هستم. 289 00:16:30,240 --> 00:16:31,741 هی، جیمی 290 00:16:32,242 --> 00:16:33,743 از دیدنت خوشحالم 291 00:16:34,661 --> 00:16:37,288 اف بی آی لعنتی، جان؟ 292 00:16:40,750 --> 00:16:42,794 دو دقیقه وقت داری 293 00:16:43,420 --> 00:16:45,505 بسیار خوب، من می خواهم به آن را قطع کنم. 294 00:16:47,424 --> 00:16:49,801 من آن را با اختیارات بسیار خوب دارم 295 00:16:49,926 --> 00:16:53,596 که جنارو آنژیولو است برنامه ریزی برای قتل شما 296 00:16:55,015 --> 00:16:56,599 آیا اینطور است؟ 297 00:16:57,100 --> 00:16:58,935 و چگونه برای رسیدن به آن برنامه ریزی می کند؟ 298 00:16:59,769 --> 00:17:03,606 این نوع اطلاعات است که طرف من می شود. 299 00:17:03,773 --> 00:17:05,134 و این نوع اطلاعات است 300 00:17:05,233 --> 00:17:06,276 که می توانیم فراهم کنیم. 301 00:17:07,277 --> 00:17:09,112 جان میدونی با موش ها چیکار میکنم؟ 302 00:17:09,237 --> 00:17:12,615 جيمي، حرف نداره این یک اتحاد است. 303 00:17:12,907 --> 00:17:15,744 اتحاد بین من و اف بی آی لعنتی؟ 304 00:17:16,077 --> 00:17:18,329 نه، نه، بین من و تو. 305 00:17:20,915 --> 00:17:24,085 من میتونم کمکت کنم جیمی و شما می توانید به من کمک کنید 306 00:17:24,586 --> 00:17:27,714 گوش کن، کل بازی لعنتی تغییر کرده است 307 00:17:27,839 --> 00:17:31,092 و من سعی نمی کنم ساوتی را پاک کن لعنت به آن! 308 00:17:31,259 --> 00:17:33,511 من این مکان را دوست دارم لعنتی 309 00:17:34,179 --> 00:17:36,306 من به North End علاقه مند هستم. 310 00:17:36,473 --> 00:17:39,142 و از بین بردن واپ های لعنتی. 311 00:17:39,267 --> 00:17:41,978 من به مافیا علاقه دارم و شرط می بندم تو هم هستی 312 00:17:48,651 --> 00:17:49,819 یعنی دو دقیقه 313 00:17:49,986 --> 00:17:51,905 فقط در مورد آن فکر کنید، می خواهید؟ 314 00:18:31,736 --> 00:18:32,862 سلام 315 00:18:35,490 --> 00:18:39,160 او اینجاست، خانم آمریکا. 316 00:18:42,539 --> 00:18:44,499 و آیا امروز زیبا به نظر نمی رسیم. 317 00:18:49,504 --> 00:18:51,297 پسر من کجاست، طبقه بالا خوابیده؟ 318 00:18:51,422 --> 00:18:52,841 - آره -بیدارش کنم؟ 319 00:18:52,966 --> 00:18:55,385 - نه -نمیخوای بیدارش کنم؟ 320 00:18:55,510 --> 00:18:57,178 - نه! - دلت درد می کنه؟ 321 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 جیمی بیدارش نکن 322 00:18:58,429 --> 00:18:59,848 اگر او را از خواب بیدار کنی، درد می کشم. 323 00:19:01,015 --> 00:19:02,350 من الان میرم بیدارش کنم 324 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 - او را بیدار نکنید. - بیدارش کن. 325 00:19:25,373 --> 00:19:28,001 هی، رفیق یک سوال از شما دارم 326 00:19:30,086 --> 00:19:33,673 میخوای چیکار کنی با بقیه آن؟ 327 00:19:33,798 --> 00:19:35,049 آن را ننوشید. 328 00:19:35,175 --> 00:19:37,719 نه رفیق، تو باید هر قطره از آن را بنوشید 329 00:19:37,844 --> 00:19:38,845 میدونی چرا؟ 330 00:19:39,637 --> 00:19:42,265 این ویتامین C خالص است، 331 00:19:42,390 --> 00:19:44,893 و تازه توسط مادرت فشرده شده است، 332 00:19:45,018 --> 00:19:47,854 که بدیهی است آن را خاص تر می کند، 333 00:19:47,979 --> 00:19:49,606 حتی جادویی 334 00:19:49,772 --> 00:19:52,775 این درست است. ادامه بده آن را کنار بگذارید. 335 00:19:54,777 --> 00:19:56,154 پسر خوب 336 00:19:57,739 --> 00:19:58,907 پس... 337 00:20:01,367 --> 00:20:03,620 آیا احساس می کنید، شاید، میخوای بهم بگی چی... 338 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 دیروز در مدرسه چه گذشت؟ 339 00:20:13,796 --> 00:20:17,091 اوه یادم میاد اتفاقی افتاد 340 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 آره؟ چه اتفاقی افتاد؟ 341 00:20:18,801 --> 00:20:22,472 تیمی اون بچه ایه که هست همیشه سعی می‌کنی به من سفر کند 342 00:20:22,597 --> 00:20:24,682 و او رنگ مرا دزدید مدادها از روی میز من 343 00:20:24,807 --> 00:20:26,392 وقتی پشتم برگشت 344 00:20:26,517 --> 00:20:28,144 پس مشتی به صورتش زدم. 345 00:20:28,770 --> 00:20:29,812 پسر خوب 346 00:20:29,938 --> 00:20:30,980 جیمی. 347 00:20:31,105 --> 00:20:32,106 هی 348 00:20:32,440 --> 00:20:34,067 اجازه دهید از شما یک سوال بپرسم، 349 00:20:34,192 --> 00:20:35,693 به همین دلیل است که فکر می کنید به مشکل خوردید؟ 350 00:20:35,818 --> 00:20:37,695 چون به صورتش مشت زدی؟ 351 00:20:39,489 --> 00:20:41,699 بسیار خوب. من به تو نیاز دارم برای گوش دادن بسیار دقیق 352 00:20:41,824 --> 00:20:42,992 به چیزی که می گویم زیرا 353 00:20:43,117 --> 00:20:44,494 دوباره و دوباره درس وجود دارد 354 00:20:44,661 --> 00:20:46,579 در تمام زندگی شما 355 00:20:46,704 --> 00:20:49,499 و تو باید یاد بگیری از این چیزها، درست است؟ 356 00:20:49,666 --> 00:20:51,209 معامله اینجاست. 357 00:20:51,334 --> 00:20:54,837 به دردسر نیفتید چون مشت زدی 358 00:20:55,004 --> 00:20:57,465 این ابله یواشکی تو صورتش، اصلا. 359 00:20:57,882 --> 00:20:59,842 به دردسر افتادی 360 00:20:59,968 --> 00:21:03,012 چون مشت زدی این ابله کوچولوی یواشکی در صورت 361 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 در مقابل افراد دیگر 362 00:21:06,683 --> 00:21:08,184 جیمی؟ 363 00:21:08,559 --> 00:21:10,186 من واقعا فکر نمی کنم که این کار درست است 364 00:21:10,311 --> 00:21:11,729 به بچه ات آموزش بده 365 00:21:12,105 --> 00:21:16,651 نه، این کاملاً همین است باید بهش بگم عزیزم 366 00:21:17,610 --> 00:21:21,072 بنابراین، درسی که باید یاد بگیرید این است، 367 00:21:21,197 --> 00:21:24,450 این کاری نیست که شما انجام می دهید، چه زمانی و در کجا این کار را انجام می دهید. 368 00:21:24,575 --> 00:21:27,870 و با چه کسی این کار را انجام می دهید. 369 00:21:28,538 --> 00:21:30,456 ها؟ دنبال می کنی؟ 370 00:21:30,581 --> 00:21:33,710 بله دنبال میکنم به مردم مشت بزن وقتی کسی نگاه نمی کند 371 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 دقیقا همینطوره 372 00:21:36,921 --> 00:21:38,631 اگر کسی آن را نبیند، 373 00:21:40,967 --> 00:21:42,302 این اتفاق نیفتاد 374 00:22:02,155 --> 00:22:04,407 خوب، ببینید چه چیزی از ناودان بیرون آمد. 375 00:22:04,574 --> 00:22:06,701 ظهر بخیر افسر فلین. 376 00:22:06,826 --> 00:22:09,537 چه اتفاقی افتاد؟ من باید 30 در 25 انجام داده اند. 377 00:22:09,662 --> 00:22:11,247 میخوای منو تا آخر عمر حبس کنی یا یه چیز دیگه؟ 378 00:22:11,414 --> 00:22:13,335 هی، چرا این کار را نمی کنی کار لعنتی شما به جای 379 00:22:13,416 --> 00:22:16,002 سعی می‌کنی ما را به هم بزند، تو رقت انگیز لعنتی سفت؟ 380 00:22:16,127 --> 00:22:17,211 ساکت، تامی. تامی! 381 00:22:17,337 --> 00:22:18,504 من دارم کار لعنتی ام رو انجام میدم 382 00:22:18,629 --> 00:22:21,174 من مطمئنم افسر تصادفی ما را متوقف نکرد 383 00:22:21,299 --> 00:22:22,508 تو نمی شدی 384 00:22:22,633 --> 00:22:24,594 در حال حاضر یک پیام حمل می کنید، آیا می خواهید؟ 385 00:22:24,844 --> 00:22:26,429 در واقع لام 386 00:22:27,138 --> 00:22:30,099 جری آنژیولو سلام خود را می فرستد. 387 00:22:30,266 --> 00:22:32,306 می گوید دوست ندارد پیدا کند پسرانش به پالپ زدند 388 00:22:32,435 --> 00:22:34,145 و برای مرده در پارکینگ های خالی رها شد. 389 00:22:34,270 --> 00:22:35,396 او همچنین گفت که اعتماد به نفس دارد 390 00:22:35,521 --> 00:22:36,814 تو نمیخوای باعثش بشی هر گونه مشکل دیگر، 391 00:22:37,148 --> 00:22:38,274 زیرا اگر این کار را انجام دهید، 392 00:22:38,441 --> 00:22:40,401 فقط باعث میشه مشکلات خیلی بدتر برای شما 393 00:22:40,443 --> 00:22:41,736 گوش کن لعنتی 394 00:22:41,861 --> 00:22:43,571 تو فکر میکنی چون هستی پوشیدن لباس فرم لعنتی، 395 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید؟ برو لعنت به خودت 396 00:22:45,782 --> 00:22:47,075 - آرام باش، رامی لعنتی! - لعنت بهت! 397 00:22:47,200 --> 00:22:49,285 تامی، در لعنتی را ببند. 398 00:22:49,452 --> 00:22:51,579 باید یه چیزی بهت بگم افسر فلین. 399 00:22:51,704 --> 00:22:54,582 این یک روز غم انگیز است که یک پسر بومی 400 00:22:54,707 --> 00:22:56,459 با ستمگر خود کنار می آید. 401 00:22:56,626 --> 00:22:59,504 یک کلمه برای آن وجود دارد به خانه برگرد، می دانی 402 00:22:59,629 --> 00:23:00,838 مرگ پنالتی 403 00:23:01,547 --> 00:23:03,007 تو منو تهدید میکنی بولگر؟ 404 00:23:03,132 --> 00:23:05,718 آخرین کاری که انجام می دادم اگر قصد داشتم به شما آسیب برسانم 405 00:23:05,843 --> 00:23:08,429 این است که از قبل به شما هشدار دهم، لعنتی. 406 00:23:08,554 --> 00:23:10,264 بهتره مراقب خودت باشی، بولگر. 407 00:23:10,390 --> 00:23:11,933 بهتره خودت رو لعنت کن، فلین. 408 00:23:12,058 --> 00:23:14,268 لعنت به تو، موش پروژکتوری و لعنت به تو ای رامی 409 00:23:27,407 --> 00:23:29,867 من هرگز به فلین اعتماد نکردم. او یک خارچی لعنتی. است 410 00:23:30,159 --> 00:23:31,327 "لئونارد". خیالت راحت باشد؟ 411 00:23:31,494 --> 00:23:33,913 حتی در کودکی، او یک تیز لعنتی بود 412 00:23:34,038 --> 00:23:36,207 - یه نیش لعنتی -لطفا آرام باش 413 00:23:36,999 --> 00:23:39,168 به خدا قسم، دارم لعنتی میکشمش 414 00:23:39,335 --> 00:23:40,495 من اون فلین رو میکشم لعنتی 415 00:23:40,586 --> 00:23:42,713 خیالت راحت باشه؟ بیا 416 00:23:42,839 --> 00:23:45,216 خروس مکیدن، لعنتی کت. 417 00:23:45,341 --> 00:23:46,342 او به لعنتی مرده است! 418 00:23:46,509 --> 00:23:48,302 تو لعنتی نیستی کشتن کسی، تامی، 419 00:23:48,428 --> 00:23:50,596 و تو هیچ وقت پلیسی را نمی کشی 420 00:23:50,721 --> 00:23:52,014 صدایم را می شنوی؟ 421 00:23:55,268 --> 00:23:56,561 لعنت به تو، وایتی 422 00:23:56,686 --> 00:23:58,604 اوه، عیسی. تامی... 423 00:23:58,729 --> 00:24:01,899 - برو لعنت به خودت - تامی، بیا. بسه 424 00:24:02,024 --> 00:24:03,359 ها؟ 425 00:24:04,026 --> 00:24:05,194 - لعنت بهت - خیالت راحت 426 00:24:05,319 --> 00:24:06,362 آروم باش بیا 427 00:24:06,487 --> 00:24:07,728 میخوای یه عکس بگیری، تامی؟ 428 00:24:07,864 --> 00:24:08,948 بسه بسه 429 00:24:09,073 --> 00:24:10,283 شات خود را بگیرید. 430 00:24:10,408 --> 00:24:13,077 اما آن را به بهترین شکل خودت تبدیل کن، چون بلند میشم تو رو میخورم 431 00:24:13,202 --> 00:24:14,843 - بشین بشین - بیا بریم بیا 432 00:24:14,871 --> 00:24:17,373 بشین آرام باش جیمی، او چرند است من با او برخورد خواهم کرد. 433 00:24:17,498 --> 00:24:18,708 - تو بهتری - حتی نگرانش نباش. 434 00:24:18,875 --> 00:24:20,585 چی، فکر میکنی من خیلی نگران به نظر میرسم؟ 435 00:24:20,710 --> 00:24:21,919 بشین خواهش میکنم بشین 436 00:24:22,044 --> 00:24:25,047 عیسی مسیح، او لعنتی عقب مانده است 437 00:24:25,214 --> 00:24:26,215 "TOMMY". جک او! 438 00:24:26,757 --> 00:24:28,718 یکی دیگه به من بده، نه؟ 439 00:24:28,885 --> 00:24:30,094 هی، تامی 440 00:24:30,219 --> 00:24:31,387 آره؟ 441 00:24:31,512 --> 00:24:33,097 تو مراقب خودت باش 442 00:24:37,059 --> 00:24:38,060 آقای مارتورانو، 443 00:24:38,227 --> 00:24:40,813 شما یکی از بهترین ها هستید مردان ترسناک در بوستون. 444 00:24:40,938 --> 00:24:43,399 و معروف به رئیس اعدام 445 00:24:43,524 --> 00:24:44,901 برای باند Winter Hill. 446 00:24:45,067 --> 00:24:46,235 این درست است؟ 447 00:24:46,777 --> 00:24:47,820 بله. 448 00:24:47,945 --> 00:24:52,533 شما هم شهرت دارید حدود 20 نفر را به قتل رسانده اند. 449 00:24:52,909 --> 00:24:55,077 آیا می گویید دقیق است؟ 450 00:24:55,244 --> 00:24:57,413 درست است، بله. 451 00:24:57,580 --> 00:25:00,583 آقای مارتورانو، من از شما می خواهم تا حد امکان خاص باشد 452 00:25:00,750 --> 00:25:03,836 در پاسخ به چرایی جنگ بین آنژیولوها 453 00:25:03,961 --> 00:25:06,297 و وینتر هیل تشدید شد. 454 00:25:06,464 --> 00:25:08,799 ساده قلمرو. 455 00:25:08,966 --> 00:25:11,093 به طور خاص بوستون جنوبی؟ 456 00:25:11,302 --> 00:25:13,262 بله، ساوتی. 457 00:25:14,388 --> 00:25:16,348 آنژیولو می خواست همه چیز را کنترل کند، 458 00:25:16,474 --> 00:25:18,309 ماشین های فروش وام، 459 00:25:18,434 --> 00:25:19,769 همه راکت ها. 460 00:25:20,436 --> 00:25:22,230 "OLSEN". و عواقبی داشت. 461 00:25:22,980 --> 00:25:25,107 آره عواقبی داشت. 462 00:25:27,443 --> 00:25:29,654 چه لعنتی؟ 463 00:25:45,962 --> 00:25:47,880 تامی. 464 00:25:48,005 --> 00:25:49,048 آره 465 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 بچه ها 466 00:25:50,466 --> 00:25:52,468 ما به شما نیاز داریم. ما به دنبال چمدان هستیم. 467 00:25:52,635 --> 00:25:55,012 چمدان؟ لعنتی انجام داد؟ 468 00:25:56,430 --> 00:25:57,848 او میکی را راه اندازی کرد. 469 00:25:59,100 --> 00:26:00,601 لعنت به من 470 00:26:02,353 --> 00:26:04,272 یک دقیقه صبر کن 471 00:26:04,397 --> 00:26:06,524 هی، چه خبر است، جیمی؟ 472 00:26:07,316 --> 00:26:08,317 شما بچه ها دنبال چمدان هستید؟ 473 00:26:08,484 --> 00:26:10,278 او را در وینتر هیل دیدم چند ساعت پیش 474 00:26:10,403 --> 00:26:11,654 نیاز به پریدن من دارید؟ 475 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 نه، فهمیدیم رفیق. 476 00:26:14,949 --> 00:26:16,909 چه لعنتی تو انجام می دهی، تامی؟ 477 00:26:17,034 --> 00:26:18,875 این یک جلیقه لعنتی است. شما با آن مشکل دارید؟ 478 00:26:23,958 --> 00:26:25,585 شما را شبیه یک خرخر می کند. 479 00:26:25,710 --> 00:26:26,877 می بینیم که خرخر کیه 480 00:26:27,003 --> 00:26:29,338 وقتی یک زوج را متوقف می کند از گلوله های لعنتی، ها؟ 481 00:26:47,690 --> 00:26:49,609 هی، جیمی، در مورد آن مزخرفات 482 00:26:49,734 --> 00:26:52,194 شب دیگر در Triple O's، من بودم... 483 00:26:52,320 --> 00:26:53,571 من خیلی از خط خارج شدم 484 00:26:53,696 --> 00:26:56,032 تامی فراموشش کن مست بودی 485 00:26:56,157 --> 00:26:59,076 میدونم مست بودم اما این بهانه نیست 486 00:26:59,201 --> 00:27:00,328 هرگز نباید اتفاق می افتاد 487 00:27:00,453 --> 00:27:01,829 نه، هرگز نباید این اتفاق می افتاد. 488 00:27:01,954 --> 00:27:03,664 اما موضوع همین است. همین... 489 00:27:03,789 --> 00:27:05,875 می خواهم به من گوش کنی. 490 00:27:06,000 --> 00:27:08,461 - شما باید مراقب آن باشید. - آره 491 00:27:08,586 --> 00:27:10,546 زیرا، می دانید، آب میوه، 492 00:27:10,671 --> 00:27:12,340 یواشکی می آید و تو را گاز می گیرد 493 00:27:12,465 --> 00:27:14,265 و هرگز نمی دانید چه زمانی، میدونی منظورم چیه؟ 494 00:27:14,342 --> 00:27:15,468 کاملاً، کاملاً. 495 00:27:15,593 --> 00:27:18,220 و من... نگران تو هستم، همین. 496 00:27:18,429 --> 00:27:21,557 من آن را زیر نظر خواهم داشت، من قول می دهم. من قول می دهم. 497 00:27:21,682 --> 00:27:23,184 ما خوبیم؟ 498 00:27:23,309 --> 00:27:24,310 آره ما خوبیم 499 00:27:29,148 --> 00:27:30,650 امروز جلیقه ات خیلی خوب شد 500 00:27:30,775 --> 00:27:32,276 تو لعنتی 501 00:27:35,279 --> 00:27:36,989 او را در صندوق عقب بگذارید. 502 00:27:42,036 --> 00:27:43,412 چرا تامی را کشتند؟ 503 00:27:43,537 --> 00:27:44,664 "هفته". فکر کنم جیم قانع شد 504 00:27:44,789 --> 00:27:47,542 که تامی میکی را به آنژیولو رساند. 505 00:27:47,667 --> 00:27:50,044 یا اون یا تامی بلند کردن مشت برای جیمی، 506 00:27:50,169 --> 00:27:53,047 که هرگز ایده خوبی نیست. 507 00:27:53,172 --> 00:27:54,882 "OLSEN". کجا او را دفن کردند؟ 508 00:27:55,007 --> 00:27:57,426 Weeks". در مکان مورد علاقه جیم. 509 00:27:57,551 --> 00:28:00,137 همانجا زیر پل در رودخانه نپونست. 510 00:28:01,806 --> 00:28:03,974 او اجساد بسیاری را در آن گونی دفن کرد، 511 00:28:04,100 --> 00:28:07,979 شناخته شد به عنوان محل دفن بولگر. 512 00:28:10,606 --> 00:28:13,818 نمی دونم چطوری لعنتی می کنی متوجه نشدم من واقعا این کار را نمی کنم. 513 00:28:13,943 --> 00:28:17,113 یعنی در ابتدا، جیم بازیکن شهر کوچکی بود 514 00:28:17,238 --> 00:28:19,907 که واقعا فقط در Southie مهم بود. 515 00:28:20,032 --> 00:28:21,158 اشتباه نکنید، 516 00:28:21,283 --> 00:28:24,870 او مادری سرسخت بود، اما کوچک 517 00:28:25,371 --> 00:28:26,580 و سپس، چیز بعدی که می دانید، 518 00:28:26,706 --> 00:28:28,791 او یک پادشاه لعنتی است 519 00:28:28,916 --> 00:28:30,459 میدونی چرا؟ 520 00:28:31,335 --> 00:28:33,421 چون اف بی آی اجازه داد این اتفاق بیفتد. 521 00:28:42,847 --> 00:28:44,098 "CONNOLLY". این جان است. 522 00:28:44,223 --> 00:28:45,391 کانولی 523 00:28:47,143 --> 00:28:48,144 جیمی 524 00:28:48,269 --> 00:28:49,430 این به طور بالقوه است 525 00:28:49,562 --> 00:28:50,604 بزرگترین فرصت 526 00:28:50,813 --> 00:28:52,565 دفتر تا کنون داشته است 527 00:28:52,690 --> 00:28:54,483 در تاریخ شهر بوستون، 528 00:28:54,650 --> 00:28:56,360 و برای فکر کردن به آن به زمان نیاز دارید؟ 529 00:28:56,485 --> 00:28:59,196 قبل از اینکه پرواز کنی دورتر از دستگیره، 530 00:28:59,321 --> 00:29:00,906 ممکن است به یادآوری کمک کند 531 00:29:01,031 --> 00:29:02,574 که Whitey Bulger یک محکوم سابق است. 532 00:29:02,700 --> 00:29:05,244 - آره - و اینکه مقوله آزادی مشروط او است. 533 00:29:05,369 --> 00:29:06,704 "وضعیت انتشار تحت نظارت" 534 00:29:06,829 --> 00:29:09,415 تعیینی که ما خواهیم بود برای برداشت لازم است 535 00:29:09,540 --> 00:29:12,710 وگرنه ما خواهیم بود بر خلاف مقررات دفتر 536 00:29:12,835 --> 00:29:15,004 پس؟ کنار می کشیم یا تخلف می کنیم. 537 00:29:15,171 --> 00:29:16,172 کاری که ما انجام نمی دهیم، 538 00:29:16,338 --> 00:29:17,631 مگر اینکه از نظر بالینی دیوانه باشیم، 539 00:29:17,757 --> 00:29:19,216 ضربه این شانس است! 540 00:29:19,759 --> 00:29:23,596 و اتفاقا این "جیمی" است، نه "وایتی". 541 00:29:23,721 --> 00:29:27,099 تنها چیزی که به دست می آورید با نامیدن او وایتی، یک بدجنسی لعنتی است. 542 00:29:27,224 --> 00:29:28,392 اوه، اینطور است؟ 543 00:29:28,517 --> 00:29:30,686 پس من قرار است تهیه کنم به هوس های این لعنتی؟ 544 00:29:30,853 --> 00:29:32,772 اگر آنژیولو برای شما بیاورد، بله! 545 00:29:33,189 --> 00:29:35,483 و چه چیزی شما را تا این حد مطمئن می کند 546 00:29:35,608 --> 00:29:37,088 که او منبع قابل اعتمادی خواهد بود؟ 547 00:29:37,193 --> 00:29:38,360 زیرا در تجربه من، 548 00:29:38,527 --> 00:29:39,820 هر یک از آن خارهای زمستانی تپه 549 00:29:39,945 --> 00:29:41,864 یک خروس دو صلیب است. 550 00:29:42,031 --> 00:29:43,616 من با او در Southie بزرگ شدم. 551 00:29:44,533 --> 00:29:47,536 جیمی، برادرش بیلی و من. 552 00:29:47,703 --> 00:29:51,540 و این یک پیوند است که خراب نمی شود 553 00:29:51,707 --> 00:29:53,584 یعنی اگر حرفش را به من بدهد، 554 00:29:53,709 --> 00:29:54,794 او آن را حفظ خواهد کرد. 555 00:29:54,919 --> 00:29:57,004 بنابراین ما به حرف جنایتکاران تکیه می کنیم. 556 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 جیمی یک جنایتکار معمولی نیست. 557 00:29:59,131 --> 00:30:01,258 McGUIRE: خوب، در مورد آن حق با شماست. 558 00:30:01,383 --> 00:30:04,303 «حیوان شرور که نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کنم." 559 00:30:04,428 --> 00:30:07,139 "قاطعیت خشونت آمیز به هر نشانه ای از خیانت." 560 00:30:07,973 --> 00:30:10,351 اوه! "یک روانپزشک رسیده" 561 00:30:10,476 --> 00:30:12,311 مصمم به موفقیت بیش از هر چیز دیگری. 562 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 من برای شما احترام زیادی قائل هستم، چارلز، 563 00:30:14,480 --> 00:30:17,399 اما من نمی توانم لعنتی باور کنم چیزی که من میشنوم 564 00:30:17,566 --> 00:30:20,361 چهار قتل مافیا در شمال این ماه به تنهایی، 565 00:30:20,486 --> 00:30:22,655 و ما نداریم یک پرونده قانونی در مورد هر یک از آنها. 566 00:30:22,947 --> 00:30:24,588 آنژیولوها آنجا هستند و به ما می خندند 567 00:30:24,740 --> 00:30:26,992 مثل اینکه ما داریم به یک دسته دلقک لعنتی می کنیم! 568 00:30:27,326 --> 00:30:28,911 یک دسته دلقک! 569 00:30:29,912 --> 00:30:34,250 بیایید بچه ها اگر جدی باشیم در مورد سرنگونی ایتالیایی ها، 570 00:30:34,416 --> 00:30:36,085 جیمی تنها راه است. 571 00:30:36,252 --> 00:30:38,045 چه برسه به اینها آزمایش ال اس دی در زندان؟ 572 00:30:38,170 --> 00:30:39,171 او نمی تواند پایدار باشد. 573 00:30:39,463 --> 00:30:41,215 او این کار را برای مرخصی و پول انجام داد. 574 00:30:41,340 --> 00:30:42,758 و چند بار بود. 575 00:30:42,925 --> 00:30:45,344 50 بار بود جان. 576 00:30:46,762 --> 00:30:48,597 فقط وقتی بهت میگم اعتماد کن 577 00:30:48,722 --> 00:30:52,768 او یک مادر باهوش و پایدار است. 578 00:30:55,437 --> 00:30:57,815 نظرت چیه موریس؟ 579 00:31:00,818 --> 00:31:04,613 من فکر می کنم که ما بیشتر داریم در این مورد به دست آوردن تا از دست دادن 580 00:31:04,780 --> 00:31:06,866 فکر کنم با جان برویم. 581 00:31:06,991 --> 00:31:10,494 فکر می کنم وایتی را می آوریم، اوه، جیمی، به چادر. 582 00:31:18,460 --> 00:31:20,754 بدون دارو بدون قتل لعنتی، کانولی. 583 00:31:45,154 --> 00:31:48,991 خوب گوش می کنی، چون این را فقط یک بار می گویم. 584 00:31:49,116 --> 00:31:52,661 من هرگز صدمه نخواهم زد، یا تأثیر نامطلوبی بر آن خواهم گذاشت 585 00:31:52,786 --> 00:31:54,788 هر یک از دوستان یا شرکای مالی من. 586 00:31:55,789 --> 00:31:57,374 من این راتین را در نظر نمی گیرم 587 00:31:57,875 --> 00:31:59,377 یا اطلاع رسانی 588 00:31:59,501 --> 00:32:00,836 این تجارت است. 589 00:32:01,170 --> 00:32:02,713 بهتر از این نمی توانستم بگویم. 590 00:32:03,505 --> 00:32:05,841 شما یک رابط هستید. 591 00:32:06,008 --> 00:32:07,488 شما تقریباً هر کاری که می خواهید انجام می دهید. 592 00:32:07,635 --> 00:32:09,053 و هیچ کس ابرویی را بالا نخواهد برد 593 00:32:09,178 --> 00:32:11,389 تا زمانی که شما ما را رهبری کنید به چند نیم تنه بسیار بزرگ 594 00:32:12,348 --> 00:32:15,184 فقط یک محدودیت برای ما وجود دارد، 595 00:32:16,518 --> 00:32:19,021 تو نمیتونی کسی رو بکشی جیمی 596 00:32:23,025 --> 00:32:25,527 کوین، آیا می دانستی؟ که وایتی یک خبرچین بود؟ 597 00:32:25,653 --> 00:32:27,071 نه، نمی دانستم. 598 00:32:27,196 --> 00:32:29,365 یعنی او از موش ها متنفر بود. 599 00:32:29,490 --> 00:32:31,992 ما موش های دفن شده لعنتی، مخصوصا خودمان. 600 00:32:32,868 --> 00:32:35,371 منظورم اینه که میدونستم داره ارتباطات او در FBI. 601 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 می دانستم که او منابع خود را دارد. 602 00:32:37,039 --> 00:32:38,040 اما من فکر کردم که او آنها را بازی می کند 603 00:32:38,207 --> 00:32:39,541 همانطور که او همه را انجام داد. 604 00:32:40,584 --> 00:32:42,962 اما بدیهی است که او برنامه ای داشت. 605 00:32:47,174 --> 00:32:49,385 از کجا انرژی میگیرید به خاطر اون مزخرفات، جیمی؟ 606 00:32:52,388 --> 00:32:54,515 هی، استیو یک دقیقه صبر کن 607 00:32:56,892 --> 00:32:59,395 ما همدیگر را می شناسیم خیلی وقته لعنتی، میدونی؟ 608 00:33:02,731 --> 00:33:04,149 آیا می توانم به شما اعتماد کنم، استیوی؟ 609 00:33:06,068 --> 00:33:08,237 -میدونی که میتونی به من اعتماد کنی - خوب 610 00:33:10,030 --> 00:33:12,241 چون یه چیزی هست می خواهم بدانی. 611 00:33:14,910 --> 00:33:16,662 من با فدرال رزرو معامله می کنم. 612 00:33:17,705 --> 00:33:18,706 یک اتحاد. 613 00:33:19,832 --> 00:33:22,084 - شما به FBI اطلاع می دهید؟ - نه 614 00:33:22,251 --> 00:33:24,420 اطلاع رسانی وجود دارد، و سپس اطلاع رسانی وجود دارد. 615 00:33:25,713 --> 00:33:28,257 اطلاع رسانی، باید باشید لعنتی خرد شده 616 00:33:28,424 --> 00:33:30,551 و در کیسه زباله قرار دهید، همین. 617 00:33:30,676 --> 00:33:33,095 اطلاع رسانی، شما تفاله خواری هستید. 618 00:33:33,220 --> 00:33:36,098 اما اطلاع رسانی نیست وقتی داری پایین میاری 619 00:33:36,265 --> 00:33:40,936 خروس هایی که شایسته هستند پایین آورده شود. 620 00:33:41,103 --> 00:33:43,439 مثل انگلیسی های لعنتی در شش شهرستان 621 00:33:43,605 --> 00:33:46,775 یا داگوس لعنتی در قسمت شمالی. 622 00:33:47,067 --> 00:33:49,570 این یک فرصت تجاری است. 623 00:33:49,695 --> 00:33:55,451 اف بی آی را برای مبارزه با جنگ های ما بیاورید در برابر دشمنان ما، 624 00:33:57,453 --> 00:33:58,787 در حالی که از ما محافظت می کنند، 625 00:33:58,954 --> 00:34:01,749 و ما هر کاری که بخواهیم انجام می دهیم 626 00:34:15,471 --> 00:34:16,764 باشه جیمی 627 00:34:20,559 --> 00:34:22,394 پسری هست به نام جان کانولی. 628 00:34:23,187 --> 00:34:24,814 او یک پسر جنوبی است، ما با هم بزرگ شدیم. 629 00:34:24,980 --> 00:34:25,981 حالش خوبه 630 00:34:30,652 --> 00:34:32,112 بنابراین، ما این کار را انجام می دهیم؟ 631 00:34:32,613 --> 00:34:33,947 بله، ما این کار را انجام می دهیم. 632 00:35:05,312 --> 00:35:06,855 هو، هو، هو! 633 00:35:06,980 --> 00:35:09,858 او خواب است، او کمی بیمار است 634 00:35:11,401 --> 00:35:13,612 او کمی مریض است؟ مریض با چی؟ 635 00:35:14,738 --> 00:35:16,657 تازه تب داره 636 00:35:16,782 --> 00:35:19,701 چند روز دیگه خوب میشه احتمالا فقط آنفولانزا است. 637 00:35:19,827 --> 00:35:21,067 او را پیش دکتر بردی؟ 638 00:35:22,079 --> 00:35:23,455 نه، او خوب می شود. 639 00:35:25,541 --> 00:35:27,918 ببرش دکتر در صبح، آیا شما؟ 640 00:35:47,938 --> 00:35:48,981 ♪ ♪ 641 00:35:49,106 --> 00:35:50,399 فقط یک کم است، اما ممکن است بزرگتر شود 642 00:35:50,524 --> 00:35:52,151 چون شیلنگ، می دانید، چه کار می کند 643 00:35:52,276 --> 00:35:53,527 در این زمان از سال، همیشه در حال نشت است، 644 00:35:53,652 --> 00:35:54,736 همیشه در حال ترکیدن است، آن لوله. 645 00:35:54,903 --> 00:35:56,738 میخوای من از تام بخوام که درستش کنه؟ 646 00:35:56,864 --> 00:35:59,283 مطمئنا از شما خوب است، بیلی، متشکرم. 647 00:35:59,408 --> 00:36:01,660 جای نگرانی نیست جای نگرانی نیست 648 00:36:02,327 --> 00:36:05,622 ماریان. چطوری مستقر شدن در Southie؟ 649 00:36:05,747 --> 00:36:07,082 چگونه آن را پیدا می کنید؟ 650 00:36:07,249 --> 00:36:08,292 - من آن را دوست دارم. - مام. 651 00:36:08,417 --> 00:36:10,752 کمی طول می کشد عادت کردن اما... 652 00:36:10,919 --> 00:36:12,588 متفاوت است. 653 00:36:12,713 --> 00:36:14,214 چگونه متفاوت؟ 654 00:36:14,339 --> 00:36:17,134 اوم، پیداش کردم یک جامعه نسبتاً فشرده. 655 00:36:17,259 --> 00:36:19,970 و می توانستم امیدوار باشم که داشته باشم تا الان با چند نفر دیگر آشنا شده است. 656 00:36:20,095 --> 00:36:22,806 خوب، می دانید، از این جور چیزها فقط کمی وقت بگذارید 657 00:36:22,931 --> 00:36:25,392 و شما نیاز به معرفی به مردم دارید. 658 00:36:25,517 --> 00:36:27,102 من و مری می توانیم در این مورد کمک کنیم. نمی توانیم، مریم؟ 659 00:36:27,227 --> 00:36:28,228 بله، واقعاً می توانیم، بیل. 660 00:36:28,353 --> 00:36:30,564 - عالی خواهد بود، متشکرم. - هنگامی که مستقر شدید، 661 00:36:30,689 --> 00:36:32,274 شما آن مردم را در اطراف پیدا خواهید کرد اینجا به خوبی طلا هستند. 662 00:36:32,774 --> 00:36:33,984 من مطمئن هستم که این درست است. 663 00:36:34,109 --> 00:36:35,611 خب، البته. 664 00:36:39,781 --> 00:36:41,408 ♪ ♪ 665 00:36:43,076 --> 00:36:45,078 ما آنجا هستیم. آماده ای؟ 666 00:36:46,163 --> 00:36:48,165 خیلی خب، همه. در شمارش سه، 667 00:36:48,290 --> 00:36:51,001 یک، دو، سه. 668 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 کریسمس مبارک، همه! 669 00:36:53,837 --> 00:36:56,298 بچه ها بیا اینجا پایین در پنج دقیقه، می شنوید؟ 670 00:36:56,423 --> 00:36:57,466 آیا می توانیم هدیه ها را باز کنیم؟ 671 00:36:57,591 --> 00:36:58,884 هدایا را باز کنید، درست است. 672 00:37:00,302 --> 00:37:01,762 اول نوبت کیست؟ 673 00:37:03,305 --> 00:37:04,348 از شما شروع کنم؟ 674 00:37:04,473 --> 00:37:07,684 من نمی دانم برادر شما چگونه این کار را می کند. 675 00:37:07,809 --> 00:37:08,894 اون چیه؟ 676 00:37:09,019 --> 00:37:10,687 نه فرزند. 677 00:37:10,812 --> 00:37:14,733 اوه این یک راز کامل است به من هم همینطور 678 00:37:15,692 --> 00:37:16,693 سلام؟ 679 00:37:17,986 --> 00:37:19,529 هی، استیوی 680 00:37:19,655 --> 00:37:20,739 فقط خواستم بگم... 681 00:37:20,864 --> 00:37:22,032 من نمی توانم شما را درک کنم. آرام باش. 682 00:37:22,157 --> 00:37:25,327 خیلی خوبه که اومدی 683 00:37:25,827 --> 00:37:28,664 این کارها را در دنیای من بسیار آسان می کند. 684 00:37:28,789 --> 00:37:29,909 بیلی; باشه، باشه. 685 00:37:29,998 --> 00:37:31,708 - حتما جان. - نگه دارید، نگه دارید. 686 00:37:33,835 --> 00:37:35,379 جیمی، تلفن 687 00:37:36,004 --> 00:37:37,005 چی؟ 688 00:37:37,547 --> 00:37:39,049 شما باید تماس بگیرید. 689 00:37:48,684 --> 00:37:51,687 ببخشید اتاق داگلاس سیر، لطفا. 690 00:37:51,812 --> 00:37:53,355 اتاق 508، در گوشه و کنار. 691 00:37:53,480 --> 00:37:54,690 متشکرم. 692 00:37:56,441 --> 00:37:57,609 حالش چطوره؟ 693 00:37:57,734 --> 00:37:59,528 او آنجاست همین الان با دکتر 694 00:37:59,653 --> 00:38:01,613 و آنها این را می گویند این سندرم ری است. 695 00:38:01,738 --> 00:38:02,864 لعنتی سندروم ری چیست؟ 696 00:38:02,990 --> 00:38:05,117 - فکر کردم آنفولانزا است. - میدونم، منم همینطور. 697 00:38:05,242 --> 00:38:06,962 اما بعد، وقتی رفتی، به دکتر زنگ زدم 698 00:38:07,077 --> 00:38:08,837 و گفتند فقط به او آسپرین بدهید 699 00:38:08,912 --> 00:38:09,955 هر چهار ساعت، 700 00:38:10,080 --> 00:38:11,290 درست مثل کاری که روزها انجام می دادم 701 00:38:11,415 --> 00:38:13,458 اما بعد، تب او بالاتر رفت و بعد... 702 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 و سپس رفتار او شروع به تغییر کرد، 703 00:38:16,795 --> 00:38:18,964 و او واقعاً عصبانی شد، جیمی. 704 00:38:19,089 --> 00:38:20,173 باشه 705 00:38:20,299 --> 00:38:23,802 مثل، واقعا عصبانی، و بدنش تماما سفت بود، 706 00:38:23,927 --> 00:38:26,179 بنابراین او را به اینجا آوردم و گفتند که پس 707 00:38:26,305 --> 00:38:28,056 آسپرینی که به او می دادم 708 00:38:28,223 --> 00:38:29,850 فقط او را بدتر کرد 709 00:38:29,975 --> 00:38:32,019 - نه نه - آره همینو گفتند! 710 00:38:32,144 --> 00:38:33,904 همین را گفتند، که بدترش کردم 711 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 با عرض پوزش، تغییری وجود ندارد. 712 00:39:02,758 --> 00:39:04,801 من او را به خانه می برم، لیندسی. 713 00:39:05,385 --> 00:39:07,220 لعنتی برام مهم نیست چی میگن. 714 00:39:07,346 --> 00:39:09,514 می خواهم پسرم را به خانه ببرم. 715 00:39:09,639 --> 00:39:11,183 او به خانه نمی آید، جیمی. 716 00:39:11,308 --> 00:39:14,853 اینو نگو لطفا اینو نگو 717 00:39:21,860 --> 00:39:24,446 او تحت حمایت زندگی است، جیمی. او هیچ جا نمی رود. 718 00:39:24,696 --> 00:39:26,198 تو باید قبول کنی. 719 00:39:26,323 --> 00:39:29,284 نه. مجبور نیستم هیچ کاری نکن لعنتی 720 00:39:31,745 --> 00:39:32,871 به من نگاه کن 721 00:39:36,166 --> 00:39:37,667 جیمی لطفا به من نگاه کن 722 00:39:41,421 --> 00:39:44,257 او هرگز نخواهد بود پسر کوچولوی ما دوباره، همیشه 723 00:39:44,633 --> 00:39:45,717 نکن. 724 00:39:45,842 --> 00:39:47,302 - او دچار مرگ مغزی شده است. - این را نگو. 725 00:39:47,427 --> 00:39:49,971 او تحت حمایت زندگی است، او نمی تواند حرکت کند، 726 00:39:50,138 --> 00:39:51,681 و من او را چنین نمی خواهم! 727 00:39:53,392 --> 00:39:55,143 من نمیتونم پسر کوچولومم اینطوری باشه! 728 00:40:03,985 --> 00:40:07,197 من خودم دوشاخه را می کشم. من خواهم کرد. 729 00:40:12,661 --> 00:40:14,162 چی گفتی؟ 730 00:40:23,088 --> 00:40:25,340 لعنتی چی گفتی 731 00:40:27,968 --> 00:40:29,344 پسر من؟ 732 00:40:31,388 --> 00:40:34,349 دوشاخه پسرم رو میکشی؟ 733 00:40:34,766 --> 00:40:36,768 من نمی توانم او را اینگونه داشته باشم، جیمی. 734 00:40:40,689 --> 00:40:41,982 چطور تونستی اینقدر سرد باشی؟ 735 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 اینو به من نگو 736 00:40:43,483 --> 00:40:44,651 چطور تونستی اینقدر سرد باشی؟ 737 00:40:44,776 --> 00:40:46,486 - اینو نگو - هرگز نتوانستم. همیشه 738 00:40:46,611 --> 00:40:47,988 جرات نکن لعنتی اینو بگی 739 00:40:48,113 --> 00:40:49,614 - تو رقت انگیزی - تو از همه مردم 740 00:40:49,739 --> 00:40:51,867 در کل دنیای لعنتی نمی توان آن را به من گفت! 741 00:40:52,033 --> 00:40:53,535 تو کی هستی لعنتی 742 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 ای لعنتی 743 00:40:57,622 --> 00:40:59,249 برو لعنت به خودت 744 00:42:01,061 --> 00:42:02,661 "OLSEN". چون محکوم شده اید 745 00:42:02,687 --> 00:42:05,273 از اتهامات حمله فدرال و قتل 746 00:42:05,398 --> 00:42:08,652 و هدف خود را برای حفظ جان خود انجام دهید، 747 00:42:08,777 --> 00:42:11,446 من می خواهم با آن شروع کنم دوره زندگی آقای بولگر 748 00:42:11,613 --> 00:42:13,490 پس از مرگ پسرش، 749 00:42:13,615 --> 00:42:15,575 زمانی که شرکت او گسترش یافت و او شد 750 00:42:15,700 --> 00:42:19,246 به اصطلاح "ارباب جنایت" بوستون. 751 00:42:24,376 --> 00:42:25,627 باشه 752 00:42:28,797 --> 00:42:31,049 ♪ ♪ 753 00:42:36,471 --> 00:42:39,808 از چه بودی و آقای بولگر پول شما را در می آورد؟ 754 00:42:40,475 --> 00:42:41,977 آه، این خیلی چیزها بود. 755 00:42:42,102 --> 00:42:44,313 دوپینگ در خیابان های Southie، 756 00:42:44,437 --> 00:42:46,481 ما راکت ها را داشتیم، اسب های اسبی را داشتیم، 757 00:42:47,816 --> 00:42:49,651 مستاجرها در هر گوشه ای. 758 00:42:49,776 --> 00:42:50,986 این محله تو نیست، وایتی. 759 00:42:51,111 --> 00:42:52,237 درست است؟ 760 00:42:52,404 --> 00:42:55,365 اما ما داشتیم درست میکردیم مجموعه های هفتگی. 761 00:42:55,490 --> 00:42:56,992 لعنت به تو، لعنت به تو، لعنت به تو! 762 00:42:57,158 --> 00:42:59,661 شما اسمش را بگذارید، و بله، ما این کار را انجام می دادیم. 763 00:43:00,161 --> 00:43:01,329 قرعه کشی، جیمی؟ 764 00:43:01,454 --> 00:43:03,375 چه می تواند من به شما می گویم، بیلی پسر؟ 765 00:43:03,498 --> 00:43:05,375 یعنی من وارد یک بلیت به عنوان یک لارک، شدم 766 00:43:05,500 --> 00:43:08,670 و من برنده شدم، منصفانه و درست. چی؟ 767 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 آیا می گویید وینتر هیل در حال رونق بود؟ 768 00:43:11,339 --> 00:43:12,841 پول زیادی در می آوردیم. 769 00:43:13,133 --> 00:43:16,011 یعنی ما مجبور بودیم خرج بسیاری از مردم، 770 00:43:16,136 --> 00:43:17,929 می‌دانی همه چیز روان باشد؟ 771 00:43:18,138 --> 00:43:21,349 پلیس های خیابانی محلی، فدرال رزرو، هر چه باشد. 772 00:43:21,641 --> 00:43:23,476 ما دیوانه وار پول می انداختیم. 773 00:43:24,352 --> 00:43:26,354 و سپس آن سفرها به میامی بود. 774 00:43:26,479 --> 00:43:29,649 داشتیم وارد راکت jai alai می شدیم 775 00:43:29,774 --> 00:43:30,984 با جان کالاهان 776 00:43:31,109 --> 00:43:33,987 و فردی به نام برایان هالوران. 777 00:43:34,112 --> 00:43:36,364 جیمی هرگز واقعاً به او اعتماد نکرد. 778 00:43:36,531 --> 00:43:38,492 به خدا قسم می خورم شلیک کنم شما هر دو در صورت 779 00:43:40,702 --> 00:43:42,204 به دلایل واضح. 780 00:43:44,205 --> 00:43:47,000 اما او فکر نمی کرد که بتواند بدون او معامله کنید. 781 00:43:47,125 --> 00:43:49,210 - پس... - McGUIRE: در حال حاضر، Connolly، 782 00:43:49,377 --> 00:43:51,421 بلگر و خدمه اش در اطراف Southieمی چرخند 783 00:43:51,546 --> 00:43:52,827 مثل یک دسته وایکینگ های لعنتی، 784 00:43:52,881 --> 00:43:55,008 تجاوز به عنف و غارت و ما نمی توانیم آنها را لمس کنیم 785 00:43:55,133 --> 00:43:56,573 زیرا آنها دیگر مجرم نیستند. 786 00:43:56,676 --> 00:43:59,387 آنها مشاوران جنایی حرفه ای هستند. 787 00:43:59,512 --> 00:44:01,890 اما سوال من از شما این است که آیا آنها واقعا به ما داده اند 788 00:44:02,015 --> 00:44:04,392 یک چیز ملموس لعنتی که بتوانیم ادامه دهیم؟ 789 00:44:04,559 --> 00:44:07,854 فقط یک استراحت لعنتی به من بده! بعد از بیابانی که در آن قدم می زدی، 790 00:44:07,979 --> 00:44:09,731 این بلیط شما به زمان بزرگ است. 791 00:44:09,856 --> 00:44:10,899 و تنها کاری که میتوانی انجام دهی لعنتی است... 792 00:44:11,024 --> 00:44:12,942 خیلی خب، تو لعنتی به من گوش کن جان. 793 00:44:13,068 --> 00:44:15,737 ما به بولگر مایل ها داده ایم و مایل ها آزادی عمل و تا کنون 794 00:44:15,862 --> 00:44:17,572 او در ازای آن به ما دیک داده است. 795 00:44:18,531 --> 00:44:21,368 من به یک سیم در داخل نیاز دارم مقر Angiul0. 796 00:44:21,534 --> 00:44:22,911 اون لعنتی خیلی جابجا شده، 797 00:44:23,036 --> 00:44:24,245 من باید به طور خاص بدانم 798 00:44:24,412 --> 00:44:27,052 مقر لعنتی او هم جایی است. و این واقعیت که ما نداریم 799 00:44:27,082 --> 00:44:29,122 ما را شبیه به یک دسته می کند کی استون کپس لعنتی 800 00:44:29,709 --> 00:44:30,752 به مدرک نیاز دارم 801 00:44:30,877 --> 00:44:32,637 که بتوانم ارائه کنم به دادستان فدرال. 802 00:44:32,754 --> 00:44:33,755 و شما آن را دریافت خواهید کرد. 803 00:44:34,422 --> 00:44:35,757 دو هفته فرصت داری 804 00:44:37,092 --> 00:44:39,094 این لعنتی است! 805 00:44:39,219 --> 00:44:40,595 سپس دوشاخه را می کشم. 806 00:44:51,272 --> 00:44:53,900 اینو به من میگی؟ پسران لعنتی شما در دفتر 807 00:44:54,025 --> 00:44:55,944 مکان آنژیولو را پیدا نمی کنید؟ 808 00:44:56,111 --> 00:44:59,072 به خاطر لعنتی، همه در بوستون میدونه اون پسر کجاست 809 00:44:59,197 --> 00:45:01,199 لعنتی به حرکت ادامه می دهد در سراسر انتهای شمالی 810 00:45:01,574 --> 00:45:03,159 من به جزئیات نیاز دارم، جیمی. 811 00:45:03,284 --> 00:45:06,788 نه فردا، نه هفته بعد، الان. امروز 812 00:45:06,955 --> 00:45:10,625 باید سیم بگیرم داخل مقر آنژیولو 813 00:45:10,792 --> 00:45:12,794 یا نمی توانم از تو محافظت کنم 814 00:45:13,253 --> 00:45:14,796 به همین سادگی است. 815 00:45:18,466 --> 00:45:20,093 بسیار خوب. 816 00:45:20,218 --> 00:45:22,137 اما من به شما نیاز دارم که کاری برای من انجام دهید. 817 00:45:23,972 --> 00:45:26,599 شما یک استراق سمع لعنتی می خواهید یا نه؟ 818 00:45:26,725 --> 00:45:28,935 عیسی، جیمی جیمی 819 00:45:30,228 --> 00:45:33,648 من تمام دستگاه های خودکار آنژیولو را می خواهم خارج از مستعمره قدیمی 820 00:45:33,982 --> 00:45:35,483 برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی، 821 00:45:35,650 --> 00:45:39,446 من فقط می خواهم آنها بروند. دنبال می کنید؟ 822 00:45:40,905 --> 00:45:42,073 لعنتی دنبال میکنی؟ 823 00:45:48,913 --> 00:45:50,707 بسیار خوب، پس. 824 00:45:50,832 --> 00:45:54,002 وقتی فردا صبح به سر کار می روید 825 00:45:54,127 --> 00:45:58,465 بعد از اینکه برای دویدن خود رفتید پایین خیابان نقره ای، 826 00:45:58,590 --> 00:46:00,342 بعد از اینکه در مک نالتی توقف کردید 827 00:46:00,508 --> 00:46:03,178 برای یک قهوه سیاه و یک دانمارکی، 828 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 پس از خواندن صفحه ورزش، 829 00:46:05,638 --> 00:46:07,849 بعد از خداحافظی ماریانا را بوسید، 830 00:46:08,016 --> 00:46:11,102 شما مستقیماً بیرون می روید درب ماشین شما، 831 00:46:11,269 --> 00:46:13,188 که در همان نقطه لعنتی پارک شده است 832 00:46:13,354 --> 00:46:14,773 همیشه در پارک است. 833 00:46:16,441 --> 00:46:19,694 درست قبل از اینکه کلیدهایتان را بگذارید در احتراق، 834 00:46:19,819 --> 00:46:22,363 شاید به جعبه دستکش نگاهی بیندازید. 835 00:46:26,367 --> 00:46:29,662 فقط ممکن است زود باشد هدیه کریسمس برای شما وجود دارد. 836 00:46:45,804 --> 00:46:46,805 این چیه؟ 837 00:46:46,930 --> 00:46:49,224 آقایان، این اینتل است، 838 00:46:49,390 --> 00:46:51,351 از منبع ما در Winter Hill. 839 00:46:54,479 --> 00:46:56,314 لعنت مقدس. 840 00:46:56,439 --> 00:46:57,649 "CONNOLLY". خیابان شاهزاده 98. 841 00:46:57,774 --> 00:47:00,026 دفتر مرکزی خانواده آنژیولو. 842 00:47:00,151 --> 00:47:01,194 FITZPATRICK لعنت به من. 843 00:47:01,319 --> 00:47:03,321 آره، "لعنت به من" و حق با توست. 844 00:47:04,489 --> 00:47:08,034 یک ساعت پیش، در آرایشگاهم ریش تراش خوردم 845 00:47:08,159 --> 00:47:11,704 درست روبروی 98 شاهزاده در قلب انتهای شمالی. 846 00:47:11,830 --> 00:47:15,542 و در عرض 15 دقیقه، من مایکی آنژیولو را دیدم، 847 00:47:15,667 --> 00:47:19,212 بابی کاروزا، و یکی وینسنت "حیوان" فرارا 848 00:47:19,337 --> 00:47:20,547 همه بروند داخل 849 00:47:20,672 --> 00:47:21,756 عیسی، جان. 850 00:47:21,881 --> 00:47:24,717 میخواهی در موردش صحبت کنیم چه کسی یک دارایی ارزشمند است، چارلز؟ 851 00:47:25,260 --> 00:47:26,344 در پنج سال لعنتی 852 00:47:26,511 --> 00:47:29,430 از هیچکس با اسکاچ نفس آنها به ما بد می دهد 853 00:47:29,556 --> 00:47:30,932 چیز لعنتی نیست 854 00:47:31,099 --> 00:47:32,600 و به آنها 40 دلار داد برای دور زدن گوشه 855 00:47:32,767 --> 00:47:34,727 و مست شدن و ما را به اطراف می اندازد؟ لعنت به اون 856 00:47:34,853 --> 00:47:37,856 این، از سوی دیگر، اینتلی است که ما به دست می آوریم 857 00:47:37,981 --> 00:47:41,818 از جیمز "وایتی" بولگر، آقایان. 858 00:47:42,193 --> 00:47:43,736 هیچ کس دیگری. 859 00:48:02,589 --> 00:48:04,591 جیمی همیشه یک برنامه داشت. 860 00:48:07,010 --> 00:48:09,637 مثل اینکه انجیولو رو رها کنه آدرس در خیابان شاهزاده 98. 861 00:48:11,097 --> 00:48:12,307 حالا این یک بازی هوشمندانه بود. 862 00:48:13,433 --> 00:48:17,061 چون میدونی کانولی رو نگه داشت 863 00:48:17,437 --> 00:48:18,938 از پشت ما 864 00:48:20,064 --> 00:48:22,066 ما چیزهایی در فلوریدا داشتیم. 865 00:48:22,358 --> 00:48:24,319 اوضاع آنجا در حال تغییر بود. 866 00:48:24,652 --> 00:48:26,654 و نه برای بهتر شدن. 867 00:48:27,363 --> 00:48:30,032 جهانی جای علای دوست دارد صاحب جدیدش را معرفی کنید 868 00:48:30,158 --> 00:48:32,535 مدیر عامل و مدیر ارشد عملیات 869 00:48:32,952 --> 00:48:34,037 راجر ویلر. 870 00:48:34,203 --> 00:48:36,581 - راجر؟ - ممنون، آلن. 871 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 این یک زمان هیجان انگیز برای jai alai است، 872 00:48:38,875 --> 00:48:40,543 و من مفتخرم که بخشی از رشد آن باشم 873 00:48:40,668 --> 00:48:42,545 و گسترش اینجا در فلوریدا جنوبی. 874 00:48:43,046 --> 00:48:46,174 جان کالاهان ما را دارد برای موفقیت بزرگ آماده است. 875 00:48:47,926 --> 00:48:50,046 من نمی توانم باور کنم مردم برای تماشای این مزخرف پول می دهند. 876 00:48:50,345 --> 00:48:51,804 خوب، آنها آن را دوست دارند، استیوی. 877 00:48:52,388 --> 00:48:53,890 آنها لعنتی دوست دارند روی آن شرط بندی کنند. 878 00:48:54,349 --> 00:48:56,809 این ما را بسیار ثروتمند می کند. 879 00:48:56,935 --> 00:48:59,187 اما چه کسی می داند برای چه مدت دیگر با حرکت ویلر به داخل؟ 880 00:48:59,312 --> 00:49:01,481 پسر یک خار دو لول لعنتی است. 881 00:49:01,731 --> 00:49:03,566 اما حداقل ما هنوز این را دریافت کردیم. 882 00:49:03,691 --> 00:49:05,860 اوه، نه، نه، نه. تو آن را به کوین می دهی نه من. 883 00:49:05,985 --> 00:49:07,320 خیلی خب. 884 00:49:10,740 --> 00:49:12,951 پس مشکل چیست با این پسر ویلر؟ 885 00:49:13,076 --> 00:49:14,118 معامله او چیست؟ 886 00:49:14,243 --> 00:49:17,371 او CPA هایی دارد که تمام پشت من را می خزند، 887 00:49:17,497 --> 00:49:19,958 و در سراسر کتاب ها، چک کردن هر چیز لعنتی 888 00:49:20,083 --> 00:49:22,794 جریان نقدی، وعده های غذایی رایگان، رسید پارکینگ 889 00:49:22,919 --> 00:49:24,462 فقط مسئله زمان است قبل از اینکه بفهمد 890 00:49:24,629 --> 00:49:25,922 چقدر پول نقد کم است 891 00:49:26,589 --> 00:49:28,758 فقط به او پیشنهادی برای شرکت بدهید. 892 00:49:28,925 --> 00:49:30,301 من سعی کردم. نمی فروشد 893 00:49:31,386 --> 00:49:33,388 آیا بیوه اش می فروشد؟ 894 00:49:37,809 --> 00:49:39,352 شاید بتوان او را متقاعد کرد. 895 00:49:39,477 --> 00:49:41,437 شاید Balloonhead اینجاست، 896 00:49:41,604 --> 00:49:43,064 شما می توانید به ما لطفی کنید 897 00:49:43,231 --> 00:49:44,315 - کی، من؟ - آره 898 00:49:45,692 --> 00:49:47,986 مطمئنا هر چی تو بگی، استیوی. 899 00:49:48,111 --> 00:49:50,613 اما، می دانید، باید راه دیگری وجود داشته باشد 900 00:49:50,780 --> 00:49:52,031 بله، اما، شما از شر او خلاص نمی شوید، 901 00:49:52,156 --> 00:49:54,200 او چگونه باید برود؟ 902 00:49:54,367 --> 00:49:56,619 چه چیزی منفی است از این چیز، جان؟ 903 00:49:56,744 --> 00:49:58,871 هیچ اشکالی وجود ندارد، استیوی. 904 00:49:58,997 --> 00:50:01,833 نقطه مثبت این است، ما برش خود را می گیریم و به چاپ پول ادامه می دهیم. 905 00:50:01,958 --> 00:50:04,836 منظورم این است که چه چیزی شما را به هم وصل می کند برای هر اتفاقی که برای ویلر می افتد؟ 906 00:50:04,961 --> 00:50:06,879 او در تولسا زندگی می کند، به خاطر لعنتی. 907 00:50:08,840 --> 00:50:12,260 همه می دانند که ما جهانی جای آلایی داریم. 908 00:50:12,385 --> 00:50:13,720 "همه" کیست؟ 909 00:50:14,053 --> 00:50:15,847 ما داریم به همه لعنتی میکنیم 910 00:50:16,764 --> 00:50:17,765 برایان 911 00:50:19,308 --> 00:50:20,749 کیف را بردار، می خواهم آن را داشته باشی. 912 00:50:24,313 --> 00:50:25,857 آره من می خواهم آن را داشته باشید. 913 00:50:26,899 --> 00:50:27,900 خیر 914 00:50:28,026 --> 00:50:29,360 پول زیادی در آن کیف، جیمی. 915 00:50:29,485 --> 00:50:32,113 دقیقا میدونم چقدره پول در آن کیف لعنتی است 916 00:50:32,238 --> 00:50:34,949 برایان، کیف را بردار و از اینجا برو بیرون. 917 00:50:36,617 --> 00:50:38,661 برای انجام ضربه در ویلر؟ 918 00:50:38,828 --> 00:50:39,871 خیر 919 00:50:39,996 --> 00:50:42,582 این 20000 دلار است 920 00:50:42,707 --> 00:50:45,293 برای اینکه شما ضربه را انجام ندهید. 921 00:50:48,671 --> 00:50:50,089 من آن را نمی فهمم. 922 00:50:50,214 --> 00:50:52,216 پول را بگیر، دهن لعنتیتو ببند 923 00:50:52,341 --> 00:50:53,634 در مورد چیزی که تازه شنیدی 924 00:50:53,801 --> 00:50:57,305 بهتر است درگیر نباشی پول لعنتی رو بگیر 925 00:50:57,472 --> 00:50:59,974 پول لعنتی رو بگیر پول لعنتی رو بگیر 926 00:51:02,393 --> 00:51:03,394 باشه 927 00:51:06,022 --> 00:51:07,148 اوم... 928 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 خب الان برم؟ 929 00:51:11,652 --> 00:51:13,362 آره الان باید بری 930 00:51:17,658 --> 00:51:18,659 متشکرم. 931 00:51:19,368 --> 00:51:20,661 شما خوش آمدید. 932 00:51:27,710 --> 00:51:29,837 هی، گوش کن، من شما را می شناسم راه های خود را داشته باشید 933 00:51:30,004 --> 00:51:31,839 و همه چیز شبیه آن، نه؟ 934 00:51:32,006 --> 00:51:35,635 اما هرگز به من کیف نده پول های لعنتی در ملاء عام 935 00:51:35,760 --> 00:51:38,888 آه، متاسفم، جیمی. من فقط ... فکر کردم که ... 936 00:51:39,013 --> 00:51:40,640 نه، می دانم. من آن را دریافت می کنم. همه چیز درست است. 937 00:51:40,765 --> 00:51:43,184 عرقش نکن اما منظورم این است که ... 938 00:51:44,519 --> 00:51:47,105 بسیار خوب. دیگر هرگز. 939 00:51:47,230 --> 00:51:48,856 اما ما با ویلر خوب هستیم؟ 940 00:51:49,065 --> 00:51:50,191 درسته؟ 941 00:52:06,541 --> 00:52:08,835 - بعد از ظهر، آقای ویلر! - سلام! 942 00:52:33,359 --> 00:52:35,027 راجر ویلر؟ 943 00:52:43,411 --> 00:52:44,746 این چه لعنتی است 944 00:52:44,912 --> 00:52:47,373 جای علی چیزی که وایتی انگشتانش را به داخلکرد 945 00:52:47,498 --> 00:52:49,417 یکدفعه؟ این مزخرف چیست؟ 946 00:52:49,584 --> 00:52:51,419 "مرد". این کلمه در خیابان است. 947 00:52:51,544 --> 00:52:53,588 به نظر احمق است بازی لعنتی، شما از من بپرسید. 948 00:52:53,713 --> 00:52:55,089 آره، خب، بهت میگم. 949 00:52:55,214 --> 00:52:56,590 من بولگر را تصور نمی کنم تمام راه رفتن 950 00:52:56,757 --> 00:52:59,093 به تولسا، اوکلاهما، برای کشتن کسی. 951 00:52:59,260 --> 00:53:01,596 اما دوباره، او یک لعنتی کوچک بیمار است. 952 00:53:01,721 --> 00:53:04,432 و اون دونه دونه احمق دوست او، فلمی. 953 00:53:04,599 --> 00:53:06,767 دوتاشون، آنها هر جا و هر زمان خواهند رفت 954 00:53:06,934 --> 00:53:08,769 و هر کسی را کتک بزن اگر چند دلار وجود دارد 955 00:53:08,895 --> 00:53:09,979 در آن برای آنها. 956 00:53:10,104 --> 00:53:12,106 من باید این را ببندم لعنتی، جان. 957 00:53:12,607 --> 00:53:14,942 حالا ما مردم را روی نوار ضبط کردیم 958 00:53:15,109 --> 00:53:18,237 صحبت کردن در مورد چگونگی Whitey و فلمی مرتکب قتل شد. 959 00:53:18,404 --> 00:53:20,781 این یک مشکل بزرگ است لعنتی 960 00:53:20,948 --> 00:53:22,658 آن نوار فقط یک گانگستر است 961 00:53:22,783 --> 00:53:24,744 حرف زدن 962 00:53:24,869 --> 00:53:25,912 مثل زنان خانه دار کوچک لعنتی 963 00:53:26,037 --> 00:53:28,247 آره، شاید، شاید. اما باید یه چیزی بهت بگم 964 00:53:28,372 --> 00:53:30,124 مک گوایر شروع به سوال پرسیدن می کند. 965 00:53:30,249 --> 00:53:32,877 به همین دلیل است که من آن را بسیار عمیق پرونده می کنم. 966 00:53:33,127 --> 00:53:35,046 باشه؟ مشکل برطرف شد 967 00:53:35,171 --> 00:53:36,255 رفته 968 00:53:36,380 --> 00:53:39,050 - این خلاف پروتکل است. - پروتکل لعنتی 969 00:53:39,425 --> 00:53:42,720 لعنت بهش این یک دروغ کوچک است، یک دروغ کوچک سفید 970 00:53:42,845 --> 00:53:45,181 برای محافظت از حقیقت بزرگتر 971 00:53:45,973 --> 00:53:49,977 میدونی جیمی چیه به ما داده است. یک معدن طلا 972 00:53:51,729 --> 00:53:54,899 و شما می خواهید آن شخص باشید که آن را به خطر می اندازد؟ 973 00:53:55,316 --> 00:53:58,903 داریم خونه رو پایین میاریم مرد 974 00:53:59,779 --> 00:54:01,614 لا کوزا نوسترا 975 00:54:02,114 --> 00:54:03,908 پس فقط استراحت کن 976 00:54:05,117 --> 00:54:06,327 آرام باش 977 00:54:07,078 --> 00:54:10,623 من آن را اداره می کنم. روی من است. اینو گرفتم 978 00:54:16,337 --> 00:54:18,506 مقامات در تولسا، اوکلاهما، 979 00:54:18,631 --> 00:54:19,924 هنوز در حال بررسی سرنخ ها هستند 980 00:54:20,049 --> 00:54:21,342 در قتل راجر ویلر، 981 00:54:21,509 --> 00:54:23,177 رئیس شرکت تلکس. 982 00:54:23,302 --> 00:54:24,971 امروز، تلکس یک جایزه بزرگ ارائه کرد 983 00:54:25,096 --> 00:54:26,138 - برای اطلاعات... - آن را بالا ببرید. 984 00:54:26,264 --> 00:54:27,704 منجر به دستگیری قاتل. 985 00:54:27,765 --> 00:54:28,975 هی! 986 00:54:29,100 --> 00:54:30,434 آن را به لعنتی! 987 00:54:30,559 --> 00:54:31,686 دیگر Wheeler بیشتر 988 00:54:31,852 --> 00:54:32,853 هولدینگ های تجاری بحث برانگیز. 989 00:54:33,020 --> 00:54:35,189 ساندی گیلمور گزارشی دارد. 990 00:54:36,983 --> 00:54:38,703 راجر ویلر به ضرب گلوله کشته شد 991 00:54:38,818 --> 00:54:41,195 در فاصله نزدیک که او رفت بازی گلف هفتگی او. 992 00:54:41,320 --> 00:54:44,198 ویلر یک خودساخته بود، کارآفرین سخت گیر... 993 00:54:52,081 --> 00:54:53,082 چی میخوای؟ 994 00:55:05,594 --> 00:55:08,388 این جلسه بین ریزو و سال مانزینی... 995 00:55:08,556 --> 00:55:12,060 حضور در مصاحبه 3 می گوید وایتی بولگر راجر ویلر را کشت. 996 00:55:16,605 --> 00:55:19,358 آقایان، این برایان هالوران است. 997 00:55:19,483 --> 00:55:21,402 چیزی دارید که می خواهید به ما بگویید؟ 998 00:55:23,654 --> 00:55:26,073 خیلی چیزا هست که میتونم بهت بگم من اول به تضمین نیاز دارم. 999 00:55:26,240 --> 00:55:28,617 لعنت بهت شما هیچ تضمینی دریافت نمی کنید. 1000 00:55:28,784 --> 00:55:30,369 حرف میزنی یا راه میری 1001 00:55:35,499 --> 00:55:36,709 باشه 1002 00:55:37,793 --> 00:55:41,338 Whitey Bulger برنامه ریزی کرد برای قتل راجر ویلر، 1003 00:55:41,464 --> 00:55:42,757 اونجای عالی از تولسا. 1004 00:55:42,923 --> 00:55:44,091 این در اخبار و همه چیز بوده است. 1005 00:55:44,258 --> 00:55:45,676 - تولسا؟ - مممممم 1006 00:55:45,801 --> 00:55:46,844 اوه 1007 00:55:46,969 --> 00:55:50,723 بنابراین، برخی از تصادفی چه می کند پسر جائی علی در تولسا 1008 00:55:50,890 --> 00:55:52,600 آیا با Whitey Bulger ربطی دارید؟ 1009 00:55:52,725 --> 00:55:54,725 وایتی بود پایین کشیدن یک سکه جدی 1010 00:55:54,810 --> 00:55:56,687 در جای علی تا ویلر خرید لعنتی، 1011 00:55:56,812 --> 00:55:58,731 و او نمی خواست وایتی را برای یک قطعه برش دهید. 1012 00:55:58,856 --> 00:56:00,066 پس... 1013 00:56:00,191 --> 00:56:02,234 شما دوتا میدونید چیزی در مورد این؟ 1014 00:56:04,403 --> 00:56:05,738 ادامه بده 1015 00:56:07,073 --> 00:56:09,742 بولگر به من 20 گرند پرداخت کرد برای ساکت ماندن در مورد ضربه 1016 00:56:09,867 --> 00:56:11,202 گوش کن، تو باید از من محافظت کنی 1017 00:56:11,327 --> 00:56:12,848 چون اگر این کار را نکنی، من مرده ام! 1018 00:56:12,912 --> 00:56:15,039 چه سلاحی در ویلر استفاده شد؟ 1019 00:56:15,331 --> 00:56:16,457 چگونه باید بدانم؟ من ضربه را انجام ندادم 1020 00:56:16,582 --> 00:56:19,460 - جانی مارتورانو این کار را کرد. - از کجا میدونی مارتورانو بود؟ 1021 00:56:19,585 --> 00:56:22,129 ببین من زندگیمو می کنم در خیابان ها، باشه؟ 1022 00:56:22,254 --> 00:56:23,255 باشه؟ 1023 00:56:23,381 --> 00:56:26,092 من این چیزها را می دانم. هی، نگاه کن به من نگاه کن! 1024 00:56:26,217 --> 00:56:27,259 تو باید از من محافظت کنی 1025 00:56:27,385 --> 00:56:29,345 خب تا اینجای کار چیزی به ما ندادی 1026 00:56:29,512 --> 00:56:31,013 محافظت باشد. 1027 00:56:31,138 --> 00:56:32,473 آیا تو ناشنوای لعنتی؟ 1028 00:56:32,598 --> 00:56:34,683 من فقط دو تا اسم لعنتی گذاشتم! 1029 00:56:34,809 --> 00:56:37,019 این به اصطلاح کجا بود جلسه برگزار می شود؟ 1030 00:56:39,313 --> 00:56:40,481 تو... 1031 00:56:42,233 --> 00:56:44,068 باشه، باشه 1032 00:56:44,610 --> 00:56:45,778 باشه 1033 00:56:46,362 --> 00:56:47,613 من در میامی هستم، 1034 00:56:47,738 --> 00:56:50,491 میشنوم که جیمی در شهر است و من یک نقطه کوچک را با هم تگ می کنم 1035 00:56:50,825 --> 00:56:54,704 با، استیو فلمی، جیمی و این پسر دیگر... 1036 00:56:55,037 --> 00:56:56,497 پسر... کالاهان. 1037 00:56:56,914 --> 00:56:58,634 و من فقط حواسم هست تجارت لعنتی خودم 1038 00:56:58,707 --> 00:57:00,584 و سپس کالاهان می گوید که فکر می کند 1039 00:57:00,709 --> 00:57:02,753 که ویلر مشکل ساز خواهد شد. 1040 00:57:02,878 --> 00:57:05,339 و سپس جیمی می گوید: 1041 00:57:05,464 --> 00:57:08,467 "فکر می کنی بیوه اش باشد؟ آیا مایل به فروش فرنچایز هستید؟" 1042 00:57:08,592 --> 00:57:10,052 - بیوه او؟ - مممممم 1043 00:57:10,177 --> 00:57:11,762 همه ما می دانیم که این به چه معناست، درست است؟ 1044 00:57:11,887 --> 00:57:14,598 و سپس فلمی از من پرسید اگر می توانستم از آن مراقبت کنم 1045 00:57:15,516 --> 00:57:17,184 آیا یک دروغ سنج استفاده می کنید؟ 1046 00:57:17,977 --> 00:57:19,186 باشه 1047 00:57:19,937 --> 00:57:21,689 - آره؟ - نه 1048 00:57:22,106 --> 00:57:24,984 چون ممکن است از من بپرسی سوالات دیگر، درست است؟ 1049 00:57:25,109 --> 00:57:26,902 و چیز بعدی که می دانم، بوم! 1050 00:57:27,027 --> 00:57:29,613 تو مرا به 15 چیز دیگر بردی من حتی انجام ندادم! 1051 00:57:29,738 --> 00:57:32,616 "بوم"؟ چیکار نکردی برایان؟ 1052 00:57:32,741 --> 00:57:36,036 آیا فروشندگان مواد مخدر خود را نکشتی؟ در رستوران چینی؟ 1053 00:57:36,245 --> 00:57:38,247 چون به همین دلیل است که شما واقعاً اینجا هستید. 1054 00:57:38,372 --> 00:57:39,874 این سراسر خیابان لعنتی است، 1055 00:57:39,999 --> 00:57:41,625 پس فکر کردی میای اینجا 1056 00:57:41,750 --> 00:57:44,044 و سعی کنید کمی مصونیت را از بین ببرید قبل از این واقعیت 1057 00:57:44,170 --> 00:57:47,423 این چیزی است که واقعاً در حال وقوع است، اینطور نیست، تو یه تیکه کک خور؟ 1058 00:57:47,548 --> 00:57:48,591 Connolly؟ 1059 00:57:52,178 --> 00:57:54,555 من یک مرده لعنتی هستم! 1060 00:58:03,314 --> 00:58:04,565 نظر شما چیست؟ 1061 00:58:04,690 --> 00:58:09,278 من یک کلمه لعنتی را باور نمی کنم آن پسر می گوید 1062 00:58:09,987 --> 00:58:11,489 من می گویم او را از دست دادیم. 1063 00:58:12,198 --> 00:58:13,908 او یک معتاد به مواد مخدر است. 1064 00:58:14,825 --> 00:58:15,826 موریس؟ 1065 00:58:18,954 --> 00:58:20,122 آره 1066 00:58:20,247 --> 00:58:23,542 او پلی گراف نمی گیرد؟ او را شل کن 1067 00:58:28,339 --> 00:58:29,465 آره 1068 00:58:37,681 --> 00:58:39,266 ♪ ♪ 1069 00:58:41,519 --> 00:58:43,812 سن پاتریک عزیز ما، او با بریتانیاها مبارزه کرد 1070 00:58:43,938 --> 00:58:45,189 و رومیان، 1071 00:58:45,314 --> 00:58:47,691 بیگانه های وحشی که می خواستند به بردگی بگیرند 1072 00:58:47,816 --> 00:58:48,943 مردم خوب ایرلند. 1073 00:58:49,193 --> 00:58:50,569 و امروز 1074 00:58:50,694 --> 00:58:53,947 خب، امروز، ما بوستونی ها با تهاجم مشابهی روبرو شوید. 1075 00:58:54,114 --> 00:58:57,785 مواد مخدر، جنایات خشونت آمیز جوامع ما را ویران می کند. 1076 00:58:57,952 --> 00:59:00,329 می دانید، امروز، ما با یک مبارزه جدید مبارزه می کنیم. 1077 00:59:00,579 --> 00:59:02,623 دعوا برای فرزندان ما 1078 00:59:02,957 --> 00:59:04,625 و فرزندانشان، 1079 00:59:04,750 --> 00:59:07,044 و کودکان برای نسل های آینده 1080 00:59:07,586 --> 00:59:10,631 می توانید بوستون را به اشتراک بگذارید ما در قلب خود بسیار عزیز هستیم. 1081 00:59:10,756 --> 00:59:12,675 پس امروز به همه مارها می گوییم 1082 00:59:12,800 --> 00:59:15,010 "از بوستون برو بیرون!" 1083 00:59:15,135 --> 00:59:17,596 "شما هیچ پناهگاهی اینجا نخواهید یافت!" 1084 00:59:17,763 --> 00:59:19,723 به سنت پاتریک! 1085 00:59:27,481 --> 00:59:29,650 بیایید برای این پسرها تشویق کنیم! حالا بیا! 1086 00:59:29,900 --> 00:59:32,319 بیلی پسر! بیلی پسر! 1087 00:59:37,074 --> 00:59:38,993 حالت چطوره؟ خوشحالم که شما را می بینم. 1088 00:59:40,744 --> 00:59:42,705 هی! جیمی! کجا بودی لعنتی 1089 00:59:42,830 --> 00:59:44,190 همه جا دنبالت گشتم 1090 00:59:44,331 --> 00:59:47,084 اوه، هی با من بیا اینجا بیا اینجا 1091 00:59:48,586 --> 00:59:51,505 لعنتی هیچوقت با من حرف نزن در ملاء عام دوباره همینطور 1092 00:59:51,672 --> 00:59:53,549 آیا تو راجر ویلر را کشتی؟ 1093 00:59:55,426 --> 00:59:57,845 تاجر اهل تولسا. آیا شما او را کشته اید؟ 1094 00:59:58,012 --> 00:59:59,763 چرا لعنتی باید برم تولسا 1095 00:59:59,888 --> 01:00:03,183 برای کشتن یک خار لعنتی من حتی نمی دانم؟ 1096 01:00:04,059 --> 01:00:05,894 این برای تجارت لعنتی بد است. 1097 01:00:06,020 --> 01:00:09,523 میدونم که دست داری در جهان جای علای، ها؟ 1098 01:00:09,690 --> 01:00:12,192 و ناگهان صاحب جدید مورد اصابت گلوله قرار می گیرد. 1099 01:00:14,069 --> 01:00:15,863 من به شما پیشنهاد می کنم به این موارد فکر کنید 1100 01:00:16,030 --> 01:00:18,282 قبل از اینکه بی اساس بسازید 1101 01:00:18,407 --> 01:00:20,117 اتهامات علیه من 1102 01:00:20,242 --> 01:00:21,785 باشه، باشه 1103 01:00:22,870 --> 01:00:23,912 فقط». 1104 01:00:24,788 --> 01:00:27,374 ضمناً اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. 1105 01:00:29,877 --> 01:00:32,880 از کجا فهمیدی ما درگیر jai alai بودیم؟ 1106 01:00:35,466 --> 01:00:37,801 ♪ ♪ 1107 01:00:46,060 --> 01:00:48,437 روز سنت پاتریک مبارک. چطوری؟ 1108 01:00:59,782 --> 01:01:02,409 همه همیشه نظر می دادند در مورد کار من، درست است. 1109 01:01:02,576 --> 01:01:03,744 - مطمئنا، آنها انجام دادند. - کردند! 1110 01:01:03,952 --> 01:01:05,537 انجام دادند! من در پست پایین بودم، 1111 01:01:05,663 --> 01:01:06,955 به سختی رانندگی می کردم. 1112 01:01:07,081 --> 01:01:08,207 مثل مک هیل لعنتی! 1113 01:01:08,332 --> 01:01:09,917 - تو باید با من لعنتی کنی - من بودم! 1114 01:01:10,084 --> 01:01:11,669 بازوهای کوتاه داری! 1115 01:01:11,794 --> 01:01:13,087 من دستم کوتاه نیست 1116 01:01:13,754 --> 01:01:15,589 میدونی کی دستای کوتاه داشت؟ 1117 01:01:16,465 --> 01:01:19,176 نیت «تینی» آرچیبالد بازوهای کوتاهی داشت. 1118 01:01:19,510 --> 01:01:20,761 پس امید هست 1119 01:01:20,928 --> 01:01:22,596 آه، لعنتی! 1120 01:01:22,763 --> 01:01:25,099 لعنتی! خدایا! خدایا! 1121 01:01:52,126 --> 01:01:54,211 جیمی! نه! 1122 01:01:54,962 --> 01:01:57,715 نه، نه، نه، نه! نه، نه، نه، نه، نه! نه! 1123 01:02:23,031 --> 01:02:24,908 مک گوایر: موریس! 1124 01:02:25,659 --> 01:02:26,660 کانلی! 1125 01:02:27,453 --> 01:02:30,373 برایان هالوران به ضرب گلوله کشته شد در روز روشن لعنتی 1126 01:02:30,497 --> 01:02:33,178 میخوای بهم بگی لعنتی فقط اجازه دادی از در بیرون بره؟ 1127 01:02:33,208 --> 01:02:36,003 ما هتلی را اداره نمی کنیم، چارلز. 1128 01:02:36,128 --> 01:02:38,672 آن پسر حتی نمی پذیرد تست پلی گراف 1129 01:02:38,839 --> 01:02:41,008 چگونه کلمه حتی درز که هالوران اینجا بود؟ 1130 01:02:41,133 --> 01:02:42,176 ها؟ 1131 01:02:43,218 --> 01:02:45,512 داری با انگشت به سمت من می شوی؟ 1132 01:02:46,638 --> 01:02:47,848 باید باشم؟ 1133 01:02:49,016 --> 01:02:50,559 من نمی دانم، چارلز. 1134 01:02:50,684 --> 01:02:52,686 میدونی مردم حرف میزنن 1135 01:02:53,061 --> 01:02:54,438 ما باید چیکار کنیم، هان؟ 1136 01:02:54,563 --> 01:02:56,940 این تیکه گنده رو بذار تو برنامه حفاظت از شاهد 1137 01:02:57,065 --> 01:03:00,110 زمانی که ما حتی نمی توانیم اعتبار سنجی کنیم یک چیز لعنتی می گوید؟ 1138 01:03:00,235 --> 01:03:02,029 و تو داری با انگشت به سمت من می شوی؟ 1139 01:03:02,154 --> 01:03:04,281 میدونی، دارم سعی میکنم مافیای ایتالیا را سرنگون کنید 1140 01:03:04,406 --> 01:03:06,533 با کمک جیمی بولگر و شما انگشت را نشان می دهید 1141 01:03:06,658 --> 01:03:08,160 به من لعنتی؟ 1142 01:03:08,535 --> 01:03:09,703 لعنت به تو! 1143 01:03:11,914 --> 01:03:13,040 سلام. 1144 01:03:13,540 --> 01:03:15,250 شما لعنتی های ساوتی نوعی از 1145 01:03:15,375 --> 01:03:16,656 مریض فاگ عشق به یکدیگر؟ 1146 01:03:16,710 --> 01:03:18,462 تو فقط به من گفتی یک خرچنگ، ها؟ ها؟ 1147 01:03:18,587 --> 01:03:19,713 - سلام! سلام! - ها؟ ها؟ 1148 01:03:19,880 --> 01:03:21,048 - بیا اینجا! - همین. 1149 01:03:21,173 --> 01:03:22,549 ولگرد لعنتی! 1150 01:03:22,758 --> 01:03:24,551 شما دقیقاً منظور من را بیان می کنید، کانلی. 1151 01:03:24,676 --> 01:03:25,928 - بیا! - دارم به این موضوع پایان می دهم. 1152 01:03:26,053 --> 01:03:27,638 بولگر و فلمی خبرچین گند. 1153 01:03:27,763 --> 01:03:29,097 - اوه، تو نمی توانی این کار را بکنی! نه! - شما نمی توانید به من بگویید 1154 01:03:29,223 --> 01:03:30,263 که متصل نیستند 1155 01:03:30,390 --> 01:03:31,725 - به این کشتار! -لعنتی راحت باش لعنتی استراحت کن 1156 01:03:31,850 --> 01:03:33,560 شما نمی توانید لعنتی این را به من بگویید! 1157 01:03:33,685 --> 01:03:35,126 خیلی مهمه! شما نمی توانید آن را انجام دهید! 1158 01:03:35,229 --> 01:03:36,563 - بچه ها، بچه ها، بچه ها! - لعنتی تمام شد. 1159 01:03:36,688 --> 01:03:39,065 تو باید لعنتی به این گوش کنی آنژیولو است. 1160 01:03:39,775 --> 01:03:41,902 فکر کنم بالاخره او را گرفتیم. 1161 01:03:46,907 --> 01:03:49,535 خب، RICO ما را پوشش نمی دهد. درست نیست؟ 1162 01:03:50,285 --> 01:03:53,663 آقای آنژیولو، ما نیستیم نفوذ به مشاغل قانونی. 1163 01:03:53,789 --> 01:03:55,082 من نخواهم بود در یک تجارت قانونی 1164 01:03:55,207 --> 01:03:57,751 برای تمام پولهای لعنتی دنیا. 1165 01:03:57,876 --> 01:04:01,004 ما ماری جوانا می فروشیم، ما نفوذ نمی کنیم. 1166 01:04:01,129 --> 01:04:02,756 ما اینجا غیرقانونی هستیم، آنجا قانونی هستیم. 1167 01:04:02,923 --> 01:04:04,633 آتش افروزان. ما همه چیز لعنتی هستیم. 1168 01:04:04,758 --> 01:04:08,512 - دلال ها؟ پس چی؟ روسپی ها؟ - آره. 1169 01:04:08,637 --> 01:04:10,277 آره، ما یک کتابفروش لعنتی هستیم. 1170 01:04:10,305 --> 01:04:11,765 کتابساز. 1171 01:04:12,599 --> 01:04:15,769 و در نهایت، آنها مادر لود را می زنند. 1172 01:04:16,770 --> 01:04:19,773 آنها آنژیولو را به صحبت کردن واداشتند کتاب‌سازی، وام‌گیری، 1173 01:04:19,940 --> 01:04:21,859 استفاده او از آتش افروزی، 1174 01:04:21,984 --> 01:04:24,403 چگونه با دلال‌های دلال و حرفه‌ای‌اش رفتار می‌کرد. 1175 01:04:25,445 --> 01:04:26,613 حتما شنیده اید، 1176 01:04:26,780 --> 01:04:28,181 آنها او را "شکارچی مافیا" نامیدند 1177 01:04:28,282 --> 01:04:29,616 "ستاره درخشان دفتر،" 1178 01:04:29,741 --> 01:04:33,120 مردی که پاک کرد دنیای زیرین بوستون." 1179 01:04:33,287 --> 01:04:35,414 او... او یک سوپراستار بود. 1180 01:04:36,999 --> 01:04:38,500 ♪ ♪ 1181 01:05:17,748 --> 01:05:18,832 آقای مارتورانو، 1182 01:05:18,999 --> 01:05:21,835 در بهار 1982 در میامی بودید؟ 1183 01:05:22,836 --> 01:05:23,962 بله. 1184 01:05:24,087 --> 01:05:26,089 "OLSEN". جان کانولی در میامی بود 1185 01:05:26,214 --> 01:05:28,383 در بهار 1982 نیز؟ 1186 01:05:28,884 --> 01:05:30,260 بله، او بود. 1187 01:05:30,427 --> 01:05:33,055 شرایط را شرح دهید که به تمام وجودت منجر شد 1188 01:05:33,180 --> 01:05:34,556 در آن زمان در میامی 1189 01:05:34,848 --> 01:05:36,934 جشن دستگیری آنژیولو، 1190 01:05:37,392 --> 01:05:39,436 اما، در همان زمان، ایجاد اتحاد، 1191 01:05:39,561 --> 01:05:43,106 پیوند بین جیمی و کانولی قوی ترند. 1192 01:05:43,523 --> 01:05:44,524 "OLSEN". چطور بود؟ 1193 01:05:45,525 --> 01:05:47,361 جیمی چند انتهای شل داشت که باید ببندد. 1194 01:05:48,528 --> 01:05:51,907 من فکر می کنم او به همراه داشتن کانولی فکر می کرد فکر بدی نبود. 1195 01:05:52,366 --> 01:05:53,951 ♪ ♪ 1196 01:06:07,547 --> 01:06:08,799 "CALLAHAN". هی، جیمی! 1197 01:06:09,383 --> 01:06:10,592 سفید! 1198 01:07:09,276 --> 01:07:10,736 فقط برای ثبت، 1199 01:07:10,861 --> 01:07:13,780 جان کالاهان را کشتید آن شب در میامی. 1200 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 به سرش شلیک کرد و او را پر کرد 1201 01:07:16,116 --> 01:07:17,237 در صندوق عقب ماشین خودش. 1202 01:07:18,118 --> 01:07:19,327 بله. 1203 01:07:19,661 --> 01:07:22,247 جان کانولی بود از آن واقعیت آگاه است؟ 1204 01:07:22,372 --> 01:07:23,790 بله، او بود. 1205 01:07:24,875 --> 01:07:26,126 من می بینم. 1206 01:07:35,719 --> 01:07:37,304 اون کت و شلوار جدیده؟ 1207 01:07:42,309 --> 01:07:43,393 اوه... 1208 01:07:44,978 --> 01:07:46,730 پرزرق و برق تر است، نه؟ 1209 01:07:47,564 --> 01:07:49,983 آن یقه ها، که باریک شدن. 1210 01:07:50,734 --> 01:07:52,986 من می بینم که تو خوب شدی، ساعت طلای جدید نیز آنجاست. 1211 01:07:54,988 --> 01:07:56,156 ماریان به چی میرسی؟ 1212 01:07:56,323 --> 01:07:57,574 من به هیچ چیز نمی رسم 1213 01:07:57,699 --> 01:07:58,700 - ماریان؟ - ممم؟ 1214 01:08:00,994 --> 01:08:03,038 تو جور دیگری لباس می پوشی، شما متفاوت راه می روید 1215 01:08:03,163 --> 01:08:04,456 داری مانیکور می کنی 1216 01:08:04,581 --> 01:08:05,582 اوه... 1217 01:08:06,333 --> 01:08:08,543 - من طور دیگری راه می روم؟ - آره فکر کنم تو هستی. 1218 01:08:08,668 --> 01:08:11,338 سر و شانه هایت، راهی که تو خودت را حمل می کنی... 1219 01:08:11,505 --> 01:08:12,506 تو عوض میشی جان 1220 01:08:12,672 --> 01:08:14,341 من تغییر نمی کنم. 1221 01:08:14,508 --> 01:08:15,717 من تغییر نمی کنم! 1222 01:08:15,842 --> 01:08:17,302 من هستم... شاید دارم پیر میشم 1223 01:08:17,427 --> 01:08:18,553 اما من تغییر نمی کنم 1224 01:08:18,678 --> 01:08:20,055 این جیمی بولگر است که شما را تغییر می دهد. 1225 01:08:20,180 --> 01:08:21,181 آه، ما به اینجا می رویم. 1226 01:08:21,348 --> 01:08:23,850 از زمانی که دست هایت را قفل کردی با اون پسر، تو عوض شدی 1227 01:08:24,017 --> 01:08:25,685 می توانم آن را مانند بینی روی صورتم ببینم. 1228 01:08:25,852 --> 01:08:26,895 او یک خبر بد است، جان. 1229 01:08:27,020 --> 01:08:29,272 او خبر بدی نیست او یک خبرچین است. 1230 01:08:29,606 --> 01:08:31,149 کار من است. 1231 01:08:31,274 --> 01:08:33,235 شما این را می دانید. من این را به شما گفته ام. 1232 01:08:33,401 --> 01:08:35,695 من او را از همیشه می شناسم. 1233 01:08:35,862 --> 01:08:38,240 و شما قطعا خود را نگه دارید قهرمانان دوران کودکی با احترام 1234 01:08:38,365 --> 01:08:40,033 "جیمی" این، "جیمی" آن. 1235 01:08:40,200 --> 01:08:42,869 او با من خیلی خوب بود وقتی کوچک بودم، ماریان. 1236 01:08:43,036 --> 01:08:44,157 این تنها چیزی است که باید بدانید. 1237 01:08:44,204 --> 01:08:46,164 چقدر با تو خوب بود، جان؟ 1238 01:08:46,289 --> 01:08:48,041 آیا او شما را فریب داده است؟ 1239 01:08:48,208 --> 01:08:51,044 می دانم که شاید برای شما چیزهای بچه گانه باشد. 1240 01:08:52,462 --> 01:08:54,297 من می روم برای رانندگی 1241 01:08:54,798 --> 01:08:55,882 لعنتی. 1242 01:08:58,051 --> 01:09:00,137 دوست داشته باش یا نه، ماریان، با یک بچه خیابانی ازدواج کردی 1243 01:09:00,262 --> 01:09:02,556 و خیابان ها به من یاد دادند که می دهید و می گیرید 1244 01:09:02,722 --> 01:09:04,391 وفاداری از دوستان شما 1245 01:09:06,893 --> 01:09:08,478 و وفاداری برای من ارزش زیادی دارد. 1246 01:09:13,567 --> 01:09:14,985 قفلش میکنی 1247 01:09:21,408 --> 01:09:23,035 "در چشمان نادانان، 1248 01:09:23,160 --> 01:09:24,744 "به نظر می رسید که می میرند،" 1249 01:09:26,246 --> 01:09:28,623 "رفتن آنها مانند یک فاجعه به نظر می رسید، 1250 01:09:29,332 --> 01:09:31,418 "اما آنها در آرامش هستند. 1251 01:09:32,836 --> 01:09:34,921 اگر آنها تجربه کردند مجازات همانطور که مردان آن را می بینند، 1252 01:09:35,797 --> 01:09:39,134 "امید آنها سرشار از جاودانگی بود." 1253 01:09:39,759 --> 01:09:42,429 "خدا آنها را مورد آزمایش قرار داده است" 1254 01:09:42,596 --> 01:09:44,973 "و آنها را لایق بودن با او ثابت کرد." 1255 01:09:45,640 --> 01:09:48,852 او آنها را آزمایش کرده است مثل طلا در کوره." 1256 01:09:49,644 --> 01:09:53,356 آنهایی که بر او توکل می کنند حقیقت را خواهد فهمید." 1257 01:09:53,690 --> 01:09:57,319 به نام پدر و پسر، و روح القدس. 1258 01:09:57,444 --> 01:09:58,612 - آمین. - آمین. 1259 01:10:04,492 --> 01:10:07,370 حیف که جیمی نمی توانست با ما رفاقت کند. 1260 01:10:07,537 --> 01:10:09,122 میدونم ولی... 1261 01:10:09,956 --> 01:10:13,835 او فقط محافظت می کرد نام خانوادگی او یک ... 1262 01:10:15,795 --> 01:10:18,006 - خوب، او مرد خوبی است. - ممم 1263 01:10:21,635 --> 01:10:25,013 یادمه که نشستم همین میز با تو 1264 01:10:25,180 --> 01:10:28,516 حدود 20 سال پیش، کار بر روی اولین کمپین من 1265 01:10:30,518 --> 01:10:33,396 داشتم پاکت ها را پر می کردم، و لیسیدن تمبرها 1266 01:10:33,521 --> 01:10:35,148 تا زمانی که زبانم خشک شد 1267 01:10:36,524 --> 01:10:39,486 - اوه، عیسی، ما بچه بودیم. - مممممم 1268 01:10:39,819 --> 01:10:41,363 حالا به ما نگاه کن 1269 01:10:48,828 --> 01:10:50,163 جان 1270 01:10:50,330 --> 01:10:52,707 برای از دست دادنت خیلی متاسفم جیمی. 1271 01:10:52,832 --> 01:10:54,709 مادرت زن خوبی بود 1272 01:10:54,834 --> 01:10:56,169 با تشکر 1273 01:10:56,878 --> 01:11:00,548 خوب، من به شما بچه ها فرصت می دهم. 1274 01:11:01,758 --> 01:11:03,176 خدا رحمت کند. 1275 01:11:23,446 --> 01:11:25,031 خیلی ساکته 1276 01:11:31,413 --> 01:11:33,915 هرگز این خانه را به این آرامی نشنیده بودم. 1277 01:11:36,376 --> 01:11:40,088 اول پسرش مرد، سپس مادرش گذشت. 1278 01:11:41,298 --> 01:11:43,383 و جیمی ویران شد. 1279 01:11:44,217 --> 01:11:46,136 او هرگز مثل قبل نبود. 1280 01:11:46,261 --> 01:11:47,762 تنها زمانی که او تا به حال خوشحال به نظر می رسید 1281 01:11:47,887 --> 01:11:49,764 زمانی بود که در مورد ارتش جمهوری اسلامی ایران صحبت می کرد. 1282 01:11:54,060 --> 01:11:55,437 حالت چطوره؟ 1283 01:11:55,562 --> 01:11:57,564 جیمی بولگر، جو کیهیل. 1284 01:11:57,731 --> 01:11:59,232 من میدونم جیمی کیه 1285 01:11:59,399 --> 01:12:01,318 و من می دانم که جو کیهیل کیست. 1286 01:12:01,443 --> 01:12:02,610 این یک لذت واقعی است، قربان. 1287 01:12:02,736 --> 01:12:04,571 - ممنون جیمی. - بیا داخل، جو. 1288 01:12:05,071 --> 01:12:06,364 ما واقعاً در آن عمیق هستیم، جیمی، 1289 01:12:06,489 --> 01:12:08,074 و ما به کمک شما نیاز داریم 1290 01:12:08,241 --> 01:12:09,242 خوب، شما آن را دریافت خواهید کرد. 1291 01:12:09,409 --> 01:12:10,535 پلیس محاصره مجازی را رهبری کرده بود 1292 01:12:10,660 --> 01:12:12,078 به خانه مرد IRA، 1293 01:12:12,245 --> 01:12:14,789 بدیهی است که مصمم است اجازه دهید تحریک کننده ها تکرار کنند 1294 01:12:14,914 --> 01:12:17,000 مراسم تشییع جنازه شبه نظامی پسر عموش را دادند 1295 01:12:17,125 --> 01:12:18,460 دو هفته پیش توسط SAS شلیک شد. 1296 01:12:18,585 --> 01:12:20,670 بنابراین، می توانید ببینید که ما با چه چیزی روبرو هستیم. 1297 01:12:20,795 --> 01:12:22,255 این شیطان محض است. 1298 01:12:22,839 --> 01:12:24,674 جو، به افتخار من، 1299 01:12:25,133 --> 01:12:26,634 می توانم قول بدهم که خواهید داشت 1300 01:12:26,760 --> 01:12:27,844 بزرگترین حافظه پنهان سلاح 1301 01:12:28,094 --> 01:12:30,305 شما تا به حال چشمان ایرلندی خود را در نظر گرفته اید. 1302 01:12:30,472 --> 01:12:31,556 باید بهت بگم، 1303 01:12:31,681 --> 01:12:33,767 که می شود یک زرادخانه نسبتا بزرگ، در واقع. 1304 01:12:34,601 --> 01:12:36,603 ما پسر کر نیستیم. 1305 01:12:37,687 --> 01:12:40,315 می خواهم بدانی من برای تو اینجا هستم، همیشه 1306 01:12:41,191 --> 01:12:43,151 کشور قدیمی از شما تشکر می کند، جیمی. 1307 01:12:46,613 --> 01:12:48,323 - اسلاینته. - Sláinte. 1308 01:12:48,782 --> 01:12:50,342 بگویید پنیر! 1309 01:12:50,367 --> 01:12:51,743 سلام، از همه حمایت های شما متشکرم 1310 01:12:51,868 --> 01:12:54,371 جری، جری اوه 1311 01:12:55,830 --> 01:12:58,041 تبریک میگم و یک شغل جهنمی 1312 01:12:58,166 --> 01:12:59,501 سلام. ممنون جان 1313 01:12:59,626 --> 01:13:00,919 و همینطور برای شما، ها؟ 1314 01:13:01,044 --> 01:13:03,254 افزایش، ارتقاء، کل شبانگ. 1315 01:13:03,380 --> 01:13:06,049 آه، در مورد من بس است. چه چیزی برای شما، قهرمان؟ 1316 01:13:06,174 --> 01:13:08,635 راستش را بگویم، من واقعا اهمیتی نمی دهم. 1317 01:13:08,802 --> 01:13:10,428 بس است از این مزخرفات بخش دولتی 1318 01:13:10,553 --> 01:13:12,305 تمرین دفاعی خودم را شروع می کنم. 1319 01:13:12,472 --> 01:13:13,556 شروع به کسب درآمد واقعی کنید. 1320 01:13:13,681 --> 01:13:15,100 من شما را سرزنش نمی کنم. 1321 01:13:15,225 --> 01:13:17,185 - با آرزوی موفقیت - ممم 1322 01:13:17,477 --> 01:13:19,521 و تو ما را داخل می کنی دست یک دادستان جدید 1323 01:13:19,646 --> 01:13:20,730 - آره - او کیست؟ 1324 01:13:20,855 --> 01:13:22,482 فرد ویشاک. 1325 01:13:22,732 --> 01:13:24,732 بولداگ لعنتی که بود لگد زدن در جرسی، 1326 01:13:24,818 --> 01:13:26,653 اما برای نجات زادگاهش بازگشت. 1327 01:13:27,070 --> 01:13:28,071 آشنا به نظر می رسد؟ 1328 01:13:30,156 --> 01:13:32,492 - به کاری که می کنی ادامه بده. - من خواهم کرد. 1329 01:13:32,659 --> 01:13:34,339 بسیاری از مردم از رفتنت خیلی ناراحتم 1330 01:13:34,411 --> 01:13:35,453 ممنون که اومدی جان 1331 01:13:35,578 --> 01:13:37,080 -مراقب باش - تو هم همینطور 1332 01:13:44,421 --> 01:13:46,798 این خیلی بیمار است. 1333 01:13:47,590 --> 01:13:49,551 تو مریض هستی، استیوی. 1334 01:13:50,218 --> 01:13:52,512 چه لعنتی تو ذهنت بود وقتی تصمیم گرفتی 1335 01:13:52,637 --> 01:13:54,264 که دختر دوست دخترت، 1336 01:13:54,389 --> 01:13:56,683 چه کسی تو را "بابا" صدا می کند 1337 01:13:56,808 --> 01:13:59,060 انتخاب خوبی برای مکیدن خروس شما بود؟ 1338 01:13:59,811 --> 01:14:01,146 دخترخوانده. 1339 01:14:01,271 --> 01:14:03,314 من را تصحیح نکن، استیوی. 1340 01:14:03,440 --> 01:14:04,899 الان نه. 1341 01:14:05,275 --> 01:14:07,527 و او یک فاحشه لعنتی است، آیا این درست است؟ 1342 01:14:07,652 --> 01:14:09,362 جیمی، تو می دانی که او یک فاحشه است. 1343 01:14:09,487 --> 01:14:12,449 آنچه را که من انجام می دهم یا نمی دانم، فرض نکنید. 1344 01:14:12,574 --> 01:14:14,117 تو به سوال لعنتی من جواب بده 1345 01:14:14,242 --> 01:14:16,411 آیا او فاحشه است یا نه؟ 1346 01:14:16,536 --> 01:14:17,745 درست است. 1347 01:14:18,580 --> 01:14:23,042 و او یک ناامید لعنتی است معتاد به مواد مخدر نیز ها؟ 1348 01:14:23,835 --> 01:14:25,545 فاحشه های کوچک مواد مخدر که حرف می زنند 1349 01:14:25,670 --> 01:14:26,963 حالم را بهتر نکن 1350 01:14:27,088 --> 01:14:28,256 سلام 1351 01:14:28,923 --> 01:14:30,967 او ممکن است چند چیز را بداند او نباید داشته باشد. 1352 01:14:31,092 --> 01:14:32,260 متاسفم 1353 01:14:33,428 --> 01:14:35,930 تو لعنتی بهتره متاسف باشی رفیق 1354 01:14:38,725 --> 01:14:41,311 - سلام! - چطوری؟ 1355 01:14:45,899 --> 01:14:47,442 آیا این برای من است؟ 1356 01:14:47,859 --> 01:14:49,527 هر بخیه. 1357 01:14:50,153 --> 01:14:52,071 این ظلم است! 1358 01:14:53,031 --> 01:14:54,908 آره، این کار شیطانی است. 1359 01:14:55,033 --> 01:14:56,659 پس کجا داریم میریم؟ 1360 01:14:56,784 --> 01:14:57,994 خب... 1361 01:14:58,703 --> 01:15:00,205 نه دور. 1362 01:15:00,997 --> 01:15:02,999 یه جا پیدا کردیم جایی که می توانید مدتی بمانید 1363 01:15:03,124 --> 01:15:05,126 میدونی خیلی راحته 1364 01:15:05,627 --> 01:15:08,463 ساکت کسی اذیتت نمیکنه 1365 01:15:08,880 --> 01:15:09,964 عالی به نظر می رسد. 1366 01:15:10,089 --> 01:15:15,386 اما قبل از رفتن، من، اوه، چند تا سوال دارم 1367 01:15:16,179 --> 01:15:18,264 مطمئنا چی میخوای بدونی؟ 1368 01:15:18,765 --> 01:15:20,141 در مورد چه چیزی صحبت کردید؟ 1369 01:15:20,266 --> 01:15:21,267 من؟ 1370 01:15:21,935 --> 01:15:23,269 آره تو 1371 01:15:23,686 --> 01:15:24,979 با کی؟ 1372 01:15:25,980 --> 01:15:28,399 دبورا، عزیزم، فقط خرج کردی 1373 01:15:28,525 --> 01:15:30,360 شب لعنتی در قوطی 1374 01:15:30,485 --> 01:15:31,569 آره 1375 01:15:31,694 --> 01:15:34,155 خوب، پس، لعنتی دیشب خوابیدی؟ 1376 01:15:34,280 --> 01:15:36,950 - اونجا - و این چه لعنتی است؟ 1377 01:15:38,952 --> 01:15:41,371 - کلانتری - و با چه کسی صحبت می کنید 1378 01:15:41,496 --> 01:15:43,248 در یک ایستگاه پلیس لعنتی، دبورا؟ 1379 01:15:45,500 --> 01:15:46,918 پلیس؟ 1380 01:15:47,502 --> 01:15:49,003 دقیقا. 1381 01:15:50,088 --> 01:15:52,507 پس پلیس به شما چه گفت؟ 1382 01:15:53,007 --> 01:15:55,468 و به آنها چه گفتید؟ 1383 01:15:57,053 --> 01:15:58,513 هیچ چیز زیادی. 1384 01:15:58,638 --> 01:15:59,847 معمولی. 1385 01:16:00,515 --> 01:16:02,767 لعنتی معمولش چیه؟ من معمولی را نمی دانم. 1386 01:16:02,892 --> 01:16:04,394 لعنتی معمولش چیه؟ 1387 01:16:04,519 --> 01:16:05,728 میدونی مواد مخدر بد هستند. 1388 01:16:06,312 --> 01:16:08,273 فحشا غیرقانونی است اینجوری لعنتی 1389 01:16:09,649 --> 01:16:13,486 و آیا من و استیوی به این نتیجه رسیدیم؟ اصلا وارد این مکالمه می شوید؟ 1390 01:16:15,029 --> 01:16:17,240 پرسیدند آیا من با شما درگیر هستم؟ 1391 01:16:17,365 --> 01:16:20,243 من گفتم نه. پرسیدند آیا من هستم؟ با استیوی نیز درگیر است. 1392 01:16:20,368 --> 01:16:21,411 گفتم نه. 1393 01:16:22,370 --> 01:16:24,247 اون قسمت واقعا دروغ بود 1394 01:16:24,414 --> 01:16:26,040 - بدیهی است - معلومه 1395 01:16:27,375 --> 01:16:30,128 پس چه می خواستند بدانند در مورد من و استیوی؟ 1396 01:16:31,337 --> 01:16:33,506 اگر می دیدم که مرتکب جنایتی می شوی 1397 01:16:33,798 --> 01:16:37,135 و مواد مخدر فکر می کنند شما داروهای زیادی می فروشید 1398 01:16:37,343 --> 01:16:39,137 - آیا آنها؟ - آره 1399 01:16:39,262 --> 01:16:40,930 و به آنها چه گفتید؟ 1400 01:16:41,389 --> 01:16:43,099 که نکردی 1401 01:16:43,349 --> 01:16:45,518 این که در Triple O's پاتوق می کنید. 1402 01:16:45,643 --> 01:16:47,937 که واقعا پاک بودی، لباست واقعا تمیز بود 1403 01:16:48,062 --> 01:16:51,065 شما به سختی مشروب می خورید، تو مواد مخدر نمیکنی 1404 01:16:51,190 --> 01:16:52,859 و اینکه همیشه می گویید "آنچه را که می خوانی باور نکن" 1405 01:16:52,984 --> 01:16:54,611 "در روزنامه های لعنتی." 1406 01:16:54,736 --> 01:16:56,279 این خوب بود، درست است؟ 1407 01:16:57,780 --> 01:16:59,240 همه اینها را گفتی؟ 1408 01:16:59,365 --> 01:17:00,575 آره 1409 01:17:00,783 --> 01:17:02,702 خوب بود، آره؟ 1410 01:17:03,536 --> 01:17:05,830 -آره خوب کردی - آره 1411 01:17:07,415 --> 01:17:09,208 خیلی خب، بیایید سر بزنیم. 1412 01:17:09,334 --> 01:17:11,669 شما می دانید چگونه به آنجا بروید، استیوی، درست است؟ 1413 01:17:23,931 --> 01:17:25,475 ممنون، استیوی 1414 01:17:27,018 --> 01:17:28,227 عجب! 1415 01:17:31,314 --> 01:17:32,440 اوه 1416 01:17:33,024 --> 01:17:34,442 اوه خدای من 1417 01:17:34,859 --> 01:17:36,110 این شگفت انگیز است! 1418 01:17:36,235 --> 01:17:37,695 آره فکر کردم شاید خوشت بیاد 1419 01:17:37,820 --> 01:17:40,573 - آره! - یک آشپزخانه بزرگ آنجا، درست است؟ 1420 01:17:40,698 --> 01:17:41,908 لعنت به 1421 01:17:43,951 --> 01:17:44,952 عجب 1422 01:17:49,749 --> 01:17:52,085 ما مقداری مبلمان خواهیم داشت وارد شد، می دانید؟ 1423 01:17:52,210 --> 01:17:53,419 چیزهای فوق العاده راحت 1424 01:17:53,544 --> 01:17:55,129 مطمئنا 1425 01:17:55,296 --> 01:17:57,048 اوه، خدای من، بزرگ است! 1426 01:17:57,173 --> 01:17:58,216 آره 1427 01:18:00,551 --> 01:18:01,719 عجب 1428 01:18:06,516 --> 01:18:09,602 میدونی این واقعا شیرین بود از تو که به من فکر کنی، جیمی. 1429 01:18:09,977 --> 01:18:11,354 آن را ذکر نکنید. 1430 01:18:11,479 --> 01:18:14,023 هیچ کس هرگز کاری نکرده است قبلا برای من اینجوری بود 1431 01:18:14,148 --> 01:18:15,566 اوه، بیا، بچه، این را نگو. 1432 01:18:15,692 --> 01:18:17,694 داری قلب لعنتی منو میشکنی 1433 01:18:19,028 --> 01:18:20,279 نه! 1434 01:18:21,364 --> 01:18:23,991 بس کن لطفا! نه، لطفا! 1435 01:18:24,492 --> 01:18:27,787 لعنتی! جیمی! نکن! 1436 01:18:31,874 --> 01:18:33,960 جیمی! لطفا! 1437 01:19:09,579 --> 01:19:11,831 آشفتگی لعنتیتو پاک کن 1438 01:19:12,999 --> 01:19:14,667 من دارم چرت میزنم. 1439 01:19:15,168 --> 01:19:17,754 یک ساعت دیگر در کانولی شام خوردیم. 1440 01:19:35,229 --> 01:19:37,898 "OLSEN". آقای فلمی، آیا تا به حال دیده اید. 1441 01:19:38,024 --> 01:19:40,067 Whitey Bulger کسی را می کشد؟ 1442 01:19:51,078 --> 01:19:53,789 فکر کردم نمی دانم بوگز دیشب بازی خوبی داشت. 1443 01:19:54,123 --> 01:19:55,541 او خوب ضربه زد. 1444 01:20:02,131 --> 01:20:05,134 آنها به سر نمی برند اینجا، نگران آن نباشید. 1445 01:20:05,760 --> 01:20:07,220 عالی به نظر برسید 1446 01:20:09,263 --> 01:20:11,023 به سیخ آنها دست نزنید با لعنتی تو... 1447 01:20:11,557 --> 01:20:12,558 عزیزم 1448 01:20:13,726 --> 01:20:15,895 - فر روشنه؟ - مممممم 1449 01:20:19,899 --> 01:20:22,443 حداقل میتونی وانمود کنی با آنها مهربان باشم، 1450 01:20:22,568 --> 01:20:23,903 ممکن است بخش؟ 1451 01:20:24,070 --> 01:20:26,781 جان، من اینجا خیلی ناراحتم. 1452 01:20:26,906 --> 01:20:28,658 باشه؟ ما سال ها با این زندگی کرده ایم، 1453 01:20:28,783 --> 01:20:29,823 اما هرگز در خانه خودم 1454 01:20:29,909 --> 01:20:30,952 آنها می توانند شما را ببینند. 1455 01:20:31,077 --> 01:20:32,787 اگر آنها بتوانند من را ببینند، به هیچ وجه نمی‌گویم، 1456 01:20:32,912 --> 01:20:34,433 این آشپزخانه لعنتی من است! 1457 01:20:34,497 --> 01:20:36,624 یعنی باید باشی در اینجا قانون شکنی، نه؟ 1458 01:20:36,749 --> 01:20:38,390 شما نمی توانید با این بچه ها معاشرت کنید. 1459 01:20:38,459 --> 01:20:40,711 - باید خلاف مقررات باشد. - من معاشرت نمی کنم. من هستم... 1460 01:20:40,837 --> 01:20:42,997 به چی میگن نوشیدنی آبجو لعنتی، خوردن استیک؟ 1461 01:20:43,089 --> 01:20:44,465 من رابطه ام را حفظ می کنم 1462 01:20:44,590 --> 01:20:45,842 - با خبرچین من - ها! 1463 01:20:45,967 --> 01:20:47,176 اون رابطه 1464 01:20:47,301 --> 01:20:49,095 دلیل اصلی است من مدام ترفیع می گیرم، 1465 01:20:49,262 --> 01:20:50,862 به همین دلیل است که ما در این خانه شیک زندگی می کنیم 1466 01:20:50,930 --> 01:20:52,974 و شما آن ماشین کاملاً جدید را رانندگی می کنید که به شدت می خواستی 1467 01:20:53,099 --> 01:20:55,268 اینطوری میخوای اینو بازی کنی، جان، ها؟ 1468 01:20:55,434 --> 01:20:56,727 - تو صداتو پایین بیار - لعنت بهت! 1469 01:20:56,853 --> 01:20:59,480 لعنت به تو، صدای من را پایین بیاور این آشپزخانه من است. 1470 01:20:59,605 --> 01:21:01,107 آشپزخانه شماست 1471 01:21:02,608 --> 01:21:04,819 حتی لعنتی با اون شروع نکن، باشه؟ 1472 01:21:05,444 --> 01:21:07,113 من در اتاق خود خواهم بود. من در اتاق خود خواهم بود 1473 01:21:07,280 --> 01:21:08,906 با در قفل شده خفه شو 1474 01:21:09,031 --> 01:21:10,366 لعنت به 1475 01:21:21,627 --> 01:21:23,028 استیوی، چه مشکلی با تو دارد؟ 1476 01:21:23,129 --> 01:21:24,422 تو امشب ساکتی، نه؟ 1477 01:21:26,048 --> 01:21:28,843 با مردم مشکل داری دهانشان را بسته نگه دارند؟ 1478 01:21:29,802 --> 01:21:30,970 من توپ های شما را می شکنم هوم 1479 01:21:33,890 --> 01:21:36,183 به خودت لطفی کن، نکن 1480 01:21:38,477 --> 01:21:40,187 خب بچه ها 1481 01:21:41,731 --> 01:21:42,857 اوه... 1482 01:21:42,982 --> 01:21:46,861 از مطرح کردن این موضوع متنفرم در یک شام اجتماعی، 1483 01:21:47,403 --> 01:21:50,031 اما این کارآگاه در فلوریدا است که مدام ما را صدا می کند 1484 01:21:50,156 --> 01:21:51,198 درباره کالاهان. 1485 01:21:51,324 --> 01:21:53,159 سوال پرسیدن و... 1486 01:21:53,993 --> 01:21:57,371 خوب، او آن را تنها نمی گذارد، و من باید آن را اداره کنم 1487 01:21:57,997 --> 01:21:59,540 سپس آن را اداره کنید. 1488 01:22:02,168 --> 01:22:03,336 آن را اداره کنید. 1489 01:22:03,502 --> 01:22:04,545 خب... 1490 01:22:05,379 --> 01:22:06,505 آره 1491 01:22:08,883 --> 01:22:09,926 و موریس، 1492 01:22:12,386 --> 01:22:15,598 من و تو باید داشته باشیم کمی اینجا بنشین 1493 01:22:18,601 --> 01:22:22,730 چه لعنتی کردی این استیک را در آن مرین کنید؟ 1494 01:22:22,855 --> 01:22:25,942 چون خارج از این دنیاست داری منو باهاش ​​میکشی 1495 01:22:26,067 --> 01:22:28,027 اکنون، اکنون، اکنون. 1496 01:22:28,527 --> 01:22:30,446 این یک راز خانوادگی است. هوم 1497 01:22:31,405 --> 01:22:33,699 بیا! 1498 01:22:33,866 --> 01:22:34,867 اوه! 1499 01:22:35,284 --> 01:22:38,955 این یکی از بهترین استیک های لعنتی است اهرمی در زندگی من بود 1500 01:22:39,413 --> 01:22:40,706 حتی. 1501 01:22:44,460 --> 01:22:47,088 من اینجا چاقو گرفتم 1502 01:22:47,213 --> 01:22:48,881 اوه، بیا، بیا. 1503 01:22:49,006 --> 01:22:50,216 چیه... چیه... 1504 01:22:50,341 --> 01:22:52,218 دستور غذای مخفی خانواده چیست؟ 1505 01:22:52,385 --> 01:22:55,930 سیر ساییده شده است و کمی سویا 1506 01:22:57,348 --> 01:23:00,017 - همین؟ - آره همین. همین است. 1507 01:23:03,938 --> 01:23:05,064 هوم 1508 01:23:08,067 --> 01:23:10,444 فکر کردم راز خانوادگی است. 1509 01:23:13,781 --> 01:23:15,992 این یک دستور العمل است. 1510 01:23:16,117 --> 01:23:17,243 خیر 1511 01:23:18,911 --> 01:23:20,079 خیر 1512 01:23:21,122 --> 01:23:23,749 تو به من گفتی این یک راز خانوادگی است 1513 01:23:23,958 --> 01:23:27,169 و تو آن را به من واگذار کردی رونق، 1514 01:23:27,294 --> 01:23:29,588 فقط همینطوری لعنتی 1515 01:23:31,132 --> 01:23:32,299 به جان نگاه نکن، 1516 01:23:32,425 --> 01:23:34,885 چون اون بهت کمک نمیکنه 1517 01:23:39,765 --> 01:23:43,102 امروز دستور غذای مخفی خانواده را بریزید، 1518 01:23:43,227 --> 01:23:45,813 شاید فردا در مورد من حرف بزنی 1519 01:23:45,938 --> 01:23:48,524 آیا این چیزی است، شاید، این یک احتمال است؟ 1520 01:23:48,649 --> 01:23:49,729 من فقط میگفتم... 1521 01:23:49,775 --> 01:23:51,110 "فقط گفتی"؟ 1522 01:23:51,235 --> 01:23:54,280 "فقط بگو" باعث فرستادن افراد می شود به آلن وود 1523 01:23:55,448 --> 01:23:57,283 "فقط بگو" 1524 01:23:57,575 --> 01:24:00,870 به من مهلتی نه ساله داد در لیونورث و آلکاتراز. 1525 01:24:00,995 --> 01:24:02,455 می فهمی؟ 1526 01:24:02,621 --> 01:24:05,499 بنابراین، "فقط بگو" 1527 01:24:07,460 --> 01:24:10,796 می تواند شما را به سرعت دفن کند. 1528 01:24:29,148 --> 01:24:30,691 به صورت لعنتی اش نگاه کن! 1529 01:24:31,358 --> 01:24:33,694 هی! من با تو لعنتی دارم. 1530 01:24:34,153 --> 01:24:35,446 من با تو لعنتی دارم. 1531 01:24:35,613 --> 01:24:37,656 این یک دستور العمل است. نمیتونستم بدم بیاد 1532 01:24:37,782 --> 01:24:40,159 طعمش عالیه من با تو لعنتی 1533 01:24:42,995 --> 01:24:45,998 تو گرفتی... خب تو هم منو گرفتی. 1534 01:24:46,749 --> 01:24:49,001 گوش کن، من می خواهم نان تست درست کنم. 1535 01:24:50,920 --> 01:24:52,088 به موفقیت. 1536 01:24:54,006 --> 01:24:55,841 تازه شروع شده 1537 01:25:03,182 --> 01:25:04,350 ممم 1538 01:25:04,809 --> 01:25:06,477 همسر کجاست؟ 1539 01:25:06,685 --> 01:25:07,812 او، اوه... 1540 01:25:07,937 --> 01:25:11,023 داره استراحت میکنه او کمی زیر آب و هوا است. 1541 01:25:12,691 --> 01:25:13,692 نکرد... 1542 01:25:14,026 --> 01:25:15,694 من فقط او را ندیدم؟ 1543 01:25:15,820 --> 01:25:17,863 آره داشت کمک میکرد او، اوه... 1544 01:25:18,030 --> 01:25:20,533 خوب، او خیلی احساس خوبی ندارد. 1545 01:25:20,699 --> 01:25:21,867 اوه، هی 1546 01:25:22,034 --> 01:25:23,244 مثل یک... 1547 01:25:23,369 --> 01:25:26,205 میدونی چیه؟ من برم نگاهش کنم 1548 01:25:26,539 --> 01:25:30,001 جیمی جیمی! او مریض است! او فی... گوش کن، خوب. 1549 01:25:50,896 --> 01:25:51,897 اوه 1550 01:25:52,022 --> 01:25:54,191 فکر کردم تو جانی 1551 01:25:55,067 --> 01:25:56,735 نه جان نیست 1552 01:25:57,570 --> 01:25:59,572 بیا بیا پایین و به ما بپیوند. 1553 01:26:00,906 --> 01:26:02,700 حالم خوب نیست با این حال از شما متشکرم. 1554 01:26:03,993 --> 01:26:05,473 ماریان، میدونی داری چیکار میکنی؟ 1555 01:26:05,536 --> 01:26:06,620 داری شرمنده شوهرت میشی 1556 01:26:06,745 --> 01:26:09,540 جلوی دوستانش این کاری است که شما انجام می دهید. 1557 01:26:09,665 --> 01:26:12,251 و می دانید که این کاری است که انجام می دهید. 1558 01:26:12,918 --> 01:26:14,086 نمی دانم جان به تو چه گفت 1559 01:26:14,211 --> 01:26:15,671 اما من احساس بیماری می کنم 1560 01:26:17,882 --> 01:26:19,091 همین. 1561 01:26:19,592 --> 01:26:21,343 خواهش میکنم توهین نکن 1562 01:26:24,388 --> 01:26:25,764 خب ببینیم چی گرفتی 1563 01:26:27,433 --> 01:26:28,434 اوم... 1564 01:26:30,436 --> 01:26:31,604 آره 1565 01:26:35,107 --> 01:26:36,317 خب... 1566 01:26:37,735 --> 01:26:39,904 شما احساس گرما نمی کنید. 1567 01:26:42,156 --> 01:26:43,866 سرما خوردی؟ 1568 01:26:45,117 --> 01:26:46,619 چون معمولاً دچار لرز می شوید 1569 01:26:46,785 --> 01:26:48,829 قبل از اینکه آنفولانزا شروع شود، می دانید؟ 1570 01:26:53,083 --> 01:26:54,960 آیا دردی وجود دارد؟ 1571 01:26:57,296 --> 01:27:00,508 اونجا چه حسی داری؟ چیزی حس میکنی؟ 1572 01:27:03,135 --> 01:27:06,513 چون احساس نمی کنم غدد متورم وجود دارد. 1573 01:27:08,474 --> 01:27:13,896 اما میدونی من باید به سختی یاد می گرفتم 1574 01:27:15,648 --> 01:27:18,484 نه اینکه شانس بیاوریم با این نوع چیزها 1575 01:27:18,651 --> 01:27:20,653 میدونی چی میگم؟ 1576 01:27:22,613 --> 01:27:24,365 بیچاره کوچولو 1577 01:27:25,699 --> 01:27:27,201 کمی استراحت کن 1578 01:27:27,743 --> 01:27:30,246 دوست ندارم هیچ اتفاقی برایت بیفتد 1579 01:27:40,297 --> 01:27:42,341 جان مرد خوش شانسی است 1580 01:28:14,498 --> 01:28:15,791 جیمی؟ 1581 01:28:17,167 --> 01:28:19,253 من آن را سالم و سلامت به آنجا خواهم رساند. 1582 01:28:19,795 --> 01:28:21,422 می توانید روی آن بخوابید. 1583 01:28:21,797 --> 01:28:25,551 می دانم که این کار را می کنی، مکلنتایر. سفرهای امنی دارید، ها؟ 1584 01:28:26,218 --> 01:28:27,344 بسیار خوب. 1585 01:28:28,137 --> 01:28:30,681 - استیوی - مواظبش باش جان. 1586 01:28:31,223 --> 01:28:33,100 ویکسی، به من زنگ بزن 1587 01:28:33,225 --> 01:28:35,477 برای همه چیز متشکرم، جیمی. ما آن را فراموش نمی کنیم. 1588 01:28:35,602 --> 01:28:36,979 برای من، این یک افتخار است. 1589 01:28:37,104 --> 01:28:38,605 افتخار از آن ماست 1590 01:28:38,981 --> 01:28:40,399 ممنون رفیق 1591 01:28:57,166 --> 01:28:58,751 "CONNOLLY". امیدوارم که حرفم را قطع نکنم! 1592 01:28:59,001 --> 01:29:00,878 مامور ویژه جان کانولی 1593 01:29:01,003 --> 01:29:02,087 میدونم کی هستی 1594 01:29:02,212 --> 01:29:04,631 - من در مورد شما زیاد شنیده ام. - چیزهای خوب، امیدوارم. 1595 01:29:04,757 --> 01:29:08,010 گوش کن، واگن خوش آمد گویی کوچک ارائه برای شما بازی بزرگ 1596 01:29:08,135 --> 01:29:09,136 من خوبم. 1597 01:29:09,261 --> 01:29:10,262 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ 1598 01:29:10,429 --> 01:29:11,555 کلمنس امشب روی تپه است. 1599 01:29:11,680 --> 01:29:13,182 من در مورد آن مطمئن هستم. 1600 01:29:13,474 --> 01:29:14,600 بسیار خوب. 1601 01:29:14,933 --> 01:29:16,310 کار، کار، کار. 1602 01:29:16,477 --> 01:29:18,437 خب گوش کن بعد از اینکه تموم کردی 1603 01:29:18,604 --> 01:29:20,105 بیا پایین به زنگ در دست. 1604 01:29:20,481 --> 01:29:21,565 من می خواهم برای شما یک پیمانه بخرم، 1605 01:29:21,690 --> 01:29:24,443 و شما می توانید با برخی از عوامل دیگر ملاقات کنید. 1606 01:29:27,112 --> 01:29:29,114 آیا برای من پرونده ای دارید، مامور کانولی؟ 1607 01:29:29,782 --> 01:29:32,451 نه من اومدم خودمو معرفی کنم 1608 01:29:32,618 --> 01:29:35,079 می دانید، چند پسر محلی بالا رفتن رتبه ها 1609 01:29:35,204 --> 01:29:37,331 شاید بتوانیم به هم کمک کنیم 1610 01:29:38,374 --> 01:29:40,959 برای من پرونده بیاور، این تمام کمکی است که نیاز دارم 1611 01:29:42,211 --> 01:29:43,295 بسیار خوب. 1612 01:29:45,130 --> 01:29:47,841 باشه خب پس شما را به آن بسپارم 1613 01:29:47,966 --> 01:29:49,426 هی، میدونی، چون اینجا هستی. 1614 01:29:49,551 --> 01:29:50,803 آره؟ 1615 01:29:51,303 --> 01:29:53,222 چطور هیچ کس وایتی بولگر را نمیخکوب نکرده است؟ 1616 01:29:53,347 --> 01:29:55,099 اوه، نه. نه، نه، نه. 1617 01:29:55,224 --> 01:29:57,309 این کار نخواهد کرد. من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 1618 01:29:57,684 --> 01:29:59,853 ببخشید؟ حالا، بولگر چه کار کرده است؟ 1619 01:29:59,978 --> 01:30:04,065 او یک هود کوچک است، اما او یک دارایی ارزشمند است. 1620 01:30:05,025 --> 01:30:06,693 او چه کار کرده است؟ 1621 01:30:07,569 --> 01:30:09,738 همه چیز ظاهرا 1622 01:30:09,863 --> 01:30:12,324 مواد مخدر، اخاذی، قتل. 1623 01:30:12,991 --> 01:30:15,202 شایعاتی شنیده بودم، اما این خبررسان دیگر گزارش می دهند 1624 01:30:15,327 --> 01:30:16,370 آن را روشن کند. 1625 01:30:16,495 --> 01:30:17,788 و این چیزی است که هر بار که شروع می کنیم 1626 01:30:17,913 --> 01:30:19,581 یک تحقیق رسمی، پوف! 1627 01:30:20,040 --> 01:30:22,167 می رود. او آزاد می لغزد. 1628 01:30:22,668 --> 01:30:24,044 چگونه آن را حساب می کنید؟ 1629 01:30:24,586 --> 01:30:25,838 من نمی دانم. 1630 01:30:26,505 --> 01:30:28,048 شانس ایرلندی ها 1631 01:30:28,173 --> 01:30:30,384 "شانس لریش"؟ 1632 01:30:30,509 --> 01:30:32,094 این چیزی است که شما با آن می روید؟ 1633 01:30:32,219 --> 01:30:33,512 خب این... 1634 01:30:35,013 --> 01:30:37,182 تهمت و دروغ است 1635 01:30:37,349 --> 01:30:39,810 از برادرش بیلی مخالفان سیاسی 1636 01:30:39,935 --> 01:30:41,311 این احمق های لعنتی 1637 01:30:41,437 --> 01:30:43,677 از کمبریج، آنها انجام خواهند داد چیزی که بیلی را پایین بیاورد 1638 01:30:43,772 --> 01:30:45,274 چون آنها نمی توانند بایستند 1639 01:30:45,399 --> 01:30:47,651 قدرت در دست یک میک از Southie. 1640 01:30:47,776 --> 01:30:50,336 فکر نمیکنی بیلی داره محافظت میکنه برادر بزرگترش، فقط شاید؟ 1641 01:30:50,446 --> 01:30:51,905 نه! به هیچ وجه. 1642 01:30:52,197 --> 01:30:53,407 واقعا؟ 1643 01:30:54,032 --> 01:30:56,832 خوب، به نظر من شما باید به جذام های لعنتی برای فکر کردن باور داشته باشید 1644 01:30:56,869 --> 01:30:59,538 ما بزرگترین جنایتکار را در بوستون خواهیم داشت 1645 01:30:59,663 --> 01:31:03,041 و با هم برادر باشیم قدرتمندترین سیاستمدار ایالت، 1646 01:31:03,208 --> 01:31:05,878 و آنها به یکدیگر کمک نمی کنند. 1647 01:31:06,044 --> 01:31:08,880 من با بیلی، ساوتی بزرگ شدم. 1648 01:31:09,006 --> 01:31:10,757 سول او را بشناس، 1649 01:31:10,883 --> 01:31:13,218 من می دانم که او می داند که برای او دیوانه کننده خواهد بود 1650 01:31:13,343 --> 01:31:15,929 قاطی شدن در هر کاری که جیمی انجام می دهد 1651 01:31:16,054 --> 01:31:18,182 میدونی خیلی گستاخه 1652 01:31:18,891 --> 01:31:20,642 دوباره ازت می پرسم 1653 01:31:20,767 --> 01:31:23,395 چطور هیچکس Whitey Bulger را انجام نداده است؟ 1654 01:31:23,562 --> 01:31:26,148 به نظر می رسد او درگیر است در هر جنایتی در شهر 1655 01:31:26,273 --> 01:31:28,317 و هنوز اداره مدام می گوید که او تمیز است. 1656 01:31:28,442 --> 01:31:30,819 این فقط زمانی است که آژانس دیگری خبرچین دارد 1657 01:31:30,944 --> 01:31:33,405 که می شنوم شاید وایتی خیلی تمیز نیست 1658 01:31:35,782 --> 01:31:37,409 خوب، من شنیدم که او بسیار مراقب است، 1659 01:31:37,576 --> 01:31:40,245 او از تلفن استفاده نمی کند، یه جور چیزا، و اوه... 1660 01:31:41,914 --> 01:31:44,208 کی گفتی این مطلعین دیگر بودند؟ 1661 01:31:45,209 --> 01:31:46,543 من این کار را نکردم. 1662 01:31:49,421 --> 01:31:51,507 گوش کن، از آنچه می شنوم، 1663 01:31:51,632 --> 01:31:53,675 روزهای جنایی او تمام شده است. 1664 01:31:53,800 --> 01:31:55,844 شریک زندگی او و او، آنها حلال شدند ... 1665 01:31:55,969 --> 01:31:57,638 کریست، کانولی، تو با من لعنتی؟ 1666 01:31:57,763 --> 01:32:00,140 آیا Whitey هرگز از تلفن استفاده نمی کند و مراقب است، 1667 01:32:00,265 --> 01:32:01,767 یا وایتی بازنشسته است؟ 1668 01:32:01,975 --> 01:32:03,435 من نمیکنم... 1669 01:32:04,478 --> 01:32:06,480 یعنی من فقط... من در دفترم نیستم... 1670 01:32:06,605 --> 01:32:07,940 اینها چیزهایی است که من می شنوم، 1671 01:32:08,106 --> 01:32:09,316 نمی دانم همه آنها درست هستند یا نه... 1672 01:32:09,441 --> 01:32:11,735 کار خود را انجام دهید و متوجه شوید! 1673 01:32:15,113 --> 01:32:16,823 من هستم، لم من... 1674 01:32:18,617 --> 01:32:20,285 "CONNOLLY". میدونی که من اینجا نمیام 1675 01:32:20,452 --> 01:32:21,954 اگر جدی نبود 1676 01:32:22,412 --> 01:32:24,665 اگر جای دیگری بود من می توانستم برگردم و این را می دانم 1677 01:32:24,790 --> 01:32:27,459 آخرین چیزی که نیاز دارید این است کسب و کار جیمی 1678 01:32:27,584 --> 01:32:28,835 تقاطع با شما 1679 01:32:28,961 --> 01:32:30,963 درک شما از موقعیت بسیار مشتاق است، 1680 01:32:31,129 --> 01:32:32,631 این باعث می شود که تعجب کنم که شما اینجا چه کار می کنید. 1681 01:32:32,798 --> 01:32:34,300 این پسر جدید، ویشاک، 1682 01:32:34,466 --> 01:32:36,051 سختی جدی دارد 1683 01:32:36,176 --> 01:32:37,177 برای جیمی 1684 01:32:37,302 --> 01:32:38,971 و این نمی تواند برای هیچ یک از ما خوب باشد. 1685 01:32:39,137 --> 01:32:40,378 و شما به من می گویید چرا؟ 1686 01:32:40,514 --> 01:32:42,307 شاید بتوانید او را تحت تأثیر قرار دهید. 1687 01:32:42,641 --> 01:32:44,643 او را وادار به گوش دادن به عقل کنید! 1688 01:32:44,810 --> 01:32:46,091 من الاغت را نمی‌بوسم، بیلی، 1689 01:32:46,144 --> 01:32:48,480 اما تو از همه بیشتر هستی مرد قدرتمند شهر 1690 01:32:48,647 --> 01:32:49,982 نه اینکه من این کار را بکنم، بلکه فدرال ویشاک است 1691 01:32:50,107 --> 01:32:51,441 و من دولتی هستم و شما این را می دانید. 1692 01:32:51,650 --> 01:32:54,820 اما از کجا آمده ایم، می دانم 1693 01:32:55,279 --> 01:32:59,157 و شما می دانید که چیست روی یک تکه کاغذ نوشته شده است 1694 01:32:59,908 --> 01:33:02,286 اهمیت کمتری نسبت به خون دارد 1695 01:33:02,411 --> 01:33:03,829 و افتخار 1696 01:33:04,496 --> 01:33:05,998 و وفاداری 1697 01:33:09,668 --> 01:33:11,503 من از شما نمی خواهم به من کمک کنید. 1698 01:33:12,838 --> 01:33:15,257 من از شما می خواهم که به برادرتان کمک کنید. 1699 01:33:17,676 --> 01:33:20,178 الان هم همینطوره، نه؟ 1700 01:33:31,690 --> 01:33:32,858 بیلی؟ 1701 01:33:35,319 --> 01:33:38,948 ویشاک در مورد شما هم سوال می پرسد. 1702 01:33:41,992 --> 01:33:43,118 اوه 1703 01:33:50,167 --> 01:33:53,211 جان، میدونی که دارم نهایت احترام برای شما 1704 01:33:53,337 --> 01:33:55,213 واقعاً، من، به همین دلیل است که می توانم به شما بگویم 1705 01:33:55,380 --> 01:33:57,341 با تمام وجودم 1706 01:33:57,466 --> 01:33:59,551 که اگر دوباره به دفتر من بیای 1707 01:33:59,676 --> 01:34:01,386 با چنین ایده ای لعنتی، 1708 01:34:01,553 --> 01:34:04,973 شما روزی که همیشه غمگین هستید به فکر پیوستن به اف بی آی بود. 1709 01:34:10,562 --> 01:34:12,397 جینی به شما نشان خواهد داد. 1710 01:34:21,406 --> 01:34:23,527 این گزارش دارد اطلاعات منتسب به 1711 01:34:23,575 --> 01:34:26,161 خبرچین ارزشمند ما، وایتی بولگر. 1712 01:34:29,915 --> 01:34:32,209 و این همان اطلاعات است 1713 01:34:32,334 --> 01:34:34,211 از یکی از مطلعین دیگر ما، 1714 01:34:34,336 --> 01:34:35,879 تاریخ چهار هفته قبل 1715 01:34:40,175 --> 01:34:41,677 این اطلاعات اعتباری است 1716 01:34:41,802 --> 01:34:43,887 به خبرچین فرضی ما، 1717 01:34:44,012 --> 01:34:45,681 جیمز "وایتی" بولگر. 1718 01:34:48,850 --> 01:34:51,937 و همان اطلاعات 1719 01:34:52,104 --> 01:34:55,524 تاریخ شش هفته قبل، خبرچین مختلف 1720 01:34:57,526 --> 01:34:59,403 در واقع، اگر نگاهی بیندازید در شمع بولگر، 1721 01:34:59,569 --> 01:35:00,904 شما همین وضعیت را خواهید یافت 1722 01:35:01,029 --> 01:35:02,790 بارها و بارها پخش شد از منابع دیگر. 1723 01:35:03,281 --> 01:35:06,785 در واقع، شما پیدا خواهید کرد خیلی کم از بولگر 1724 01:35:06,910 --> 01:35:08,537 یعنی لعنتی 1725 01:35:16,169 --> 01:35:18,755 مقامات گمرک در بوستون می گویند یک تراول را ضبط کرده اند 1726 01:35:18,880 --> 01:35:21,508 برای قاچاق اسلحه استفاده می شود به تروریست های ایرلندی. 1727 01:35:21,675 --> 01:35:22,926 کارگزاران می گویند که کشتی ترال سوار کشتی شده است 1728 01:35:23,051 --> 01:35:24,803 یک محموله اسلحه و مهمات 1729 01:35:24,928 --> 01:35:26,596 - هفته گذشته به سواحل ایرلند. - عیسی مسیح لعنتی. 1730 01:35:26,722 --> 01:35:29,224 سلاح ها رهگیری شدند توسط نیروی دریایی ایرلند 1731 01:35:29,349 --> 01:35:31,310 بعد از اینکه آنها بودند به یک کشتی کوچکتر منتقل می شود. 1732 01:35:31,393 --> 01:35:33,437 مقامات می گویند که آنها را ضبط کرده اند فهرست کشتی 1733 01:35:33,562 --> 01:35:34,882 - و سایر اسناد ... - لعنتی 1734 01:35:35,147 --> 01:35:36,815 ایرلند شمالی؟ 1735 01:35:36,940 --> 01:35:38,275 آره 1736 01:35:40,527 --> 01:35:42,087 خوب، آنها از کجا از کشتی مطلع شدند؟ 1737 01:35:42,195 --> 01:35:43,321 خلبان. 1738 01:35:43,447 --> 01:35:45,907 معلوم شد که او هم یک جادوگر است برای DEA گمرک هم 1739 01:35:48,076 --> 01:35:49,077 اسمش چیه؟ 1740 01:35:50,203 --> 01:35:52,456 - من نمی دانم. -چطور نمیدونی؟ 1741 01:35:52,998 --> 01:35:54,416 نمی دونم جان 1742 01:35:57,878 --> 01:36:00,797 خوب، خوب، کجاست این پسر حالا خلبان؟ 1743 01:36:01,465 --> 01:36:02,799 من می خواهم با او صحبت کنم. 1744 01:36:02,924 --> 01:36:04,009 اوه، نمی توان انجام داد. 1745 01:36:04,176 --> 01:36:06,845 منظور شما از "نمی توانم انجام دهم" چیست؟ بله، می تواند انجام دهد. 1746 01:36:07,012 --> 01:36:08,305 متاسفم، او متعلق به DEA است. 1747 01:36:08,430 --> 01:36:10,932 خب... باشه. 1748 01:36:11,183 --> 01:36:13,560 از ما اجازه بگیرید تا با او صحبت کنیم. 1749 01:36:13,727 --> 01:36:15,395 - من انجام دادم. - و؟ 1750 01:36:15,896 --> 01:36:17,939 این اتفاق نمی افتد، جان. 1751 01:36:46,551 --> 01:36:48,231 "McINTYRE". هر چند من آن مرد را دوست ندارم. 1752 01:36:48,386 --> 01:36:50,138 او دهان لعنتی بزرگی دارد. 1753 01:36:52,432 --> 01:36:53,683 بله، فقط یک اینجا بردارید 1754 01:36:53,809 --> 01:36:55,144 مکلنتایر: آره؟ بسیار خوب. 1755 01:36:55,268 --> 01:36:56,728 اوه، آره، متوجه شدم. 1756 01:36:59,356 --> 01:37:01,775 آ-ها! ویکسی، چه خبر؟ 1757 01:37:04,194 --> 01:37:06,822 همه کجا هستند؟ فکر می کردم یک مهمانی لعنتی است. 1758 01:37:08,907 --> 01:37:10,200 مک گوایر: بولگر دارد ما را بازی می کند، نیک. 1759 01:37:10,325 --> 01:37:11,660 احمق کردن اداره، 1760 01:37:11,785 --> 01:37:13,411 پنهان شدن در پشت وضعیت خبرچین خود 1761 01:37:13,537 --> 01:37:15,539 تا بر شهرم بدوزم 1762 01:37:15,664 --> 01:37:18,583 استفاده از ما برای پوشش او. من برای آن ایستادگی نمی کنم. 1763 01:37:18,708 --> 01:37:20,189 و من از این بابت ناراحتم. 1764 01:37:20,293 --> 01:37:22,546 اما از جایی که من نشسته ام، ما اولویت های بزرگ تری داریم 1765 01:37:22,671 --> 01:37:23,713 در نظر گرفتن. 1766 01:37:23,880 --> 01:37:25,281 پس تو به من می گویی که هیچ کاری نکن. 1767 01:37:25,340 --> 01:37:26,883 نه، اصلا. 1768 01:37:27,592 --> 01:37:30,428 من به شما می گویم که ما نمی توانیم لکه دار شویم یکی از موفق ترین ها. 1769 01:37:30,554 --> 01:37:31,596 پیگرد قانونی RICO 1770 01:37:31,763 --> 01:37:34,933 در تاریخ اداره فقط برای گرفتن Whitey Bulger، 1771 01:37:35,058 --> 01:37:37,060 روانپزشک یا نه. 1772 01:37:38,311 --> 01:37:40,605 اما ما مخالفتی نداریم به دنبال شما 1773 01:37:40,772 --> 01:37:42,732 مأمورانی که او را اداره می کنند. 1774 01:37:45,277 --> 01:37:46,695 نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟ 1775 01:37:46,820 --> 01:37:48,697 گیره به روی ما بسته می شود. 1776 01:37:49,906 --> 01:37:51,366 به من گوش کن 1777 01:37:51,867 --> 01:37:54,244 آیا می دانستید همپتون و داوسون بودند 1778 01:37:54,411 --> 01:37:56,997 که به بانک ملی در اکستر ضربه زد؟ 1779 01:37:57,247 --> 01:37:58,373 خیر 1780 01:37:58,498 --> 01:38:01,167 و نه من، تا اینکه وایتی بولگر به ما گفت. 1781 01:38:01,376 --> 01:38:04,629 - وایتی این را به ما نگفته است. - بله، او انجام داد. 1782 01:38:04,963 --> 01:38:07,382 نیک مک وی با سرعت در حال دویدن است 1783 01:38:07,507 --> 01:38:09,259 از طریق دبیرستان های نیوتن. 1784 01:38:09,426 --> 01:38:11,970 بچه های دبیرستانی به خاطر لعنتی 1785 01:38:12,804 --> 01:38:14,264 خدا را شکر برای Whitey Bulger. 1786 01:38:14,389 --> 01:38:16,391 - خدا را به خاطر Whitey Bulger سپاسگزارم. - می شنوی؟ 1787 01:38:16,516 --> 01:38:20,061 وایتی دوپ را معرفی کرد به هر بچه ای در ساوتی 1788 01:38:20,228 --> 01:38:23,356 دختر 12 و 13 ساله جان. 1789 01:38:24,190 --> 01:38:26,859 هالوران چطور؟ و کالاهان، ها؟ 1790 01:38:27,068 --> 01:38:29,153 دوشبگ که چه چیزی به آنها می رسد. 1791 01:38:29,279 --> 01:38:30,906 تقصیر ما نیست 1792 01:38:31,114 --> 01:38:32,574 تقصیر ما نیست؟ 1793 01:38:32,699 --> 01:38:34,409 - تقصیر کیه؟ - مال ما نیست. 1794 01:38:34,743 --> 01:38:37,162 در دادگاه عالی به نظر می رسد. 1795 01:38:38,622 --> 01:38:40,165 مک گوایر به واشنگتن می رود. 1796 01:38:40,332 --> 01:38:41,958 شما این را می دانید، درست است؟ 1797 01:38:42,792 --> 01:38:44,836 و او می آورد تمامی فایل های اطلاع رسانی 1798 01:38:45,003 --> 01:38:47,088 و ویشاک مرده است 1799 01:38:47,213 --> 01:38:49,507 در آویزان کردن الاغ هایمان به دیوارش 1800 01:38:49,633 --> 01:38:52,802 ما لعنتی شدیم جان ما لعنتی شده ایم 1801 01:38:52,928 --> 01:38:55,347 به من گوش کن دفتر نتیجه می خواهد. 1802 01:38:55,472 --> 01:38:56,848 به آنها نتیجه دادیم. 1803 01:38:57,015 --> 01:38:59,851 ما از طریق یک سهام راندیم قلب سیاه مافیا 1804 01:39:00,143 --> 01:39:02,687 هر چیز دیگری یک نمایش فرعی خواهد بود. 1805 01:39:02,854 --> 01:39:05,315 حالا ما به وایتی گیر کرده ایم، و بدون ایتالیایی ها 1806 01:39:05,440 --> 01:39:06,524 هیچ کس نمی تواند او را مهار کند 1807 01:39:06,691 --> 01:39:08,526 و ما حتی نمی توانیم زنجیر او را بکشیم 1808 01:39:08,652 --> 01:39:09,986 چون ما خیلی عمیق هستیم! 1809 01:39:10,111 --> 01:39:11,488 و او آن را می داند! 1810 01:39:11,613 --> 01:39:14,491 می فهمی من در مورد گیره چه می گویم؟ 1811 01:39:19,579 --> 01:39:21,623 فکر می کردم کار خوبی می کنم. 1812 01:39:22,499 --> 01:39:24,793 در واقع فکر کردم من می توانستم تفاوت ایجاد کنم. 1813 01:39:24,960 --> 01:39:26,002 اما ما تفاوتی ایجاد کردیم! 1814 01:39:26,127 --> 01:39:27,879 مافیا را از کار انداختیم. 1815 01:39:28,046 --> 01:39:30,715 اگر خوب نیست، من نمی دانم چیست. 1816 01:39:31,758 --> 01:39:32,842 آره 1817 01:39:34,719 --> 01:39:36,888 و میدونی الان داریم چیکار میکنیم، جان؟ 1818 01:39:37,055 --> 01:39:39,265 حفر قبرهای لعنتی خودمون 1819 01:40:02,288 --> 01:40:03,748 خدا لعنتش کنه! 1820 01:40:10,338 --> 01:40:11,715 ماریان! 1821 01:40:15,051 --> 01:40:17,470 ماریان، این کار را نکن! 1822 01:40:21,182 --> 01:40:24,227 ماریان، داری با من شوخی میکنی؟ 1823 01:40:34,779 --> 01:40:36,579 این خبرچین یک بازیکن کوچک بوده است 1824 01:40:36,698 --> 01:40:39,367 در سندیکای جنایی بوستون از زمانی که او نوجوان بود. 1825 01:40:39,492 --> 01:40:41,453 - پس خونه اش رو چک کردی؟ - بله. 1826 01:40:41,578 --> 01:40:42,621 - و کار؟ - مممممم 1827 01:40:42,746 --> 01:40:43,872 و او هرگز از دست نرفته است 1828 01:40:43,997 --> 01:40:45,790 - قبل از یک جلسه اطلاع رسانی؟ - هیچکدام از آنها اطلاع ندارم 1829 01:40:45,999 --> 01:40:48,043 "- آره؟ مامور". نه، هیچی. 1830 01:40:48,418 --> 01:40:49,794 میخوای منو ببینی؟ 1831 01:40:49,961 --> 01:40:51,212 آره، من می خواهم تو را ببینم! 1832 01:40:51,463 --> 01:40:54,507 مکلنتایر ناپدید شده است صورت زمین لعنتی 1833 01:40:54,924 --> 01:40:56,634 که به نظر یک امر رایج است پدیده برای هر خبرچین 1834 01:40:56,760 --> 01:40:59,387 که چیزی مجرمانه می گوید مقابل وایتی بولگر 1835 01:41:01,431 --> 01:41:02,751 چیزی برای گفتن نداری، کانلی؟ 1836 01:41:04,184 --> 01:41:05,894 این آقایان را اینجا می بینید؟ 1837 01:41:06,019 --> 01:41:07,937 آنها به من کمک خواهند کرد تا این خروس را بگیرم. 1838 01:41:08,063 --> 01:41:10,982 اگر باید دستگیر کنیم هر کم زندگی در بوستون برای انجام این کار، 1839 01:41:11,107 --> 01:41:12,108 ما آنها را دستگیر خواهیم کرد 1840 01:41:12,233 --> 01:41:14,903 هر کوسه قرضی، هر کتابفروشی، هر فروشنده مواد مخدر 1841 01:41:15,028 --> 01:41:17,489 یکی از آن بچه ها قرار است علیه او پرونده سازی کند 1842 01:41:18,782 --> 01:41:20,992 از همه مردم لعنتی. 1843 01:41:23,453 --> 01:41:24,662 شما 1844 01:41:34,255 --> 01:41:35,975 MclNTYRE: متاسفم، جیمی. 1845 01:41:36,132 --> 01:41:37,653 تو همیشه ضعیف بودی، جان، 1846 01:41:37,717 --> 01:41:38,843 از وقتی بچه بودیم 1847 01:41:39,135 --> 01:41:40,512 چی بهشون گفتی؟ 1848 01:41:40,678 --> 01:41:43,723 من نمیخوام لعنتی بمیرم اوه، خدا، جیمی! 1849 01:41:44,349 --> 01:41:47,143 دقیقا باید بدونم لعنتی با کی حرف زدی 1850 01:41:47,268 --> 01:41:49,437 و دقیقا همونی که گفتی 1851 01:41:49,562 --> 01:41:52,482 یک مامور DEA به نام براون. 1852 01:41:52,690 --> 01:41:54,025 من همه چیز را به او گفتم! 1853 01:41:54,192 --> 01:41:56,611 IRA، کیهیل، کل بیت! 1854 01:41:57,112 --> 01:41:58,988 می دانم که نباید داشته باشم، جیمی، 1855 01:41:59,114 --> 01:42:00,532 اما چاره ای نداشتم! 1856 01:42:03,785 --> 01:42:05,120 لعنت بهت 1857 01:42:06,454 --> 01:42:08,706 شما همیشه یک انتخاب دارید. 1858 01:42:08,873 --> 01:42:11,376 اتفاقا درست کردی اشتباه لعنتی 1859 01:42:14,754 --> 01:42:16,131 به من نگاه کن. 1860 01:42:18,675 --> 01:42:20,260 گفتم لعنتی به من نگاه کن 1861 01:42:22,554 --> 01:42:24,639 من شما را خیلی وقت است می شناسم. 1862 01:42:25,765 --> 01:42:28,518 و اینکه تو اینجوری منو لعنت کنی... 1863 01:42:30,937 --> 01:42:32,939 لعنتی درد میکنه 1864 01:42:36,401 --> 01:42:39,737 پس من تو را همین جا دفن می کنم، 1865 01:42:39,904 --> 01:42:42,824 جایی که همه افراد ضعیف دیگر دفن شده اند. 1866 01:42:42,949 --> 01:42:44,033 جیمی، متاسفم! 1867 01:42:44,159 --> 01:42:46,411 اما تو قبلا مرده ای استیوی دندان هایت را می کشد، 1868 01:42:46,536 --> 01:42:49,080 که بیشتر از توست لعنتی سزاوار است، این را به شما خواهم گفت. 1869 01:42:49,205 --> 01:42:50,415 جیمی، متاسفم، جیمی، متاسفم، 1870 01:42:50,540 --> 01:42:52,292 اوه، خدا، جیمی، من ... 1871 01:43:18,234 --> 01:43:19,694 دندان های لعنتی اش را بیرون بیاور. 1872 01:43:19,819 --> 01:43:21,654 او را در کنار فاحشه دفن کنید. 1873 01:43:47,764 --> 01:43:50,058 مامور ویژه جان موریس، اف بی آی. 1874 01:43:50,183 --> 01:43:52,477 جرارد اونیل، بوستون گلوب. 1875 01:43:52,644 --> 01:43:54,312 دیک لهر، همان. 1876 01:43:54,479 --> 01:43:56,814 از اینکه با ما ملاقات کردید متشکرم 1877 01:43:57,649 --> 01:43:59,317 احساس می کنم، اوه... 1878 01:44:02,820 --> 01:44:05,031 مثل اینکه باید در اعترافات باشم. 1879 01:44:05,323 --> 01:44:07,992 این کار درستی است، جان. 1880 01:44:10,995 --> 01:44:12,872 هرچی بهت میگم باید باشه خارج از رکورد 1881 01:44:12,997 --> 01:44:14,082 می فهمی؟ 1882 01:44:14,207 --> 01:44:15,208 البته. 1883 01:44:15,333 --> 01:44:19,295 ما منابع خود را توسعه خواهیم داد، همه چیز را تایید کند 1884 01:44:22,966 --> 01:44:24,676 از کجا شروع کنم؟ 1885 01:44:30,390 --> 01:44:31,432 شما چه می دانید؟ 1886 01:44:31,557 --> 01:44:33,517 - همه اش. - ما می دانیم. 1887 01:44:33,643 --> 01:44:34,686 و شما آن را اجرا می کنید؟ 1888 01:44:34,852 --> 01:44:37,021 اگر نبودیم اینجا نبودیم. 1889 01:45:22,734 --> 01:45:23,901 چی؟ 1890 01:45:26,612 --> 01:45:28,072 چیه جیم؟ 1891 01:45:43,921 --> 01:45:45,715 لعنتی، جیم؟ 1892 01:45:49,427 --> 01:45:51,554 چه لعنتی... این مزخرف است. 1893 01:45:54,265 --> 01:45:56,142 درسته؟ این درست نیست 1894 01:45:57,602 --> 01:45:58,603 درسته؟ 1895 01:46:00,104 --> 01:46:03,483 کوین، خواهی شنید 1896 01:46:04,275 --> 01:46:08,112 و تو خواهی خواند لعنتی مزخرفات زیادی در مورد من 1897 01:46:08,279 --> 01:46:10,323 خیلی چیزای بد 1898 01:46:10,948 --> 01:46:14,786 و بیشتر آن، اگر نه همه آن، دروغ است لعنتی 1899 01:46:14,952 --> 01:46:16,829 این یک داستان ناب است. 1900 01:46:17,580 --> 01:46:19,332 تو منو میشناسی 1901 01:46:20,500 --> 01:46:24,420 و شما این افراد را می شناسید. تو این مردم لعنتی رو میشناسی 1902 01:46:24,962 --> 01:46:26,631 آنها دروغگو هستند 1903 01:46:29,133 --> 01:46:31,761 آنها هیچ کد افتخاری لعنتی ندارند. 1904 01:46:35,139 --> 01:46:37,975 چند تا پاکت پول نقد لعنتی 1905 01:46:38,142 --> 01:46:40,812 به این فدرال ها تحویل دادی؟ 1906 01:46:41,479 --> 01:46:44,816 چند مورد از شراب برای اون موریس 1907 01:46:45,441 --> 01:46:46,567 یا تعطیلات لعنتی، 1908 01:46:46,692 --> 01:46:51,155 یا، اوه، پول لعنتی، پول، پول لعنت بهش 1909 01:46:58,621 --> 01:47:01,541 آیا به نظر می رسد یک خبرچین چه می کند؟ 1910 01:47:04,460 --> 01:47:07,171 پسر یک ورزش و اعداد را اجرا کرد راکت از کافه هلر. 1911 01:47:07,338 --> 01:47:08,923 آن را تبدیل به وام شارکینگ کرد، 1912 01:47:09,048 --> 01:47:10,675 و آن به پولشویی. 1913 01:47:11,300 --> 01:47:13,177 می گوید می تواند چند ماهی بزرگ به ما بدهد. 1914 01:47:13,302 --> 01:47:14,303 شواهد؟ 1915 01:47:14,846 --> 01:47:16,514 تصاویر و صدا. 1916 01:47:17,223 --> 01:47:18,724 FBI چیزی در این مورد می داند؟ 1917 01:47:18,891 --> 01:47:20,393 نه، اما در صورت تمایل می توانم با آنها تماس بگیرم. 1918 01:47:20,518 --> 01:47:22,228 مطلقا نه. 1919 01:47:22,520 --> 01:47:24,440 میتونی منو بگیری به حفاظت از شاهد؟ 1920 01:47:25,148 --> 01:47:26,649 بستگی داره چی داری 1921 01:47:26,899 --> 01:47:28,693 من Whitey Bulger دارم. 1922 01:47:29,193 --> 01:47:31,446 بنابراین، وایتی بولگر یک قطعه برداشت از همه چیزهایی که ساختی؟ 1923 01:47:31,571 --> 01:47:33,322 چی، داری با من شوخی میکنی؟ 1924 01:47:33,573 --> 01:47:35,700 همه چیز کوچیک هم نبود 1925 01:47:35,867 --> 01:47:38,203 بله، وایتی مواد مخدر را به ساوتی معرفی کرد. 1926 01:47:38,369 --> 01:47:39,996 چیزهای سفید، چیزهای قهوه ای ... 1927 01:47:40,204 --> 01:47:43,499 کوکائین، هروئین، ماری جوانا. 1928 01:47:44,417 --> 01:47:46,137 همانطور که گفتم، من نیم بلوک دورتر بودم، 1929 01:47:46,210 --> 01:47:48,379 اما غیر قابل انکار بود که چه اتفاقی می افتاد. 1930 01:47:48,546 --> 01:47:50,089 نمیدونم کی بود. 1931 01:47:50,214 --> 01:47:51,924 او را از ماشین بیرون کشید و به او شلیک کرد... 1932 01:47:52,049 --> 01:47:53,926 درست روی زمین. 1933 01:47:57,847 --> 01:47:59,348 این همه چیز است. 1934 01:48:00,016 --> 01:48:01,350 اخاذی 1935 01:48:01,726 --> 01:48:03,269 راکت کردن. 1936 01:48:03,686 --> 01:48:05,062 قتل. 1937 01:48:06,022 --> 01:48:08,065 آنها شما را به همه اینها رساندند. 1938 01:48:08,900 --> 01:48:11,068 و حدس می‌زنم آنها مرا هم گرفتند. 1939 01:48:13,696 --> 01:48:15,698 تو از من استفاده کردی جیمی 1940 01:48:16,240 --> 01:48:19,285 این یک اتحاد بود، جان هیچ چیز بیشتر. 1941 01:48:22,914 --> 01:48:24,248 یه هفته دیگه باهات تماس میگیرم 1942 01:48:24,582 --> 01:48:26,667 فقط آنچه را که می دانی به من بگو. 1943 01:48:26,792 --> 01:48:29,378 دیگه هیچی نیست من می دانم. 1944 01:48:30,254 --> 01:48:31,464 حتی. 1945 01:48:38,304 --> 01:48:39,555 باشه 1946 01:49:10,211 --> 01:49:12,463 - آقایان - جان کانلی؟ 1947 01:49:12,964 --> 01:49:15,132 آره، من جان کانولی هستم. 1948 01:49:15,299 --> 01:49:17,260 ما حکم داریم برای دستگیری شما. 1949 01:49:21,138 --> 01:49:22,979 آقای کانلی، برو بیرون از ساختمان، لطفا. 1950 01:49:25,476 --> 01:49:26,727 ممم 1951 01:49:30,273 --> 01:49:31,691 یه لطفی به من بکنید پسرا 1952 01:49:31,816 --> 01:49:33,734 و بگذار با کمی وقار بروم. 1953 01:49:34,110 --> 01:49:36,654 آقای کانولی، برو بیرون از ساختمان، لطفا 1954 01:49:37,280 --> 01:49:38,656 آقای کانولی، به این ترتیب. 1955 01:49:42,159 --> 01:49:43,327 آره 1956 01:49:45,663 --> 01:49:47,498 میدونی، اینه... 1957 01:49:47,665 --> 01:49:48,666 اوه... 1958 01:50:15,526 --> 01:50:16,736 دستانت را به من نشان بده! 1959 01:50:16,861 --> 01:50:19,322 دستانت را به من نشان بده! در هوا! 1960 01:50:19,447 --> 01:50:22,283 آهسته بچرخ راه دیگر. راه دیگر! 1961 01:50:23,534 --> 01:50:25,369 دست هایت را روی سرت بگذار. 1962 01:50:26,329 --> 01:50:28,289 دست هایت را روی سرت بگذار! 1963 01:50:29,707 --> 01:50:32,001 "OLSEN". آقای فلمی، حالا که شما 1964 01:50:32,126 --> 01:50:35,212 به زمان خود با جیمز بولگر نگاه کنید، 1965 01:50:35,504 --> 01:50:38,049 نظر شما در مورد او چیست؟ 1966 01:50:45,389 --> 01:50:47,350 به شدت جنایی 1967 01:51:16,337 --> 01:51:17,505 جیمی؟ 1968 01:51:18,881 --> 01:51:20,508 هی، بیلی پسر. 1969 01:51:21,217 --> 01:51:23,177 روزنامه ها را می خواندی؟ 1970 01:51:23,678 --> 01:51:25,554 حتی نه کمی. 1971 01:51:26,013 --> 01:51:27,431 مرد باهوش 1972 01:51:28,349 --> 01:51:30,351 من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم. 1973 01:51:31,435 --> 01:51:33,396 خوب گوش کن 1974 01:51:36,941 --> 01:51:39,443 تو برای مدتی من را نخواهی دید 1975 01:51:41,278 --> 01:51:43,072 می دانی؟ پس، اوه... 1976 01:51:44,699 --> 01:51:47,118 فقط مراقب خودت باش، میدونی. 1977 01:51:47,451 --> 01:51:49,954 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 1978 01:51:51,080 --> 01:51:52,957 آیا راه دیگری وجود دارد؟ 1979 01:51:58,379 --> 01:51:59,964 مراقب باش بچه 1980 01:54:38,455 --> 01:54:39,623 "گزارشگر". بیایید از امروز صبح شروع کنیم... 1981 01:54:39,748 --> 01:54:40,791 اف بی آی، شما در بازداشت هستید! 1982 01:54:40,916 --> 01:54:42,084 با اخبار فوری، بازداشت یک شبه 1983 01:54:42,209 --> 01:54:43,689 رئیس اوباش، جیمز "وایتی" بولگر... 1984 01:54:48,382 --> 01:54:50,342 دیشب، در سانتا مونیکا، کالیفرنیا، 1985 01:54:50,467 --> 01:54:51,635 اف بی آی بالاخره... 1986 01:54:51,760 --> 01:54:52,970 او در حال صحبت کردن است به مقامات فدرال 1987 01:54:53,137 --> 01:54:55,639 و بولگر برگردانده خواهد شد به بوستون برای محاکمه شدن.