1 00:01:59,238 --> 00:02:01,754 БАТАЛЈОН 2 00:02:01,790 --> 00:02:04,551 Русија. Пролет 1917 година. 3 00:02:04,707 --> 00:02:07,312 Првата светска војна се води веќе три години. Империјата се распаѓа. 4 00:02:07,468 --> 00:02:10,020 Политичкото несогласување ја уништи земјата. Армијата е уништена. 5 00:02:10,176 --> 00:02:14,864 На чело на привремената влада од Александар Керенски ја презеде одговорноста. 6 00:02:15,281 --> 00:02:19,500 Времињата се тешки, хаотични и очајни... 7 00:02:55,804 --> 00:02:58,564 - Благодарам! - Среќно, поручник. 8 00:03:51,120 --> 00:03:54,193 - До градот. Улица Дворчоваја. - Три рубли ... 9 00:03:54,402 --> 00:03:57,527 Таа стапка е ужасна. Порано беше една рубља. 10 00:03:57,683 --> 00:04:00,808 Изгледа не сте посетиле Санкт Петербург за некое време, господине. 11 00:04:00,964 --> 00:04:04,819 Една рубља е безвредна од февруари. 12 00:04:05,027 --> 00:04:07,111 Оди! 13 00:04:11,081 --> 00:04:13,617 - Дојдовте од првата линија? - Предниот дел од линијата на фронтот ... 14 00:04:13,725 --> 00:04:17,424 Бидејќи Керенски е на чело, тука беше хаос. 15 00:04:17,789 --> 00:04:20,966 Многу луѓе беа ослободени... 16 00:04:21,383 --> 00:04:24,489 Политички затвореници, насилници, убијци... 17 00:04:24,525 --> 00:04:27,427 Секакви лудаци шетаат навечер по улиците. 18 00:04:27,464 --> 00:04:29,508 Закон нема. 19 00:04:30,341 --> 00:04:34,248 И има нова полиција. 20 00:04:34,405 --> 00:04:36,852 Што прават тие? 21 00:04:38,206 --> 00:04:41,167 Апсолутно ништо! Исто како напред. 22 00:05:29,355 --> 00:05:32,064 Надја, звучиш малку апатично. 23 00:05:33,314 --> 00:05:35,746 Премногу долго паузирате. 24 00:05:35,782 --> 00:05:38,332 Мамо, јас пеам како што ме научи маестро Пиколи. 25 00:05:38,939 --> 00:05:42,794 Јас сум твојата мајка и знам што е правилно. 26 00:05:42,950 --> 00:05:45,034 И... 27 00:05:46,701 --> 00:05:48,993 Госпоѓице... 28 00:05:49,565 --> 00:05:51,648 Писмо од напред. 29 00:06:22,119 --> 00:06:24,203 Мамо... 30 00:06:49,257 --> 00:06:51,339 Што се случи? 31 00:06:58,945 --> 00:07:03,736 - Надја... Надењка, што се случи? - Петја беше убиен. 32 00:07:04,622 --> 00:07:06,705 Беше свршен за ... 33 00:07:07,382 --> 00:07:09,466 ...Вера.. 34 00:07:10,352 --> 00:07:12,435 Ќе се одмаздам. 35 00:07:12,696 --> 00:07:14,519 Дојдов да се збогувам. Одам напред. 36 00:07:14,675 --> 00:07:16,966 Одам во женскиот баталјон Бочкарева. 37 00:07:17,695 --> 00:07:19,935 Наеднаш заминувам. 38 00:07:23,634 --> 00:07:25,717 Јас исто така. 39 00:07:26,238 --> 00:07:28,321 Надја, што зборуваш? 40 00:07:28,581 --> 00:07:31,134 Ќе се придружам на Вера, мамо. 41 00:07:37,802 --> 00:07:41,655 Фроска... Фросењка врати ја! 42 00:07:42,176 --> 00:07:45,354 Ве молам, вратете ја! 43 00:07:45,562 --> 00:07:48,115 Што можам да направам? 44 00:07:48,271 --> 00:07:51,292 Чекај, чекај... 45 00:07:57,594 --> 00:08:00,882 Ќе ти дадам што сакаш! Само вратете ја, ве молам! 46 00:08:01,519 --> 00:08:05,836 Ќе направам се што можам... Ви благодарам, ви благодарам многу... 47 00:08:06,292 --> 00:08:11,606 Ќе, госпоѓо. Ви благодарам многу... 48 00:08:18,689 --> 00:08:22,283 - Еве и благодарам. - Добре дојдовте. 49 00:08:25,304 --> 00:08:27,909 Поручник... Што се случи? Каде беше? 50 00:08:28,117 --> 00:08:31,919 Само Господ знае. Возот одеше само до Њу Петерхоф. 51 00:08:32,075 --> 00:08:35,149 Морав да импровизирам начин да стигнете овде. 52 00:08:38,482 --> 00:08:39,957 Значи, господа. 53 00:08:39,993 --> 00:08:43,669 Нашиот главен напад ќе биде на југозападниот фронт. 54 00:08:44,263 --> 00:08:47,285 Единаесеттата и седмата армија ќе одат во Лавов. 55 00:08:47,806 --> 00:08:50,098 Осмата армија... 56 00:08:50,775 --> 00:08:53,483 Ве молам, извинете, господа... 57 00:08:59,473 --> 00:09:03,484 Ве молам, извинете, господа... сега има поважни работи. 58 00:09:03,744 --> 00:09:06,713 Треба да развиеме план за напад. 59 00:09:10,567 --> 00:09:13,641 Јас сум скептичен за борбена готовност на нашата армија. 60 00:09:13,953 --> 00:09:15,829 Што мислите вие? 61 00:09:16,037 --> 00:09:17,287 Ќе бидам искрен. 62 00:09:17,443 --> 00:09:23,381 Војниците се заслепени од идиотизам пароли за лажна слобода. 63 00:09:25,308 --> 00:09:27,027 Тие не сакаат да се караат. 64 00:09:27,183 --> 00:09:29,163 Што зборуваш? 65 00:09:29,319 --> 00:09:30,568 Лажна слобода? 66 00:09:30,725 --> 00:09:33,746 Нашиот оддел подготвува извештај за... 67 00:09:33,782 --> 00:09:36,394 состојбата на борбена готовност во моментот. 68 00:09:36,431 --> 00:09:39,007 - Ќе ти го покажам извештајот. - Повелете, полковник. Продолжи. 69 00:09:39,163 --> 00:09:42,837 - Не тепајте околу грмушката. - Секако. 70 00:09:43,486 --> 00:09:46,299 Ве молам, отворете ги завесите! 71 00:09:47,809 --> 00:09:49,528 Ако не ти пречи. 72 00:09:49,685 --> 00:09:53,487 Проектор! Исклучете ги светлата, ве молам! 73 00:09:54,112 --> 00:09:56,195 Оди! 74 00:10:05,780 --> 00:10:09,686 Ова е дел од 256-тиот полк Елизабет. 75 00:10:14,165 --> 00:10:17,030 Војниците одбиваат да се борат. 76 00:10:17,239 --> 00:10:20,988 Тие организираат состаноци и се дружат со Германците. 77 00:10:21,405 --> 00:10:24,478 Германците ги поттикнуваат на бунт. 78 00:10:24,635 --> 00:10:30,521 Им нудат алкохол... Нивните памфлети се напишани на правилен руски јазик. 79 00:10:34,270 --> 00:10:39,115 И ова е 525-ти полк, Првиот сибирски корпус. 80 00:10:39,584 --> 00:10:43,919 Идејата за слобода, заедно со добра германска ракија, 81 00:10:43,955 --> 00:10:47,179 ги остава целосно неподобни за војска. 82 00:10:47,865 --> 00:10:55,450 Тие не се заинтересирани да ја бранат татковината, а советската армија се распаѓа. 83 00:10:55,679 --> 00:10:57,761 Стоп! 84 00:10:58,334 --> 00:11:01,720 Доста е! Вклучете ги светлата! 85 00:11:02,606 --> 00:11:07,034 Полковник, не ми се допаѓаат овие слики. 86 00:11:07,242 --> 00:11:12,085 Мене ова ми личи на вешто уреден материјал и ништо повеќе. 87 00:11:12,606 --> 00:11:14,897 Господине Керенски, запомнете... 88 00:11:14,934 --> 00:11:20,213 Јас сум офицер, не е крадец измамник. 89 00:11:20,837 --> 00:11:22,919 Отворете ги завесите, ве молам! 90 00:11:23,076 --> 00:11:26,878 Ако сакате да ја спасите армијата и државата, 91 00:11:27,451 --> 00:11:31,576 треба да ја вратиме смртната казна. 92 00:11:31,612 --> 00:11:33,597 Дезертирање, мешање со непријателот.. 93 00:11:33,598 --> 00:11:36,515 и непочитување на претпоставените мора да се казни со смртна казна. 94 00:11:36,566 --> 00:11:39,066 - Браво, полковник. - Молчи! 95 00:11:41,046 --> 00:11:43,494 Само чудо може да не спаси. 96 00:11:44,901 --> 00:11:46,983 Не, не е чудо... 97 00:11:47,192 --> 00:11:50,057 но конкретни дејствија на Привремената влада. 98 00:11:51,151 --> 00:11:53,599 По моја команда, 99 00:11:53,807 --> 00:11:56,255 бил создаден женскиот баталјон Бочкарева. 100 00:11:56,412 --> 00:11:59,484 Ова ќе го подигне моралот во армијата. 101 00:11:59,640 --> 00:12:02,922 Жените ќе умрат по првите истрели. 102 00:12:03,391 --> 00:12:05,214 Дали е тоа она што го сакате? 103 00:12:05,370 --> 00:12:07,037 Секако дека не. 104 00:12:07,194 --> 00:12:13,079 Затоа, господине Половцев, Ти наредувам да надгледуваш.. 105 00:12:13,235 --> 00:12:16,673 подготовки за испраќање баталјон на фронтот. 106 00:12:27,924 --> 00:12:30,007 Следно! 107 00:12:54,176 --> 00:12:56,259 Извинете, ве молам... 108 00:13:01,624 --> 00:13:04,020 име, возраст... Дали имате деца? 109 00:13:04,228 --> 00:13:08,239 - Го напуштив семејството. - Па оди! Следно! 110 00:13:08,395 --> 00:13:10,479 Вера! 111 00:13:12,145 --> 00:13:14,229 Следно! 112 00:13:16,156 --> 00:13:18,240 Колку убаво... 113 00:13:18,969 --> 00:13:21,417 Ве молиме побарајте лекарски преглед. 114 00:13:21,834 --> 00:13:22,657 Следно! 115 00:13:22,693 --> 00:13:24,968 Формулар за апликација. 116 00:13:25,824 --> 00:13:28,284 Колоколчикова Евдовкија Ефимовна. 117 00:13:30,584 --> 00:13:32,720 Што правиш овде? 118 00:13:33,293 --> 00:13:35,376 18 години, нема деца. 119 00:13:36,313 --> 00:13:38,657 Премногу си краток за услуга. 120 00:13:40,272 --> 00:13:44,179 За тоа ќе одлучат лекарите. Ве молиме, напишете: Евдовкија Ефимовна. 121 00:13:44,335 --> 00:13:47,773 Дали си луд? Војната не е за жени. 122 00:13:47,929 --> 00:13:52,408 Јас ќе бидам со тебе. Зошто да се однесувате толку чудно? Пријавете ме! 123 00:14:02,148 --> 00:14:04,232 Надежда Петровна! 124 00:14:05,430 --> 00:14:08,295 Фроска! Одам со тебе! 125 00:14:09,180 --> 00:14:10,899 Драги мои! 126 00:14:11,108 --> 00:14:12,879 Отидов со Вера. 127 00:14:13,034 --> 00:14:15,118 Здраво, Вера Дмитрина! 128 00:14:16,576 --> 00:14:19,493 Фросењка! 129 00:14:21,108 --> 00:14:22,931 Име, возраст! 130 00:14:23,088 --> 00:14:25,275 -36, Надежда Сергеевна...... 131 00:14:25,431 --> 00:14:27,514 Јас сум од државата... 132 00:14:38,713 --> 00:14:41,005 Име, возраст! 133 00:14:42,828 --> 00:14:44,912 Медицински преглед. 134 00:14:48,766 --> 00:14:53,349 - Ја служам грофицата Татишчева. - Ќе и служиш на татковината. 135 00:14:57,100 --> 00:14:59,132 Госпоѓо, тргнете се настрана. Ти беше одбиен. 136 00:14:59,288 --> 00:15:00,903 Не разбирам... 137 00:15:01,059 --> 00:15:03,298 Свистунова Галина Михајловна. 138 00:15:03,454 --> 00:15:05,694 Зошто бев одбиен? 139 00:15:05,850 --> 00:15:08,715 Очигледно е, премногу си дебел. 140 00:15:10,434 --> 00:15:12,622 Јас? Дали сум дебел? 141 00:15:13,039 --> 00:15:15,642 26. Дали имате деца? 142 00:15:15,799 --> 00:15:18,872 - Дебел сум... - Каде одиш? 143 00:15:25,279 --> 00:15:29,393 Па јас сум дебел? Па, не сум само дебела... 144 00:15:30,123 --> 00:15:32,415 И јас сум силен. 145 00:15:38,145 --> 00:15:40,227 Погледнете го тоа. 146 00:15:59,865 --> 00:16:02,052 Зошто дојдовте овде? 147 00:16:03,198 --> 00:16:05,281 Да ни го уништи објектот? 148 00:16:05,646 --> 00:16:07,729 Не... 149 00:16:07,811 --> 00:16:10,045 Сакам да одам да се борам, госпоѓо. 150 00:16:10,352 --> 00:16:13,029 Ако можам да свиткам покер... 151 00:16:13,616 --> 00:16:16,219 Можам да го направам истото со Германците, нели? 152 00:16:16,375 --> 00:16:18,146 Како се викаш? 153 00:16:18,303 --> 00:16:20,386 Дусија Грињова. 154 00:16:22,366 --> 00:16:26,585 Евдовкија Грињова, Те назначувам за мој заменик. 155 00:16:27,731 --> 00:16:29,814 - Николај Александрович! - Да! 156 00:16:30,699 --> 00:16:32,783 - Подгответе ѝ ги документите! - Ај! 157 00:16:33,981 --> 00:16:37,888 Марија Леонтиевна! Генералот пристигна. Тој сака да те види. 158 00:16:39,451 --> 00:16:42,106 Ајде! Ајде да ја пополниме документацијата. 159 00:16:45,961 --> 00:16:47,101 Општо. 160 00:16:47,137 --> 00:16:50,129 Во очекување на регрутирањето за женскиот баталјон. 161 00:16:50,166 --> 00:16:51,639 командант потпоручник Бочкарева. 162 00:16:52,732 --> 00:16:54,815 Со леснотија. 163 00:16:55,076 --> 00:16:57,368 Господ не би ми дал син. Ова е се што можам да понудам. 164 00:16:57,524 --> 00:17:00,493 Мојата ќерка. 165 00:17:02,994 --> 00:17:04,765 Ќе го добијам твојот извештај. 166 00:17:04,921 --> 00:17:06,535 Г-ѓа виш поручник, 167 00:17:06,691 --> 00:17:10,911 Регрутата Наталија Татишчева ги чека нејзините наредби. 168 00:17:11,952 --> 00:17:14,349 - Знаеш ли да пукаш? - Јас правам. 169 00:17:14,557 --> 00:17:17,117 Го завршив тренингот во летните кампови. 170 00:17:17,153 --> 00:17:18,692 Патував со татко ми. 171 00:17:18,728 --> 00:17:20,859 Мојата слугинка Серафима Плужникова знае и да пука. 172 00:17:21,015 --> 00:17:23,099 Таа сигурно веќе пристигнала овде. 173 00:17:23,359 --> 00:17:26,641 - Добредојдовте во баталјонот. - Ви благодарам! 174 00:17:27,631 --> 00:17:29,713 На овој начин, ве молам. 175 00:17:41,538 --> 00:17:43,621 Оди! 176 00:17:44,402 --> 00:17:47,475 Се надевам дека знаеш што правиш. 177 00:17:47,788 --> 00:17:50,080 Марија Леонтиевна. 178 00:17:57,163 --> 00:17:59,247 Господ нека биде со вас. 179 00:18:02,112 --> 00:18:06,227 - Госпоѓице... - Нема повеќе госпоѓице, пресечете го! 180 00:18:18,883 --> 00:18:20,967 Седнете. 181 00:19:35,659 --> 00:19:37,743 Внимание! 182 00:19:40,243 --> 00:19:42,327 Со леснотија! 183 00:19:43,473 --> 00:19:48,160 Сите освен левото крило мора да ја свртат главата налево.. 184 00:19:48,316 --> 00:19:53,473 и се редат со чевлите на четвртиот човек до тебе. 185 00:19:54,515 --> 00:19:56,599 Внимание! 186 00:20:00,921 --> 00:20:02,692 Што гледаш? 187 00:20:02,849 --> 00:20:06,599 Како можам да видам нешто кога нејзините гради се толку големи? 188 00:20:06,755 --> 00:20:11,390 Наредете се според големината на нашите гради, командант! 189 00:20:14,047 --> 00:20:16,131 Тишина! 190 00:20:21,496 --> 00:20:25,975 Порамнете се со врвот на чевлите. 191 00:20:46,705 --> 00:20:51,185 - Добро утро, регрути! - Добро утро! 192 00:20:54,102 --> 00:20:58,945 Отсега ќе бидам повикан „Госпоѓа командант“! 193 00:21:01,133 --> 00:21:04,623 Ова е мојот заменик, Поручник Селезњев. 194 00:21:05,457 --> 00:21:07,384 Ова се инструкторите. 195 00:21:07,540 --> 00:21:11,082 Алексеј Колоколчиков и Јефим Задорожњи. 196 00:21:11,707 --> 00:21:14,676 Ќе те тренираат.. 197 00:21:14,832 --> 00:21:17,124 и ќе ве подготви за последниот тест. 198 00:21:17,332 --> 00:21:19,885 Затоа што сеуште не си баталјон, 199 00:21:20,406 --> 00:21:22,854 туку само обични жени. 200 00:21:23,739 --> 00:21:25,475 Затоа, ви наредувам, 201 00:21:25,512 --> 00:21:28,949 испрати дома се што прави да изгледате како жена. 202 00:21:28,985 --> 00:21:32,386 Кој не ја почитува оваа наредба ќе бидат протерани од кампот. 203 00:21:32,959 --> 00:21:39,052 - Ми требаат војници. Дали е тоа јасно? - Да, госпоѓо командант! 204 00:21:49,626 --> 00:21:51,814 Нјура! Дојди овде! 205 00:21:52,022 --> 00:21:53,376 Евреин, оди одовде! 206 00:21:53,533 --> 00:21:55,877 Победи го, реков! 207 00:21:58,690 --> 00:22:00,772 Ова е вашиот кревет. 208 00:22:10,565 --> 00:22:12,804 Девојки, погледнете! 209 00:22:20,201 --> 00:22:22,285 Погледни се! 210 00:22:29,785 --> 00:22:33,431 што правиш? 211 00:22:42,390 --> 00:22:44,474 Кучка! 212 00:22:46,088 --> 00:22:49,682 Дај ми одмор! Не дојдовме овде да се караме. 213 00:22:51,244 --> 00:22:54,161 Слушај, грофицо... 214 00:22:54,318 --> 00:22:59,423 Остани во кревет, во ред? Сите сме еднакви овде. 215 00:23:00,100 --> 00:23:02,495 Или не сакаш да бидеш со нас? 216 00:23:03,016 --> 00:23:06,610 Евдовкија... Ти си задолжен овде. 217 00:23:06,975 --> 00:23:09,319 Вратете го редот. 218 00:23:11,767 --> 00:23:14,162 Дусија, види! 219 00:23:15,308 --> 00:23:17,392 Овој кревет би бил одличен за вас. 220 00:23:19,476 --> 00:23:23,102 Нема нацрт овде и тоа е подалеку од вратата. 221 00:23:25,049 --> 00:23:28,799 А ти, грофицо, одиш таму! 222 00:23:30,101 --> 00:23:32,185 Дали сум во право, Дусија? 223 00:23:34,633 --> 00:23:36,717 Па... 224 00:23:37,811 --> 00:23:41,143 Дали ќе се делиме на благородници и други кога сме во рововите? 225 00:23:41,300 --> 00:23:43,644 Слушај, сноб... 226 00:23:44,061 --> 00:23:45,936 Јас сум одговорен. 227 00:23:46,092 --> 00:23:48,905 Па спакувајте ги вашите гомна и оди одовде. 228 00:23:49,113 --> 00:23:52,029 Добро, ќе одам. Но, вие не сте искрени. 229 00:23:52,394 --> 00:23:55,467 Вие само го сакате овој кревет затоа што изгледа најдобро. 230 00:23:55,624 --> 00:23:57,759 Дали ми противречиш? 231 00:23:59,530 --> 00:24:02,552 - Два часа ќе стоите на стол! - Нема да го сторам тоа! 232 00:24:02,708 --> 00:24:05,051 - Што кажа? - Казни ја, Дусија! 233 00:24:05,207 --> 00:24:08,333 Повелете и обидете се... 234 00:24:16,771 --> 00:24:19,792 Слушнав сè. 235 00:24:22,761 --> 00:24:25,782 Ќе го решиме проблемот. 236 00:24:25,991 --> 00:24:28,073 Го сакаш тој кревет? 237 00:24:29,271 --> 00:24:31,355 Нема проблем. 238 00:24:32,553 --> 00:24:35,314 Ти... оди во тој кревет. 239 00:24:36,043 --> 00:24:38,127 А ти... оди кај таа. 240 00:24:40,522 --> 00:24:43,804 Потоа ќе ги замените позициите. 241 00:24:45,158 --> 00:24:48,075 Ќе бидеш опаднат на обичен војник. 242 00:24:48,909 --> 00:24:52,919 А ти ќе бидеш втор поручник. 243 00:24:55,836 --> 00:24:57,919 Транспарентот. 244 00:25:06,930 --> 00:25:09,014 Транспарентот! 245 00:25:33,859 --> 00:25:35,943 Со леснотија! 246 00:26:02,715 --> 00:26:04,799 Стани! 247 00:26:06,152 --> 00:26:08,236 Побрзо! 248 00:26:08,497 --> 00:26:10,580 Облечете се! Брзо! 249 00:26:45,166 --> 00:26:47,145 Зошто застанавте? 250 00:26:47,353 --> 00:26:49,437 Напред! 251 00:26:53,240 --> 00:26:57,666 Оние кои се плашат, можат да си одат дома. 252 00:27:00,844 --> 00:27:04,334 Прв ред, оди! 253 00:27:04,803 --> 00:27:06,886 Оди! Ајде! 254 00:27:24,856 --> 00:27:27,460 Продолжи! Скокни! 255 00:27:30,273 --> 00:27:32,460 Дај ми ја раката! 256 00:27:38,607 --> 00:27:42,045 Дусија, што е со тебе? Германците нема да чекаат. 257 00:27:43,295 --> 00:27:45,378 Не е ништо. Можам да се справам со тоа. 258 00:27:49,545 --> 00:27:52,566 Проклето! Што направивте? 259 00:27:53,035 --> 00:27:57,097 Нели рече дека Германците нема да чекаат? 260 00:28:09,962 --> 00:28:11,786 Наташа... 261 00:28:11,994 --> 00:28:14,130 - Што е работата? - Ми се врти. 262 00:28:14,286 --> 00:28:16,370 - Дали се повреди? - Не, јас не. 263 00:28:16,786 --> 00:28:18,870 Не е ништо. 264 00:28:24,912 --> 00:28:26,995 Ајде, Јевдокија, побрзо! 265 00:28:27,204 --> 00:28:29,287 Браво! 266 00:28:30,121 --> 00:28:32,204 Ајде, скокни! 267 00:28:33,193 --> 00:28:35,277 Чекај! 268 00:28:55,487 --> 00:28:58,038 478... 269 00:28:59,028 --> 00:29:01,112 Ќе ја купам кравата... 270 00:29:12,154 --> 00:29:14,394 Лесно, лесно... 271 00:29:21,166 --> 00:29:23,248 Стани! 272 00:29:24,551 --> 00:29:29,291 Ако мирисате на бадеми, јаболка или расипано сено, 273 00:29:29,447 --> 00:29:31,166 непријателот штотуку те нападна со гас. 274 00:29:31,277 --> 00:29:33,277 Ова е фрлач на гасни гранати, 275 00:29:33,302 --> 00:29:36,270 Може да пука со гасни гранати. 276 00:29:38,145 --> 00:29:40,229 Цел! Оган! 277 00:29:41,219 --> 00:29:44,344 - Ова се моите истрели, поручник. - Не... 278 00:29:44,657 --> 00:29:46,792 Овие се ваши. 279 00:29:46,948 --> 00:29:50,125 - Лошо пукање. - Ќе се подобрам, поручник. 280 00:29:50,282 --> 00:29:54,345 - Лош обид. - Ќе ти пукам во глава. 281 00:29:54,709 --> 00:29:55,907 Оган! 282 00:29:56,064 --> 00:29:57,678 Долу! 283 00:29:57,835 --> 00:30:00,542 Стани! 284 00:30:07,418 --> 00:30:08,773 Оган! 285 00:30:08,929 --> 00:30:11,013 Еве го... 286 00:30:13,825 --> 00:30:17,263 Одличен удар. 287 00:30:17,992 --> 00:30:20,388 мило ми е. 288 00:30:28,253 --> 00:30:30,128 Продолжете да се движите! 289 00:30:30,284 --> 00:30:32,420 Ќе те убијат ако се заплеткаш. 290 00:30:32,680 --> 00:30:35,702 Легнете, ќе ја пресечам жицата. 291 00:30:35,858 --> 00:30:41,118 Обидете се да не го повредите задникот. Не сакам жена без задник. 292 00:30:42,629 --> 00:30:44,192 Оди, оди, оди... 293 00:30:44,348 --> 00:30:46,431 Регрути, внимание! 294 00:30:49,087 --> 00:30:51,171 Вие ... 295 00:30:54,452 --> 00:30:56,536 А ти... Дојди овде! 296 00:30:57,213 --> 00:30:59,609 Застанете еден до друг! 297 00:31:00,702 --> 00:31:02,786 Удри ја! 298 00:31:03,672 --> 00:31:05,911 - Каде? - Во нејзиното лице. 299 00:31:19,454 --> 00:31:21,538 Сега ти. 300 00:31:24,507 --> 00:31:26,590 не можам. 301 00:31:26,902 --> 00:31:28,986 Удри ја! 302 00:31:34,299 --> 00:31:37,268 - Не можам. - Тогаш ќе удриш. 303 00:31:37,944 --> 00:31:40,028 Со тупаница! 304 00:31:43,570 --> 00:31:45,654 Удри ја! 305 00:31:52,060 --> 00:31:54,404 - Не можам. - Направи го тоа! 306 00:31:55,863 --> 00:31:58,415 - Доста! - Направи го тоа! 307 00:32:03,467 --> 00:32:05,915 - Не можам.. - Удри ја во стомакот! 308 00:32:06,228 --> 00:32:09,301 Значи... Удри ја! 309 00:32:11,906 --> 00:32:14,041 - Не можам. - Направи го тоа! 310 00:32:14,822 --> 00:32:17,218 - Не можам. - Удри ја! 311 00:32:21,698 --> 00:32:24,042 Ајде сите! Еден против друг! 312 00:32:24,198 --> 00:32:25,396 Ајде, борете се! 313 00:32:25,605 --> 00:32:27,687 Погоди! Те удрив! 314 00:32:28,260 --> 00:32:33,209 Треба да научите да се борите. Вака... 315 00:32:46,126 --> 00:32:48,210 Тоња! 316 00:32:49,669 --> 00:32:52,324 - Што се случи? - Дојди со мене! 317 00:33:15,815 --> 00:33:17,899 Помогни ми! 318 00:33:20,191 --> 00:33:22,274 Тоа не е потребно. 319 00:33:22,431 --> 00:33:26,598 Тој е мој, мој засекогаш... 320 00:33:31,129 --> 00:33:33,212 Не го затворајте прозорецот. Во ред. 321 00:33:33,525 --> 00:33:35,609 Полека, полека... 322 00:33:59,725 --> 00:34:01,860 Првиот ред напред! 323 00:34:02,069 --> 00:34:04,309 Втор ред напред! 324 00:34:17,070 --> 00:34:20,247 Ќе јадеме говедско месо. 325 00:34:20,403 --> 00:34:23,112 - Од каде знаеш? - Го чувствувам мирисот. 326 00:34:23,372 --> 00:34:26,081 Отсекогаш сум имал добро сетило за мирис. 327 00:34:27,279 --> 00:34:30,351 Добро е да имаш бунар развиено сетило за мирис. 328 00:34:47,592 --> 00:34:50,718 Другар командант, Треба да разговарам. 329 00:34:51,916 --> 00:34:55,770 - Што сакаш? - Може ли да разговарам со тебе приватно? 330 00:35:02,385 --> 00:35:04,469 Па, ајде. 331 00:35:27,908 --> 00:35:31,501 Запознав некого. 332 00:35:32,907 --> 00:35:35,199 Помогни ми да излезам една ноќ, Леонтиевна... 333 00:35:35,356 --> 00:35:37,439 Бидејќи... 334 00:35:37,648 --> 00:35:39,731 наскоро ќе одиме на фронтот. 335 00:35:40,721 --> 00:35:42,544 Бр. 336 00:35:42,753 --> 00:35:46,867 Зошто да не? Не разбираш? 337 00:35:48,586 --> 00:35:51,711 Ти си жена, нели? 338 00:35:53,795 --> 00:35:55,877 Бр. 339 00:36:02,285 --> 00:36:04,941 Значи, тоа е редот за колвање овде? 340 00:36:05,618 --> 00:36:07,077 Зошто таа може да замине? 341 00:36:07,233 --> 00:36:09,837 Секоја вечер таа бега од прозорецот за да им се придружи на момчињата. 342 00:36:09,993 --> 00:36:14,004 Треба да знаете што прават вашите подредени. 343 00:36:14,160 --> 00:36:16,244 Па ти си кодош? 344 00:36:27,182 --> 00:36:29,266 Дали си добро? 345 00:36:29,891 --> 00:36:31,758 Изгуби се! 346 00:36:35,672 --> 00:36:38,638 - Кој е тоа? - Таа е! 347 00:36:38,849 --> 00:36:40,933 Таа? 348 00:36:42,444 --> 00:36:44,527 Кого го посетивте? 349 00:36:46,037 --> 00:36:48,537 Прашав кого посетивте? 350 00:36:49,475 --> 00:36:51,559 Никој. 351 00:36:53,225 --> 00:36:55,309 Слушај, службеник! 352 00:36:55,934 --> 00:37:00,726 Со некои пријатели ќе создадам Воен комитет. 353 00:37:01,038 --> 00:37:07,445 Да... сакаме слобода и еднаквост. 354 00:37:10,413 --> 00:37:11,841 Стани! 355 00:37:11,885 --> 00:37:15,728 Ако те видам пак, ќе бидеш цел на стрелиштето. 356 00:37:15,764 --> 00:37:17,654 Тогаш јас ќе бидам тој барајќи слобода! 357 00:37:17,862 --> 00:37:20,780 Излези! Надвор, реков! 358 00:37:20,936 --> 00:37:23,018 Тука е вашата слобода! 359 00:37:23,331 --> 00:37:27,550 - Не си го видел последниот од мене! - Да, и од мене! 360 00:37:28,332 --> 00:37:30,415 Некој друг? 361 00:37:31,822 --> 00:37:34,686 Јадете го ручекот пред да биде ладно. 362 00:37:34,894 --> 00:37:36,779 Знаеш, Марија Леонтиевна. 363 00:37:36,815 --> 00:37:40,215 Со години чекаме... 364 00:37:42,864 --> 00:37:45,156 а сега може да настапува и во странство. 365 00:37:46,457 --> 00:37:49,791 Мојата Надјенка е пејачка. 366 00:37:50,208 --> 00:37:52,292 Таа не е војник. 367 00:37:52,708 --> 00:37:56,823 Таа мора да се грижи за нејзиниот глас. 368 00:37:57,553 --> 00:38:00,208 Затоа и платив на Фроска... 369 00:38:01,302 --> 00:38:03,334 да се грижам за мојата Надјенка, 370 00:38:03,490 --> 00:38:05,834 безбедно да ја донесе дома. 371 00:38:08,699 --> 00:38:11,303 Сега разбирам. 372 00:38:12,970 --> 00:38:15,053 Не грижете се. 373 00:38:17,397 --> 00:38:19,481 Поручник! 374 00:38:19,606 --> 00:38:22,626 Герасова и Лаванцова мора да се пријави во централата. 375 00:38:26,825 --> 00:38:30,680 Герасова и Лаванцова известуваат. 376 00:38:36,565 --> 00:38:40,888 Бевте платен со накит. 377 00:38:42,347 --> 00:38:45,160 Ти требаше да се грижиш за госпоѓата. 378 00:38:46,670 --> 00:38:50,055 Можете да одите. 379 00:38:51,253 --> 00:38:56,827 Фросењка, можеш да го задржиш тоа што ти го дадов. 380 00:38:57,140 --> 00:39:01,723 Ситуацијата се промени. Надја мора да патува. 381 00:39:05,473 --> 00:39:07,661 Извинете, госпоѓице. 382 00:39:09,693 --> 00:39:12,661 Мамо, дали навистина и плати? 383 00:39:13,442 --> 00:39:17,453 Надјенка, само сакав да бидеш во ред. 384 00:39:17,662 --> 00:39:21,152 Долго го чекавме ова. 385 00:39:25,057 --> 00:39:26,672 Надја! 386 00:39:26,881 --> 00:39:28,964 Тоа е Ла Скала! 387 00:39:34,798 --> 00:39:36,933 Дозвола за враќање на борбените инструкции. 388 00:39:38,548 --> 00:39:40,632 Дадена е дозвола. 389 00:39:41,048 --> 00:39:46,101 - Израснавте убава девојка. - Ви благодарам. 390 00:39:59,279 --> 00:40:01,778 Госпоѓо! 391 00:40:02,872 --> 00:40:05,842 Еве... Ова се твои работи. Погрижете се ништо да не недостасува. 392 00:40:05,998 --> 00:40:08,029 Сето ова е твое. Жал ми е, госпоѓо! 393 00:40:08,186 --> 00:40:11,780 Фросењка, што... Ви благодарам. 394 00:40:15,217 --> 00:40:17,301 Да се ​​вратам во баталјонот. 395 00:40:17,509 --> 00:40:20,270 Дали е ваша сопствена одлука да останете? 396 00:40:20,739 --> 00:40:22,822 Да... тоа е. 397 00:40:24,437 --> 00:40:26,520 Потоа оди! 398 00:40:28,030 --> 00:40:30,114 Благодарам! 399 00:40:31,937 --> 00:40:34,021 Збогум, госпоѓо! 400 00:40:35,115 --> 00:40:37,198 Збогум! 401 00:40:38,239 --> 00:40:41,312 Ќерка ти ја направи вистинската работа. 402 00:41:21,992 --> 00:41:25,535 - Командант Бочкарева? - Да, како можам да ти помогнам? 403 00:41:25,691 --> 00:41:29,076 Окружниот командант, Генерал Половцова, 404 00:41:29,284 --> 00:41:31,368 нареди ваше апсење. 405 00:41:32,631 --> 00:41:34,714 Дај ми го пиштолот. 406 00:41:46,421 --> 00:41:48,140 Господа офицери. 407 00:41:48,296 --> 00:41:53,817 Ти е наредено да се вратиш во седиштето, каде што ќе бидете прераспределени. 408 00:41:58,609 --> 00:42:00,693 Следете ме. 409 00:43:01,791 --> 00:43:05,801 - Дали разбирате зошто ве уапсија? - Не. 410 00:43:06,165 --> 00:43:07,676 не разбирам. 411 00:43:07,832 --> 00:43:11,270 - Како можеш да дозволиш глупав... - Те молам... 412 00:43:11,895 --> 00:43:14,083 Биди тивок. 413 00:43:17,937 --> 00:43:21,138 Вие, висок офицер во баталјонот, 414 00:43:21,175 --> 00:43:24,131 удрил подреден. 415 00:43:25,229 --> 00:43:28,928 Другарите се договорија ова да се реши по мирен пат. 416 00:43:29,084 --> 00:43:31,896 Има само еден услов. 417 00:43:33,042 --> 00:43:35,126 Кажи ѝ. 418 00:43:35,334 --> 00:43:41,481 Тоа го бара СОВДЕП од Санкт Петербург женскиот баталјон Бочкарева, 419 00:43:42,470 --> 00:43:46,116 формира Воен комитет, на чело со мојот пријател.. 420 00:43:47,054 --> 00:43:49,606 ... Мислам... 421 00:43:50,283 --> 00:43:52,367 ... Свистунова. 422 00:43:54,970 --> 00:43:57,054 Те молам извини за момент. 423 00:43:59,763 --> 00:44:01,221 Еве за поделба на баталјонот! 424 00:44:01,378 --> 00:44:04,451 - Еве! - Внимание! 425 00:44:09,399 --> 00:44:10,805 Баталјонот ќе трае до утре...... 426 00:44:10,961 --> 00:44:13,045 Потоа ќе се раствори. 427 00:44:13,201 --> 00:44:14,920 Уапсен си поради непослушност. 428 00:44:15,076 --> 00:44:16,639 Ќе го изгубите вашиот ранг. 429 00:44:16,795 --> 00:44:18,462 И ќе бидете исфрлени од руската армија. 430 00:44:18,619 --> 00:44:20,805 Дотогаш останувате во притвор. 431 00:44:23,097 --> 00:44:26,379 - Извини, Петар Александрович. - Разрешен! 432 00:44:53,881 --> 00:44:55,965 Баталјон, застанете! 433 00:44:57,370 --> 00:44:59,454 Лево! 434 00:45:21,252 --> 00:45:23,477 Застанете, не можете да одите таму! 435 00:45:25,302 --> 00:45:28,896 Извинете, господине Александрович, за бура внатре. 436 00:45:39,040 --> 00:45:41,071 Со леснотија! 437 00:45:41,228 --> 00:45:42,634 Јас слушам. 438 00:45:42,790 --> 00:45:45,342 Генералот Петар Александрович... 439 00:45:45,550 --> 00:45:48,467 Во полн состав пристигна баталјонот Марија Бочкарева. 440 00:45:48,624 --> 00:45:51,124 Би сакале да знаеме зошто нашиот Командант е уапсен. 441 00:45:51,332 --> 00:45:55,239 Заменик командант, Наталија Татишева. 442 00:45:56,906 --> 00:45:59,301 Грофицата? 443 00:46:01,645 --> 00:46:03,156 Ти си ќерка на Илја Владимирович? 444 00:46:03,312 --> 00:46:05,083 Потврдно! 445 00:46:05,240 --> 00:46:07,532 Сега не е важно. 446 00:46:09,251 --> 00:46:11,542 Па... 447 00:46:11,698 --> 00:46:14,042 Ќе го имам на ум. 448 00:46:14,615 --> 00:46:18,522 Вашиот командант беше уапсен за непочитување на наредбата.. 449 00:46:18,730 --> 00:46:21,543 да се формира Воен комитет. 450 00:46:21,699 --> 00:46:24,862 Генерале, не си добро информиран. 451 00:46:24,899 --> 00:46:27,674 Формиран е воен комитет. 452 00:46:27,711 --> 00:46:31,960 Затоа Марија Бочкарева треба да биде ослободена. 453 00:46:32,117 --> 00:46:34,720 Не биди глупав. 454 00:46:34,876 --> 00:46:38,471 - Каде е вашиот Комитет? - Надвор, генерале. 455 00:46:52,638 --> 00:46:56,389 Комитетот го сочинува целиот баталјон. 456 00:46:59,253 --> 00:47:01,232 Отпуштен си. 457 00:47:01,389 --> 00:47:03,681 Поздравете го вашиот татко. 458 00:47:04,202 --> 00:47:06,754 Не можам да го направам тоа. 459 00:49:48,171 --> 00:49:50,671 Какви жени се тие... 460 00:49:52,910 --> 00:49:57,546 Баталјо, редете се! Внимание! 461 00:50:11,714 --> 00:50:16,193 Општо. Воениот комитет на е построен женски баталјон Бочкарева. 462 00:50:16,401 --> 00:50:21,402 Ние сме...потресени. 463 00:50:21,870 --> 00:50:27,132 Ослободете ја госпоѓата командант да се врати кај шефот на нејзината единица. 464 00:50:54,528 --> 00:50:56,612 Назад во редовите. 465 00:51:00,831 --> 00:51:03,801 Госпоѓо командант, повторно преземете ја командата. 466 00:51:04,217 --> 00:51:07,759 Утре ќе го разгледаме овој баталјон. 467 00:51:08,436 --> 00:51:10,519 Разбрано, господине! 468 00:51:10,884 --> 00:51:12,968 Ура! 469 00:51:13,905 --> 00:51:16,093 Ве молиме имајте предвид... 470 00:51:16,770 --> 00:51:20,468 Ако само еден од вас.. 471 00:51:21,457 --> 00:51:23,645 паѓа на испитот, 472 00:51:24,270 --> 00:51:26,406 никој нема да оди напред. 473 00:51:28,281 --> 00:51:30,572 Баталјонот ќе биде распуштен. 474 00:51:45,313 --> 00:51:47,970 Што ќе се случи утре? 475 00:51:51,356 --> 00:51:53,752 Тивко, Серафима! Ќе ги разбудите сите. 476 00:51:54,167 --> 00:51:56,980 Но, што да правам? 477 00:51:57,137 --> 00:52:00,314 Драга моја... Господи, помогни ми... 478 00:52:00,470 --> 00:52:02,346 Серафима... 479 00:52:02,502 --> 00:52:04,481 Што е тоа, Наташа? 480 00:52:04,690 --> 00:52:06,772 Па... 481 00:52:07,085 --> 00:52:09,950 Ако им кажеш, Нема да ти простам. 482 00:52:26,722 --> 00:52:28,702 Што не е во ред? 483 00:52:28,858 --> 00:52:31,357 Зошто не можеш да заспиеш? 484 00:52:35,889 --> 00:52:37,973 Што се случи? 485 00:52:38,233 --> 00:52:40,317 Кажи ѝ! 486 00:52:42,036 --> 00:52:44,119 Она што имам да го кажам е... 487 00:52:44,483 --> 00:52:47,192 дека нејзиниот татко починал, нејзиниот сопруг починал ... 488 00:52:47,348 --> 00:52:50,265 Никој не и остана... 489 00:52:51,620 --> 00:52:54,068 Зошто треба да умре дете? 490 00:52:58,026 --> 00:53:02,089 Што? Какво дете? 491 00:53:02,995 --> 00:53:05,079 Јас сум бремена. 492 00:53:15,267 --> 00:53:21,361 Ви благодариме што се трудевте да не заштитите. 493 00:53:24,434 --> 00:53:28,237 Но, утре може да се стави целиот баталјон во опасност. 494 00:53:28,810 --> 00:53:34,122 Имав чувство дека си бремена. 495 00:53:37,977 --> 00:53:40,633 Построи се. 496 00:53:54,749 --> 00:53:56,884 Дали сте подготвени? 497 00:53:59,019 --> 00:54:01,624 Редете се, ве молам! 498 00:54:07,250 --> 00:54:10,218 втор поручник Татишева, 499 00:54:10,635 --> 00:54:13,135 Дај ми го твојот банер. 500 00:54:40,585 --> 00:54:43,137 Госпоѓица... 501 00:54:50,898 --> 00:54:53,450 Земете го! 502 00:54:56,315 --> 00:54:58,710 Биди ми заменик. 503 00:54:59,179 --> 00:55:01,575 Наместо Наталија. 504 00:55:03,294 --> 00:55:05,378 По ваша нарачка. 505 00:55:06,732 --> 00:55:08,816 Влезете во ред. 506 00:55:21,994 --> 00:55:24,754 Оди дома! 507 00:55:26,473 --> 00:55:29,390 Спасете го вашето дете. 508 00:55:29,703 --> 00:55:32,672 Одиме таму да умреме. 509 00:55:34,182 --> 00:55:36,682 Оди си. 510 00:55:45,798 --> 00:55:48,610 Со леснотија. Спиј малку. 511 00:55:59,340 --> 00:56:00,686 Баталјон! 512 00:56:00,723 --> 00:56:04,079 Сега ќе видиме како ќе бидете како војници! 513 00:56:04,115 --> 00:56:09,705 Ако некој од вас не успее, целиот баталјон ќе биде прогласен за несоодветен. 514 00:56:09,810 --> 00:56:10,679 Напред! 515 00:56:10,716 --> 00:56:13,877 Првиот и третиот ред лево, а другиот десно! 516 00:56:13,913 --> 00:56:15,418 март! 517 00:57:09,084 --> 00:57:11,168 Надја! 518 00:57:13,719 --> 00:57:15,803 Што се случи? 519 00:57:17,782 --> 00:57:19,710 Не земајте ранети! 520 00:57:19,866 --> 00:57:22,522 Побрзајте, продолжи! 521 00:57:23,460 --> 00:57:26,637 - Ајде! - Мислам дека го истегнав зглобот. 522 00:57:29,345 --> 00:57:31,429 Оган! 523 00:57:46,170 --> 00:57:48,305 Ајде, Надја! 524 00:58:11,067 --> 00:58:13,724 комесар. 525 00:58:13,880 --> 00:58:16,796 Лаванцова, Герасова и Некљудова го поминале курсот со пречки. 526 00:58:16,452 --> 00:58:20,047 Да застанеме во ред! Не, нема да дозволам. 527 00:58:20,807 --> 00:58:25,339 Неправилно сте ги поминале пречките и ја извалка честа на целиот баталјон. 528 00:58:29,557 --> 00:58:32,318 Не сте во право, госпоѓо командант... 529 00:58:32,527 --> 00:58:35,548 Ни беше наредено да поминеме патеката со пречки и тоа го направивме. 530 00:58:35,704 --> 00:58:38,257 Стигнавте премногу доцна. 531 00:58:39,506 --> 00:58:42,214 Стоевме овде и ве чекаме! 532 00:58:42,371 --> 00:58:46,642 Па што? Не ни беше кажано дека има временско ограничување. 533 00:58:46,851 --> 00:58:49,611 Или ние, господине генерал? 534 00:58:50,132 --> 00:58:53,257 Командантот има должност да ги следи наредбите. 535 00:58:53,413 --> 00:58:56,070 Или би сакала повеќе не биди командант, нели? 536 00:59:00,185 --> 00:59:03,206 Во право си, по ѓаволите. 537 00:59:04,195 --> 00:59:06,278 Таа е во право! 538 00:59:06,747 --> 00:59:10,498 Не си оставил другар, 539 00:59:10,915 --> 00:59:13,780 и јас го ценам тоа. Влезете во ред. 540 00:59:15,446 --> 00:59:17,373 - Те боли многу ногата? - Само малку. 541 00:59:17,529 --> 00:59:19,717 Ајде, влезете во ред. 542 00:59:24,561 --> 00:59:27,531 По тестирањето на борбената готовност од баталјонот.. 543 00:59:28,312 --> 00:59:31,228 Изјавувам дека имаш успешно го положи тестот. 544 00:59:32,447 --> 00:59:37,656 Ќе треба да положите заклетва да се интегрира во редовната армија. 545 00:59:41,614 --> 00:59:43,698 Браво! 546 00:59:45,552 --> 00:59:47,792 Благодарам, Питер Александрович. 547 01:00:05,449 --> 01:00:09,876 Во Името на Отецот и Синот и на Светиот Дух... Амин! 548 01:00:10,345 --> 01:00:14,877 Баталјон... Напред, марш! 549 01:00:18,470 --> 01:00:20,710 Внимание лево! 550 01:00:29,357 --> 01:00:31,388 Стоп! Стоп! 551 01:00:31,544 --> 01:00:33,628 Тоњка! 552 01:00:34,670 --> 01:00:36,753 Тоњка, нема да те пуштам. 553 01:00:37,170 --> 01:00:39,410 Ќерко моја, како ќе живеам без тебе? 554 01:00:39,618 --> 01:00:41,962 Ќе бидете убиени во оваа војна. 555 01:00:42,119 --> 01:00:44,514 Мамо, не ме срами. 556 01:00:59,015 --> 01:01:01,515 Прости ми... 557 01:01:02,609 --> 01:01:04,693 Збогум. 558 01:01:25,819 --> 01:01:28,054 Бидете внимателни со ранетите... 559 01:01:28,090 --> 01:01:29,455 Земете го следниот! 560 01:01:29,491 --> 01:01:31,393 - Чувај! - Да! 561 01:01:34,611 --> 01:01:37,059 - Види, ги има повеќе. - Ќе се грижам за тоа. 562 01:01:53,686 --> 01:01:55,769 Вера! 563 01:01:55,925 --> 01:01:58,685 Втората група ќе замине наскоро. 564 01:01:58,894 --> 01:02:00,977 Не ми се верува. Тоа е чудо! 565 01:02:01,134 --> 01:02:04,519 Не е чудо. Одиме напред. 566 01:02:05,353 --> 01:02:07,593 Чекај, чекај... 567 01:02:09,988 --> 01:02:12,072 Надја! 568 01:02:30,875 --> 01:02:37,698 Петја, Петја... Јас сум... Надја. 569 01:02:37,855 --> 01:02:41,032 Овде! Николај Александрович, помогни ѝ. 570 01:02:41,188 --> 01:02:44,210 Па девојки, ајде да одиме. 571 01:02:44,679 --> 01:02:49,314 Влезете во вагоните! Возот е на пат да тргне! 572 01:02:55,669 --> 01:02:59,470 Госпоѓице... треба да одиме. 573 01:02:59,991 --> 01:03:02,075 Чекај... 574 01:03:03,273 --> 01:03:05,357 Кој е тој? 575 01:03:05,430 --> 01:03:07,513 Мојот вереник. 576 01:03:12,909 --> 01:03:14,992 Отворете ги очите... 577 01:03:17,337 --> 01:03:19,472 Те молам, отвори ги очите. 578 01:03:22,284 --> 01:03:25,045 те сакам. 579 01:03:36,452 --> 01:03:39,161 Еве го вашиот медалјон. 580 01:03:48,796 --> 01:03:51,036 Надја, заминуваме! 581 01:03:52,234 --> 01:03:53,693 Надја! 582 01:03:53,849 --> 01:03:56,818 Не, нека остане. 583 01:04:44,438 --> 01:04:48,500 Дами, војници, погледнете ме. 584 01:04:54,061 --> 01:04:56,145 Браво... 585 01:05:00,832 --> 01:05:03,072 Конвој, застани! 586 01:05:04,426 --> 01:05:06,510 Со леснотија! 587 01:05:58,441 --> 01:06:00,889 Баталјон! 588 01:06:13,025 --> 01:06:15,212 Подгответе се за одбрана! 589 01:06:41,203 --> 01:06:43,704 Ајде убавице. Дај ми бакнеж. 590 01:06:48,027 --> 01:06:52,558 Ако ми забиеш нож во срце, бајонетот ќе се скрши. 591 01:07:02,143 --> 01:07:05,007 Само бакнеж, душо. 592 01:07:09,174 --> 01:07:11,049 Кучка! 593 01:07:11,206 --> 01:07:13,393 Секако дека сум кучка! 594 01:07:16,205 --> 01:07:22,508 Бев кучка 1914 година, кога јас го влечеше ранетиот по мојот грб. 595 01:07:23,133 --> 01:07:25,634 Што мислеше дека сум? 596 01:07:25,790 --> 01:07:27,665 Зошто мислиш дека сме тука? 597 01:07:27,821 --> 01:07:30,686 Дали мислите дека дојдовме овде да се снајдам со тебе на тревата? 598 01:07:30,842 --> 01:07:32,665 Дојдовме да се бориме. 599 01:07:32,821 --> 01:07:36,155 Да ви помогне да се борите против Германците. 600 01:07:36,468 --> 01:07:38,239 Вие сте наши браќа. 601 01:07:38,395 --> 01:07:42,249 Погледнете ја лутата кучка. Вистинска кучка. 602 01:07:42,457 --> 01:07:45,478 Вашиот мозок е скапан од алкохолот и глупостите што ги исфрлаш. 603 01:07:45,635 --> 01:07:47,718 Сите вие! 604 01:07:48,343 --> 01:07:50,583 Како можете да дозволите ова да се случи? 605 01:07:51,260 --> 01:07:52,978 Дали жените треба да се борат за вас? 606 01:07:53,135 --> 01:07:55,323 Додека излегувате на забава? 607 01:07:55,479 --> 01:07:58,188 Другари! Таа е нашата Бочкарева! 608 01:07:58,344 --> 01:08:01,000 Таа еднаш ме спаси мене и Панкратов. 609 01:08:01,209 --> 01:08:04,334 Панкратов, Панкратов! Каде по ѓаволите...? 610 01:08:04,491 --> 01:08:06,573 Тука сум, тука сум... 611 01:08:07,302 --> 01:08:11,626 Другари.. Оваа жена е една од нас. 612 01:08:12,043 --> 01:08:16,470 Воин, а не жена... но и другар и пријател. 613 01:08:16,783 --> 01:08:18,866 Се сеќавам на тебе. 614 01:08:24,335 --> 01:08:27,200 Како можеш да заборавиш човек од 130 килограми? 615 01:08:27,721 --> 01:08:30,585 Добро другари... тогаш е решено. 616 01:08:31,627 --> 01:08:34,075 Ќе се однесуваме со почит кон жените... 617 01:08:34,492 --> 01:08:36,992 нема потреба да не убивате со вашите бајонети. 618 01:08:37,826 --> 01:08:42,617 Но запомнете, Воениот комитет одлучи, 619 01:08:42,982 --> 01:08:45,065 дека е бесмислено да се продолжи војната. 620 01:08:45,222 --> 01:08:47,930 Сакаме да живееме за да се вратиме во нашите домови. 621 01:08:48,399 --> 01:08:51,368 Но, поради тебе војната продолжува. 622 01:08:51,577 --> 01:08:54,024 Овде воздухот е свеж. 623 01:09:03,088 --> 01:09:05,484 Што рече Комитетот, Смарчук? 624 01:09:05,744 --> 01:09:08,713 Дали пешачевме овде од Санкт Петербург, 625 01:09:08,869 --> 01:09:10,900 само да ја предадеш нашата држава како тебе? 626 01:09:11,057 --> 01:09:15,745 Доколку се спротивставите на одлуките на Комитетот, ќе зажалиш. 627 01:09:27,360 --> 01:09:29,808 Ајде другари! Ајде да одиме! 628 01:09:42,205 --> 01:09:46,371 Баталјон, спокојно! 629 01:09:49,132 --> 01:09:51,216 Распрснете. 630 01:10:08,300 --> 01:10:11,894 Баталјон, застанете! 631 01:10:22,207 --> 01:10:25,801 Потпоручник, каде е полковник Бороздин? 632 01:10:26,426 --> 01:10:28,822 - Внатре. - Однеси ме таму! 633 01:10:29,864 --> 01:10:33,145 Да, втор поручник. 634 01:10:51,011 --> 01:10:52,991 Целосно се распаднавме. 635 01:10:53,147 --> 01:10:56,220 - Нема да се борам. - Те молам! 636 01:10:56,481 --> 01:11:00,491 Испратете го баталјонот до првата линија на одбраната. 637 01:11:00,907 --> 01:11:02,939 Итно е, направете го тоа сега. 638 01:11:03,095 --> 01:11:04,658 Тоа е во ред со мене. 639 01:11:04,814 --> 01:11:09,085 Нема потреба да шетате наоколу пред моите напалени војници. 640 01:11:10,908 --> 01:11:12,991 Војници? 641 01:11:13,512 --> 01:11:16,325 Ги нарекувате војници? 642 01:11:18,148 --> 01:11:21,118 Војници? Каде видовте војници? 643 01:11:21,585 --> 01:11:24,450 Овие веќе не се мои војници. Тие се пијани и криминалци. 644 01:11:24,607 --> 01:11:28,878 Подобро држете се настрана од нив. 645 01:11:29,034 --> 01:11:31,639 Колкумина се во првата линија на одбраната? 646 01:11:31,847 --> 01:11:36,430 Во првата линија, г-ѓа командант, нема никој. 647 01:11:36,795 --> 01:11:39,973 Само германските курири кои ја носат ракијата. 648 01:11:44,869 --> 01:11:47,733 - Дозволете ми да одам таму. - Оди. 649 01:12:30,393 --> 01:12:32,268 Селезњев! 650 01:12:32,424 --> 01:12:36,538 Мојата копана е лево а твоето е десно. 651 01:12:36,903 --> 01:12:41,852 Разбрано. Марија Леонтиевна, Треба да ги проверам митралезите. 652 01:12:42,060 --> 01:12:44,039 Во ред. 653 01:12:44,196 --> 01:12:46,279 Продолжи. 654 01:13:08,781 --> 01:13:11,281 Мајко! 655 01:13:27,271 --> 01:13:30,865 Германците сакаа да се борат. Не можеа да поверуваат. 656 01:13:31,334 --> 01:13:33,678 Им берев цвеќиња пред нос. 657 01:13:33,886 --> 01:13:36,230 Требаше да земеш метлата да се исчисти малку. 658 01:13:39,824 --> 01:13:43,157 И што е проблемот? Тие се нашите цвеќиња. руски. 659 01:13:45,189 --> 01:13:47,481 Германците доаѓаат! 660 01:13:56,440 --> 01:13:58,992 - Рацете горе! - Здраво! Дојдовме да донесеме подароци. 661 01:14:00,190 --> 01:14:01,231 Подароци. 662 01:14:01,596 --> 01:14:03,002 Салама, месо, ракија... 663 01:14:03,158 --> 01:14:05,242 - За тебе. - Замрзнете! 664 01:14:07,326 --> 01:14:08,420 Треба да се срамите. 665 01:14:08,680 --> 01:14:12,170 Ние сме редовни војници како тебе. 666 01:14:12,951 --> 01:14:15,399 Ние сме браќа. Не сакаме да се караме. 667 01:14:17,274 --> 01:14:18,420 Ние сме ваши браќа. 668 01:14:18,837 --> 01:14:21,493 Јас не сум твој брат или сестра. 669 01:14:22,587 --> 01:14:26,233 Сè додека сте на нашата земја, вие сте наши непријатели. 670 01:14:27,483 --> 01:14:28,941 Рацете горе! 671 01:14:37,015 --> 01:14:38,994 Земете го командантот. 672 01:14:48,683 --> 01:14:52,068 - Колку пушки имаме? - Осумнаесет. 673 01:14:52,224 --> 01:14:54,412 Напиши: Осумнаесет митралези. 674 01:14:54,672 --> 01:14:58,996 Госпоѓо командант, извинете.. Имаме затвореници. 675 01:15:06,965 --> 01:15:10,872 Браќа... со ножеви во појасите. 676 01:15:25,143 --> 01:15:27,226 Што е ова? 677 01:15:30,195 --> 01:15:35,404 „Кан“ и „Панц“. Дали се тие кратенки за пиштоли и оклопни возила? 678 01:15:36,655 --> 01:15:40,821 Бр. Нит. 679 01:15:42,071 --> 01:15:44,936 Што? Нашите гости? 680 01:15:46,342 --> 01:15:48,582 Госпоѓо командант, фативме двајца Германци. 681 01:15:48,739 --> 01:15:50,666 Со ракија и со ова. 682 01:15:52,801 --> 01:15:55,197 Еве што пишува на германски: 683 01:16:00,419 --> 01:16:03,471 Што значи топови, оклопни возила, војници, офицери... 684 01:16:04,051 --> 01:16:05,927 Тие се шпиони. 685 01:16:45,096 --> 01:16:47,596 Врзете го! 686 01:17:19,733 --> 01:17:22,650 Смири се, девојка. Ајде смири се... 687 01:17:22,859 --> 01:17:25,568 Вие сте моите девојки. Се ќе биде добро. 688 01:17:25,724 --> 01:17:29,994 Да, вие го убивте. Тоа беше единственото нешто што можеше да го направиш. 689 01:17:30,151 --> 01:17:34,370 Го направивте тоа што требаше. Се ќе биде добро. 690 01:17:34,891 --> 01:17:36,818 Тој не дише. 691 01:17:37,027 --> 01:17:40,204 - Однесете го во штабот. - Ќе го земам. 692 01:17:40,933 --> 01:17:43,016 Ќе и се придружам. 693 01:17:43,433 --> 01:17:45,516 Во ред. 694 01:17:46,819 --> 01:17:49,475 Ајде мила. Смири се. 695 01:18:09,841 --> 01:18:12,341 Стоп! 696 01:18:19,268 --> 01:18:21,769 Ајде! 697 01:18:50,990 --> 01:18:53,542 -Добро си? - Не можам да продолжам. 698 01:18:53,698 --> 01:18:55,730 Го извиткав глуждот. Морам да се вратам. 699 01:18:55,782 --> 01:18:58,750 Сам ќе го донесам. 700 01:19:07,085 --> 01:19:10,365 Јас се викам Јозеф Зеп. 701 01:19:10,470 --> 01:19:13,022 Како се викаш? Оди! 702 01:19:12,878 --> 01:19:18,087 Слушај, не направив ништо лошо. А ниту вие, ниту другите руски војници. 703 01:19:19,273 --> 01:19:22,606 Што мрморите? И онака ништо не разбирам. 704 01:19:22,762 --> 01:19:25,627 Имам две ќерки во Баварија. 705 01:19:26,304 --> 01:19:31,253 Тие се како тебе. Гудрун и Хелга. Дали разбираш? 706 01:19:34,065 --> 01:19:36,878 Премногу си млад. 707 01:19:37,086 --> 01:19:40,680 Децата треба да останат дома. 708 01:19:41,201 --> 01:19:43,597 Дома. Дали разбираш? 709 01:19:44,587 --> 01:19:46,045 Каде живееш? 710 01:19:47,191 --> 01:19:52,348 Во Санкт Петербург. Има област наречена Мартишкино. 711 01:19:52,400 --> 01:19:54,692 Ах... 'мартишка'.. 712 01:19:54,900 --> 01:19:59,014 - Како малиот мајмун. - Ти си мал мајмун. 713 01:20:10,577 --> 01:20:12,661 Помогни ми. 714 01:20:13,059 --> 01:20:15,143 Ве молам. 715 01:21:00,008 --> 01:21:03,602 Зошто не си отиде дома? 716 01:21:24,228 --> 01:21:27,353 - Благодарам пријателе. - Имајте убав ден! 717 01:21:50,792 --> 01:21:52,876 На ручек? 718 01:21:57,460 --> 01:21:59,908 Внимавајте да не се задавите. 719 01:22:13,085 --> 01:22:15,377 Таа е уште девојка. 720 01:22:21,316 --> 01:22:24,649 Зошто го донесовте ова дете? 721 01:22:25,899 --> 01:22:30,326 Да умрам? Таа почина. 722 01:22:36,577 --> 01:22:38,139 Не! 723 01:22:38,295 --> 01:22:40,275 Не допирајте ја! 724 01:22:40,431 --> 01:22:42,515 Што и да е. 725 01:22:42,588 --> 01:22:44,880 Мало девојче... 726 01:23:13,507 --> 01:23:16,110 Ова се случи поради мене. 727 01:23:18,663 --> 01:23:20,903 Моја вина е. 728 01:23:23,832 --> 01:23:27,998 Јас... згрешив. Прости ми. 729 01:23:31,476 --> 01:23:34,445 Извинете. Тоа беше моја вина. 730 01:23:59,811 --> 01:24:04,342 Колку убав митралез, 731 01:24:05,749 --> 01:24:08,041 лесен за употреба, 732 01:24:08,926 --> 01:24:11,062 со каиш за патрон.. 733 01:24:11,531 --> 01:24:13,615 и стапката на пожар... 734 01:24:15,125 --> 01:24:18,145 од шестотини куршуми... 735 01:24:18,562 --> 01:24:22,104 во минута. 736 01:24:23,771 --> 01:24:27,366 Шестотини Германци би можеле да умрат за една минута. 737 01:24:28,198 --> 01:24:30,282 И за две минути? 738 01:24:30,803 --> 01:24:32,237 Вера. 739 01:24:32,274 --> 01:24:34,903 Колку Германци можете да убиете за две минути? 740 01:24:34,940 --> 01:24:37,534 Ако целиш добро, цела нација. 741 01:24:38,758 --> 01:24:39,866 Отсекогаш сум имал среќа. 742 01:24:40,022 --> 01:24:43,460 Можев да живеам како секоја друга жена, 743 01:24:43,616 --> 01:24:46,846 не знаејќи дека има такво нешто како митралез. 744 01:24:47,054 --> 01:24:49,502 Беше смислено само.. 745 01:24:49,658 --> 01:24:52,003 за да можам да се справам со тоа. 746 01:24:52,211 --> 01:24:55,804 Ако има Германци, ќе ги срушам. 747 01:24:57,054 --> 01:24:59,398 Тука сме еден месец. 748 01:24:59,555 --> 01:25:01,795 И нема војна. 749 01:25:09,555 --> 01:25:11,847 Надењка, кој пишуваш? 750 01:25:11,956 --> 01:25:15,341 Му пишав на Петја во болница. Сега и пишувам на мајка ми. 751 01:25:15,962 --> 01:25:18,045 Посакајте му се најдобро. 752 01:25:31,692 --> 01:25:34,088 Има чуден мирис. 753 01:25:57,631 --> 01:26:00,079 Мириса на јаболка. 754 01:26:27,946 --> 01:26:30,030 Напад со гас! 755 01:26:34,873 --> 01:26:37,634 Девојки, еве! Ставете ги маските за гас. 756 01:27:19,068 --> 01:27:21,151 Оган! 757 01:27:26,037 --> 01:27:28,337 Напред! 758 01:27:32,189 --> 01:27:34,637 Баталјон, напад! 759 01:30:17,023 --> 01:30:19,731 Дали си добро? Дали отидовте во болница? 760 01:30:19,940 --> 01:30:22,023 Не... тоа е само мала гребнатинка. 761 01:30:25,356 --> 01:30:28,221 Еве ти, еве ти... 762 01:30:31,139 --> 01:30:35,515 Еве ти, еве ти... 763 01:30:40,203 --> 01:30:45,621 Еве ти, еве ти... Еве ти, еве ти... 764 01:30:45,723 --> 01:30:48,795 Што се случи? Ајде! 765 01:30:48,951 --> 01:30:53,067 Еве го, еве го... 766 01:30:54,317 --> 01:30:57,025 Еве ти, еве ти... 767 01:30:57,964 --> 01:31:03,276 Еве ти, еве ти... Еве ти, еве ти... 768 01:31:04,215 --> 01:31:06,507 Еве го, еве го... 769 01:31:07,807 --> 01:31:09,891 Исечете го со тоа срање! 770 01:31:45,362 --> 01:31:50,050 Горд сум на нивната храброст. Ќе ги номинирам за медал. 771 01:31:50,205 --> 01:31:53,070 Вие исто така. 772 01:31:55,206 --> 01:31:57,915 Не дојдовме овде да се украсуваме. 773 01:31:58,196 --> 01:32:01,779 Германците се плашат од нас. Мојата единица е подготвена за офанзива. 774 01:32:03,435 --> 01:32:05,519 Вашите луѓе ќе ни помогнат. 775 01:32:05,727 --> 01:32:07,811 СЗО? 776 01:32:10,415 --> 01:32:12,655 Војници. 777 01:32:13,197 --> 01:32:15,957 Ќе се разочарате. 778 01:32:17,051 --> 01:32:20,489 Благодарам на вашиот баталјон за сè. 779 01:32:21,354 --> 01:32:23,437 Отпуштен си. 780 01:32:48,460 --> 01:32:51,793 Господи Исусе Христе, помогни ми... 781 01:33:09,502 --> 01:33:12,263 Што сакаш? 782 01:33:13,232 --> 01:33:17,503 Знаеш што се случи. Народот зборуваше. 783 01:33:18,401 --> 01:33:22,620 Се случи револуција. Царот беше соборен. 784 01:33:22,776 --> 01:33:24,183 Па што? 785 01:33:24,339 --> 01:33:29,391 Наскоро ќе биде татковината споделени од рускиот народ. 786 01:33:29,964 --> 01:33:33,193 Зошто да ги изложуваме главите на куршуми? 787 01:33:33,450 --> 01:33:37,607 Ние, вие, Германците. Имаат и деца. 788 01:33:39,869 --> 01:33:46,224 Нивните жени се враќаат дома на нивните сопрузи и деца. 789 01:33:47,088 --> 01:33:50,109 Скапоцено, дали си во брак? 790 01:33:50,612 --> 01:33:55,299 Се грижам. 791 01:33:56,672 --> 01:34:01,777 Се сеќавам на мојот сопруг, и страдањето на децата. 792 01:34:02,787 --> 01:34:06,902 Не ви е гајле дали Германците се на руска почва? 793 01:34:09,350 --> 01:34:14,299 - Не си убеден? - Не, не сум убеден. 794 01:34:26,310 --> 01:34:29,903 Афанасиј. Афанасиј. 795 01:34:37,508 --> 01:34:40,373 Здраво, жена ми. 796 01:34:41,207 --> 01:34:43,706 Курва! 797 01:34:47,457 --> 01:34:51,664 Зошто ме нарекуваат курва? 798 01:34:51,701 --> 01:34:55,872 А зошто ме викаш... бандит? 799 01:34:56,832 --> 01:35:01,364 Повеќе сакам да живеам како бандит. 800 01:35:01,676 --> 01:35:07,041 Ме тепавте и ме мачевте... Се сеќаваш ли? 801 01:35:08,499 --> 01:35:14,229 Да заборавиме се и да се вратиме дома. 802 01:35:14,385 --> 01:35:17,094 Јас не одам. 803 01:35:18,969 --> 01:35:22,146 Ме разочаруваш. 804 01:36:10,014 --> 01:36:12,566 - Дали си луд? - Оди си! 805 01:36:14,389 --> 01:36:17,515 Курва! 806 01:36:25,067 --> 01:36:29,599 Ти ме остави! 807 01:36:31,026 --> 01:36:33,161 Дали сте среќни сега? 808 01:36:36,161 --> 01:36:38,297 Оди во пеколот! 809 01:38:32,836 --> 01:38:39,294 Го гледаме ова веќе четири часа. Евидентно е. 810 01:38:41,690 --> 01:38:44,711 Анализата не води до заклучок.. 811 01:38:44,920 --> 01:38:48,826 дека нема единици способни за извршување на напад. 812 01:38:48,982 --> 01:38:53,097 - Нема единици напред? - Остана само еден. 813 01:39:20,651 --> 01:39:22,735 Надја! 814 01:39:24,141 --> 01:39:27,891 - Поручник! - Правиш хаос! 815 01:39:29,193 --> 01:39:31,485 Извинете! 816 01:39:31,902 --> 01:39:37,214 Ако ги погледнете фактите, Мислам дека нападот ќе биде невозможен. 817 01:39:37,370 --> 01:39:44,611 Полковник, јас најдобро знам што може или не може да направи армијата. 818 01:39:48,414 --> 01:39:50,496 Стоп. 819 01:39:51,486 --> 01:39:53,570 Вклучете го светлото, ве молам. 820 01:39:54,664 --> 01:39:58,831 Прости ми. Може ли да се повлечам? 821 01:40:00,394 --> 01:40:02,528 нема да те држам. 822 01:40:23,051 --> 01:40:27,530 Полковникот Алексеј Леонидович... 823 01:40:28,259 --> 01:40:32,010 Те молам, дозволете ми да одам напред. 824 01:40:32,791 --> 01:40:34,875 Во секој случај ќе одам. 825 01:40:38,104 --> 01:40:40,500 Ќе заминеме заедно. 826 01:40:41,020 --> 01:40:43,260 Утре. 827 01:40:45,969 --> 01:40:48,626 Ќе нападнеме. 828 01:40:48,782 --> 01:40:52,479 Командантите на Армијата имаат рок од три дена... 829 01:40:52,636 --> 01:40:55,813 за планирање на операцијата. 830 01:41:53,525 --> 01:41:55,921 Господ нека ни е на помош. 831 01:42:34,174 --> 01:42:36,726 Вера, ти си главен. 832 01:42:37,030 --> 01:42:39,643 Штом го запалам огнот, вие напаѓате. 833 01:42:40,008 --> 01:42:42,029 Оваа битка ќе биде полоша од првата. 834 01:42:42,566 --> 01:42:44,824 Војници, следете ме! 835 01:43:03,322 --> 01:43:05,405 Аларм! 836 01:43:40,355 --> 01:43:42,439 Поручник! 837 01:43:46,397 --> 01:43:52,023 - Каква е таа врева? - Нападот започна, полковник. 838 01:43:54,888 --> 01:43:58,741 - Од кога? - Од полноќ. 839 01:45:46,196 --> 01:45:48,280 Дај ми ја раката! 840 01:46:11,510 --> 01:46:14,010 Надја, земи го знамето! 841 01:47:01,565 --> 01:47:03,962 Кадетот Јевдокија Грињова! 842 01:47:04,899 --> 01:47:06,983 Дојди овде! 843 01:47:19,275 --> 01:47:21,567 Ви благодарам за вашите напори! 844 01:47:22,192 --> 01:47:24,431 Тоа го правам за татковината! 845 01:47:37,922 --> 01:47:41,620 - Дали вие сте тој што чувствува мирис на отровен гас? - Да, мамо. 846 01:47:42,870 --> 01:47:46,100 Не кажувај „Да, мамо“ Кажи "Да!" 847 01:47:46,725 --> 01:47:48,548 Поручник! 848 01:47:48,704 --> 01:47:50,617 Однесете го детето на тајна локација. 849 01:47:50,654 --> 01:47:54,045 Таа може да предвиди напади со гас. Германците пак ќе нападнат. 850 01:47:54,082 --> 01:47:56,882 По ваша команда! 851 01:47:58,028 --> 01:48:01,413 - Вера, пријави во штаб! - Да! 852 01:48:03,028 --> 01:48:05,736 Можете да одите со неа, и пее за нашата победа. 853 01:48:05,893 --> 01:48:06,987 Разбрано! 854 01:48:07,091 --> 01:48:10,893 Кажи им дека нема издржи овде многу подолго. 855 01:48:11,102 --> 01:48:13,757 Нека ги испратат мажите. 856 01:48:16,695 --> 01:48:20,758 Исчистете малку пред да одите. 857 01:48:24,433 --> 01:48:28,079 Останатите, исчистете го оружјето и одмори се. 858 01:48:36,728 --> 01:48:38,960 Немам кој да испратам. 859 01:48:38,997 --> 01:48:41,330 Цела нација а нема кој да прати? 860 01:48:41,367 --> 01:48:44,020 Ова не е народ. 861 01:48:46,989 --> 01:48:51,520 Ова е куп губитници и предавници. 862 01:48:51,677 --> 01:48:55,507 - Не можат сите да бидат измамници. Тој лаже. - Што велиш? 863 01:48:55,544 --> 01:48:59,738 Ако не испратиме засилување, Германците повторно ќе го освојат. 864 01:49:01,574 --> 01:49:04,438 Соберете ги мажите. 865 01:49:09,439 --> 01:49:11,835 Следете ме. 866 01:49:22,929 --> 01:49:25,325 Војници! 867 01:49:27,616 --> 01:49:31,784 Жените од баталјонот Бочкарева ја следеле наредбата за напад. 868 01:49:32,357 --> 01:49:38,139 Тие ги потиснаа Германците до нивната почетна позиција. 869 01:49:38,972 --> 01:49:43,972 Потребни им се засилувања. 870 01:49:48,139 --> 01:49:50,535 Ним им треба нашата помош. 871 01:49:50,692 --> 01:49:53,399 Каков е овој циркус, другар полковник? 872 01:49:53,816 --> 01:49:57,046 Што се однесува до офанзивата, Мислам дека донесовме вистинска одлука. 873 01:49:57,254 --> 01:50:02,098 Или можеби не се сеќавате? Жените се жени. 874 01:50:02,255 --> 01:50:05,119 Го промешале тенџерето, сега можат да го јадат. 875 01:50:05,275 --> 01:50:06,942 Ќути Зопов! 876 01:50:07,098 --> 01:50:09,859 Ти си животно. 877 01:50:10,202 --> 01:50:14,000 Нашите жени се таму. 878 01:50:14,037 --> 01:50:16,317 Лажеш во моментот кога ќе ја отвориш устата. 879 01:50:18,245 --> 01:50:20,445 Нашите жени се дома. 880 01:50:20,950 --> 01:50:22,967 Очекувајќи го нашето враќање. 881 01:50:30,120 --> 01:50:33,506 Отпуштени сте, другари! 882 01:50:35,329 --> 01:50:38,403 Нема волонтери? 883 01:50:41,110 --> 01:50:44,080 Ова не може да биде вистина! 884 01:50:58,195 --> 01:51:00,800 Прости ми. 885 01:51:09,238 --> 01:51:16,009 Мажите се како деца. Сакаат да сакаат, да јадат... 886 01:51:16,634 --> 01:51:19,342 ...и слушај.. 887 01:51:21,686 --> 01:51:25,228 Што? Дали сте се гледале со некој? 888 01:51:25,801 --> 01:51:28,927 Што зборуваш? Како можеше да помислиш такво нешто? 889 01:51:30,489 --> 01:51:34,291 Тоа е нешто... 890 01:52:30,650 --> 01:52:33,097 Стоп! Стигнавме. 891 01:52:33,774 --> 01:52:35,858 Јас сум тука. На овој начин. 892 01:52:38,514 --> 01:52:41,796 Здраво, кој си ти? Каде одиш? 893 01:52:42,369 --> 01:52:45,337 - полковник Чепљаев од Генералштабот. - Не, не, не... 894 01:52:45,546 --> 01:52:46,848 Не можам да те оставам да поминеш. 895 01:52:47,004 --> 01:52:50,286 Морам да се пријавам прво воениот комитет. 896 01:52:51,067 --> 01:52:54,245 - Чекај овде додека не се вратам. - Тргни ми се од патот! 897 01:52:56,275 --> 01:52:59,088 Тоа... Тоа е се! 898 01:52:59,297 --> 01:53:02,735 Кој мисли дека е? Проклето куче... 899 01:53:05,287 --> 01:53:08,620 Полковник Чепљаев од Генералштабот. 900 01:53:10,860 --> 01:53:14,037 Извинете. Тие дури и не кажи ми кога ќе има инспекција. 901 01:53:14,194 --> 01:53:18,642 Не дојдов на увид. Дојдовме да се бориме. 902 01:53:18,798 --> 01:53:22,131 Како нема никој во Русија, освен офицери од Генералштабот.. 903 01:53:22,188 --> 01:53:24,636 да се бориш на фронтот? 904 01:53:25,392 --> 01:53:27,840 Донесете ги коњите. Сакам да одам на фронтот. 905 01:53:27,997 --> 01:53:30,237 Коњи? 906 01:53:31,695 --> 01:53:32,958 Тоа не е можно. 907 01:53:32,994 --> 01:53:35,031 Ова не е време за шеги. 908 01:53:35,497 --> 01:53:38,205 Замолчи! 909 01:53:40,758 --> 01:53:43,415 Дали сакате коњи? 910 01:53:49,300 --> 01:53:53,207 Тоа е тој! Тој е оној што ме удри. 911 01:53:55,134 --> 01:53:59,665 Карпенко, Глацко, Зазурин! 912 01:54:01,592 --> 01:54:04,978 - Земете коњи за офицерите. - Имам едно прашање. 913 01:54:05,134 --> 01:54:07,218 Каде? 914 01:54:07,426 --> 01:54:09,250 Каде? 915 01:54:09,406 --> 01:54:12,530 - Не се расправај! Коњи! - Нема коњи. 916 01:54:12,687 --> 01:54:15,187 Тргни ми се од патот! 917 01:54:15,395 --> 01:54:19,629 Ве молиме имајте предвид, офицерите не учествуваат во борба. 918 01:54:19,666 --> 01:54:22,792 Ако го сторат тоа, ќе бидат погубени. 919 01:54:22,829 --> 01:54:27,011 Поручник, следете ме! 920 01:54:31,334 --> 01:54:34,094 Спушти го пиштолот! Нема потреба. 921 01:54:40,335 --> 01:54:44,658 Не е лошо... Ајде да видиме... 922 01:54:47,376 --> 01:54:50,345 Тргнете се од патот! 923 01:54:59,669 --> 01:55:04,878 - Само на полицајците им е забрането да поминат? - Така е. 924 01:55:18,577 --> 01:55:23,264 Ние веќе не сме офицери. 925 01:55:41,338 --> 01:55:46,600 Знаеш... личноста Би сакал да најдам... 926 01:55:48,109 --> 01:55:50,297 Германци! 927 01:56:08,557 --> 01:56:10,641 - Вера, брзо! - Да, разбирам! 928 01:56:12,163 --> 01:56:14,247 Коља! Коља, Коља... 929 01:56:15,559 --> 01:56:18,528 Коља, те молам! Коља, диши, диши Коља... 930 01:56:18,685 --> 01:56:20,768 Диши, диши Коља... 931 01:56:48,531 --> 01:56:50,613 Назад! 932 01:57:11,344 --> 01:57:14,781 Девојки! На овој начин! 933 01:57:16,292 --> 01:57:18,115 Проклето! 934 01:57:18,324 --> 01:57:20,928 Повлечете се! 935 01:57:42,804 --> 01:57:45,773 Не пукај. Не пукај! 936 01:57:54,524 --> 01:57:56,764 Чекај! 937 01:57:57,649 --> 01:57:59,460 - Каде одиш? - Дозволете ми да погледнам. 938 01:57:59,518 --> 01:58:01,602 Надја! 939 01:58:26,766 --> 01:58:28,797 - И...? - Тие доаѓаат. 940 01:58:29,005 --> 01:58:31,609 Од две страни. 941 01:58:35,725 --> 01:58:41,193 Моите девојки... Мора да ми простите. 942 01:58:43,277 --> 01:58:45,725 Збогум! 943 01:58:49,892 --> 01:58:54,267 Господи Боже Семоќен. Нашата судбина е во ваши раце. 944 01:58:54,736 --> 01:58:58,018 Не нè напуштајте. Внимавајте на нас. 945 01:58:58,330 --> 01:59:02,810 Засекогаш ќе ви бидеме благодарни. 946 01:59:02,875 --> 01:59:05,338 Не дозволувајте да паднеме во непријателски раце. 947 01:59:05,375 --> 01:59:07,437 Не дозволувајте непријателот да се радува. 948 01:59:08,095 --> 01:59:12,081 Ќе го направиме ова за нашиот спасител, во твое име. 949 01:59:12,810 --> 01:59:16,144 Дај ни дух и сила. 950 01:59:16,409 --> 01:59:21,096 И храброста да се понуди нашата крв и душа во твое име. 951 01:59:21,352 --> 01:59:26,249 Ако сте на наша страна, ве молиме помогнете ни. Амин! 952 02:00:50,525 --> 02:00:54,175 Ова беше последната битка на женскиот баталјон. 953 02:00:54,212 --> 02:00:57,859 Инспириран од примерот на баталјонот Бочкарева, 954 02:00:57,896 --> 02:00:59,760 жените формираа нови баталјони. 955 02:00:59,796 --> 02:01:05,370 Русија беше на работ на нова граѓанска војна. 956 02:01:34,173 --> 02:01:35,461 МАРИЈА Бочкарева 957 02:01:35,497 --> 02:01:43,186 Тренинг кампот продолжи да обучуваат нови војници од 1920 година.