1
00:01:46,780 --> 00:01:49,780
ဘာရီ...ဘယ်ရီ...
2
00:01:50,090 --> 00:01:51,710
ဘာရီ၊ နိုးပါ သူငယ်ချင်း။
3
00:01:55,860 --> 00:01:58,050
- Fuches?
- ဟေး။
4
00:01:58,960 --> 00:02:00,890
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ အိပ်ပျော်အောင် ကြည့်နေတာလဲ။
5
00:02:01,460 --> 00:02:04,410
Rochester မှငွေ
အလုပ်က ရှင်းသွားပြီ။
6
00:02:04,700 --> 00:02:07,090
အထဲမှာ လူဆိုးလေးတစ်ယောက်
လောကကြီး၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။
7
00:02:07,100 --> 00:02:08,410
ထုံးစံအတိုင်း ဘယ်ရီ။
8
00:02:08,420 --> 00:02:11,610
အိုး.. သူ အိပ်ရာထဲလဲနေတာ
ဒါကြောင့် အတိအကျ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
9
00:02:11,980 --> 00:02:13,850
ဒါဆို ဘာလို့ နှစ်ရက်လောက်ကြာတာလဲ။
10
00:02:14,980 --> 00:02:17,299
- အင်း ငါက recon လုပ်နေတယ်...
- ဩ။
11
00:02:17,300 --> 00:02:18,910
သန့်ရှင်းစေရန်၊
12
00:02:18,920 --> 00:02:20,159
ဒါမှမဟုတ်...
13
00:02:20,160 --> 00:02:23,230
မင်း ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်နေတာလား။
ပြီးခဲ့သည့်လက Sioux ရေတံခွန်ကဲ့သို့အခန်း
14
00:02:23,240 --> 00:02:24,659
ဒါမှမဟုတ် Saint Paul အဲဒီမတိုင်ခင်...
15
00:02:24,660 --> 00:02:26,550
အပိုအသုံးစရိတ်တွေ အကုန်လုံး ပေါင်းလိုက်ရင်၊
16
00:02:26,560 --> 00:02:28,060
- တစ်လောက။ ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။
17
00:02:28,870 --> 00:02:30,910
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ် သူငယ်ချင်း။
18
00:02:30,920 --> 00:02:33,980
ဒီအမှိုက်ပုံက ဘယ်ရီဟောင်းနဲ့တူတယ်၊
19
00:02:34,100 --> 00:02:35,320
အရင်က သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
20
00:02:35,330 --> 00:02:37,510
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ... ငါထင်တယ်
ပူလောင်နေရုံပါပဲ။
21
00:02:37,520 --> 00:02:39,410
- Mmm
- အနားယူဖို့ ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
22
00:02:40,430 --> 00:02:42,220
- ဟေး ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ သိလား။
- ဘာလဲ?
23
00:02:42,230 --> 00:02:45,340
ငါဘာလုပ်သင့်တယ်ထင်လဲ။
အရာတွေကို နည်းနည်းလှုပ်ပေးပါ။
24
00:02:45,820 --> 00:02:48,079
ဒါဖြင့် မီးလောင်မယ့်အစား မင်းသိလား။
25
00:02:48,080 --> 00:02:49,880
တစ်ချို့မြို့ငယ်လေးတွေမှာ
26
00:02:49,890 --> 00:02:51,950
သံချေးခါးပတ်မှာ နှင်းမှုန်၊
27
00:02:51,960 --> 00:02:54,720
မင်းက ဘာပြောတာလဲ။
နေသာတဲ့အထိ ခရီးတိုလေးတွေ...
28
00:02:54,730 --> 00:02:56,230
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်။
29
00:02:56,870 --> 00:02:58,670
မင်း ငါ့ကို တာဝန်တစ်ခုပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။
30
00:02:58,680 --> 00:03:01,180
အဲဒါ ချေချင်းလူအုပ်။ ဒီကိုလာပါ။
31
00:03:01,960 --> 00:03:07,109
Goran နာမည်နဲ့ ယောက်ျားလေး
Pazar၊ ကိုင်တွယ်ရန် ပြင်ပလူတစ်ဦး လိုအပ်သည်။
32
00:03:07,110 --> 00:03:10,230
ရှက်စရာတစ်ခု။
ငွေကောင်းတယ်။
33
00:03:10,680 --> 00:03:14,159
ငါတို့ကို ငါတို့နေရာနဲ့ အများကြီး ပိုနီးအောင်လုပ်ပါ။
တစ်နေ့လုံး ချိတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
34
00:03:14,160 --> 00:03:15,510
ဟင်... ငါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်တဲ့အခါ
35
00:03:15,520 --> 00:03:17,809
L.A. လေယာဉ်သည် လေးနာရီအတွင်း ထွက်ခွာသည်။
36
00:03:17,810 --> 00:03:21,790
ကားစောင့်နေမယ်
မင်းအတွက် Ontario လေဆိပ်မှာ
37
00:03:21,800 --> 00:03:23,109
ဒါပေမယ့် Ontario...
38
00:03:23,110 --> 00:03:24,699
စောင့်ပါ၊ နှစ်နာရီကားမောင်းရတာနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား။
39
00:03:24,700 --> 00:03:27,059
LAX ထဲကို ပျံတက်နေတာကို မင်းသိတယ်။
40
00:03:27,060 --> 00:03:29,040
ငါတို့သီချင်းတွေကို ဖုံးထားရမယ် ဟုတ်လား။
41
00:03:29,050 --> 00:03:32,690
စျေးပိုသက်သာလို့လား...?
-ဘာရီက ပိုထက်မြက်တဲ့အတွက်။
42
00:03:33,400 --> 00:03:36,100
အင်း၊ ဘယ်လောက် စျေးသက်သာလဲ။ ဘမ်...
43
00:03:38,670 --> 00:03:44,680
adic7ed.com အတွက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်းနှင့် စာသားမှတ်တမ်း
PetaG၊ PopcornAWH နှင့် chamallow တို့မှ
44
00:03:46,350 --> 00:03:47,829
ဟေ့ Barry၊ Fuches။
45
00:03:47,830 --> 00:03:50,779
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့်၊
ah, California မှ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။
46
00:03:50,780 --> 00:03:53,340
ဟေ့ ငါ့ကောင်က သူထွက်သွားတယ်။
space 408 ရှိ ကား။
47
00:03:53,350 --> 00:03:56,159
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ယောက်ျားလေးမို့ သူ မင်းကို ချိတ်သင့်တယ်။
48
00:03:56,160 --> 00:04:00,180
ကားကမူးလို့ပြောတယ်။
ဒါဆို အဲဒီသူငယ်ချင်းကို ပျော်လိုက်ပါ။
49
00:04:00,190 --> 00:04:03,100
Goran ကိုတွေ့တဲ့အခါ မလုပ်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရောင်းရမှာကြောက်တယ်။
50
00:04:03,110 --> 00:04:06,920
အရက်ဖြန့်ဖြူးသူကို သတိရပါ။
Canton မှာ မင်း ပဲသီးကို ဓားနဲ့ထိုးခဲ့တာလား။
51
00:04:07,140 --> 00:04:08,769
Goran က လူတစ်မျိုးလို့ထင်တယ်၊
52
00:04:08,770 --> 00:04:11,139
တစ်ခုခုကို ဘယ်သူတွေ့မလဲ။
ဆန်းကြယ်သလိုပါပဲ။
53
00:04:11,140 --> 00:04:14,279
ဒါကြောင့် စကားဝိုင်းမှာ လုပ်ပါ၊
အဲဒါကို နင်သိအောင်၊
54
00:04:14,280 --> 00:04:15,529
မင်းအဲဒီကိုသွားမယ်။
55
00:04:15,530 --> 00:04:18,500
အိုး.. ယားတယ်..။
56
00:04:19,830 --> 00:04:24,170
ဟေ့လူ၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။
တစ်လောက။ ငါ NoHo Hank ပါ ။
57
00:04:24,350 --> 00:04:26,660
ပျံသန်းမှု ကောင်းတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။
58
00:04:27,620 --> 00:04:30,869
ဗိုက်ဆာနေလား? ငါဆိုလိုတာက မင်း
Submarine Sandwich လိုချင်ပါသလား။
59
00:04:30,870 --> 00:04:33,160
ရေငတ်ရင်၊
ဖျော်ရည်ဗူးတွေရှိတယ်
60
00:04:33,170 --> 00:04:36,280
ဟာဝိုင်အီ ဖောက်ပြား ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘီယာလား တစ်ခုခုလား...?
61
00:04:36,370 --> 00:04:38,870
ဒီတော့ ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။
အပြင်မှာ အဆင်ပြေရင်
62
00:04:38,880 --> 00:04:40,940
သူ့သမီးမှာ သူငယ်ချင်းတချို့ ရှိနေပြီလား။
63
00:04:40,950 --> 00:04:42,340
သူတို့ရဲ့ Jessie ကို ကြည့်နေကြတယ်။
64
00:04:42,350 --> 00:04:44,960
ဘာလို့ ဘိုးလင်းလမ်းကို လုပ်တာလဲ။
ဖိနပ် freshener ကုန်သွားပြီလား။
65
00:04:45,460 --> 00:04:48,150
ငါတို့ L.A. မရောက်တာကြာပြီ၊
66
00:04:48,160 --> 00:04:50,290
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး တိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။
67
00:04:50,300 --> 00:04:54,610
The Harbors, အထောက်အထား
ခိုးမှု၊ မြေပုံ၊ 99 Cent စတိုးဆိုင်များ။
68
00:04:54,620 --> 00:04:56,200
စီးပွားရေးတွေ ကောင်းနေတယ်။
69
00:04:56,410 --> 00:04:57,740
မကြာသေးမီက...
70
00:04:58,120 --> 00:04:59,679
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။
71
00:04:59,680 --> 00:05:02,140
ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်သည်။
လုပ်ငန်းမှ ခွဲထွက်ခြင်း၊
72
00:05:02,690 --> 00:05:04,230
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ခေါ်တယ်။
73
00:05:05,170 --> 00:05:07,309
- ဒါက Ryan Madison ပါ။
- _
74
00:05:07,310 --> 00:05:09,449
- သူက Silverlake မှာရှိတဲ့ ကာယလေ့ကျင့်ရေးဆရာပါ။
- _
75
00:05:09,450 --> 00:05:11,460
Goran ၏ဇနီး Oksana နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
76
00:05:11,470 --> 00:05:13,590
အတူတူလေ့ကျင့်ခဲ့ကြတယ်...
77
00:05:13,870 --> 00:05:15,070
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
78
00:05:15,190 --> 00:05:16,690
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
79
00:05:16,870 --> 00:05:19,980
နှစ်လ၊ ဟမ်? ဟုတ်လား?
80
00:05:21,490 --> 00:05:24,870
ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း
sessions တွေ ပိုမကြာခဏဖြစ်လာတယ်။
81
00:05:25,440 --> 00:05:27,650
Goran က သူ့နောက်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်၊
82
00:05:27,660 --> 00:05:29,569
ငါသတိရှိလာတယ်။
ချီဆောင်ခြင်းငှါ၊
83
00:05:29,570 --> 00:05:31,840
Studio City ရှိ Holiday Inn တွင်
84
00:05:32,620 --> 00:05:34,700
နှုတ်ခမ်းနီကင်မရာကို လှမ်းကိုင်လိုက်တယ်...
85
00:05:35,470 --> 00:05:38,170
အခန်းထဲမှာ ဒီလိုပါပဲ၊
86
00:05:38,560 --> 00:05:41,500
ရတယ်... ဒါ။
87
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒါကိုကြည့်ပါ။ ပိတ်ပါ။
88
00:05:50,750 --> 00:05:52,340
- ပိတ်ပါ။
-လာပါ...
89
00:05:52,830 --> 00:05:55,440
- ငါသူ့ကို အကုန်ပေးချင်တယ်...
- သူလက်ခံတယ်။
90
00:05:55,450 --> 00:05:58,060
မင်းပြောထားပြီးသား
ဟိုတယ်မှာ တက်နေကြတယ်။
91
00:05:58,070 --> 00:06:00,630
- ဘာကြောင့် ဗီဒီယိုတွေ ပြတာလဲ။ မင်း သဘောကျရုံပဲ။
- သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
92
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
- သင်ကိုယ်တိုင် ကင်မရာစိုက်ပါ။
- ငါမဟုတ်ဘူး
93
00:06:02,610 --> 00:06:04,679
သဘောကျတယ်... ဟုတ်ပြီ။
- အဲဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို အမှိုက်ပစ်ပါ။
94
00:06:04,680 --> 00:06:06,650
-ဒါဆို မင်းက သူ့ကို သွားချင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
95
00:06:06,660 --> 00:06:08,080
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ငါတို့က မင်းကို ပေးတယ်...
96
00:06:08,090 --> 00:06:10,280
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘာမှမပေးဘူး။
Fuches သည်ငွေကိုဂရုစိုက်သည်။
97
00:06:10,290 --> 00:06:12,170
သူ့နာမည်၊ လိပ်စာပဲလိုတယ်၊
98
00:06:12,180 --> 00:06:13,890
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးလိမ့်မည်။
99
00:06:13,970 --> 00:06:15,590
- အဲဒါကောင်းသားပဲ။
- ကောင်းပါပြီ။
100
00:06:15,600 --> 00:06:17,900
အခု ငါလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်...
101
00:06:17,980 --> 00:06:20,320
မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။ အင်း...
102
00:06:21,260 --> 00:06:22,680
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က...
103
00:06:23,520 --> 00:06:25,530
ငါ သူ့ကို ပဲသီးမှာ ထိုးနိုင်ပါ့မလား။
104
00:06:26,030 --> 00:06:28,130
ဒါ ငါတစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်
105
00:06:28,630 --> 00:06:29,850
ပြီးတော့ ငါ...
106
00:06:30,170 --> 00:06:32,010
ပြန်လုပ်ရတာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
107
00:06:32,390 --> 00:06:34,200
- ဘာလဲ?
- ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
108
00:06:34,210 --> 00:06:35,379
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
109
00:06:35,380 --> 00:06:36,420
ဒါကို ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။
110
00:06:36,430 --> 00:06:37,859
- မင်း သူ့ကို ပစ်မလို့လား။
- ဟုတ်တယ် ငါ...
111
00:06:37,860 --> 00:06:39,889
- အပစ်ခံရတာက အရမ်းနာကျင်ရလို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
112
00:06:39,890 --> 00:06:43,149
အပစ်ခံရဖူးလား။ ဟား! ငါ
ရှိပြီ၊ အဲဒါ အရူးလို နာကျင်တယ်။
113
00:06:43,150 --> 00:06:45,600
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
အခွံမာသီးနဲ့ ဓားထိုးတဲ့ကောင်။
114
00:06:45,610 --> 00:06:47,320
အိုး၊ ငါသူ့ကိုပစ်မယ် ... ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို ပစ်ပါ။ သူ့ကို ပစ်မယ်။
115
00:06:47,330 --> 00:06:48,530
ဟုတ်ပြီ
116
00:06:48,590 --> 00:06:49,790
ဂေါရန်...
117
00:06:50,130 --> 00:06:51,930
သူ့ကို ပစ်သတ်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
118
00:07:06,670 --> 00:07:09,380
အသံတိတ်စက်မရှိ။ ကျေးဇူးပဲ သူငယ်ချင်းတို့။
119
00:07:21,140 --> 00:07:23,570
_
120
00:08:40,100 --> 00:08:41,400
မင်းလည်း မိုက်!
121
00:08:41,680 --> 00:08:45,109
မင်းလည်း Fuck! မလုပ်နဲ့
fucking ငါ့ကို "lady" ဟုခေါ်!
122
00:08:45,110 --> 00:08:48,979
မင်းငါ့ကို အရူးလို့မခေါ်နဲ့
"lady" မင်းက fucking asshole!
123
00:08:48,980 --> 00:08:51,850
မင်းက အမဲကောင်။ မင်းလည်း မိုက်!
124
00:08:51,860 --> 00:08:54,080
မင်းငါ့ကို "lady" လို့ မခေါ်ပါနဲ့!
125
00:08:54,090 --> 00:08:55,500
Fuck မင်းကို..!
126
00:08:55,700 --> 00:08:56,910
သင်ဘယ်သူလဲ?
127
00:08:56,920 --> 00:08:58,320
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
128
00:08:58,490 --> 00:09:01,920
shit! ငါ့နေရာ ပျောက်သွားတယ်။ Dammit!
129
00:09:01,930 --> 00:09:03,930
ဆယ်လီ၊ သူက မင်းအတွက် အဆင်သင့်ပဲ။
130
00:09:04,820 --> 00:09:06,330
shit!
131
00:09:06,620 --> 00:09:09,300
သေရော! ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
132
00:09:14,680 --> 00:09:17,710
ခိုင်... ခိုင်မာတဲ့အရာ
မင်းဒီကိုရောက်ပြီ။ ကောင်လေး။
133
00:09:17,980 --> 00:09:19,180
အိုး။
134
00:09:19,410 --> 00:09:21,900
မင်းဘာမှားနေတာလဲ၊
ဤအရာအားလုံးကို သင်လိုအပ်ပါသလား။
135
00:09:22,290 --> 00:09:25,090
- မင်းက အမဲကောင်။
- ဘာလဲ?
136
00:09:25,390 --> 00:09:27,200
မင်းက ဖင်ယားတယ်!
137
00:09:27,400 --> 00:09:30,900
မင်းက ဘယ်သူလဲ ! ဘယ်သူလဲ။
နင်က မင်းထင်လား
138
00:09:30,910 --> 00:09:33,330
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီး၊
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။
139
00:09:33,340 --> 00:09:34,630
မိုက်မဲ!
140
00:09:35,410 --> 00:09:36,610
မိုက်မဲ!
141
00:09:36,620 --> 00:09:39,429
- မှားပါတယ် ဆယ်လီ။
- ငါကြည့်၊ ငါသိတယ်၊
142
00:09:39,430 --> 00:09:41,739
ငါ-ငါ ပစ်လိုက်တာ မှန်တယ်။
ငါဆက်မသွားခင်။
143
00:09:41,740 --> 00:09:44,880
- ငါ အပြင်သွားခဲ့တယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
144
00:09:45,170 --> 00:09:47,080
မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေတောင် မမှန်ဘူး။
145
00:09:47,090 --> 00:09:50,070
မင်းအဲဒီမှာ ရောက်နေတာ။
ငါ့စင်ပေါ်ကို နံစော်နေပြီ ဘေဘီ။
146
00:09:50,750 --> 00:09:53,170
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ!
147
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
အင်း...
148
00:09:56,750 --> 00:09:58,470
- ဆေးစာ။
- Linda မဟုတ်ဘူး၊
149
00:09:58,570 --> 00:09:59,770
သင်
150
00:10:00,060 --> 00:10:05,250
Joplin မှ ဆယ်လီရိဒ်လေးများ၊
မစ်ဆူရီ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!
151
00:10:06,590 --> 00:10:08,390
- မင်းသမီးဖြစ်ရမည်။
- တဖန်!
152
00:10:08,400 --> 00:10:10,170
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
153
00:10:12,140 --> 00:10:14,490
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ ဒါပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။
154
00:10:14,500 --> 00:10:15,700
အိုတကယ်ပဲလား?
155
00:10:15,710 --> 00:10:18,060
မင်းထင်တာကလွဲရင်
လုပ်တော့မှာလား၊
156
00:10:18,130 --> 00:10:19,870
ပြောချင်တာက ဒါ မင်းငါ့ကို ပြောခဲ့တာ။
157
00:10:20,100 --> 00:10:21,300
အိုဟုတ်တာပေါ့။
158
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။
159
00:10:22,700 --> 00:10:25,099
သူမ ကျွန်မကို လိုက်ပို့ပေးသည်။
အတန်းပြီးရင် ကော်ဖီတစ်ခွက်၊
160
00:10:25,100 --> 00:10:28,219
နှပ် ငို သည်
နှာခေါင်းထဲပြေးဆင်း၊
161
00:10:28,220 --> 00:10:30,649
ရုတ်တရက် သူမပြောလိုက်သည်။
'ငါမလုပ်ဘူး'
162
00:10:30,650 --> 00:10:34,010
ငါက မင်းကို ပြောနေတာ
ရှက်တယ်၊ သနားစရာကောင်းတယ်။
163
00:10:34,020 --> 00:10:36,310
ဤတွင် လူတစ်ဦး၏
သူ့ပိုက်ဆံတွေကို အကုန်သုံးတယ်၊
164
00:10:36,320 --> 00:10:38,800
သူမမှာ ဘာအရည်အချင်းမှ မရှိပါဘူး။
165
00:10:38,810 --> 00:10:41,670
ဒီကောင်က မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီအတန်းထဲမှာတောင် ရှိသေးတယ်။
166
00:10:41,680 --> 00:10:44,970
-မယုံနိုင်ဘူး...
- အဲဒါ မတရားဘူး Gene!
167
00:10:45,880 --> 00:10:47,080
မတွေးပါနဲ့။
168
00:10:47,160 --> 00:10:48,830
အခင်းအကျင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
169
00:10:53,960 --> 00:10:55,700
ငါ့ကို "မိန်းမ" လို့ မခေါ်ဘူးလား။
170
00:10:55,990 --> 00:10:59,570
ငါဒီကိုလာ၊ ငါပေးမယ်။
မင်းအတွက်အရာတွေ မင်း... မင်းစစ်ဆေးတယ်။
171
00:10:59,580 --> 00:11:00,870
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ!
172
00:11:00,880 --> 00:11:04,749
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖျားနာနေတယ်၊
မင်းက ငါ့အသက်ကို မေးတာလား ?
173
00:11:04,750 --> 00:11:07,369
သေခြင်းတရားကို မြင်ဖူးပါသလား။
မင်းရဲ့အိပ်ရာ မင်းအိမ်မှာလား။
174
00:11:07,370 --> 00:11:09,580
ပြီးတော့ မိုက်ရိုင်းတဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။
175
00:11:09,590 --> 00:11:11,260
ဘာမှားလို့လဲ?!
176
00:11:11,270 --> 00:11:13,160
ငါ့ ကွမ်းသီးကို စို့ !
177
00:11:13,170 --> 00:11:14,630
အဲဒါ ဘာမှားလဲ။
178
00:11:15,310 --> 00:11:16,700
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။
179
00:11:17,690 --> 00:11:19,180
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။
180
00:11:25,210 --> 00:11:26,760
ငါ့ကွမ်းသီးစို့။
181
00:11:33,320 --> 00:11:34,520
ဇာတ်သိမ်းခန်း။
182
00:11:42,300 --> 00:11:44,390
- ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
- Mmm
183
00:11:44,400 --> 00:11:46,310
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်သိလား။ အိုး
- Mmm
184
00:11:46,820 --> 00:11:49,119
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ...
185
00:11:49,120 --> 00:11:50,530
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်
186
00:11:50,680 --> 00:11:53,939
အခုလည်း လှတယ်။
ဆယ်လီတွေကပဲ သရုပ်ပြ၊
187
00:11:53,940 --> 00:11:55,569
ဒါက ဒီအတန်းအကြောင်းပါ။
188
00:11:55,570 --> 00:12:01,089
ဘဝ! ဖန်တီးစေချင်တယ်။
ဘဝက ဒီဇာတ်ခုံပေါ်မှာ။
189
00:12:01,090 --> 00:12:05,339
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီမှာ စာကျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား တီဗီကြော်ငြာ သရုပ်ဆောင်အချို့
190
00:12:05,340 --> 00:12:07,949
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း LA ကို လာခဲ့တာ မဟုတ်လား၊
191
00:12:07,950 --> 00:12:11,050
မင်း တလမ်းလုံး မရွေ့ဘူး။
အဲဒါအတွက် နိုင်ငံအနှံ့။
192
00:12:11,060 --> 00:12:13,040
ဒါ ပြဇာတ်...
193
00:12:14,220 --> 00:12:15,420
အခု...
194
00:12:15,430 --> 00:12:18,310
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် ပေးရအောင်၊
ချီးမွမ်းထိုက်တယ်။
195
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
ဟုတ်ကဲ့!
196
00:12:20,490 --> 00:12:22,120
ဟေ့လူ မင်းက ဒီအတန်းကို အသစ်လား။
197
00:12:22,130 --> 00:12:24,560
ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
ကျွန်တော်က Ryan၊ Ryan Madison ပါ။
198
00:12:24,570 --> 00:12:26,180
နားထောင်၊ ထားသင့်တယ်။
Matt Kennedy နဲ့ ဒီအရာကို တွဲလိုက်ပါ။
199
00:12:26,190 --> 00:12:27,480
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဧည့်ခံပွဲရှိတယ်...
200
00:12:27,760 --> 00:12:29,180
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
201
00:12:29,190 --> 00:12:31,390
- ရိုင်ယန်၊ မင်းနေပြီလား!
-အိုး...
202
00:12:31,780 --> 00:12:32,980
Kennedy ဘယ်မှာလဲ
203
00:12:33,290 --> 00:12:34,490
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊
204
00:12:35,090 --> 00:12:36,960
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူနဲ့ တွဲလုပ်မယ်။
205
00:12:40,170 --> 00:12:41,690
ဟိုမှာထိုင်၊ ကောင်လေး။
206
00:12:41,750 --> 00:12:43,140
ကြက်ဥလိပ်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖမ်းလိုက်ပါ။
207
00:12:43,780 --> 00:12:46,389
ငါတို့ ဒီမှာ အကုန်ရတယ်။
မျက်လုံးတစ်ဖက်ကနေ Joe တစ်ခုအထိ
208
00:12:46,390 --> 00:12:47,690
စိတ်ဆိုးတယ်-ငါသိတယ်။
209
00:12:49,500 --> 00:12:52,320
ဆိုလိုတာက မင်းမလာခင် စားခဲ့တာ
ဒီမှာ အရူးပဲလား။
210
00:12:52,330 --> 00:12:54,130
ဟင့်အင်း၊ မထင်ဘူး။
211
00:12:54,810 --> 00:12:56,940
စားရမှာ အရမ်းကြောက်နေပြီထင်တယ်။
212
00:12:57,200 --> 00:12:58,929
ထိုင်တောင်မထိုင်ရသေးဘူး။
213
00:12:58,930 --> 00:13:00,760
ဟိုမှာ တီဗီမှာ၊
မင်းအခန်းထဲရောက်ကတည်းက
214
00:13:00,770 --> 00:13:02,739
တွဲလောင်းကျနေသော နို့သီးခေါင်းနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
215
00:13:02,740 --> 00:13:04,320
အခု ငါ လှနေတာ ငါသိတယ်...
216
00:13:04,740 --> 00:13:08,490
ဒါပေမယ့် ငါလောက်မလှဘူး။
titties ၏စုံတွဲတစ်တွဲအဖြစ်။
217
00:13:13,740 --> 00:13:15,859
အဲဒီစာအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
ငါ၏စိတ်ငြိမ်သက်မှုအတွက်ဖြစ်သည်။
218
00:13:15,860 --> 00:13:17,379
ငါ့ရဲ့ စိတ်အေးချမ်းမှုဟာ ဒီလောက်တန်ဖိုးရှိတယ်။
219
00:13:17,380 --> 00:13:19,280
တစ်ပြားမှမပိုဘူး။ တစ်ပြားမှမပိုဘူး။
220
00:13:26,460 --> 00:13:27,850
ဗလာ။
221
00:13:34,820 --> 00:13:36,250
ဇာတ်သိမ်းခန်း။
222
00:13:37,590 --> 00:13:39,329
အိုး၊ ဝိုး!
223
00:13:39,330 --> 00:13:40,660
- ဟုတ်တယ်! ဝူး!
- လာ!
224
00:13:40,670 --> 00:13:42,100
ဝူးဟူး!
225
00:13:43,060 --> 00:13:44,590
ဝူးဟူး!
226
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
ဝူး!
227
00:13:56,640 --> 00:13:58,020
မင်းဘယ်သူလဲ
228
00:13:58,720 --> 00:14:00,800
- တစ်လောက။
- Barry ဘာလဲ?
229
00:14:02,460 --> 00:14:04,470
- Berkman
- ကောင်းပြီ၊ Barry Berkman၊
230
00:14:04,480 --> 00:14:06,950
မင်းအခုပဲ မင်းရဲ့အသုံးအဆောင်
အခမဲ့စာရင်းစစ်သင်တန်းတစ်ခု။
231
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
ကြာသပတေးနေ့ ဒီမှာနေချင်တယ်
monologue ကိုသင်ပိုကောင်းပြင်ဆင်ပါ။
232
00:14:09,940 --> 00:14:11,200
သင်နားလည်ပါလား?
233
00:14:15,430 --> 00:14:16,830
အလို။
234
00:14:17,630 --> 00:14:19,250
ကောင်းပြီ နောက်ဘယ်သူလဲ
235
00:14:29,270 --> 00:14:31,470
ဟေး... ဟေး၊ ဘယ်ရီ။
236
00:14:31,480 --> 00:14:34,570
ဟေး... ငါပြောချင်တယ်။
မင်းကို အဲ့ဒီမှာ ပြန်ရိုက်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
237
00:14:34,580 --> 00:14:37,750
- ငါ - မင်းသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
- အိုး ငါက သရုပ်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။
238
00:14:37,760 --> 00:14:39,140
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ monologue အတွက်လုပ်လား။
239
00:14:39,150 --> 00:14:40,720
The Blind Side မှ ဇာတ်ဝင်ခန်းကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သည်။
240
00:14:40,730 --> 00:14:43,039
စန္ဒီဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
Bullock သည် ဘောလုံးလေ့ကျင့်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
241
00:14:43,040 --> 00:14:45,619
“ဒီအဖွဲ့ဟာ မင်းရဲ့မိသားစု၊
မင်းသူ့မျက်မမြင်ကိုကာကွယ်ပေးတယ်"
242
00:14:45,620 --> 00:14:47,380
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
သူမကို အော်စကာဆုရခဲ့ပါတယ်။
243
00:14:48,970 --> 00:14:51,750
- ငါက monologue လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းအတွက် မိုနိုကောင်းတစ်ခုက ဘာလဲ။
244
00:14:52,430 --> 00:14:53,639
စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ရအောင်။
245
00:14:53,640 --> 00:14:55,550
ကျွန်တော်တို့ တစ်စုက Residuals ဆီကို သွားနေကြတယ်။
246
00:14:57,130 --> 00:14:58,460
Residual ဆိုတာဘာလဲ။
247
00:15:02,260 --> 00:15:04,429
Robert Duvall လုပ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကြင်နာယုယမှု မှလား။
248
00:15:04,430 --> 00:15:06,370
သြော် ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။
သူ့သမီးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
249
00:15:06,380 --> 00:15:08,780
- အဲဒါကို လုံးဝလုပ်သင့်တယ်။
- သို့မဟုတ်... သို့မဟုတ် Fight Club မှ Brad Pitt။
250
00:15:08,850 --> 00:15:10,860
- အိုး.. ချစ်တယ် ဟုတ်တယ် ။
- မင်းသိတယ်၊ ငါ့အတွက်၊
251
00:15:10,870 --> 00:15:12,470
အရေးကြီးဆုံးက ရိုးသားမှုပါ။
252
00:15:12,480 --> 00:15:14,150
ကြိုက်တယ်၊ တတ်နိုင်သမျှပေါ့။
သင့်အမှန်တရားကို ယူဆောင်လာပါ။
253
00:15:14,160 --> 00:15:17,220
စောင့်ပါ၊ ဒီ Kevin Spacey ဇာတ်ကားက ဘာလဲ။
254
00:15:17,230 --> 00:15:19,039
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
လူဆိုးကြီး ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေပြီလား?
255
00:15:19,040 --> 00:15:20,330
အိုး! အို ဘုရားသခင်၊ ပုံမှန်သံသယရှိသူ။
256
00:15:20,340 --> 00:15:22,540
ကုလားကောင်...? အိန္ဒိယမှာ...?
- အိုး၊ Indiana Jones?
257
00:15:22,550 --> 00:15:24,229
- ၎င်းသည် ပုံမှန်သံသယရှိသူ ဖြစ်သည်။
- အာ့ အမေရိကန်အလှမယ်...
258
00:15:24,230 --> 00:15:25,520
- K-PAX ။
- K-PAX ။
259
00:15:25,530 --> 00:15:27,429
- ပုံမှန်သံသယရှိသူများ
- Barry က ဒီကိုပြောင်းလာတာလား။
260
00:15:27,430 --> 00:15:29,130
ဟုတ်တယ်၊ Cleveland ကပါ။
261
00:15:29,140 --> 00:15:30,339
- ဟင့်အင်း၊
- အိုး၊
262
00:15:30,340 --> 00:15:31,540
ကောင်းပြီ၊ Los Angeles မှကြိုဆိုပါတယ်။
263
00:15:31,550 --> 00:15:33,039
အိုး... မင်း LA ကလား။
264
00:15:33,040 --> 00:15:36,650
- တစ်ကယ်တော့ L.A.၊ Barry က ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
- အိုး၊ ငါက၊
265
00:15:36,660 --> 00:15:38,559
- မှတ်ထားပါ...၊
- Nick သည် Florida မှဖြစ်သည်။
266
00:15:38,560 --> 00:15:40,549
- Go Gators!
- Jermaine က အိုး...
267
00:15:40,550 --> 00:15:42,050
- Denver
- Denver...
268
00:15:42,060 --> 00:15:45,080
အန်တိုနီယိုက ဒီမှာ ၊ သူက အမ်...
- ပွာတိုရီကို။
269
00:15:45,090 --> 00:15:47,719
Puerto Rico၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက CSI ကို အခုပဲ ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။
270
00:15:47,720 --> 00:15:50,750
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ကစားနေတယ်။
အဲဒီပွဲမှာ လူသေအလောင်းတစ်လောင်း။
271
00:15:51,200 --> 00:15:53,229
နောက်တစ်ခါကစားမယ်။
အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်။
272
00:15:53,230 --> 00:15:54,430
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း။
273
00:15:54,440 --> 00:15:56,420
- ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်မယ်။
- အဲဒါက အရည်အချင်းတွေအကြောင်း...
274
00:15:56,430 --> 00:15:58,579
- မှန်တယ်။
- သေချာပါတယ် ဒါပေမယ့် အများစုကတော့...
275
00:15:58,580 --> 00:15:59,880
စိတ်အားထက်သန်မှုအကြောင်းပါ။
276
00:15:59,890 --> 00:16:02,199
ငါဆိုလိုတာက Meryl Streep ထင်လား။
Kaley Cuoco သည် ကြယ်ပွင့်များဖြစ်လာခဲ့သည်။
277
00:16:02,200 --> 00:16:04,090
- သူတို့က အကောင်းဆုံးမို့လို့လား။ မရှိ
- ဟုတ်ကဲ့။ မရှိ
278
00:16:04,100 --> 00:16:06,200
- အဲဒါကို သူတို့က အလိုချင်ဆုံးမို့လား။
- အလိုချင်ဆုံးပဲ။
279
00:16:07,380 --> 00:16:10,360
ကြည့်ပါ၊ တစ်သန်း အမြဲရှိတယ်။
တစ်ခုခုမလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက Barry၊
280
00:16:10,770 --> 00:16:12,070
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်ရင်...
281
00:16:12,570 --> 00:16:13,770
သွားပါ။
282
00:16:13,970 --> 00:16:17,000
ဟမ်! ငါ့ကောင်မလေး ချိန်းတယ်။
The Standard မှ မန်နေဂျာတစ်ဦး၊
283
00:16:17,010 --> 00:16:18,880
ဒီတော့ မင်းမှာ bar tening ရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံအရ လိမ်ပြောတာမျိုး၊
284
00:16:18,890 --> 00:16:20,169
ဟိုမှာ မင်းကို ငါ အလုပ်ရနိုင်တယ်။
285
00:16:20,170 --> 00:16:21,460
အိုး ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။
286
00:16:22,160 --> 00:16:24,239
အရောင်း။ အော်တိုအစိတ်အပိုင်းများ။
287
00:16:24,240 --> 00:16:25,500
- ဟင့်အင်း။
- ဩ။
288
00:16:25,510 --> 00:16:26,950
- ကောင်းတယ်။
- မတူဘူး။
289
00:16:27,220 --> 00:16:28,729
- ဟမ်!
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
290
00:16:28,730 --> 00:16:31,940
အို ဘုရားသခင်၊ လီဒိကို ကြည့်ရှုလော့။
သူမကိုယ်တိုင် အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
291
00:16:34,030 --> 00:16:35,819
- အိုး။
- လာ၊ ကခုန်ကြရအောင်။
292
00:16:35,820 --> 00:16:37,929
- ကောင်းပြီ။
- အိုး... ငါ မကဘူး။
293
00:16:37,930 --> 00:16:39,750
Bullshit။ ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်တယ်။
294
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
ကခုန်ချင်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
295
00:16:41,800 --> 00:16:43,020
ဟုတ်ပြီ
296
00:16:43,120 --> 00:16:45,520
ဖိအားမရှိ။ ပေးမယ်။
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။
297
00:17:14,960 --> 00:17:16,950
Barry Berkman။
298
00:17:18,070 --> 00:17:19,840
Barry Berkman။
299
00:17:21,740 --> 00:17:23,260
အဲဒီနာမည်ကို ပြောင်းရမယ်။
300
00:17:23,840 --> 00:17:25,260
နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။
301
00:17:25,760 --> 00:17:27,880
ကျွန်တော့်နာမည်ရင်းက Richard Krempf ပါ။
302
00:17:28,960 --> 00:17:31,500
Ryan Madison အသံက ပိုအေးတယ်။
303
00:17:32,050 --> 00:17:34,580
Barry Berkman။ ရိုးစင်းလွန်းတယ်။
304
00:17:34,590 --> 00:17:36,250
မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
စာရင်းကိုင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
305
00:17:36,610 --> 00:17:39,240
လူတွေမှတ်မိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို သင်လိုချင်တယ်။
306
00:17:42,690 --> 00:17:44,680
မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စတိတ်စင်နာမည်ကို ငါရထားတယ်။
307
00:17:44,770 --> 00:17:45,970
ဘာလဲ?
308
00:17:45,980 --> 00:17:47,180
ဟမ်...
309
00:17:49,270 --> 00:17:50,700
တစ်လောက...
310
00:17:51,850 --> 00:17:53,090
ပိတ်ဆို့သည်။
311
00:17:53,760 --> 00:17:55,470
- Barry Block လား။
- အင်း။
312
00:17:55,480 --> 00:17:57,849
- နားမလည်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါကြည့်လိုက်တော့၊
313
00:17:57,850 --> 00:17:59,140
ဘလော့တစ်ခုအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။
314
00:18:00,340 --> 00:18:04,160
- ဟေး၊ ဘယ်ရီ။ ဟေး ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?
315
00:18:04,440 --> 00:18:07,149
သူ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းပေးလို့ရမလား
သူ့မှာ DUI ခုနစ်ခုလိုတယ်။
316
00:18:07,150 --> 00:18:09,550
- Just... Good night.
- ဟုတ်ပါတယ်။
317
00:18:10,220 --> 00:18:12,030
မင်းရဲ့ monologue ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
318
00:18:19,600 --> 00:18:20,819
ဘာလဲ?
319
00:18:20,820 --> 00:18:23,389
လာ၊ ဒီအတန်းကို တက်ရမယ် မောင်။
320
00:18:23,390 --> 00:18:28,110
- ငါ - ငါ ... ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
- သိပ်မခက်ပါဘူး ဒီမှာ...
321
00:18:28,870 --> 00:18:30,640
ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက စာအုပ်ထဲမှာပါ။
322
00:18:31,560 --> 00:18:33,170
ဤသည်မှာ သင်၏ကျမ်းစာအသစ်ဖြစ်သည်။
323
00:18:33,180 --> 00:18:36,179
Gene ၏သွန်သင်ချက်များသည်ငါ့ကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
ဘဝ။ ဒါဆို မင်း... မင်းအိမ်ပြန်၊
324
00:18:36,180 --> 00:18:38,050
မင်းက Google ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ monologues တွေ၊
325
00:18:38,060 --> 00:18:41,140
မင်းတစ်ခုရွေးပြီး ငါကူညီမယ်။
မနက်ဖြန်မရောက်ခင် သင်ပြင်ဆင်ထား။
326
00:18:41,930 --> 00:18:43,860
မင်းကူညီတော့မယ်။
ငါ့ audition နဲ့ ငါ?
327
00:18:44,570 --> 00:18:45,770
ဘာကြောင့်လဲ?
328
00:18:45,780 --> 00:18:48,190
ဟင်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ မြင်ကွင်းဖော်၊ မောင်။
329
00:18:48,200 --> 00:18:50,119
ငါတို့ ဒီနေ့ လှုလိုက်ပြီ။
330
00:18:50,120 --> 00:18:51,589
မင်းအရမ်းအေးတာပဲ မင်း...
331
00:18:51,590 --> 00:18:54,370
ငါ့အမှုကို ပြုပါရစေ။ မင်း
အလွန်ရက်ရောသောဖျော်ဖြေသူ။
332
00:18:55,050 --> 00:18:56,350
ငါလား?
333
00:18:56,640 --> 00:18:57,840
လုံးဝ
334
00:18:58,770 --> 00:19:02,970
ဒါဆို ငါတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် မြင်ကွင်းပါနော်။
335
00:19:04,300 --> 00:19:05,500
ဝူး!
336
00:19:06,200 --> 00:19:08,010
မီ
337
00:19:13,490 --> 00:19:16,130
ဘာကောင်လဲ?!
338
00:19:17,510 --> 00:19:18,890
Ryan Madison...
339
00:19:19,220 --> 00:19:20,580
Barry Block
340
00:19:23,130 --> 00:19:24,900
ဘာကောင်လဲ?
341
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
ပွေ့ဖက်ခဲ့ကြတယ်။
342
00:19:37,470 --> 00:19:39,530
- ဟေး Fuches။
- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
343
00:19:39,540 --> 00:19:41,000
အပြင်မှာနေတယ်၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
344
00:19:41,850 --> 00:19:43,160
မင်းဒီမှာလား။
345
00:19:45,420 --> 00:19:48,460
ဒီတော့ ဒါက NoHo Hank၊
346
00:19:48,470 --> 00:19:53,250
မနေ့ညက ကောင်လေးက ငါ့ကိုနှိုးတယ်
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အမှတ်အသားက ပွေ့ဖက်နေတယ်လို့ ပြောတယ်။
347
00:19:54,770 --> 00:19:56,490
- အဲဒါကို မြင်ဖူးလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
348
00:19:56,500 --> 00:19:59,870
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ တစ်ခုခု
တကယ်ကို အေးဆေးဖြစ်သွားတာ။
349
00:19:59,880 --> 00:20:01,939
- ကောင်းပြီ။
- ငါမနေ့က Ryan ကိုလိုက်ခဲ့တယ်။
350
00:20:01,940 --> 00:20:05,160
ပြီးတော့ သူက ဒီဇာတ်ရုံကိုသွားတယ်။
သရုပ်ဆောင်သင်တန်းတက်ဖို့...
351
00:20:05,170 --> 00:20:07,960
ပြီးတော့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုလုပ်တယ်။
သူနှင့်အတူ True Romance။
352
00:20:08,260 --> 00:20:10,380
True Romance သည် ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။
353
00:20:11,040 --> 00:20:12,919
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက L.A. ပြဇာတ်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။
354
00:20:12,920 --> 00:20:14,580
သူတို့လုပ်သမျှ မြင်ကွင်းတွေ
ရုပ်ရှင်များမှဖြစ်သည်။
355
00:20:14,740 --> 00:20:16,980
ပွိုင့်က ငါတကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။
356
00:20:16,990 --> 00:20:19,870
ပြီးမှ I-I
သူတို့အားလုံးနှင့် တွဲနေပါသည်။
357
00:20:19,880 --> 00:20:21,550
- သူတို့?
- သရုပ်ဆောင်သင်တန်း
358
00:20:21,560 --> 00:20:23,670
- ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- တစ်တန်းလုံး၊
359
00:20:23,680 --> 00:20:25,309
ယောက်ျားလေး အပါအဝင်ပေါ့။
မီးလောင်သင့်သလား။
360
00:20:25,310 --> 00:20:28,060
Ryan Madison ဟုတ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အမိုက်စားပဲ။
361
00:20:28,070 --> 00:20:29,950
အိုး၊ ငါမသိဘူး၊
သူတို့ကပဲ ငါ့ကို ခံစားစေခဲ့တယ်...
362
00:20:29,960 --> 00:20:33,090
ကိုယ့်အတွက် တကယ်ကောင်းတယ်၊
မင်းသိပြီး...
363
00:20:33,450 --> 00:20:36,320
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုစကားပြောလဲ မင်းသိလား။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အချိန်တိုင်း၊
364
00:20:36,610 --> 00:20:38,930
သရုပ်ဆောင်တာက မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်လို့ မင်းထင်လား။
365
00:20:39,990 --> 00:20:42,020
မသိဘူး... ငါပဲ... မဟုတ်ဘူး...
366
00:20:42,030 --> 00:20:44,389
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ယခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
367
00:20:44,390 --> 00:20:46,349
- အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ကော
368
00:20:46,350 --> 00:20:48,049
ဘာရီ၊
369
00:20:48,050 --> 00:20:50,719
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုပြောတယ် သိလား။
သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ ရာခိုင်နှုန်း အလွန်နည်းပါတယ်။
370
00:20:50,720 --> 00:20:52,540
တကယ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာ သိလား၊
371
00:20:52,550 --> 00:20:55,960
ဒါကြောင့် သူတို့အများစုမှာ နေ့စားအလုပ်တွေ လုပ်ကြတယ်။
ညဘက်ရိုက်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
372
00:20:55,970 --> 00:20:58,489
- ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...
- ဟား၊ ဟား၊ ဟား... ထိုင်။
373
00:20:58,490 --> 00:21:00,910
ဟုတ်ပြီ အခု Barry...
374
00:21:01,240 --> 00:21:07,130
သရုပ်ဆောင်မှုဆိုတာ... အရမ်းဆန်တယ်။
ရှေ့သို့ မျက်နှာမူသော အလုပ်အမျိုးအစား။ အဲဒါ...
375
00:21:10,290 --> 00:21:14,829
ဒါဟာ ဖြစ်ခြင်းနဲ့ တိုက်ရိုက် ကွဲလွဲနေပါတယ်။
အမည်မသိလူကို သတ်သောသူ။
376
00:21:14,830 --> 00:21:17,540
ဝါသနာပါချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ခုခုယူလို့ရတယ်...
377
00:21:17,850 --> 00:21:20,310
ပန်းချီ။ ဟစ်တလာ ရေးဆွဲခဲ့တာ မင်းသိလား။
378
00:21:20,720 --> 00:21:24,440
John Wayne Gacy ရေးဆွဲခဲ့သည်။
ခိုင်မာတဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါ။
379
00:21:24,450 --> 00:21:26,009
ဘယ်တော့မှ လမ်းမပေါ်ရောက်ဘူး။
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
380
00:21:26,010 --> 00:21:27,640
ဒါတွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သရုပ်ဆောင်တွေပဲ...
381
00:21:27,650 --> 00:21:30,619
ပြီးတော့... သူတို့က တကယ့် သဘောတူညီချက်ပဲ။
ငါတစ်ခုခုရပြီဟု ဆိုကြ၏။
382
00:21:30,620 --> 00:21:31,869
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ် ... ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊
383
00:21:31,870 --> 00:21:33,380
ဒါပေမယ့် မင်းရမယ်ထင်တယ်။
ဤအရာကို တွေးပါ။
384
00:21:33,390 --> 00:21:35,760
ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်တယ်... မင်းလိုချင်တယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မီးရှို့ဖို့ ကြိုးစားပါ။
385
00:21:35,770 --> 00:21:39,580
ပြီးတော့ သူက “ဟေး၊ ဟိုမှာ
ကြက်သား ရောင်းဝယ်ရေးက ကောင်လေး။"
386
00:21:39,950 --> 00:21:41,640
ကြော်ငြာတွေ လုပ်မလားမသိဘူး။
387
00:21:43,050 --> 00:21:47,320
တစ်လောက... မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်
388
00:21:47,330 --> 00:21:50,500
သင်ဖြစ်ခြင်းတံခါးကိုပိတ်
အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆိုလုပ်နိုင်။
389
00:21:51,290 --> 00:21:54,000
မင်းက လူသတ်သမားပဲ၊ Barry။
မင်း လူဆိုးတွေကို သတ်လိုက်။
390
00:21:54,010 --> 00:21:55,610
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက Ryan
ကောင်လေးက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
391
00:21:55,620 --> 00:21:59,560
- သူက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ငှားတယ်။ သူက...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ Ryan ကိုသတ်ပါ။
392
00:21:59,660 --> 00:22:02,779
ဤချေချန်းများသည် ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ငါနဲ့တွဲလုပ်ဖူးတဲ့လူတွေ
393
00:22:02,780 --> 00:22:05,320
သူတို့ပြောနေတာ
မင်းကို ဒီအလုပ်ကနေ နုတ်ထွက်တယ်။
394
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
အလုပ်ထွက်မလား
395
00:22:08,250 --> 00:22:12,870
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။
မေမေ့ရဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် သေသွားတယ်။
396
00:22:14,780 --> 00:22:16,570
အင်း။ နံပါတ် ဟုတ်တယ်
397
00:22:16,580 --> 00:22:18,430
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
398
00:22:18,530 --> 00:22:20,340
ဒါ မင်းလုပ်သမျှပဲ။
399
00:22:21,260 --> 00:22:22,820
သင်နားလည်ပါလား?
400
00:22:24,750 --> 00:22:25,950
အင်း။
401
00:22:26,370 --> 00:22:27,570
ကောင်းပြီ။
402
00:23:31,860 --> 00:23:34,569
- ဟေ့ မစ္စတာ Cousineau။
- မင်း ဒီနေ့ အတန်းမတက်ဘူး။
403
00:23:34,570 --> 00:23:36,859
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- Ryan အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
404
00:23:36,860 --> 00:23:39,069
ဟုတ်တယ်၊ ငါ၊ ငါမြို့ကနေထွက်ရမယ်။
405
00:23:39,070 --> 00:23:40,890
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
406
00:23:41,110 --> 00:23:43,850
ဟေ့ မစ္စတာ Cousineau၊ အာ့၊
အံ့သြသွားတယ် အမ်...
407
00:23:44,610 --> 00:23:46,910
ငါကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းရဲ့အတန်းထဲမှာ လုံလောက်တယ်။
408
00:23:49,730 --> 00:23:51,730
မဟုတ်ဘူး Barry ငါမလုပ်ဘူး။
409
00:23:52,750 --> 00:23:55,050
မင်းလုပ်ခဲ့တာက ခွေးရူးပဲ။
410
00:23:55,060 --> 00:23:57,550
ဆိုလိုတာက တကယ်ကို ဆိုးရွားပါတယ်။
411
00:23:57,650 --> 00:23:59,130
အမိုက်စား အိုက်တင်လို့ ခေါ်ချင်ပါတယ်။
412
00:23:59,140 --> 00:24:00,380
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
413
00:24:01,550 --> 00:24:04,270
သရုပ်ဆောင်တာအမှန်တရားမို့...
414
00:24:04,280 --> 00:24:06,820
သမ္မာတရားကို ငါမမြင်။
415
00:24:06,870 --> 00:24:09,080
ဒီတော့ ဒီမှာ မင်းကို ငါ့အကြံပေါ့။
416
00:24:09,190 --> 00:24:12,560
နင်က ဘာပဲပြောပြော ကျောခိုင်းလိုက်
မင်းအိမ်လို့ ခေါ်တဲ့ကမ္ဘာ
417
00:24:12,570 --> 00:24:14,979
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းက တော်တယ်။
418
00:24:14,980 --> 00:24:16,550
ဒီလိုဆိုတော့...
419
00:24:16,630 --> 00:24:18,320
မဟုတ်လား။
420
00:24:19,130 --> 00:24:20,980
ငါဘာတတ်လဲ မင်းသိချင်လား။
421
00:24:22,140 --> 00:24:23,680
ငါက လူသတ်တာ ကောင်းပါတယ်။
422
00:24:27,240 --> 00:24:29,730
ငါပြန်လာတုန်းက မင်းသိလား။
အာဖဂန်နစ္စတန်မှ...
423
00:24:30,290 --> 00:24:31,709
တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့ပါတယ်။
424
00:24:31,710 --> 00:24:33,930
ငါမထားခဲ့သလိုပဲ သိလား။
ငါ့အိမ်က လနဲ့ချီပြီး...
425
00:24:34,110 --> 00:24:36,450
ဖေဖေရဲ့ ဒီသူငယ်ချင်းက အိုး...
426
00:24:36,530 --> 00:24:38,449
သူက ငါ့အတွက် ဦးလေးလိုပါပဲ။ သူ...
427
00:24:38,450 --> 00:24:40,620
သူက ကျွန်မကို ကူညီပေးတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပေးတယ်။
428
00:24:41,970 --> 00:24:43,360
သူပြောတာက...
429
00:24:43,970 --> 00:24:46,580
အဲဒါက ငါကောင်းခဲ့တာ
ဒီနေရာမှာ အသုံးဝင်နိုင်မှာပါ...
430
00:24:47,090 --> 00:24:48,500
နှင့် အိုး...
431
00:24:49,000 --> 00:24:50,430
အလုပ်တစ်ခုပါ။
432
00:24:50,970 --> 00:24:53,099
သင်သိလား။ ငွေလည်းကောင်းတယ်၊
433
00:24:53,100 --> 00:24:55,690
ပြီးတော့ ဒီလူတွေ ငါ
ကြိုက်သလိုထုတ်ပါ...
434
00:24:56,040 --> 00:24:59,850
သူတို့က လူဆိုးတွေပဲ သိလား၊
သူတို့သည် အညစ်အကြေးများကဲ့သို့ပင်။ အင်း...
435
00:25:01,720 --> 00:25:03,440
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ ငါသိတယ်...
436
00:25:03,770 --> 00:25:05,810
ငါအိပ်မပျော်ဘူး ၊
437
00:25:08,290 --> 00:25:10,730
အဲဒီ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ ခံစားချက်က ပြန်ရောက်နေပြီလား။
438
00:25:13,120 --> 00:25:14,320
ကြိုက်တယ်...
439
00:25:14,620 --> 00:25:17,160
ငါ့အတွက်နောက်ထပ်ရှိနေမှန်းသိတယ်..
440
00:25:17,350 --> 00:25:18,550
အဲဒါထက်
441
00:25:20,740 --> 00:25:22,600
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မသိဘူး...
442
00:25:23,860 --> 00:25:25,360
မရှိနိုင်ပါ။
443
00:25:27,280 --> 00:25:29,620
ဒါလည်း ငါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်းတယ် ကျွန်တော်မသိပါ။
444
00:25:36,050 --> 00:25:37,580
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မေ့လိုက်ပါ။
445
00:25:38,150 --> 00:25:39,510
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
446
00:25:40,560 --> 00:25:41,970
အဲဒါက ဘာလဲ?
447
00:25:43,830 --> 00:25:45,030
ဘာလဲ?
448
00:25:45,240 --> 00:25:47,460
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား။
improvisation တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။
449
00:25:48,010 --> 00:25:49,210
ဟမ်!
450
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
စိတ်ဝင်စားစရာ။
451
00:25:50,890 --> 00:25:53,179
ဇာတ်လမ်းက မိုက်ပေမယ့်...
452
00:25:53,180 --> 00:25:54,690
အလုပ်တွဲလုပ်စရာရှိတယ်။
453
00:25:56,290 --> 00:25:57,870
ငါ့အတန်းက ဈေးမကြီးဘူး။
454
00:25:58,680 --> 00:26:00,659
- အင်း၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
- သင်ငွေသားဖြင့်ပေးချေပါ။
455
00:26:00,660 --> 00:26:02,220
- အင်း။
- သင်ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။
456
00:26:02,250 --> 00:26:02,960
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
457
00:26:02,970 --> 00:26:05,650
နောက်တစ်တန်း၊မနက်ဖြန် နေ့လည် 2နာရီ
458
00:26:05,920 --> 00:26:08,250
- ငါတို့အချိန်မှန်စတင်ပါ။
- လုံးဝ။
459
00:26:08,310 --> 00:26:09,930
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကဘာလဲ။
460
00:26:10,530 --> 00:26:11,730
ပိတ်ဆို့သည်။
461
00:26:12,300 --> 00:26:13,500
တစ်လောက
462
00:26:13,510 --> 00:26:15,710
- သင်ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
463
00:26:15,830 --> 00:26:17,360
Gene M. Cousineau...
464
00:26:18,010 --> 00:26:19,880
ဒီခရီးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
465
00:26:19,890 --> 00:26:22,340
- မိုက်တယ်။ အိုး... အိုး!
- သင်၏ခြေချောင်းများကိုကြည့်ပါ။
466
00:26:33,100 --> 00:26:35,600
_
467
00:26:35,640 --> 00:26:38,750
_
468
00:27:27,170 --> 00:27:28,500
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
469
00:27:29,210 --> 00:27:32,220
- ဟုတ်လား။ သူ့ကို ဖြုန်းတီး!
- အခု၊ အခု၊
470
00:27:32,230 --> 00:27:34,569
- အခု သေနတ်နဲ့ ပစ်ပါ။ အခု သူ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။
- ဟေး...
471
00:27:34,570 --> 00:27:36,040
ဒီသေနတ်ကို မဆွဲပါနဲ့ ယောက်ျား။
472
00:27:36,050 --> 00:27:38,159
- လာပါ Cristobal!
- ဒီသေနတ်ကို မဆွဲပါနဲ့။
473
00:27:38,160 --> 00:27:39,760
- ပစ်သတ်ပါ။
- ဟုတ်လား။
474
00:27:39,770 --> 00:27:41,080
ဟင့်အင်း၊
475
00:27:52,220 --> 00:27:53,420
သေရော!
476
00:28:31,920 --> 00:28:33,220
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
477
00:28:33,730 --> 00:28:36,350
သြော် ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိချင်လား။
478
00:28:36,830 --> 00:28:39,140
- မင်းမှာ ဝီစကီရှိလား။
- မရှိပါ။
479
00:28:39,250 --> 00:28:40,570
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များရှိသည်။
480
00:28:41,070 --> 00:28:42,430
ဆေးဖက်ဝင် လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။
481
00:28:43,690 --> 00:28:44,980
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။
482
00:28:45,200 --> 00:28:47,420
သြော် ငါမနက်ဖြန် audition ရှိသေးတယ်။
483
00:28:47,670 --> 00:28:48,980
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
484
00:28:52,050 --> 00:28:53,250
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
485
00:29:06,840 --> 00:29:11,840
adic7ed.com အတွက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်းနှင့် စာသားမှတ်တမ်း
PetaG၊ PopcornAWH နှင့် chamallow တို့မှ