1
00:00:15,432 --> 00:00:17,631
ラジオで Bludso を聴いています。

2
00:00:17,643 --> 00:00:21,343
私の劇的な変化の第 1 段階
ほぼ完成です。

3
00:00:21,355 --> 00:00:24,387
何てことだ。君はそんな子供だよ。

4
00:00:24,399 --> 00:00:28,475
まぁ、実の子なので…

5
00:00:28,487 --> 00:00:30,572
それがどうして侮辱になるのでしょうか？

6
00:00:33,534 --> 00:00:35,285
それは単に機能していることを意味します。

7
00:00:37,746 --> 00:00:39,194
女の子たち、家に帰りました！

8
00:00:39,206 --> 00:00:42,751
リスナー、音楽
短い休憩の後すぐに戻ります。

9
00:00:46,338 --> 00:00:49,299
いいけど、そんなときは怒らないでね
あなたは今までと同じようにおむつをしている。

10
00:00:53,262 --> 00:00:56,545
- さあ、リンダ！
- ここにいるよ！

11
00:01:00,978 --> 00:01:04,177
うわー！リンダ！

12
00:01:04,189 --> 00:01:06,054
おお！ああ！

13
00:01:06,066 --> 00:01:09,349
落ち着け。
今中和剤を入れています。

14
00:01:09,361 --> 00:01:11,643
急いで。本当に痛いです！

15
00:01:11,655 --> 00:01:13,019
持続する。

16
00:01:14,408 --> 00:01:16,898
アンナ、一緒にいたね
私たち家族は1年間。

17
00:01:16,910 --> 00:01:18,859
これは期限を大幅に過ぎています。

18
00:01:18,871 --> 00:01:21,778
合格できるかもしれない
やっぱり妹として。

19
00:01:21,790 --> 00:01:23,613
それでも燃えるべきでしょうか？

20
00:01:23,625 --> 00:01:25,198
リンダ！

21
00:01:25,210 --> 00:01:27,117
ねえ、何... そこで何が起こっているのですか?

22
00:01:27,129 --> 00:01:28,797
それは痛いです。

23
00:01:29,173 --> 00:01:30,162
リンダ？

24
00:01:30,174 --> 00:01:32,426
私は箱の指示に従いました。

25
00:01:34,261 --> 00:01:36,877
私は箱の指示に従いました。

26
00:01:36,889 --> 00:01:38,265
女の子たち！

27
00:01:39,474 --> 00:01:40,797
ごめんなさい。

28
00:01:40,809 --> 00:01:42,465
そんなつもりじゃなかったんだ！

29
00:01:42,477 --> 00:01:43,925
- ねえ、あそこで何が起こっているの?
- それは箱でした!

30
00:01:43,937 --> 00:01:46,261
ごめんなさい！そんなつもりじゃなかったんだ！

31
00:02:57,094 --> 00:02:58,262
うわー。

32
00:03:13,986 --> 00:03:17,406
その電話の内容は、
ダウンタウンのジュリー・ブラウンタイプ。

33
00:03:17,948 --> 00:03:21,106
世俗的ではっきりとした人、

34
00:03:21,118 --> 00:03:23,495
知識が豊富でカリスマ性がある？

35
00:03:25,205 --> 00:03:26,653
黒？

36
00:03:28,917 --> 00:03:32,242
Culture で 4 年間アシスタントを務めました。

37
00:03:32,254 --> 00:03:34,327
- うーん。
- 彼らはあなたに一発も与えなかったのですか？

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,633
文化のスポットは限られています。

39
00:03:37,593 --> 00:03:43,003
うーん、もう少し必要です
ここでは都会的というよりロック。

40
00:03:43,015 --> 00:03:44,504
完璧。

41
00:03:44,516 --> 00:03:48,133
私は世界中の聴衆に訴えます、
知っていますか？

42
00:03:48,145 --> 00:03:53,013
「アンナ・ブラドソです、あなたに向かって来ています」
最も熱いもので。」

43
00:03:53,025 --> 00:03:54,276
どうもありがとう。

44
00:04:23,639 --> 00:04:26,588
RMV。ロックのミュージックビデオ。

45
00:04:26,600 --> 00:04:30,342
あなたを揺さぶる唯一の場所。
あなたがそれを望んでいることはわかっています。

46
00:04:37,861 --> 00:04:40,227
- おお！
- おい。よし。

47
00:04:42,366 --> 00:04:44,189
彼女はここでは働いていません、
彼女はそうなの？

48
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
人々から
RMV をもたらしたのは、

49
00:04:59,925 --> 00:05:02,082
私たちは文化です。

50
00:05:02,094 --> 00:05:04,751
ブルックリン、シスタ・ソウルをフィーチャーし、

51
00:05:04,763 --> 00:05:06,545
そしてユリウス。

52
00:05:06,557 --> 00:05:09,643
文化。私たちがあなたのために行きます。

53
00:05:22,656 --> 00:05:24,771
くそ。

54
00:05:24,783 --> 00:05:26,189
よし、盛大な理事会だ。

55
00:05:26,201 --> 00:05:27,983
皆さんはここに呼ばれています。
何かが起こっているのはわかりますね。

56
00:05:27,995 --> 00:05:30,527
そして、私はあなたをからかうつもりはありません。
文化とは何か知っていますか

57
00:05:30,539 --> 00:05:32,654
階下のスーツに？

58
00:05:32,666 --> 00:05:34,126
それは責任です。

59
00:05:34,960 --> 00:05:39,536
それはそのためにのみ設置されています
CBSのイェトニコフとアリスタのクライブ・デイビス

60
00:05:39,548 --> 00:05:43,510
RMVのろばを訴訟するな
「あの黒いディスコのたわごと」を演奏しなかったために。

61
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
彼らの言葉。

62
00:05:46,346 --> 00:05:48,003
理事会が私をここに置いたと伝えたいです

63
00:05:48,015 --> 00:05:49,337
彼らは私がそうだと思うから
ある種の神童、

64
00:05:49,349 --> 00:05:52,048
しかし真実は、彼らが見るときはいつでも
生え際のあるエグゼクティブ

65
00:05:52,060 --> 00:05:54,259
そして働くペニスだと彼らは思う
彼にはそんなことをする資格はない、

66
00:05:54,271 --> 00:05:56,023
損失リーダーの子守りを除いて。

67
00:05:58,066 --> 00:05:59,693
でも、一つ言わせてください。

68
00:06:00,944 --> 00:06:02,863
まさにここが私が目指すところです。

69
00:06:03,739 --> 00:06:07,564
私は夏中ずっとアポロで過ごしました。
テディ・ライリーとキックして、

70
00:06:07,576 --> 00:06:09,524
ジミー・ジャムとテリー・ルイス。

71
00:06:09,536 --> 00:06:13,749
ヒップホップ？このニュージャックのたわごと？

72
00:06:15,250 --> 00:06:16,698
それは未来です。

73
00:06:16,710 --> 00:06:17,949
黒人音楽だけではありません。

74
00:06:17,961 --> 00:06:19,910
それは未来の
音楽業界全体。

75
00:06:19,922 --> 00:06:21,411
そして私たちにはそれを所有するチャンスがあります。

76
00:06:21,423 --> 00:06:23,663
ジュリアスの驚異的なフェードを見てください。

77
00:06:23,675 --> 00:06:25,624
- 彼はかわいいです。
-そうではありません。

78
00:06:25,636 --> 00:06:28,877
- ダチはエディ・マーフィーだと思ってる。
- 黙れ！

79
00:06:28,889 --> 00:06:31,129
- 彼女は間違っていません。
- だからこそエドナ

80
00:06:31,141 --> 00:06:33,715
辞任することを決めた
プログラミング担当副社長として。

81
00:06:33,727 --> 00:06:35,592
- 待って、何？
- エドナ！

82
00:06:35,604 --> 00:06:39,888
- とんでもない。
- 文化は私には受け入れられない方向に成長する必要があります。

83
00:06:39,900 --> 00:06:43,183
- 大丈夫。まったく素晴らしいことだ。
- 彼女は私に給料をあげるつもりだと言いました。

84
00:06:43,195 --> 00:06:45,727
- まあ、それは終わりです。
- 私は彼女に留まるように懇願しました。

85
00:06:45,739 --> 00:06:48,897
でも自信があるよ
私たちは素晴らしい手を握っています。

86
00:06:48,909 --> 00:06:51,316
新しいEVPを紹介させてください:

87
00:06:51,328 --> 00:06:53,485
伝説のゾーラチョイス。

88
00:06:53,497 --> 00:06:57,239
- ありがとう、グラント。
さて、皆さんが何を考えているかはわかります。

89
00:06:57,251 --> 00:06:59,950
彼らは私が世界初だと言います
黒人のスーパーモデル。

90
00:06:59,962 --> 00:07:01,660
もちろん色白のビッチですよ。

91
00:07:01,672 --> 00:07:02,786
とはどういう意味ですか?

92
00:07:02,798 --> 00:07:04,955
年老いたスーパーモデル
チャンネル運営について知っていますか？

93
00:07:04,967 --> 00:07:09,209
そう、私は静かに自分の道を歩み続けてきた
かなり長い間この目標に向かって取り組んできました。

94
00:07:09,221 --> 00:07:13,880
ご安心ください、相談に乗ります
華麗なるエドナ・ナイト

95
00:07:13,892 --> 00:07:15,882
- 彼女が私を連れてくれる限り。
- 絶対に。

96
00:07:15,894 --> 00:07:17,926
番組制作は中止となります

97
00:07:17,938 --> 00:07:20,887
改修中の数週間。

98
00:07:20,899 --> 00:07:23,932
突然だと思うのはわかっていますが、
しかし、私たちはただそうしなければなりません。

99
00:07:23,944 --> 00:07:28,186
もしカルト、そしてそれを私たちがそう呼んでいるとしたら、
ちなみに、

100
00:07:28,198 --> 00:07:32,232
カルトが権威になるなら
90年代のポップカルチャーについて、

101
00:07:32,244 --> 00:07:34,943
まあ、私たちはただ確信しなければなりません
その方向性。

102
00:07:34,955 --> 00:07:38,405
私のアシスタントのロザリンは
皆さんとのミーティングを設定し、

103
00:07:38,417 --> 00:07:39,823
ただあなたを知るために、

104
00:07:39,835 --> 00:07:43,034
そしてどのようなスキルがあるかを調べてください
あなたはカルトに持ち込むでしょう。

105
00:07:43,046 --> 00:07:45,620
「ザ・ブロック」はこれからも続く
評価では十分です。

106
00:07:45,632 --> 00:07:50,625
特に私たちの非常にエキサイティングで、
契約上サンドラ初演が義務付けられている。

107
00:07:50,637 --> 00:07:53,211
あの番組はこれからも続くよ
予定通り。

108
00:07:53,223 --> 00:07:57,007
これが成功すれば、
私たちは大衆文化を変えます。

109
00:07:57,019 --> 00:07:58,717
皆さん、私たちは運命にあります。

110
00:07:58,729 --> 00:08:00,260
さあ、きっとあるはずだ
私たちにできること。

111
00:08:00,272 --> 00:08:01,678
エドナ、これはあなたのチャンネルです。

112
00:08:01,690 --> 00:08:04,556
- ほら、コンドミニアムを買ったばかりなんだよ？
ラジオには戻りません。

113
00:08:04,568 --> 00:08:07,392
エドナ、彼女は自分のアシスタントを連れてきました！

114
00:08:07,404 --> 00:08:10,687
わかった、見て、始めます
自分の制作会社

115
00:08:10,699 --> 00:08:13,398
それは私たちによる、私たちのためのプログラミングです。

116
00:08:13,410 --> 00:08:15,650
さて、それはかかります
始めるまでに数か月、

117
00:08:15,662 --> 00:08:18,528
でも、皆さんに電話しますよ、いいですか？

118
00:08:18,540 --> 00:08:21,502
そして、おそらく私たちはのために働くことができます
彼ら以外の誰か。

119
00:08:24,004 --> 00:08:26,244
えー、電話で待ってます。

120
00:08:26,256 --> 00:08:29,498
それはあなたの男のジュリアスです、
そしてザ・ブロックへようこそ、

121
00:08:29,510 --> 00:08:33,960
独占的なものを手に入れた場所
ポップソウルのプリンセスより。

122
00:08:33,972 --> 00:08:36,004
すでにビルボードトップ10に入っていますが、

123
00:08:36,016 --> 00:08:39,299
- そしてナンバーワンを目指しています。
- すみません、すみません。ありがとう。

124
00:08:39,311 --> 00:08:41,510
ありがとうございます…遅くなってごめんなさい、
みんな。美しさには時間がかかります。

125
00:08:41,522 --> 00:08:43,470
アンナはやめたほうがいいよ
まだ彼と付き合っています。

126
00:08:43,482 --> 00:08:45,222
アンナを知っていますか
現実世界に住んでいません。

127
00:08:45,234 --> 00:08:47,098
- ああ、やあ、アンナ。
- 校正してくれてありがとう、お嬢さん。

128
00:08:47,110 --> 00:08:50,060
- 問題ない。
- ...4、3、2、

129
00:08:50,072 --> 00:08:51,686
おい、君の男だ、ジュリアス、

130
00:08:51,698 --> 00:08:53,522
そしてザ・ブロックへようこそ、

131
00:08:53,534 --> 00:08:56,399
独占的なものを手に入れた場所
ポップソウルのプリンセスより…

132
00:08:56,411 --> 00:08:57,943
「分かりました！」

133
00:08:57,955 --> 00:08:59,206
私は言いました...

134
00:09:24,982 --> 00:09:26,888
それは新しい鼻ですか？

135
00:09:26,900 --> 00:09:28,348
輪郭加工。

136
00:09:28,360 --> 00:09:30,445
それと連絡先も、たぶん？

137
00:09:38,412 --> 00:09:40,360
ああ、あれは接着剤で固定されているはずだ。

138
00:09:40,372 --> 00:09:42,612
あるいは、とても良いリラックス効果があるかもしれません。

139
00:09:42,624 --> 00:09:45,198
うーん、私のたわごとはそのように動きません、
そして私はチェロキー族です。

140
00:09:45,210 --> 00:09:47,200
それは織りだと思います。

141
00:09:47,212 --> 00:09:50,287
そう、私の彼女、タニトラ
それらをやり始めたばかりです。

142
00:09:50,299 --> 00:09:52,622
好きな髪を手に入れてください
そしてそれを本当の髪に縫い付けます。

143
00:09:52,634 --> 00:09:55,667
- うーん、それは痛そうです。
そして高価です。

144
00:09:55,679 --> 00:09:58,044
実際、それは良いアイデアのように思えます。

145
00:09:58,056 --> 00:10:00,589
よりも良いと思います
クリーミーな亀裂ですよね？

146
00:10:00,601 --> 00:10:03,133
もちろん、
私はどちらよりも優れていることを知っています。

147
00:10:03,145 --> 00:10:06,344
- さて、寄留者真実さん。
誰もそのようなメンテナンスに費やす時間はありません。

148
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
- 本当に、おかしな三つ編みですか？
-それほど時間はかかりませんでした。

149
00:10:33,717 --> 00:10:35,957
ああ、タバコが必要だと思う。

150
00:10:35,969 --> 00:10:37,292
織りが必要だと思います。

151
00:10:37,304 --> 00:10:38,919
誰でも他人のものを縫える方法

152
00:10:38,931 --> 00:10:40,879
彼らの頭の中の死んだエネルギーは私を超えています。

153
00:10:40,891 --> 00:10:43,423
ショーティーの髪が見えますか？

154
00:10:43,435 --> 00:10:45,258
分かりました、いいですか？

155
00:10:45,270 --> 00:10:47,898
ああ。

156
00:10:56,615 --> 00:10:57,908
えへん。

157
00:10:58,992 --> 00:11:01,036
- クレイジーな日。
-ふん。

158
00:11:04,331 --> 00:11:08,365
それで、今夜は何をしていますか？

159
00:11:08,377 --> 00:11:10,450
ご存知の通り、

160
00:11:10,462 --> 00:11:13,257
誰かに会っています。

161
00:11:16,093 --> 00:11:17,803
聞こえましたね。ふーむ？

162
00:11:18,428 --> 00:11:22,379
セラピストとか…

163
00:11:22,391 --> 00:11:26,049
いくつかの一線を越えてしまったことはわかっています。

164
00:11:26,061 --> 00:11:28,885
私たちを何かに変えた
私たちは決してそうなるべきではありませんでした。

165
00:11:28,897 --> 00:11:31,638
私たちは何年にもわたって一線を越えてきました。

166
00:11:31,650 --> 00:11:32,776
新鮮な！

167
00:11:34,027 --> 00:11:36,697
わかるでしょう、私が連れて行きます
それに対して全責任を負います。

168
00:11:37,739 --> 00:11:40,617
今日の午後、私たちは一線を越えました
あなたの更衣室に！

169
00:11:41,994 --> 00:11:43,787
しかし、あなたはそれを推し進めました。

170
00:11:44,371 --> 00:11:45,581
ごめんなさい。

171
00:11:46,331 --> 00:11:49,585
それは、それは私を殺してきました。
よし？

172
00:11:50,002 --> 00:11:51,170
ありますか？

173
00:11:56,884 --> 00:11:59,845
アンナ！今すぐあなたが必要です！

174
00:12:01,889 --> 00:12:03,211
来ます！

175
00:12:05,058 --> 00:12:07,340
イエス。

176
00:12:12,149 --> 00:12:13,889
アンナ、大丈夫ですか？

177
00:12:13,901 --> 00:12:15,891
ええ、ただ...

178
00:12:15,903 --> 00:12:19,019
このけいれん、そしてこれ、
このいまいましいマシン。

179
00:12:19,031 --> 00:12:20,854
ああ、ちょっと聞いてください。

180
00:12:20,866 --> 00:12:23,160
ここでは私たち全員が同期していることを知っています。

181
00:12:26,538 --> 00:12:27,706
おい。

182
00:12:28,749 --> 00:12:30,125
大丈夫ですよ。

183
00:12:31,210 --> 00:12:32,782
なぜ彼らはあなたを追い出すのでしょうか？

184
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
ネットワークにかかる費用はほとんどかかりません。

185
00:13:18,882 --> 00:13:20,467
あなたには夢があることがあります...

186
00:13:21,927 --> 00:13:23,262
何か...

187
00:13:25,013 --> 00:13:27,003
あなたはそのために何でもしますか？

188
00:13:27,015 --> 00:13:29,476
特に誰かがこう言うときは…

189
00:13:30,477 --> 00:13:32,217
それはできません。

190
00:13:32,229 --> 00:13:34,302
あなたにはその資格がありません。

191
00:13:34,314 --> 00:13:36,066
あなたは私にとってその夢そのものでした。

192
00:13:36,859 --> 00:13:39,891
いいえ、あなたのキャリアはあなたの夢でした。

193
00:13:39,903 --> 00:13:43,282
私はいつもあなたを愛していることを知っておいてください。

194
00:13:44,283 --> 00:13:46,106
私の愛する人よ。

195
00:13:46,118 --> 00:13:47,619
決して手に入れる必要はありません。

196
00:13:49,663 --> 00:13:51,361
あれはすごかったですね。

197
00:13:51,373 --> 00:13:54,030
サンドラ、ああ、なんてことだ。
彼女はとてもセクシーです。とても美しい。

198
00:13:54,042 --> 00:13:57,242
聞いてください、私はあなたの男です、ジュリアス。
そして私はここにいるつもりです、

199
00:13:57,254 --> 00:13:59,786
わかってる、何か持ってるよ
本当に気分を良くするために。

200
00:13:59,798 --> 00:14:02,789
キャンディボックスを準備しましょう、女性の皆さん。
そこに砂糖を少しだけ入れます。

201
00:14:02,801 --> 00:14:06,293
必要なものはすべて揃っています。
それは正しい。すべてがここにあります。

202
00:14:06,305 --> 00:14:07,919
ここです。あなたが知っている。

203
00:14:07,931 --> 00:14:10,213
使うのが大好きです
今回は女性の方とお話させていただくために、

204
00:14:10,225 --> 00:14:11,923
皆さんは何かのチケットを買っているので、

205
00:14:11,935 --> 00:14:15,385
だから皆さん、私がどこにいるか知っています。
ダウンタウンでDJするんだよ…

206
00:14:15,397 --> 00:14:16,553
10日も遅れてるよ！

207
00:14:16,565 --> 00:14:18,567
しないとは思わないでください
ここから出て行け！

208
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
くそー。

209
00:14:30,704 --> 00:14:32,581
分かった、明日戻ってくるよ。

210
00:14:45,969 --> 00:14:48,138
彼女はただだと思ってた
私たちを知ること。

211
00:14:51,308 --> 00:14:53,018
ねえ、女の子、どうやって持ちこたえてるの？

212
00:15:00,734 --> 00:15:03,237
アンナ？ゾーラは今会います。

213
00:15:17,251 --> 00:15:21,993
女の子同士、これはチャットではありません。
インタビューです。理解する？

214
00:15:22,005 --> 00:15:23,966
画像は分かりました。

215
00:15:32,766 --> 00:15:35,882
それで、あなたはエドナの助手だったんですね？

216
00:15:35,894 --> 00:15:38,635
つまり、きっと
あなたはそれをはるかに超えています。

217
00:15:38,647 --> 00:15:40,387
あなたは永遠にここにいます。

218
00:15:40,399 --> 00:15:42,401
しかし、それはあなたのタイトルでした。

219
00:15:43,068 --> 00:15:44,891
はい。

220
00:15:44,903 --> 00:15:49,437
エドナはとても心配していました
愛するアンナのこと。

221
00:15:49,449 --> 00:15:51,326
彼女はあなたを昇進させなかったのですか？

222
00:15:51,827 --> 00:15:54,067
それはほとんど起こりました。

223
00:15:54,079 --> 00:15:56,653
ザ・ブロックを思いついた後、
エドナは言いました...

224
00:15:56,665 --> 00:15:58,488
ザ・ブロックを思いついたんですか？

225
00:15:58,500 --> 00:16:01,950
プロデュースも司会もしたかったのですが…。

226
00:16:01,962 --> 00:16:03,547
しかしそれはユリウスに届いた。

227
00:16:05,674 --> 00:16:06,705
ふーむ。

228
00:16:06,717 --> 00:16:10,053
ユリウスは受付嬢だった
私が始めたとき。

229
00:16:11,013 --> 00:16:13,765
マディソン氏はそうしなければなりません
彼の中に何かを見た。

230
00:16:14,516 --> 00:16:17,311
それで、ネットワークについてどう思いますか?
全体として？

231
00:16:17,895 --> 00:16:19,021
うーん...

232
00:16:20,397 --> 00:16:22,941
ああ、力を与える。

233
00:16:23,817 --> 00:16:25,652
もう一度気持ちを込めて、ダーリン。

234
00:16:28,071 --> 00:16:30,365
ブロックは良いスタートです。

235
00:16:31,491 --> 00:16:34,703
しかし、私はグラントの言うことが正しいと思う。
この新しいテディ・ライリー・サウンド...

236
00:16:36,622 --> 00:16:41,781
誰もが私たちのスタイルを盗んでいる、
そしてそれをRMVにとっておいしいものにします。

237
00:16:41,793 --> 00:16:44,284
私たちの音楽は黒人チャートをはるかに超えています

238
00:16:44,296 --> 00:16:47,174
そしてこの町にいるのは私たちだけだ
誰がそれらを演奏するのか。

239
00:16:48,926 --> 00:16:51,637
それはニッチではありません。それは未来です。

240
00:16:52,513 --> 00:16:54,169
なぜ本物の取引をしないのか、

241
00:16:54,181 --> 00:16:57,923
たとえば、音楽を買う子供たちは何をしているのか
実際に聞く？

242
00:16:57,935 --> 00:17:01,021
文化の視聴者はかなり高齢に偏っています。

243
00:17:02,272 --> 00:17:04,525
そうですね。

244
00:17:05,692 --> 00:17:10,280
それで、私たちのVJは...

245
00:17:11,240 --> 00:17:13,897
異なるブロックをホストする
専門的なビデオの

246
00:17:13,909 --> 00:17:15,357
一日中。

247
00:17:15,369 --> 00:17:18,610
そして、私たちは...

248
00:17:18,622 --> 00:17:22,364
ホスト以上。
彼らはさまざまなスタイルの音楽を表現することができました。

249
00:17:22,376 --> 00:17:25,325
そして視聴者に呼びかけてもらい、

250
00:17:25,337 --> 00:17:27,244
そしてお気に入りに投票してください。

251
00:17:27,256 --> 00:17:29,704
みんなにとって何か、わかるかな？

252
00:17:29,716 --> 00:17:31,581
そのため、誰も疎外感を感じることはありません。

253
00:17:31,593 --> 00:17:35,627
私たちが栽培している間ずっと
より熱心な聴衆。

254
00:17:35,639 --> 00:17:39,560
偽装された消費者調査
エンターテイメントとして。

255
00:17:40,477 --> 00:17:42,092
値段が高そうです。

256
00:17:42,104 --> 00:17:46,358
- RMVには空いているステージがたくさんあります。
必要なのは電話回線だけです。

257
00:17:49,736 --> 00:17:54,062
ええと、それはすべて最高潮に達します

258
00:17:54,074 --> 00:17:56,869
毎日のライブカウントダウンショー。

259
00:17:59,037 --> 00:18:00,664
書き込みをしてください。

260
00:18:01,415 --> 00:18:04,156
処理、いくつかのサンプル スクリプト、

261
00:18:04,168 --> 00:18:07,713
予算、来てくれるゲストのリスト。

262
00:18:11,884 --> 00:18:13,635
私がこれを頼むとどうしてわかったのですか？

263
00:18:14,636 --> 00:18:15,971
私はしませんでした。

264
00:18:19,099 --> 00:18:21,185
もちろんアシスタントは必要ありません。

265
00:18:23,020 --> 00:18:26,011
おそらくアソシエイトプロデューサーでしょう。

266
00:18:35,282 --> 00:18:38,368
ええと、アンナ、誰があなたの髪を整えますか？

267
00:18:39,536 --> 00:18:40,704
誰も。

268
00:18:41,246 --> 00:18:42,331
自分。

269
00:18:43,707 --> 00:18:45,334
飽きていませんか？

270
00:18:46,543 --> 00:18:49,451
あなたが受け取るすべての視線
RMVのロビーを歩いていますか？

271
00:18:49,463 --> 00:18:51,590
みんな、なぜここにいるのかと不思議に思っています。

272
00:18:52,257 --> 00:18:56,750
他の階に行ったら
この塔で就職面接を受けて、

273
00:18:56,762 --> 00:18:58,597
受付を通り抜けることはできません。

274
00:18:59,515 --> 00:19:00,891
そしてあなたはそれを知っています。

275
00:19:02,184 --> 00:19:04,895
シスタはそれ以下の金額で解雇される
毎日。

276
00:19:06,021 --> 00:19:10,096
さて、人々が持っている音楽は、
ある種の期待、

277
00:19:10,108 --> 00:19:12,819
そして私の娘たちは自由に流れる必要があります。

278
00:19:14,863 --> 00:19:17,938
なりたいのかな？
私の女の子の一人？

279
00:19:17,950 --> 00:19:18,950
はい。

280
00:19:49,106 --> 00:19:50,303
アンナは幻想の中で生きている。

281
00:19:50,315 --> 00:19:51,972
つまり、どれくらいの期間...

282
00:19:51,984 --> 00:19:54,683
- ああ、これはママが私にくれた本です...
- やあ、ベイビー。

283
00:19:54,695 --> 00:19:57,853
ああ、それを追跡するのに何年もかかりました。

284
00:19:57,865 --> 00:20:01,773
誰が私たちに恵みを与えようと決めたのか見てください
彼女の存在とともに。

285
00:20:01,785 --> 00:20:02,733
叔父さん。

286
00:20:02,745 --> 00:20:04,734
ママはこれらすべてを暗記していました。

287
00:20:04,746 --> 00:20:06,987
あるのかどうか疑問に思った
実際の本。

288
00:20:06,999 --> 00:20:08,864
彼にとって何か新しいこと
抑圧の壁。

289
00:20:08,876 --> 00:20:10,615
お子さん、お願いします。

290
00:20:10,627 --> 00:20:13,702
する
それは、えーっと、それは何でしたか？

291
00:20:13,714 --> 00:20:17,873
- 「スキニー、スキニー」の物語。
- 「痩せて、痩せて、私を知らないの？」

292
00:20:19,094 --> 00:20:21,751
それは奴隷たちの昔話です
よく魔女の話をしていました

293
00:20:21,763 --> 00:20:24,045
誰が自分の肌を離れるだろうか
夜は幽霊に出かける。

294
00:20:24,057 --> 00:20:26,047
- おお。
- ああ。

295
00:20:26,059 --> 00:20:29,342
「苔髪少女」。
それはお母さんがよく言っていた言葉でした。

296
00:20:29,354 --> 00:20:31,356
えー、ちょっと見てもいいですか？

297
00:20:32,566 --> 00:20:34,931
- ああ、そうだね。
- ありがとう。

298
00:20:34,943 --> 00:20:37,392
それで、アンナ、仕事はどうですか？

299
00:20:37,404 --> 00:20:39,811
- 激しい。
- うーん、それは共感できます。

300
00:20:39,823 --> 00:20:41,730
こちらはもうほとんど見かけません。

301
00:20:41,742 --> 00:20:45,859
さて、彼らは私に歴史を教えることになりました、
英語点灯に加えて、

302
00:20:45,871 --> 00:20:48,904
そして私はアフタースクールを始めたばかりです
大学準備プログラム。

303
00:20:48,916 --> 00:20:50,739
- 顕著。
- えー...

304
00:20:50,751 --> 00:20:53,742
ごめんなさい。アンナ、あなたとは縁を切りました。
仕事のことを話していたんですか？

305
00:20:53,754 --> 00:20:55,327
さて、まだインターンですか
あの女性のために？

306
00:20:55,339 --> 00:20:59,414
エグゼクティブアシスタント、そしていいえ。

307
00:20:59,426 --> 00:21:01,082
実は彼女は会社を辞めたのです。

308
00:21:01,094 --> 00:21:03,835
おお。あなたの仕事はそうではありません
今は危機に瀕していますね？

309
00:21:03,847 --> 00:21:06,129
いいえ！全くない。

310
00:21:06,141 --> 00:21:07,631
ほら、彼らは設備の再調整を行っているんだ

311
00:21:07,643 --> 00:21:11,259
そして実際、彼らは私に与えることを検討しています
自分の番組なので…

312
00:21:11,271 --> 00:21:13,023
いつ放送されますか、アンナ？

313
00:21:15,442 --> 00:21:18,308
つまり、やるべきことがまだたくさんあるのですが、
なので、少し時間がかかるかもしれませんが、

314
00:21:18,320 --> 00:21:20,352
しかし、すべては進んでいます。

315
00:21:20,364 --> 00:21:22,020
うまくいくといいですね。

316
00:21:22,032 --> 00:21:24,606
すでにそうなっているので...

317
00:21:24,618 --> 00:21:27,484
- ああ、空飛ぶアフリカの話。
私はこれらについて論文を書きました。

318
00:21:27,496 --> 00:21:29,736
- はい！
- いや、そこにあるの？

319
00:21:29,748 --> 00:21:31,321
それはばかげています。

320
00:21:31,333 --> 00:21:32,417
ごめんなさい？

321
00:21:35,462 --> 00:21:37,327
私はただ、ええと、

322
00:21:37,339 --> 00:21:40,914
部屋を見てびっくり
人がいっぱい

323
00:21:40,926 --> 00:21:42,916
博士号を持つ人など、

324
00:21:42,928 --> 00:21:45,961
迷信につまずく
そしておとぎ話。

325
00:21:45,973 --> 00:21:47,224
おとぎ話。

326
00:21:48,350 --> 00:21:50,090
ふんふん。

327
00:21:50,102 --> 00:21:52,217
あるグループの人々はどうやって
他を征服しますか？

328
00:21:52,229 --> 00:21:54,829
ええと、アモス...いいえ、
いいえ、いいえ。私はただ女の子を教育しているだけです。

329
00:21:55,440 --> 00:21:57,347
あなたは人々を征服します

330
00:21:57,359 --> 00:22:00,684
彼らの科学を伝えることで
迷信です、

331
00:22:00,696 --> 00:22:04,563
彼らの信仰は異端であり、
そして彼らの知恵はごまかしです。

332
00:22:04,575 --> 00:22:06,857
彼らはアメリカインディアンを野蛮人と呼びました。

333
00:22:06,869 --> 00:22:08,120
そして彼らは私たちに電話をかけてきました...

334
00:22:09,288 --> 00:22:10,485
さて、彼らは私たちを何と呼んでいませんでしたか？

335
00:22:10,497 --> 00:22:13,446
- わかりました、いいですか？
-いいえ、わかりません。

336
00:22:13,458 --> 00:22:16,658
生まれた瞬間から、
あなたはとても徹底的に教え込まれています

337
00:22:16,670 --> 00:22:19,452
の狂気によって
西ヨーロッパの世界観、

338
00:22:19,464 --> 00:22:23,456
あなたは自分を見ることに耐えられない
自然がそうするように。

339
00:22:23,468 --> 00:22:27,544
そしてあなたは私たちと私たちの迷信を嘲笑します。
さて...

340
00:22:27,556 --> 00:22:31,631
それらの迷信は実際には
川につながる支流

341
00:22:31,643 --> 00:22:35,635
そして真実の海
あなたが本当は何なのかについて。

342
00:22:35,647 --> 00:22:37,929
そして、あなたは誰だったかもしれません。

343
00:22:41,320 --> 00:22:42,821
誰か塩を渡してください。

344
00:22:43,614 --> 00:22:47,063
ああ、なぜユリウスを連れてこないのですか？

345
00:22:47,075 --> 00:22:49,524
彼のショーはとてもうまくいっているので...

346
00:22:49,536 --> 00:22:50,817
それは彼を忙しくさせます。

347
00:22:50,829 --> 00:22:53,236
- ふーむ。
- 私たちのショー、本当に。

348
00:22:53,248 --> 00:22:55,250
でも家賃はあなたが稼いでいますよね？

349
00:22:56,126 --> 00:22:58,033
アンナ、いいえ。あなたの功績です。

350
00:22:58,045 --> 00:23:00,285
それを台無しにすることはできません。ベイビー...
彼らは家賃を500上げたいと思っています-

351
00:23:00,297 --> 00:23:02,746
- えっ？何？ 500?

352
00:23:02,758 --> 00:23:04,706
五百ドル。分かりますよ。

353
00:23:04,718 --> 00:23:06,625
いや、それはとんでもないことだ。

354
00:23:06,637 --> 00:23:09,211
白人が引っ越し始めたので...

355
00:23:09,223 --> 00:23:12,684
まあ、彼らには習慣があります
それをするのは当然ですよね？

356
00:23:13,477 --> 00:23:15,091
- おばちゃん、いいえ。
- うーん、うーん。

357
00:23:15,103 --> 00:23:18,929
お願いします。叔父さんは何も知らない
私の小さなアカウントについて。

358
00:23:18,941 --> 00:23:24,029
ふんふん。それに、返金してもらえますよ
あなたのショーが終わったとき。

359
00:23:24,446 --> 00:23:25,656
わかった？

360
00:23:28,951 --> 00:23:29,951
わかった。

361
00:23:30,911 --> 00:23:32,567
うーん。それで...

362
00:23:32,579 --> 00:23:34,152
ついに何かやりますか...
おばちゃん！

363
00:23:34,164 --> 00:23:37,364
ああ、分かった。よし。私はただ言ってるだけです...

364
00:23:37,376 --> 00:23:40,158
それ以来、ウィッグは長い道のりを歩んできました。
ご存知ですか...

365
00:23:40,170 --> 00:23:41,827
最後に試したときのこと。

366
00:23:41,839 --> 00:23:43,757
それを私に何をさせたかったのですか？

367
00:23:44,341 --> 00:23:45,968
それは本です。人々はそれらを読みます。

368
00:23:47,135 --> 00:23:48,428
私は大丈夫です。

369
00:23:51,265 --> 00:23:54,518
ブルーソ教授と別れるのを忘れてしまいました
時々仕事で。

370
00:23:55,686 --> 00:23:56,895
ごめんなさい。

371
00:23:59,231 --> 00:24:02,013
キーレンはそうかもしれないと思いませんか
民間伝承についてもっと詳しく知りたいですか？

372
00:24:02,025 --> 00:24:03,515
あなたもそれに夢中です。

373
00:24:03,527 --> 00:24:06,852
ハエガールが関わる限り
都会で大きくなる。

374
00:24:06,864 --> 00:24:09,187
サンドラ主演。

375
00:24:09,199 --> 00:24:11,022
- 飛ぶ女の子ですね？
- おい。

376
00:24:14,621 --> 00:24:16,778
彼らの物語が世界を動かしています。

377
00:24:16,790 --> 00:24:19,334
太陽と同じように、これらは私たちのものです。

378
00:24:50,908 --> 00:24:51,856
こんにちは。

379
00:24:51,868 --> 00:24:55,025
えっと、価格は記載されていますか？

380
00:24:55,037 --> 00:24:56,610
ああ、縫い付けるためですか？

381
00:24:56,622 --> 00:24:59,625
- うん。
- ああ、ヘアとサービスは 450 です。

382
00:25:00,876 --> 00:25:02,908
- 450？
-うーん。

383
00:25:02,920 --> 00:25:05,952
そしてヴァージーの最初の約束
15日です...

384
00:25:05,964 --> 00:25:07,466
2月の。

385
00:25:07,925 --> 00:25:10,832
ほら、シスタからシスタ、

386
00:25:10,844 --> 00:25:12,417
私はテレビで働いています。

387
00:25:12,429 --> 00:25:14,336
実は私はCultureでVJをしているのですが、

388
00:25:14,348 --> 00:25:18,006
そして女の子から女の子へ、私にはこれが本当に必要です。

389
00:25:18,018 --> 00:25:21,218
まあ、それはわかります。

390
00:25:21,230 --> 00:25:25,847
ほら、仕組みがわからない
ボンネットの中やどこにでも。

391
00:25:25,859 --> 00:25:30,310
でも、私たちは世界クラスのサロンですよ？

392
00:25:30,322 --> 00:25:34,159
ほら、きっと見つかるよ
他の誰かがあなたを繋いでくれます。

393
00:25:39,039 --> 00:25:40,332
すみません！

394
00:25:41,708 --> 00:25:43,490
- こんにちは。
- えー、デニス?

395
00:25:43,502 --> 00:25:45,200
お願いします。ちょっと待ってほしいんです。

396
00:25:45,212 --> 00:25:47,285
夢を見たことがありますか？

397
00:25:47,297 --> 00:25:49,454
あなたが喜んでくれるもの
何かするために？

398
00:25:49,466 --> 00:25:52,249
価値のあるものはほとんどない
赤ちゃんのためなら何でもするよ。

399
00:25:52,261 --> 00:25:55,585
右。特にこんなとき
誰もがあなたにはそれができないと言います。

400
00:25:55,597 --> 00:25:57,254
あなたにはそんな資格はない、
あなたは属していないと言います

401
00:25:57,266 --> 00:25:59,685
どこで知っていますか
あなたの運命はそうするようにあなたに告げています。

402
00:26:00,185 --> 00:26:02,271
シスタ、そこに行ったことがありますか？

403
00:26:03,105 --> 00:26:04,469
わかった。

404
00:26:04,481 --> 00:26:06,608
それがその日の私の善行となるでしょう。

405
00:26:07,818 --> 00:26:11,697
待っていてもいいよ
彼女があなたを滑り込ませるまでそこにいます。

406
00:27:01,914 --> 00:27:03,540
恋人。

407
00:27:08,170 --> 00:27:09,796
わかった、ベイビー。

408
00:27:10,756 --> 00:27:12,257
彼女を探しましょう。

409
00:27:14,885 --> 00:27:17,012
さあ、周りを見回して、ハニー。

410
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
私の供給品は表示されません
他のサロンでも。

411
00:27:25,395 --> 00:27:27,272
私の情報源は独占的です。

412
00:27:39,535 --> 00:27:40,953
そう思った。

413
00:27:42,454 --> 00:27:44,736
本当に何かを感じます。

414
00:27:44,748 --> 00:27:46,750
クライアントはこれを魔法のように身につけます。

415
00:27:48,418 --> 00:27:50,283
インドの一部の地域では、

416
00:27:50,295 --> 00:27:53,411
女性の髪は彼女のものです
最も貴重な所有物。

417
00:27:53,423 --> 00:27:56,623
それは最大の犠牲です
彼女は自分の神に捧げることができる。

418
00:27:56,635 --> 00:27:58,917
これははるばるインドから来たのですか？

419
00:27:58,929 --> 00:28:00,848
どこから来たのかは忘れてください。

420
00:28:02,182 --> 00:28:04,047
それがどこに行くのかに焦点を当てましょう。

421
00:28:10,524 --> 00:28:12,806
あなたは頭が柔らかいわけではありませんよね？

422
00:28:12,818 --> 00:28:13,974
ごめんなさい！

423
00:28:13,986 --> 00:28:15,571
大丈夫ですよ。

424
00:28:56,403 --> 00:28:57,696
ああ。

425
00:29:01,909 --> 00:29:03,202
うわー。

426
00:29:14,588 --> 00:29:17,162
母は私にホットコームを使いました。

427
00:29:18,842 --> 00:29:21,553
そして彼女はたわごとを燃やした
頭皮から出ました。

428
00:29:30,020 --> 00:29:31,927
うわー。うわー。

429
00:29:36,693 --> 00:29:37,986
もうほとんど終わりましたか？

430
00:29:52,668 --> 00:29:53,710
うわー。

431
00:30:14,022 --> 00:30:15,262
恋人。

432
00:30:15,274 --> 00:30:19,152
ごめんなさい、私は...食べたことはありません
私の髪は前に仕上げました。

433
00:30:36,295 --> 00:30:38,243
気絶するのはあなたが初めてではありません。

434
00:30:40,632 --> 00:30:41,758
うわー。

435
00:31:03,363 --> 00:31:05,657
- それは...
- 素晴らしいですね。

436
00:31:12,539 --> 00:31:15,083
私の頭皮用エッセンシャルオイルのシリーズ。

437
00:31:15,709 --> 00:31:17,336
独自のブレンド。

438
00:31:18,045 --> 00:31:21,411
三つ編みの間に挟みたいのね
それを髪になじませて、

439
00:31:21,423 --> 00:31:23,163
少なくとも1日に2回。

440
00:31:23,175 --> 00:31:26,011
私を信じて。そして絶対に濡らさないでください。

441
00:31:27,054 --> 00:31:29,169
最初の一週間くらいは痛くなります。

442
00:31:29,181 --> 00:31:32,518
たくさんあるけどそれが普通だよ
初めて。

443
00:31:33,810 --> 00:31:35,479
でも、それを乗り越えたら、

444
00:31:37,022 --> 00:31:39,775
もうこれほど悪くなることはありません、いいですか？

445
00:31:40,776 --> 00:31:43,934
あなたが言ったと思った
ここには他に誰もいないでしょう。

446
00:31:43,946 --> 00:31:45,572
彼女は出発します。

447
00:31:47,616 --> 00:31:50,702
彼女が「濡らさないでね」って言うと、
彼女を信じてください。

448
00:31:51,411 --> 00:31:53,026
一体、サンドラ？

449
00:31:53,038 --> 00:31:54,414
会場は雨。

450
00:31:54,998 --> 00:31:57,823
マネージャーはダイアナ・ロスの瞬間を望んでいました。

451
00:31:57,835 --> 00:31:59,449
ああ、そういうファンなんですね。

452
00:31:59,461 --> 00:32:03,245
私はカルチャーで働いています、それはすべて次のような理由からです
成長して、私はあなたを見ました。

453
00:32:03,257 --> 00:32:05,008
テレビで私に似ている人。

454
00:32:05,926 --> 00:32:08,554
新しいビデオを気に入ってください。

455
00:32:09,471 --> 00:32:11,014
ラベルも同様です。

456
00:32:30,617 --> 00:32:33,733
おい！アンナです。伝言を残す。

457
00:32:33,745 --> 00:32:35,777
やあ、エドナだよ。

458
00:32:35,789 --> 00:32:37,863
それはずっと早く起こっています
思ったよりも、

459
00:32:37,875 --> 00:32:40,740
そして私はあなたが私の側にいてほしいです。
電話してください、お姉さん。

460
00:32:43,505 --> 00:32:45,757
これです！開けて！

461
00:32:50,429 --> 00:32:51,638
くそ。

462
00:32:52,139 --> 00:32:54,963
- 何？
- ファッキンレンタル！そういうことだ。

463
00:32:54,975 --> 00:32:56,560
私はあなたに支払いました。

464
00:32:57,102 --> 00:32:58,633
この増加はその後に起こりました...

465
00:32:58,645 --> 00:33:00,677
増加が起こった
私がそうなったと言うとき。

466
00:33:00,689 --> 00:33:02,971
500ドルです。今。

467
00:33:02,983 --> 00:33:06,183
何をするつもりですか？ただ
私を道の真ん中に引きずり込む？

468
00:33:07,529 --> 00:33:08,768
タンネンさん！

469
00:33:08,780 --> 00:33:10,270
警察がそれをやってくれるでしょう。

470
00:33:10,282 --> 00:33:11,813
タンネンさん！

471
00:33:11,825 --> 00:33:14,244
うちのトイレが水で溢れてしまった！

472
00:34:15,430 --> 00:34:19,506
「最初にあったのは
野獣と赤い人。

473
00:34:19,518 --> 00:34:22,187
すると白人がやって来た
そして私たちの人々を連れてきました。」

474
00:34:23,856 --> 00:34:25,899
「苔髪の少女」。

475
00:34:28,610 --> 00:34:31,226
「その家の黒人は地味な女性だった」

476
00:34:31,238 --> 00:34:34,867
「誰が森の中を歩き始めたのか
彼女の仕事が終わったとき。」

477
00:34:36,743 --> 00:34:40,068
「彼女は毛が覆われているのを見るだろう
とても立派な黒い苔で

478
00:34:40,080 --> 00:34:41,736
「マッサの髪のように見えました。

479
00:34:41,748 --> 00:34:45,335
彼女は木から苔を盗みました、
そして自分自身をかつらにしました。」

480
00:35:35,260 --> 00:35:37,417
RMV へようこそ。

481
00:35:37,429 --> 00:35:39,294
信じられますか？
私たちはとてもクレイジーなことをするつもりです

482
00:35:39,306 --> 00:35:40,879
そして今の私たちにとっては大きく異なります。

483
00:35:40,891 --> 00:35:42,839
さて、ソウルのプリンセス、サンドラ…

484
00:35:42,851 --> 00:35:46,051
- うわー！うわー。
- 今やポップの女王です！

485
00:35:46,063 --> 00:35:48,678
最新シングル「アイ・ゲット・イット」
ポップチャートを上昇させていますが、

486
00:35:48,690 --> 00:35:51,097
だから彼女のRMVデビューは諦めましょう。

487
00:35:51,109 --> 00:35:53,153
こちらがサンドラです！

488
00:36:04,915 --> 00:36:06,112
そうだ、男。

489
00:36:06,124 --> 00:36:07,489
ああ、誰だ？

490
00:36:07,501 --> 00:36:09,074
ああ、ああ、私の、私の。

491
00:36:09,086 --> 00:36:11,672
アンナ、ええと、これをもらいました
ジャネット・ジャクソンのチケットなら...

492
00:36:12,714 --> 00:36:13,966
感じ...

493
00:36:15,342 --> 00:36:17,135
- ねえ、女の子。
- こんにちは。

494
00:36:20,514 --> 00:36:22,099
ふーむ。ふんふん！

495
00:36:39,241 --> 00:36:40,617
ああ。

496
00:36:43,036 --> 00:36:45,080
-うーん。
- おお。

497
00:36:45,747 --> 00:36:47,571
いい顔してるよ、お嬢さん。

498
00:36:47,583 --> 00:36:49,877
おい。

499
00:36:50,752 --> 00:36:52,087
ありがとうございます。

500
00:36:53,839 --> 00:36:56,079
ゾーラの髪のスピーチを聞いた。

501
00:36:56,091 --> 00:36:58,957
それで、彼女はこれを気に入るかもしれないと思いました。

502
00:36:58,969 --> 00:37:00,470
それはどんな感じですか？

503
00:37:00,929 --> 00:37:02,002
大丈夫です。

504
00:37:02,014 --> 00:37:04,462
知っている。初めて自分のものを手に入れたとき、
私はその長さには慣れていませんでした。

505
00:37:04,474 --> 00:37:06,673
いつも首を撫でていましたが、

506
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
- 例えば、「これは何ですか？
- はい。」

507
00:37:09,897 --> 00:37:13,263
ああ、企画会議があるよ
11時に会議室で、

508
00:37:13,275 --> 00:37:14,973
そしてゾーラはあなたがそこにいることを望んでいます。

509
00:37:14,985 --> 00:37:17,196
彼女は...そうですか？

510
00:37:17,487 --> 00:37:18,685
彼女はそうです。

511
00:37:30,792 --> 00:37:31,990
えー！

512
00:37:37,758 --> 00:37:39,259
先ほども言いました。

513
00:37:42,054 --> 00:37:43,305
とても悲しい。

514
00:37:49,937 --> 00:37:51,980
うーん。飛んでるよ、アンナ。

515
00:37:52,898 --> 00:37:54,429
クソ野郎。

516
00:37:54,441 --> 00:37:56,902
それで、えー、ここが私がいる場所です。

517
00:37:57,778 --> 00:37:59,518
もう料理番組は要らない。

518
00:37:59,530 --> 00:38:01,394
髪が露出することはもうありません。

519
00:38:01,406 --> 00:38:03,522
無限のブロックはもう不要
アニタ・ベイカーの。

520
00:38:03,534 --> 00:38:06,775
彼女は私たちに良い愛を与えてくれました、
もう飽きた。

521
00:38:06,787 --> 00:38:09,110
ああ、えっと、どうしたの
アニタ・ベイカー？

522
00:38:09,122 --> 00:38:11,238
ほら、ヘアビートは異常な評価を受けました。

523
00:38:11,250 --> 00:38:13,949
5 シェアのうち 6 ポイント
私も怒るでしょう。

524
00:38:13,961 --> 00:38:15,242
それはケーブルにとって悪いことではありません。

525
00:38:15,254 --> 00:38:17,661
ブルック、あなたはヘアビートよりも優れています。

526
00:38:17,673 --> 00:38:19,162
あなたには個性があります。

527
00:38:19,174 --> 00:38:20,747
似合う服で、
あなたはスターになれるかもしれません。

528
00:38:20,759 --> 00:38:23,124
シスタ・ソウル、あなたはもしかしたら...

529
00:38:23,136 --> 00:38:24,429
何か。

530
00:38:24,930 --> 00:38:27,838
静かな嵐は少し
私たちのチャンネルにはうるさすぎます。

531
00:38:27,850 --> 00:38:30,131
つまり、誤解しないでください。
私はオーガニック全般が大好きなので、

532
00:38:30,143 --> 00:38:33,218
素朴なダシキの雰囲気、
しかし、私たちはあなたに新しい車線を見つける必要があります。

533
00:38:33,230 --> 00:38:35,095
新しいレーン？

534
00:38:35,107 --> 00:38:38,348
シスタ、私は黒人女性の代表です、いいですか？

535
00:38:38,360 --> 00:38:39,975
本物の働く女性たち。

536
00:38:39,987 --> 00:38:41,601
明らかにケーブルを持っていない人。

537
00:38:41,613 --> 00:38:43,728
ここに来ようとして来ないでください
私たちを、私たちではないものにしてください。

538
00:38:43,740 --> 00:38:45,689
よ、よ、よ。私はあなたを変えたくないのです。

539
00:38:45,701 --> 00:38:47,315
- ほとんどシスタだけです。
- ブルック。

540
00:38:47,327 --> 00:38:50,277
もっとあなたが欲しい…それが何であれ。

541
00:38:50,289 --> 00:38:53,530
これが私たちが販売できるものです
周りに宣伝する。

542
00:38:53,542 --> 00:38:55,949
ああ、ここでは大切にしないようにしましょう。

543
00:38:55,961 --> 00:38:57,546
これについてはサポートしてください、アンナ。

544
00:38:58,755 --> 00:39:01,371
ああ、そうだったのか
彼女に私たちのことを話しています。

545
00:39:01,383 --> 00:39:03,623
- わかった。
- そんなこと言ってないよ。

546
00:39:03,635 --> 00:39:04,970
ふんふん。

547
00:39:05,596 --> 00:39:07,460
- おお。
- これが私がやりたいことです。

548
00:39:07,472 --> 00:39:10,422
を作成したいです
プログラミングの目玉。

549
00:39:10,434 --> 00:39:12,465
ライブ。何か新鮮です。

550
00:39:12,477 --> 00:39:14,759
- ライブコールインカウントダウンショー。
- ライブカウントダウンショー。

551
00:39:14,771 --> 00:39:16,720
- 視聴者はお気に入りの動画をランク付けします。
- ...お気に入りに投票してください。

552
00:39:16,732 --> 00:39:19,723
次に、プログラミングブロックを作成して、
これらのビデオを紹介します。 - ...さまざまなスタイルを代表する人たちです。

553
00:39:19,735 --> 00:39:22,142
...新しくエキサイティングな方法で。

554
00:39:23,447 --> 00:39:27,522
私たちに再プログラムしてほしいとのこと
ネットワーク全体...

555
00:39:27,534 --> 00:39:29,608
...6週間以内？

556
00:39:29,620 --> 00:39:33,207
これからもここで働くつもりなら
6週間後、シェリル、はい。

557
00:39:33,749 --> 00:39:35,250
どのような広告ですか?

558
00:39:40,422 --> 00:39:42,162
私に会いたかったのですか？

559
00:39:42,174 --> 00:39:43,800
そこにあったのは一体何だったのでしょうか？

560
00:39:44,635 --> 00:39:46,458
ただ混乱しています。

561
00:39:46,470 --> 00:39:48,126
あなたはその提案についてコメントしていませんが、

562
00:39:48,138 --> 00:39:50,128
そして突然...
会議に招待されている

563
00:39:50,140 --> 00:39:52,559
プロデューサーやホストと一緒に
というのが私のコメントでした。

564
00:39:54,645 --> 00:39:55,938
ヴァージーさん？

565
00:39:58,607 --> 00:39:59,721
はい。

566
00:39:59,733 --> 00:40:01,026
彼女のサインが入っています。

567
00:40:04,655 --> 00:40:05,655
何？

568
00:40:08,325 --> 00:40:10,202
私に番組を見せてくれるんですか？

569
00:40:17,751 --> 00:40:19,044
ホストするには？

570
00:40:19,628 --> 00:40:23,215
誰かに賭けるのは恐ろしい大きな賭けだ
これまで番組の司会をしたことがない人。

571
00:40:23,841 --> 00:40:26,790
グラントがジュリアスに対して行ったようなものですか？

572
00:40:26,802 --> 00:40:28,959
それともユリウスは何か特別なのでしょうか？

573
00:40:30,430 --> 00:40:32,337
何を狙っているのですか？

574
00:40:32,349 --> 00:40:36,007
どうやらユリウスは
顕微鏡下ではないのは1つだけです。

575
00:40:36,019 --> 00:40:39,219
まるで特別扱いを受けているみたいに
とか。

576
00:40:39,231 --> 00:40:40,983
そしてなぜ彼はそれを手に入れたのでしょうか？

577
00:40:43,735 --> 00:40:45,433
私たちがクソだから？

578
00:40:45,445 --> 00:40:47,322
何？

579
00:40:48,574 --> 00:40:49,992
クソだ。

580
00:40:50,701 --> 00:40:52,357
それについて問題がありますか？

581
00:40:52,369 --> 00:40:53,525
なぜそうするのでしょうか？

582
00:40:53,537 --> 00:40:56,653
あなたの私生活はあなたのビジネスです。

583
00:40:56,665 --> 00:40:59,030
ライブショーは全員参加型です。

584
00:40:59,042 --> 00:41:00,740
全員がこれに取り組む必要があります。

585
00:41:00,752 --> 00:41:03,922
誰が主役か決めるのは私だ
皆さんが何ができるかがわかるとき。

586
00:41:05,007 --> 00:41:06,007
いいね？

587
00:41:08,260 --> 00:41:10,834
ああ、それで、アンナは？

588
00:41:10,846 --> 00:41:13,182
女の子たちをチェックしてください。

589
00:41:27,821 --> 00:41:29,823
ゾーラはあなたが会っていた人ですか？

590
00:41:30,240 --> 00:41:34,566
ダチ、ボンネットから出ろよ
私の考えから外れました。何をしたいのですか、交換しますか？

591
00:41:34,578 --> 00:41:36,151
それで落ち着いてください。

592
00:41:36,163 --> 00:41:37,235
他に誰が知っていますか？

593
00:41:37,247 --> 00:41:41,406
- あなたの女の子が私に言いました。
そして私は「女の子」という言葉を非常に大雑把に使います。

594
00:41:41,418 --> 00:41:44,659
- だって彼女はあなたのママになるのに十分な年齢だから。
- それで十分です。

595
00:41:44,671 --> 00:41:45,785
わかった？

596
00:41:45,797 --> 00:41:48,997
- しかし、それは理にかなっています。
だって君は子供みたいな態度を取るんだよ！

597
00:41:49,009 --> 00:41:53,335
それで、何、あなたは好きなように寝るつもりです
頂上まで、小さな雌犬のように？

598
00:41:53,347 --> 00:41:56,725
- 何？
―実際に声を上げるのを初めて聞きました。

599
00:41:57,476 --> 00:41:59,353
- なんだか気に入ってます。
-クソ！

600
00:42:00,562 --> 00:42:02,719
聞いて、これは要らない
出ても大丈夫？

601
00:42:02,731 --> 00:42:04,304
それならゾーラにそう伝えて。

602
00:42:04,316 --> 00:42:05,442
ああ、そうするよ。

603
00:42:06,860 --> 00:42:09,300
ご存知のとおり、私だけではありません
この場所には秘密があります。

604
00:42:10,781 --> 00:42:14,201
誰かを見つけなければ
自分の好きなことをすること。

605
00:42:16,036 --> 00:42:17,651
それは何か関係があるのですか？

606
00:42:17,663 --> 00:42:20,195
ここは噂話の多いオフィスです、そして、ええと...

607
00:42:20,207 --> 00:42:23,043
あなたの裁量は尊重されますね？

608
00:42:26,171 --> 00:42:27,631
楽しかったです。

609
00:42:28,340 --> 00:42:30,342
それ以上はやめましょうね？

610
00:43:07,713 --> 00:43:09,047
うわー。

611
00:43:22,227 --> 00:43:23,842
やあ、私だよ！

612
00:43:23,854 --> 00:43:25,927
ただ確認したかっただけです
あなたは死んではいません。

613
00:43:27,816 --> 00:43:30,027
- おい。
- おっと。

614
00:43:30,569 --> 00:43:34,686
これがあなたが行かなかった理由です
久しぶりの夕食時に。わかった。

615
00:43:34,698 --> 00:43:38,106
何てことだ。お父さんがひっくり返るつもりです。
そしてお母さんは？

616
00:43:38,118 --> 00:43:41,121
- 本当は、お母さんも喜ぶだろうけど…
- 会えて嬉しいよ、リンダ。

617
00:43:41,788 --> 00:43:44,196
お腹が空いた？

618
00:43:44,208 --> 00:43:45,947
そんなに濡れないですよね？

619
00:43:45,959 --> 00:43:47,449
まったくそうです。

620
00:43:47,461 --> 00:43:50,368
ああ、ハニー。アレルギーがあると思います。

621
00:43:50,380 --> 00:43:52,370
いいえ、人間です。

622
00:43:52,382 --> 00:43:53,872
私の首はただだと思います...

623
00:43:53,884 --> 00:43:57,042
こういったものすべてを持つことに慣れていない
それに対して磨きをかける。

624
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
ああ、それであなたはその人です
それはこれを独り占めしています。

625
00:44:01,975 --> 00:44:03,882
叔父さんがそれを私に読んでくれるようにくれました。

626
00:44:03,894 --> 00:44:05,646
そう、一ヶ月前みたいに。

627
00:44:06,522 --> 00:44:08,815
わかった。そのままにしておいてください。私は気にしない。

628
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
おい。まだ終わっていなかったのです！

629
00:44:21,745 --> 00:44:22,871
大丈夫です。

630
00:44:23,580 --> 00:44:26,363
キーレンは私がいくつか着ていると言います。

631
00:44:26,375 --> 00:44:27,584
何？

632
00:44:30,087 --> 00:44:31,451
ねえ、何...

633
00:44:31,463 --> 00:44:33,590
ユリウスはどう思いますか？

634
00:44:36,218 --> 00:44:37,553
彼はそれが大好きです。

635
00:44:42,558 --> 00:44:45,644
それらすべてを持っている必要があります
短縮ダイヤルの有名人。

636
00:44:48,272 --> 00:44:50,053
つまり、全員ではないのです。

637
00:44:51,733 --> 00:44:53,110
とてもクールです。

638
00:44:53,569 --> 00:44:55,654
あなたは自分が何をしようとしているのか知っていました
あなたの人生全体を。

639
00:44:56,405 --> 00:44:58,782
父さんは私が何をしようとしているか知っていた
私が生まれる前から。

640
00:44:59,658 --> 00:45:01,368
きっと素敵でしょう。

641
00:45:04,788 --> 00:45:06,486
行かなきゃ…行かなきゃ。

642
00:45:06,498 --> 00:45:08,458
あ、でもその前に…

643
00:45:10,794 --> 00:45:12,129
これらはあなたのためのものです。

644
00:45:14,298 --> 00:45:16,717
ああ！ありがとう。

645
00:45:29,897 --> 00:45:31,928
- 愛している。
- わたしも愛してるよ。

646
00:45:31,940 --> 00:45:34,973
- おやすみなさい。
- わかった。安全運転で。

647
00:45:34,985 --> 00:45:36,987
いつもそうなんです！

648
00:45:51,293 --> 00:45:53,617
あなたは
ラジオのBludsoに合わせました。

649
00:45:53,629 --> 00:45:57,746
私の劇的な変化の第 1 段階
ほぼ完成です。

650
00:45:57,758 --> 00:46:00,278
何てことだ。君はそんな子供だよ。

651
00:46:00,385 --> 00:46:04,544
まぁ、実の子なので…

652
00:46:04,556 --> 00:46:06,379
それはどのように侮辱ですか？

653
00:46:11,230 --> 00:46:13,261
それは単に機能していることを意味します。

654
00:46:16,527 --> 00:46:19,059
リスナーの皆さん、すぐに音楽が戻ってきます

655
00:46:19,071 --> 00:46:20,656
ちょっとした休憩の後。

656
00:46:23,492 --> 00:46:25,899
いいですが、やめてください
これまでと同じようにおむつをしていると怒る。

657
00:46:25,911 --> 00:46:27,412
タンネンさん。

658
00:46:29,706 --> 00:46:31,738
- 手伝ってもいいですか...？
- まだこれをしなければなりませんか？

659
00:46:31,750 --> 00:46:33,198
さあ、リンダ！

660
00:46:33,210 --> 00:46:34,908
- ここにいるよ！
- 何をする？

661
00:46:37,673 --> 00:46:39,716
実はあなたのお金を持っています。

662
00:46:40,384 --> 00:46:42,386
わ、どうして我慢しないの？

663
00:46:44,888 --> 00:46:46,378
タネンさん、飲んでるんですか？

664
00:46:46,390 --> 00:46:49,589
- そんなことはしないでください。
あなただけではありません。

665
00:46:49,601 --> 00:46:50,853
私はそのゲームを知っています。

666
00:46:51,687 --> 00:46:53,176
ほら、私のいとこが実は待っているんです…

667
00:46:53,188 --> 00:46:55,232
いいえ、そうではありません。

668
00:46:55,983 --> 00:46:57,693
リラックスして、ベイビー。

669
00:46:58,318 --> 00:47:01,446
黒いマンコは私の情熱です。

670
00:47:02,906 --> 00:47:05,367
音楽はいかがですか？壁が薄いですよね？

671
00:47:07,202 --> 00:47:08,567
わかった。

672
00:47:12,791 --> 00:47:15,210
若いアナ：リンダ！

673
00:47:32,352 --> 00:47:33,812
くそ！

674
00:47:34,188 --> 00:47:35,427
ああ！ああ！

675
00:47:36,982 --> 00:47:38,680
ああ！

676
00:47:38,692 --> 00:47:40,152
ああ！

677
00:47:40,652 --> 00:47:42,613
まだ始まったばかりだ。うん！

678
00:48:08,722 --> 00:48:10,224
タネンさん？

679
00:48:14,937 --> 00:48:16,396
タンネンさん。

680
00:48:32,996 --> 00:48:34,164
おお。

681
00:48:43,590 --> 00:48:45,676
これは一体何ですか？

682
00:49:09,741 --> 00:49:11,815
おはようございます、ロサンゼルス。

683
00:49:11,827 --> 00:49:14,693
「One Night」を聴いていましたね。
サンドラの最新作。

684
00:49:14,705 --> 00:49:17,237
渋滞も天気も良くなってきました
休憩直後のあなたのために、

685
00:49:17,249 --> 00:49:18,446
しかしその前に、良いニュースがあります。

686
00:49:18,458 --> 00:49:19,573
そのダイヤルの近くにいてください

687
00:49:19,585 --> 00:49:22,117
チケットを獲得するチャンスのために
ザ・フェローズを見るために、

688
00:49:22,129 --> 00:49:24,244
フォーラムでのライブやコンサート。

689
00:49:31,722 --> 00:49:33,545
- 輸送の準備ができました。
- よし。

690
00:49:36,351 --> 00:49:39,050
- ああ、なんてことだ。
- うーん、うーん。タンネンさん。

691
00:49:39,062 --> 00:49:42,149
彼らはあの野郎を見つけた
ゴミ箱の中で死んでいる。

692
00:49:43,066 --> 00:49:46,558
屋上への扉が開いていました。
ジンの空ボトルがあちこちにありました。

693
00:49:46,570 --> 00:49:49,019
あのね？きっと滑ってしまったのだろう。

694
00:49:49,031 --> 00:49:50,854
ああ、あの酔っ払い野郎。

695
00:49:50,866 --> 00:49:52,117
リヴ。

696
00:49:53,035 --> 00:49:54,203
うん。

697
00:49:54,828 --> 00:49:56,205
なんと恐ろしいことでしょう。

698
00:49:56,622 --> 00:49:57,986
彼が私に何をしたか知っていますか？

699
00:49:57,998 --> 00:50:00,864
彼は私の家賃を500ドル値上げしようとした。

700
00:50:00,876 --> 00:50:03,837
私は彼を訴えると脅さなければなりませんでした。
彼はあなたとそんなことをしようとしたことはありますか？

701
00:50:05,756 --> 00:50:09,456
- いいえ、ありがとう。
- うーん、うーん。そう、天を讃えましょう。

702
00:50:09,468 --> 00:50:11,541
クソ強姦魔。

703
00:50:14,389 --> 00:50:16,588
くそー、それは一変した。

704
00:50:16,600 --> 00:50:20,300
ああ、タネンさん、死んだ。
さようなら、女の子。

705
00:50:36,662 --> 00:50:40,165
私は自分自身を変えるつもりはない
より白人にアピールするためだけに...

706
00:50:40,999 --> 00:50:43,532
...幅広い層の人口構成。

707
00:50:43,544 --> 00:50:46,701
誰もあなたに尋ねていません
あなたが誰であるかを変えるために。ただ...

708
00:50:46,713 --> 00:50:48,090
あなたの見た目。

709
00:50:48,799 --> 00:50:50,121
あなたの番組の名前。

710
00:50:50,133 --> 00:50:52,123
それは大したことではありません。

711
00:50:52,135 --> 00:50:54,459
どのくらいの長さか知っていますか
ここに来るのに私はかかりましたか？

712
00:50:54,471 --> 00:50:56,920
何回面接を受けなければならなかったのか、

713
00:50:56,932 --> 00:50:59,339
彼らがアンジェラ・デイビスを望んでいたかどうかはわかりませんでしたが、

714
00:50:59,351 --> 00:51:01,842
ディアハン・キャロルとかクイーン・ラティファとか、

715
00:51:01,854 --> 00:51:04,177
クレア・ハクスタブルとか。

716
00:51:04,189 --> 00:51:06,304
こんなクソにはうんざりだ！

717
00:51:06,316 --> 00:51:09,558
- さあ、シスタ。
それだけじゃないはずだ。

718
00:51:09,570 --> 00:51:12,227
つまり、見てください。黒人女性は魔法です。
それはご存知ですよね。

719
00:51:12,239 --> 00:51:14,145
髪を置くこともできます
ずっと空まで、

720
00:51:14,157 --> 00:51:16,606
それを肩まで垂らして、
あるいはその中間のどこか。

721
00:51:16,618 --> 00:51:19,609
たわごと、パティ・ラベルが髪型を変えた
1回の公演で20回。

722
00:51:19,621 --> 00:51:21,027
必要なのは新しい態度です。

723
00:51:21,039 --> 00:51:22,821
ええ、でもそれは彼女の選択でした。

724
00:51:22,833 --> 00:51:24,614
テレビ業界でのキャリアはあなたの選択でした。

725
00:51:24,626 --> 00:51:27,576
私はカルチャーでのキャリアを選びました。

726
00:51:27,588 --> 00:51:30,036
行かなきゃいけない場所
毎週違う雌犬に見える

727
00:51:30,048 --> 00:51:31,121
ただ好きなことをするため。

728
00:51:31,133 --> 00:51:33,594
文化は死んでいる。

729
00:51:34,386 --> 00:51:36,221
実際に？

730
00:51:37,514 --> 00:51:39,462
- シスタ。
- うーん、うーん。うーん、うーん。

731
00:51:39,474 --> 00:51:40,475
シスタ…

732
00:51:42,895 --> 00:51:44,104
シスタ…

733
00:51:46,481 --> 00:51:47,512
やあ。

734
00:51:47,524 --> 00:51:50,932
- はい、シェリル？
- えっと、これはプログラミングの会議ですか?

735
00:51:50,944 --> 00:51:52,225
そうだった。

736
00:51:52,237 --> 00:51:53,906
知らされていなかった。

737
00:51:54,823 --> 00:51:56,325
私はプログラミング担当副社長です。

738
00:51:57,451 --> 00:51:59,232
最近、私に何をしてくれましたか？

739
00:52:00,996 --> 00:52:02,414
アンナ、あと一ヶ月ありますよ。

740
00:52:05,334 --> 00:52:08,116
それは不公平です。そうではありません、

741
00:52:08,128 --> 00:52:10,088
このルールに従ってプレイしていますが...

742
00:52:10,839 --> 00:52:13,425
本当にゲームを終了しますか?

743
00:52:15,594 --> 00:52:18,805
そしてそれは楽しいです。私はあなたに言います。
まるで...

744
00:52:19,723 --> 00:52:21,725
ハロウィンか何かみたいに。

745
00:52:23,060 --> 00:52:26,510
人々はあなたを見ています
そして彼らは他の誰かを見ます、

746
00:52:26,522 --> 00:52:31,485
そしてどういうわけか、あなたは...
もっと自分自身を。

747
00:52:33,737 --> 00:52:36,949
少なくとも、より大きなバージョン、あるいは...

748
00:52:38,867 --> 00:52:39,993
分かりません。

749
00:52:41,703 --> 00:52:43,151
ほら、

750
00:52:43,163 --> 00:52:45,445
この季節を乗り切りましょう

751
00:52:45,457 --> 00:52:47,405
そしてそのたわごとを取り除きます。

752
00:52:47,417 --> 00:52:49,616
着たいものを着てください。

753
00:52:49,628 --> 00:52:54,746
そしてみんなでジャマイカか何かに行きます。

754
00:52:54,758 --> 00:52:56,623
ジャマイカ、ビッチ？

755
00:52:56,635 --> 00:52:59,054
あなたと私とブルック。

756
00:53:01,098 --> 00:53:02,307
見てください...

757
00:53:03,183 --> 00:53:06,061
どうか、やめないでください。

758
00:53:07,437 --> 00:53:09,940
私が理解しているのはここにいる皆さんだけです。

759
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
考えてみます。

760
00:53:18,407 --> 00:53:19,950
ニュースが分かりました。

761
00:53:54,318 --> 00:53:55,986
二度とありません。

762
00:53:57,362 --> 00:53:59,144
バクスターは...

763
00:53:59,156 --> 00:54:02,701
悪い男です。でも私はそうではありません...

764
00:54:13,921 --> 00:54:15,214
ああ！

765
00:54:19,801 --> 00:54:21,845
来て！さあ、さあ！

766
00:54:22,930 --> 00:54:24,836
それで、シスタ。

767
00:54:24,848 --> 00:54:26,338
魂を持った歌姫たち。

768
00:54:26,350 --> 00:54:28,048
すべての女性のブロック、

769
00:54:28,060 --> 00:54:31,426
MC、ソウルシンガー、
そしてもちろん、時々、

770
00:54:31,438 --> 00:54:33,023
私たちが愛する男性たち。

771
00:54:34,566 --> 00:54:35,817
ニース。

772
00:54:41,031 --> 00:54:44,272
ええと、シスタと一緒に、

773
00:54:44,284 --> 00:54:48,080
現在、各セグメントに十分な VJ が揃っています
観客の。

774
00:54:48,664 --> 00:54:52,656
うーん、それはホストを残すだけです。

775
00:54:52,668 --> 00:54:56,159
あなたもそれに同意すると思います
グラント氏のチームが示唆した誰もそのようなことはなかった。

776
00:54:56,171 --> 00:55:00,205
アンナ、私はどれだけ難しいか知っています
あなたはこれを狙って釣りをしています、そして...

777
00:55:00,217 --> 00:55:02,678
あなたが取り組んでいる仕事を見てきましたが、
そして...

778
00:55:03,762 --> 00:55:04,918
感動しました。

779
00:55:08,600 --> 00:55:11,061
まだピンクのやつ使ってるの？

780
00:55:13,105 --> 00:55:14,427
うん。

781
00:55:14,439 --> 00:55:15,816
それだけでは十分ではありませんね。

782
00:55:16,567 --> 00:55:19,695
何？つまり…？

783
00:55:20,112 --> 00:55:22,227
誰だろう...?

784
00:55:22,239 --> 00:55:25,105
ああ。悪いよ、アンナ。

785
00:55:25,117 --> 00:55:28,233
ランチミーティングの準備はできていますか?

786
00:55:28,245 --> 00:55:29,818
私はお腹が空いています。

787
00:55:33,667 --> 00:55:35,752
今夜が待ちきれません。

788
00:55:48,056 --> 00:55:49,725
大丈夫ですか、お姉さん？

789
00:55:52,603 --> 00:55:54,342
一晩中起きています。

790
00:55:54,354 --> 00:55:56,315
主よ、彼らはこれをしっかりと締めました。

791
00:55:57,274 --> 00:55:58,597
大丈夫ですよ。

792
00:55:58,609 --> 00:56:01,641
- 何が気持ちを変えたんですか、お嬢さん？
大好きです。

793
00:56:01,653 --> 00:56:03,101
私もだよ、女の子。

794
00:56:06,950 --> 00:56:08,493
今日はよく頑張りましたね。

795
00:56:09,203 --> 00:56:10,370
ありがとう、お嬢さん。

796
00:56:23,300 --> 00:56:24,301
うわー。

797
00:56:27,888 --> 00:56:29,431
本気ですか？

798
00:57:15,310 --> 00:57:17,229
こんなことは決して起こらなかった。

799
00:57:48,343 --> 00:57:50,959
どうしたの、みんな？
私たちはお祝いのためにここにいます

800
00:57:50,971 --> 00:57:54,796
最もホットな 24 時間音楽ネットワーク、カルト、

801
00:57:54,808 --> 00:57:57,174
そしてこちらがザ・フェローズです！

802
00:58:02,316 --> 00:58:03,638
おい。

803
00:58:06,111 --> 00:58:08,488
おお。何てことだ。

804
00:58:08,906 --> 00:58:10,240
素晴らしいですね。

805
00:58:21,835 --> 00:58:24,326
- おい！
- シスタ！

806
00:58:24,338 --> 00:58:26,286
見てください。

807
00:58:26,298 --> 00:58:27,579
おお！

808
00:58:27,591 --> 00:58:28,997
アンナ。

809
00:58:29,009 --> 00:58:31,500
あなたは私に折り返し電話をかけませんでした。

810
00:58:31,512 --> 00:58:33,460
ベイビー、とても忙しかったんだ。

811
00:58:33,472 --> 00:58:36,796
ごみ。あなたと私が欲しい
マドンナのパーティーで、いい？

812
00:58:36,808 --> 00:58:38,798
- 折り返し電話してください。
- わかります。わかります。

813
00:58:38,810 --> 00:58:40,354
わかった。

814
00:58:45,317 --> 00:58:46,348
...毎回！

815
00:58:46,360 --> 00:58:47,945
まあ、私が生きて呼吸しているので。

816
00:58:49,488 --> 00:58:51,311
やったね！

817
00:58:51,323 --> 00:58:55,732
絶妙じゃないですか？

818
00:58:55,744 --> 00:58:57,984
はい、そうですね、
それは確かに大きく異なります。

819
00:59:00,082 --> 00:59:01,947
えー、何て言いましたか？

820
00:59:01,959 --> 00:59:03,657
おめでとう。

821
00:59:03,669 --> 00:59:07,035
私たちは...追いつく必要があります。

822
00:59:07,047 --> 00:59:08,870
話せる場所を探しに行きましょう。

823
00:59:08,882 --> 00:59:10,092
来て。

824
00:59:10,676 --> 00:59:14,543
さて、あなたの最初の反応は次のようなものかもしれません
オフィスが寒そうだと。

825
00:59:14,555 --> 00:59:19,393
しかし、私たちはカルトについて考えるのが好きです
もう少し豪華なものとして。

826
00:59:21,061 --> 00:59:22,521
言いませんか？

827
00:59:23,397 --> 00:59:25,136
それは髪の毛です。

828
00:59:25,148 --> 00:59:26,638
うん。

829
00:59:26,650 --> 00:59:28,932
信じられますか？

830
00:59:28,944 --> 00:59:30,863
それを信じるには見なければなりません。

831
00:59:35,200 --> 00:59:36,606
その...

832
00:59:36,618 --> 00:59:39,401
あなたなしでは大変だったよ、エドナ。

833
00:59:39,413 --> 00:59:41,862
かなり順調に調整できたようですね。

834
00:59:41,874 --> 00:59:43,655
他に選択肢はありませんでした。

835
00:59:43,667 --> 00:59:45,615
あなたには常に選択の余地があります。

836
00:59:45,627 --> 00:59:47,004
いつもではありません。

837
00:59:48,380 --> 00:59:49,464
わかった。

838
00:59:51,967 --> 00:59:54,261
エドナ、それは何ですか？

839
00:59:56,805 --> 00:59:58,253
グラントは私に世界を提供してくれた

840
00:59:58,265 --> 01:00:02,507
人々のためにあったものを変えるために、
人々によって、...

841
01:00:02,519 --> 01:00:03,604
これ。

842
01:00:04,354 --> 01:00:05,939
私は立ち去ることを選びました。

843
01:00:06,857 --> 01:00:08,471
ほとんど追い出されてしまいました。

844
01:00:08,483 --> 01:00:10,307
アンナ、君にあげたいことがあったんだ。

845
01:00:10,319 --> 01:00:11,975
あなたは私の電話に決して折り返しませんでした。

846
01:00:11,987 --> 01:00:13,989
ここに何かあります。

847
01:00:14,907 --> 01:00:17,480
ついに4年ぶりに。
最初からやり直してほしいですか？

848
01:00:17,492 --> 01:00:18,982
そんな余裕はない。

849
01:00:18,994 --> 01:00:21,193
その髪を買う余裕はなかった
しかし、それでもあなたは止まりませんでした。

850
01:00:21,205 --> 01:00:23,290
うーん。

851
01:00:27,002 --> 01:00:29,326
あなたが私に支払った金額ではありません。

852
01:00:31,340 --> 01:00:33,509
彼女は私に自分のショーを見せてくれています。

853
01:00:34,927 --> 01:00:36,553
それ以上です。

854
01:00:37,262 --> 01:00:42,893
彼女は私を中心人物にしている
チャンネル全体の。

855
01:00:46,104 --> 01:00:47,761
まあ、それだけの価値があるといいのですが。

856
01:00:55,030 --> 01:00:56,532
コードがあります。

857
01:00:58,283 --> 01:01:02,567
えー、1-8-6-6、

858
01:01:02,579 --> 01:01:04,486
9-8.

859
01:01:06,291 --> 01:01:08,031
まだロックされたままです。

860
01:01:08,043 --> 01:01:09,253
ポンドを押しましたか？

861
01:01:13,048 --> 01:01:15,372
先ほども言ったように、それだけの価値があることを願っています。

862
01:01:15,384 --> 01:01:16,665
そうです。

863
01:01:20,430 --> 01:01:21,503
そうです。

864
01:01:32,317 --> 01:01:34,933
ええ、私があなたを助けることができることを知っています
必要なものは何でも。

865
01:01:34,945 --> 01:01:36,643
うん。

866
01:01:36,655 --> 01:01:38,728
ユリウス！

867
01:01:38,740 --> 01:01:40,951
うーん、うーん、うーん。

868
01:01:50,002 --> 01:01:51,241
おい。

869
01:01:51,253 --> 01:01:54,369
何てことだ。おい。

870
01:01:54,381 --> 01:01:56,341
ええと、あなたは...
ゲルマン。

871
01:01:57,968 --> 01:02:00,917
サンドラのところで会ったんですよね？

872
01:02:00,929 --> 01:02:03,962
そうだ、アンナ。アンナ・ブルーソ、ええと、カルトと一緒に。

873
01:02:03,974 --> 01:02:06,882
- やあ、質問させてください。
戻ってきましたか...

874
01:02:06,894 --> 01:02:08,842
そこに？ヴァージーさん。

875
01:02:08,854 --> 01:02:10,927
おお。いいえ。

876
01:02:10,939 --> 01:02:11,928
なぜですか？

877
01:02:11,940 --> 01:02:15,098
それ以来ずっとそうなんです
彼女はそこに通い始めました、

878
01:02:15,110 --> 01:02:17,392
サンドラはちょっと演技してるな…

879
01:02:17,404 --> 01:02:18,894
アンナ。

880
01:02:18,906 --> 01:02:20,270
アンナ・ブルーソ。

881
01:02:20,282 --> 01:02:21,950
マディソンさん？

882
01:02:22,993 --> 01:02:23,993
ゾーラ？

883
01:02:25,412 --> 01:02:27,485
- あのね？
それは大したことではありません。

884
01:02:27,497 --> 01:02:29,988
いいえ、あなたは留まって挨拶をすべきです。

885
01:02:30,000 --> 01:02:32,753
ああ、スーツは着ないよ。私は、ええと...

886
01:02:34,129 --> 01:02:35,672
また会いましょう。

887
01:02:45,057 --> 01:02:47,631
それで、巷の噂は、
あなたは私たちの秘密兵器です。

888
01:02:47,643 --> 01:02:49,925
ゾーラはどこであなたを見つけたのですか？

889
01:02:49,937 --> 01:02:52,677
私はここで4年間働いています。

890
01:02:54,608 --> 01:02:57,724
それで、ゾーラが私に教えてくれました
カルトライブの計画を立ててください。素晴らしい。

891
01:02:57,736 --> 01:02:59,893
さあ、準備をしてください。もらえるよ
少し押し戻す

892
01:02:59,905 --> 01:03:02,145
ホストの事で。全部入ってます。

893
01:03:02,157 --> 01:03:03,647
ええ？あなたは？

894
01:03:03,659 --> 01:03:06,066
これ以上に良い人はいない
カルトライブの顔として。

895
01:03:06,078 --> 01:03:07,817
おお。

896
01:03:07,829 --> 01:03:10,654
- 本当ですか？
- 絶対にクソリューテリー。

897
01:03:10,666 --> 01:03:13,836
ゾーラがスクリーンに戻ってくる？スラムダンク。

898
01:03:16,797 --> 01:03:19,591
お二人のことをとても誇りに思います
一緒にします。よし？

899
01:03:20,342 --> 01:03:21,998
すみません。ロザリン？

900
01:03:22,010 --> 01:03:24,292
- アンナ...
- ゾーラ。

901
01:03:24,304 --> 01:03:26,306
ごめんなさい、すみません、アンナ。これは、うーん...

902
01:03:29,643 --> 01:03:31,967
Z、つまり、さあ。それはあなたのパーティーです。

903
01:03:31,979 --> 01:03:33,552
そしてあなたはそれを台無しにしてしまいました。

904
01:03:33,564 --> 01:03:34,982
いったいどこにいたの？

905
01:03:36,567 --> 01:03:39,057
おい。来て。
おい、離れないで...

906
01:03:39,069 --> 01:03:41,363
えー、アンナ…つまりゾーラ！

907
01:03:42,406 --> 01:03:43,615
くそー。

908
01:03:58,547 --> 01:04:00,078
大丈夫ですか？

909
01:04:02,467 --> 01:04:04,011
また喫煙してるの？

910
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
それで、ええと、大丈夫ですか？

911
01:04:16,064 --> 01:04:18,555
聞いて、彼女は怪物だよ、アンナ。

912
01:04:18,567 --> 01:04:21,516
彼女は操作的で独占欲があり、

913
01:04:21,528 --> 01:04:25,532
彼女は不安です...
それはひどいでしょう、ユリウス。

914
01:04:28,577 --> 01:04:30,650
本当にめちゃくちゃにしてしまったんだよね？

915
01:04:30,662 --> 01:04:32,748
うん。

916
01:04:33,290 --> 01:04:34,625
はい、知っています。

917
01:04:35,626 --> 01:04:37,199
何か言ってもいいですか？

918
01:04:37,211 --> 01:04:38,378
くそ！

919
01:04:39,004 --> 01:04:40,494
何？

920
01:04:40,506 --> 01:04:44,748
私はあなたがいなくて寂しいです。わかった？ということで、これくらい。そして私は...

921
01:04:44,760 --> 01:04:48,597
それがあなたにとって不公平であることはわかっていますが、
こんなことを言うべきではありませんが、それは本当です。

922
01:04:51,183 --> 01:04:52,476
あなたは今まで...

923
01:04:53,519 --> 01:04:54,645
...懐かしい?

924
01:04:56,605 --> 01:04:58,148
わかっています、それは聞くべきではありません。

925
01:04:59,650 --> 01:05:00,651
右？

926
01:05:05,906 --> 01:05:07,324
あなたは運転しますか？

927
01:05:20,087 --> 01:05:22,130
どれ？赤か白か、アンナ？

928
01:05:26,510 --> 01:05:27,719
アンナ？

929
01:05:29,638 --> 01:05:32,266
よく妄想してた
あなたのベッドで目覚めます。

930
01:05:33,809 --> 01:05:36,591
そして私は始めに行きます
荷物を梱包したり、

931
01:05:36,603 --> 01:05:38,260
そしてあなたは私を捕まえるでしょう。

932
01:05:38,272 --> 01:05:41,012
そしてあなたはこう言うでしょう、

933
01:05:41,024 --> 01:05:43,807
「どこへ行くの、アンナ？

934
01:05:43,819 --> 01:05:45,988
ここはあなたの家です、アンナ。」

935
01:05:47,739 --> 01:05:49,324
それはとても愚かなことですよね？

936
01:05:54,538 --> 01:05:55,777
行きます。

937
01:05:55,789 --> 01:05:59,835
おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、
待って、待って、待って、待って、待って。

938
01:06:00,752 --> 01:06:02,159
どこへ行くの？

939
01:06:33,702 --> 01:06:35,454
武器を選んでください。

940
01:06:36,496 --> 01:06:37,819
おお！

941
01:06:39,583 --> 01:06:41,740
それでおしまい？

942
01:06:41,752 --> 01:06:43,366
朝が早いです。

943
01:06:43,378 --> 01:06:44,868
うーん。

944
01:06:44,880 --> 01:06:46,828
ゾロみたいになるよ。

945
01:06:46,840 --> 01:06:49,247
さもなければ私はあなたの幻影になる
お尻。来て。

946
01:06:49,259 --> 01:06:51,583
- 見逃していましたか？
- うん。これを見逃していますか？

947
01:06:53,805 --> 01:06:55,295
くそ。

948
01:06:56,433 --> 01:06:58,715
- 最後にあなたが私の中にいたのは...
- うーん...

949
01:06:58,727 --> 01:07:00,884
彼女のことを考えていましたか？

950
01:07:00,896 --> 01:07:04,054
- 誰が？
- ゾーラ。彼女のことを考えていましたか？

951
01:07:04,066 --> 01:07:05,680
はぁ？なんと...

952
01:07:05,692 --> 01:07:07,641
ああ、アンナ。

953
01:07:07,653 --> 01:07:09,017
あなたの目。

954
01:07:09,029 --> 01:07:10,894
あなたはこれほど美しく見えたことはありません。

955
01:07:13,075 --> 01:07:16,024
RMVのブロンドはどうですか？

956
01:07:16,036 --> 01:07:18,151
はぁ？何？
何を言っているのか分かりません...

957
01:07:18,163 --> 01:07:20,278
パーティーから。金髪の。

958
01:07:20,290 --> 01:07:22,489
おお。これを持ってどこへ行くのですか？

959
01:07:22,501 --> 01:07:23,710
知りたいのですが...

960
01:07:25,379 --> 01:07:27,953
- 私は最高です...
- 最高です...

961
01:07:29,800 --> 01:07:32,874
ええ、あなたは決して
多少のロープなら耐えられるだろう？

962
01:07:32,886 --> 01:07:34,543
- そうではないと思います。
- クソ、そのペニスに乗って。

963
01:07:34,555 --> 01:07:36,628
一生懸命乗りましょう...
私が一番ですか？

964
01:07:36,640 --> 01:07:38,964
- 最高だよ、ベイビー。
- 今までで一番良かった？

965
01:07:38,976 --> 01:07:41,174
最高だった！

966
01:07:44,356 --> 01:07:46,555
では、なぜ去ったのですか？

967
01:07:46,567 --> 01:07:49,808
- いいですか...リラックスしてもらえますか、ベイビー？
そこは少し敏感です。

968
01:07:49,820 --> 01:07:51,393
共感できます。

969
01:07:54,825 --> 01:07:56,606
ああ！ああ！

970
01:08:17,514 --> 01:08:19,588
私は箱の指示に従いました。

971
01:09:03,185 --> 01:09:05,604
- こんにちは？
- ねえ、リンダ？

972
01:09:06,188 --> 01:09:07,844
やあ、アンナだよ。

973
01:09:07,856 --> 01:09:10,400
ええと、その本を知っていますか？おじさんの本？

974
01:09:11,276 --> 01:09:14,267
苔むす娘の物語はまだ終わっていません。
読んでもらえますか？

975
01:09:14,279 --> 01:09:15,519
今すぐ？

976
01:09:15,531 --> 01:09:17,562
まさにその部分から
彼女がかつらを手に入れる場所。

977
01:09:17,574 --> 01:09:20,440
ご存知の通り、
眠りにつくのに役立ちます。

978
01:09:20,452 --> 01:09:23,610
それは...まったく奇妙ではありません。

979
01:09:23,622 --> 01:09:27,239
それで、奴隷の女の子...モス...
なんとか、何とか、なんとか。わかりました...

980
01:09:27,251 --> 01:09:29,032
「彼女は自分でかつらを作りました。

981
01:09:29,044 --> 01:09:32,494
「彼女は鏡に自分自身を見ている
そして彼女は自分の容姿がいいと思っている。

982
01:09:32,506 --> 01:09:36,665
「まるで別人のように
彼女を見つめ返していた。誰かがそうだった。

983
01:09:36,677 --> 01:09:40,252
「彼女は泣いている奴隷に出会った」
マッサの鞭のせいで、

984
01:09:40,264 --> 01:09:44,506
「そして下を見ると彼女のかつらを見ました
彼の傷口から血を飲み始めます。

985
01:09:44,518 --> 01:09:47,217
「『これは何という苔ですか？』彼女は言います。

986
01:09:47,229 --> 01:09:50,428
「しかし、彼の死の息とともに、
彼は彼女に「あれは苔じゃない」と言いました。

987
01:09:50,440 --> 01:09:53,390
「それは魔女の髪の毛です」
前の時間から。

988
01:09:53,402 --> 01:09:57,602
「『彼らが十分に強くなるには血が必要だ』
人の体を乗っ取ること。

989
01:09:57,614 --> 01:10:00,117
「『そうすれば、彼らは再び世界に戻ることができます。』

990
01:10:01,159 --> 01:10:02,774
「彼女は彼のことを信じたくないのですが、

991
01:10:02,786 --> 01:10:05,443
「しかし、その後、彼女は髪を触りました
彼女の首に巻きつけて、

992
01:10:05,455 --> 01:10:07,028
「そして彼女の首を絞めます。

993
01:10:07,040 --> 01:10:09,865
「今でも彼女に会えるなら
森の周りを歩き回って、

994
01:10:09,877 --> 01:10:12,659
「覚えておいてください、それは彼女の体だけです。

995
01:10:12,671 --> 01:10:15,090
彼女の頭の中で魔女たちが順番に動きます。」

996
01:10:43,327 --> 01:10:44,703
ようこそ、ハニー。

997
01:10:45,954 --> 01:10:48,320
最後まで連れて行ってくれてありがとう。

998
01:10:48,332 --> 01:10:49,946
大丈夫です。

999
01:10:49,958 --> 01:10:51,793
先ほども言いましたが、隙があったのです。

1000
01:10:52,669 --> 01:10:55,035
これには少し時間がかかります
これをすべて取り出すために。

1001
01:10:55,047 --> 01:10:57,662
...まず第一に、わかりました、
だって、パパが誰なのか知っているから。

1002
01:10:57,674 --> 01:10:58,955
数時間。

1003
01:10:58,967 --> 01:11:00,499
- わかりました。
- わかりました。

1004
01:11:02,513 --> 01:11:03,835
わかった、コーラル。

1005
01:11:03,847 --> 01:11:06,642
ミス・シング、準備はしておいたほうがいいよ、
徹夜はないから。

1006
01:11:08,310 --> 01:11:09,436
さて...

1007
01:11:11,063 --> 01:11:13,232
あなたがここに来たとは知りませんでした、エドナ。

1008
01:11:15,108 --> 01:11:19,392
栄冠に輝くのは黒人ハリウッド
秘密兵器。

1009
01:11:19,404 --> 01:11:21,186
もちろん、それならわかるでしょう

1010
01:11:21,198 --> 01:11:23,867
あなたは何も持っていませんでした
あなたの髪に人が入っていることについて。

1011
01:11:25,202 --> 01:11:26,733
それが本当だったら。

1012
01:11:26,745 --> 01:11:29,611
- 彼女は私を殺そうとしている。
- アイシャはすぐに出ます。

1013
01:11:29,623 --> 01:11:32,572
- いいえ、そうです。私は行かなければならない。
私はそう言いました。

1014
01:11:32,584 --> 01:11:34,908
ここで君に会えるのはちょっと面白いね。

1015
01:11:34,920 --> 01:11:37,285
くそー、ここはきつい。

1016
01:11:37,297 --> 01:11:39,496
- うわー！
- わかった、やあ、やあ。

1017
01:11:39,508 --> 01:11:41,122
そんなものを持ってそこに行かないでください。

1018
01:11:41,134 --> 01:11:44,471
ごめんなさい。とても痛いです。

1019
01:11:45,097 --> 01:11:47,712
-めちゃくちゃだった。
- イエス、アンナ。

1020
01:11:47,724 --> 01:11:49,184
それはただの髪の毛です。

1021
01:11:51,144 --> 01:11:53,313
エドナ、本当にごめんなさい。

1022
01:11:54,314 --> 01:11:56,900
あなたは私の友人であり、私の指導者でした。

1023
01:11:58,777 --> 01:12:00,737
つい巻き込まれてしまいました。分かった...

1024
01:12:01,405 --> 01:12:02,936
本当に追いついた。

1025
01:12:02,948 --> 01:12:04,408
まだ追いついています。

1026
01:12:06,451 --> 01:12:07,619
うわー。

1027
01:12:10,163 --> 01:12:11,665
私がたわごとをたくさん話すのは知っています。

1028
01:12:12,541 --> 01:12:13,989
しかし真実は、

1029
01:12:14,001 --> 01:12:17,951
あなたがやったことを責めることはできません
何が必要でも

1030
01:12:17,963 --> 01:12:20,674
彼らが努力し続ける場所に到達するために
私たちが手に入らないようにするために。

1031
01:12:21,800 --> 01:12:23,707
そしてクソ。髪がきれいに見えます。

1032
01:12:24,845 --> 01:12:26,459
おそらくそれが私がとても怒っている理由です。

1033
01:12:26,471 --> 01:12:28,920
ご存知のように、完璧な世界では、

1034
01:12:28,932 --> 01:12:32,257
女性は髪をかぶることができるだろう
彼女が望むようにファックしてください。

1035
01:12:32,269 --> 01:12:34,146
うん。うん。

1036
01:12:34,980 --> 01:12:38,430
そうですね、もし彼女が別の織り方をしたいなら、
私はその人ではありません。

1037
01:12:41,361 --> 01:12:43,351
お団子に包んでもらえますか？

1038
01:12:43,363 --> 01:12:44,603
それは何ですか、ダーリン？

1039
01:12:44,615 --> 01:12:48,106
ああ、できるだけしっかりと上げてください。

1040
01:12:48,118 --> 01:12:50,996
ああ、引っ張りたくない。
私は頭が柔らかいです。

1041
01:12:52,497 --> 01:12:54,571
お嬢さん、本当にごめんなさい。

1042
01:12:54,583 --> 01:12:58,867
皆さん、ベニス出身のサーファーの黒人です
私はとてもひねくれました。うーん。

1043
01:12:58,879 --> 01:13:01,995
わからない。あなたにはサーファーがいます
あなたの土地を植民地化しますか？

1044
01:13:02,007 --> 01:13:03,133
ああ、主よ。

1045
01:13:03,842 --> 01:13:05,469
- すぐ戻ってきます。
-イエス。

1046
01:13:16,355 --> 01:13:17,385
アンナ…

1047
01:13:18,941 --> 01:13:20,889
ああ、クソ！

1048
01:13:24,988 --> 01:13:26,019
ああ！

1049
01:13:50,722 --> 01:13:52,212
おお！ああ！

1050
01:13:52,224 --> 01:13:53,642
いいえ！

1051
01:14:03,735 --> 01:14:06,268
ゾーラです。
ただいま電話に出られません、

1052
01:14:06,280 --> 01:14:07,686
メッセージを残してください。

1053
01:14:07,698 --> 01:14:10,021
実を言うと、
私はおそらくまだオフィスにいるでしょう。

1054
01:14:47,696 --> 01:14:49,489
ああ、シェリル！

1055
01:14:53,994 --> 01:14:55,204
ゾーラ？

1056
01:14:58,498 --> 01:14:59,666
アンナ。

1057
01:15:01,293 --> 01:15:03,045
何か悪いことが起こりました。

1058
01:15:04,963 --> 01:15:06,453
ああ、わかっています。

1059
01:15:06,465 --> 01:15:08,175
それはあなたにも起こっています。

1060
01:15:11,220 --> 01:15:12,679
どういう意味ですか？

1061
01:15:13,430 --> 01:15:15,015
何人の命が奪われたのでしょうか？

1062
01:15:15,557 --> 01:15:18,423
とても不思議です。

1063
01:15:18,435 --> 01:15:20,383
ある瞬間、あなたはそう思います
あなたは自分自身を認識し、

1064
01:15:20,395 --> 01:15:23,982
そして次は
この飢えのラッシュがあります。

1065
01:15:24,858 --> 01:15:28,308
シェリルがやって来ました。あらゆる種類の仕事の要求がありました。

1066
01:15:28,320 --> 01:15:32,896
彼女の強みをすべて綴ります。
タイミングさえあれば。

1067
01:15:32,908 --> 01:15:35,315
これは他の人にも起こっていますか？

1068
01:15:35,327 --> 01:15:37,526
私のキラーウィーブで確認させてください
サポートグループ

1069
01:15:37,538 --> 01:15:39,027
そして彼らの気持ちを探ります。

1070
01:15:39,039 --> 01:15:41,822
クソ分からない
他のみんなはどうしているの！

1071
01:15:41,834 --> 01:15:43,490
さて、この件について他に誰に話しましたか?

1072
01:15:43,502 --> 01:15:45,158
- 誰も！
- もちろん違います！

1073
01:15:45,170 --> 01:15:46,660
誰も信じないよ！

1074
01:15:46,672 --> 01:15:48,787
あの急激な空腹感。

1075
01:15:48,799 --> 01:15:51,081
どのくらいの頻度で届きますか？

1076
01:15:51,093 --> 01:15:55,138
- 最初は、たまには、という感じでした。
それからそれは一定になり始めました。

1077
01:15:56,515 --> 01:15:58,964
そしてそれが止まらない日もあります。

1078
01:15:58,976 --> 01:16:01,758
あなたも夢を手に入れますか？

1079
01:16:01,770 --> 01:16:03,760
何てことだ。

1080
01:16:03,772 --> 01:16:06,555
それは... ここに入ろうとしています。

1081
01:16:06,567 --> 01:16:09,319
それは私たちを乗っ取ろうとしています。

1082
01:16:12,322 --> 01:16:15,105
くたばれ。それはただの髪の毛です。

1083
01:16:15,117 --> 01:16:17,440
ただ…ただの髪の毛です。

1084
01:16:17,452 --> 01:16:19,932
- それはさせません！それは許さないよ！
- 髪の毛だけだよ！

1085
01:16:23,333 --> 01:16:25,210
ああ！ああ！

1086
01:17:00,579 --> 01:17:01,914
おじさん？

1087
01:17:05,918 --> 01:17:07,211
アンナ。

1088
01:17:11,590 --> 01:17:14,456
- 何してるの？
- 眠れませんでした。言い訳は何ですか？

1089
01:17:14,468 --> 01:17:16,720
そして、どのくらいの頻度でここに来ますか...

1090
01:17:17,721 --> 01:17:19,097
...真夜中ですか？

1091
01:17:20,557 --> 01:17:22,714
何か探していますか
特に？

1092
01:17:22,726 --> 01:17:25,467
ええと、その、ええと...

1093
01:17:25,479 --> 01:17:27,260
ああ、苔髪の女の子。

1094
01:17:27,272 --> 01:17:29,262
髪に関することなら何でも。

1095
01:17:29,274 --> 01:17:32,891
はい、それで、これにはいくつかあります
その中で髪の話。

1096
01:17:32,903 --> 01:17:35,227
それは主にアメリカインディアンの部族からのものです。

1097
01:17:35,239 --> 01:17:40,106
と信じている部族もいる
人の髪にはその人の想いが詰まっている、

1098
01:17:40,118 --> 01:17:41,942
死後も。

1099
01:17:41,954 --> 01:17:44,778
という考えです
人は純粋な意図を持たなければなりません、

1100
01:17:44,790 --> 01:17:47,781
敵が使えないように
彼らが残した髪の毛

1101
01:17:47,793 --> 01:17:49,074
邪悪な呪文のために。

1102
01:17:49,086 --> 01:17:52,828
「まず、それしかありませんでした。
野獣と赤い人。」

1103
01:17:52,840 --> 01:17:55,747
苔の木の話だと思いますか？
何らかの関係があるでしょうか？

1104
01:17:55,759 --> 01:18:00,502
ああ、たぶん木の毛みたいな
魔法にかけられたか、それとも…

1105
01:18:00,514 --> 01:18:01,514
分かりません。

1106
01:18:02,432 --> 01:18:03,797
考えるのは楽しいです。

1107
01:18:03,809 --> 01:18:06,967
でもそんなこと言ってなかったっけ
この土地の先住民族

1108
01:18:06,979 --> 01:18:09,803
そしてここに連れてこられた人々は賢かった
私たちが忘れてしまったものについて?

1109
01:18:09,815 --> 01:18:12,305
私たちが考えること...魔法？

1110
01:18:12,317 --> 01:18:15,350
もちろん。でも、始めた瞬間に
仮に、そしてもしそうなったら、

1111
01:18:15,362 --> 01:18:18,728
そして今、あなたは、あなたは、あなたは
人々のグループ全体をステレオタイプ化した。

1112
01:18:18,740 --> 01:18:22,023
何かそういう事があれば
彼らは私たちに次のことを警告しようとしていたのです、

1113
01:18:22,035 --> 01:18:24,401
あるいは、何か本物があるとしても...

1114
01:18:24,413 --> 01:18:25,873
私たちには決して分かりません。

1115
01:18:27,416 --> 01:18:31,378
征服者はあまり書かない
彼らが征服した人々について。

1116
01:18:31,837 --> 01:18:33,297
これは何についてですか?

1117
01:18:36,175 --> 01:18:38,218
セグメントやってます。うーん...

1118
01:18:39,178 --> 01:18:41,334
...あなたにインスピレーションを受けました。

1119
01:18:41,346 --> 01:18:44,224
ちょっとした髪の歴史の話。

1120
01:18:46,810 --> 01:18:48,061
それはとても甘いですね。

1121
01:18:49,521 --> 01:18:53,066
ああ、この老人を寝かせる時間だ。
就寝時間を過ぎてしまったので...

1122
01:18:54,735 --> 01:18:56,308
いつも会えて嬉しいよ、ハニー。

1123
01:18:56,320 --> 01:18:58,059
- あなたも。
-うーん。

1124
01:19:01,617 --> 01:19:03,076
あなたは...

1125
01:19:04,077 --> 01:19:05,120
...美しい。

1126
01:19:11,168 --> 01:19:13,366
やあ、アンナだよ。

1127
01:19:13,378 --> 01:19:15,368
伝言を残す。

1128
01:19:15,380 --> 01:19:17,245
アンナ、ロザリンです。

1129
01:19:17,257 --> 01:19:18,747
もうすぐ正午です。どこにいるの？

1130
01:19:27,935 --> 01:19:31,897
ああ。今日はダメだよ、サタン。今日は違います。

1131
01:19:47,204 --> 01:19:49,957
アンナ！ああ、神に感謝します。

1132
01:19:50,582 --> 01:19:53,406
誰もゾーラに到達できませんでした。
彼女から連絡がありましたか？

1133
01:19:55,546 --> 01:19:57,005
いいえ。

1134
01:19:58,841 --> 01:20:00,497
アンナ。

1135
01:20:00,509 --> 01:20:02,415
- ハニー、大丈夫？
- うん。

1136
01:20:02,427 --> 01:20:05,418
いいえ、知っています。とてもクレイジーだった。

1137
01:20:05,430 --> 01:20:06,431
アンナ…

1138
01:20:07,599 --> 01:20:09,101
ホストが必要です。

1139
01:20:10,811 --> 01:20:12,509
ベルトのことは確かですか？

1140
01:20:12,521 --> 01:20:15,357
原始的なんです。素敵なかかと。

1141
01:20:15,816 --> 01:20:18,110
- ありがとう。
- 時間ですよ。

1142
01:20:28,996 --> 01:20:30,944
どうしたの、アメリカ？

1143
01:20:30,956 --> 01:20:33,947
私はアンナ・ブラドソ、今日のホストです。

1144
01:20:33,959 --> 01:20:36,658
さて、ご覧になった方は
プロモーション、

1145
01:20:36,670 --> 01:20:39,244
あなたが期待していたのはわかっています
もう少し背の高い人、

1146
01:20:39,256 --> 01:20:41,246
もう少しモデルっぽいですが...

1147
01:20:41,258 --> 01:20:42,914
サイコ！あなたは私を手に入れました！

1148
01:20:42,926 --> 01:20:46,001
分かった、分かった、分かった。

1149
01:20:46,013 --> 01:20:49,546
カルトライブへようこそ！

1150
01:20:58,859 --> 01:21:02,142
ここにいるファンはみんな狂ってるんだよ。

1151
01:21:02,154 --> 01:21:04,686
理由はわかりますか？彼らは知りたがっているから
誰がナンバーワンの座を獲得したのか。

1152
01:21:04,698 --> 01:21:08,440
わかった。さて、上位2名まで残りました。

1153
01:21:08,452 --> 01:21:11,109
- 誰がそれを手に入れましたか？
- まだ見ていないものは何ですか？

1154
01:21:11,121 --> 01:21:13,320
そうですね、私たちは見ていません
ザ・フェローズの「Break U」はまだです。

1155
01:21:13,332 --> 01:21:15,739
そして、私がザ・フェローズと関わっていることを知っています。
時々。

1156
01:21:15,751 --> 01:21:21,161
わかった。 2番目のビデオは...

1157
01:21:23,717 --> 01:21:26,500
つまり、私たちのナンバーワンビデオ...

1158
01:21:26,512 --> 01:21:29,419
待って、待って、待って！
さて、カルトの誰もが知っています

1159
01:21:29,431 --> 01:21:33,924
アンナはサンドラの大ファンです
世界中で。

1160
01:21:33,936 --> 01:21:38,011
それで、私たちは何かをしようと考えました
特別な...

1161
01:21:38,023 --> 01:21:40,234
わかった、お姉ちゃん。よろしいですか？

1162
01:21:41,652 --> 01:21:44,196
そして第1位の動画は…

1163
01:21:45,697 --> 01:21:47,103
ごめんなさい、皆さん…

1164
01:21:47,115 --> 01:21:49,105
私による「わかりました」！

1165
01:22:01,839 --> 01:22:03,674
そして...コマーシャル。

1166
01:22:13,642 --> 01:22:16,019
おやすみ。皆さん、また明日お会いしましょう。

1167
01:22:31,660 --> 01:22:33,108
ゾーラ。

1168
01:22:33,120 --> 01:22:34,568
アンナ。

1169
01:22:34,580 --> 01:22:36,874
- おい。
- ねえ、女の子。

1170
01:22:37,541 --> 01:22:39,865
おお。あなたは...

1171
01:22:39,877 --> 01:22:42,951
- 素晴らしい。
- ロス、ゾーラを見ましたか？

1172
01:22:42,963 --> 01:22:45,954
いいえ、アンナ。彼女は完全に M. I. A.

1173
01:22:45,966 --> 01:22:48,039
私は彼女がその窓から外を見ているのを見ました。

1174
01:22:48,051 --> 01:22:51,376
私は彼女のオフィスを整理してきた
何時間も。彼女はここにいません。

1175
01:22:51,388 --> 01:22:53,420
ロス、彼女を見たよ。

1176
01:22:53,432 --> 01:22:55,046
アンナ…

1177
01:22:55,058 --> 01:22:56,256
何かがある...

1178
01:23:09,781 --> 01:23:10,979
ロス？

1179
01:23:20,417 --> 01:23:21,460
ロ...

1180
01:25:18,577 --> 01:25:19,912
コードは何ですか?

1181
01:26:18,763 --> 01:26:20,627
助けて！

1182
01:26:20,639 --> 01:26:22,933
誰か助けて！いいえ！

1183
01:26:43,871 --> 01:26:44,985
くそ！

1184
01:27:03,557 --> 01:27:06,131
ああ、くそ！なんてことだ！

1185
01:27:06,143 --> 01:27:07,549
さあ、おい。私はその一人ではありません！

1186
01:27:07,561 --> 01:27:09,009
- あなたではない？
- いいえ！

1187
01:27:09,021 --> 01:27:10,427
上の階で何をしていたのですか？

1188
01:27:10,439 --> 01:27:11,928
クソ野郎だと思った
祝うためにそこに行く予定だった、

1189
01:27:11,940 --> 01:27:13,013
クソ、私も行きました。

1190
01:27:13,025 --> 01:27:15,432
クソ、私はこれらに溶け込もうとしていました
ゾンビビッチが彼らを寄せ付けないようにします。

1191
01:27:15,444 --> 01:27:17,225
ブルック、これを出さなきゃ。

1192
01:27:17,237 --> 01:27:19,519
前回は分からない
ヴァージーのところに行ったのね…

1193
01:27:19,531 --> 01:27:21,771
- バージーの？
ビッチ、彼女に渡す500ドルはないよ！

1194
01:27:21,783 --> 01:27:24,024
特にラネカのときは
250ドルで妹を捕まえよう！

1195
01:27:24,036 --> 01:27:25,942
ほら、今日は死ねないよ、ね？

1196
01:27:25,954 --> 01:27:27,360
教会に行ったことがない
15年くらいで。

1197
01:27:27,372 --> 01:27:29,654
ああ！

1198
01:27:29,666 --> 01:27:31,490
ああ！

1199
01:27:31,502 --> 01:27:32,325
アンナ！

1200
01:27:32,337 --> 01:27:33,897
くそー。

1201
01:27:44,932 --> 01:27:47,559
ああ！
この女は私を殺そうとしている!

1202
01:27:54,066 --> 01:27:55,609
アンナ、この女を切りなさい！

1203
01:28:55,961 --> 01:28:58,076
ビッチ、何してるの？

1204
01:28:58,088 --> 01:28:59,536
ジェイソンの映画は全部見ました。

1205
01:28:59,548 --> 01:29:01,163
確認する必要はありません
彼女が死んだら！

1206
01:29:01,175 --> 01:29:02,342
来て！

1207
01:29:07,556 --> 01:29:09,379
私はあそこで死ぬべきだった。

1208
01:29:09,391 --> 01:29:10,881
でも、言っておきます。

1209
01:29:10,893 --> 01:29:15,468
あの狂った鍬は彼らに青い目を与えた
あなたに向けて。わかった？

1210
01:29:15,480 --> 01:29:17,840
さあ、さあ、さあ、さあ…

1211
01:29:19,276 --> 01:29:22,184
えっと…ねえ。ねえ、ねえ、女の子。

1212
01:29:22,196 --> 01:29:23,476
おい。

1213
01:29:23,488 --> 01:29:24,853
コートを忘れましたか？

1214
01:30:12,287 --> 01:30:13,287
くそー。

1215
01:30:15,916 --> 01:30:17,042
くそー。

1216
01:30:39,356 --> 01:30:42,901
お願い、お願い、お願いします。
神様、お願いします。誰かお願いします。

1217
01:30:43,527 --> 01:30:45,237
一体何？

1218
01:30:52,578 --> 01:30:53,912
わかった、わかった、わかった。

1219
01:33:19,933 --> 01:33:22,227
「豚アルブミン」。

1220
01:33:32,112 --> 01:33:33,363
豚の血？

1221
01:33:36,700 --> 01:33:38,744
これはクソ前菜です。

1222
01:33:41,748 --> 01:33:44,696
ああ、あなたの髪が大好きです！超かわいい。

1223
01:33:44,708 --> 01:33:46,323
ありがとう。ちょっときついです、

1224
01:33:46,335 --> 01:33:49,993
でもできれば私の彼氏
今夜はクソだ。

1225
01:33:50,005 --> 01:33:51,548
ほんの冗談です。長持ちする必要があります。

1226
01:33:54,843 --> 01:33:57,125
さて、これで最後です。

1227
01:33:57,137 --> 01:33:59,836
少なくとも私にとってはそうです。
お嬢さん、もうあなたの荷物は持ち運べません。

1228
01:33:59,848 --> 01:34:01,671
そこに何を詰め込んだのですか？レンガ？

1229
01:34:01,683 --> 01:34:04,508
ああ、忘れないうちに言いますが、

1230
01:34:04,520 --> 01:34:07,511
今夜は夕食に遅れる予定です。
超極秘なことやってます。

1231
01:34:07,523 --> 01:34:09,733
教えてもらえません。わかりました、大丈夫です。
足引っ張らないでね…

1232
01:34:25,749 --> 01:34:28,657
「今でも苔髪の少女を見たら

1233
01:34:28,669 --> 01:34:30,575
「森の中を歩き回っていると、

1234
01:34:30,587 --> 01:34:32,869
「覚えておいてください、それは彼女の体だけです。

1235
01:34:32,881 --> 01:34:35,843
彼女の頭の中で魔女たちが順番に動きます。」

1236
01:35:01,159 --> 01:35:03,108
「マッサに関して言えば、

1237
01:35:03,120 --> 01:35:05,527
「彼は二人の少年によって生き残った

1238
01:35:05,539 --> 01:35:09,114
「誰がその土地を引き継ぐのか
そしてその上に成長したすべてのもの」

1239
01:35:09,126 --> 01:35:12,796
と思われた髪の毛も含めて
木に苔が生えています。」

1240
01:35:15,132 --> 01:35:16,997
「彼らの見方では、

1241
01:35:17,009 --> 01:35:18,915
「彼らの名前がある限り
陸の上にいたよ」

1242
01:35:18,927 --> 01:35:21,930
「彼らは好きなようにすればいいのに
そこから生まれたものは何でも…」

1243
01:35:25,017 --> 01:35:26,810
「植物だったのか…」

1244
01:35:27,686 --> 01:35:28,937
「あるいは人々。」

1245
01:35:32,649 --> 01:35:35,015
「もしそれが大地に生えていたら、
彼らのパパが主張したのは…」

1246
01:35:37,362 --> 01:35:39,114
「彼らはそれを所有していました。」

1247
01:35:40,824 --> 01:35:43,035
「そしてそれは彼らを所有していました。」

1248
01:35:47,080 --> 01:35:48,373
アンナ。

1249
01:35:49,499 --> 01:35:51,198
えっと、何て言いましたか？

1250
01:35:51,210 --> 01:35:52,782
私は夕食に遅れるかもしれないと言いました。

1251
01:35:52,794 --> 01:35:54,242
やっとヴァージーズに入れました！

1252
01:35:54,254 --> 01:35:57,204
ガール、私はもうこれ以上です
クリーミークラックリラクサー！

1253
01:35:57,216 --> 01:35:59,706
他人の髪の毛を入れるだけ
頭の上に置いて、もう終わりにしましょう！

1254
01:35:59,718 --> 01:36:00,874
リンダ！

1255
01:36:00,886 --> 01:36:02,429
リンダ！