1 00:01:33,140 --> 00:01:35,090 Created and Directed by WONG KAR WAI 2 00:01:37,260 --> 00:01:40,390 EPISODE 19 3 00:01:40,390 --> 00:01:44,560 CADILLAC 4 00:01:46,690 --> 00:01:48,900 Everyone was looking for a new beginning. 5 00:01:51,860 --> 00:01:54,240 Li Li's catfish pointed a way forward. 6 00:01:55,360 --> 00:01:58,950 -A catfish from Shenzhen took center stage. -Mr. Qiang. 7 00:01:59,200 --> 00:02:02,790 At the beginning, the market was just a puddle. 8 00:02:02,870 --> 00:02:04,460 Now it's a swimming pool. 9 00:02:04,540 --> 00:02:07,580 More and more outside companies will get listed in Shanghai. 10 00:02:07,670 --> 00:02:08,880 When that happens, 11 00:02:08,880 --> 00:02:11,340 the pool becomes a river, then an ocean. 12 00:02:13,260 --> 00:02:15,470 The age of corporate trading is coming. 13 00:02:15,470 --> 00:02:17,430 Retail traders will have to look out. 14 00:02:17,430 --> 00:02:20,510 Do what no one else has done before. 15 00:02:20,520 --> 00:02:23,810 Make the money no one else dares to make. 16 00:02:24,560 --> 00:02:26,690 The market's there for the taking, 17 00:02:26,690 --> 00:02:28,860 and there are only two players. 18 00:02:28,860 --> 00:02:31,320 A winner, and a loser. 19 00:02:31,940 --> 00:02:33,780 When he makes his splash, 20 00:02:33,780 --> 00:02:37,570 we'll be ready to ride the wave. 21 00:02:37,820 --> 00:02:39,950 -Did you tell Stamps Li? -Yes. 22 00:02:41,450 --> 00:02:42,830 Tell Auntie Chub too. 23 00:02:42,830 --> 00:02:45,370 We'll leave the others out of it for now. 24 00:02:47,790 --> 00:02:49,170 What about Uncle Ye? 25 00:02:49,340 --> 00:02:50,670 Don't bother him yet. 26 00:02:52,000 --> 00:02:54,260 Let's first feel out this Mr. Qiang. 27 00:02:58,470 --> 00:02:59,640 hill Good morning, Uncle Ye. 28 00:02:59,760 --> 00:03:00,930 Morning. 29 00:03:02,020 --> 00:03:03,100 What are those? 30 00:03:03,350 --> 00:03:05,520 Account books from Tokyo Nights. 31 00:03:05,680 --> 00:03:08,900 Didn't the debt demon always say that she didn't know accounting? 32 00:03:08,900 --> 00:03:11,320 Turns out, she kept a perfect record. 33 00:03:11,320 --> 00:03:12,820 Not a penny missed. 34 00:03:13,650 --> 00:03:16,110 "Tokyo Nights - General Ledger" 35 00:03:27,620 --> 00:03:30,540 -It's important. You won't even look? -No. 36 00:03:34,210 --> 00:03:36,460 These debts can never be settled. 37 00:03:34,680 --> 00:03:37,310 {\an8}"Tokyo Nights - General Ledger" 38 00:03:42,100 --> 00:03:43,760 Be careful. 39 00:03:44,180 --> 00:03:45,060 Renovating? 40 00:03:45,060 --> 00:03:45,770 Yeah. 41 00:03:45,770 --> 00:03:46,980 Let me show you. 42 00:03:47,100 --> 00:03:47,940 Look, 43 00:03:47,980 --> 00:03:49,640 I want this wall gone. Knock it down. 44 00:03:49,850 --> 00:03:51,480 Same with the wall above. 45 00:03:51,480 --> 00:03:53,110 Let's also replace the awning. 46 00:03:53,110 --> 00:03:54,020 Okay. Got it. 47 00:03:54,020 --> 00:03:55,730 The ventilation fan goes too. 48 00:03:56,110 --> 00:03:58,820 -Madame, do you want this gone? -Yes. Knock it down. 49 00:04:00,160 --> 00:04:01,360 Wait, you can't! 50 00:04:01,370 --> 00:04:03,370 -Stop. -What are you doing? 51 00:04:03,370 --> 00:04:06,700 -We should take a photo before it's gone. -What's wrong with you? We're not tourists. 52 00:04:06,700 --> 00:04:08,790 We are tourists in life. We'll regret not taking pictures. 53 00:04:08,790 --> 00:04:10,370 -Exactly. -Let's go inside. 54 00:04:10,380 --> 00:04:11,460 Go. 55 00:04:12,040 --> 00:04:13,840 Here is fine. Come. 56 00:04:14,000 --> 00:04:16,760 -Who's taking the photo? -Xiao Wen! Come help. 57 00:04:16,760 --> 00:04:17,960 Over here. 58 00:04:17,970 --> 00:04:19,130 Give us a second. 59 00:04:19,130 --> 00:04:22,220 Hurry and take the picture. 60 00:04:22,300 --> 00:04:23,220 Okay, quick. 61 00:04:23,220 --> 00:04:24,180 Three, 62 00:04:24,180 --> 00:04:25,300 two, 63 00:04:25,390 --> 00:04:26,430 one. 64 00:04:28,890 --> 00:04:30,890 Can I get two people to help 65 00:04:30,900 --> 00:04:32,650 take this stuff to the back? 66 00:04:32,650 --> 00:04:34,560 This is all getting demolished. 67 00:04:34,560 --> 00:04:36,070 Okay. 68 00:04:39,070 --> 00:04:39,700 Great. 69 00:04:39,700 --> 00:04:41,610 -Take a vertical one. -Yes, good. 70 00:04:41,610 --> 00:04:42,530 One more. 71 00:04:42,660 --> 00:04:43,950 Someone come help! 72 00:04:44,320 --> 00:04:46,540 Beat it when you're done, okay? 73 00:04:46,540 --> 00:04:47,700 Okay. 74 00:04:47,700 --> 00:04:50,460 -Let me take off my-- -Okay that's enough. 75 00:04:50,540 --> 00:04:51,540 Wait! 76 00:04:51,620 --> 00:04:52,330 Stop. 77 00:04:52,500 --> 00:04:54,960 I didn't take any in the room yet. Go away. 78 00:04:54,960 --> 00:04:56,250 You, get out. 79 00:04:56,340 --> 00:04:58,260 It's already so different. 80 00:04:58,510 --> 00:04:59,880 This is my kettle. 81 00:05:00,130 --> 00:05:02,090 Why would she throw this out? 82 00:05:02,760 --> 00:05:03,720 The hell? 83 00:05:03,760 --> 00:05:05,140 This is from my shop. 84 00:05:05,220 --> 00:05:07,100 Mr. Ge, come take photos. 85 00:05:07,220 --> 00:05:08,760 -Enough. -What's wrong? 86 00:05:08,770 --> 00:05:12,310 Hasn't been three years, and she's taking it all down. 87 00:05:12,520 --> 00:05:16,190 I'll say it. Only someone like her would do this. 88 00:05:16,190 --> 00:05:19,150 I'm redoing the kitchen. All this goes. 89 00:05:19,150 --> 00:05:21,900 -Got it? Knock it all down. -So what? 90 00:05:22,070 --> 00:05:25,490 If I were her, I'd do the same. If I had money, I'd demolish my shop too. 91 00:05:25,490 --> 00:05:26,660 Come here, Ling Hong. 92 00:05:27,040 --> 00:05:28,950 Enough pictures.Let's go. 93 00:05:28,950 --> 00:05:31,200 Mr. Ge, smile. 94 00:05:31,790 --> 00:05:34,210 You're replacing the stove? It works fine. 95 00:05:34,500 --> 00:05:37,080 Monk, how many times have I said? 96 00:05:37,170 --> 00:05:39,210 Out with the old. In with the new. 97 00:05:40,840 --> 00:05:41,920 Be careful. 98 00:05:42,010 --> 00:05:43,380 Stop it. 99 00:05:43,380 --> 00:05:44,340 You. 100 00:05:44,380 --> 00:05:46,140 What are you doing? 101 00:05:47,100 --> 00:05:48,470 Don't just toss things. 102 00:05:48,470 --> 00:05:51,180 Do you know who built this place with their own hands? 103 00:05:51,180 --> 00:05:52,680 Seriously. 104 00:05:53,350 --> 00:05:55,270 Who? Wasn't it Mr. Bao? 105 00:05:56,440 --> 00:05:58,110 And me. 106 00:06:01,940 --> 00:06:04,150 1990 107 00:06:46,160 --> 00:06:48,530 I know. 108 00:06:48,620 --> 00:06:50,240 Hey, you need to stop. 109 00:06:50,410 --> 00:06:51,910 We had a deal. 110 00:06:51,910 --> 00:06:53,830 You said two weeks. 111 00:06:53,910 --> 00:06:56,750 It's been 20 days, and you're still drilling up there. 112 00:06:56,870 --> 00:07:01,000 Mr. Ge, be patient. I just have a bit more left. 113 00:07:01,090 --> 00:07:04,090 That's what you said last week, and you're still going. 114 00:07:04,090 --> 00:07:07,300 I gave you such a great deal on such a good location. 115 00:07:07,300 --> 00:07:08,800 Now I really regret it. 116 00:07:09,260 --> 00:07:10,640 There were a lot of problems to fix. 117 00:07:10,640 --> 00:07:13,180 -What? What problems? -We've had to use fire pans for three days. 118 00:07:13,180 --> 00:07:17,060 You know how many we used? One here, and three in the kitchen. 119 00:07:17,060 --> 00:07:19,650 Excuse me. I have a question. 120 00:07:19,900 --> 00:07:21,770 Is this No. 248 Jinxian Road? 121 00:07:21,860 --> 00:07:23,570 -Yes, it is. -This is it? Thank you. 122 00:07:24,320 --> 00:07:26,440 -Which of you is the boss? -Excuse me. 123 00:07:26,440 --> 00:07:27,820 I'm looking for Ah Bao. 124 00:07:30,410 --> 00:07:31,620 The boss is here. 125 00:07:34,910 --> 00:07:38,620 You should've seen it. When he saw Ling Zi, he completely froze. 126 00:07:38,790 --> 00:07:41,250 At first, I negotiated with Tao Tao. 127 00:07:41,250 --> 00:07:43,380 The lease was signed by Mr. Bao. 128 00:07:43,590 --> 00:07:46,090 How would I know they weren't in charge? 129 00:07:46,090 --> 00:07:50,010 Who would've thought, the shop was Mr. Bao's gift to Ling Zi. 130 00:07:50,340 --> 00:07:51,840 This will be the big room. 131 00:07:51,970 --> 00:07:53,470 This will be the small one. 132 00:07:53,470 --> 00:07:54,470 Got it? 133 00:07:54,470 --> 00:07:55,180 Yes. 134 00:07:55,180 --> 00:07:56,060 Repeat it. 135 00:07:56,270 --> 00:08:00,310 This one's big. That one's small. And the bar goes over there. 136 00:08:00,310 --> 00:08:03,230 Careful, this floor isn't meant for this many people. 137 00:08:03,320 --> 00:08:04,650 Nonsense. 138 00:08:04,690 --> 00:08:07,650 Ling Zi and Mr. Bao each own 50%. 139 00:08:07,740 --> 00:08:09,280 You think I wouldn't know? 140 00:08:09,320 --> 00:08:11,530 They offered me performance shares, but I said no. 141 00:08:11,530 --> 00:08:12,780 Afraid to lose money? 142 00:08:12,910 --> 00:08:14,700 You had no faith in Ling Zi. 143 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 What faith? 144 00:08:20,250 --> 00:08:22,210 I was put on the spot. 145 00:08:22,790 --> 00:08:24,170 Cold noodles. 146 00:08:24,420 --> 00:08:26,050 Just as good as Si Ru Chun. 147 00:08:26,050 --> 00:08:28,380 I bet you've missed Shanghainese noodles. 148 00:08:29,260 --> 00:08:30,420 Thank you. 149 00:08:31,720 --> 00:08:33,340 We'll have a light lunch. 150 00:08:33,350 --> 00:08:35,180 Tonight is your welcome dinner. 151 00:08:36,260 --> 00:08:38,890 This isn't what you had in mind, right? 152 00:08:42,270 --> 00:08:43,980 Not quite. 153 00:08:46,730 --> 00:08:47,940 I knew it. 154 00:08:51,700 --> 00:08:54,490 Think of it as "a banquet hall in a shoebox." 155 00:08:54,820 --> 00:08:56,990 Don't underestimate this place. 156 00:08:58,080 --> 00:08:59,700 The location is prime. 157 00:08:59,830 --> 00:09:02,000 An inch of land, an inch of gold. 158 00:09:02,000 --> 00:09:05,540 Jinjiang Hotel and Okura Garden Hotel are right behind us. 159 00:09:05,540 --> 00:09:07,550 -You should go. -...bring lots of tourists. 160 00:09:07,550 --> 00:09:09,380 International ones at that. 161 00:09:10,010 --> 00:09:14,140 The founder of Jinjiang Hotel started out like this too. 162 00:09:14,970 --> 00:09:17,510 You, Ling Zi, will be just as successful. 163 00:09:17,640 --> 00:09:19,100 I, Ah Bao, have faith. 164 00:09:26,150 --> 00:09:27,940 The two of us met by chance. 165 00:09:27,940 --> 00:09:30,150 I've never done anything for you. 166 00:09:30,280 --> 00:09:33,490 I can't just accept this whole restaurant as a gift. 167 00:09:34,450 --> 00:09:36,160 You gave me your luck. 168 00:09:36,370 --> 00:09:38,370 This is nothing in comparison. 169 00:09:38,660 --> 00:09:40,580 Besides, this helps me too. 170 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 I'm in foreign trade. 171 00:09:42,750 --> 00:09:45,830 I have guests to entertain, day in, day out. 172 00:09:46,540 --> 00:09:49,920 With you running Tokyo Nights, I'll have a home base. 173 00:09:50,090 --> 00:09:52,260 Why spend money on food elsewhere, 174 00:09:52,260 --> 00:09:53,840 when it can go to you? 175 00:09:54,880 --> 00:09:56,090 How about this? 176 00:09:56,300 --> 00:09:58,470 You keep the shop. I'll just run it. 177 00:09:58,470 --> 00:10:01,520 At the end of the year, you share the profits with me. 178 00:10:01,600 --> 00:10:02,770 No. 179 00:10:03,270 --> 00:10:04,770 The shop is yours. 180 00:10:04,850 --> 00:10:07,520 If you turn a profit, we'll split it fifty-fifty. 181 00:10:07,520 --> 00:10:11,070 I'll be a shareholder. If you lose money, I'll cover it. 182 00:10:22,200 --> 00:10:23,080 Does that work? 183 00:10:27,880 --> 00:10:28,960 Okay. 184 00:10:29,040 --> 00:10:30,590 It's a deal then. 185 00:10:30,920 --> 00:10:32,420 But just so we're clear, 186 00:10:32,420 --> 00:10:36,180 I'm only saying yes because I know I won't lose money. 187 00:10:36,180 --> 00:10:37,380 Of course not. 188 00:10:37,390 --> 00:10:40,100 -Want some Pepsi? -Sure. I'm thirsty. 189 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 Bottle opener. 190 00:10:42,850 --> 00:10:45,980 Let me introduce my very best friend, 191 00:10:45,980 --> 00:10:47,350 -Tao Tao. -I'm Tao Tao. 192 00:10:47,600 --> 00:10:49,190 -I'm Ling Zi. -Hello. 193 00:10:49,190 --> 00:10:51,400 --Call her Big Sis. -Hi, Big Sis. 194 00:10:52,280 --> 00:10:55,320 Cheers to Tokyo Nights, to an auspicious beginning 195 00:10:55,320 --> 00:10:58,620 -Endless fortune. -And never a loss. 196 00:11:00,030 --> 00:11:01,780 -How could they do this? -Step away. 197 00:11:01,790 --> 00:11:03,450 -Leave. -What? We can't even watch? 198 00:11:03,450 --> 00:11:04,620 This-- 199 00:11:04,620 --> 00:11:05,910 This is my property. 200 00:11:06,000 --> 00:11:07,580 Go inside. 201 00:11:07,580 --> 00:11:08,540 Let me go. 202 00:11:08,670 --> 00:11:09,630 Inside. 203 00:11:09,630 --> 00:11:11,460 I was going to teach him a lesson. 204 00:11:11,460 --> 00:11:13,340 Enough. 205 00:11:14,130 --> 00:11:15,960 Did you see that? 206 00:11:24,220 --> 00:11:26,560 They're throwing away Mr. Bao's chair! 207 00:11:26,640 --> 00:11:28,730 And? It's not like it's yours. 208 00:11:28,810 --> 00:11:30,650 I bought that chair, okay? 209 00:11:30,650 --> 00:11:33,650 You may have bought it, but Ling Zi picked its place. 210 00:11:33,650 --> 00:11:37,700 Whoever sat there, she said, would have the best view of the Madame. 211 00:11:45,870 --> 00:11:47,370 I'll be honest. 212 00:11:47,500 --> 00:11:50,790 We each have our own place. 213 00:11:51,130 --> 00:11:53,420 Tao Tao, no matter where you go, 214 00:11:53,420 --> 00:11:55,130 you'll always be Tao Tao. 215 00:11:55,300 --> 00:11:57,590 Your place is on Guling Road. 216 00:11:58,050 --> 00:12:00,510 My place is at home. 217 00:12:01,430 --> 00:12:02,510 Mr. Bao? 218 00:12:02,930 --> 00:12:05,010 Until now, his place was here. 219 00:12:05,520 --> 00:12:07,560 Now we don't know where it is. 220 00:12:14,690 --> 00:12:15,900 Knock it down. 221 00:13:37,650 --> 00:13:38,820 Madame! 222 00:13:40,990 --> 00:13:42,030 Coming. 223 00:13:59,920 --> 00:14:01,590 -They're here, right? -Sir. 224 00:14:01,630 --> 00:14:03,470 -Here. -Dumplings, please. 225 00:14:06,970 --> 00:14:08,640 Eat while it's hot. 226 00:14:10,770 --> 00:14:13,270 Mingzhu Ltd. 227 00:14:13,270 --> 00:14:15,520 What do you think? Is that tacky? 228 00:14:15,520 --> 00:14:16,520 Not at all. 229 00:14:16,520 --> 00:14:20,610 "Mingzhu" means pearl, and evokes the Oriental Pearl Tower. 230 00:14:21,820 --> 00:14:24,280 But it can't only have my name. 231 00:14:24,280 --> 00:14:27,120 -It should also reflect you. -Reflect me how? 232 00:14:27,120 --> 00:14:29,320 Instead of "Mingzhu," it's "Weizhu"? 233 00:14:29,330 --> 00:14:30,780 That sounds terrible. 234 00:14:30,790 --> 00:14:32,450 Don't talk nonsense. 235 00:14:32,450 --> 00:14:33,620 Listen. 236 00:14:33,830 --> 00:14:36,920 An 88-table banquet is too much for an opening ceremony. 237 00:14:36,920 --> 00:14:38,880 A simple gesture is enough. 238 00:14:39,420 --> 00:14:42,800 In the future, once we make real money, then we can celebrate. 239 00:14:42,800 --> 00:14:45,170 -It'd be more meaningful. -You don't understand. 240 00:14:45,180 --> 00:14:47,720 Our business needs to start with a bang, 241 00:14:47,720 --> 00:14:49,600 or who's going to work with us? 242 00:14:49,850 --> 00:14:52,970 I'm tell you, on Huanghe Road, 243 00:14:52,980 --> 00:14:54,730 most of the people are snobs. 244 00:14:54,730 --> 00:14:57,850 They look down on us and our company. 245 00:14:58,150 --> 00:15:00,690 All the more reason to make some noise. 246 00:15:00,690 --> 00:15:03,940 We'll let Huanghe Road know two new players have arrived. 247 00:15:03,940 --> 00:15:06,150 Wang Mingzhu and Wei Hongqing. 248 00:15:07,660 --> 00:15:09,530 Well, I can't afford it. 249 00:15:09,820 --> 00:15:12,620 Money's not an issue. With our reputations... 250 00:15:12,620 --> 00:15:16,040 Hell, with just my reputation, say the name, "Wei Hongqing." 251 00:15:16,040 --> 00:15:19,170 And BAM. Any restaurant would love to have us. 252 00:15:19,210 --> 00:15:20,250 Got it. 253 00:15:24,170 --> 00:15:25,670 I'm sorry, Mr. Wei. 254 00:15:25,720 --> 00:15:26,670 The owner said... 255 00:15:26,680 --> 00:15:28,340 One or two tables is fine. 256 00:15:28,340 --> 00:15:29,800 Maybe even ten. 257 00:15:29,890 --> 00:15:31,760 You're a valued friend, 258 00:15:31,760 --> 00:15:34,520 and to celebrate the debut of your partnership with Miss Wang, 259 00:15:34,520 --> 00:15:36,020 we'd give them to you for free. 260 00:15:36,100 --> 00:15:37,230 But 80 tables... 261 00:15:37,230 --> 00:15:38,480 I understand. 262 00:15:38,480 --> 00:15:40,190 We just started the company. 263 00:15:40,190 --> 00:15:41,650 Money is a bit tight. 264 00:15:41,650 --> 00:15:43,360 Thought it wouldn't hurt to ask. 265 00:15:43,520 --> 00:15:44,440 But it's fine. 266 00:15:44,610 --> 00:15:46,820 Wasn't meant to be. I'll try somewhere else. 267 00:15:46,820 --> 00:15:48,360 I'm sorry, Mr. Wei. 268 00:15:48,530 --> 00:15:50,240 No need to walk me out. 269 00:15:55,040 --> 00:15:56,160 Mr. Wei, 270 00:15:58,160 --> 00:15:59,790 still no luck? 271 00:15:59,790 --> 00:16:01,790 Maybe you were too cocky. 272 00:16:03,210 --> 00:16:04,210 It's my fault. 273 00:16:04,300 --> 00:16:06,340 Don't blame us restaurant owners. 274 00:16:06,340 --> 00:16:07,510 We have businesses to run. 275 00:16:07,630 --> 00:16:10,550 It's not that we don't believe in you or Miss Wang. 276 00:16:10,550 --> 00:16:13,600 My problem is, my standards are too high. 277 00:16:13,720 --> 00:16:16,140 I only look at good restaurants. 278 00:16:16,350 --> 00:16:19,560 If only Mei Lin Garden were better, I might've considered it. 279 00:16:20,730 --> 00:16:23,820 Aren't you close with The Grand Lisbon? Why not go there? 280 00:16:25,940 --> 00:16:28,610 That Miss Wang can't live without men. 281 00:16:28,610 --> 00:16:31,910 She lost Mr. Bao, so she settled for Mr. Wei. 282 00:16:35,280 --> 00:16:36,620 Madame, 283 00:16:37,040 --> 00:16:40,790 this would be a sizable order for us. 284 00:16:43,080 --> 00:16:45,420 Mr. Wei and Miss Wang are starting a business. 285 00:16:45,420 --> 00:16:48,380 They will come back to Huanghe Road and return the favor. 286 00:16:48,460 --> 00:16:49,670 Naive. 287 00:16:49,760 --> 00:16:51,300 Shortsighted. 288 00:16:51,800 --> 00:16:55,050 You could die from only seeing what's in front of you. 289 00:16:55,680 --> 00:16:58,220 Miss Wang minus No. 27 equals zero. 290 00:16:58,270 --> 00:17:00,600 Mr. Wei minus daddy equals zero. 291 00:17:00,890 --> 00:17:02,270 What's zero plus zero? 292 00:17:02,270 --> 00:17:03,730 Still zero. 293 00:17:04,230 --> 00:17:08,280 An 80-table banquet would cost more money than they'll ever make. 294 00:17:08,440 --> 00:17:11,650 There's just no way anyone will take them. 295 00:17:12,950 --> 00:17:14,120 Going home? 296 00:17:14,320 --> 00:17:15,780 So early today. 297 00:17:17,490 --> 00:17:19,240 Want a Pepsi? 298 00:17:27,000 --> 00:17:28,210 Mr. Wei? 299 00:17:28,800 --> 00:17:30,840 Have you found a restaurant yet? 300 00:17:31,630 --> 00:17:32,720 Almost. 301 00:17:33,890 --> 00:17:34,970 Mr. Wei. 302 00:17:39,220 --> 00:17:40,810 Our Madame is looking for you. 303 00:17:43,480 --> 00:17:44,730 This way. 304 00:17:47,190 --> 00:17:50,530 Mr. Wei's gone everywhere, but won't come to The Grand Lisbon. 305 00:17:50,650 --> 00:17:53,990 Are we not good enough, or is it something else? 306 00:17:55,990 --> 00:17:57,870 There are no secrets on Huanghe Road. 307 00:17:57,870 --> 00:17:59,580 You've already heard? 308 00:18:02,210 --> 00:18:05,290 Your support helped get us to where we are today. 309 00:18:05,830 --> 00:18:08,960 You and Miss Wang starting a business is a big deal. 310 00:18:09,500 --> 00:18:12,130 We will do everything we can 311 00:18:12,420 --> 00:18:14,760 to help you make this happen. 312 00:18:16,260 --> 00:18:18,850 I'm asking for a lot of tables, you know. 313 00:18:19,260 --> 00:18:21,390 All 88 of our tables are yours. 314 00:18:21,980 --> 00:18:23,230 For how much? 315 00:18:23,390 --> 00:18:26,020 Considering the value of our friendship, 316 00:18:26,060 --> 00:18:27,860 this banquet is on the house. 317 00:18:28,020 --> 00:18:30,940 Once your company is up and running, 318 00:18:31,070 --> 00:18:32,740 stop by here often. 319 00:18:33,700 --> 00:18:35,900 Li Li, this is a huge favor. 320 00:18:36,740 --> 00:18:38,950 Okay. It's a promise. 321 00:18:38,950 --> 00:18:41,120 Miss Wang and I will make it happen. 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,500 I already have a name. 323 00:18:42,660 --> 00:18:44,750 It shall be Mingzhu Ltd. 324 00:18:45,750 --> 00:18:49,790 Then I hope Mingzhu Ltd. will give me this honor. 325 00:18:50,750 --> 00:18:53,590 I see great potential in you and Miss Wang teaming up. 326 00:18:55,050 --> 00:18:57,590 You're the only one who does. 327 00:18:57,590 --> 00:19:00,430 The rest of Huanghe Roads is laughing at us. 328 00:19:02,310 --> 00:19:06,230 Mr. Wei, regarding the banner, guest list, and menu, 329 00:19:06,230 --> 00:19:08,940 please coordinate with Manager Pan. 330 00:19:09,860 --> 00:19:13,190 Li Li, starting a business is hard, 331 00:19:13,650 --> 00:19:14,740 but rest assured. 332 00:19:14,780 --> 00:19:17,740 No matter how much I accomplish, 333 00:19:18,030 --> 00:19:20,070 I won't forget your help. 334 00:19:21,910 --> 00:19:23,040 Manager Pan. 335 00:19:24,120 --> 00:19:25,580 Spread the word. 336 00:19:25,580 --> 00:19:28,920 Mr. Wei booked an 88-table banquet for Saturday and pre-paid in full. 337 00:19:28,960 --> 00:19:30,630 Let's help Mr. Wei look good. 338 00:19:31,040 --> 00:19:33,170 Will do. Congratulations, Mr. Wei. 339 00:19:33,170 --> 00:19:34,920 Congratulations. 340 00:19:35,510 --> 00:19:38,340 I'll say three words to you. "A Magnificent Future." 341 00:19:38,970 --> 00:19:39,680 Supervisor, 342 00:19:39,760 --> 00:19:41,930 this gold plaque is my gift to you. 343 00:19:41,930 --> 00:19:43,220 A Magnificent Future. 344 00:19:43,350 --> 00:19:45,180 Okay. 345 00:19:48,640 --> 00:19:49,640 Thank you. 346 00:19:49,730 --> 00:19:50,560 What? 347 00:19:50,770 --> 00:19:52,110 Impossible. 348 00:19:52,110 --> 00:19:55,280 One second he can't afford a deposit, next second he's paying in full? 349 00:19:55,480 --> 00:19:56,860 Does money fall from the sky? 350 00:19:56,860 --> 00:19:58,110 Take care, Mr. Wei. 351 00:19:58,110 --> 00:19:59,200 See you. 352 00:20:00,240 --> 00:20:01,360 See you on Saturday. 353 00:20:01,370 --> 00:20:02,870 Okay. 354 00:20:17,840 --> 00:20:20,640 said he he would have the money. 355 00:20:21,260 --> 00:20:23,050 You're such a know-it-all. 356 00:20:23,640 --> 00:20:25,680 Are you the Madame or am I? 357 00:20:27,350 --> 00:20:29,180 San Zi, listen. 358 00:20:29,310 --> 00:20:31,730 This is all for The Grand Lisbon. 359 00:20:31,940 --> 00:20:33,520 Let Manager Pan know 360 00:20:33,690 --> 00:20:36,280 the two biggest lobsters in that box 361 00:20:36,480 --> 00:20:38,940 are for Miss Wang's banquet. Got it? 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,490 Tie them with red strings for good luck. 363 00:20:41,490 --> 00:20:42,110 Got it? 364 00:20:42,120 --> 00:20:42,740 Got it. 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,160 Then say so. 366 00:20:44,160 --> 00:20:45,490 Don't make me ask. 367 00:20:45,580 --> 00:20:47,540 What a silly guy. 368 00:20:48,120 --> 00:20:49,500 Ridiculous. 369 00:20:52,040 --> 00:20:53,080 Hello? 370 00:20:53,250 --> 00:20:54,040 Uncle Ye? 371 00:20:54,040 --> 00:20:55,210 It's Tao Tao. 372 00:20:55,300 --> 00:20:56,170 Where's Ah Bao? 373 00:20:56,300 --> 00:20:58,210 He didn't pick up my call. 374 00:20:58,260 --> 00:20:59,420 He went to Ningbo. 375 00:21:00,090 --> 00:21:01,470 To Ningbo? 376 00:21:01,720 --> 00:21:02,380 Wait. 377 00:21:02,390 --> 00:21:04,760 What about Miss Wang's banquet? 378 00:21:06,140 --> 00:21:08,020 I don't know what his plans are. 379 00:21:08,020 --> 00:21:09,020 Goodbye. 380 00:21:09,140 --> 00:21:10,890 "Invitation" 381 00:21:18,480 --> 00:21:19,900 Jingxiu! 382 00:21:19,990 --> 00:21:21,030 Miss Wang. 383 00:21:21,030 --> 00:21:24,280 I haven't seen you in a while. Congratulations on your new company. 384 00:21:24,280 --> 00:21:27,410 Thank you. I came to give you an invite. 385 00:21:27,620 --> 00:21:30,040 Mr. Wei already gave one to me. 386 00:21:30,040 --> 00:21:32,790 He gave one to everyone from here to Dingxing Road. 387 00:21:32,790 --> 00:21:34,000 That's not the same. 388 00:21:34,130 --> 00:21:35,750 You have to come tomorrow. 389 00:21:36,380 --> 00:21:37,750 I don't think I should. 390 00:21:38,630 --> 00:21:40,210 Aren't we friends? 391 00:21:40,590 --> 00:21:43,970 Then as your friend, let me ask you something. 392 00:21:44,010 --> 00:21:46,180 Is Mingzhu your company? 393 00:21:46,390 --> 00:21:47,970 Of course. It's under my name. 394 00:21:47,970 --> 00:21:49,930 What about the money? 395 00:21:50,220 --> 00:21:53,520 It's mostly from my family. They chipped in. 396 00:21:54,400 --> 00:21:58,060 If it was his funding and your brand, that'd be fine. 397 00:21:58,440 --> 00:21:59,570 But now, 398 00:21:59,690 --> 00:22:02,570 the money and the risk are all on you. 399 00:22:02,780 --> 00:22:04,990 What does he bring to the table? 400 00:22:05,910 --> 00:22:08,950 I hear everything people say on Huanghe Road. 401 00:22:09,200 --> 00:22:12,120 I don't want to hear them laugh at you. 402 00:22:39,190 --> 00:22:43,570 Mingzhu's opening banquet! 403 00:22:43,570 --> 00:22:46,780 You don't want to miss this! 404 00:22:46,670 --> 00:22:50,280 {\an8}"Miss Wang and Mr. Wei: Celebration of New Future" 405 00:22:47,070 --> 00:22:50,280 If you miss it, you'll regret it 406 00:22:51,200 --> 00:22:52,950 Opening ceremony? 407 00:22:52,950 --> 00:22:55,460 More like a wedding reception. 408 00:22:55,960 --> 00:22:57,920 Mr. Wei arranged it personally. 409 00:22:57,920 --> 00:22:59,670 There was even a rehearsal. 410 00:23:01,170 --> 00:23:04,130 What's the point of having these random people? 411 00:23:04,670 --> 00:23:05,880 Is Mr. Bao there? 412 00:23:10,600 --> 00:23:12,930 Almost all the guests are here. Mr. Wei is here too. 413 00:23:12,930 --> 00:23:14,350 Will you go downstairs? 414 00:23:16,640 --> 00:23:18,600 -Is Miss Wang here yet? -No. 415 00:23:18,770 --> 00:23:20,940 Miss Wang must really trust Mr. Wei. 416 00:23:20,940 --> 00:23:24,280 She hasn't come once since the reservation was made. 417 00:23:24,280 --> 00:23:28,410 She doesn't seem bothered that it's become a wedding reception. 418 00:23:28,490 --> 00:23:31,160 If I were her and I saw all this, 419 00:23:31,160 --> 00:23:32,490 I would be furious. 420 00:23:32,540 --> 00:23:35,500 Tonight, everyone on Huanghe Road is focused on us. 421 00:23:35,910 --> 00:23:37,080 We win either way. 422 00:23:37,160 --> 00:23:42,800 "Miss Wang and Mr. Wei: Celebration of New Future" 423 00:23:42,840 --> 00:23:43,670 Mr. Wei is here. 424 00:23:43,670 --> 00:23:44,920 This way, Mr. Wei. 425 00:23:48,470 --> 00:23:50,300 Hello, everyone. 426 00:23:52,470 --> 00:23:54,060 Congratulations. 427 00:23:59,770 --> 00:24:01,520 I'm truly thrilled. 428 00:24:01,900 --> 00:24:06,990 Today, I only invited my closest friends to this 88-table banquet. 429 00:24:07,070 --> 00:24:08,740 Yes! 430 00:24:09,240 --> 00:24:11,240 Do you know what's happening today? 431 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 Today, Miss Wang and I join hands 432 00:24:14,330 --> 00:24:17,620 and celebrate our new future together! 433 00:24:17,620 --> 00:24:19,080 Yes! 434 00:24:19,170 --> 00:24:20,710 Where is Miss Wang? 435 00:24:20,710 --> 00:24:22,210 She will be here soon. 436 00:24:22,210 --> 00:24:23,000 Mr. Wei, 437 00:24:23,000 --> 00:24:26,170 -Wishing you a happy marriage, -And a healthy child. 438 00:24:27,880 --> 00:24:30,090 One step at a time. 439 00:24:42,230 --> 00:24:45,820 Here, have some candy. 440 00:24:47,360 --> 00:24:48,360 It's Mr. Wei. 441 00:24:48,360 --> 00:24:49,200 Hi everyone. 442 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 -Mr. Wei. Have a drink with me. -Of course. 443 00:24:50,950 --> 00:24:53,240 -Excuse me. -Another drink, sir? 444 00:24:53,370 --> 00:24:55,080 Drink? It's almost 8:30 p.m. 445 00:24:55,080 --> 00:24:56,490 Where are the main courses? 446 00:24:56,580 --> 00:24:59,120 Madame, Miss Wang still isn't here. 447 00:24:59,120 --> 00:25:02,370 The guests are getting restless. Do you want to check on them? 448 00:25:02,960 --> 00:25:05,840 There's no rush. Go toast Mr. Wei first. 449 00:25:06,550 --> 00:25:07,670 He's already drunk. 450 00:25:07,670 --> 00:25:08,800 That's for the best. 451 00:25:09,670 --> 00:25:14,090 If Miss Wang doesn't show, the best outcome for Mr. Wei 452 00:25:14,100 --> 00:25:15,760 would be to get very drunk. 453 00:25:16,140 --> 00:25:18,390 Mr. Wei, today is your big day. 454 00:25:18,390 --> 00:25:21,520 Say something nice, like why you love me. 455 00:25:22,230 --> 00:25:23,440 Why? 456 00:25:23,560 --> 00:25:25,360 Because you didn't pick me to sell San Yang, 457 00:25:25,360 --> 00:25:27,320 I was able to start Mingzhu Ltd. 458 00:25:27,440 --> 00:25:30,280 Miss Wang and I can now be together. 459 00:25:30,440 --> 00:25:32,240 Miss Wang still isn't here. 460 00:25:32,450 --> 00:25:33,910 She will be soon. 461 00:25:33,910 --> 00:25:36,240 Mr. Wei, what if she's not coming? 462 00:25:36,240 --> 00:25:38,410 Nonsense. Of course she's coming. 463 00:25:38,410 --> 00:25:40,120 Who do you think that banner is for? 464 00:25:40,120 --> 00:25:42,920 And that giant cake, waiting to be cut by her. 465 00:25:43,830 --> 00:25:45,210 Have some candy. 466 00:25:46,670 --> 00:25:49,300 Xiao Wang, congratulations. 467 00:25:49,760 --> 00:25:51,340 I'm sorry, Chief. 468 00:25:51,510 --> 00:25:53,760 I didn't think he'd send you an invite. 469 00:25:54,970 --> 00:25:56,640 He's truly happy. 470 00:25:57,060 --> 00:25:58,350 I understand. 471 00:25:58,850 --> 00:26:00,930 I won't be going though. 472 00:26:01,230 --> 00:26:04,310 Fancy dinner parties are not really my thing. 473 00:26:06,360 --> 00:26:08,230 I knew you wouldn't go. 474 00:26:12,110 --> 00:26:13,240 In fact, 475 00:26:14,320 --> 00:26:16,490 I don't even know if I'm going. 476 00:26:17,120 --> 00:26:18,450 You must. 477 00:26:19,200 --> 00:26:21,290 You agreed to be partners. 478 00:26:21,330 --> 00:26:23,000 You need to support him, 479 00:26:23,250 --> 00:26:25,420 or others will think less of him. 480 00:26:28,500 --> 00:26:29,670 Xiao Wang, 481 00:26:32,170 --> 00:26:35,340 most of us want a lot of things, 482 00:26:35,340 --> 00:26:37,390 but we may not get them all. 483 00:26:38,680 --> 00:26:42,680 The person by your side may not be your favorite, 484 00:26:44,350 --> 00:26:46,600 but don't take him for granted. 485 00:26:49,650 --> 00:26:50,940 I understand. 486 00:26:53,400 --> 00:26:54,740 I'll go. 487 00:27:03,120 --> 00:27:07,040 Your first day at No. 27, you started collecting stamps for me. 488 00:27:07,420 --> 00:27:09,420 You kept at it for years. 489 00:27:10,040 --> 00:27:12,420 Today is the grand opening of Mingzhu, 490 00:27:12,920 --> 00:27:14,800 and I have a gift for you. 491 00:27:20,010 --> 00:27:22,390 I can't take this. It's too valuable. 492 00:27:23,520 --> 00:27:25,640 Right now, I know you need 493 00:27:26,850 --> 00:27:29,190 all the money you can get. 494 00:27:29,770 --> 00:27:34,190 There's a stamp dealer on Huanghe Road. Ask for Mr. Zhu. 495 00:27:34,320 --> 00:27:35,820 He'll buy it from you. 496 00:27:35,820 --> 00:27:38,660 We do need money right now, 497 00:27:39,490 --> 00:27:41,950 but I can't accept these stamps. 498 00:27:42,580 --> 00:27:45,120 I know your husband gave you this. 499 00:27:59,260 --> 00:28:00,640 You stay put. 500 00:28:18,400 --> 00:28:19,950 These stamps 501 00:28:20,910 --> 00:28:23,160 are already stored in my heart. 502 00:28:29,750 --> 00:28:31,460 I want to help you. 503 00:30:13,560 --> 00:30:15,100 Miss Wang, you're finally here. 504 00:30:15,100 --> 00:30:17,770 Mr. Wei is already drunk downstairs. I'll walk you down. 505 00:30:17,940 --> 00:30:20,900 Before that, let's first settle the bill. 506 00:30:21,030 --> 00:30:25,240 Whether at No. 27, or on Huanghe Road, 507 00:30:25,240 --> 00:30:27,570 Miss Wang is like a rose. 508 00:30:27,580 --> 00:30:30,490 -Beautiful, but protected by thorns. -Right. 509 00:30:30,500 --> 00:30:32,540 But if you want to win her over, 510 00:30:32,540 --> 00:30:35,040 you'll need all the luck from your past lives. 511 00:30:35,040 --> 00:30:37,120 Without that, don't even bother. 512 00:30:37,130 --> 00:30:39,880 Better to be on the sidelines. We can just relax, enjoy a drink. 513 00:30:39,880 --> 00:30:42,050 And admire her beauty from afar. 514 00:30:42,050 --> 00:30:43,720 Just take it easy. 515 00:30:43,800 --> 00:30:44,680 Right. 516 00:30:44,680 --> 00:30:47,260 Are you talking about you and Li Li? 517 00:30:47,260 --> 00:30:49,970 I'm only here for business. 518 00:30:49,970 --> 00:30:51,810 Why are you bringing up Li Li? 519 00:30:51,810 --> 00:30:56,440 You're the one who got a giant cake, and put the two of you on it, 520 00:30:56,440 --> 00:30:58,310 like you're getting married. 521 00:30:58,770 --> 00:31:00,320 A total of 88 tables. 522 00:31:00,610 --> 00:31:03,610 ¥1,800 per table. Including drinks, the total is ¥200,000. 523 00:31:03,820 --> 00:31:06,450 These stamps are worth ¥100,000. 524 00:31:07,070 --> 00:31:09,410 You can go to Mr. Zhu at No. 301. 525 00:31:09,410 --> 00:31:11,200 He's already appraised them. 526 00:31:12,620 --> 00:31:15,870 As for what's left, I'll figure out how to pay you back. 527 00:31:16,540 --> 00:31:18,040 I'll take the stamps. 528 00:31:18,670 --> 00:31:20,170 As for the other ¥100,000, 529 00:31:20,170 --> 00:31:23,380 I don't think you need to put it all on yourself. 530 00:31:25,550 --> 00:31:27,430 You're working with Mr. Wei. 531 00:31:27,430 --> 00:31:30,680 You should split it fifty-fifty. You've paid your half. 532 00:31:30,680 --> 00:31:33,470 He should pay for his. 533 00:31:36,480 --> 00:31:40,190 In business, exchanging favors is a path. 534 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 Avoiding favors is another. 535 00:31:42,820 --> 00:31:44,480 You can only pick one. 536 00:31:45,110 --> 00:31:47,110 If you won't take this favor, 537 00:31:47,530 --> 00:31:49,660 it's best to apply that to everyone. 538 00:31:51,370 --> 00:31:52,410 What about you? 539 00:31:53,080 --> 00:31:55,370 I'm all business. I don't do favors. 540 00:31:56,080 --> 00:31:58,580 If I didn't see potential in your company, 541 00:31:58,580 --> 00:32:00,670 I wouldn't have agreed to this. 542 00:32:02,800 --> 00:32:05,260 It was always Mr. Bao by Miss Wang's side. 543 00:32:05,260 --> 00:32:07,090 I'm not used to seeing someone new. 544 00:32:07,090 --> 00:32:09,720 They were just business partners. Everyone knows that. 545 00:32:09,720 --> 00:32:12,760 Uh huh. I'm just looking out for you. 546 00:32:12,930 --> 00:32:16,020 You're the one who likes her. 547 00:32:16,100 --> 00:32:18,480 You see how late it is? 548 00:32:18,600 --> 00:32:20,730 -Your money is going to waste. -True. 549 00:32:20,730 --> 00:32:23,360 -You've had too much to drink. -You're embarrassing yourself. 550 00:32:23,360 --> 00:32:24,820 Embarrassing myself? 551 00:32:25,740 --> 00:32:28,610 You gonna hit me? You want to hit an old man? 552 00:32:30,110 --> 00:32:31,950 Miss Wang is here! 553 00:32:31,950 --> 00:32:33,450 Miss Wang? 554 00:32:36,910 --> 00:32:39,410 There she is. 555 00:32:41,790 --> 00:32:44,090 Now the night is finally complete. 556 00:32:44,170 --> 00:32:45,130 Let's applaud. 557 00:32:45,250 --> 00:32:46,210 Applaud. 558 00:32:48,420 --> 00:32:51,590 Welcome, everyone. Sorry I'm late. 559 00:32:53,220 --> 00:32:56,890 Thank God you're here. Mr. Wei was just about to kill me. 560 00:32:56,890 --> 00:32:58,310 Don't be silly. 561 00:32:58,680 --> 00:33:00,850 Shall we cut the cake now? 562 00:33:01,400 --> 00:33:04,060 Take down the banner, and those portraits too. 563 00:33:04,060 --> 00:33:04,820 In a minute. 564 00:33:04,860 --> 00:33:06,650 Here, let's cut the cake! 565 00:33:06,730 --> 00:33:07,570 Come on. 566 00:33:08,700 --> 00:33:09,570 Please. 567 00:33:11,860 --> 00:33:13,320 Got it. They're gone. 568 00:33:14,320 --> 00:33:16,700 Here, box them up, please. 569 00:33:18,500 --> 00:33:23,960 Miss Wang, making this cut indicates that you're really doing this. 570 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 Of course we're doing this. Ridiculous. 571 00:33:25,960 --> 00:33:26,710 Here. 572 00:33:45,400 --> 00:33:46,480 Good! 573 00:33:46,770 --> 00:33:48,360 Good! 574 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 Thank you all 575 00:33:53,950 --> 00:33:56,700 for showing your support to Mingzhu. 576 00:33:56,830 --> 00:33:59,740 I have a lot to learn, but I will work hard. 577 00:33:59,870 --> 00:34:02,250 I've always wanted to take on the world. 578 00:34:02,460 --> 00:34:03,960 From now on, 579 00:34:03,960 --> 00:34:06,380 Mr. Wei and I are partners. 580 00:34:06,710 --> 00:34:09,380 Whenever any projects come up, 581 00:34:09,630 --> 00:34:12,880 by all means, please think of us, Mingzhu Ltd. 582 00:34:13,090 --> 00:34:14,260 Cheers to you all. 583 00:34:14,340 --> 00:34:17,720 Well said. 584 00:34:18,310 --> 00:34:21,600 -Everyone. -Cheers. 585 00:34:24,600 --> 00:34:25,310 Welcome. 586 00:34:25,400 --> 00:34:26,730 Come on in. 587 00:34:26,900 --> 00:34:29,570 A bottle for each table, on the house. 588 00:34:29,610 --> 00:34:33,150 Madame wishes Mingzhu swift success. 589 00:34:33,570 --> 00:34:34,450 Sit. 590 00:34:34,450 --> 00:34:35,990 I can't sit in that spot. 591 00:34:35,990 --> 00:34:37,450 I'll sit over here. 592 00:34:37,530 --> 00:34:38,910 That seat is for Mr. Bao. 593 00:34:38,090 --> 00:34:39,870 {\an8}"Mr. Bao" 594 00:34:38,910 --> 00:34:39,870 Just take a seat. 595 00:34:39,870 --> 00:34:41,330 Right, Miss Wang? 596 00:34:43,790 --> 00:34:44,960 Sit wherever. 597 00:34:44,960 --> 00:34:46,330 -How's this? -Not bad. 598 00:34:46,330 --> 00:34:48,380 -Mr. Fan, take your time. -Enjoy the food, everyone. 599 00:34:48,460 --> 00:34:49,290 Okay. 600 00:34:55,880 --> 00:34:57,470 You're too kind. 601 00:34:57,680 --> 00:34:58,470 After you. 602 00:34:58,470 --> 00:34:59,140 Thank you. 603 00:34:59,220 --> 00:35:00,930 Thank you all for coming. 604 00:35:00,930 --> 00:35:02,810 You really are your father's daughter. 605 00:35:02,810 --> 00:35:04,230 Leaving already? 606 00:35:04,230 --> 00:35:04,940 It's late. 607 00:35:04,940 --> 00:35:07,190 -Take care. -Say hi to your father. 608 00:35:07,190 --> 00:35:09,730 -I will-- -Don't worry. Dad's in good hands. 609 00:35:09,940 --> 00:35:11,070 See you. 610 00:35:11,570 --> 00:35:12,230 Goodbye. 611 00:35:12,360 --> 00:35:13,440 Bye! 612 00:35:13,530 --> 00:35:15,490 I'll see you at our anniversary. 613 00:35:15,490 --> 00:35:16,400 Okay. 614 00:35:16,530 --> 00:35:18,120 Some more tea? 615 00:35:17,330 --> 00:35:19,090 {\an8}"Mr. Bao" 616 00:35:18,120 --> 00:35:19,240 No thank you. 617 00:35:19,240 --> 00:35:20,370 Okay. Enjoy. 618 00:35:25,500 --> 00:35:28,330 It's almost 11:00. You all have fun. 619 00:35:28,460 --> 00:35:29,750 I should go. 620 00:35:29,880 --> 00:35:31,500 Mr. Fan, you're leaving? 621 00:35:31,840 --> 00:35:34,420 I'll see you next time. It's getting late. 622 00:35:34,420 --> 00:35:35,760 -Okay? -Okay. 623 00:35:35,840 --> 00:35:37,800 Don't forget your phone. 624 00:35:37,970 --> 00:35:38,970 Thank you. 625 00:35:38,970 --> 00:35:40,800 -See you, Mr. Fan. -See you. 626 00:35:40,800 --> 00:35:42,600 Mr. Fan, you're leaving? 627 00:35:42,600 --> 00:35:43,680 Yes. 628 00:35:43,770 --> 00:35:44,810 Miss Wang, 629 00:35:44,930 --> 00:35:47,440 I wish your company great success. 630 00:35:47,440 --> 00:35:50,230 -Thank you. I'll walk you-- -Mr. Fan, wait. 631 00:35:50,230 --> 00:35:51,230 Everyone, let's wait. 632 00:35:51,480 --> 00:35:53,940 We'll leave after Mr. Bao arrives, okay? 633 00:35:56,030 --> 00:35:59,240 Madame, they're wrapping up. Should we send them off? 634 00:36:00,950 --> 00:36:01,820 "Mr. Bao" 635 00:36:01,830 --> 00:36:03,160 It's not over yet. 636 00:36:15,630 --> 00:36:18,130 Miss Wang, no need to walk me out. 637 00:36:18,550 --> 00:36:20,470 It's okay. I had fun today. 638 00:36:20,470 --> 00:36:21,640 Thank you for coming. 639 00:36:21,640 --> 00:36:23,220 You did great today. 640 00:36:24,310 --> 00:36:26,930 "Baozhu" makes for a great name too. 641 00:36:26,930 --> 00:36:28,060 Mr. Fan. 642 00:36:28,730 --> 00:36:30,100 It's "Mingzhu." 643 00:36:32,230 --> 00:36:35,520 Look at me. I had too much to drink. 644 00:36:36,530 --> 00:36:37,820 I just blurted it out. 645 00:36:38,200 --> 00:36:42,070 I just always thought that if you started your own company, 646 00:36:42,070 --> 00:36:44,700 it would be called "Baozhu Ltd." 647 00:36:49,660 --> 00:36:52,250 It's a shame Mr. Bao couldn't make it. 648 00:36:53,380 --> 00:36:55,500 But I also get it. 649 00:36:55,590 --> 00:36:57,050 Well I don't. 650 00:36:57,050 --> 00:36:58,840 They were partners for so long. 651 00:36:58,840 --> 00:37:01,640 A new company is a big deal. He should at least come make a toast. 652 00:37:02,840 --> 00:37:05,260 Mr. Wei, Miss Wang, we're leaving. 653 00:37:05,260 --> 00:37:06,260 Okay. 654 00:37:06,680 --> 00:37:07,600 Thanks for coming. 655 00:37:07,680 --> 00:37:09,350 Thank you. 656 00:37:10,350 --> 00:37:11,810 Save it. 657 00:37:12,020 --> 00:37:14,270 He's always been a busy man. 658 00:37:14,270 --> 00:37:16,980 Well he should've at least said something. He said nothing.. 659 00:37:16,980 --> 00:37:17,730 Well he should've at least said something. He said nothing. 660 00:37:17,740 --> 00:37:19,360 Saying nothing is enough. 661 00:37:19,570 --> 00:37:23,360 Mingzhu isn't some impressive company. He doesn't have to take us seriously. 662 00:37:23,370 --> 00:37:27,240 He doesn't have to take me seriously, but he should take you seriously. 663 00:37:33,170 --> 00:37:34,460 Miss Wang. 664 00:37:34,460 --> 00:37:37,040 Miss Wang, it looks like Mr. Bao is here. 665 00:37:43,180 --> 00:37:44,260 Miss Wang. 666 00:37:45,760 --> 00:37:47,140 Miss Wang, over here. 667 00:37:47,560 --> 00:37:48,970 Excuse me. 668 00:38:10,450 --> 00:38:11,620 Miss Wang. 669 00:38:13,460 --> 00:38:14,920 What are you doing here? 670 00:38:14,920 --> 00:38:18,130 Mr. Bao told me to bring this car to you. 671 00:38:21,630 --> 00:38:22,670 Mr. Bao. 672 00:38:25,430 --> 00:38:27,800 Bring this car to Miss Wang for me. 673 00:38:27,930 --> 00:38:31,220 You called me all the way here just for me to deliver a car? 674 00:38:34,600 --> 00:38:35,940 What does this mean? 675 00:38:36,270 --> 00:38:38,020 Because only you know 676 00:38:38,520 --> 00:38:40,650 why I'm giving this car to her. 677 00:38:40,690 --> 00:38:43,700 This car isn't even worth repairing. 678 00:38:43,900 --> 00:38:45,280 Might as well sell it. 679 00:38:45,280 --> 00:38:46,780 Get her a new one. 680 00:38:46,950 --> 00:38:48,120 A Cadillac. 681 00:38:48,240 --> 00:38:49,370 No thanks. 682 00:38:49,450 --> 00:38:53,120 I went to rescue Mr. Bao in this car. 683 00:38:53,120 --> 00:38:55,290 To me, this is my Cadillac. 684 00:38:56,040 --> 00:38:57,620 I'll get it fixed. 685 00:38:57,670 --> 00:39:00,960 Better than throwing money away, right? 686 00:39:01,170 --> 00:39:02,300 Fine. 687 00:39:02,340 --> 00:39:03,510 Go ahead. 688 00:39:03,840 --> 00:39:07,550 If this Cadillac of yours can't be fixed, I'll get you a new one. 689 00:39:07,550 --> 00:39:08,930 Absolutely not. 690 00:39:09,300 --> 00:39:10,510 I'll say it again. 691 00:39:10,600 --> 00:39:12,810 I can't accept expensive gifts. 692 00:39:14,230 --> 00:39:18,020 But it's the thought that counts. That's enough for me. 693 00:39:22,280 --> 00:39:25,110 Mr. Bao said that he couldn't fix the old car. 694 00:39:25,240 --> 00:39:26,950 He can only get you a new one. 695 00:39:26,950 --> 00:39:30,160 An entrepreneur like you should drive a nice car. 696 00:40:23,960 --> 00:40:25,500 I won't accept it. 697 00:40:27,590 --> 00:40:29,590 I already had my dream car. 698 00:40:30,390 --> 00:40:33,260 It's a gift. He won't take it back. 699 00:40:36,480 --> 00:40:37,980 It's a brand new Cadillac. 700 00:40:37,980 --> 00:40:39,230 Why not take it? 701 00:40:39,230 --> 00:40:41,520 There's no point being modest. 702 00:40:41,860 --> 00:40:44,320 We're going to do big things. 703 00:40:44,440 --> 00:40:48,240 We deserve this car and then some. 704 00:40:49,280 --> 00:40:50,780 Mr. Wei is right. 705 00:40:54,160 --> 00:40:55,370 Miss Wang, 706 00:40:56,830 --> 00:40:58,160 we wish you success. 707 00:41:23,360 --> 00:41:25,020 I don't need a Cadillac. 708 00:41:25,150 --> 00:41:27,110 Our friendship is what matters. 709 00:41:38,660 --> 00:41:39,750 Manager Pan, 710 00:41:41,540 --> 00:41:43,580 give this back to Mr. Bao for me. 711 00:41:47,090 --> 00:41:47,880 Miss Wang? 712 00:41:48,000 --> 00:41:51,920 How big a project do we need to land before we deserve this car? 713 00:41:51,930 --> 00:41:53,180 Five million? 714 00:41:53,590 --> 00:41:55,010 Ten million? 715 00:42:01,180 --> 00:42:03,440 Perceptions are subjective. 716 00:42:05,150 --> 00:42:06,520 To me, 717 00:42:06,820 --> 00:42:10,860 the car was a memento of all the times we'd shared. 718 00:42:11,530 --> 00:42:13,570 But to her, in that moment, 719 00:42:13,990 --> 00:42:15,910 it was a gesture of disrespect. 720 00:42:16,580 --> 00:42:17,950 Twenty million. 721 00:42:18,870 --> 00:42:19,990 How about that? 722 00:42:22,460 --> 00:42:24,290 In Miss Wang's eyes, 723 00:42:25,210 --> 00:42:29,090 Huanghe Road that night was devoid of color. 724 00:42:36,010 --> 00:42:39,680 Why gift her a car? They're not together anymore. 725 00:42:40,390 --> 00:42:42,100 What do you know? 726 00:42:42,850 --> 00:42:45,140 It's called silent support.P 727 00:42:45,230 --> 00:42:49,520 He knows he can't intrude, so he swallows his own sadness. 728 00:42:50,860 --> 00:42:52,690 You're a real expert, aren't you? 729 00:42:52,700 --> 00:42:54,860 You think you're kindred spirits? 730 00:42:54,860 --> 00:42:56,910 Who are you sad over, huh? 731 00:42:56,910 --> 00:42:58,280 Why would I be sad? 732 00:42:58,410 --> 00:43:00,030 I'm always happy. 733 00:43:00,660 --> 00:43:01,790 Okay? 734 00:43:02,910 --> 00:43:05,750 He brought Miss Wang a brand new Cadillac. 735 00:43:05,750 --> 00:43:08,750 This Mr. Bao really is the sentimental type. 736 00:43:18,640 --> 00:43:21,180 You think these stamps are worth ¥100,000? 737 00:43:27,350 --> 00:43:28,900 Go sell them tomorrow. 738 00:43:29,020 --> 00:43:30,770 Ask for at least ¥150,000. 739 00:43:44,410 --> 00:43:46,410 Any updates on Southern Investments? 740 00:43:46,420 --> 00:43:47,750 Since last week, 741 00:43:47,750 --> 00:43:50,840 their lawyers from Hong Kong have been frequenting The Grand Lisbon, 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,710 preparing for some promotional event. 743 00:43:53,550 --> 00:43:54,460 Welcome. 744 00:43:54,630 --> 00:43:56,760 Everything is ready upstairs. 745 00:43:59,050 --> 00:44:01,970 Tell your informant to keep an eye on their capital. 746 00:44:01,970 --> 00:44:04,770 Once large sums come in from Shenzhen, notify us immediately. 747 00:44:05,180 --> 00:44:06,310 Mr. Tang. 748 00:44:06,730 --> 00:44:07,390 Mr. Qiang, 749 00:44:07,440 --> 00:44:10,190 here's the summary of this week's transactions. 750 00:44:10,900 --> 00:44:14,940 Our floating profit was 20%, but we only used 40% of our funds. 751 00:44:14,940 --> 00:44:18,530 The rest was just sitting there. Isn't that a waste? 752 00:44:19,070 --> 00:44:22,580 Our strategy with rolling options doesn't require much capital. 753 00:44:22,580 --> 00:44:24,620 Let's raise the target price then. 754 00:44:24,620 --> 00:44:26,160 Push it to ¥25. 755 00:44:26,500 --> 00:44:28,080 With our resources, 756 00:44:28,080 --> 00:44:30,880 and the market trends we're expecting, 757 00:44:30,880 --> 00:44:33,170 ¥25 should be no problem. 758 00:44:36,130 --> 00:44:37,960 Run a background check on her. 759 00:44:37,970 --> 00:44:38,840 Okay. 760 00:44:44,810 --> 00:44:45,970 Understood. 761 00:44:45,970 --> 00:44:47,140 Let her go.