1 00:00:24,823 --> 00:00:28,500 Макар и упадъчен и корумпиран, отслабен от политика и война, 2 00:00:28,546 --> 00:00:32,816 остава Римската империя най-голямата сила на земята. 3 00:00:32,859 --> 00:00:36,368 Тогава нов народ, хуните, жесток и независим, 4 00:00:36,406 --> 00:00:38,279 се появи от изток. 5 00:00:38,321 --> 00:00:42,424 Едно древно пророчество разказва за един човек който един ден ще обедини племената 6 00:00:42,460 --> 00:00:45,864 и предизвика Рим за правото да управлява света. 7 00:01:47,306 --> 00:01:49,594 - Стрелата ми не падна! - Целете се по-високо. 8 00:01:49,637 --> 00:01:51,297 Еленът го изпреварва. 9 00:01:51,342 --> 00:01:54,602 Може би е време имахте по-силен лък. 10 00:01:56,317 --> 00:01:57,940 Ние сме на земята на Дънотис. 11 00:01:57,985 --> 00:02:00,725 Преследването беше дълго. Не искахме нищо лошо. 12 00:02:00,769 --> 00:02:03,509 Ще го изпратим рогата като подарък. 13 00:02:03,553 --> 00:02:05,769 Все пак може и да сме се видели. 14 00:02:05,813 --> 00:02:08,445 Ако Дънотис се оплаче, ще го убием. 15 00:02:08,492 --> 00:02:11,647 Тихо, момче. Глупаво е за хуните да убие хуните. 16 00:02:11,693 --> 00:02:16,247 Как можем да завладеем западните земи ако се бием помежду си? 17 00:02:31,070 --> 00:02:34,545 Татко говореше за западните земи по време на лов. 18 00:02:34,584 --> 00:02:37,359 Той беше там веднъж, когато беше млад. 19 00:02:37,401 --> 00:02:39,309 Откри ли ги? 20 00:02:39,348 --> 00:02:42,194 Не, не... Други ги откриха отдавна. 21 00:02:42,237 --> 00:02:44,146 как? 22 00:02:45,646 --> 00:02:47,519 водна муха. 23 00:02:49,786 --> 00:02:52,560 Един воин опитомяваше жребец, 24 00:02:52,604 --> 00:02:56,044 и муха ухапа жребеца толкова силно, че избяга. 25 00:02:56,083 --> 00:02:59,972 Воинът го последва жребецът в голямото блато. 26 00:03:00,014 --> 00:03:02,301 Но няма път покрай блатото. 27 00:03:02,344 --> 00:03:06,650 О, конят намери начин, и воинът последва коня, 28 00:03:06,692 --> 00:03:10,855 - а от другата страна... - Той намери западните земи. 29 00:03:10,903 --> 00:03:13,405 Татко казва, че ще ги победим. 30 00:03:13,443 --> 00:03:17,404 - Когато Великият крал дойде. - Как ще разберем кога ще дойде? 31 00:03:17,443 --> 00:03:20,740 Великият крал няма да коленичи пред никой човек, 32 00:03:20,782 --> 00:03:23,284 и всички хора ще коленичат пред него. 33 00:03:23,322 --> 00:03:26,346 Той ще управлява хуните като един народ, 34 00:03:26,383 --> 00:03:30,273 и държа меча на бога на войната в ръката му. 35 00:03:30,314 --> 00:03:34,726 И... ще си легне когато му се каже. 36 00:03:34,803 --> 00:03:36,463 Да, отче. 37 00:04:34,395 --> 00:04:36,576 не! Атила, спри! 38 00:04:36,620 --> 00:04:41,138 - Искам да помогна! Нека помогна! - Качи се под тази количка. 39 00:04:41,177 --> 00:04:43,846 Остани там. Махнете се от пътя. 40 00:05:26,507 --> 00:05:27,894 татко! 41 00:05:31,065 --> 00:05:32,310 баща. 42 00:05:38,788 --> 00:05:40,282 татко... 43 00:05:52,112 --> 00:05:54,164 Хвани го! 44 00:06:05,923 --> 00:06:07,999 Ти си син на Мундзук. 45 00:06:08,045 --> 00:06:09,811 Къде е баба ми? 46 00:06:09,853 --> 00:06:13,363 Тя е мъртва. Баща ти е мъртъв. 47 00:06:13,402 --> 00:06:16,592 Това е неговата награда за лов по нашите земи. 48 00:06:16,637 --> 00:06:19,662 Сега съм твой господар. 49 00:06:19,700 --> 00:06:21,608 коленичи. 50 00:06:30,240 --> 00:06:32,527 коленичи! 51 00:06:32,570 --> 00:06:36,876 И може да те оставя да живееш като мой роб. 52 00:06:58,314 --> 00:06:59,843 хай! хай! 53 00:08:32,903 --> 00:08:34,705 Как се казваш, момче? 54 00:08:36,209 --> 00:08:39,541 Атила, син на Мундзук. 55 00:08:39,582 --> 00:08:42,013 не ме ли познаваш 56 00:08:43,619 --> 00:08:46,500 Аз съм Руа, братът на баща ти, 57 00:08:46,539 --> 00:08:50,465 и това е много време откакто ме видя. 58 00:08:50,506 --> 00:08:54,917 - Баща ми е мъртъв. - да Преди седмици. 59 00:08:54,959 --> 00:08:57,284 Сам ли си през цялото това време? 60 00:08:59,308 --> 00:09:01,525 Сега си в безопасност. ела 61 00:09:01,570 --> 00:09:05,980 Освен ако не предпочитате живеещ сам в степите. 62 00:09:42,758 --> 00:09:46,018 Кои са трите свещени животни? 63 00:09:46,063 --> 00:09:48,565 Върколакът, защото той никога не се оттегля, 64 00:09:48,603 --> 00:09:51,234 Шеба, защото тя защитава малките си, 65 00:09:51,281 --> 00:09:53,913 и коня, защото е свещен за бога на войната. 66 00:09:53,960 --> 00:09:58,859 - Колко слоя в един лък? - Две от дърво, две от кост. 67 00:10:00,814 --> 00:10:05,404 Колко време трябва да загрявате лъка, преди да го опънеш? 68 00:10:05,440 --> 00:10:07,491 Докато външният слой се изпоти. 69 00:10:07,527 --> 00:10:09,709 Добре са те научили. 70 00:10:10,833 --> 00:10:12,908 Отидете в палатката си. 71 00:10:18,591 --> 00:10:21,022 Не му е мястото тук. 72 00:10:21,061 --> 00:10:24,701 Взех жената на брат ми и по-големият син. 73 00:10:24,748 --> 00:10:28,531 Да оставя ли по-малкия да умра в степта? 74 00:10:28,574 --> 00:10:29,961 да 75 00:10:30,035 --> 00:10:32,111 Да, за доброто на Бледа. 76 00:10:32,158 --> 00:10:34,696 Той е по-големият. 77 00:10:34,732 --> 00:10:38,799 Той ще получи по-голямата порция когато умра. 78 00:10:38,837 --> 00:10:43,487 Ще има проблеми между тях. Вече го виждам. 79 00:10:55,918 --> 00:10:58,029 кой е там 80 00:11:05,972 --> 00:11:07,987 кой си ти 81 00:11:09,068 --> 00:11:12,365 - Кой си ти? - Атила. 82 00:11:13,416 --> 00:11:16,191 - Аз съм Гален. - Какво си ти? 83 00:11:16,234 --> 00:11:19,744 - Момиче. сляп ли си - Приличаш на стара жена. 84 00:11:19,784 --> 00:11:23,223 - Не съм по-стар от теб. - Защо не си с другите? 85 00:11:24,305 --> 00:11:26,381 Те се страхуват от мен. 86 00:11:26,428 --> 00:11:28,336 Защо се страхуват от теб? 87 00:11:28,375 --> 00:11:32,408 Защото чета звездите и небето и слънцето и луната. 88 00:11:32,446 --> 00:11:33,998 ти си вещица 89 00:11:34,045 --> 00:11:38,837 Вчера имах видение че ще се роди. 90 00:11:38,882 --> 00:11:41,207 - СЗО? - Великият крал. 91 00:11:41,248 --> 00:11:44,130 Стой назад. Роден съм преди десет години. 92 00:11:44,170 --> 00:11:45,592 не 93 00:11:45,630 --> 00:11:50,315 ти си роден вчера, по степите. 94 00:11:51,648 --> 00:11:53,830 Ах, да. 95 00:11:53,875 --> 00:11:56,792 Вчера в степите. 96 00:12:02,433 --> 00:12:05,552 Някои казват, че отнема месеци да направи лък. 97 00:12:06,643 --> 00:12:10,045 Но... отнема 15 години. 98 00:12:11,130 --> 00:12:13,418 Започва, когато дървото първо се засажда. 99 00:12:13,460 --> 00:12:18,430 Режеш дървата твърде рано, на лъка липсва сила, 100 00:12:18,471 --> 00:12:20,581 твърде късно, става крехък. 101 00:12:20,627 --> 00:12:23,996 Крал Руа... Намерихме ги. 102 00:12:33,708 --> 00:12:36,625 Това ли са мъжете които нападнаха вашия лагер? 103 00:12:41,257 --> 00:12:43,130 Те са твои. 104 00:12:43,171 --> 00:12:45,981 Правете с тях каквото искате. 105 00:12:48,180 --> 00:12:52,307 - Бяха повече. - Убити са. Тези остават. 106 00:12:57,051 --> 00:13:00,728 - Коленичи. - Да коленича пред момче? 107 00:13:00,773 --> 00:13:02,955 Подчини ми се и живей. 108 00:14:03,497 --> 00:14:07,908 Атила! Говорихте ли със скаутите? 109 00:14:07,950 --> 00:14:11,389 Те не видяха никаква сила между нас и реката. 110 00:14:11,463 --> 00:14:13,123 добре 111 00:14:32,858 --> 00:14:35,111 ИМПЕРАТОРСКИ ЗАТВОР РИМ 112 00:14:45,938 --> 00:14:48,014 Вече трябва да си свикнал. 113 00:14:48,061 --> 00:14:50,172 Ние, пазачите, ядем една и съща храна. 114 00:14:50,253 --> 00:14:52,753 Това е робска храна. 115 00:14:52,791 --> 00:14:55,981 Само роб може да свикне с това. 116 00:15:14,987 --> 00:15:16,967 Ааааа! 117 00:15:29,807 --> 00:15:32,203 Аз съм Флавий Аеций. 118 00:15:33,946 --> 00:15:36,022 Рим издържа. 119 00:15:38,086 --> 00:15:40,161 ще търпя. 120 00:15:44,209 --> 00:15:46,949 парти, скити, 121 00:15:46,992 --> 00:15:51,748 македонци, пикти, гали, британци, Англи, франки, евреи, египтяни. 122 00:15:51,793 --> 00:15:54,389 Списъкът на победените народи е безкраен. 123 00:15:54,436 --> 00:15:58,041 - Защо хуните са различни? - Те просто са, Величество. 124 00:15:58,089 --> 00:16:03,094 - Изчакайте, докато се изправят срещу римските войски. - И преди са ни побеждавали. 125 00:16:03,133 --> 00:16:06,466 От Източната империя. Ние сме направени от различни неща. 126 00:16:06,509 --> 00:16:10,672 - Нямаме войски близо до границата. - Изпратете ги от другаде. 127 00:16:10,718 --> 00:16:13,835 Не е възможно. Така или иначе сме пренатоварени. 128 00:16:15,865 --> 00:16:20,028 сериозно ли е Хуните са били неудобство от десетилетия. 129 00:16:20,076 --> 00:16:24,595 - Те са преминали на наша територия. - Това са изолирани набези. 130 00:16:24,634 --> 00:16:29,745 И когато разберат колко малко съпротива, която можем да предложим, какво тогава? 131 00:16:30,826 --> 00:16:34,502 Плацидия, един човек може да успее да се справи с тях. 132 00:16:34,547 --> 00:16:36,657 Аеций няма да напусне затвора жив. 133 00:16:36,704 --> 00:16:39,336 Той познава техните обичаи, познава техния крал. 134 00:16:39,383 --> 00:16:41,292 казах не. 135 00:16:43,836 --> 00:16:46,303 Феликс, знам, че синът ми е... 136 00:16:47,490 --> 00:16:49,600 незрял, но се учи. 137 00:16:49,645 --> 00:16:51,721 Той вече е император, 138 00:16:51,768 --> 00:16:56,286 и той ще бъде на висотата както други императори преди него. 139 00:16:57,578 --> 00:17:00,696 там! Направих го! 140 00:17:00,742 --> 00:17:06,092 Какво да ударя? Онази ваза, която стои на пиедестала? 141 00:17:12,014 --> 00:17:13,852 Идиот! 142 00:17:13,894 --> 00:17:16,395 Той съсипа удара ми! 143 00:17:17,650 --> 00:17:19,797 Ще помисля върху това, което каза, 144 00:17:19,842 --> 00:17:23,969 но трябва да съм убеден, че хуните са сериозна заплаха. 145 00:17:32,750 --> 00:17:35,523 Нашественици! Нашественици! 146 00:20:37,440 --> 00:20:40,464 тръгвай! Раздвижете се! 147 00:20:57,165 --> 00:20:59,631 чакай! Вашето име? 148 00:21:02,696 --> 00:21:04,083 Н'Кара. 149 00:21:06,209 --> 00:21:07,905 Биете се смело. 150 00:21:11,742 --> 00:21:14,802 Поставете я при робите. 151 00:21:14,837 --> 00:21:17,576 Нейният меч беше най-кървавият от всички. 152 00:21:22,943 --> 00:21:26,347 Ако има роднини, пощади и тях. 153 00:22:01,175 --> 00:22:03,083 Можеш да си тръгнеш. 154 00:22:09,176 --> 00:22:12,853 Веднъж се заклех, че никога няма да го направиш напуснете този затвор жив, 155 00:22:12,899 --> 00:22:16,159 но вашите приятели имат ме помоли да бъда милостив. 156 00:22:16,204 --> 00:22:18,280 В светлината на тяхната молба... 157 00:22:18,327 --> 00:22:23,533 Има само един възможен причината да си тук. 158 00:22:23,579 --> 00:22:26,768 - Имаш нужда от мен. - Защо ми трябваш? 159 00:22:26,814 --> 00:22:30,112 Ако трябваше да позная, Бих казал, че хуните са в движение, 160 00:22:30,154 --> 00:22:33,759 и ти и останалата част от Рим са вкаменени от страх. 161 00:22:34,607 --> 00:22:37,560 Имаше доклади на нов военачалник... 162 00:22:38,643 --> 00:22:42,247 сред южните племена – Атила. познавате ли го 163 00:22:42,294 --> 00:22:46,078 Не, но познавам крал Руа, и това е важното. 164 00:22:46,122 --> 00:22:50,498 Синът ми е млад. Има нужда от някого да ръководи решенията му. 165 00:22:50,539 --> 00:22:54,501 Можете да служите на страната си вместо собствените си амбиции, 166 00:22:54,540 --> 00:22:58,015 - ако това е възможно. - Всичко е възможно. 167 00:22:59,064 --> 00:23:00,865 Каква е твоята цена? 168 00:23:00,906 --> 00:23:03,122 Първо, пълно извинение. 169 00:23:03,167 --> 00:23:08,208 Ти се опита да ме свалиш преди синът ми стана пълнолетен. Това е предателство. 170 00:23:08,247 --> 00:23:10,572 Нека наречем това недоразумение. 171 00:23:16,631 --> 00:23:18,327 Какво друго? 172 00:23:19,414 --> 00:23:21,701 Пълно възстановяване на имотите ми, 173 00:23:21,745 --> 00:23:24,317 личен персонал, подбран лично от мен, 174 00:23:24,354 --> 00:23:25,907 и... 175 00:23:28,007 --> 00:23:31,791 възстановяване в ранг на майстор и на двете служби. 176 00:23:32,843 --> 00:23:36,697 Ако трябва да се справя с хуните, Трябва да имам върховното командване. 177 00:23:36,739 --> 00:23:39,929 - Феликс има върховното командване. - Премахнете го. 178 00:23:39,974 --> 00:23:43,377 - Той препоръча освобождаването ви. - Ще му благодаря. 179 00:23:43,417 --> 00:23:47,342 - Можеш да изгниеш в тази килия завинаги. - А вие? 180 00:23:47,383 --> 00:23:50,408 Можете да намерите някой друг да се справи с хуните. 181 00:23:54,098 --> 00:23:55,830 Управител. 182 00:23:59,803 --> 00:24:02,091 Освободете го. 183 00:24:07,213 --> 00:24:10,331 Той е вашият нов върховен главнокомандващ. 184 00:24:28,294 --> 00:24:31,663 Пазачът, който ме доведе моята храна, как се казва? 185 00:24:31,704 --> 00:24:33,779 Петроний, милорд. 186 00:24:49,098 --> 00:24:51,423 - Татко! - Лидия. 187 00:24:52,473 --> 00:24:55,568 О, наистина си свободен! 188 00:24:55,604 --> 00:24:57,679 О, беше ме страх да повярвам. 189 00:24:57,726 --> 00:25:01,403 Дойдох в затвора но не ми позволиха да те видя. 190 00:25:01,449 --> 00:25:05,267 Господи, погледни се. 191 00:25:06,318 --> 00:25:10,588 Ти си млада жена, и прекрасна при това. 192 00:25:15,155 --> 00:25:17,302 Вилата наистина ли е отново наша? 193 00:25:18,286 --> 00:25:19,946 да 194 00:25:19,991 --> 00:25:22,730 И този в Сицилия също. 195 00:25:24,130 --> 00:25:26,418 Утре ще доведа работници. 196 00:25:28,027 --> 00:25:30,767 Ще бъде толкова красиво, както винаги. 197 00:25:34,601 --> 00:25:39,227 Хайде, движете се! Нещастници, мръднете! 198 00:25:40,760 --> 00:25:43,819 Ха, ха, вече си в моята част! 199 00:25:49,595 --> 00:25:51,362 Крал Руа, 200 00:25:51,404 --> 00:25:54,179 Нося ти почит от нашата победа. 201 00:25:55,509 --> 00:25:59,957 Победа над фермерите? 202 00:26:02,085 --> 00:26:04,516 Народът гледа. 203 00:26:04,555 --> 00:26:08,859 Вие сте братя! Прегърнете се като братя. 204 00:26:22,679 --> 00:26:27,957 Нека видим съкровищата че Атила ни доведе! 205 00:26:34,020 --> 00:26:37,389 Атила, не позволявай на брат си завистта ти разваля победата. 206 00:26:37,430 --> 00:26:39,897 Той е прав. 207 00:26:39,935 --> 00:26:43,647 Беше защитено село от селяни и фермери. 208 00:26:43,692 --> 00:26:47,581 Борим се със селяните защото никой друг не смее да се бие с нас! 209 00:26:47,622 --> 00:26:49,674 да Дори римляните. 210 00:26:49,710 --> 00:26:54,679 - Рим? Това е друг въпрос. - Ние сме хуни. Не се страхуваме от никого. 211 00:26:54,719 --> 00:26:56,308 вярно 212 00:26:56,354 --> 00:27:00,244 Но, защо да събуждам спящ лъв? 213 00:27:02,651 --> 00:27:06,717 Бяхме на 50 левги на тяхна територия. 214 00:27:06,756 --> 00:27:10,160 Нямаше легиони, никакви войници. Нито един. 215 00:27:12,287 --> 00:27:16,592 Нека взема по-голяма армия и отидете по-нататък. 216 00:27:16,636 --> 00:27:20,277 - Колко още? - До самия Рим. 217 00:27:21,819 --> 00:27:26,018 Какво ще правиш, когато стигнеш до там? Драскане по стените? 218 00:27:26,064 --> 00:27:28,139 Те са широки като каруци, 219 00:27:28,184 --> 00:27:30,888 но те са направени от камък, не е от дърво! 220 00:27:49,650 --> 00:27:52,910 изплаших те. Гален изплаши великия Атила. 221 00:27:52,955 --> 00:27:56,774 - Можех да те убия. - Какво донесе на Гален? 222 00:27:56,816 --> 00:27:59,770 - Нищо. - Атила винаги носи нещо. 223 00:27:59,809 --> 00:28:02,441 - Направи го, нали? - Може би. 224 00:28:02,488 --> 00:28:05,891 Имахте ли друго видение докато ме нямаше? 225 00:28:05,931 --> 00:28:10,580 - Може би. какво ми донесе - И нищо повече за бога на войната? 226 00:28:10,627 --> 00:28:14,624 Това видение е било в нашето племе откакто пресякохме голямото блато. 227 00:28:14,663 --> 00:28:18,339 След тежка битка, богът на войната заспа. 228 00:28:18,385 --> 00:28:20,567 Мечът му падна от ръката му. 229 00:28:20,612 --> 00:28:23,209 Който го намери, ще управлява света. 230 00:28:23,256 --> 00:28:25,616 Трябва да повярваш, Атила. 231 00:28:25,657 --> 00:28:27,245 защо 232 00:28:27,291 --> 00:28:31,074 Защото когато си в моите видения, такъв е и мечът. 233 00:28:31,117 --> 00:28:34,521 Дръжка от злато и слонова кост, увенчан с рубини. 234 00:28:35,780 --> 00:28:37,856 Дори няма да управлявам племето. 235 00:28:37,902 --> 00:28:41,614 Когато чичо ми умре, Бледа ще бъде крал. 236 00:28:41,659 --> 00:28:45,478 Бледа не е във виденията ми. Вие сте. 237 00:28:49,243 --> 00:28:51,815 Махай се, жено! 238 00:28:51,851 --> 00:28:54,176 остави ме на мира 239 00:28:54,217 --> 00:28:56,577 Да мисля за червенокосата жена. 240 00:28:58,079 --> 00:28:59,952 Цялото племе знае. 241 00:28:59,992 --> 00:29:03,217 Червенокоса жена привлече вниманието на Атила. 242 00:29:03,262 --> 00:29:05,729 Червенокоса жена е хванала... 243 00:29:19,996 --> 00:29:24,159 Тази вечер празнуваме победата на Атила, 244 00:29:24,205 --> 00:29:27,845 първият с римска плячка. 245 00:29:29,736 --> 00:29:35,335 Бледа, като най-възрастен, вие имате предимство обаче. 246 00:29:36,449 --> 00:29:38,525 Избирайте мъдро. 247 00:29:42,365 --> 00:29:46,078 Атила, твоят рейд ни донесе много богатства, 248 00:29:46,122 --> 00:29:48,659 и аз те поздравявам. 249 00:29:48,695 --> 00:29:50,532 Тъй като не се бих, 250 00:29:50,573 --> 00:29:53,242 Не претендирам за нищо ценно. 251 00:29:54,436 --> 00:29:56,488 само... 252 00:29:56,523 --> 00:30:00,127 животно, непознато по тези места. 253 00:30:01,254 --> 00:30:08,834 Странно създание с пронизващи очи и червена козина. 254 00:30:13,255 --> 00:30:15,164 Внеси го. 255 00:30:28,285 --> 00:30:32,447 по-късно тази вечер, Може да започна свое собствено състезание. 256 00:30:32,494 --> 00:30:35,897 Хуни с червена коса. 257 00:31:01,751 --> 00:31:04,597 Атила, какво правиш? 258 00:31:04,639 --> 00:31:08,043 Не можеш да убиеш Бледа. не можеш! 259 00:31:09,335 --> 00:31:11,243 Не в палатката на Руа, 260 00:31:11,282 --> 00:31:13,986 но когато излезе, ще чакам 261 00:31:14,031 --> 00:31:16,284 Не. Вашето време още не е дошло. 262 00:31:16,327 --> 00:31:19,316 Тази сутрин имах друго видение. 263 00:31:19,354 --> 00:31:23,101 Съдбата те избра, но само ако изчакате времето си. 264 00:31:26,243 --> 00:31:28,354 Писна ми от твоите видения! 265 00:31:30,939 --> 00:31:33,119 не! няма да ти позволя. 266 00:31:40,818 --> 00:31:43,249 Жена. 267 00:31:43,289 --> 00:31:46,348 Хей, Гален. 268 00:31:47,533 --> 00:31:51,636 Ако се караш с Бледа за жена, племето ще ти обърне гръб. 269 00:31:51,672 --> 00:31:53,854 Дори и да спечелиш, губиш. 270 00:31:53,899 --> 00:31:57,788 Върнете се в палатката на Руа, поискай своя дял от плячката, 271 00:31:57,830 --> 00:32:00,190 поискайте превзетото село. 272 00:32:00,230 --> 00:32:04,192 - Земеделец ли съм, че ми трябва земя? - Заявете селото. 273 00:32:04,231 --> 00:32:06,307 Беше в моето видение. 274 00:32:12,057 --> 00:32:13,372 следващ! 275 00:32:19,641 --> 00:32:21,717 Конят се изплаши. 276 00:32:22,600 --> 00:32:24,817 Вие и вашият кон сте едно. 277 00:32:24,860 --> 00:32:26,971 Неговата грешка е твоя грешка. 278 00:33:30,541 --> 00:33:33,008 Звярът с червена козина. 279 00:33:34,645 --> 00:33:36,721 Гъбата, която говори. 280 00:33:36,767 --> 00:33:39,792 Бледа те качва по-често от коня си. 281 00:33:39,830 --> 00:33:43,339 Не е мой избор. По-скоро ще умра, отколкото да легна с хун. 282 00:33:43,377 --> 00:33:45,429 Тогава защо не го направиш? 283 00:33:47,204 --> 00:33:49,280 Сестра ми и майка ми. 284 00:33:49,327 --> 00:33:52,031 Ако се самоубия, Бледа ще ги убие. 285 00:33:52,076 --> 00:33:54,018 Те живеят заради Атила. 286 00:33:55,518 --> 00:33:59,930 Виждал съм начина, по който те гледа, и начина, по който го гледаш. 287 00:34:02,408 --> 00:34:04,483 Аз принадлежа на Бледа. 288 00:34:04,529 --> 00:34:08,419 Хунът не притежава жена докато му роди дете. 289 00:34:10,026 --> 00:34:14,616 Ако носите Bleda's, Атила няма да те иска. 290 00:34:16,948 --> 00:34:18,786 И как мога да помогна? 291 00:34:20,983 --> 00:34:25,254 Тези семена. Поглъщайте по едно всеки ден. 292 00:34:25,298 --> 00:34:28,214 Те ще пазят малко Бледас от утробата ти. 293 00:34:30,620 --> 00:34:32,529 Атила или Бледа? 294 00:34:32,568 --> 00:34:35,140 Бледа или Атила? 295 00:34:36,987 --> 00:34:39,797 Знам кого би избрал Гален. 296 00:34:55,319 --> 00:34:58,059 Дори не знаем ако хуните нападнат отново. 297 00:34:58,103 --> 00:35:00,084 Повярвай ми, ще го направят. 298 00:35:00,121 --> 00:35:02,408 Живях сред тях, когато бях млад. 299 00:35:02,451 --> 00:35:04,324 Как стана това? 300 00:35:04,365 --> 00:35:07,211 Имаше договор, размяна на заложници. 301 00:35:07,252 --> 00:35:10,312 Те са смели, силни, и далеч не е глупав. 302 00:35:10,349 --> 00:35:15,069 Вярно ли е техните жени да ходиш гол? 303 00:35:18,141 --> 00:35:21,854 Минаха границата тук над Кьолн. 304 00:35:21,898 --> 00:35:23,665 Те оплячкосаха 20 села. 305 00:35:23,707 --> 00:35:26,766 Както казах на Феликс, трябва изпрати войски, за да ги накаже. 306 00:35:26,803 --> 00:35:29,305 И както той ти каза, нямаме какво да изпратим. 307 00:35:29,343 --> 00:35:33,862 Ако изтеглим легиони от запад, вместо това готите ще ни ограбят. 308 00:35:33,901 --> 00:35:36,569 Хуните са нарушили нашата територия, 309 00:35:36,613 --> 00:35:39,387 и следователно обиди божествената ми личност. 310 00:35:39,431 --> 00:35:41,304 За обидата трябва да се отмъсти. 311 00:35:41,344 --> 00:35:45,970 Хуните са прогонили готите срещу нас на първо място. 312 00:35:46,006 --> 00:35:47,844 И да разделят империята. 313 00:35:47,885 --> 00:35:51,632 Затова управлявам Запада и Теодосий Изток. аз знам 314 00:35:51,677 --> 00:35:54,631 И все пак вашият божествен мозък не схваща същината. 315 00:35:54,670 --> 00:35:59,319 Това, което трябва да избягваме на всяка цена, е воювайки едновременно с хуните и готите. 316 00:36:09,176 --> 00:36:10,800 Ммм! 317 00:36:10,846 --> 00:36:14,035 Предател. аз съм ти сестра Ти трябва да ми помогнеш. 318 00:36:14,116 --> 00:36:15,954 Искаше да те целунат. 319 00:36:19,194 --> 00:36:20,996 Флавий Аеций. 320 00:36:23,161 --> 00:36:25,236 Божествената Хонория. 321 00:36:25,282 --> 00:36:28,128 Надявам се да си дръж се прилично, Аеций. 322 00:36:28,170 --> 00:36:32,298 Ако не го направиш, каза мама тя веднага ще те хвърли обратно в затвора. 323 00:36:32,345 --> 00:36:34,005 Завинаги. 324 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 Мама ще си каже шегата. 325 00:36:37,911 --> 00:36:42,288 - Да продължим ли, божествени? - Отиваме във форума. 326 00:36:42,329 --> 00:36:44,902 Дъщерите на Притела ще бъде там. 327 00:36:46,017 --> 00:36:47,783 Ще приключим по-късно. 328 00:36:47,825 --> 00:36:51,715 Все пак трябва да говоря с мама. По-късно, Аеций. 329 00:36:51,756 --> 00:36:54,567 Аз... заповядвам. 330 00:36:57,254 --> 00:36:59,125 Сбогом, мамо. 331 00:37:02,610 --> 00:37:04,554 Къде отива синът ми? 332 00:37:04,594 --> 00:37:06,776 Към форума. 333 00:37:06,855 --> 00:37:10,009 Има нужда от почивка от неговия интелектуален труд. 334 00:37:10,054 --> 00:37:13,079 - Но той напредва ли? - не 335 00:37:13,117 --> 00:37:17,636 Независимо от това, каквито и стъпки вземеш, ще вземеш чрез него. 336 00:37:18,682 --> 00:37:21,279 След като получи вашето одобрение. 337 00:37:25,048 --> 00:37:27,479 Някои неща се нуждаят от незабавно внимание. 338 00:37:27,519 --> 00:37:30,365 Обучение на войски, натрупване на запаси. 339 00:37:30,407 --> 00:37:32,483 Погрижете се за това сами. 340 00:37:32,529 --> 00:37:35,066 - Би помогнало, ако имах печата ви. - Защо? 341 00:37:35,102 --> 00:37:38,778 Три години затвор унищожиха репутацията ми. 342 00:37:38,825 --> 00:37:41,494 Имам нужда от доказателство че действам от ваше име. 343 00:37:43,069 --> 00:37:45,737 Хуните са на нашата граница, Плацидия. 344 00:37:45,782 --> 00:37:49,423 И двамата трябва да забравим старите омрази. 345 00:37:58,203 --> 00:38:00,313 Петроний... 346 00:38:02,655 --> 00:38:05,953 не се притеснявай Ако те исках мъртъв, щеше да бъдеш. 347 00:38:05,995 --> 00:38:09,149 умолявам те прости моята глупост. 348 00:38:09,195 --> 00:38:11,247 Не бях добре в главата. 349 00:38:12,988 --> 00:38:15,205 Как се чувства главата ти сега? 350 00:38:15,248 --> 00:38:18,546 Готов за всякакви услуги имате нужда, милорд. 351 00:38:18,589 --> 00:38:20,603 добре 352 00:38:20,675 --> 00:38:23,307 Изисквам да убиеш някого. 353 00:38:23,354 --> 00:38:25,086 Кой е, милорд? 354 00:38:30,660 --> 00:38:32,568 Император Валентиниан. 355 00:38:34,034 --> 00:38:37,782 Всичко е уредено. Ще си отидеш преди някой да разбере. 356 00:38:40,018 --> 00:38:43,943 Десет златни таланта сега, десет след като е готово. 357 00:38:44,018 --> 00:38:45,678 Цяло състояние. 358 00:38:45,723 --> 00:38:49,756 - Ще бъда преследван човек завинаги. - Не, не, не. 359 00:38:49,794 --> 00:38:53,234 Самата майка на императора ще те защити. 360 00:38:53,273 --> 00:38:56,747 Тя е вкусила силата. Тя не иска да се откаже. 361 00:39:00,821 --> 00:39:02,517 Нейният печат. 362 00:39:02,560 --> 00:39:07,209 Тя ми го даде за тази цел. Дръж го при себе си. 363 00:39:07,257 --> 00:39:10,518 Ако си взет, ще бъде твоята защита. 364 00:39:16,894 --> 00:39:19,466 Утре на обяд, Градината на Корона. 365 00:39:19,503 --> 00:39:21,827 Използвайте южната порта. 366 00:39:21,868 --> 00:39:24,193 Ще гледам да е сам. 367 00:39:46,394 --> 00:39:48,896 кой си ти какво правиш тук 368 00:39:53,142 --> 00:39:55,194 Спиране. 369 00:40:01,492 --> 00:40:04,610 Как смееш да вдигаш оръжие срещу императора! 370 00:40:09,807 --> 00:40:12,962 минавах покрай. Мислех, че изглежда не на място. 371 00:40:13,008 --> 00:40:16,648 Слава Богу, че го последвах! какво правиш тук 372 00:40:16,695 --> 00:40:20,336 Имах покана от мама да си направим пикник. 373 00:40:25,113 --> 00:40:27,295 Вижте дали можете да разберете кой е той. 374 00:40:38,995 --> 00:40:41,105 Той носи печата на майка ми. 375 00:40:41,151 --> 00:40:43,819 Как е възможно? 376 00:40:45,465 --> 00:40:50,886 Тя ме покани тук... за да бъда убит. 377 00:40:50,926 --> 00:40:52,977 Не. Собствената ти майка? 378 00:40:53,013 --> 00:40:55,124 Трябваше да знам! 379 00:40:56,458 --> 00:41:01,464 Всички тези приказки да ме научиш да бъда император 380 00:41:01,503 --> 00:41:03,861 беше само за да ме държи неподготвен! 381 00:41:05,711 --> 00:41:08,308 Ще накарам тази кучка да бъде сварена жива. 382 00:41:08,355 --> 00:41:10,822 Не, не, не. сър. 383 00:41:10,860 --> 00:41:13,327 - Нямаш доказателство. - Нейният печат! 384 00:41:13,365 --> 00:41:17,005 Тя ще каже, че е откраднато или го е заела на някого. 385 00:41:17,053 --> 00:41:21,157 Тя ще има обяснение. повярвай ми Знам как работи. 386 00:41:21,192 --> 00:41:22,815 да 387 00:41:22,862 --> 00:41:26,159 Вие сте били и нейната жертва, нали? 388 00:41:26,201 --> 00:41:30,649 - Всички тези години в затвора. - Аз не съм важен. 389 00:41:31,942 --> 00:41:35,583 Рим е и ти си Рим. 390 00:41:37,334 --> 00:41:39,206 Действайте разумно. 391 00:41:40,291 --> 00:41:45,153 - Какво трябва да направя? - Засега нищо. 392 00:41:45,196 --> 00:41:50,687 Когато разбере нейната схема се провали, тя ще се скрие. 393 00:41:52,780 --> 00:41:55,875 Ние ще се погрижим за нея когато му дойде времето. 394 00:42:02,243 --> 00:42:05,646 Поставям се в твоите ръце. 395 00:42:12,262 --> 00:42:15,665 Атила, върви с Гален в гората. 396 00:42:15,706 --> 00:42:17,330 уморен съм 397 00:42:17,375 --> 00:42:20,885 Кратка разходка с приятел. Няма да съжалявате. 398 00:42:23,708 --> 00:42:25,579 жена... 399 00:42:28,333 --> 00:42:30,029 къде си 400 00:43:07,854 --> 00:43:09,514 не бой се 401 00:43:10,637 --> 00:43:12,545 не ме е страх 402 00:43:26,186 --> 00:43:28,262 Върни се назад. 403 00:43:28,308 --> 00:43:31,748 Ако липсваш на брат ми, ще бъдеш наказан. 404 00:43:31,788 --> 00:43:33,899 не ми пука 405 00:43:35,475 --> 00:43:36,969 Върни се назад. 406 00:43:48,103 --> 00:43:51,922 Валентин, кажи ми какво е Рим. 407 00:43:51,964 --> 00:43:54,146 Страхотен град, страхотна държава. 408 00:43:55,896 --> 00:43:57,911 Рим е пожар... 409 00:43:59,201 --> 00:44:01,668 златен пламък на силата, 410 00:44:01,706 --> 00:44:05,868 на величие, красота, знание. 411 00:44:05,914 --> 00:44:09,768 За хиляда години, тя е била светлината на света. 412 00:44:09,811 --> 00:44:11,684 Излез навън. 413 00:44:11,724 --> 00:44:13,668 Огледай се около себе си. 414 00:44:15,551 --> 00:44:22,431 Колизеумът, Сенатът, Форум, театри, пазари, акведукти, 415 00:44:22,474 --> 00:44:24,550 които носят вода от 100 мили 416 00:44:24,596 --> 00:44:27,620 за да живеем цивилизовано мъже вместо животни. 417 00:44:27,658 --> 00:44:33,707 Разбира се, вие казвате че Рим е богат, 418 00:44:33,745 --> 00:44:36,342 и трябва да го запазим така. 419 00:44:38,512 --> 00:44:40,588 точно така 420 00:44:40,634 --> 00:44:45,603 Утре ще отида до Равена и поемат командването на Третия легион. 421 00:44:45,643 --> 00:44:48,239 Това е двуседмичен поход до хунската граница. 422 00:44:48,321 --> 00:44:50,609 Тази вечер ще ми трябва одобрението на Сената. 423 00:44:50,653 --> 00:44:54,579 - Тази вечер? Всички са заспали. - Ти си императорът. 424 00:44:54,619 --> 00:44:56,765 Събудете ги. 425 00:44:58,062 --> 00:44:59,556 да 426 00:45:00,637 --> 00:45:02,819 Ще се радвам на това. 427 00:45:02,864 --> 00:45:05,959 Скъпа, не съм те виждал цял ден. 428 00:45:05,996 --> 00:45:07,867 Валентин? 429 00:45:09,021 --> 00:45:13,469 благодаря Оказа се много полезно. Вече приключих с това. 430 00:45:22,623 --> 00:45:25,292 Атила, все още ли искаш да отидеш в Рим? 431 00:45:26,381 --> 00:45:28,456 Ако говориш сериозно, да. 432 00:45:28,502 --> 00:45:33,293 говоря сериозно Тогава отново, може би ти в края на краищата няма нужда да ходя до Рим. 433 00:45:33,372 --> 00:45:35,697 получих съобщение 434 00:45:35,738 --> 00:45:40,673 Изглежда, че Рим идва тук, утре. 435 00:46:13,067 --> 00:46:16,956 Знаем за вашето нахлуване на наша територия. 436 00:46:16,997 --> 00:46:22,003 Официално протестирам. Но това не е истинската ми цел. 437 00:46:22,042 --> 00:46:26,205 Нашите шпиони съобщават това готите планират да се движат срещу нас. 438 00:46:26,252 --> 00:46:30,627 - Кое племе? - Вестготите на запад от Рейн. 439 00:46:31,748 --> 00:46:34,523 Защо не тръгнете с легиона си там? 440 00:46:34,565 --> 00:46:39,215 За твое добро, Руа, и в името на нашето приятелство. 441 00:46:39,263 --> 00:46:43,496 Нашите шпиони ни казват вестготите планират да се движат и срещу вас. 442 00:46:43,541 --> 00:46:47,740 Отдадоха почит на нас за, ъъ... 443 00:46:47,786 --> 00:46:50,252 - Десет години. - Десет години. 444 00:46:50,324 --> 00:46:52,920 И те мразят за това. 445 00:46:52,968 --> 00:46:58,116 Точно както ни мразят. Те ще атакуват ти първи ще осигуриш тила им, 446 00:46:58,152 --> 00:47:02,873 тогава нас, докато седим тук карайки се за няколко гранични села. 447 00:47:18,294 --> 00:47:20,238 Той е от вашето племе? 448 00:47:20,277 --> 00:47:22,981 Вестготите го измъчвали. 449 00:47:23,026 --> 00:47:24,650 Моите шпиони го видяха. 450 00:47:25,913 --> 00:47:29,387 Познаване на коня е свещен за хуните, 451 00:47:31,236 --> 00:47:34,605 те издялаха десет коня в тялото му с нагрети ножове, 452 00:47:34,644 --> 00:47:36,755 по един за всяка година на почит. 453 00:47:36,802 --> 00:47:38,853 Отне му три дни да умре! 454 00:47:40,698 --> 00:47:43,723 Трябва да има повече кръв. 455 00:47:43,760 --> 00:47:49,632 Тези рани са направени след смъртта. Може би не от вестготите. 456 00:47:54,161 --> 00:47:59,546 Римският генерал има по-добри неща да правите, отколкото да осакатявате трупове. 457 00:48:04,423 --> 00:48:06,499 Омекнала си. 458 00:48:09,017 --> 00:48:13,914 Хуните, които познавах би отмъстил за такава обида. 459 00:48:13,955 --> 00:48:16,872 Дойдох да предложа съюз. 460 00:48:16,912 --> 00:48:20,458 ще марширувам срещу вестготите сам. 461 00:48:21,957 --> 00:48:23,202 Флавий! 462 00:48:26,062 --> 00:48:31,660 Ние, ъъъ, разделяме плячката поравно? 463 00:48:31,698 --> 00:48:33,156 разбира се 464 00:48:34,238 --> 00:48:36,111 Ще се присъединим към вас. 465 00:48:37,994 --> 00:48:40,626 Направете приготовления, сега! 466 00:48:55,840 --> 00:48:58,615 Кой беше откровеният? 467 00:48:58,659 --> 00:49:01,683 Моят племенник Атила. 468 00:49:01,720 --> 00:49:05,539 Атила? Чувал съм за него. 469 00:49:05,582 --> 00:49:08,499 да Той е много амбициозен. 470 00:49:09,617 --> 00:49:12,841 Защо онзи ден, той говори за нахлуване в Рим. 471 00:49:12,886 --> 00:49:14,867 той ли 472 00:49:15,948 --> 00:49:19,874 Отгледах него и брат му откакто бяха деца. 473 00:49:19,915 --> 00:49:22,512 Те се мразеха от първия. 474 00:49:22,559 --> 00:49:26,520 Там е източникът от последния им конфликт. 475 00:49:26,559 --> 00:49:29,061 Робиня? 476 00:49:29,099 --> 00:49:32,253 Бледа я потърси просто за злоба на Атила. 477 00:49:33,899 --> 00:49:38,619 Ако не се карат за нея, ще намерят друга причина. 478 00:49:39,709 --> 00:49:42,804 Защо не поставиш Атила под мое командване? 479 00:49:42,841 --> 00:49:45,581 Ще имаш мир за известно време, във всеки случай. 480 00:50:00,721 --> 00:50:04,267 Те вървят добре, но могат ли да се бият? 481 00:50:04,305 --> 00:50:07,982 Усещам, че предпочиташ да се биеш срещу нас, отколкото с нас. 482 00:50:09,105 --> 00:50:13,100 Виждал съм много римска арогантност но малко римска сила. 483 00:50:16,688 --> 00:50:20,994 Часовите са поставени, генерале. The врагът е лига западно от Рейн. 484 00:50:21,038 --> 00:50:24,963 Събудете лагера след третия часовник тихо. 485 00:50:25,003 --> 00:50:27,256 Ще заемем изкачването на разсъмване. 486 00:50:27,299 --> 00:50:31,332 - Хуните ще отрежат всяко отстъпление. - Да, генерале. 487 00:50:43,581 --> 00:50:46,284 Мъртвецът в палатката на Руа... 488 00:50:47,407 --> 00:50:50,882 Вестготите нямаше нищо общо с това. 489 00:50:50,956 --> 00:50:54,015 И ти се справи много зле. 490 00:50:54,051 --> 00:50:56,446 Трябваше да изчакаш докато ме нямаше, 491 00:50:56,486 --> 00:50:58,597 и трябваше да изглеждаш озадачен. 492 00:50:58,644 --> 00:51:02,950 „Ако е бил измъчван, докато е жив, защо няма повече кръв?" 493 00:51:02,992 --> 00:51:08,139 Руа осъзнава отговора сам и е по-вероятно да го повярва. 494 00:51:08,175 --> 00:51:10,606 Далавера и измама... 495 00:51:11,655 --> 00:51:14,429 Това е начинът на римляните, не от хуните. 496 00:51:14,507 --> 00:51:17,424 Кой начин управлява света? 497 00:51:51,871 --> 00:51:55,474 Трябва да има франкско племе се присъединява към вестготите за една нощ. 498 00:51:55,522 --> 00:51:57,989 - Току-що им видяхме стандартите. - Колко? 499 00:51:58,027 --> 00:52:00,079 Броят им се е удвоил. 500 00:52:13,057 --> 00:52:15,973 - Всичко готово ли е? - Да, отче. 501 00:52:16,013 --> 00:52:18,681 - Те имат високо място. - да 502 00:52:18,726 --> 00:52:22,331 Но осъзнаха ли се още срещу какво се изправят? 503 00:52:39,843 --> 00:52:44,528 При първа тръба центърът пада назад, симулира отстъпление. 504 00:52:44,574 --> 00:52:47,076 Второто, те се обръщат и се бият. 505 00:52:47,114 --> 00:52:51,669 третият, хуните атакуват вражеския фланг. 506 00:52:51,706 --> 00:52:53,781 Да, генерале. 507 00:52:59,255 --> 00:53:03,383 Занесете съобщението на Attila. Той атакува при третата тръба. 508 00:53:03,430 --> 00:53:05,338 Да, генерале. 509 00:53:07,082 --> 00:53:09,335 Подгответе се за заряда. 510 00:54:35,236 --> 00:54:37,737 Засвири първата тръба. 511 00:54:45,081 --> 00:54:46,883 Те се оттеглят. 512 00:54:48,073 --> 00:54:50,148 Римски страхливци. 513 00:54:50,890 --> 00:54:54,638 Не, това е трик. 514 00:54:59,205 --> 00:55:01,280 Засвири втората тръба. 515 00:55:15,625 --> 00:55:17,285 Куриерът беше убит. 516 00:55:17,330 --> 00:55:20,448 - Тялото му е намерено на една далечина. - Изпратете друг. 517 00:55:20,496 --> 00:55:22,892 Аз го направих. Но той няма да стигне навреме. 518 00:55:29,054 --> 00:55:32,043 Той ще очаква да атакуваме фланга. 519 00:55:34,411 --> 00:55:36,142 Не е изпращал никакви заповеди. 520 00:55:36,185 --> 00:55:38,237 Атака по мой сигнал. 521 00:55:44,709 --> 00:55:46,238 тръгвай! тръгвай! 522 00:56:40,127 --> 00:56:44,953 С още няколко като него Рим би могъл завладейте света отново. 523 00:57:04,234 --> 00:57:06,310 Теодорих. 524 00:57:06,356 --> 00:57:08,467 Мина много време, Флавий Аеций. 525 00:57:08,514 --> 00:57:10,944 Но същият резултат - римска победа. 526 00:57:10,983 --> 00:57:15,775 - Вашите условия? - Една трета от вашите хора продадени като роби, 527 00:57:15,819 --> 00:57:20,337 2000 фунта злато, половината от вашата есенна реколта. 528 00:57:20,376 --> 00:57:22,248 Искаш да ни умреш от глад ли? 529 00:57:22,288 --> 00:57:25,205 Бихте ли предпочели моите легиони изгори цялата реколта? 530 00:57:25,246 --> 00:57:28,615 Никога не би посмял без хуните зад гърба ти. 531 00:57:28,655 --> 00:57:32,544 Приемате ли условията, или военните действия ще продължат? 532 00:57:34,292 --> 00:57:36,165 Приемам условията. 533 00:57:37,423 --> 00:57:41,420 Аеций. Момичето добре ли е? 534 00:57:41,458 --> 00:57:43,709 Казах ти преди. 535 00:57:43,753 --> 00:57:48,130 Лидия не е проблем твоя и никога няма да бъде. 536 00:57:53,811 --> 00:57:56,277 Познавате ли се от преди? 537 00:57:56,314 --> 00:57:58,391 Теодорих? 538 00:58:00,282 --> 00:58:02,357 Да, пътищата ни се пресякоха. 539 00:58:04,108 --> 00:58:06,219 Вие се мразите. 540 00:58:07,310 --> 00:58:11,272 Колкото и странно да изглежда, ние някога са били женени за една и съща жена. 541 00:58:11,311 --> 00:58:13,564 Тя почина преди години. Той ме обвинява. 542 00:58:16,914 --> 00:58:22,606 Така че тази битка беше за Рим... и да уредите собствената си злоба. 543 00:58:22,653 --> 00:58:24,730 Стремя се към ефективност. 544 00:58:25,750 --> 00:58:30,375 Вие, римляните, играете с крале и нации като дете си играе с играчки. 545 00:58:36,954 --> 00:58:39,207 Скоро се връщам в Рим. 546 00:58:39,250 --> 00:58:41,194 ела с мен 547 00:58:41,234 --> 00:58:43,973 Научете как се управлява светът. 548 00:58:44,017 --> 00:58:48,608 Вижте дали Рим наистина играе с нации като играчки. 549 00:58:49,793 --> 00:58:54,870 Няма друг като теб в Рим и никой като мен тук. 550 00:58:54,907 --> 00:58:56,983 Днес беше само началото. 551 00:58:58,039 --> 00:59:01,753 Можем да правим страхотни неща заедно ти и аз. 552 00:59:03,536 --> 00:59:05,823 Ако първо не се избием един друг. 553 00:59:10,426 --> 00:59:13,724 Какво ще кажеш, Атила? ще дойдеш ли 554 01:01:24,974 --> 01:01:28,485 Аеций, поздравяваме те на голяма победа. 555 01:01:28,523 --> 01:01:31,025 Славата е твоя, Цезаре. 556 01:01:31,063 --> 01:01:32,972 Представям ви Атила, 557 01:01:33,012 --> 01:01:37,318 чиято смелост и умение допринесоха много за нашето завоевание. 558 01:01:37,361 --> 01:01:41,489 Атила, приветстваме те като съюзник и приятел. 559 01:01:41,536 --> 01:01:44,657 Нека ви представя на някои от водещите ни държавници. 560 01:01:48,599 --> 01:01:50,887 Господа, това е Атила. 561 01:01:50,929 --> 01:01:54,050 Той е доста поразителен, по примитивен начин. 562 01:01:54,097 --> 01:01:57,014 Дрехите му са от животински кожи. 563 01:01:57,055 --> 01:01:59,627 Скоро ще ги махне. 564 01:01:59,663 --> 01:02:02,439 Разумно ли беше да го доведем тук? 565 01:02:02,483 --> 01:02:06,231 Един ден той ще бъде крал от най-могъщото племе на хуните. 566 01:02:06,275 --> 01:02:08,350 Тогава трябва да го убием. 567 01:02:08,396 --> 01:02:12,595 Тогава щяхме да воюваме с хуните, точно това, което се опитваме да избегнем. 568 01:02:12,642 --> 01:02:17,126 - Няма ли по-големият му брат да стане цар? - Атила ще бъде цар. 569 01:02:17,165 --> 01:02:22,207 Затова ще го съблазним с богатство и се отнасяйте към него като към приятел. 570 01:02:23,289 --> 01:02:26,278 И на края от всичките ти интриги, 571 01:02:26,316 --> 01:02:29,162 - ако се обърне срещу нас... - Няма да го направи. 572 01:02:29,204 --> 01:02:33,332 Ще бъде на главата ти, Аеций. 573 01:03:10,400 --> 01:03:14,005 Грачия, честито на последната ти победа. 574 01:03:14,053 --> 01:03:18,501 Любезно Ваше величество да вземете под внимание. И това трябва да е Атила. 575 01:03:18,542 --> 01:03:22,326 Грачия е настоящият шампион на Цирк Максимус. 576 01:03:22,369 --> 01:03:26,437 - Най-добрият колесничар в империята. - Ела и ме гледай как се състезавам. 577 01:03:26,475 --> 01:03:29,321 Ще се погрижа да имаш най-добрата седалка. 578 01:03:30,372 --> 01:03:33,561 Колесничар на кралски банкет? 579 01:03:34,650 --> 01:03:38,020 Срамно е как този град сърни над спортистите. 580 01:03:38,097 --> 01:03:40,670 Някои от тях има повече пари от мен. 581 01:04:29,349 --> 01:04:31,256 Стои ти добре. 582 01:04:34,288 --> 01:04:37,587 Нося го само тази вечер. 583 01:04:37,629 --> 01:04:40,784 - Имам още един подарък. - Не е необходимо. 584 01:04:40,865 --> 01:04:42,940 аз настоявам. 585 01:04:52,346 --> 01:04:54,457 какво е това място 586 01:04:54,504 --> 01:04:56,580 Баня. 587 01:04:57,565 --> 01:05:00,162 Давай, намеси се. 588 01:05:01,845 --> 01:05:04,443 Никога не си виждал? 589 01:05:06,090 --> 01:05:09,767 Аеций само ви е показал крепости и акведукти, 590 01:05:09,813 --> 01:05:14,190 но мисля, че банята е най-голямото постижение на Рим. 591 01:05:21,852 --> 01:05:23,963 горещо е 592 01:05:24,044 --> 01:05:25,502 да 593 01:05:25,541 --> 01:05:27,522 Това е смисълът. 594 01:05:28,881 --> 01:05:30,577 Как се прави? 595 01:05:30,621 --> 01:05:33,502 Пещ, няколко тръби. 596 01:05:33,542 --> 01:05:35,415 Няма значение. 597 01:05:35,456 --> 01:05:39,170 Много е успокояващо щом свикнеш с жегата. 598 01:05:40,710 --> 01:05:43,521 Имах чувството, че може да ти хареса. 599 01:05:43,563 --> 01:05:46,518 Не съм толкова глупава, колкото си мислят хората... 600 01:05:46,556 --> 01:05:48,632 както вероятно си мислите. 601 01:05:49,688 --> 01:05:54,965 Просто мозъците не го правят направи много добро на жена в Рим. 602 01:05:56,925 --> 01:05:59,001 Мама е изключение. 603 01:06:00,056 --> 01:06:02,000 Тя имаше истинска власт. 604 01:06:02,040 --> 01:06:05,195 Но тя се е уверила че никога няма да го направя. 605 01:06:06,284 --> 01:06:10,447 Тя предпочита брат ми и го е направила от деня, в който се е родил. 606 01:06:10,495 --> 01:06:14,314 Той е безнадежден глупак, но той е мъж. 607 01:06:15,331 --> 01:06:16,990 Така че това е. 608 01:06:18,913 --> 01:06:22,591 Казвам, ако една жена може само имам власт чрез мъж, 609 01:06:22,638 --> 01:06:28,272 тогава нека бъде с най-много силен мъж, когото може да намери. 610 01:06:56,074 --> 01:07:00,629 - Руа остарява. - Какво искаш да направя? 611 01:07:01,711 --> 01:07:05,186 Той обича да пие ейл в средата на сутринта. 612 01:07:06,096 --> 01:07:11,517 Сложете това в купата до леглото му. 613 01:07:11,558 --> 01:07:15,484 Той ще умре спокойно, и ще живееш добре. 614 01:07:36,783 --> 01:07:39,035 Страхувах се, че няма да дойдеш. 615 01:07:39,078 --> 01:07:41,925 Имам и други неща да се грижа освен теб. 616 01:07:41,968 --> 01:07:44,186 Имам нужда от гъби за моите отвари. 617 01:07:44,230 --> 01:07:47,872 Освен това, Бледа едва ли така или иначе те докосва повече. 618 01:07:47,953 --> 01:07:49,576 Гален, почакай. 619 01:07:49,622 --> 01:07:52,397 Той планира да убие Руа. 620 01:07:52,441 --> 01:07:54,207 мълчи! 621 01:07:54,249 --> 01:07:58,034 Може да те убият за това, че каза това, и аз за това, че чух. 622 01:07:58,077 --> 01:08:01,409 Бледа подкупи пазач, за да го отрови. Чух ги. 623 01:08:01,486 --> 01:08:03,562 Трябва да направиш нещо. 624 01:08:03,609 --> 01:08:05,519 - Какво мога да направя? - Предупреди Руа. 625 01:08:05,558 --> 01:08:08,998 - Той не искаше да ме послуша. - Тогава използвай силите си. 626 01:08:09,038 --> 01:08:14,423 Може да е най-добре за нас Руа да умре. 627 01:08:14,465 --> 01:08:16,825 И Бледа става крал? 628 01:08:16,865 --> 01:08:20,126 - Къде е Атила? - Рим. 629 01:08:20,171 --> 01:08:22,674 - Откога е там? - Седмици. 630 01:08:22,712 --> 01:08:24,893 Защо се бави? 631 01:08:27,061 --> 01:08:28,934 аз не знам 632 01:08:28,974 --> 01:08:32,450 Ако има едно нещо което ще го върне обратно, 633 01:08:32,489 --> 01:08:35,156 това е новина за смъртта на Руа. 634 01:08:36,210 --> 01:08:39,021 Атила трябва да се върне. 635 01:08:40,108 --> 01:08:42,017 Ти го обичаш. 636 01:08:42,057 --> 01:08:45,082 Жена, която не го прави, е сляпа. 637 01:08:46,163 --> 01:08:49,188 Но той никога не би харесал гъба. 638 01:08:52,913 --> 01:08:56,210 - Защо ми помагаш? - Ти си в моите видения. 639 01:08:56,253 --> 01:08:58,127 Трябва да им бъда верен, 640 01:08:58,167 --> 01:09:02,093 и моите видения ми казват Атила е в опасност. 641 01:09:02,132 --> 01:09:05,252 Той трябва да се върне. следователно 642 01:09:05,299 --> 01:09:10,127 нека днешният цар умре че утрешният може да живее. 643 01:09:19,704 --> 01:09:24,496 Когато каза, че Рим ще го съблазни, Не знаех, че имаш предвид дъщеря ми. 644 01:09:24,541 --> 01:09:28,052 - Нямах нищо общо с това. - It cannot continue. 645 01:09:28,089 --> 01:09:31,209 A marriage ще формализира съюза. 646 01:09:31,255 --> 01:09:34,838 Married to a barbarian? Тя щеше да стане за смях. 647 01:09:34,875 --> 01:09:39,358 Съмнявам се. But at least there'd be Рим, който да се смее. 648 01:09:39,396 --> 01:09:42,552 Spare me your speech за жертвите за империята. 649 01:09:42,599 --> 01:09:47,117 - Искаме или не, трябва да ги направим. - Тя не е твоя за размяна. 650 01:09:47,156 --> 01:09:50,632 Съюз с хуните will secure our borders, 651 01:09:50,671 --> 01:09:53,861 and buy us time to make ourselves great again. 652 01:09:54,951 --> 01:09:58,425 Ако той я има, те ще се оженят. 653 01:09:58,498 --> 01:10:00,645 Над мъртвото ми тяло. 654 01:10:00,691 --> 01:10:03,158 Е, щом настояваш. 655 01:10:13,112 --> 01:10:16,233 Той влага твърде много вяра във влиянието си върху Атила. 656 01:10:16,279 --> 01:10:18,355 Дори този брак да се случи 657 01:10:18,401 --> 01:10:21,733 хуните може да го мислят страхотна шега да ни нападне все пак. 658 01:10:21,776 --> 01:10:24,694 - Не трябва да се случва. - момичето е обсебено. 659 01:10:24,769 --> 01:10:27,200 Може да изисква драстични мерки. 660 01:10:28,631 --> 01:10:30,707 Тогава ги вземете. 661 01:10:32,737 --> 01:10:36,899 И Аеций е надживял своята полезност. 662 01:10:38,025 --> 01:10:40,077 разбирам 663 01:10:45,053 --> 01:10:48,872 Никога преди не съм вярвал в съдбата, но сега го правя. 664 01:10:48,916 --> 01:10:52,500 Беше съдба което ни събра. 665 01:10:52,535 --> 01:10:55,203 Вярваш ли в съдбата, Атила? 666 01:10:55,249 --> 01:10:58,344 - Може би. - Добре. 667 01:10:58,379 --> 01:11:01,500 Толкова много хора са толкова скучно добродетелни. 668 01:11:01,546 --> 01:11:05,330 "Божията воля" това и "Божията воля" това. 669 01:11:06,417 --> 01:11:09,122 Всъщност знам само още един човек 670 01:11:09,201 --> 01:11:12,949 който наистина приема съдбата на сериозно. 671 01:11:12,994 --> 01:11:14,867 Флавий Аеций. 672 01:11:14,907 --> 01:11:17,753 Странно, нали? 673 01:11:17,795 --> 01:11:22,278 Презирам го, но те обожавам. 674 01:11:23,466 --> 01:11:27,915 - Каква е неговата съдба? - За да спасим Рим, казва той. 675 01:11:29,034 --> 01:11:31,286 А каква е твоята? 676 01:11:33,418 --> 01:11:36,335 Прорицател в моето село казва, че ще намеря меч. 677 01:11:36,375 --> 01:11:38,734 И кога го намирате? 678 01:11:39,889 --> 01:11:42,356 Аз ще управлявам света. 679 01:11:42,393 --> 01:11:44,860 Колко жалко за Аеций. 680 01:11:44,899 --> 01:11:48,232 Аеций може да се грижи за себе си. 681 01:11:50,815 --> 01:11:53,554 Ако ме извините. 682 01:11:57,704 --> 01:12:01,144 - Какво мислиш за нея? - Тя е приятна. 683 01:12:01,183 --> 01:12:03,852 Това е всичко? 684 01:12:03,897 --> 01:12:06,742 Какво друго може да се каже за една жена? 685 01:12:06,784 --> 01:12:10,818 Значи никога не си обичал. 686 01:12:10,856 --> 01:12:14,011 Веднъж. може би 687 01:12:15,796 --> 01:12:19,199 Робинята, червенокосата. 688 01:12:21,850 --> 01:12:25,397 Човек в твоето положение може да има толкова жени, колкото желаете. 689 01:12:25,435 --> 01:12:27,511 Тези, които обичаш... 690 01:12:27,557 --> 01:12:29,703 и тези, които са просто... 691 01:12:29,748 --> 01:12:31,824 полезно. 692 01:12:31,871 --> 01:12:34,789 И ако съдбата ти е да завладее света, 693 01:12:34,830 --> 01:12:38,507 можете да направите по-лошо отколкото да се съюзите с Рим. 694 01:12:38,552 --> 01:12:42,155 Ами ако Рим е част от света Аз съм предназначен да завладявам? 695 01:12:42,204 --> 01:12:45,882 Е, има много начини за завладяване. 696 01:12:45,928 --> 01:12:49,605 Ти залови Хонория без да нанесе удар, 697 01:12:49,651 --> 01:12:53,364 и тя може да е ключът до следващото ви завоевание. 698 01:12:55,601 --> 01:12:59,871 За завоюване, колкото и да е постигнато. 699 01:13:02,871 --> 01:13:06,097 Татко, това съобщение беше докаран във вилата. 700 01:13:18,253 --> 01:13:19,984 Руа е мъртва. 701 01:13:22,879 --> 01:13:25,833 - Трябва да тръгвам веднага. - Сезонът е лош за пътувания. 702 01:13:25,871 --> 01:13:28,504 Бледа ще крои заговор срещу мен. 703 01:13:28,550 --> 01:13:32,334 Вземете ново начало сутрин. Ще изпратя ескорт. 704 01:13:32,377 --> 01:13:35,533 Изпратете месинджър да обяви завръщането си, 705 01:13:35,614 --> 01:13:39,884 но поемете по различен път за да затрудни атентата. 706 01:13:39,928 --> 01:13:43,474 Предизвикайте го бързо, и има причина освен амбиция. 707 01:13:43,512 --> 01:13:47,439 - Претекст. - Точно така. 708 01:13:47,479 --> 01:13:51,546 Например, може да го обвиняват в убийството на Руа. 709 01:13:51,584 --> 01:13:54,681 - Факт е, че вероятно го е направил. - Нямам доказателство. 710 01:13:54,716 --> 01:13:58,191 Няма значение. Това е добра политика. 711 01:13:58,231 --> 01:14:00,732 Това ще го постави в отбрана. 712 01:14:01,814 --> 01:14:04,245 Атила... 713 01:14:04,284 --> 01:14:09,112 ако нещата вървят зле, знаеш винаги можете да потърсите подслон тук. 714 01:14:11,348 --> 01:14:13,600 Ще живея или ще умра сред хуните. 715 01:14:16,706 --> 01:14:20,455 Тогава почивка. Предстои ви дълго пътуване. 716 01:14:33,024 --> 01:14:35,598 Подслушвали ли сте? 717 01:14:35,635 --> 01:14:38,030 Не, учене. 718 01:14:39,113 --> 01:14:41,508 Ще ти липсва, нали? 719 01:14:41,547 --> 01:14:43,623 Да, ще ми липсва. 720 01:14:43,671 --> 01:14:47,147 Рим произвежда малко такива мъже в днешно време. 721 01:14:48,263 --> 01:14:51,453 Тази Бледа, наистина ли ще се опита да го убие? 722 01:14:51,499 --> 01:14:53,611 разбира се 723 01:14:54,875 --> 01:14:58,030 Ще кажа молитва за него преди да заспя. 724 01:14:58,076 --> 01:14:59,771 да 725 01:15:00,859 --> 01:15:03,112 Кажете едно и за Рим. 726 01:15:12,794 --> 01:15:14,870 О, моля за извинение, господарю. 727 01:15:14,916 --> 01:15:16,897 Мислех, че си тръгваш. 728 01:16:26,416 --> 01:16:28,255 Вземете го! 729 01:16:32,367 --> 01:16:34,478 Вземете го! Вашият крал го заповядва! 730 01:16:39,257 --> 01:16:41,095 Все още не си крал. 731 01:16:41,137 --> 01:16:43,284 Донесете ми моята корона! бързо! 732 01:16:43,328 --> 01:16:47,669 Виждате как иска да краде короната, тъй като той открадна живота на Руа? 733 01:16:47,711 --> 01:16:50,451 ти лъжеш 734 01:16:50,495 --> 01:16:52,962 Руа трябваше да умре, както беше жив. 735 01:16:53,000 --> 01:16:55,468 Воин, не в съня си. 736 01:16:55,506 --> 01:16:58,803 Никой човек не може да избира начинът на собствената му смърт. 737 01:16:58,845 --> 01:17:03,080 - Не, не и ако е убит. - Руа умря без проблем, 738 01:17:03,126 --> 01:17:05,830 и аз съм по-големият син на брат му. 739 01:17:05,874 --> 01:17:08,411 Следователно аз съм законният крал. 740 01:17:08,447 --> 01:17:13,003 С каква цел? Да се плати за битка в служба на Рим 741 01:17:13,042 --> 01:17:14,915 или друга нация? 742 01:17:14,956 --> 01:17:17,625 Ще живеем както винаги са живели хуните. 743 01:17:17,670 --> 01:17:20,410 Какво друго трябва да направим? 744 01:17:20,453 --> 01:17:22,635 Ние трябва да управляваме света! 745 01:17:22,680 --> 01:17:25,110 Искаш да накараш да атакуваме Рим? 746 01:17:27,725 --> 01:17:29,184 не 747 01:17:29,221 --> 01:17:31,817 Той е откупен. 748 01:17:31,865 --> 01:17:36,765 Освен това той има курва в Рим която нарича себе си принцеса. 749 01:17:41,747 --> 01:17:46,337 Ако нападнем Рим, оставяме фланговете си отворени. 750 01:17:46,374 --> 01:17:49,814 Ще се върнем да намерим нашите села изгорени 751 01:17:49,854 --> 01:17:52,072 и жените ни ги няма. 752 01:17:52,116 --> 01:17:55,033 Вие сте казали какво не трябва да правим, 753 01:17:55,073 --> 01:17:57,813 но не си казал какво трябва да направим. 754 01:17:59,527 --> 01:18:03,076 Атака на север... Панония и отвъд. 755 01:18:03,101 --> 01:18:06,006 - Да нападнем нашите?! - Не от нашето племе. 756 01:18:06,055 --> 01:18:08,108 Но въпреки това хуните, 757 01:18:08,156 --> 01:18:10,931 и сме били в мир в продължение на много години. 758 01:18:10,974 --> 01:18:14,865 И войната ще дойде отново, както винаги. 759 01:18:17,726 --> 01:18:23,706 Всички знаете древното пророчество. Сред нас ще се издигне победител. 760 01:18:23,747 --> 01:18:27,636 Този, който намира мечът на бога на войната. 761 01:18:28,687 --> 01:18:30,977 Намерихте ли този меч? 762 01:18:34,534 --> 01:18:35,992 не 763 01:18:36,030 --> 01:18:38,842 Тогава думите ви са празни. 764 01:18:40,589 --> 01:18:42,949 Ще дам различен знак. 765 01:18:46,713 --> 01:18:49,596 Казвам, че ти си убил Руа, 766 01:18:49,637 --> 01:18:52,519 и не са годни да заемат мястото му. 767 01:18:52,559 --> 01:18:55,548 И аз казвам, че лъжеш. 768 01:18:55,586 --> 01:18:58,684 Тогава ще се видим утре когато слънцето се събуди. 769 01:18:58,720 --> 01:19:01,840 Нека най-силният надделее. 770 01:19:01,887 --> 01:19:05,292 И това ще бъде знакът. 771 01:19:41,906 --> 01:19:44,302 Той ще насочи стрелите си с отрова. 772 01:19:46,638 --> 01:19:50,457 Ако умра от отрова, племето ще го убие. Той знае това. 773 01:19:50,501 --> 01:19:53,621 Тази отрова не оставя следи. 774 01:19:53,667 --> 01:19:56,374 Как Бледа ще получи такава отрова? 775 01:20:00,419 --> 01:20:01,664 ти? 776 01:20:04,247 --> 01:20:05,908 Гален... 777 01:20:08,492 --> 01:20:10,818 Какво зло си му сторил? 778 01:20:10,858 --> 01:20:12,625 Той ли е отровил Руа? 779 01:20:12,669 --> 01:20:15,137 Бледа се закле, че ще ме убие ако не помогнах. 780 01:20:15,174 --> 01:20:18,199 Освен това знаех, че ще стане да те върна от Рим. 781 01:20:18,236 --> 01:20:21,011 - И без това щях да се върна! - Моите видения... 782 01:20:21,055 --> 01:20:23,902 - Вашите видения! - Бях прав да направя това, което направих. 783 01:20:23,943 --> 01:20:26,790 Утре по това време ти ще бъдеш крал. 784 01:20:26,833 --> 01:20:29,465 - Дай ми малко от твоята отрова! - Нямам. 785 01:20:29,511 --> 01:20:33,474 Няма вече гъби. Търся от седмици. 786 01:20:35,775 --> 01:20:39,845 Тогава ти не само си убил Руа, ти ме уби. 787 01:20:39,882 --> 01:20:44,188 Не. Ако отровата влезе в теб, Ще го нарисувам. 788 01:20:44,232 --> 01:20:48,159 как? Ще яздиш ли до мен на собствен кон? 789 01:20:48,199 --> 01:20:51,912 Атила, намери меча. 790 01:20:53,419 --> 01:20:56,609 Ако имаш меча, нищо не може да те докосне. 791 01:20:56,655 --> 01:21:00,546 Никой не го е намерил след сто години. 792 01:21:00,587 --> 01:21:03,683 Как да го намеря преди изгрев? 793 01:21:19,378 --> 01:21:21,526 Приключих с теб, жено. 794 01:21:23,938 --> 01:21:26,014 Никога повече не говори с мен. 795 01:22:22,923 --> 01:22:25,521 хай! хай! хайде де! 796 01:22:39,243 --> 01:22:43,763 Силите на земята и небето, бъди истина към виденията, които ми показахте. 797 01:22:43,802 --> 01:22:48,666 Дайте силата на Гален на Атила и болката на Атила към Гален. 798 01:23:32,208 --> 01:23:33,667 хай! 799 01:23:52,149 --> 01:23:53,393 хах! 800 01:23:56,080 --> 01:23:58,191 ха ха 801 01:24:37,492 --> 01:24:42,499 Дайте силата на Гален на Атила и болката на Атила към Гален. 802 01:25:39,957 --> 01:25:42,590 - Хай! хай! - Ха! 803 01:26:31,321 --> 01:26:35,211 Атила! Атила! Атила! 804 01:29:13,144 --> 01:29:17,416 Аеций, какво са намислили хуните? 805 01:29:17,460 --> 01:29:20,935 Атила атакува на север от Панония, сър. 806 01:29:20,975 --> 01:29:25,317 Не каза ли, че има просто... просто повече хуни на север? 807 01:29:26,333 --> 01:29:28,765 Тогава той се бие със собствените си хора. 808 01:29:31,589 --> 01:29:34,091 Браво, Аеций. 809 01:29:34,128 --> 01:29:36,595 Всичко за ваша по-голяма слава, Величество. 810 01:29:40,774 --> 01:29:44,144 Можеш да заблудиш неопитен младеж, 811 01:29:44,185 --> 01:29:47,697 но знаете, че Атила не напада само хуните. 812 01:29:47,736 --> 01:29:51,413 - Той ги обединява. - Поне не се бие с нас. 813 01:29:51,459 --> 01:29:54,519 Но ако някога го направи, опасността е двойно по-голяма. 814 01:29:54,556 --> 01:29:56,610 Той няма да атакува Рим. 815 01:29:56,645 --> 01:29:59,870 Той ще атакува германците, Източната империя, но не и Рим. 816 01:29:59,915 --> 01:30:01,231 Как може да сте сигурни? 817 01:30:01,271 --> 01:30:04,368 В Рим той видя разни неща той никога не е мечтал. 818 01:30:04,404 --> 01:30:06,515 Видях съмнението да расте в очите му. 819 01:30:06,561 --> 01:30:10,488 Той дойде сигурен, че може да ни победи. Той си тръгна несигурен. 820 01:30:10,529 --> 01:30:14,457 - Има и още един фактор. - Какво е това? 821 01:30:14,497 --> 01:30:17,379 Атакуване на Рим би означавало да ме нападнеш, 822 01:30:18,463 --> 01:30:21,203 и това той никога няма да направи. 823 01:30:21,247 --> 01:30:26,219 - А ако ти се случи нещо? - Ще трябва да се погрижим да не стане. 824 01:30:29,355 --> 01:30:31,503 Вино, някой? 825 01:30:35,445 --> 01:30:38,018 Липсваш ни, Гален. 826 01:30:38,055 --> 01:30:41,496 Чудя се дали тя все още има своите видения. 827 01:30:41,536 --> 01:30:43,967 Тя имаше видение за това място. 828 01:30:46,163 --> 01:30:50,363 - Близо до моето старо село. - Тя е причината да го поискам. 829 01:30:50,409 --> 01:30:52,982 Затова я погребах тук. 830 01:31:04,294 --> 01:31:06,582 Ще си тръгнеш ли отново? 831 01:31:06,625 --> 01:31:09,401 Зависи какво казват моите скаути. 832 01:31:09,445 --> 01:31:12,042 Ще атакувате Константинопол? 833 01:31:12,089 --> 01:31:16,052 Не самият град. Във всеки случай не в началото. 834 01:31:17,135 --> 01:31:19,673 Но провинциите са богати. 835 01:31:19,710 --> 01:31:21,786 Не можеш ли да го отложиш? 836 01:31:23,574 --> 01:31:28,093 Н'Кара, имам само току-що започнах да изграждам моята империя. 837 01:31:28,166 --> 01:31:30,598 Трябва да мисля за бъдещето. 838 01:31:30,638 --> 01:31:33,105 Мисля за бъдещето. 839 01:31:33,142 --> 01:31:36,096 Кралят трябва да учи неговият принц как да управлява. 840 01:31:36,135 --> 01:31:38,212 принц? 841 01:31:39,860 --> 01:31:42,979 Акушерките потвърди тази сутрин. 842 01:31:47,758 --> 01:31:52,350 - Надявам се да е момче. - О, ще! Знам, че ще стане! 843 01:32:05,194 --> 01:32:07,270 Защо не идва? 844 01:32:09,473 --> 01:32:12,913 Ако той не дойде скоро, ще умреш. 845 01:32:12,953 --> 01:32:16,702 Бебето не може да се бърза, дори и за крал. 846 01:32:16,747 --> 01:32:19,381 Той ще дойде, когато дойде. 847 01:32:24,124 --> 01:32:26,200 Само гледай да дойде здрав! 848 01:32:40,272 --> 01:32:42,253 О, вие, богове. 849 01:32:44,028 --> 01:32:46,104 Направи го момче. 850 01:32:47,821 --> 01:32:49,804 Направи го момче. 851 01:32:49,841 --> 01:32:52,023 Направи го силен. 852 01:32:54,887 --> 01:32:57,213 Момче, Ваше Величество. 853 01:33:13,400 --> 01:33:14,930 да 854 01:33:16,010 --> 01:33:18,087 Син на крал. 855 01:33:22,309 --> 01:33:24,111 А Н'Кара? 856 01:33:56,899 --> 01:33:58,976 Н'Кара. 857 01:34:03,859 --> 01:34:05,696 Имате своя принц. 858 01:34:12,245 --> 01:34:14,322 Научете го добре. 859 01:34:22,407 --> 01:34:24,068 не 860 01:34:26,583 --> 01:34:28,007 не! 861 01:35:26,960 --> 01:35:29,036 Това част от визията ти ли беше?! 862 01:35:29,082 --> 01:35:33,246 Беше ли това част от вашето виждане, и не ми каза?! 863 01:35:34,303 --> 01:35:36,521 Проклинам те, Гален! 864 01:35:37,608 --> 01:35:41,809 И аз ви проклинам, богове! 865 01:37:05,965 --> 01:37:07,352 коленичи! 866 01:37:07,392 --> 01:37:10,547 Коленичи пред новия си крал. 867 01:37:11,811 --> 01:37:13,720 Подчинете му се! 868 01:38:43,228 --> 01:38:47,334 Пратеникът каза кампанията беше успешна. 869 01:38:47,371 --> 01:38:49,837 да Градът падна бързо. 870 01:38:49,875 --> 01:38:53,803 Новите обсадни машини заработиха дори по-добре, отколкото се надявах. 871 01:38:53,843 --> 01:38:55,919 радвам се 872 01:38:57,705 --> 01:39:00,303 - Добре ли си? - да 873 01:39:00,350 --> 01:39:03,056 - Бяхте ли подчинени в мое отсъствие? - да 874 01:39:05,606 --> 01:39:09,189 - А другите ми жени? - Също добре, милорд. 875 01:39:09,224 --> 01:39:11,300 добре 876 01:39:12,912 --> 01:39:15,166 Къде е синът ми? 877 01:39:15,210 --> 01:39:20,111 Имате много синове, милорд. за кое говориш 878 01:39:20,151 --> 01:39:21,847 Най-големият. 879 01:39:22,935 --> 01:39:25,817 Имаш дузина жени, 880 01:39:25,858 --> 01:39:28,361 двойно повече деца. 881 01:39:29,861 --> 01:39:32,493 И все пак, всички взети заедно 882 01:39:32,540 --> 01:39:35,113 не ти доставя удоволствие колкото и той. 883 01:39:35,149 --> 01:39:39,669 - Той ми е първороден. - И дете на червенокосата жена. 884 01:39:40,892 --> 01:39:43,918 Провеждам съд този следобед. 885 01:39:43,954 --> 01:39:46,837 Междувременно искам да си почина. 886 01:39:47,922 --> 01:39:49,060 Атила... 887 01:39:53,140 --> 01:39:55,014 липсваше ми 888 01:39:56,551 --> 01:39:58,461 Хубаво е да се върна. 889 01:40:13,394 --> 01:40:15,470 Атила... 890 01:40:15,516 --> 01:40:17,876 Кралят на хуните, 891 01:40:17,918 --> 01:40:22,047 господар на всички земи от замръзналия океан до Черно море, 892 01:40:22,094 --> 01:40:26,022 от река Рейн към планините на Изтока. 893 01:40:38,241 --> 01:40:42,310 Нашият велик крал милостиво ви оставя да втасвате. 894 01:40:50,282 --> 01:40:53,401 Аз съм крал Канут на финландците. 895 01:40:53,447 --> 01:40:58,384 Приветстваме ви като приятел и като верен поданик. 896 01:40:58,424 --> 01:41:04,618 Нося почит. Кожи, злато и сребро, подправки и парфюми. 897 01:41:05,906 --> 01:41:08,967 В името на моя народ, Приемам почитта. 898 01:41:22,193 --> 01:41:24,625 Аз съм крал Мелох на партите. 899 01:41:24,664 --> 01:41:27,997 Умолявам ви да разрешите спора между себе си 900 01:41:28,039 --> 01:41:29,913 и цар Омар от Скития. 901 01:41:29,954 --> 01:41:33,464 - Относно какво? - Границата между нашите нации. 902 01:41:33,502 --> 01:41:35,862 - Къде е Омар? - Той пристига утре. 903 01:41:35,902 --> 01:41:39,059 Справедливостта изисква това Чувам и двете страни едновременно. 904 01:41:39,106 --> 01:41:41,679 Да, но ако само... 905 01:41:43,594 --> 01:41:48,221 Да... Велик крал. утре 906 01:41:51,634 --> 01:41:54,408 Атила. Атила. 907 01:41:56,366 --> 01:41:58,026 Атила. 908 01:41:58,871 --> 01:42:02,833 Той е всичко, за което чувам. Мислех, че сме приключили с него. 909 01:42:02,873 --> 01:42:07,003 Няма такъв късмет, Величество. Той е неподвижен тук и по-силен от всякога. 910 01:42:07,050 --> 01:42:09,552 Стига да не ни притеснява. 911 01:42:09,590 --> 01:42:13,589 Но той притеснява останалите на света и те ни притесняват. 912 01:42:13,627 --> 01:42:17,267 Молби за помощ от Скития, Алерикум, Мизия, 913 01:42:17,315 --> 01:42:19,782 и от самия Теодосий. 914 01:42:19,819 --> 01:42:22,596 „От Теодосий, Император на Изтока, 915 01:42:22,640 --> 01:42:25,309 "на своя любим племенник, Валентиниан. 916 01:42:25,389 --> 01:42:29,173 „Умолявам ви, изпратете помощ, ние сме завладени от хуните. " 917 01:42:29,216 --> 01:42:30,877 Превишаване. 918 01:42:30,922 --> 01:42:35,335 Той преувеличава. Стените на Константинопол са дебели 20 фута. 919 01:42:35,376 --> 01:42:38,437 Но десетки по-малки градове са паднали. 920 01:42:38,474 --> 01:42:40,762 Провинциите са оголени. 921 01:42:40,804 --> 01:42:45,252 Атила иска 3000 фунта злато да премахне войските си. 922 01:42:46,720 --> 01:42:52,072 Римски император, подчинен на изнудване като обикновен магазинер. 923 01:42:52,115 --> 01:42:54,889 И ако Константинопол пада, 924 01:42:54,932 --> 01:42:59,167 няма да остане нищо за Атила да завладее освен нас. 925 01:42:59,213 --> 01:43:03,413 Аеций, ти каза, ако заплашва на Запад ще ти е на главата. 926 01:43:03,459 --> 01:43:05,713 Започвате ли да усещате тежестта? 927 01:43:18,179 --> 01:43:20,646 Е, Аеций? 928 01:43:22,147 --> 01:43:26,310 Веднъж, когато Атила заплаши, Тръгнах на път, за да го срещна. 929 01:43:26,357 --> 01:43:29,726 - Предлагам да вземем друг. - Към Източната империя? 930 01:43:29,767 --> 01:43:31,500 да 931 01:43:31,544 --> 01:43:35,398 Ще преценя ситуацията и се заемете с него лично. 932 01:43:35,439 --> 01:43:36,992 да 933 01:43:37,597 --> 01:43:40,859 Добра идея. Тръгвайте веднага. 934 01:43:48,804 --> 01:43:53,217 - Няколко думи, Величество, за сестра ви. - Ами тя? 935 01:43:53,258 --> 01:43:55,890 Говори се че тя крои заговор срещу теб. 936 01:43:55,936 --> 01:43:57,881 какво? с кого? 937 01:43:57,920 --> 01:44:00,875 - С Евгений, сър. - Евгений? 938 01:44:02,653 --> 01:44:06,473 - Евгениус не е нейният камергер? - Същото, сър. 939 01:44:08,535 --> 01:44:13,054 Хонория заговорничи срещу мен... 940 01:44:13,093 --> 01:44:15,562 с иконом?! 941 01:44:20,922 --> 01:44:23,141 Ти си богиня. 942 01:44:23,219 --> 01:44:26,623 Ще избегнем да го убием ако е възможно. 943 01:44:26,665 --> 01:44:29,299 Той е глупак, но ми е брат. 944 01:44:29,344 --> 01:44:31,492 Никога не съм познавал такава страст. 945 01:44:32,616 --> 01:44:36,648 Може би есенният фестивал би било най-доброто време за удар. 946 01:44:36,686 --> 01:44:40,364 Не, Латориус не мисли така. Той казва, че е твърде рано. 947 01:44:40,410 --> 01:44:42,912 Говорихте ли за плановете ни на Латориус? 948 01:44:42,950 --> 01:44:45,868 Имаме нужда от офицер на стража от наша страна. 949 01:44:46,952 --> 01:44:49,799 Моят красив, глупав Евгений. 950 01:44:50,711 --> 01:44:54,779 Трябва да пазим всичко в тайна докато не сме готови да... 951 01:45:03,064 --> 01:45:07,715 Трябва да си тръгнеш скоро, отче. Приливът изчезва при залез слънце. 952 01:45:07,763 --> 01:45:11,238 - Новини? - да Хонория идва с мен. 953 01:45:11,277 --> 01:45:13,566 She's been exiled to the East. 954 01:45:13,609 --> 01:45:15,757 She might have been executed. 955 01:45:15,802 --> 01:45:20,593 Сигурно ще й се прииска да е била. Тя е дадена на Пулхерия. 956 01:45:20,637 --> 01:45:24,565 - Почти ми е жал за нея. - Аз също, почти. 957 01:45:24,605 --> 01:45:27,275 Ако видиш Атила, запомни ме с него. 958 01:45:27,321 --> 01:45:31,105 Плацидия беше права. Трябваше да го убия тук. 959 01:45:31,148 --> 01:45:33,509 Той беше на гости в нашия дом. 960 01:45:33,549 --> 01:45:37,747 Да, добре, трябва да видя колко опасен е станал. 961 01:45:39,464 --> 01:45:41,482 Пази се докато ме няма. 962 01:45:41,518 --> 01:45:43,594 ще го направя 963 01:45:48,199 --> 01:45:51,320 - Срещнахте ли се с посланика? – Накратко. 964 01:45:51,366 --> 01:45:54,913 Колкото по-дълго го отлагах, толкова повече злато е готов да плати. 965 01:45:55,995 --> 01:45:59,185 И все пак това печалба ли е достоен за велик крал? 966 01:45:59,231 --> 01:46:02,777 Имам дълги уши, сър, толкова по-добре да ви служи, 967 01:46:02,815 --> 01:46:05,732 и са чували приказки сред вашите генерали. 968 01:46:05,773 --> 01:46:09,286 Тяхната лоялност е абсолютна, все пак се чудят. 969 01:46:09,323 --> 01:46:11,399 Покорихме стотици народи, 970 01:46:11,446 --> 01:46:14,850 притискат Източната империя до Константинопол, 971 01:46:14,891 --> 01:46:18,746 - но не се движете срещу Запада. - Моментът не е подходящ. 972 01:46:18,788 --> 01:46:21,978 - Кога ще бъде правилно, сър? - Когато казвам, че е. 973 01:46:23,451 --> 01:46:26,025 Каква друга причина се дава, Орест? 974 01:46:29,645 --> 01:46:32,836 Някои казват, сър, че се страхувате от Аеций. 975 01:46:34,831 --> 01:46:38,022 Простете ми, сър. Глупав слух. 976 01:46:39,529 --> 01:46:42,032 Кой разпространява този слух? 977 01:46:43,844 --> 01:46:45,920 - Ти, Велики кралю. - Аз? 978 01:46:45,966 --> 01:46:48,955 Да, с вашия отказ да тръгне срещу Запада. 979 01:46:51,222 --> 01:46:54,936 Имаш смелост, Орест. 980 01:46:54,980 --> 01:46:58,908 Не бих ви служил, ако аз не посмя да каже истината. 981 01:47:00,896 --> 01:47:06,733 Аз съм владетел не само на хуните, но от стоте нации. 982 01:47:06,777 --> 01:47:11,855 - Чиито царе се подчиняват на вашите заповеди. - Имам нужда от нещо повече от тяхното подчинение. 983 01:47:11,893 --> 01:47:14,111 - Имам нужда от тяхната вяра. - В какво, сър? 984 01:47:14,154 --> 01:47:16,028 Това чакам. 985 01:47:16,069 --> 01:47:20,719 Нещото, което ще ги направи не просто служете, но вярвайте. 986 01:47:22,505 --> 01:47:27,334 - Знак, като меча на бога на войната? - Знак или причина. 987 01:47:28,422 --> 01:47:30,782 Това, което Аеций наричаше претекст. 988 01:47:30,823 --> 01:47:33,326 И когато дойде, ще знам, 989 01:47:33,364 --> 01:47:37,255 и тогава ще се преместя срещу Западната империя. 990 01:47:37,296 --> 01:47:38,090 Да, сър. 991 01:47:40,741 --> 01:47:42,818 КОНСТАНТИНОПОЛ СТОЛИЦА НА ИЗТОЧНАТА ИМПЕРИЯ 992 01:47:54,174 --> 01:47:57,128 Аеций, добре дошъл на Изток. 993 01:47:57,167 --> 01:47:59,493 Благодаря ви, Величество. 994 01:47:59,568 --> 01:48:02,971 Пазех пристигането ти в тайна, както поискахте. 995 01:48:03,012 --> 01:48:05,231 Отговаря на целта ми. благодаря 996 01:48:07,223 --> 01:48:11,850 И Хонория, не съм те виждал откакто си бил на шест години. 997 01:48:11,887 --> 01:48:14,425 Боли ме че си израснал предател. 998 01:48:14,461 --> 01:48:18,982 За щастие, сестра ми Пулхерия се съгласи да ви приеме. 999 01:48:19,021 --> 01:48:20,823 Заведете ме в какво? 1000 01:48:21,665 --> 01:48:26,423 В живот, посветен на безбрачие и към Божиите дела. 1001 01:48:28,276 --> 01:48:32,239 - Сигурно се шегуваш. - Ще видим дали се шегувам. 1002 01:48:32,280 --> 01:48:35,958 - Дяволът е в теб. - Не се присъединявам към някакви нелепи... 1003 01:48:36,038 --> 01:48:38,540 Но ние ще го измъкнем. 1004 01:48:38,578 --> 01:48:41,602 Виждам, че имаме много работа ни чака. 1005 01:48:46,721 --> 01:48:50,090 Надявах се да доведеш войски, Аеций. 1006 01:48:50,131 --> 01:48:52,634 Откакто Атила разби нашата армия, 1007 01:48:52,671 --> 01:48:55,482 ние се скупчваме, треперещи, зад нашите стени. 1008 01:48:55,524 --> 01:48:57,955 Нямаме резервни войски, Величество. 1009 01:48:57,996 --> 01:49:01,816 - А пари? - Уви, и там сме малко. 1010 01:49:01,858 --> 01:49:04,775 Тогава защо си направи труда да дойдеш? 1011 01:49:06,312 --> 01:49:08,424 Да измислим план, сър. 1012 01:49:09,515 --> 01:49:12,705 Но ще отнеме време. 1013 01:49:13,898 --> 01:49:16,295 Нямаме време. 1014 01:49:16,335 --> 01:49:20,820 Благородниците продават самите си мебели за да отговори на изискванията на Атила, 1015 01:49:20,859 --> 01:49:23,325 докато бежанците наводняват града. 1016 01:49:23,364 --> 01:49:26,626 Богатите им дават работа за предотвратяване на безредици. 1017 01:49:26,671 --> 01:49:29,554 Както виждате, аз изпълнявам своя дял. 1018 01:49:33,526 --> 01:49:38,390 Говорихте за план. Какво точно имаш предвид? 1019 01:49:39,477 --> 01:49:42,572 Империя, изградена толкова бързо ще има слабости. 1020 01:49:42,608 --> 01:49:45,492 Как ще ги откриете? 1021 01:49:45,531 --> 01:49:48,448 Ще посетя територията на Атила. 1022 01:49:48,490 --> 01:49:52,833 Доста неясен. Имам нещо по-конкретно. 1023 01:49:52,875 --> 01:49:54,927 Атентат. 1024 01:49:58,304 --> 01:50:00,380 Прости ми, Аеций. 1025 01:50:00,427 --> 01:50:03,343 Исках да видиш неговата работа от първа ръка. 1026 01:50:05,402 --> 01:50:07,798 Това е Лигус, 1027 01:50:07,837 --> 01:50:10,471 умел да вижда без да бъде видян, 1028 01:50:10,518 --> 01:50:13,152 изкусен с оръжия, 1029 01:50:13,198 --> 01:50:14,822 както виждате. 1030 01:50:14,903 --> 01:50:18,273 И най-хубавото е, че той няма език. 1031 01:50:18,314 --> 01:50:21,683 Така че, ако го хванат, не може да ме предаде. 1032 01:50:24,158 --> 01:50:26,412 Атила има шпиони като нас. 1033 01:50:27,501 --> 01:50:30,347 Той ще научи за плана ви и ще го осуети. 1034 01:50:30,388 --> 01:50:33,721 Може би, може би не. 1035 01:50:38,113 --> 01:50:41,139 - Харесваш ли момичето? - Бежанец? 1036 01:50:41,177 --> 01:50:45,245 Семейството й беше избито от хуните. Да ти я пратя ли? 1037 01:50:45,282 --> 01:50:48,615 Да, ако мога да поискам една промяна. 1038 01:50:48,658 --> 01:50:52,027 Угоди на себе си. Тя е твоя. 1039 01:51:03,239 --> 01:51:04,791 Вашето име? 1040 01:51:04,839 --> 01:51:07,021 Илидико. 1041 01:51:09,432 --> 01:51:12,979 Казват ми, че имаш причина да мразят хуните. 1042 01:51:13,018 --> 01:51:16,244 Баща ми беше селски първенец. 1043 01:51:16,289 --> 01:51:19,065 Видях как умира, майка ми също. 1044 01:51:19,107 --> 01:51:20,767 Остават кости... 1045 01:51:20,812 --> 01:51:23,481 за лешоядите. 1046 01:51:23,527 --> 01:51:27,312 - Но ти успя да избягаш. - За моя мъка. 1047 01:51:27,355 --> 01:51:30,653 Да предположим, че мога да ви уредя да си отмъстиш? 1048 01:51:30,695 --> 01:51:33,577 - Как? - Като убият техния крал. 1049 01:51:35,358 --> 01:51:37,861 самият Атила? как е възможно 1050 01:51:37,900 --> 01:51:41,233 Първо въпросът ми. Ако беше възможно, бихте ли го направили? 1051 01:51:41,275 --> 01:51:45,901 - Да, бих го направил. - Дори това да означава собствената ти смърт? 1052 01:51:47,364 --> 01:51:52,014 Бих влязъл в ада с радост, ако Бих могъл да изпратя Атила там преди мен. 1053 01:51:57,039 --> 01:52:00,300 Ще сглобим в двора за един час. 1054 01:52:00,345 --> 01:52:04,794 Днес ние служим на бедните в енорията Света Екатерина. 1055 01:52:14,473 --> 01:52:18,577 Мразиш това място толкова, колкото и аз. Виждам го в очите ти. 1056 01:52:18,613 --> 01:52:21,876 Ами ако го направя? Аз съм в капан тук точно като теб. 1057 01:52:21,921 --> 01:52:23,688 грешиш 1058 01:52:23,766 --> 01:52:26,161 Имате ли приятели отвън? 1059 01:52:26,200 --> 01:52:30,234 Написах бележка. Доставете го с този пръстен. 1060 01:52:32,116 --> 01:52:35,700 Вземи го и пръстена за да докажа, че писмото идва от мен. 1061 01:52:36,362 --> 01:52:39,483 Нека ваш приятел ги достави на човека, когото назовавам 1062 01:52:39,530 --> 01:52:41,712 и ти и аз ще бъдем свободни завинаги. 1063 01:52:41,756 --> 01:52:46,928 - Какъв човек? - Атила, крал на хуните. 1064 01:52:52,057 --> 01:52:55,498 Ние завладяваме градове, ние управляваме света, 1065 01:52:55,537 --> 01:52:58,763 и въпреки това не можем дори да построим баня. 1066 01:52:58,808 --> 01:53:01,168 Има по-належащ въпрос. 1067 01:53:01,208 --> 01:53:03,985 Източният император е наел убиец. 1068 01:53:04,029 --> 01:53:06,530 - Искам баня като в Рим. - Величество... 1069 01:53:06,568 --> 01:53:09,937 Нашите шпиони носят този слух всяка седмица. 1070 01:53:09,978 --> 01:53:11,888 Този слух има съдържание. 1071 01:53:11,927 --> 01:53:15,023 - Има толкова много чужденци. - Включително и теб. 1072 01:53:15,059 --> 01:53:17,135 Или сте забравили? 1073 01:53:17,181 --> 01:53:19,779 Вярвам, че доказах своята лоялност, сър. 1074 01:53:19,826 --> 01:53:21,903 Така че имате. 1075 01:53:21,950 --> 01:53:24,026 Много пъти. 1076 01:53:27,760 --> 01:53:32,768 Оресте, ако съдбата ми е да умра, аз ще умра. 1077 01:53:32,807 --> 01:53:38,300 - Ако не, никой убиец не може да ми навреди. - Все пак те моля да бъдеш благоразумен. 1078 01:53:38,340 --> 01:53:41,257 и те питам, защо тази баня не е завършена? 1079 01:53:41,298 --> 01:53:44,144 Мраморът трябва да бъде донесен хиляда левги, 1080 01:53:44,186 --> 01:53:46,334 тръбите под ъгъл и пещта... 1081 01:53:46,379 --> 01:53:48,323 достатъчно. 1082 01:53:48,362 --> 01:53:52,324 - Имате три дни. - Три дни? Но сър. 1083 01:53:52,363 --> 01:53:55,281 Да, велики царю, разбира се, три дни. 1084 01:54:06,910 --> 01:54:10,135 - Това ли е Атила? - да 1085 01:54:11,503 --> 01:54:15,467 Опитайте се да запазите омразата от очите ти, когато го срещнеш. 1086 01:54:48,287 --> 01:54:50,362 Вашето име е Лигус. 1087 01:54:50,409 --> 01:54:54,014 Изпратен си от Теодосий, Император на изтока. 1088 01:54:54,098 --> 01:54:56,352 не е ли така 1089 01:55:25,000 --> 01:55:26,910 Орест! 1090 01:55:29,976 --> 01:55:32,931 Трябваше да се обадиш когато се показа. 1091 01:55:32,969 --> 01:55:36,574 - Нямаше нужда. - Ще наредя да го разпнат. 1092 01:55:36,623 --> 01:55:40,966 Той е смел човек и верен на своя господар. 1093 01:55:42,053 --> 01:55:44,484 - Изпратете го обратно безопасно. - Сър... 1094 01:55:45,567 --> 01:55:48,972 - Колко трябваше да му бъде платено? - 50 фунта в злато. 1095 01:55:49,012 --> 01:55:52,830 Поставете сумата в чувал, окачи го на врата му, 1096 01:55:52,874 --> 01:55:55,162 и го остави да се върне облечен. 1097 01:55:59,243 --> 01:56:01,319 Императорът ще бъде унизен. 1098 01:56:01,365 --> 01:56:05,921 Вината е в него за заповедта, а не този човек. 1099 01:56:05,960 --> 01:56:10,823 Може да има и други опити, сър. Рим има шпиони из целия град. 1100 01:56:12,605 --> 01:56:15,381 Съдбата ми не е да бъда убит. 1101 01:56:15,425 --> 01:56:20,111 Има роби, търговци дори наемници, които продават информация. 1102 01:56:20,156 --> 01:56:25,199 Днес един търговец попита моя слуга Вашият претекст за нахлуване на Запада. 1103 01:56:29,797 --> 01:56:34,103 Ще намеря работа близо до банята, да се продам като роб, ако трябва. 1104 01:56:34,146 --> 01:56:36,471 Рано или късно той ще ме забележи. 1105 01:56:37,417 --> 01:56:39,495 Той няма да бъде това, което очаквате. 1106 01:56:41,281 --> 01:56:45,385 Селото на другата жена беше унищожена като твоята. 1107 01:56:45,422 --> 01:56:49,385 Тя също започна, като го мразеше, но омразата й се превърна в любов. 1108 01:56:49,424 --> 01:56:52,056 Тогава тя беше слаба. 1109 01:57:14,375 --> 01:57:16,877 Това ли е човекът, за когото говорихте? 1110 01:57:16,914 --> 01:57:18,990 - да - Вземете го. 1111 01:57:30,556 --> 01:57:33,094 Коленичи пред краля на хуните. 1112 01:57:35,184 --> 01:57:37,261 Остави ни. 1113 01:57:41,309 --> 01:57:45,864 Преди около час заговор за убийството ми неуспешно. Бяхте ли част от него? 1114 01:57:45,903 --> 01:57:47,955 Ако бях, щеше да си мъртъв. 1115 01:57:50,323 --> 01:57:55,008 И все пак идваш преоблечен като селянин. Защо не открито, като приятел? 1116 01:57:55,055 --> 01:57:59,018 За да видя това, което искам да видя, не това, което искаш да ми покажеш. 1117 01:57:59,057 --> 01:58:00,088 и? 1118 01:58:01,841 --> 01:58:03,893 Добре си се справил. 1119 01:58:07,201 --> 01:58:12,550 Земите, които управлявам, са толкова обширни като двете ви империи, взети заедно. 1120 01:58:15,169 --> 01:58:19,689 Империите са нещо повече от земя. Къде са форумите? 1121 01:58:19,728 --> 01:58:21,946 Колизеумите? Великият цирк? 1122 01:58:21,990 --> 01:58:24,279 Театри? Акведукти? 1123 01:58:24,323 --> 01:58:26,576 Дай ни време, Аеций. 1124 01:58:26,619 --> 01:58:30,094 It took Rome centuries to become what it is. 1125 01:58:32,256 --> 01:58:36,384 И какво се случва с нас докато учиш? 1126 01:58:36,431 --> 01:58:40,702 - В хаос и разруха ли тънем? - Само ако ни устоите. 1127 01:58:44,331 --> 01:58:47,843 Цивилизованите мъже са лесни за завладяване, 1128 01:58:47,881 --> 01:58:49,958 но цивилизацията... 1129 01:58:50,770 --> 01:58:53,794 все още принадлежи на цивилизованите, не варварите. 1130 01:58:53,832 --> 01:58:57,165 It belongs to whoever е достатъчно силен, за да го понесе. 1131 01:59:01,002 --> 01:59:03,291 Аеций, присъедини се към мен. 1132 01:59:05,004 --> 01:59:07,885 Веднъж ме поканихте в Рим. 1133 01:59:07,926 --> 01:59:10,915 Ти каза, че можем правете страхотни неща заедно. 1134 01:59:10,953 --> 01:59:12,863 Все още можем. 1135 01:59:12,902 --> 01:59:15,498 Едва сега ви каня да останете тук. 1136 01:59:15,545 --> 01:59:17,621 To serve you? 1137 01:59:17,669 --> 01:59:21,252 Аз съм по-добър човек отколкото императорите, на които служите сега. 1138 01:59:22,366 --> 01:59:24,512 Аз служа на Рим. 1139 01:59:38,405 --> 01:59:42,474 Говорете откровено. Планирате ли да атакуват Западната империя? 1140 01:59:42,511 --> 01:59:44,837 За момента нямам такива планове. 1141 01:59:45,748 --> 01:59:47,586 Но в бъдеще? 1142 01:59:47,626 --> 01:59:50,331 Никой не може да каже бъдещето. 1143 01:59:50,375 --> 01:59:53,435 Нека сключим сделка тук и сега. 1144 01:59:53,472 --> 01:59:58,062 Договор за мир между твоите и моите хора. 1145 01:59:58,099 --> 02:00:01,990 Мисля, че това е първият знак на слабост, която някога съм те виждал да проявяваш. 1146 02:00:07,111 --> 02:00:08,913 Ще сключите ли договора? 1147 02:00:10,730 --> 02:00:16,221 Империите се разширяват, докато някой е достатъчно силен, за да ги спре. 1148 02:00:16,261 --> 02:00:20,152 Така беше с Рим, така и с нас. 1149 02:00:20,194 --> 02:00:23,384 И така ще бъде докато хората ходят по земята. 1150 02:00:23,429 --> 02:00:25,861 Тогава работата ни тук е свършена. 1151 02:00:27,745 --> 02:00:29,618 Така изглежда. 1152 02:01:21,223 --> 02:01:23,168 Браво, Орест. 1153 02:01:23,207 --> 02:01:27,763 Ще го използвам довечера. Доведете жените ми. 1154 02:01:27,799 --> 02:01:30,469 Кои, Ваше Величество? 1155 02:01:31,766 --> 02:01:33,462 Всички те. 1156 02:01:33,506 --> 02:01:36,079 Това е единственият начин да избегнете битката. 1157 02:01:37,332 --> 02:01:39,277 Да, Ваше Величество. 1158 02:01:51,528 --> 02:01:53,189 Величество? 1159 02:01:54,417 --> 02:01:57,085 Това момиче, коя е тя? 1160 02:01:57,861 --> 02:02:01,159 - Роб. - Откога е тук? 1161 02:02:01,202 --> 02:02:02,933 откъде е тя 1162 02:02:02,976 --> 02:02:05,680 Новопристигнал. Не знам откъде е. 1163 02:02:05,724 --> 02:02:08,228 - Мога да разбера. - да 1164 02:02:09,344 --> 02:02:14,065 Научете всичко за нея, и я доведе при мен тази вечер. 1165 02:02:14,111 --> 02:02:16,780 Но вашите съпруги, Величество, и ваната. 1166 02:02:16,825 --> 02:02:19,077 Кажете им, че не е завършено. 1167 02:02:19,120 --> 02:02:23,534 Пощади чувствата им, но им кажи... каквото пожелаеш. 1168 02:02:40,067 --> 02:02:41,798 Ела по-близо. 1169 02:02:52,176 --> 02:02:54,429 не бой се 1170 02:02:58,542 --> 02:03:00,617 няма да те нараня 1171 02:03:16,531 --> 02:03:18,440 от какво те е страх 1172 02:03:18,479 --> 02:03:23,556 сред моя народ, жена, която е взета преди брака 1173 02:03:23,594 --> 02:03:25,396 е обезчестен завинаги. 1174 02:03:25,438 --> 02:03:27,455 Няма да бъдеш обезчестен. 1175 02:03:27,491 --> 02:03:30,645 Защо иначе кралете довеждат роби в квартирите им? 1176 02:03:30,692 --> 02:03:33,848 Няма да бъдеш обезчестен. кълна се 1177 02:03:38,799 --> 02:03:40,874 Името ти е Илидико, 1178 02:03:41,826 --> 02:03:43,901 от село на север? 1179 02:03:43,949 --> 02:03:48,054 - Селото ми беше унищожено. - А вашето семейство? 1180 02:03:48,090 --> 02:03:51,150 - Убит. - съжалявам 1181 02:03:52,579 --> 02:03:54,939 Тези неща се случват на война. 1182 02:03:56,719 --> 02:04:01,724 Но каквото може да се направи за вашия комфорт ще бъде направено. 1183 02:04:01,763 --> 02:04:03,637 защо 1184 02:04:05,383 --> 02:04:08,608 - Угаждаш ми. - Ти дори не ме познаваш. 1185 02:04:10,985 --> 02:04:13,310 Но ще те опозная... 1186 02:04:15,228 --> 02:04:17,376 и ще ме опознаеш. 1187 02:04:20,101 --> 02:04:22,176 Както искаш, Велики кралю. 1188 02:04:24,380 --> 02:04:29,551 Когато моето село беше унищожено, Останах в гората с дни. 1189 02:04:29,599 --> 02:04:31,676 Най-накрая стигнах до път, 1190 02:04:31,722 --> 02:04:35,019 и на следващия ден, някои пътници ме приеха. 1191 02:04:35,062 --> 02:04:37,350 Ще ги възнаградя. 1192 02:04:37,393 --> 02:04:41,734 Убити са от разбойници, но пак имах късмет и избягах. 1193 02:04:43,621 --> 02:04:46,647 Не беше късмет това те доведе тук. 1194 02:04:48,145 --> 02:04:51,549 Боговете работят по мистериозни начини. 1195 02:04:51,590 --> 02:04:56,418 Хващат с една ръка и върнете с другия. 1196 02:04:57,469 --> 02:04:59,545 аз не разбирам 1197 02:05:02,305 --> 02:05:05,945 - Още ли те е страх от мен? - Велики кралю, аз... 1198 02:05:05,993 --> 02:05:08,105 Наричай ме по име. 1199 02:05:09,473 --> 02:05:13,886 - Разрешено ли е? - Аз го заповядвам. 1200 02:05:15,006 --> 02:05:19,110 Тогава, не, Все още не ме е страх от теб... 1201 02:05:20,121 --> 02:05:21,993 Атила. 1202 02:05:32,264 --> 02:05:36,118 Новини от Панония. Атила се жени отново. 1203 02:05:36,160 --> 02:05:37,749 - Той ли е? - да 1204 02:05:37,796 --> 02:05:41,093 На някаква робиня който внезапно му хареса. 1205 02:05:41,137 --> 02:05:45,206 Предполагам, в допълнение към богатството той вече извлича от мен, 1206 02:05:45,242 --> 02:05:48,396 Ще ме очакват да изпрати подарък за кралска сватба. 1207 02:05:48,443 --> 02:05:51,396 Това е, което получавате за опит да го убие. 1208 02:05:51,436 --> 02:05:55,113 Защо не престанеш да си толкова самодоволен и съставете свой собствен план? 1209 02:05:55,158 --> 02:05:58,705 - За това си тук. - Направих план. 1210 02:05:58,743 --> 02:06:02,287 И имам всички основания за това вярват, че бракът на Атила 1211 02:06:02,326 --> 02:06:05,551 може да не се окаже да бъдеш напълно щастлив. 1212 02:06:15,931 --> 02:06:20,449 Богове на баща ми, прокълнете този корен, и го направи смъртоносно. 1213 02:06:20,489 --> 02:06:23,192 И проклинай този, който го пие. 1214 02:06:24,211 --> 02:06:29,491 И дай ми силата да мразя докато смъртта на баща ми бъде отмъстена. 1215 02:06:37,746 --> 02:06:40,178 Ваше Величество, лорд Орест. 1216 02:06:40,217 --> 02:06:43,442 - Какво има? - Съобщение от Константинопол. 1217 02:06:43,488 --> 02:06:45,670 - От императора? - Не, милорд, 1218 02:06:45,714 --> 02:06:49,354 - римска принцеса на име Хонория. - Това е нейният пръстен. 1219 02:06:49,402 --> 02:06:51,454 Тя го носеше често. 1220 02:06:53,299 --> 02:06:54,829 Прочетете го. 1221 02:06:54,866 --> 02:06:59,493 Тя казва, че е затворена по заповед на брат си. 1222 02:06:59,529 --> 02:07:02,339 Ако я спасиш, тя ще се омъжи за теб. 1223 02:07:05,268 --> 02:07:08,079 Нямам нужда от друга жена. 1224 02:07:08,122 --> 02:07:12,155 Тя обещава като своя зестра, половината от Западната империя. 1225 02:07:13,655 --> 02:07:15,351 Има моят претекст. 1226 02:07:15,394 --> 02:07:17,754 Тя няма право на половината империя. 1227 02:07:17,794 --> 02:07:20,535 Може би трябва да се консултирате с адвокат. 1228 02:07:20,579 --> 02:07:23,460 Атила вече е събирайки силите си. 1229 02:07:23,500 --> 02:07:25,788 Сватбата на робинята? 1230 02:07:25,832 --> 02:07:27,635 Отлага се за неопределено време. 1231 02:07:27,676 --> 02:07:31,186 Всички народи на север от Рейн трябва да се присъединят към хуните 1232 02:07:31,225 --> 02:07:35,294 в мощен кръстоносен поход срещу нечестивите сили на Запада. 1233 02:07:35,331 --> 02:07:38,036 Тогава трябва да представим единен фронт. 1234 02:07:38,080 --> 02:07:41,235 Атила ни избива достатъчно дълго. 1235 02:07:41,282 --> 02:07:44,162 Сега е твой ред, Флавий Аеций. 1236 02:07:44,204 --> 02:07:47,953 Изпращам Хонория обратно в Рим на следващия кораб, 1237 02:07:47,997 --> 02:07:50,879 и ти желая късмет. 1238 02:07:52,345 --> 02:07:56,236 Той тръгва към Рим в рамките на един месец. 1239 02:08:06,854 --> 02:08:10,495 Пренебрегнах те за последните няколко дни. 1240 02:08:10,543 --> 02:08:13,212 извинявам се Имаше много да се направи. 1241 02:08:13,257 --> 02:08:18,014 Казват ми, че отиваш на война да спаси римска принцеса. 1242 02:08:19,277 --> 02:08:21,814 Сигурно никога дори няма да я срещна. 1243 02:08:21,851 --> 02:08:24,661 Но ми е дадено причина за нахлуване в Рим. 1244 02:08:24,704 --> 02:08:26,921 А нашата сватба? 1245 02:08:27,939 --> 02:08:30,963 Ще трябва да се отложи докато се върна. 1246 02:08:31,698 --> 02:08:33,774 Поне няколко месеца. 1247 02:08:36,534 --> 02:08:39,167 И ако не съм тук кога се връщаш? 1248 02:08:43,320 --> 02:08:47,139 Ще кажа на слугите си можете да си тръгнете по всяко време. 1249 02:08:48,365 --> 02:08:49,788 чакай 1250 02:08:50,869 --> 02:08:54,475 Недоволствах те. Можем да се оженим преди да си тръгнеш. 1251 02:08:54,524 --> 02:08:58,651 Моите сватби са държавни дела, за кралски особи от много нации. 1252 02:08:58,698 --> 02:09:00,774 Няма време. 1253 02:09:03,640 --> 02:09:05,892 Мислех, че аз бързам. 1254 02:09:09,032 --> 02:09:11,083 Може би съм се променил. 1255 02:09:16,618 --> 02:09:18,669 радвам се 1256 02:09:19,749 --> 02:09:21,658 Мога ли да говоря свободно? 1257 02:09:22,742 --> 02:09:24,817 Можете да. 1258 02:09:26,080 --> 02:09:29,485 Казаха ми за друга жена, на име Н'Кара. 1259 02:09:31,719 --> 02:09:33,794 Първата ми жена. 1260 02:09:33,841 --> 02:09:35,952 Тя почина при раждане. 1261 02:09:38,225 --> 02:09:40,513 Казват, че приличам на нея. 1262 02:09:40,556 --> 02:09:43,675 Много приличаш на нея, да. 1263 02:09:43,721 --> 02:09:46,048 Тогава за кого се жениш? 1264 02:09:46,088 --> 02:09:48,792 Аз или Н'Кара? 1265 02:09:52,734 --> 02:09:55,403 Ако не исках нищо но нейното подобие, 1266 02:09:55,448 --> 02:09:57,523 Щях да те взема досега. 1267 02:09:57,569 --> 02:09:59,515 Но не съм, нали? 1268 02:10:00,598 --> 02:10:02,056 не 1269 02:10:05,434 --> 02:10:09,502 Тогава чакай, докато се върна, и ти, не Н'Кара, 1270 02:10:09,539 --> 02:10:11,721 ще бъде кралицата на света. 1271 02:12:07,213 --> 02:12:08,944 таран! 1272 02:13:02,398 --> 02:13:08,272 Той е превзел 30 града в Галия. някои се предадоха, някои бяха унищожени. 1273 02:13:08,313 --> 02:13:12,131 - Докато не направихме нищо. - Не са ни били необходими. 1274 02:13:12,174 --> 02:13:15,614 - Въпреки това те бяха римски. - Разбирам страданието ти, 1275 02:13:15,653 --> 02:13:21,847 но в криза това, което е ненужните трябва да бъдат премахнати. 1276 02:13:22,892 --> 02:13:27,719 Атила прокарва достатъчно широк път за да го защити, но не повече. 1277 02:13:27,762 --> 02:13:31,402 Ясно е, че възнамерява да натисне по-нататък на запад. 1278 02:13:31,450 --> 02:13:34,332 Ако иска да завладее Рим, 1279 02:13:34,373 --> 02:13:37,220 защо не го прави марш на юг в Италия? 1280 02:13:37,261 --> 02:13:40,771 След това свободните племена на Галия може да застраши тила му. 1281 02:13:40,811 --> 02:13:43,408 Значи планира първо да завладее Галия? 1282 02:13:43,454 --> 02:13:45,530 Както бих направил и аз на негово място. 1283 02:13:45,577 --> 02:13:47,652 Тогава къде да го спрем? 1284 02:13:52,327 --> 02:13:57,047 Тук, в Орлеан. Не може да си позволи да заобиколи града. 1285 02:13:57,093 --> 02:13:59,240 Сигурно вече е наблизо. 1286 02:13:59,286 --> 02:14:02,892 - Обсадата започна преди два дни. - Трябва да изпратим войски. 1287 02:14:02,940 --> 02:14:05,573 Изпратих ги преди време. 1288 02:14:05,620 --> 02:14:09,890 - Градът може да издържи с месеци. - И тогава? 1289 02:14:10,942 --> 02:14:13,267 500 левги от неговата база, 1290 02:14:13,308 --> 02:14:16,676 с идването на зимата, ще трябва да се оттегли. 1291 02:14:16,717 --> 02:14:20,123 - Ще се върне догодина. - До кога, други мои планове 1292 02:14:20,163 --> 02:14:22,036 ще е влязло в сила. 1293 02:14:22,076 --> 02:14:28,399 Флавий Аеций, още веднъж, ти направи голяма услуга на Рим. 1294 02:14:33,593 --> 02:14:35,538 Ами ако Орлеан падне? 1295 02:14:35,577 --> 02:14:37,759 Убеден съм, че няма да стане. 1296 02:14:37,803 --> 02:14:40,305 Трябва да имате план за извънредни ситуации, 1297 02:14:40,343 --> 02:14:43,368 и трябва да бъде съюз с вестготите. 1298 02:14:43,405 --> 02:14:47,569 - Теодорих не би го обмислил. - Може, на правилната цена. 1299 02:14:47,616 --> 02:14:50,214 Тя е негова дъщеря, Аеций. 1300 02:14:50,260 --> 02:14:52,796 Не мога да го виня, че я иска обратно. 1301 02:14:52,834 --> 02:14:55,016 Тя е мое дете във всяко отношение. 1302 02:14:55,060 --> 02:14:57,041 Освен чрез кръв. 1303 02:14:57,079 --> 02:15:00,104 Фактът, който тя е напълно невежа. 1304 02:15:00,142 --> 02:15:04,104 Който я просвети, умира. 1305 02:15:04,143 --> 02:15:06,645 Не бих се месил в семейните дела, 1306 02:15:06,682 --> 02:15:11,024 но винаги говориш за правейки жертви за империята. 1307 02:15:11,067 --> 02:15:16,072 Тази жертва не е необходима, защото не ни трябва Теодорих. 1308 02:15:16,112 --> 02:15:19,658 Атила ще бъде спрян при Орлеан. 1309 02:15:23,731 --> 02:15:27,065 Вдигнете обратно тези стълби - сега! 1310 02:15:45,235 --> 02:15:47,252 Преместете се там! 1311 02:15:48,436 --> 02:15:50,831 Донесете тарана! 1312 02:16:57,433 --> 02:17:02,296 Тренирайте всички катапулти на това точка, вдясно от портата. 1313 02:17:03,417 --> 02:17:05,492 Готово е. 1314 02:17:13,438 --> 02:17:15,026 ясно! 1315 02:17:15,073 --> 02:17:16,496 дръпни! 1316 02:17:30,070 --> 02:17:33,996 Ваше Величество. Всичко е на място. 1317 02:17:39,116 --> 02:17:40,775 дръпни! 1318 02:17:41,865 --> 02:17:43,324 Издърпайте. 1319 02:17:50,528 --> 02:17:51,597 ясно! 1320 02:17:51,643 --> 02:17:53,623 Издърпайте. 1321 02:17:55,087 --> 02:17:56,710 дръпни! 1322 02:17:58,531 --> 02:17:59,918 дръпни! 1323 02:18:01,732 --> 02:18:03,047 дръпни! 1324 02:18:11,928 --> 02:18:13,316 дръпни! 1325 02:18:18,294 --> 02:18:19,682 дръпни! 1326 02:18:26,018 --> 02:18:27,406 дръпни! 1327 02:18:53,054 --> 02:18:55,342 - Сигурен ли си? - Да, милорд. 1328 02:18:55,386 --> 02:18:58,683 - Видях го с очите си. - Войските? 1329 02:18:58,725 --> 02:19:02,828 - Тези, които оцеляха, бяха екзекутирани. - Населението? 1330 02:19:02,865 --> 02:19:06,448 Поробени, и всяка сграда изгорени до основи. 1331 02:19:08,085 --> 02:19:09,958 остави ме 1332 02:19:29,171 --> 02:19:31,317 Мисля, че той ме обича, отче, 1333 02:19:31,362 --> 02:19:33,901 дори и да не го е казал още. 1334 02:19:33,938 --> 02:19:35,396 СЗО? 1335 02:19:35,435 --> 02:19:38,458 Ливий. Кой друг? 1336 02:19:38,495 --> 02:19:41,449 О, да, разбира се. 1337 02:19:42,531 --> 02:19:44,606 какво не е наред 1338 02:19:46,185 --> 02:19:50,112 - Атила превзе Орлеан. - Ти каза, че това няма да стане. 1339 02:19:50,152 --> 02:19:52,227 Изглежда, че съм се объркал. 1340 02:19:53,596 --> 02:19:55,708 какво ще правиш 1341 02:19:55,754 --> 02:19:58,113 Отправете се на пътешествие до Галия. 1342 02:20:01,041 --> 02:20:03,367 Бих искал да дойдеш. 1343 02:20:03,408 --> 02:20:06,218 Сега? Точно когато Ливий е... 1344 02:20:08,522 --> 02:20:10,811 Ако мислиш, че ще имам нужда от мен. 1345 02:20:12,523 --> 02:20:16,237 - Мисля, че може. - Ще приготвя. 1346 02:20:28,459 --> 02:20:30,821 Ммм... 1347 02:20:46,345 --> 02:20:48,183 какво прави тя тук 1348 02:20:48,224 --> 02:20:50,441 Върнете я веднага в затвора. 1349 02:20:50,484 --> 02:20:54,482 - Валентиниан, тя е твоя сестра. - Е, кажи й това. 1350 02:20:54,521 --> 02:20:58,483 Тя заговорничи срещу мен, след това предлага моята империя на варварите. 1351 02:20:58,522 --> 02:21:01,368 Тя дойде да те моли за прошка. 1352 02:21:01,411 --> 02:21:03,486 Нали, Хонория? 1353 02:21:06,734 --> 02:21:09,438 Като твоя сестра и верен поданик, 1354 02:21:09,482 --> 02:21:11,700 Смирено ви моля за прошка. 1355 02:21:12,545 --> 02:21:14,419 трогнат съм! 1356 02:21:14,459 --> 02:21:16,641 - Казах ти! - Хонория, моля те. 1357 02:21:16,686 --> 02:21:19,046 Не можеш да я държиш заключена завинаги. 1358 02:21:19,086 --> 02:21:20,923 не мога ли Ще видим. 1359 02:21:20,964 --> 02:21:24,748 - Пазачи, върнете я в килията! - Валентиниан... 1360 02:21:24,791 --> 02:21:26,867 Майко! 1361 02:21:28,202 --> 02:21:29,862 Кажи ми, майко. 1362 02:21:29,907 --> 02:21:34,841 Как може да си толкова загрижен за един дете и толкова безчувствено към другия? 1363 02:21:34,882 --> 02:21:38,631 - Какво говориш? - Хайде да спрем да се преструваме. 1364 02:21:38,675 --> 02:21:42,529 Опитът ти да ме убиеш в градината на Корона. 1365 02:21:42,571 --> 02:21:46,355 Мислехте, че не знам. Знам откакто се случи. 1366 02:21:46,399 --> 02:21:50,111 - Ти си луд. - Ако не беше Аеций, щях да умра. 1367 02:21:50,156 --> 02:21:52,861 - Убиецът носи вашия печат. - Невъзможно. 1368 02:21:52,905 --> 02:21:54,815 Сам го видях. 1369 02:21:54,855 --> 02:22:00,655 Откакто ти стана император, имам само дадох моя печат на един човек. 1370 02:22:00,699 --> 02:22:02,252 Аеций. 1371 02:22:10,338 --> 02:22:14,680 Той е на три дни поход от тук и се движи бързо. 1372 02:22:14,722 --> 02:22:18,019 Ще се оттегля в планините, 1373 02:22:18,061 --> 02:22:21,844 или може би ще се присъединя към неговата армия, оставяйки те да стоиш сам. 1374 02:22:21,889 --> 02:22:24,107 Тогава щеше да му бъдеш слуга. 1375 02:22:24,151 --> 02:22:26,404 Бих видял и Рим смазан. 1376 02:22:26,447 --> 02:22:29,401 Мисля, че това ще ми хареса много. 1377 02:22:31,075 --> 02:22:35,002 Ти и аз се борихме за земя, но ние също го споделихме. 1378 02:22:35,041 --> 02:22:38,624 Карахме се за религията, но и двамата сме християни. 1379 02:22:38,660 --> 02:22:41,613 Това не е просто ти и аз срещу Атила. 1380 02:22:41,653 --> 02:22:44,322 Това е нашият свят срещу неговия свят. 1381 02:22:48,472 --> 02:22:50,654 Назовете условията си. 1382 02:22:51,743 --> 02:22:54,031 Моите хора да се бият под моето знаме. 1383 02:22:55,605 --> 02:22:57,622 Ти и аз да командваме заедно. 1384 02:23:01,033 --> 02:23:03,393 Ще ми върнеш дъщеря ми. 1385 02:23:08,305 --> 02:23:11,983 - Поискай нещо друго. - Искам дъщеря си. 1386 02:23:12,028 --> 02:23:16,334 Тя не знае, че е твоя дъщеря. Тя е живяла като римлянка. 1387 02:23:16,377 --> 02:23:20,268 Без мен като съюзник, няма да има Рим. 1388 02:23:26,503 --> 02:23:28,127 Здравейте, отче. 1389 02:23:31,511 --> 02:23:33,243 кой е това 1390 02:23:36,802 --> 02:23:38,948 баща? баща? 1391 02:23:40,595 --> 02:23:42,053 татко! 1392 02:23:42,299 --> 02:23:44,136 Татко...! 1393 02:23:45,603 --> 02:23:51,298 Тя ще бъде пренесена през планините до Испания. Никога повече няма да я видиш. 1394 02:23:55,556 --> 02:23:59,719 И сега знаете какво е то да ти откраднат детето. 1395 02:24:03,976 --> 02:24:06,027 Съберете армията си. 1396 02:24:07,107 --> 02:24:12,350 - Трябва да се оттеглим при първа светлина. - И да оставя селата си незащитени? 1397 02:24:13,543 --> 02:24:15,690 Изгорете селата. 1398 02:24:15,736 --> 02:24:18,690 Изгорете посевите. Изгорете всичко, което не пътува. 1399 02:24:18,729 --> 02:24:24,398 Атила командва много народи, но най-добрите му войски са все още хуните. 1400 02:24:24,434 --> 02:24:26,651 Ако му отнемем конете... 1401 02:24:27,740 --> 02:24:29,815 можем да спечелим. 1402 02:24:36,612 --> 02:24:38,688 Гален... 1403 02:24:39,744 --> 02:24:42,590 Присмивах се на твоите видения, 1404 02:24:45,206 --> 02:24:47,282 но ми се иска да си тук сега. 1405 02:24:56,098 --> 02:24:58,173 Бог на войната, 1406 02:25:00,029 --> 02:25:05,307 ти веднъж ми даде този меч в знак на вашето благоволение. 1407 02:25:07,858 --> 02:25:13,029 Когато съм бил в нужда, ти ме насочи, като изпрати знак. 1408 02:25:21,986 --> 02:25:24,417 Ако все още съм твоят избраник, 1409 02:25:25,498 --> 02:25:28,239 ако това е моята съдба да управлява света, 1410 02:25:31,136 --> 02:25:33,531 изпрати ми знак сега. 1411 02:25:40,564 --> 02:25:42,639 Изпратете ми знак! 1412 02:25:56,499 --> 02:25:59,490 Ваше Величество, бяхме загрижени за теб. 1413 02:25:59,528 --> 02:26:03,168 - Какво е станало? - Аеций спря да отстъпва. 1414 02:26:03,216 --> 02:26:07,663 Той заема позиция на десет левги, до село, наречено Шалом. 1415 02:26:10,591 --> 02:26:14,934 Мислех, че боговете на войната са ме отказали знак, но сгреших. 1416 02:26:16,090 --> 02:26:19,530 Какъв по-добър знак от враг, готов да се бие? 1417 02:26:46,499 --> 02:26:51,126 Вестготите, земята ние се борим принадлежи на вас. 1418 02:26:52,970 --> 02:26:55,545 Бийте се добре, или принадлежи на Атила. 1419 02:26:56,591 --> 02:26:59,686 Вашите жени и дъщери ще бъдат негови роби. 1420 02:27:03,063 --> 02:27:06,845 Римляни, вие също бори се за страната си. 1421 02:27:06,888 --> 02:27:09,593 Защото ако се провалим, Атила ще тръгне към Рим, 1422 02:27:09,638 --> 02:27:11,927 и няма кой да му се противопостави. 1423 02:27:11,970 --> 02:27:14,507 Помнете предците си. 1424 02:27:15,588 --> 02:27:17,842 Добавете тяхната сила към вашата, 1425 02:27:18,928 --> 02:27:22,568 или пламък, който е осветил живота на хората от хиляда години 1426 02:27:22,616 --> 02:27:25,642 ще изчезне от земята! 1427 02:27:25,679 --> 02:27:30,054 Те се оттеглят, изгарят собствените си ниви, 1428 02:27:30,097 --> 02:27:32,979 избират почвата си внимателно. 1429 02:27:33,019 --> 02:27:36,767 Използват трикове защото са слаби! 1430 02:27:37,926 --> 02:27:41,224 Ние сме силни и затова те се страхуват от нас. 1431 02:27:42,414 --> 02:27:46,091 Хуни, стига да ти напомня 1432 02:27:46,137 --> 02:27:50,063 че сме водили много битки и никога не е бил победен. 1433 02:27:51,042 --> 02:27:55,456 На вас народи и племена които се бият заедно с нас, 1434 02:27:55,497 --> 02:27:58,758 Казвам вие сте хуни по дух! 1435 02:27:59,637 --> 02:28:01,476 Ти си непобедим. 1436 02:28:34,883 --> 02:28:38,075 Няма отстъпление от това място, Valorus. 1437 02:28:38,120 --> 02:28:40,657 Трябва да удържим този хълм на всяка цена. 1438 02:28:40,695 --> 02:28:44,728 Всичко е готово, милорд. Те никога няма да стигнат до хълма. 1439 02:28:59,831 --> 02:29:02,191 Това е блатиста местност и са изкопали ями. 1440 02:29:02,232 --> 02:29:04,177 Ще продължим пеша. 1441 02:29:04,215 --> 02:29:06,433 Демонтирайте! 1442 02:29:06,478 --> 02:29:09,501 Стрелците напред! Пълна атака! 1443 02:29:58,529 --> 02:30:00,782 Изпратете резервна единица на линия. 1444 02:30:00,825 --> 02:30:03,636 Втора кохорта, напред! 1445 02:30:20,729 --> 02:30:22,317 Орест! 1446 02:30:24,034 --> 02:30:28,138 - Орест, отдръпни се! - Отдръпни се! Отдръпни се! 1447 02:30:36,246 --> 02:30:38,119 Отдръпни се! 1448 02:30:56,322 --> 02:30:58,339 Добре е укрепено, сър. 1449 02:30:58,376 --> 02:31:01,116 Дръж половината компания в резерв. 1450 02:31:01,159 --> 02:31:04,493 Изпратете другата половина за помощ срещу вестготите. 1451 02:31:05,648 --> 02:31:08,388 - На фланга? - да 1452 02:31:09,509 --> 02:31:13,673 Аеций ще трябва да отслабне неговата позиция да ги подсили. 1453 02:31:13,755 --> 02:31:16,043 И когато го направим, ще го атакуваме. 1454 02:31:16,085 --> 02:31:18,161 Да, сър. 1455 02:31:22,557 --> 02:31:23,244 Напред! 1456 02:31:30,908 --> 02:31:32,983 Готово е, сър. 1457 02:31:51,089 --> 02:31:53,758 Те атакуват вестготите. 1458 02:31:59,231 --> 02:32:01,663 Дръжте този хълм! 1459 02:32:09,809 --> 02:32:13,971 Подсилване! Флангова атака! Повече мъже сега! 1460 02:32:16,036 --> 02:32:19,226 Нека имам три кохорти да дават подкрепа. 1461 02:32:21,707 --> 02:32:23,783 Генерале, ще бъдем заобиколени. 1462 02:32:23,830 --> 02:32:27,650 - Може да е отклонение. - Това е тотална атака. 1463 02:32:27,693 --> 02:32:29,638 Защо Атила не го води? 1464 02:32:32,946 --> 02:32:34,962 Генерале, умолявам ви. 1465 02:32:38,688 --> 02:32:41,641 - Вземете ги. - Трета кохорта с мен. 1466 02:33:06,593 --> 02:33:09,654 Работи, сър. Те са отслабили центъра си. 1467 02:33:09,689 --> 02:33:12,570 Вдигнете резервите. 1468 02:33:12,612 --> 02:33:14,723 Резервите отпред! 1469 02:34:22,757 --> 02:34:24,630 Никога няма да издържим. 1470 02:34:24,670 --> 02:34:27,066 прости ми Трябваше да остана. 1471 02:34:27,107 --> 02:34:30,712 – заповядах. Вината е моя. - Все още можеш да избягаш. 1472 02:34:33,301 --> 02:34:35,174 не 1473 02:34:36,466 --> 02:34:40,428 Дадох единственото нещо, което обичам да спаси Рим. 1474 02:34:40,468 --> 02:34:42,543 Сега загубих и Рим. 1475 02:34:44,294 --> 02:34:46,369 Ще умра тук. 1476 02:34:47,775 --> 02:34:50,135 Но ти давам една последна заповед. 1477 02:34:50,175 --> 02:34:52,879 - Убий Теодорих. - Да, генерале. 1478 02:36:04,356 --> 02:36:06,538 Всички легиони... 1479 02:36:08,149 --> 02:36:10,224 към предната част. 1480 02:36:17,231 --> 02:36:19,305 Кралят е мъртъв! 1481 02:36:26,102 --> 02:36:28,178 Заредете! 1482 02:38:00,047 --> 02:38:02,407 Сър, трябва да се оттеглим! 1483 02:38:03,491 --> 02:38:05,365 не 1484 02:38:06,101 --> 02:38:08,604 Притиснати сме от всички страни! 1485 02:38:16,053 --> 02:38:18,449 Всички за нас, тук, сега! 1486 02:38:33,624 --> 02:38:37,337 Валор, ти беше страхотен. 1487 02:38:37,383 --> 02:38:41,581 Вестготите предполагат стрелата идва от хуните, 1488 02:38:41,626 --> 02:38:44,128 отмъстиха, и спечели деня за нас. 1489 02:38:44,166 --> 02:38:48,614 Никога не позволявайте да бъде казано че Бог е без хумор. 1490 02:38:49,733 --> 02:38:52,403 Бог има повече хумор, отколкото си мислите. 1491 02:38:52,447 --> 02:38:54,701 Вестготите напускат лагера. 1492 02:38:56,623 --> 02:38:59,920 Баща ти никога не би си тръгнал. 1493 02:38:59,964 --> 02:39:02,845 Баща ми е мъртъв и трябва да гледам короната си. 1494 02:39:02,885 --> 02:39:05,211 Братята ми ще започнат да кроят заговор. 1495 02:39:05,252 --> 02:39:09,451 - Каква разлика може да направи един ден? - Достатъчно, ако прекарам битка. 1496 02:39:09,497 --> 02:39:12,722 Бих загубил добри хора, необходими срещу моите братя. 1497 02:39:12,767 --> 02:39:16,135 След битката ще се присъединя към вас срещу братята си. 1498 02:39:17,848 --> 02:39:19,960 Няма да дължа трона си на римлянин. 1499 02:39:20,006 --> 02:39:23,409 сутринта тръгвам. Решението е окончателно. 1500 02:39:34,271 --> 02:39:37,532 Римляните са подхванали отбранителна позиция. 1501 02:39:40,568 --> 02:39:43,069 - А вестготите? - Изчезна. 1502 02:39:43,107 --> 02:39:47,343 Може би те оплакват Теодорих или те са се карали с римляните. 1503 02:39:47,388 --> 02:39:51,349 Във всеки случай се изправяме само пред Аеций. Не може да атакува сам. 1504 02:39:52,085 --> 02:39:54,790 Нито сме достатъчно силни да го нападне. 1505 02:39:54,834 --> 02:39:58,937 Тогава можем да се оттеглим в добър ред и се връща през пролетта. 1506 02:40:00,018 --> 02:40:01,820 Така изглежда. 1507 02:40:01,862 --> 02:40:06,724 В такъв случай, Ваше Величество, може ли да си позволиш да предложиш подарък? 1508 02:40:06,768 --> 02:40:08,713 подарък? 1509 02:40:08,751 --> 02:40:12,534 Тази сутрин изпратих хора мястото, където мечът се счупи. 1510 02:40:12,578 --> 02:40:15,354 Те намериха тези фрагменти. 1511 02:40:16,198 --> 02:40:20,195 В Скития има ковачи, които могат изковай това толкова силно, колкото винаги, 1512 02:40:20,233 --> 02:40:22,308 ако го позволите. 1513 02:40:23,747 --> 02:40:26,522 - Ще го позволя. - Виждате ли, Величество, 1514 02:40:26,565 --> 02:40:30,599 твоята съдба не е приключила, то просто поставя ново начало. 1515 02:41:20,359 --> 02:41:23,998 Аеций, твоята мъдрост и доблест 1516 02:41:24,045 --> 02:41:27,592 за пореден път спасиха Рим от най-голямата опасност. 1517 02:41:29,370 --> 02:41:32,975 Приеми този лавр от вашата благодарна нация 1518 02:41:34,136 --> 02:41:35,725 и от вашия император. 1519 02:44:00,691 --> 02:44:03,786 Оресте, пенсионираме се. 1520 02:44:03,822 --> 02:44:06,739 Вижте, че гостите имат всичко необходимо. 1521 02:44:06,779 --> 02:44:08,511 Да, Ваше Величество. 1522 02:44:08,554 --> 02:44:11,993 И мога ли да ви предложа моите сърдечни поздравления? 1523 02:44:12,032 --> 02:44:14,250 Ти си верен слуга, Оресте, 1524 02:44:14,295 --> 02:44:17,935 и един от малкото мъже Някога съм се броил за приятел. 1525 02:45:53,596 --> 02:45:55,957 Ела, Н'Кара. 1526 02:45:57,355 --> 02:45:59,014 време е 1527 02:46:44,085 --> 02:46:46,302 В моята страна имаме обичай. 1528 02:46:46,345 --> 02:46:50,306 Булката и младоженеца имат един последен тост преди сватбеното легло. 1529 02:46:50,381 --> 02:46:52,183 Разрешено ли е? 1530 02:46:53,512 --> 02:46:55,137 разбира се 1531 02:47:41,878 --> 02:47:43,336 Атила? 1532 02:48:09,922 --> 02:48:11,794 Н'Кара... 1533 02:48:43,081 --> 02:48:44,954 Велик крал? 1534 02:48:48,543 --> 02:48:50,619 Велик крал? 1535 02:48:54,006 --> 02:48:56,081 Ваше Величество? 1536 02:49:50,164 --> 02:49:52,108 Мъртъв. 1537 02:51:19,341 --> 02:51:21,558 Искате ли да ме видите, Величество? 1538 02:51:21,602 --> 02:51:25,280 да Ние празнуваме смъртта на Атила. 1539 02:51:25,326 --> 02:51:28,066 естествено, пожелахме ви да присъствате. 1540 02:51:28,109 --> 02:51:30,364 Поласкана съм. 1541 02:51:30,407 --> 02:51:35,305 Има ли шанс, Чудя се да намеря гроба му? 1542 02:51:37,260 --> 02:51:39,062 Съмнително е, сър. 1543 02:51:39,104 --> 02:51:43,375 Робите, които са го погребали, ще имат е убит, за да го запази в тайна. 1544 02:51:43,419 --> 02:51:46,195 Това е стар хунски обичай. 1545 02:51:46,238 --> 02:51:51,552 Жалко е. Имах надежди за показвайки главата си във форума. 1546 02:51:51,595 --> 02:51:54,786 Без съмнение това обяснява обичая. 1547 02:51:54,832 --> 02:51:59,245 Във всеки случай се появява че работата ви е свършена. 1548 02:51:59,286 --> 02:52:02,831 Бяхте освободен да се справят с Атила, 1549 02:52:04,017 --> 02:52:06,092 и си се справила с него. 1550 02:52:19,326 --> 02:52:24,818 Ти каза: „Всичко, което не е необходимото трябва да бъде изоставено. " 1551 02:52:26,216 --> 02:52:28,292 И след като Атила си отиде... 1552 02:52:29,418 --> 02:52:31,493 вече не си необходим. 1553 02:53:10,231 --> 02:53:14,679 „С смъртта на Атила, нямаше кой да се обедини 1554 02:53:14,720 --> 02:53:18,052 „различните нации извън границите на Рим. 1555 02:53:18,094 --> 02:53:22,542 — С смъртта на Аеций имаше никой не може да защити Рим. 1556 02:53:22,582 --> 02:53:26,224 „В рамките на едно поколение, западната империя падна, 1557 02:53:26,272 --> 02:53:29,747 и вековете на хаоса известен като Тъмните векове 1558 02:53:29,782 --> 02:53:31,382 „слезе в западния свят. ' 1559 02:53:32,383 --> 02:53:37,383 EditD от Мохамед Елсади