1
00:00:02,200 --> 00:00:03,600
Казвам се Оливър Куин.
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,800
След пет години в ада,
3
00:00:05,320 --> 00:00:09,300
Върнах се у дома само с
една цел, да спася моя град.
4
00:00:09,240 --> 00:00:10,600
Но моят стар подход
не беше достатъчно.
5
00:00:10,840 --> 00:00:12,593
Трябваше да стана някой друг.
6
00:00:12,760 --> 00:00:15,434
Трябваше да стана нещо друго.
7
00:00:15,680 --> 00:00:18,434
Трябваше да стана Зелената стрела.
8
00:00:18,840 --> 00:00:19,910
По-рано в Arrow...
9
00:00:20,120 --> 00:00:21,656
Някой друг хвърля
шапката им на ринга.
10
00:00:21,680 --> 00:00:23,353
- СЗО?
- Руве Адамс.
11
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
Аз съм Оливър.
12
00:00:25,520 --> 00:00:27,801
Той не може да знае, че ти си негов баща.
И никой друг не може.
13
00:00:28,400 --> 00:00:30,120
Знам на кого му пука на Оливър Куин
за повече от всеки.
14
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
СЗО?
15
00:00:31,560 --> 00:00:33,950
Синът му. Уилям.
16
00:00:35,520 --> 00:00:37,955
Мерит Дейвис ще бъде
модериране на дебата.
17
00:00:38,200 --> 00:00:40,795
Ще има подиум
там, още един там.
18
00:00:41,400 --> 00:00:42,633
И според традицията,
19
00:00:42,800 --> 00:00:45,793
изборът е направен от
нещо за хвърляне на монети.
20
00:00:45,960 --> 00:00:47,474
г-н кралица.
21
00:00:48,120 --> 00:00:50,396
Най-накрая се срещаме.
22
00:00:51,480 --> 00:00:52,480
Г-жо Адамс.
23
00:00:52,640 --> 00:00:54,791
Просто съм любопитен, е
Адамс моминското ти име?
24
00:00:55,400 --> 00:00:56,633
О, всъщност не съм женен.
25
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
- Наистина ли?
- Ммм.
26
00:00:58,400 --> 00:01:00,280
Е, сигурен съм, че просто не сте
все още срещна правилния човек.
27
00:01:00,440 --> 00:01:03,274
Е, прекрасно е
най-накрая да те срещна.
28
00:01:03,880 --> 00:01:06,156
Нестандартен кандидат,
меко казано.
29
00:01:06,320 --> 00:01:07,480
Вие сте малко тъмен кон.
30
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
Просто има предвид, че вашата кандидатура
изглежда се появи от нищото.
31
00:01:11,400 --> 00:01:14,837
Е, като цяло предпочитам да запазя
моите филантропски работи тихо,
32
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
но градът е просто твърде много
трудно ми е да остана в сянка.
33
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Да така е.
34
00:01:19,440 --> 00:01:22,672
Хората, които разрушават домовете ни, имат нужда
да се бият на бял свят.
35
00:01:23,800 --> 00:01:27,510
Е, надявам се, че имаме
продуктивен дебат, г-н кралица.
36
00:01:27,760 --> 00:01:28,760
Очаквам го с нетърпение.
37
00:01:31,120 --> 00:01:32,600
Г-жо Адамс.
38
00:01:32,800 --> 00:01:34,678
По-скоро г-жа Измамна Дарк.
39
00:01:34,920 --> 00:01:36,416
Чувствам се като "Адамс"
вероятно анкетите са по-добри.
40
00:01:36,440 --> 00:01:37,616
Знаеш ли, не е
както можем да докажем
41
00:01:37,640 --> 00:01:38,976
че Адамс не е тя
истинско фамилно име.
42
00:01:39,000 --> 00:01:40,593
Как е нашата опозиция
предстоят изследвания?
43
00:01:40,800 --> 00:01:42,837
Все още нищо. Тя е
видимо чисто.
44
00:01:43,400 --> 00:01:46,330
Но колкото повече копаем
в нея и нейния произход,
45
00:01:46,280 --> 00:01:48,670
колкото по-вероятно е тя
ще ровя в нашите.
46
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Мисля, че това е нашата реплика.
47
00:01:50,120 --> 00:01:53,200
Хей, чакай, наистина имам нужда да вземеш
вижте тези покани за годежи.
48
00:01:53,240 --> 00:01:54,674
Майка ми ме преследва.
49
00:01:54,920 --> 00:01:56,115
Пликът е много розов.
50
00:01:56,880 --> 00:01:58,678
аз знам Чакай, недей...
51
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Отворете го.
52
00:02:00,280 --> 00:02:01,776
Трябваше напълно
видях, че идва.
53
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Много съжалявам.
54
00:02:03,000 --> 00:02:04,832
- Какво мислиш?
- Може би по-малко блясък.
55
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Изглеждаш добре с блясък.
56
00:02:06,200 --> 00:02:07,600
Да, да се изнесем.
57
00:02:10,000 --> 00:02:11,434
Камериерът докарва колата й.
58
00:02:11,640 --> 00:02:12,936
Добре, на Лоръл
получи очната ябълка.
59
00:02:12,960 --> 00:02:14,474
Трябва да се движиш.
60
00:02:20,760 --> 00:02:22,160
Ще бъдеш ли
добре ли е тук?
61
00:02:22,240 --> 00:02:24,720
О, да. Страхотен Wi-Fi.
62
00:02:26,320 --> 00:02:27,595
Overwatch е включен.
63
00:02:30,800 --> 00:02:31,275
Наближава ми 7-ма.
64
00:02:31,480 --> 00:02:33,960
Мислите, че тя е начело
отново в къщата й?
65
00:02:33,120 --> 00:02:35,336
Както направи последните шест пъти
ние я проследихме, искаш да кажеш?
66
00:02:35,360 --> 00:02:36,976
Тя трябва да координира
с Darhk по някакъв начин.
67
00:02:37,000 --> 00:02:39,310
Продължаваме така, учим се
как, разбираме къде е той.
68
00:02:39,520 --> 00:02:41,340
Останах без покрив.
69
00:02:41,240 --> 00:02:42,674
Занимавам се.
70
00:02:42,880 --> 00:02:45,554
Ако тя завие наляво по Уилсън,
тя ще се прибере вкъщи.
71
00:02:45,760 --> 00:02:48,360
Тя не е. Десен завой.
Може да е нашата щастлива нощ.
72
00:02:48,240 --> 00:02:49,310
Спиди, ти си.
73
00:02:54,960 --> 00:02:56,155
Хванах я.
74
00:03:00,600 --> 00:03:02,637
Зелена стрела, ти ли си?
готови ли сте за предаването?
75
00:03:02,840 --> 00:03:04,320
Вече там.
76
00:03:06,680 --> 00:03:07,716
Наблюдавам.
77
00:03:24,800 --> 00:03:26,154
- Изгубих я.
- Какво имаш предвид?
78
00:03:26,360 --> 00:03:27,555
Това преследване беше учебник.
79
00:03:30,360 --> 00:03:33,194
Имахте среща с
съпругът ми другата седмица.
80
00:03:33,440 --> 00:03:36,350
Той не приема с добро око
да бъдеш изправен.
81
00:03:36,240 --> 00:03:40,750
И той има да каже нещо малко
за това, че преследваш и жена му.
82
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Добре ли сте?
83
00:04:12,240 --> 00:04:14,380
Тя отново се измъкна.
84
00:04:26,920 --> 00:04:29,833
окей Толкова ясно, че няма да го направим
намерете Darhk, като следите жена му.
85
00:04:30,800 --> 00:04:32,754
Да, добре, не е като да имаме
много ходове остават да се направят.
86
00:04:33,000 --> 00:04:36,720
Darhk е изчезнал, добре, мрачен, някога
откакто Мачин нападна семейството му.
87
00:04:36,280 --> 00:04:38,192
Darhk не се страхува от Machin.
88
00:04:38,400 --> 00:04:40,995
Той просто... Планът му е
премина в нова фаза.
89
00:04:41,200 --> 00:04:42,429
Но откъде знаеш това?
90
00:04:42,640 --> 00:04:45,560
Защото HIVE прекара месеци в опити
да осакати ръководството на този град.
91
00:04:45,800 --> 00:04:46,736
Те обезсърчаваха хората
да се кандидатира за кмет.
92
00:04:46,760 --> 00:04:48,320
Дори се опитаха
кооптира моята кандидатура.
93
00:04:48,520 --> 00:04:50,591
Да, тогава г-жа Зла хвърли
шапката й на ринга.
94
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
Трябва да има причина.
95
00:04:52,000 --> 00:04:56,472
Darhk не се опита да унищожи Star
Град, за да може жена му да е кмет.
96
00:04:57,440 --> 00:04:59,352
Има нещо, което
не се виждаме.
97
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
О, виждам го.
98
00:05:00,760 --> 00:05:03,559
Ясно като бял ден. Вие на
подиум, четвъртък вечер,
99
00:05:03,760 --> 00:05:07,276
дразнещ Оливър Куин с
вашия политически legerdemain.
100
00:05:07,480 --> 00:05:10,598
Докато не го извадим от
игра напълно, искаш да кажеш.
101
00:05:11,760 --> 00:05:14,400
О, не си
преразглеждане на плана?
102
00:05:14,600 --> 00:05:18,594
Малкълм Мерлин протегна ръка и даде
ранен ми подарък за рожден ден.
103
00:05:18,800 --> 00:05:20,712
Би било жалко да не
да се възползвате от него.
104
00:05:20,960 --> 00:05:23,600
Ах! Приятелите ми.
105
00:05:25,200 --> 00:05:28,432
Да вземем останалото
организация на линия.
106
00:05:33,840 --> 00:05:35,354
Дами и господа,
107
00:05:35,600 --> 00:05:40,595
Смаян съм да докладвам тази фаза
4 върви по график.
108
00:05:40,800 --> 00:05:44,396
Все още има известно безпокойство
за операцията в Стар Сити.
109
00:05:44,600 --> 00:05:45,795
Просвети ме.
110
00:05:46,000 --> 00:05:48,754
Фаза 5 изисква контрол
над кметството.
111
00:05:48,960 --> 00:05:51,634
И все пак по някакъв начин го направихме
се намерихме
112
00:05:51,840 --> 00:05:54,912
затънал в дребна политическа
състезавайте се, за да видите това да се случи.
113
00:05:55,160 --> 00:05:57,436
Не сме планирали точно
на Оливър Куин, нали?
114
00:05:57,640 --> 00:05:58,710
Никой никога не го прави.
115
00:05:58,960 --> 00:06:03,671
Мисля какво, г-н Армитидж
е твърде учтиво да се каже
116
00:06:03,920 --> 00:06:05,673
е, че Фаза 5 вече е в почивка
117
00:06:05,920 --> 00:06:10,790
на съпругата ви съмнителна
политически проницателност.
118
00:06:12,840 --> 00:06:15,674
Томас, как е в Мадрид
това време на годината?
119
00:06:16,200 --> 00:06:19,790
Спомням си, че взех сиеста
във вашия офис, веднъж.
120
00:06:19,280 --> 00:06:21,590
На практика мога да си представя
стаята точно сега.
121
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
Сякаш наистина съм в него.
122
00:06:29,200 --> 00:06:31,954
Добре тогава. Всичко
друго за покриване?
123
00:06:32,200 --> 00:06:34,396
Е, има
въпрос на Куентин Ланс.
124
00:06:34,600 --> 00:06:37,690
Той явно е бил
подпомагане на бдителите.
125
00:06:37,280 --> 00:06:38,350
Мога да го потвърдя.
126
00:06:38,560 --> 00:06:39,835
не се притеснявай
127
00:06:40,800 --> 00:06:43,198
Този хлабав край е около
да са добре вързани.
128
00:06:44,600 --> 00:06:45,795
здрасти
129
00:06:46,000 --> 00:06:48,640
Хей, време е за мен
8:00 хранене вече?
130
00:06:48,880 --> 00:06:51,111
смешно. Мислех, че можеш
използвай малко подхващане.
131
00:06:51,320 --> 00:06:54,597
Мисля, че използвахте това извинение
миналата седмица, за да ме провери.
132
00:06:54,800 --> 00:06:57,440
Офисът на прокурора никога не е работил
с моя отдел толкова много.
133
00:06:57,680 --> 00:06:59,319
Аз просто... Аз съм
притеснен за теб.
134
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Без майтап.
135
00:07:00,760 --> 00:07:01,989
Не, татко, сериозно.
136
00:07:02,200 --> 00:07:03,856
Darhk трябва да знае това
ти си този, който
137
00:07:03,880 --> 00:07:05,360
предаде духа
база на операциите.
138
00:07:05,520 --> 00:07:08,274
И ходя на работа всеки ден заобиколен
от мъже и жени с оръжия.
139
00:07:08,480 --> 00:07:10,676
Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред.
140
00:07:10,880 --> 00:07:12,678
здравей Ланс. да
141
00:07:13,400 --> 00:07:15,915
Да, да, да, добре.
Ще бъда там след 10.
142
00:07:16,160 --> 00:07:18,311
Имам възможен 602.
143
00:07:18,520 --> 00:07:19,976
Не е ли малко
под твоята заплата?
144
00:07:20,000 --> 00:07:21,832
А, да, ето как
недоимък сме.
145
00:07:22,800 --> 00:07:23,196
Добре, ще дойда с теб.
146
00:07:24,240 --> 00:07:26,280
Ще чакам в колата и
тогава можем да отидем на вечеря.
147
00:07:26,400 --> 00:07:28,153
Имам планове с Дона.
148
00:07:28,840 --> 00:07:30,350
Това е още по-добре.
149
00:07:30,240 --> 00:07:34,314
Исках да прекарам известно време с
жената, която спечели сърцето на баща ми.
150
00:07:37,640 --> 00:07:38,960
О, уау.
151
00:07:39,600 --> 00:07:42,513
О, знаех си, че трябваше да имаме Слейд
Уилсън организира партито.
152
00:07:42,720 --> 00:07:44,393
Хей момчета аз съм...
153
00:07:44,600 --> 00:07:46,896
Знаеш ли, не знам как съм
ще свърши всичко навреме.
154
00:07:46,920 --> 00:07:48,274
- Може би трябва да отменим.
- Какво?
155
00:07:48,480 --> 00:07:51,393
Мисля, че Фелисити се опитва
да кажем е, че ние просто не...
156
00:07:51,600 --> 00:07:53,340
Ние не те искаме
работи твърде много.
157
00:07:53,280 --> 00:07:54,839
Не смятам тази работа.
158
00:07:55,400 --> 00:07:56,952
Мисля за него като за сухо
бягай за сватбата си.
159
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
- Ммм-хмм.
- Така че слушайте,
160
00:07:58,360 --> 00:08:01,637
ще правим парти
услуги в този ъгъл,
161
00:08:01,840 --> 00:08:05,993
ще пием шампанско
кула точно тук, ммм-хм,
162
00:08:06,520 --> 00:08:09,274
и ще играем игри
над камината.
163
00:08:09,480 --> 00:08:12,552
О, о, о, донесох любимата си,
Закачете боклука върху парчето.
164
00:08:12,800 --> 00:08:13,950
Боже мой
165
00:08:14,800 --> 00:08:16,750
съжалявам Това лош момент ли е?
166
00:08:16,280 --> 00:08:17,430
за кого?
167
00:08:17,800 --> 00:08:19,837
- Всичко наред ли е?
- да Трябва да...
168
00:08:20,400 --> 00:08:22,396
- да
- А, къде отиваш?
169
00:08:22,640 --> 00:08:24,791
Дежурство зове. съжалявам Съжалявам, съжалявам.
170
00:08:25,240 --> 00:08:27,232
всичко наред ли е
171
00:08:27,480 --> 00:08:30,996
И така, Алекс получи телефонно обаждане от един от
адвокати, които правят проучване на опозицията,
172
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
и изглежда, че те
може да е намерил нещо.
173
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
На Руве?
174
00:08:34,560 --> 00:08:35,960
На теб всъщност.
175
00:08:36,920 --> 00:08:41,730
През 2013 г. вътрешната сигурност направи a
данъчна проверка след ангажимента,
176
00:08:41,280 --> 00:08:45,433
и изглежда, както мама е написала
чек за милион долара
177
00:08:45,640 --> 00:08:48,872
на някаква жена на име
Саманта Клейтън.
178
00:08:49,800 --> 00:08:51,800
Искам да кажа, Алекс го отбеляза като нещо
потенциално странно за нас.
179
00:08:52,000 --> 00:08:53,719
Под странно той има предвид...
180
00:08:53,920 --> 00:08:55,798
Е, чекът
никога не е бил осребрен.
181
00:08:56,000 --> 00:08:58,276
И така, защо мама ще пише a
чек за милион долара
182
00:08:58,480 --> 00:09:00,560
на достатъчно млада жена
да бъда нейна дъщеря,
183
00:09:00,800 --> 00:09:02,436
и защо би тази жена
не осребри чека?
184
00:09:02,680 --> 00:09:03,955
аз не знам
185
00:09:04,160 --> 00:09:06,311
Трябва ли да разгледам
този човек на Саманта?
186
00:09:06,560 --> 00:09:07,720
Наистина не виждам смисъл.
187
00:09:07,840 --> 00:09:10,799
Искам да кажа, каквото и да ставаше
с този човек на Саманта,
188
00:09:11,000 --> 00:09:13,674
ясно, тя искаше
нищо общо с мама.
189
00:09:13,880 --> 00:09:15,712
И така или иначе, аз не...
просто...
190
00:09:15,920 --> 00:09:18,480
Не виждам как нещо подобно
това щеше да ми отвърне.
191
00:09:19,240 --> 00:09:20,310
благодаря
192
00:09:21,520 --> 00:09:22,795
окей
193
00:09:28,240 --> 00:09:31,199
Всичко се разкри
според провидението.
194
00:09:31,720 --> 00:09:33,360
Какво мислите е
там все пак?
195
00:09:33,520 --> 00:09:35,340
Сила, г-н кралица.
196
00:09:36,320 --> 00:09:38,630
Радвам се, че се възстанови.
197
00:09:39,880 --> 00:09:41,394
Имаме много за
постигаме заедно.
198
00:09:50,840 --> 00:09:51,876
Домашният любимец на Райтер.
199
00:09:53,880 --> 00:09:55,520
Не знаеш какво
за което говориш.
200
00:09:55,640 --> 00:09:56,869
Знам, че ти уби Влад.
201
00:09:57,520 --> 00:09:59,591
Гледах. Всички го направихме.
202
00:09:59,800 --> 00:10:03,111
какво ще правиш Убий го
точно пред хората на Райтер?
203
00:10:03,600 --> 00:10:05,319
Не им пука
какво правим с него.
204
00:10:05,520 --> 00:10:07,239
Помнят какво
той направи на Конклин.
205
00:10:09,240 --> 00:10:11,596
Може би вие, мъже, трябва да си тръгнете
за питие или нещо подобно.
206
00:10:24,760 --> 00:10:26,558
602 влиза с взлом.
207
00:10:26,760 --> 00:10:29,719
Защо ще имат нужда от подкрепление
формата на полицейски капитан?
208
00:10:29,920 --> 00:10:31,832
Казах ти, че ни липсват.
209
00:10:32,680 --> 00:10:33,955
не се притеснявай
210
00:10:34,160 --> 00:10:36,197
Това не е работа за Black Canary.
211
00:10:46,280 --> 00:10:48,511
SCPD! някой тук
212
00:11:08,640 --> 00:11:10,871
Да, това е Ланс.
Дай ми пратка.
213
00:11:13,960 --> 00:11:15,792
Татко!
214
00:11:16,880 --> 00:11:18,280
хайде
215
00:11:18,480 --> 00:11:20,000
Мисля, че ти казах
да остане в колата.
216
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
Да, няма за какво.
217
00:11:26,920 --> 00:11:28,752
Давай, давай, давай!
218
00:11:33,160 --> 00:11:35,834
Лоръл! Лоръл! тръгвай! Върви, излез!
219
00:11:38,640 --> 00:11:40,472
Махай се! хайде де!
220
00:11:47,920 --> 00:11:49,240
Давай, давай, давай!
221
00:11:58,440 --> 00:12:00,330
ти добре ли си
222
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
Какво по дяволите беше това?
223
00:12:02,520 --> 00:12:05,638
аз не знам Това е като
сграда ме нападна или нещо подобно.
224
00:12:05,840 --> 00:12:08,710
Но това не е възможно.
225
00:12:08,280 --> 00:12:09,316
дали е
226
00:12:14,920 --> 00:12:18,675
Капитане, мръднете отново и е готово
ще остави още по-голям белег.
227
00:12:18,920 --> 00:12:20,115
какво стана
228
00:12:20,320 --> 00:12:21,595
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
229
00:12:21,840 --> 00:12:24,800
Това е като Големия лош вълк
възмутен или надут или нещо подобно.
230
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Този вълк е Darhk.
231
00:12:25,360 --> 00:12:27,160
Защо мислите, че отидоха
през толкова много проблеми
232
00:12:27,400 --> 00:12:28,336
за да изглежда
като инцидент?
233
00:12:28,360 --> 00:12:31,159
Може би не са искали да го вземат
горещината на убийството на полицейски капитан.
234
00:12:31,360 --> 00:12:32,874
Благодаря за иглата.
235
00:12:33,800 --> 00:12:34,116
къде отиваш
236
00:12:34,560 --> 00:12:36,552
Да, ако Деймиън Дарк има
ти в неговия мерник,
237
00:12:36,760 --> 00:12:39,000
може да не е добра идея
да се покажеш наяве.
238
00:12:39,800 --> 00:12:40,355
Срещам се с Дона.
239
00:12:40,560 --> 00:12:42,280
О, тя е добре. Тя е
вероятно просто играе.
240
00:12:42,320 --> 00:12:44,390
Закачете боклуците на
Хънк или нещо такова.
241
00:12:44,280 --> 00:12:45,953
- Какво?
- Не питай. не питай
242
00:12:46,200 --> 00:12:48,800
Останете тук за минута и
нека правим това, което правим.
243
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
Виж, ще се консултирам с Анди.
244
00:12:49,560 --> 00:12:51,631
Вижте дали някога е виждал HIVE
използвайте тези тактики преди.
245
00:12:51,840 --> 00:12:52,920
Освен това, аз съм дежурен на татко.
246
00:12:53,400 --> 00:12:54,560
Сега, когато Лайла е
ръководител на A.R.G.U.S.
247
00:12:54,600 --> 00:12:57,440
Ще се опитам да проследя обаждането
който уж идва от изпращането.
248
00:12:57,560 --> 00:12:58,755
аз съм...
249
00:12:59,000 --> 00:13:01,196
Ще продължа да работя
вашата подготовка за дебат?
250
00:13:01,800 --> 00:13:02,870
да
251
00:13:04,880 --> 00:13:07,475
Подготовка за дебат, току-що взех
думи направо от устата ми.
252
00:13:07,720 --> 00:13:08,756
да
253
00:13:10,880 --> 00:13:13,156
Този човек заслужава да умре.
Той ни измъчваше!
254
00:13:13,360 --> 00:13:15,352
И той ме спаси.
255
00:13:15,600 --> 00:13:18,559
С голям риск за себе си,
той ме запази жив.
256
00:13:19,440 --> 00:13:21,830
Имам повече основания от
някой да мрази този човек.
257
00:13:22,680 --> 00:13:24,216
Но той е най-добрият ни
шанс да се прибера у дома.
258
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Той уби брат ти.
259
00:13:25,440 --> 00:13:27,557
Да, той го направи.
260
00:13:28,320 --> 00:13:29,356
Кажете им защо.
261
00:13:30,400 --> 00:13:33,875
Пазачът, Конклин,
той подтикна Влад към това.
262
00:13:35,200 --> 00:13:38,352
Защитавах се.
Той ме нападна.
263
00:13:39,760 --> 00:13:41,194
Сега аз...
264
00:13:43,680 --> 00:13:46,195
Знам, че имаш
няма причина да ми вярваш,
265
00:13:46,400 --> 00:13:48,392
но не съм ти враг.
266
00:13:49,840 --> 00:13:53,675
Всичко, което искам да направя, е да спра Райтър,
267
00:13:53,880 --> 00:13:56,270
и да вземем всички вас
извън това място.
268
00:13:56,880 --> 00:13:57,880
Така че докажете го.
269
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
как?
270
00:14:00,560 --> 00:14:01,994
Убийте Конклин.
271
00:14:13,280 --> 00:14:16,159
Освен брат ми,
убивал ли си преди?
272
00:14:17,680 --> 00:14:18,716
да
273
00:14:20,400 --> 00:14:22,236
Имаше един човек в Хонконг.
274
00:14:24,120 --> 00:14:25,679
И направих ужасно
неща за него.
275
00:14:27,400 --> 00:14:29,730
И това ме превърна в чудовище.
276
00:14:29,280 --> 00:14:33,690
И се страхуваш, че ще убиеш Конклин
да те превърна отново в това чудовище?
277
00:14:35,120 --> 00:14:36,440
добре
278
00:14:37,120 --> 00:14:40,511
Нужно е чудовище
да се бори с чудовища.
279
00:14:45,120 --> 00:14:47,316
Харесва ми тази обедна призовка.
280
00:14:48,800 --> 00:14:49,992
Много е мистериозно.
281
00:14:52,160 --> 00:14:54,470
Много секси.
282
00:14:56,800 --> 00:14:57,992
Мечо Пух, какво ти се случи?
283
00:14:58,200 --> 00:14:59,554
Това е нищо. слушай...
284
00:14:59,760 --> 00:15:03,674
Не, скъпа, не прилича на нищо.
Боже мой Елате да седнете.
285
00:15:04,400 --> 00:15:08,432
О, моето голямо, жилаво
полицейски капитан бебе.
286
00:15:08,640 --> 00:15:10,696
- Мога ли да оправя всичко...
- Не. Не, не. чуй ме
287
00:15:10,720 --> 00:15:12,234
Не можем да видим всеки
друго за известно време.
288
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
какво?
289
00:15:13,680 --> 00:15:15,637
Да, това е нещо, в което се забърках.
290
00:15:15,840 --> 00:15:17,354
Дължа пари на някои момчета.
291
00:15:17,600 --> 00:15:20,195
Залагате ли? г-н
Прав и тесен?
292
00:15:20,440 --> 00:15:23,319
Да, помогна ми да се справя
след като спрях да пия.
293
00:15:23,880 --> 00:15:26,793
И аз съм ядосал някои
доста трудни клиенти и...
294
00:15:27,000 --> 00:15:32,792
Чакай малко, чакай, скъпа, моля те,
моля, аз съм момиче от Вегас, става ли?
295
00:15:33,680 --> 00:15:34,750
На когото и да дължиш пари
296
00:15:34,960 --> 00:15:39,239
ще трябва да стане доста рано
сутринта да ме вземеш.
297
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
Така че, не се притеснявайте.
298
00:15:41,720 --> 00:15:43,800
Скъпа, малко е
по-сложно от това.
299
00:15:44,320 --> 00:15:47,400
Само за няколко седмици.
това е всичко
300
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Това е.
301
00:15:49,280 --> 00:15:53,350
Знаеш ли, какво ще кажете
ще го направим ли по-дълъг?
302
00:15:53,240 --> 00:15:55,516
- Какво?
- Бившият ми съпруг беше лъжлив кучи син.
303
00:15:56,160 --> 00:15:57,776
Дойдоха само две хубави неща
от този брак,
304
00:15:57,800 --> 00:15:59,760
дъщеря ми и моята BS
детектор, който е безупречен.
305
00:15:59,880 --> 00:16:03,320
И точно сега, да,
това е червено.
306
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
Дона, ти, недей... Моля те...
307
00:16:04,560 --> 00:16:07,200
Не... О, Боже мой.
Не ми казвай "Дона".
308
00:16:07,920 --> 00:16:10,833
знаеш какво Това е
всъщност много просто.
309
00:16:11,640 --> 00:16:14,314
Или ме уважаваш достатъчно, за да
кажи ми истината или не го прави.
310
00:16:17,160 --> 00:16:18,799
Ясно е, че не го правите.
311
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
Дона, моля те...
312
00:16:23,840 --> 00:16:25,350
- Хей, мамо.
- Хей, скъпа.
313
00:16:25,240 --> 00:16:26,879
добре съм
314
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
какво направи
315
00:16:31,400 --> 00:16:32,640
Защо мислиш, че съм аз
това направи нещо?
316
00:16:32,880 --> 00:16:34,750
Защото си мъж.
317
00:16:34,520 --> 00:16:38,878
Опитвам се да се дистанцирам
между нас в случай, че Дарк ме преследва,
318
00:16:39,800 --> 00:16:41,841
защото не мога да понасям идеята за
нещо да й се случи, Фелисити.
319
00:16:41,920 --> 00:16:43,280
Да, но тя погледна
доста разстроен.
320
00:16:43,520 --> 00:16:44,636
да
321
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
Оливър не е тук.
322
00:16:49,120 --> 00:16:51,157
търсих те
323
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
Намерих нещо.
324
00:16:56,280 --> 00:16:58,237
602 не идва от
SCPD изпращане изобщо.
325
00:16:58,440 --> 00:17:00,790
Някой току-що го е направил
изглежда така.
326
00:17:00,280 --> 00:17:01,920
Това нечие същество
HIVE, ти си мислиш.
327
00:17:02,120 --> 00:17:03,200
Има криптиране на него
328
00:17:03,280 --> 00:17:06,000
който използва същия шифър на HIVE
сателитния телефон, който Мерлин ни даде.
329
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
- Още веднъж.
- Примамиха те в хотела.
330
00:17:08,120 --> 00:17:09,560
Знаем ли къде
идва обаждането от?
331
00:17:09,640 --> 00:17:11,154
Цена и 14-ти.
332
00:17:11,360 --> 00:17:13,960
Куп други обаждания
дойде и от там.
333
00:17:13,120 --> 00:17:14,416
Предполагам, че е техен
оперативна база.
334
00:17:14,440 --> 00:17:16,416
окей Свържете се с екипа и
нека ме посрещнат там.
335
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
да
336
00:17:24,920 --> 00:17:26,700
Разделете се.
337
00:17:29,480 --> 00:17:30,755
Работата изглежда достатъчно лесна.
338
00:17:30,960 --> 00:17:33,953
Не ставай самонадеян. Дарк няма да го направи
толерирайте още един гаф.
339
00:17:39,120 --> 00:17:40,554
Къде е Джак?
340
00:17:40,760 --> 00:17:41,910
Патрулиране.
341
00:17:42,160 --> 00:17:43,389
защо
342
00:17:49,880 --> 00:17:50,950
Ааа!
343
00:17:59,520 --> 00:18:01,273
Духай го! Да се движим!
344
00:18:13,200 --> 00:18:14,316
Давай, давай, давай!
345
00:18:32,920 --> 00:18:35,674
Те демонстрират фабриката,
точно както направиха хотела.
346
00:18:35,920 --> 00:18:37,896
Момчета, отидете да вземете Спартан, става ли?
Ще взема лаптопа.
347
00:18:37,920 --> 00:18:39,274
- Бързо...
- Не, тръгвай!
348
00:18:41,400 --> 00:18:42,872
Хей, можеш ли да ходиш?
349
00:18:44,720 --> 00:18:46,393
Нямам голям избор.
350
00:18:46,640 --> 00:18:48,871
- Къде е Спиди?
- Точно зад нас.
351
00:19:20,800 --> 00:19:21,760
Моля, кажете ми, че
ноктите са уликата,
352
00:19:21,920 --> 00:19:23,376
а не какво има на
твърд диск на лаптоп
353
00:19:23,400 --> 00:19:25,896
защото има три пирона
направо през това нещо.
354
00:19:25,920 --> 00:19:28,560
Да, лошите отидоха малко
луд с този пистолет за пирони.
355
00:19:28,760 --> 00:19:31,559
Да, според Анди, те са
наречен екип за разрушаване.
356
00:19:31,760 --> 00:19:35,370
Бивш ГРУ, ИРА и Мосад.
357
00:19:35,240 --> 00:19:37,197
Те са експерти в
прецизно разрушаване.
358
00:19:37,440 --> 00:19:38,954
Сега те работят за HIVE.
359
00:19:39,160 --> 00:19:41,800
Разгледах лаптопа
преди да бъде прострелян,
360
00:19:41,320 --> 00:19:42,959
и имаше чертежи
на екрана.
361
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
Така че те ще вземат
надолу по друга сграда.
362
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
Фелисити?
363
00:19:46,280 --> 00:19:48,476
аз знам Първият път, когато се срещнахме,
364
00:19:48,680 --> 00:19:51,991
първото нещо, което ме помоли да направя
е изтегляне на данни от повреден лаптоп.
365
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Някак си е романтично.
366
00:19:53,360 --> 00:19:54,680
В случай на лаптоп
е задънена улица,
367
00:19:54,880 --> 00:19:57,714
Ще работя по a
списък с потенциални цели.
368
00:19:58,720 --> 00:20:00,376
Да, предполага се Анди
за да получите малко повече информация.
369
00:20:00,400 --> 00:20:01,800
Ще видя дали е
постигна някакъв напредък.
370
00:20:04,320 --> 00:20:05,390
хаха мамо
371
00:20:05,640 --> 00:20:07,438
Чудя се какво й отне толкова време.
372
00:20:10,920 --> 00:20:12,513
За какво беше това?
373
00:20:12,720 --> 00:20:14,439
Дона се отказа.
374
00:20:14,960 --> 00:20:16,633
о Съжалявам да го чуя.
375
00:20:16,840 --> 00:20:18,559
Да, да, аз също.
376
00:20:18,760 --> 00:20:22,640
Късметлийка си, че си с някого
няма нужда да пазя тайни от.
377
00:20:24,720 --> 00:20:26,712
Наистина ли са необходими?
378
00:20:26,920 --> 00:20:28,912
Не мога да рискувам да застрашиш
живота си отново.
379
00:20:29,160 --> 00:20:30,389
Ти си твърде важен.
380
00:20:30,600 --> 00:20:34,389
Знаеш ли, продължаваш да ми го повтаряш,
но нямам представа какво имаш предвид.
381
00:20:34,600 --> 00:20:36,432
Вярвате ли в съдбата, Mr.
кралица?
382
00:20:36,640 --> 00:20:38,154
Предпочитам идеята за свободната воля.
383
00:20:38,360 --> 00:20:41,159
Тази карта крие по-дълбоки истини.
384
00:20:41,360 --> 00:20:43,920
Тайни, които не можах да разкрия
без повече информация,
385
00:20:44,120 --> 00:20:47,113
докато не ми донесе тези.
386
00:20:47,320 --> 00:20:49,630
Само дето не го направих
донеси ги при теб.
387
00:20:49,840 --> 00:20:51,160
Конклин ги взе.
388
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
Съдба, г-н кралица.
389
00:20:53,520 --> 00:20:54,720
С детайлите на картите за проучване,
390
00:20:54,920 --> 00:20:58,357
Успях да дешифрирам
надписи върху това,
391
00:20:59,160 --> 00:21:01,197
които също ми предоставихте.
392
00:21:02,000 --> 00:21:05,380
Започвате ли да виждате
това сега, моделът?
393
00:21:05,280 --> 00:21:07,192
Тенденцията на провидението?
394
00:21:07,400 --> 00:21:10,279
Легендата разказва за скрито място,
395
00:21:10,520 --> 00:21:13,672
в който се намира a
устройство с неописуема сила.
396
00:21:14,360 --> 00:21:18,877
Стремежът да го намерите изисква човек, който
е получил достъп от боговете.
397
00:21:19,440 --> 00:21:21,352
Вярвам, че този човек сте вие.
398
00:21:21,520 --> 00:21:23,512
Хей, нужен си горе.
399
00:21:23,680 --> 00:21:26,354
Правете компания на г-н Кралица
докато се върна.
400
00:21:26,880 --> 00:21:28,280
Все още имаме много да обсъждаме.
401
00:21:35,280 --> 00:21:37,556
Цялата тази магическа глупост.
402
00:21:38,400 --> 00:21:40,390
Начинът, по който те спаси
врата с Reiter,
403
00:21:40,200 --> 00:21:43,340
може би трябва да започна
вярвайки в това, себе си.
404
00:21:45,400 --> 00:21:47,800
Не е лесно, когато изглежда
като тоалетна хартия.
405
00:21:54,880 --> 00:21:56,473
Момче, имаш топки.
406
00:21:57,440 --> 00:21:59,238
Ще се радвам
гледам как умираш.
407
00:22:00,240 --> 00:22:01,833
аз съм... аз...
408
00:22:02,160 --> 00:22:04,400
уф Не исках да се занимавам
ти, когато влезе при нас
409
00:22:04,560 --> 00:22:06,438
в кампанията на Оливър
офис, но аз съм...
410
00:22:06,640 --> 00:22:07,756
всичко е наред
411
00:22:07,920 --> 00:22:09,673
Не, скъпа, не. Не, не е.
412
00:22:09,920 --> 00:22:11,957
- Всъщност не е наред.
- Всичко е наред.
413
00:22:14,120 --> 00:22:18,911
След баща ти, след всички тези години,
Мислех, че най-накрая намерих единствения мъж
414
00:22:19,640 --> 00:22:23,770
кой не би ме излъгал, нали?
415
00:22:23,320 --> 00:22:24,913
Може би си има основателна причина.
416
00:22:25,800 --> 00:22:27,595
да вярно
417
00:22:28,200 --> 00:22:32,752
Скъпа, искам да знаеш
че наистина съжалявам
418
00:22:32,920 --> 00:22:35,296
че ходя през цялата Momzilla
за това годежно парти...
419
00:22:35,320 --> 00:22:36,993
Момзила.
420
00:22:37,680 --> 00:22:40,752
Искаш ли да знаеш защо аз
бутна тиарите и...
421
00:22:42,400 --> 00:22:43,679
Десететажната торта?
422
00:22:43,960 --> 00:22:46,840
Е, това е, защото си обичал
принцеси от преди да можете да ходите.
423
00:22:46,960 --> 00:22:48,599
Да, това и, хм...
424
00:22:53,000 --> 00:22:55,640
Аз съм живял
заместващо чрез вас.
425
00:22:56,640 --> 00:22:59,280
Ти и Оливър сте
една от онези двойки
426
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
в което всички вярват.
427
00:23:02,680 --> 00:23:04,956
Не се лъжете един друг.
428
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
някога.
429
00:23:07,160 --> 00:23:09,550
И той ще бъде най-добрият
татко в целия свят
430
00:23:09,800 --> 00:23:11,951
- когато му дойде времето.
- Ах
431
00:23:12,160 --> 00:23:13,560
Знаете това, нали?
432
00:23:14,800 --> 00:23:16,750
В костите ми.
433
00:23:16,320 --> 00:23:20,750
И когато видя нещо
че красиво
434
00:23:21,800 --> 00:23:23,879
и толкова рядко и толкова романтично,
435
00:23:24,800 --> 00:23:26,470
също ми напомня, че
436
00:23:26,680 --> 00:23:30,196
знаеш ли, никога няма да го направя
намери такава любов.
437
00:23:30,400 --> 00:23:31,550
Да, ще го направите.
438
00:23:31,800 --> 00:23:34,759
Имате го сега
с капитан Ланс.
439
00:23:34,960 --> 00:23:37,520
Не, скъпа, не. Не и ако е
крие нещо от мен.
440
00:23:37,720 --> 00:23:39,632
Може би го прави
за да те защити.
441
00:23:40,680 --> 00:23:42,717
Защото те обича.
442
00:23:42,920 --> 00:23:47,153
И трябва да върнете тази любов
с малко доверие.
443
00:23:48,840 --> 00:23:51,560
- Обичам те
- И аз те обичам.
444
00:23:53,400 --> 00:23:56,199
Престъпност, здравеопазване, данъци,
бизнес стимули,
445
00:23:56,400 --> 00:23:58,869
наистина си хубава
много ги прикова всичките.
446
00:23:59,120 --> 00:24:01,635
Спри да звучиш така
изненадан, моля.
447
00:24:01,840 --> 00:24:04,121
Е, искам да кажа, че сте похарчили
вашето образование забива мацки,
448
00:24:04,200 --> 00:24:06,874
не правя социални изследвания.
449
00:24:07,200 --> 00:24:09,635
окей Някак съм изтрит.
450
00:24:09,880 --> 00:24:12,270
- Може ли да приключим това, може би?
- Хм...
451
00:24:12,720 --> 00:24:15,997
Да, имах само един
още въпрос към вас.
452
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
окей
453
00:24:17,360 --> 00:24:20,319
Защо не ми каза, че отиде
в колеж със Саманта Клейтън?
454
00:24:24,400 --> 00:24:26,430
Бях със Саманта Клейтън
455
00:24:27,880 --> 00:24:29,360
докато излизах с Лоръл.
456
00:24:30,440 --> 00:24:32,671
И не се гордея с това, така че...
457
00:24:32,880 --> 00:24:36,112
Тогава защо мама й плати
милион долара?
458
00:24:36,320 --> 00:24:38,730
Теа, казах ти, мама е...
459
00:24:38,280 --> 00:24:40,476
Оли, аз, хм... Потърсих я.
460
00:24:41,640 --> 00:24:44,633
Веднага след като се разделихте,
тя се премести в Сентрал Сити.
461
00:24:46,800 --> 00:24:47,833
Тя има син
462
00:24:48,560 --> 00:24:49,596
на име Уилям.
463
00:24:51,560 --> 00:24:54,871
- Кой е толкова стар, колкото е този чек...
- Добре, Теа.
464
00:24:55,800 --> 00:24:57,197
Когато бяхме в Сентрал Сити,
465
00:24:57,400 --> 00:25:02,316
Знаех, че нещо те притеснява и
Знаех, че просто не е Vandal Savage.
466
00:25:03,120 --> 00:25:04,839
Искам да кажа, сега има смисъл.
467
00:25:05,600 --> 00:25:07,193
Уилям е твой син, нали?
468
00:25:08,480 --> 00:25:09,550
Да, той е.
469
00:25:09,760 --> 00:25:11,717
Защо не си казал на никого?
470
00:25:11,920 --> 00:25:15,834
Защото Саманта каза, че
единственият начин да го видя
471
00:25:16,400 --> 00:25:20,398
е ако обещая да не му казвам, или
някой друг, че съм му баща.
472
00:25:20,600 --> 00:25:22,193
Господи, това е...
473
00:25:23,600 --> 00:25:25,512
Това е брутално. ти добре ли си
474
00:25:25,720 --> 00:25:27,552
Мислех, че се справям добре.
475
00:25:27,760 --> 00:25:30,480
Прекарах много време
убеждавайки себе си, че съм...
476
00:25:30,680 --> 00:25:34,710
Че се опитвах да направя
правилното нещо, но тогава,
477
00:25:34,280 --> 00:25:38,240
знаеш, ти донесе това, нещото
с чека, а аз не съм...
478
00:25:38,440 --> 00:25:40,352
Вината не е твоя, но е...
479
00:25:40,600 --> 00:25:43,216
Повдигаш го точно когато сме
опитвайки се да планирам годежно парти.
480
00:25:43,240 --> 00:25:46,597
Така че остава да мисля,
„Как мога да се оженя за Фелисити
481
00:25:46,800 --> 00:25:49,310
"ако има това
лежи между нас?"
482
00:25:49,240 --> 00:25:50,833
Не е лъжа.
483
00:25:51,400 --> 00:25:54,954
окей Това е обещание, че сте
пазейки майката на детето си...
484
00:25:55,160 --> 00:25:56,879
Не е правилно, Теа.
485
00:25:57,800 --> 00:25:58,878
Вижте го от
Гледната точка на Саманта.
486
00:25:59,800 --> 00:26:00,355
доколкото тя знае,
487
00:26:00,560 --> 00:26:02,836
- ти си богат плейбой...
- Правилно.
488
00:26:03,800 --> 00:26:05,993
Който е спал с куп
жени и я забременя.
489
00:26:06,200 --> 00:26:07,953
Вече не съм този човек.
490
00:26:08,160 --> 00:26:09,276
Сега ти си Зелената стрела.
491
00:26:09,480 --> 00:26:12,632
Всеки, който влезе в живота ви
автоматично е цел.
492
00:26:13,360 --> 00:26:17,115
Какво пита Саманта
за да направиш...
493
00:26:17,320 --> 00:26:20,358
Колкото и трудно да е, то
е правилното нещо.
494
00:26:21,320 --> 00:26:24,154
Знам, че искаш
кажи на Фелисити...
495
00:26:24,840 --> 00:26:27,958
И повярвайте ми, бих го направила
обичам да съм леля.
496
00:26:29,400 --> 00:26:32,950
Но вие трябва да направите
правилното нещо за вашия син тук.
497
00:26:35,000 --> 00:26:37,834
Колкото и да е трудно това
бъда за теб, Оли,
498
00:26:38,600 --> 00:26:41,513
пазейки Уилям в тайна
го пази в безопасност.
499
00:26:51,200 --> 00:26:52,475
Да, Джон.
500
00:26:52,680 --> 00:26:54,637
Анди се порови малко
в тъмната мрежа.
501
00:26:54,880 --> 00:26:57,156
Открих Разрушаването
Екипът използва специализирана киселина
502
00:26:57,360 --> 00:26:59,113
което може да отслаби
строителни конструкции.
503
00:26:59,320 --> 00:27:01,312
Само един склад в
градът го запасява.
504
00:27:01,520 --> 00:27:03,816
- Изпратете ми адреса, веднага идвам.
- Идвам с теб.
505
00:27:03,840 --> 00:27:06,833
Не, не, не. Просто... Това е
дълъг удар, в най-добрия случай.
506
00:27:10,360 --> 00:27:11,760
- Теа.
- Да?
507
00:27:13,400 --> 00:27:15,357
- благодаря ви
- За какво?
508
00:27:15,560 --> 00:27:17,711
Просто казвам това, което аз
необходимо да се чуе.
509
00:27:22,960 --> 00:27:24,713
Ще разчистя района.
510
00:27:31,800 --> 00:27:32,600
Твърде късно. Почистиха
това място навън.
511
00:27:32,640 --> 00:27:34,472
Да, взе 100 галона
от тази киселина с тях.
512
00:27:34,680 --> 00:27:36,194
Каквото планират
при сваляне...
513
00:27:36,400 --> 00:27:37,550
е масивна.
514
00:27:49,360 --> 00:27:52,800
хей Дано не съм
безпокоя те. аз...
515
00:27:52,760 --> 00:27:54,638
Ъъъ, Къртис, защо е моят
изправен пред скрийнсейвъра?
516
00:27:54,840 --> 00:27:58,356
С риск от предсрочно прекратяване,
не е твоя работа.
517
00:27:58,560 --> 00:27:59,960
- Къртис!
- Моля те, не питай.
518
00:28:00,160 --> 00:28:01,879
Като че ли съм супер
лошо с тайни.
519
00:28:02,800 --> 00:28:03,958
окей Рано е
сватбен подарък,
520
00:28:04,200 --> 00:28:06,856
но наистина е лош късмет, ако видите
така че, моля, спрете да се опитвате да го видите.
521
00:28:06,880 --> 00:28:08,896
Добре, мисля, че получаваш своето
сватбени традиции объркани,
522
00:28:08,920 --> 00:28:10,000
но добре, ще го пусна.
523
00:28:10,160 --> 00:28:12,595
За твой късмет, имам
по-важни грижи.
524
00:28:12,800 --> 00:28:15,235
Натоварих компютъра на максимум
сила в леговището, отново,
525
00:28:15,440 --> 00:28:17,840
и се надявах може би твоя
мейнфрейм може да има повече късмет.
526
00:28:18,120 --> 00:28:19,634
- Ще дам всичко от себе си.
- благодаря ви
527
00:28:20,640 --> 00:28:22,552
Наистина, аз на a
скрийнсейвър, а?
528
00:28:22,800 --> 00:28:24,871
Каквато и да е изненадата
е, по-добре да е добре.
529
00:28:25,800 --> 00:28:26,400
О, ще бъде.
530
00:28:28,680 --> 00:28:31,240
Е, това не е твоето
типичен нощен костюм.
531
00:28:31,480 --> 00:28:33,199
Ти си причината
аз го нося.
532
00:28:33,880 --> 00:28:36,918
Вдъхновява ме да спася това
град в светлината на деня.
533
00:28:37,120 --> 00:28:39,696
Страхотно вдъхновение се оказах
бъди, криейки се тук долу в тъмното.
534
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
За ваша защита.
535
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
Не си казал
Дона, имаш ли?
536
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
не
537
00:28:47,800 --> 00:28:50,395
Как поддържаше това
за четири години, а?
538
00:28:50,600 --> 00:28:53,195
Този двоен живот, тези
тайни, лъжа, искам да кажа...
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,471
Опитвам се да не живея
вече така.
540
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
Опитвам се.
541
00:28:58,840 --> 00:28:59,840
Вие знаете в АА,
542
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
ние казваме, че си само толкова болен
като тайните, които пазиш.
543
00:29:03,480 --> 00:29:05,120
изглеждаш хубава
здрави тези дни.
544
00:29:06,000 --> 00:29:08,231
И просто се надявам да мога да се върна
до това място с Дона.
545
00:29:08,440 --> 00:29:10,160
За каквото си струва,
ти си в трудна ситуация,
546
00:29:10,400 --> 00:29:11,520
и ти се опитваш
за да я пази в безопасност.
547
00:29:12,600 --> 00:29:14,120
Знаеш ли, понякога,
лъжата не е грешна
548
00:29:14,280 --> 00:29:16,670
когато е за доброто на
някой, когото обичаш.
549
00:29:20,120 --> 00:29:22,112
Само да знаете, след
приключих с теб
550
00:29:22,360 --> 00:29:24,158
Изкормвам този роб
момиче, само за ритници.
551
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
Всички останали също.
552
00:29:26,800 --> 00:29:28,470
Никога не те боли
тях някога отново.
553
00:29:28,960 --> 00:29:31,520
Ето го. Ето го убиеца.
554
00:29:49,400 --> 00:29:51,392
Ти, глупав кучи сине.
555
00:29:52,800 --> 00:29:56,635
Райтер ще убие всички
без значение какво правиш.
556
00:30:01,320 --> 00:30:03,789
Така че Руве вероятно ще попита
ти в миналото си на купонджия,
557
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
но ако го направи, просто трябва...
558
00:30:05,320 --> 00:30:07,696
Ако го направи, просто управлявайте
разговор обратно към проблемите.
559
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
- Имам го.
- да
560
00:30:08,920 --> 00:30:12,400
Майката на Алекс избра грешната седмица
да отидеш на операция, не мислиш ли?
561
00:30:12,200 --> 00:30:13,475
Не мога да се съглася повече.
562
00:30:14,160 --> 00:30:18,154
Имаме около 20 минути, докато стигнем
на живо, как се чувстваш?
563
00:30:18,360 --> 00:30:20,955
Изобщо нервен ли си или...
564
00:30:21,160 --> 00:30:24,730
Знаеш ли, аз не мисля така
"нервен" е в речника на Оливър.
565
00:30:24,280 --> 00:30:26,590
Да, но „полупрозрачен
матова пудра" трябва да бъде.
566
00:30:26,840 --> 00:30:30,800
Не искате да блестите под
тези големи ярки светлини.
567
00:30:31,400 --> 00:30:32,470
Хей, защо ние... Не.
568
00:30:32,720 --> 00:30:34,776
Защо изобщо се нуждаем от грим? Ние сме
дори няма да съм на сцената.
569
00:30:34,800 --> 00:30:36,656
Реакционни снимки, скъпа. Плюс това, аз просто...
Обичам грима.
570
00:30:36,680 --> 00:30:38,353
- Мамо, мамо, мамо!
- Какво?
571
00:30:38,600 --> 00:30:39,920
- Трябва да взема това.
- О, добре.
572
00:30:40,120 --> 00:30:41,616
знаеш какво аз съм
веднага ще се върна.
573
00:30:41,640 --> 00:30:44,960
мразя това Това е ужасна пудра.
Просто... Ужасно е.
574
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
Това беше бързо.
575
00:30:45,560 --> 00:30:48,359
Звучиш изненадан. аз не знам
дали да бъде поласкан или обиден.
576
00:30:48,560 --> 00:30:51,560
- Добре, Къртис. Какво получихте?
- Не много. Просто набор от чертежи.
577
00:30:51,800 --> 00:30:54,312
Доста невпечатляващо, като се има предвид.
Сега ви го качвам.
578
00:30:57,800 --> 00:30:59,760
Къртис, трябва да ти се обадя отново.
Оливър, имам нужда от теб.
579
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
какво не е наред
580
00:31:02,000 --> 00:31:05,118
Знам каква сграда HIVE
планира да свали.
581
00:31:05,320 --> 00:31:06,549
Това е този.
582
00:31:10,800 --> 00:31:11,360
Добре, имам
милиони въпроси.
583
00:31:11,560 --> 00:31:13,496
Но първо, защо би HIVE
опитайте се да атакувате дебата?
584
00:31:13,520 --> 00:31:15,456
Да ме изведе и обезсърчи
някой друг да бяга.
585
00:31:15,480 --> 00:31:17,280
окей Но съпругата на Дарк
е тук на кота нула.
586
00:31:17,520 --> 00:31:18,896
Така че всъщност не е така
има смисъл да...
587
00:31:18,920 --> 00:31:22,470
Освен ако екипът за разрушаване на Darhk няма да го направи
унищожи всички с изключение на Руве.
588
00:31:22,680 --> 00:31:24,353
Напускане на г-жа Darhk a
симпатичен оцелял
589
00:31:24,560 --> 00:31:26,677
вместо гърнето със злото
яхния, която тя всъщност е.
590
00:31:26,880 --> 00:31:29,800
Можете ли да идентифицирате вероятното
области, в които ще бъдат бомбите?
591
00:31:29,320 --> 00:31:30,656
Да, според
схемите,
592
00:31:30,680 --> 00:31:32,296
това са тези три точки. Но
тази сграда е огромна.
593
00:31:32,320 --> 00:31:33,496
Трябва да се разделим и
покриват повече земя.
594
00:31:33,520 --> 00:31:35,560
Добре, добре че донесохме
преобличане.
595
00:31:35,800 --> 00:31:36,150
Обадете се на Лоръл и Дигъл.
596
00:31:36,360 --> 00:31:38,776
Можете ли да хакнете пожарната аларма? Ние
трябва да евакуират сградата.
597
00:31:38,800 --> 00:31:40,600
Това е стара система. то
може да ми отнеме минута.
598
00:31:41,600 --> 00:31:43,273
Да, научих това
в гимназията.
599
00:31:45,400 --> 00:31:46,400
Така че бихме могли...
600
00:31:52,480 --> 00:31:54,472
Слушайте ме много внимателно.
601
00:31:55,160 --> 00:31:56,753
Промяна на плановете.
602
00:31:57,200 --> 00:32:00,159
Не позволявайте на Оливър Куин
напуснете тази сграда жива.
603
00:32:01,400 --> 00:32:02,360
Копирай това.
604
00:32:12,280 --> 00:32:14,200
Хей, най-накрая го намерих.
Къде са Оливър и Теа?
605
00:32:14,280 --> 00:32:16,536
О, те вероятно са просто вътре
като се уверите, че всички излизат добре.
606
00:32:16,560 --> 00:32:19,473
Оставихте ли ги вътре? Скъпа, хайде
трябва да отидем да им помогнем. да вървим
607
00:32:19,680 --> 00:32:21,240
- Извинете ме. От пътя.
- Извинете ни.
608
00:32:21,360 --> 00:32:23,511
Капитан Ланс, вие трябва да сте...
Не тук.
609
00:32:23,720 --> 00:32:26,997
Какво ченге седи отстрани
когато животът на хората е в опасност?
610
00:32:28,400 --> 00:32:29,269
Остани тук.
611
00:32:46,400 --> 00:32:48,396
Броя три такси,
но няма Демо екип.
612
00:32:48,600 --> 00:32:49,636
Какво виждате?
613
00:32:49,840 --> 00:32:51,718
Същото тук. Никакви врагове.
614
00:32:51,920 --> 00:32:53,912
Много тикки-таки бомби.
615
00:33:00,400 --> 00:33:01,235
Още такси тук долу.
616
00:33:03,400 --> 00:33:05,919
Виждам обратното броене.
13:25 до детонация.
617
00:33:06,120 --> 00:33:07,336
Това е след две минути
дебатът започва.
618
00:33:07,360 --> 00:33:08,714
Трябва да обезвредим тези неща.
619
00:33:08,960 --> 00:33:10,760
Разоръжавам един сега.
620
00:33:10,280 --> 00:33:12,511
Надявам се това да се неутрализира
агент работи.
621
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
Ааа!
622
00:33:16,480 --> 00:33:17,914
- Добре ли си?
- да
623
00:33:18,120 --> 00:33:19,896
Мястото е минирано.
Бъдете внимателни там горе.
624
00:33:19,920 --> 00:33:22,958
Или недей. Не е възпитано да
докосвай неща, които не са твои.
625
00:33:25,240 --> 00:33:27,311
Да, ти не си
само един с трикове.
626
00:33:30,560 --> 00:33:31,596
Внимавай!
627
00:33:44,240 --> 00:33:45,276
Бързо!
628
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
Ясно е.
629
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
И тук долу е ясно.
630
00:35:15,800 --> 00:35:17,549
Горната част е чиста. благодаря
631
00:35:18,160 --> 00:35:19,496
Разбира се, че трябва да бъдеш
на открито?
632
00:35:19,520 --> 00:35:21,360
Нямате ли някъде
да съм прав за сега?
633
00:35:28,360 --> 00:35:31,717
Проверих кафенето,
зелена стая, навсякъде.
634
00:35:31,920 --> 00:35:34,389
Навсякъде с изключение на
баня, очевидно.
635
00:35:34,600 --> 00:35:36,910
съжалявам Нервен пикочен мехур, мисля.
636
00:35:37,120 --> 00:35:39,555
О, това беше нещо, което аз
никога не е имало нужда да чувам, никога.
637
00:35:39,760 --> 00:35:42,753
- Хм, готов ли си да тръгваме?
- Повече от.
638
00:35:43,400 --> 00:35:46,120
Добре, хайде, приятелю.
Хайде.
639
00:35:49,600 --> 00:35:51,432
Капитан Ланс никога
позволява на неговия човек да се измъкне.
640
00:35:52,480 --> 00:35:54,199
И ти не трябва.
641
00:36:04,800 --> 00:36:05,950
Хубави аплодисменти.
642
00:36:06,160 --> 00:36:07,719
Достатъчно е да донесете
къщата надолу.
643
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
почти.
644
00:36:11,400 --> 00:36:12,235
Успех
645
00:36:23,400 --> 00:36:27,314
Въпреки бомбена заплаха, тази вечер кметът
след това дебатът продължи по график
646
00:36:27,640 --> 00:36:31,270
с обявяването на г-н Кралица от
повечето експерти, ясният победител.
647
00:36:31,480 --> 00:36:34,598
о! Разбира се, той е категоричният победител.
Той се жени за дъщеря ми.
648
00:36:34,800 --> 00:36:36,314
Е, мисля, че си
малко предубеден.
649
00:36:36,520 --> 00:36:38,432
Алекс се обади ли с
нови номера на анкетата?
650
00:36:38,640 --> 00:36:40,536
Е, ако Бетани Сноу е
правилно, не е нужно.
651
00:36:40,560 --> 00:36:42,597
Експертите казват
че вече спечелихте.
652
00:36:42,840 --> 00:36:44,354
- Експертите не са избирателите.
- Добре.
653
00:36:44,560 --> 00:36:46,517
Е, поне имаш
един избирател във вашия лагер.
654
00:36:48,000 --> 00:36:50,117
- Аз!
- Само едно има значение.
655
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
Ммм
656
00:36:52,840 --> 00:36:56,151
Конклин може да е имал неговата
трудности, но той беше добър човек.
657
00:36:56,400 --> 00:37:00,760
да Той беше добър
човек, който ме нападна.
658
00:37:01,320 --> 00:37:03,596
- Самозащита.
- Както беше с брат й?
659
00:37:05,160 --> 00:37:06,514
Не казвам, че му липсва ирония.
660
00:37:08,400 --> 00:37:10,236
Трябваш ми жив, г-н кралица.
661
00:37:11,280 --> 00:37:13,351
Но има различни
форми на живи.
662
00:37:14,560 --> 00:37:15,755
Не ме изпитвай отново.
663
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Ти го направи.
664
00:37:30,280 --> 00:37:32,431
- За какво беше това?
- благодаря ви
665
00:37:33,520 --> 00:37:35,159
Нямам нужда от благодарности, Таяна.
666
00:37:35,760 --> 00:37:37,399
Преди да умре, Конклин ми каза
667
00:37:37,600 --> 00:37:40,638
че Райтер щеше да направи
убийте всички тук.
668
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
Нямаме много време.
669
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
благодаря
670
00:37:50,440 --> 00:37:53,350
Джон, мога ли да ви представя
ти на Лора Хофман?
671
00:37:53,600 --> 00:37:56,718
- Лора.
- О, няма нищо против, ако го направя. Джон, здравей.
672
00:37:56,960 --> 00:38:01,000
Лора беше наша съседка в Айви Таун.
Тя кара цял ден, за да стигне до тук.
673
00:38:01,200 --> 00:38:02,839
моля Задвижването беше нищо.
674
00:38:03,400 --> 00:38:06,112
Чаках вече пет месеца
този момент най-накрая да настъпи.
675
00:38:06,320 --> 00:38:09,400
О, хей, започнахте ли
вашият сватбен регистър вече?
676
00:38:09,240 --> 00:38:12,740
Защото може и да имам
идеалната идея за подарък за вас.
677
00:38:12,280 --> 00:38:14,397
О, нека позная. Бавна готварска печка?
678
00:38:14,640 --> 00:38:15,710
Как тя...
679
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
- Как разбра това?
- Аз съм телепат.
680
00:38:17,680 --> 00:38:20,434
Извинете, съжалявам, че ви прекъсвам,
но имам нужда от вас двамата.
681
00:38:20,640 --> 00:38:22,400
Фотографът е тук.
682
00:38:25,880 --> 00:38:27,917
- Вие ли го поканихте?
- СЗО? аз? ъъ...
683
00:38:29,440 --> 00:38:32,433
- Съжалявам, мога ли да говоря с вас за минута?
- Да, абсолютно.
684
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
- Фелисити...
- Какво?
685
00:38:33,840 --> 00:38:35,280
На фотографа
точно там.
686
00:38:35,440 --> 00:38:37,671
Ние ще го направим там
добре сами.
687
00:38:38,280 --> 00:38:40,192
- Капитане.
- Радвам се да те видя.
688
00:38:40,800 --> 00:38:42,632
моля
689
00:38:42,880 --> 00:38:46,157
благодаря Това е страхотен купон
ставаш тук.
690
00:38:48,720 --> 00:38:50,552
какво? какво? Какво правиш
искаш да говорим за?
691
00:38:50,800 --> 00:38:54,555
Е, дойдох да се извиня
защото ти беше прав. аз...
692
00:38:55,760 --> 00:38:56,796
Излъгах те.
693
00:38:57,840 --> 00:39:01,675
Защото ме беше страх как
бихте реагирали на истината.
694
00:39:03,160 --> 00:39:05,380
Това нещо, което аз
се тревожеше за?
695
00:39:07,280 --> 00:39:10,790
- Не беше проблем с хазарта.
- Беше HIVE.
696
00:39:11,520 --> 00:39:12,749
Същите хора, които...
697
00:39:12,960 --> 00:39:14,679
- Същите хора, които нараниха бебето ми?
- Ммм.
698
00:39:15,280 --> 00:39:16,634
Защо не ми го кажеш?
699
00:39:16,840 --> 00:39:18,696
Защото аз не съм в тяхното оръжие
забележителности, защото аз съм полицай.
700
00:39:18,720 --> 00:39:21,100
Аз съм в прицела им, защото
Спрях да работя за тях.
701
00:39:21,800 --> 00:39:23,834
Ти работеше
с Деймиън Дарк?
702
00:39:24,400 --> 00:39:25,633
Той заплаши Лоръл.
703
00:39:26,680 --> 00:39:28,478
И истината е,
704
00:39:28,720 --> 00:39:31,679
Радвам се, че Дархк дойде след мен, а не
нея, защото ако той беше направил това, аз...
705
00:39:31,880 --> 00:39:33,300
Ти я защитаваше.
706
00:39:34,720 --> 00:39:36,439
Точно както ти беше
защитавайки ме.
707
00:39:38,360 --> 00:39:39,510
Е, аз ще бъда...
708
00:39:39,720 --> 00:39:40,915
- Много съжалявам.
- не
709
00:39:42,320 --> 00:39:43,720
ах...
710
00:39:45,000 --> 00:39:46,920
Възможно ли е да ослепееш
от твърде много светкавици?
711
00:39:47,000 --> 00:39:48,992
Направете си малко почивка.
Само за момент.
712
00:39:49,240 --> 00:39:50,536
Аз буквално не виждам
нещо точно сега.
713
00:39:50,560 --> 00:39:52,552
Мисля, че лекарството за
това е шампанско.
714
00:39:52,760 --> 00:39:55,753
Ах! Д-р Куин, аз да
вярвам, че си прав.
715
00:39:57,240 --> 00:39:58,560
Къртис! Пол!
716
00:39:59,120 --> 00:40:00,839
Много се радвам, че успяхте.
717
00:40:01,800 --> 00:40:03,197
бързо Вземете чаша
от това шампанско.
718
00:40:03,400 --> 00:40:05,517
Внимавайте, може да пие
цялата бутилка.
719
00:40:05,720 --> 00:40:07,598
- Харесвам моето мехурче, какво да кажа?
- Ммм-хмм.
720
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Ъ-ъ-ъ-ъ.
721
00:40:09,440 --> 00:40:12,120
Смесване на чаша с цялото кафе
сте имали през последните 72 часа?
722
00:40:12,320 --> 00:40:13,356
Главата ви може да експлодира.
723
00:40:13,560 --> 00:40:15,711
Да, дърпах се
много луди часове.
724
00:40:16,120 --> 00:40:20,751
След като изненадата ми беше раздухана от подаръка ми, аз
искаше да го завърши възможно най-скоро.
725
00:40:28,800 --> 00:40:32,233
благодаря Забравихме
регистър за микрочипове.
726
00:40:32,440 --> 00:40:37,834
Всъщност не е нито микро, нито чип.
Това е имплантируем биостимулатор.
727
00:40:38,800 --> 00:40:41,756
И защо ще ми трябва
имплантируем биостимулатор?
728
00:40:43,400 --> 00:40:44,952
За ходене.
729
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
Къртис...
730
00:40:49,200 --> 00:40:52,955
В перфектния свят ще работи
време е да тръгнеш по пътеката.
731
00:40:53,160 --> 00:40:56,836
Искам да кажа, но е доста авангардно,
така че не мога да обещая нищо.
732
00:40:57,400 --> 00:41:00,256
Казваш ми, че това малко парче
на технологията ще ми помогне да ходя отново?
733
00:41:00,280 --> 00:41:02,112
След като се имплантира
в гръбначния стълб, да.
734
00:41:02,560 --> 00:41:04,358
Той се опитваше
разбийте го за известно време,
735
00:41:04,600 --> 00:41:07,718
но той се нуждаеше от източник на енергия,
нещо, което ще продължи цял живот.
736
00:41:07,920 --> 00:41:09,752
- Захранваща клетка на Palmer Technologies.
- Точно така.
737
00:41:09,960 --> 00:41:12,794
След като реших това, знаех
това наистина може да работи.
738
00:41:13,000 --> 00:41:14,400
Боже мой
739
00:41:17,160 --> 00:41:18,514
не знам какво да кажа
740
00:41:19,160 --> 00:41:20,310
Да.
741
00:41:20,840 --> 00:41:24,516
Къртис, ти си страхотен.
благодаря
742
00:41:24,720 --> 00:41:27,633
Не. Е, не ми благодарете още.
Все още трябва да работи.
743
00:41:27,880 --> 00:41:30,600
Ще свърши работа. Знам, че ще стане.
Ти, ела с мен.
744
00:41:30,840 --> 00:41:33,833
Предстои ни да направим
майка ми много щастлива.
745
00:41:39,720 --> 00:41:41,791
- Здравей, татко.
- Здравей, скъпа.
746
00:41:42,000 --> 00:41:43,960
Нора, скъпа, има някой
Бих искал да се запознаем.
747
00:41:44,640 --> 00:41:47,300
Нора, това е Уилям.
748
00:41:47,240 --> 00:41:48,960
— попита майката на Уилям
ние да се грижим за него.
749
00:41:49,160 --> 00:41:51,380
Той ще остане
с нас за известно време.
750
00:41:51,240 --> 00:41:52,310
Радвам се да се запознаем, Уилям.
751
00:41:52,520 --> 00:41:54,352
- Искаш ли да играем?
- Разбира се.
752
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
Английски - SDH