1
00:00:38,958 --> 00:00:40,416
وقتی ده سالم بود،
2
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
پدربزرگت مرا آورد
به عواقب
3
00:00:42,666 --> 00:00:44,333
از نبرد هیلدنارد
4
00:00:44,416 --> 00:00:49,458
او به ازای هر تیغ یک سکه طلا به من پیشنهاد داد
از افتادگان پس گرفتم
5
00:00:49,541 --> 00:00:51,458
گفت ما به فولاد نیاز داریم.
6
00:00:52,083 --> 00:00:53,583
ولی میدونستم دروغه
7
00:00:54,583 --> 00:00:57,791
می خواست مرگ را بدانم.
8
00:00:58,750 --> 00:01:02,000
کینو میگوید جنگ شکست دولتسازی است.
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,601
برادرت فکر می کند
او می تواند راه خود را از هر چیزی صحبت کند.
10
00:01:04,625 --> 00:01:06,791
او خود را روباهی در میان گرگ ها تصور می کند.
11
00:01:06,875 --> 00:01:10,708
اما مرا علامت گذاری کن، فرزند،
اگر می خواهی در این دنیا دوام بیاوری،
12
00:01:10,791 --> 00:01:14,958
باید یاد بگیری که هم روباه باشی
و گرگ
13
00:01:17,458 --> 00:01:19,138
ما دیوارها را طلایی می کنیم.
14
00:01:19,916 --> 00:01:22,041
واردات لوستر کریستالی.
15
00:01:22,125 --> 00:01:24,208
مشاوران در اینجا وارد خواهند شد،
16
00:01:24,291 --> 00:01:28,208
اما نایب السلطنه
ورودی مخفی خود را خواهد داشت.
17
00:01:28,291 --> 00:01:31,041
او باید چهره ای مهربان و چاق داشته باشد.
18
00:01:31,125 --> 00:01:36,500
باهوش، برای جذب سوژه هایش،
اما قابل انعطاف است تا بتوانیم او را قالب ریزی کنیم.
19
00:01:36,583 --> 00:01:38,333
شاید اون دختر من باشه
20
00:01:39,166 --> 00:01:40,958
تو به من تاج و تخت می دهی؟
21
00:01:41,041 --> 00:01:46,750
من دنیا را به تو خواهم داد، فرزند،
اگر ثابت کنید می توانید آن را تحمل کنید.
22
00:01:59,916 --> 00:02:01,458
با او چه کنیم؟
23
00:02:08,208 --> 00:02:10,000
او برای ما دردسر درست نمی کند
24
00:02:10,583 --> 00:02:14,000
اموالش را از او بردار
و او را به مستعمرات دور بفرست.
25
00:02:17,875 --> 00:02:20,500
او نماد رژیم قدیمی است.
26
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
حالا بکشش،
و فقط یکی باید بمیرد
27
00:02:23,958 --> 00:02:26,166
اجازه دهید او زندگی کند و ممکن است نیاز داشته باشید
برای کشتن هزاران نفر
28
00:02:26,250 --> 00:02:29,041
ما می توانیم به مردم نشان دهیم که مهربان هستیم.
29
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
گرگ رحم ندارد.
30
00:03:14,708 --> 00:03:16,791
خوب میشی؟
31
00:03:17,625 --> 00:03:19,541
- من بلافاصله برمی گردم.
- باشه
32
00:03:28,250 --> 00:03:29,625
جینکس!
33
00:04:02,666 --> 00:04:03,750
رفته است.
34
00:04:03,833 --> 00:04:04,833
چی؟
35
00:04:07,791 --> 00:04:09,375
همه چیز بیهوده بود.
36
00:04:49,250 --> 00:04:51,916
♪ با صداها از خواب بیدار می شوم
از سکوتی که برانگیخته ♪
37
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
♪ از ذهن من برای دویدن در اطراف
گوشم را روی زمین بگذار ♪
38
00:04:55,083 --> 00:04:58,583
♪ من به دنبال این هستم که ببینم
داستان هایی که گفتم ♪
39
00:04:58,666 --> 00:05:01,875
♪ پشت من به دنیاست
وقتی برگشتم ♪ داشتم لبخند می زدم
40
00:05:01,958 --> 00:05:07,208
♪ به شما بگویم که شما بهترین هستید ♪
41
00:05:07,291 --> 00:05:14,125
♪ اما وقتی که برگشتی، از ما متنفر می شوند ♪
42
00:05:14,958 --> 00:05:17,250
♪ اوه بدبختی ♪
43
00:05:17,333 --> 00:05:20,416
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
44
00:05:21,250 --> 00:05:23,416
♪ از همدردی دریغ کنید ♪
45
00:05:23,500 --> 00:05:26,750
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
46
00:05:26,833 --> 00:05:28,916
♪ هی-و، قسم می خورم ♪
47
00:05:29,000 --> 00:05:31,250
♪ من هرگز دیوانه نمی شوم ♪
48
00:05:31,791 --> 00:05:32,833
♪ دشمن من ♪
49
00:05:32,916 --> 00:05:34,875
♪ هی-و، قسم می خورم ♪
50
00:05:34,958 --> 00:05:36,625
♪ من هرگز دیوانه نمی شوم ♪
51
00:05:36,708 --> 00:05:38,458
♪ مراقب خودت باش ♪
52
00:05:51,333 --> 00:05:52,893
آقا، ما منطقه را ایمن کردیم.
53
00:05:53,333 --> 00:05:56,000
من دستور دارم که شما را همراهی کنم
بازگشت به شهر
54
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
آقا؟
55
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
حالت خوبه؟
56
00:06:40,083 --> 00:06:43,291
چه کسی اینجا زندگی می کند؟
یکی دیگر از دوستان شورایی شما؟
57
00:06:47,750 --> 00:06:49,333
کیتلین!
58
00:06:49,416 --> 00:06:52,833
اوه خیلی نگران بودیم
خدا را شکر که در امان هستید!
59
00:06:52,916 --> 00:06:54,250
و تو یه ولگرد پیدا کردی
60
00:06:54,833 --> 00:06:56,333
این Vi است.
61
00:06:56,416 --> 00:06:58,083
او اهل زیرشهر است.
62
00:06:58,166 --> 00:06:59,208
بنابراین من می بینم.
63
00:06:59,875 --> 00:07:02,083
میتوانیم حرفی بزنیم، کیتلین؟
64
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
در خصوصی.
65
00:07:09,500 --> 00:07:11,250
شما باید صحبت کنید
به شورا.
66
00:07:11,333 --> 00:07:13,083
با شورا صحبت کنید؟
67
00:07:13,166 --> 00:07:15,583
می فهمی چندین قانون را زیر پا گذاشته ای؟
68
00:07:15,666 --> 00:07:17,791
او کاری را انجام می داد که فکر می کرد درست است.
69
00:07:19,666 --> 00:07:21,166
من مسئولیت می پذیرم
70
00:07:21,250 --> 00:07:23,041
تو دختر شورایی هستی
71
00:07:23,125 --> 00:07:25,416
اعمال شما بر کل بدن منعکس می شود.
72
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
اعمال من؟
73
00:07:27,583 --> 00:07:29,708
میدونی دیگه چی
در شورا منعکس می کند؟
74
00:07:29,791 --> 00:07:32,791
شهروندان آن که در خیابان ها زندگی می کنند.
مسموم شدن
75
00:07:32,875 --> 00:07:35,625
مجبور به انتخاب بین یک کینگ پین
که می خواهد از آنها سوء استفاده کند
76
00:07:35,708 --> 00:07:38,000
و دولتی که هیچی نمیده.
77
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
کیتلین!
78
00:07:41,791 --> 00:07:45,250
من مطمئن هستم که دختر ما می تواند استفاده کند
بعد از ماجراجویی های او کمی استراحت می کند.
79
00:07:51,791 --> 00:07:53,791
من برای یک مخاطب برنامه ریزی می کنم.
80
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
متشکرم.
81
00:07:56,541 --> 00:07:59,958
تو و دوستت
می توانید خودتان در شورا صحبت کنید.
82
00:08:00,041 --> 00:08:02,916
من به شما پیشنهاد می کنم بر اساس آن آماده شوید.
83
00:08:24,500 --> 00:08:28,583
- جراحاتش شدید است.
- فکر می کنی من نمی توانم آن را ببینم؟
84
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
خخ
85
00:08:30,833 --> 00:08:36,000
من باور دارم که می توانم او را نجات دهم،
اما این روند سخت خواهد بود.
86
00:08:36,708 --> 00:08:39,250
گاهی مرگ رحمت است.
87
00:08:39,333 --> 00:08:41,458
او می تواند آن را بگیرد.
88
00:08:41,541 --> 00:08:43,625
و قبل از شروع، باید بدانم ...
89
00:08:44,666 --> 00:08:46,541
آیا برای از دست دادن او آماده ای؟
90
00:08:48,291 --> 00:08:50,041
جینکس؟
91
00:08:50,541 --> 00:08:52,833
جینکس!
92
00:08:54,125 --> 00:08:58,458
او نمی میرد، دکتر.
93
00:08:58,541 --> 00:08:59,666
او نمی تواند.
94
00:09:02,458 --> 00:09:04,166
می فهمم.
95
00:09:07,708 --> 00:09:10,625
لطفا درک کنید،
این برای عقل خود شماست
96
00:09:16,250 --> 00:09:18,750
من هم یک بار یک دختر داشتم.
97
00:09:33,708 --> 00:09:35,500
سیلکو مهمان نمی گیرد.
98
00:09:35,583 --> 00:09:36,708
مشکلی نیست
99
00:09:36,791 --> 00:09:40,500
برای او اینجا نبود
فکر کردم ممکن است گوش شما را خم کنم.
100
00:09:43,750 --> 00:09:46,416
می دانید وقتی از دوستانم می پرسم
سیلکو چه می کند،
101
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
نام شما برای اولین بار از دهان آنها خارج می شود.
102
00:09:49,250 --> 00:09:53,250
"سویکا در بندر است"
یا "سویکا سر بند انگشتان را ملاقات کرد."
103
00:09:54,083 --> 00:09:55,625
تو خانم ترسناکی هستی
104
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
به حرف خودت برس
105
00:09:59,500 --> 00:10:01,708
کشتی تنگ را اجرا کن، اینطور نیست؟
106
00:10:01,791 --> 00:10:03,916
با این تفاوت که کشتی شما نیست.
107
00:10:04,000 --> 00:10:06,708
مال او و جینکس است.
108
00:10:06,791 --> 00:10:08,416
این برنامه شماست؟
109
00:10:08,500 --> 00:10:11,708
تضعیف سیلکو
با ساختن یک بازی نیمه تمام در نفس من؟
110
00:10:12,583 --> 00:10:13,791
باید آن را به تو بدهم، فین.
111
00:10:13,875 --> 00:10:16,791
هر بار که فکر می کنم نمی توانی احمق تر شوی،
شما یک کم جدید حفر می کنید.
112
00:10:18,125 --> 00:10:21,416
پس بیایید ساده باشیم داره لیز میخوره
113
00:10:21,500 --> 00:10:23,666
زیرشهر در حال تبدیل شدن به هرج و مرج است.
114
00:10:23,750 --> 00:10:27,250
و به نوعی، من این احساس را دارم
او آنجا نیست که کتابها را متعادل کند.
115
00:10:28,958 --> 00:10:32,541
جینکس یک هوی و هوس پیدا می کند،
ناگهان ستون فقراتش از ژله ساخته شد.
116
00:10:32,625 --> 00:10:35,541
و اینجا هستی که با بیل میزنی
117
00:10:36,791 --> 00:10:40,041
نفس یک چیز است، مغز چیز دیگر.
118
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
شما تنها ناراضی نیستید
با عملکرد او
119
00:10:50,166 --> 00:10:52,958
ماهی بزرگتر از سیلکو وجود دارد.
120
00:11:26,750 --> 00:11:31,000
مل. الورا.
لازم نبود برای ملاقات با من بیرون بیایی.
121
00:11:31,083 --> 00:11:33,958
-مادر اینجا چیکار میکنی؟
- نمیتونم سر بزنم؟
122
00:11:34,041 --> 00:11:36,541
من داستان هایی شنیده ام
از مهمان نوازی پیلتوور
123
00:11:37,875 --> 00:11:41,625
نصف راه را نرفتی
این قاره برای امتحان غذاهای محلی.
124
00:11:41,708 --> 00:11:45,208
- بیش از یک دهه می گذرد، مل.
- از وقتی که من را تبعید کردی؟
125
00:11:45,291 --> 00:11:46,791
چنین درامی
126
00:11:46,875 --> 00:11:50,708
من شما را برای نظارت به اینجا فرستادم
منافع خانواده ما و رشد خود را.
127
00:11:50,791 --> 00:11:51,791
که شما دارید.
128
00:11:51,875 --> 00:11:55,333
گفتی: «شاید احساساتت
بیشتر در خانه خواهد بود
129
00:11:55,416 --> 00:11:58,166
با آنهایی که چرخش نرم دارند
ایده آلیست های خارج از کشور.
130
00:12:00,125 --> 00:12:01,833
شما خاطره پدرتان را دارید.
131
00:12:01,916 --> 00:12:04,083
سعی نکن خودت را با من خوشحال کنی
132
00:12:04,166 --> 00:12:06,416
- مل.
- یا اون
133
00:12:11,166 --> 00:12:12,750
برادرت رفته
134
00:12:16,291 --> 00:12:17,375
چه اتفاقی افتاد؟
135
00:12:18,958 --> 00:12:21,958
او از مرد اشتباهی عبور کرد.
136
00:12:23,000 --> 00:12:24,083
حواسم پرت شده بود.
137
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
این اشتباهی است که نمی توانم آن را پس بگیرم.
138
00:12:31,250 --> 00:12:34,916
جیس تالیس شما چشمش را برگردانده است
به تسلیحات Hextech.
139
00:12:35,000 --> 00:12:36,666
من آن را می دانستم.
140
00:12:36,750 --> 00:12:38,291
جنگ در راه است.
141
00:12:38,375 --> 00:12:41,375
شما مشکلات را حل کرده اید
زیرشهر شما خیلی طولانی است.
142
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
پیلتوور شبیه نوکسس نیست.
143
00:12:43,083 --> 00:12:46,000
جنگ اولین و همه راه حل ما نیست.
144
00:12:46,083 --> 00:12:50,416
من از Hextech حمایت کردم تا از شهر محافظت کنم،
آن را به زمین نسوزند
145
00:12:50,500 --> 00:12:53,208
حدس نیست، یک واقعیت است.
146
00:12:53,291 --> 00:12:57,083
سلاحها را نمیتوان ساخت
و همیشه مورد استفاده قرار می گیرند.
147
00:12:57,166 --> 00:13:00,958
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم
به تصمیمات درست
148
00:13:01,041 --> 00:13:04,625
- من نیازی به راهنمایی شما ندارم.
- خواهیم دید.
149
00:13:06,208 --> 00:13:07,666
خانم مداردا؟
150
00:13:08,708 --> 00:13:09,708
- بله؟
- بله؟
151
00:13:13,041 --> 00:13:14,791
اون برای منه عزیزم
152
00:13:18,958 --> 00:13:21,375
من می روم تا غذاهای محلی را امتحان کنم.
153
00:13:34,041 --> 00:13:37,791
ما پرونده خود را ارائه خواهیم کرد
به شورا امشب
154
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
همه این کارها را خودتان انجام دادید؟
155
00:13:42,666 --> 00:13:44,208
حتی بدون رفتن به آنجا؟
156
00:13:46,791 --> 00:13:49,958
و من فکر کردم که پودر ممکن است دچار وسواس شود.
157
00:13:52,750 --> 00:13:55,958
چه اتفاقی برای او افتاده، تقصیر تو نیست.
158
00:13:59,958 --> 00:14:01,875
وقتی پدر و مادرم هنوز زنده بودند...
159
00:14:03,916 --> 00:14:05,666
من و پودر
برای مشترک یک تخت مانند این استفاده می شود.
160
00:14:06,250 --> 00:14:09,166
به جز، شاید، نصف اندازه.
161
00:14:10,208 --> 00:14:15,208
ما یک بازی انجام دادیم که در آن وانمود کردیم
هیولاهای بزرگتر و بزرگتر شوند.
162
00:14:16,583 --> 00:14:21,125
بنابراین او می گفت: "من یک هیولای حلزون هستم
با زهر برای تراوش."
163
00:14:22,375 --> 00:14:26,833
و من میگفتم: «خب، من یک خرچنگ شلوغخوار هستم
با تیغ های تیغ."
164
00:14:29,125 --> 00:14:33,750
گاهی، من... من را می برد
و او می ترسید
165
00:14:36,708 --> 00:14:39,416
من نمی خواستم او شروع به گریه کند
و پدر و مادرم را بیدار کن، پس...
166
00:14:40,041 --> 00:14:42,333
وانمود کردم که هیولاهای خودم را بدرقه می کنم.
167
00:14:43,958 --> 00:14:44,958
من می گویم ...
168
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
"هیچ هیولایی شما را دستگیر نخواهد کرد
وقتی اینجا هستم."
169
00:14:50,166 --> 00:14:51,958
سپس یک هیولای واقعی ظاهر شد.
170
00:14:54,791 --> 00:14:56,333
و من فقط فرار کردم
171
00:14:58,333 --> 00:14:59,750
من او را ترک کردم.
172
00:15:27,541 --> 00:15:30,500
میدونی، پودر،
شما قوی تر از چیزی هستید که فکر می کنید
173
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Vi?
174
00:15:33,750 --> 00:15:35,791
من خیلی متاسفم، پودر.
175
00:15:35,875 --> 00:15:38,291
- خواهرت جنکس است.
- نه!
176
00:15:39,791 --> 00:15:41,125
جینکس.
177
00:15:41,208 --> 00:15:43,041
نه، نه. نه!
178
00:15:44,833 --> 00:15:47,250
من می فهمم که این باید دردناک باشد.
179
00:15:47,333 --> 00:15:49,166
نه!
180
00:15:49,250 --> 00:15:52,416
- میترسم بدتر بشه.
- صبر کن
181
00:15:53,083 --> 00:15:56,833
نه!
182
00:16:29,541 --> 00:16:31,041
چه کار کرده ای؟
183
00:16:32,375 --> 00:16:33,791
من زندگی او را نجات دادم.
184
00:16:51,500 --> 00:16:52,791
هی، تماشاش کن، فوربال.
185
00:16:52,875 --> 00:16:54,416
حرکت کنید.
186
00:17:26,583 --> 00:17:27,666
اوه
187
00:17:28,458 --> 00:17:29,541
هوم
188
00:17:30,125 --> 00:17:32,041
هوم
189
00:17:33,583 --> 00:17:34,791
ها؟
190
00:17:35,291 --> 00:17:36,541
هوم...
191
00:17:39,041 --> 00:17:40,208
مثل این.
192
00:17:42,166 --> 00:17:43,625
از او دور شو
193
00:17:45,875 --> 00:17:47,208
خداحافظ...
194
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
اوه، مبتکرانه
195
00:18:09,041 --> 00:18:12,250
اگرچه این تیغه ها
نادرست به نظر می رسد
196
00:18:12,875 --> 00:18:14,250
شما اشتباه می کنید.
197
00:18:15,166 --> 00:18:16,750
برای شقاق طراحی شده است.
198
00:18:17,416 --> 00:18:18,833
هوا متراکم تر است.
199
00:18:18,916 --> 00:18:19,750
اوه
200
00:18:19,833 --> 00:18:22,125
حالت خوبه پسر؟
201
00:18:22,208 --> 00:18:25,583
آره، من خوبم، فقط مچ پام پیچ خورد.
202
00:18:26,916 --> 00:18:29,291
آیا شما هیمردینگر مشاور هستید؟
203
00:18:30,250 --> 00:18:32,875
الان فقط هایمردینگر است.
204
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
چیکار میکنی
این طرف رودخانه؟
205
00:18:36,166 --> 00:18:38,166
من می خواستم کمک خود را ارائه دهم
206
00:18:38,250 --> 00:18:40,458
به شهروندان زیرشهر اما...
207
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
به نظر می رسد که من ناخواسته هستم.
208
00:18:46,250 --> 00:18:49,083
- چیه؟
- دقیقاً همان روز را می گذرانیم.
209
00:18:51,041 --> 00:18:55,291
به نظر بیشتر از یک رگ به رگ شدن است.
شما نیاز به مراقبت پزشکی دارید.
210
00:18:55,375 --> 00:18:58,583
من باید برسم خونه
اینجا برای من امن نیست
211
00:18:59,583 --> 00:19:03,208
من نمی دانم چگونه می خواهم به آنجا برسم
با پایم شکسته شد و خب...
212
00:19:03,791 --> 00:19:05,083
شما سوار من هستید
213
00:19:18,291 --> 00:19:21,458
آیا تاریخ نظامی تدریس می کنند؟
در آکادمی شما، آقای تالیس؟
214
00:19:22,125 --> 00:19:24,500
این، اوم، تالیس شورا است.
215
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
و من مطمئن نیستم.
216
00:19:26,875 --> 00:19:29,333
ژنرال آلورنیان
Sonnem Parlec
217
00:19:29,416 --> 00:19:32,333
برای یافتن راه ها استفاده می شود
برای دیدار با دشمنان خود چشم بسته
218
00:19:32,916 --> 00:19:35,666
گفت عقل مرد
پشت بدنش پنهان می شود
219
00:19:35,750 --> 00:19:38,666
به نوعی، من شک دارم که او هرگز این را امتحان کرده باشد.
220
00:19:39,333 --> 00:19:40,541
تو مامان مل هستی
221
00:19:41,291 --> 00:19:42,625
از جمله موارد دیگر.
222
00:19:43,500 --> 00:19:46,375
فشار بده بچه
شما آن را نمی شکنید.
223
00:19:47,750 --> 00:19:49,710
من مسائل دیگری دارم،
پس اگر ببخشید...
224
00:19:49,750 --> 00:19:51,916
تهدید
از زیرشهر واقعی است
225
00:19:52,000 --> 00:19:55,250
رهبری شما ناتوان است.
226
00:19:55,333 --> 00:19:58,583
شاید ما Noxus نباشیم، بلکه Piltover باشیم
آنقدرها هم که فکر می کنی درمانده نیست
227
00:19:58,666 --> 00:20:00,546
چه کسی در مورد پیلتوور چیزی گفته است؟
228
00:20:00,583 --> 00:20:04,666
شورا مشکل است.
ذهنی که در پشت بدن پنهان شده است.
229
00:20:04,750 --> 00:20:09,000
گذر از بحران فعلی
به تخصص شما نیاز دارد
230
00:20:09,666 --> 00:20:13,083
آیا می دانید میزان موفقیت چقدر است؟
برای مخترعان ارشد آکادمی است؟
231
00:20:13,166 --> 00:20:14,250
سه درصد
232
00:20:14,833 --> 00:20:16,708
ما با شکست بیگانه نیستیم.
233
00:20:16,791 --> 00:20:20,416
آنچه این شهر را به شهر پیشرفت تبدیل می کند این است
که ما به تلاش ادامه می دهیم تا زمانی که آن را درست انجام دهیم.
234
00:20:21,000 --> 00:20:24,875
پس ممنون از راهنماییتون
خانم مداردا، اما من شهری دارم که باید اداره کنم.
235
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
صبر کن
236
00:20:32,250 --> 00:20:35,291
می بینم چرا این استان
و دخترم عاشقت شده
237
00:20:35,916 --> 00:20:37,833
شما شور جوانی را دارید.
238
00:20:38,333 --> 00:20:41,000
من تجربه دارم
239
00:20:41,083 --> 00:20:44,958
من می خواهم تو اینجا موفق باشی، جیس،
تا دنیا را با هگزتک تجلیل کند.
240
00:20:45,041 --> 00:20:49,833
اما اگر واقعیت های خاصی را نپذیرید،
من می ترسم که شما در نهایت مانند ژنرال پارلک شوید.
241
00:20:49,916 --> 00:20:53,750
با چشمان بسته ذبح شد.
242
00:20:56,708 --> 00:20:58,468
سه تا از تامین کنندگان من گفته اند
243
00:20:58,541 --> 00:21:00,958
آنها قصد دارند ارسال را تا پاییز به تاخیر بیندازند
244
00:21:01,041 --> 00:21:03,208
به چیزها «زمان خنک شدن» بدهیم.
245
00:21:03,291 --> 00:21:05,767
ما نگرانی های بیشتری داریم
نسبت به کاهش سود
246
00:21:05,791 --> 00:21:08,666
کلانتر به ما خیانت کرد.
ما به اطلاعات بهتری نیاز داریم.
247
00:21:08,750 --> 00:21:12,250
ما باید اقدام کنیم.
قبل از اینکه کسی کشته شود
248
00:21:12,875 --> 00:21:15,375
شاید مارکوس
مستقل عمل می کرد
249
00:21:15,458 --> 00:21:18,791
چه کسی می تواند در زیر شهر
به او پیشنهاد دهید که اینجا نداشت؟
250
00:21:18,875 --> 00:21:20,500
این چیزی نیست که به او پیشنهاد کردند،
251
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
این چیزی است که او باید از دست می داد.
252
00:21:24,750 --> 00:21:28,166
مشاوران، دخترم
بینشی منحصر به فرد از وضعیت ما دارد.
253
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
متشکرم.
254
00:21:31,041 --> 00:21:34,791
شوراها، این وی است.
او در زیر شهر به دنیا آمد.
255
00:21:35,291 --> 00:21:38,291
حتی اگر ما او را شکست دادیم
به روش های بی شماری،
256
00:21:38,375 --> 00:21:42,291
او همه چیز را به خطر انداخت تا به من نشان دهد
واقعا زندگی اون پایین چطوره
257
00:21:42,875 --> 00:21:46,625
مردم گرسنه هستند، بیمار هستند،
ویران شده توسط شیمر
258
00:21:47,500 --> 00:21:48,940
آنها در ترس دائمی زندگی می کنند
259
00:21:49,000 --> 00:21:51,750
از تلاش های هماهنگ
از اربابان جنایت خشن
260
00:21:52,291 --> 00:21:54,041
یک مرد این تلاش ها را رهبری می کند.
261
00:21:54,125 --> 00:21:55,208
سیلکو
262
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
ما تحقیقاتی در مورد سیلکو انجام داده ایم.
263
00:21:58,541 --> 00:22:01,166
آنها چنین سطحی را به دست نیاوردند
سازمان
264
00:22:01,250 --> 00:22:03,291
و چه کسی این تحقیقات را رهبری کرد؟
265
00:22:05,208 --> 00:22:06,791
این سیلکو اصلا از ما چه می خواهد؟
266
00:22:06,875 --> 00:22:09,625
او به زیرشهر اعتقاد دارد
باید مستقل باشد
267
00:22:09,708 --> 00:22:11,791
او آن را ملت زائون می نامد.
268
00:22:14,375 --> 00:22:16,708
اینها چطور؟
آیا می دانید چه کسی آنها را ساخته است؟
269
00:22:16,791 --> 00:22:18,416
نه خب...
270
00:22:19,000 --> 00:22:21,166
- اوه...
- اسمش جینکس است.
271
00:22:21,708 --> 00:22:23,291
این جینکس سنگ قیمتی دارد؟
272
00:22:24,791 --> 00:22:27,333
-پس به زور باید بریم داخل.
- این می تواند باعث جنگ شود.
273
00:22:27,416 --> 00:22:30,708
- اون پایین آدمای خوبی هستن.
- هومف بدها هم
274
00:22:30,791 --> 00:22:33,750
حتی اگر بخواهیم حمله کنیم،
آنها Shimmer دارند.
275
00:22:34,333 --> 00:22:35,750
ما Hextech داریم.
276
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
چه اتفاقی برات افتاده؟
277
00:22:37,708 --> 00:22:40,375
ما در مورد صحبت صحبت کرده ایم
الان هفته هاست
278
00:22:40,458 --> 00:22:42,666
آنها هنوز دارند خون را تمیز می کنند
خارج از پل
279
00:22:42,750 --> 00:22:45,750
- کی می گوییم بس است؟
- جیس، تو از جنگ خبر نداری.
280
00:22:46,333 --> 00:22:47,208
من انجام می دهم.
281
00:22:47,291 --> 00:22:52,083
این باید آخرین راه حل ما باشد.
ممکن است راه حل دیپلماتیک وجود داشته باشد.
282
00:22:53,750 --> 00:22:54,791
راست میگه
283
00:23:02,208 --> 00:23:04,625
چی؟ میخوای باهاش مذاکره کنی؟
284
00:23:04,708 --> 00:23:07,666
شاید تنها راه باشد
برای جلوگیری از خونریزی بیشتر
285
00:23:07,750 --> 00:23:10,958
این دیوانه کننده است.
چیزی یاد نگرفتی؟
286
00:23:11,041 --> 00:23:13,000
نمیتونی باهاش حرف بزنی!
287
00:23:13,083 --> 00:23:16,208
او از شما متنفر است. هر چیزی که برای آن ایستاده اید.
288
00:23:16,791 --> 00:23:18,833
او هرگز عقب نشینی نخواهد کرد.
289
00:23:21,791 --> 00:23:25,500
- مجریان، لطفاً آنها را همراهی کنید.
- فراموشش کن
290
00:23:25,583 --> 00:23:27,916
یادم می آید
درب لعنتی فانتزی شما کجاست
291
00:23:40,333 --> 00:23:41,875
Vi! صبر کن
292
00:23:42,375 --> 00:23:44,875
صبر کن کجا میری؟
293
00:23:44,958 --> 00:23:47,041
من نمی دانم. بازگشت به جایی که از آن آمده ام؟
294
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
به نظر می رسد که
چیزی که همه اینجا می خواهند
295
00:23:49,500 --> 00:23:51,625
- من می توانم این را درست کنم.
- نمی تونی!
296
00:23:51,708 --> 00:23:54,416
اوضاع اینگونه است.
چگونه همیشه بوده اند.
297
00:23:54,500 --> 00:23:57,000
من خیلی احمق بودم که فکر می کردم می تواند تغییر کند.
298
00:23:57,083 --> 00:24:00,958
باید چیز دیگری باشد
ما می توانیم انجام دهیم. یه راه دیگه
299
00:24:01,041 --> 00:24:03,291
ما یک طرح جدید خواهیم داشت. باید تلاش کنیم.
300
00:24:03,916 --> 00:24:06,541
ما تلاش کردیم. باشه؟ کافی نبود
301
00:24:06,625 --> 00:24:09,833
بالا و پایین. روغن و آب.
تمام چیزی که وجود دارد همین است.
302
00:24:10,625 --> 00:24:11,833
ما چطور؟
303
00:24:14,375 --> 00:24:15,458
روغن و آب.
304
00:24:16,000 --> 00:24:17,208
قرار نبود
305
00:24:19,041 --> 00:24:22,208
- تو فقط همینو میگی
- یه لطفی به خودت کن کاپ کیک.
306
00:24:23,083 --> 00:24:26,750
برگرد به آن بزرگ،
خانه براق شما و فقط...
307
00:24:27,958 --> 00:24:30,500
فراموشم کن، باشه؟
308
00:25:32,458 --> 00:25:35,708
ویکتور، من کار کرده ام
در یک پروژه خصوصی
309
00:25:35,791 --> 00:25:38,125
الان چند هفته است
310
00:25:38,208 --> 00:25:39,833
خیر
311
00:25:54,250 --> 00:25:58,333
ویکتور، من روی این کار کار کرده ام
الان یک سال است و ...
312
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
ویکتور
313
00:26:13,916 --> 00:26:17,833
ویکتور، من امیدوارم که شما ممکن است نگاه کنید
در چیزی که روی آن کار کرده ام
314
00:26:23,166 --> 00:26:24,250
ویکتور...
315
00:26:24,333 --> 00:26:27,791
من از شما الهام گرفتم...
316
00:26:28,291 --> 00:26:30,208
هر کاری که انجام می دهید به من الهام می بخشد.
317
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
ویکتور!
318
00:27:01,000 --> 00:27:02,625
ویکتور!
319
00:27:26,958 --> 00:27:29,750
آسمان؟ آسمان؟ خیر
320
00:27:29,833 --> 00:27:33,333
نه! که ... که نمی تواند ... که نمی تواند ...
321
00:28:16,625 --> 00:28:19,083
شما می خواهید سیلکو را وادار به پرداخت کنید
برای کاری که او انجام داده است؟
322
00:28:20,583 --> 00:28:22,000
میتونم دستگیرت کنم
323
00:28:22,708 --> 00:28:24,750
شما بچه ها واقعا دوست دارید
این تهدید را از بین ببرند.
324
00:28:25,458 --> 00:28:27,333
آیا تا به حال به Stillwater رفته اید؟
325
00:28:27,416 --> 00:28:29,041
خیر
326
00:28:29,125 --> 00:28:32,375
بنابراین شما فقط یک دست را تکان می دهید،
کسی را کشیده،
327
00:28:32,458 --> 00:28:34,750
به خود زحمت نکشید
با کسی چه می کند
328
00:28:34,833 --> 00:28:39,166
پر شدن در جعبه سنگی
برای هفته ها، ماه ها یا حتی سال ها؟
329
00:28:41,458 --> 00:28:45,458
- آره من می خواهم سیلکو را وادار کنم که پرداخت کند.
- من میخوام داخل
330
00:28:46,083 --> 00:28:47,166
داخل وجود ندارد.
331
00:28:47,250 --> 00:28:49,916
- شما شورا را شنیدید.
- لعنت به شورا.
332
00:28:50,000 --> 00:28:51,640
گفتی از هیچ کاری خسته شدی
333
00:28:51,708 --> 00:28:54,916
این تنها چیز معقول است
که امشب از دهن هرکسی بیرون آمد
334
00:28:55,500 --> 00:28:56,791
من هوشیار نیستم
335
00:28:56,875 --> 00:28:59,333
نه، تو قربانی شدی
336
00:29:02,291 --> 00:29:05,291
خ...
337
00:29:10,875 --> 00:29:13,958
این به این دلیل است که مردم هنگام شما متوجه شما می شوند
دستت را در اتاق هیئت بلند کنی؟
338
00:29:14,041 --> 00:29:16,833
ما آنها را برای استخراج شکاف ها ساختیم.
339
00:29:16,916 --> 00:29:18,541
هوم
340
00:29:18,625 --> 00:29:20,791
یکی از نزدیکان من یک جفت از اینها داشت.
341
00:29:22,375 --> 00:29:26,250
تو اولین نفر کیتلین هستی
زمانی که به سمت بالا رفتیم به دنبال آن بودیم.
342
00:29:26,333 --> 00:29:28,208
از همه اینجا بالا،
343
00:29:28,291 --> 00:29:31,500
تو کسی هستی که بهش اعتماد کرد
برای انجام کاری
344
00:29:35,166 --> 00:29:37,500
می خواهی چه کار کنم؟ دستگیرش کنن؟
345
00:29:38,000 --> 00:29:40,375
کنترل های سیلکو
زیر شهر با شیمر.
346
00:29:40,458 --> 00:29:41,916
عرضه اش را قطع کن،
347
00:29:42,000 --> 00:29:45,125
و این فقط موضوع زمان است
قبل از اینکه مردم خودش به او روی آورند.
348
00:29:45,208 --> 00:29:46,408
و چگونه این کار را انجام دهیم؟
349
00:29:46,458 --> 00:29:48,500
بیرون بیاورید
امکانات تولیدی او
350
00:29:48,583 --> 00:29:51,000
محکم و سریع به آنها ضربه بزنید،
قبل از اینکه بتواند واکنش نشان دهد.
351
00:29:55,791 --> 00:29:56,791
پس...
352
00:29:57,666 --> 00:29:59,583
ما معامله کردیم، پسر خوشگل؟
353
00:30:35,041 --> 00:30:36,681
- بیا
- بالای پل
354
00:30:39,375 --> 00:30:40,375
امن!
355
00:30:44,500 --> 00:30:45,416
برگرد!
356
00:30:45,500 --> 00:30:46,875
ای پانک کوچولو
357
00:30:51,750 --> 00:30:53,208
سلام!
358
00:31:28,750 --> 00:31:30,041
هوم
359
00:31:57,916 --> 00:31:59,083
هوم