1 00:00:52,249 --> 00:00:53,769 Dame eso. 2 00:01:48,208 --> 00:01:49,529 Buenos días, Raquel. ¿Cómo estás? 3 00:01:49,648 --> 00:01:51,009 Ya me conoces, no soy un quejoso. 4 00:01:51,248 --> 00:01:52,288 No hace falta decirlo. 5 00:01:52,528 --> 00:01:54,049 Pero mi vieja bursitis ha estado actuando mal. 6 00:01:54,168 --> 00:01:56,368 Y tengo ese hormigueo en mis manos otra vez. 7 00:01:56,608 --> 00:01:59,288 No importa, no he tenido un sueño decente en semanas. 8 00:01:59,608 --> 00:02:01,728 Pero ¿por qué seguir? - En efecto. 9 00:02:02,048 --> 00:02:03,464 Tu hermano no siente social otra vez? 10 00:02:03,488 --> 00:02:05,768 No, Matthew tiene una persona muy especial. tarea esta mañana. 11 00:02:06,288 --> 00:02:09,528 Muy bien, Harry. tenemos algunos asuntos importantes hoy. 12 00:02:09,768 --> 00:02:11,528 Así que te necesito tu mejor comportamiento. 13 00:02:11,967 --> 00:02:13,087 Ahí lo tienes, buen chico. 14 00:02:13,327 --> 00:02:14,327 ¡Abner! 15 00:02:14,567 --> 00:02:16,567 Abner, vas a correr... ¡Vuelve aquí! 16 00:02:16,847 --> 00:02:18,423 Abner, no tengo tiempo para engañar contigo. 17 00:02:18,447 --> 00:02:20,607 ¡Abner! ¡Ven aquí! 18 00:02:22,127 --> 00:02:23,127 ¡Ven aquí! 19 00:02:23,407 --> 00:02:25,407 Abner, no estoy de humor. 20 00:02:26,647 --> 00:02:29,647 ¡Oye, pequeño corredor! Vuelve aquí. ¡Abner! 21 00:02:30,047 --> 00:02:31,327 ¡Sal de ahí! 22 00:02:31,727 --> 00:02:32,767 ¡Abner! 23 00:02:44,287 --> 00:02:46,087 Señor, dame fuerzas. 24 00:02:46,807 --> 00:02:48,927 Mateo! se supone que debes ser en la estación. 25 00:02:49,167 --> 00:02:50,887 ¡Lo sé! Tuve un accidente. 26 00:02:51,127 --> 00:02:52,463 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? 27 00:02:52,487 --> 00:02:54,087 Soy feliz como un cuervo mascota. 28 00:02:54,327 --> 00:02:57,847 Verás, es exactamente por eso estamos haciendo lo que estamos haciendo. 29 00:02:58,087 --> 00:03:00,126 Caballero. se supone que debes ser ahí ya. 30 00:03:00,366 --> 00:03:02,286 Por favor, deja de molestarte. Yo soy... 31 00:03:02,526 --> 00:03:04,382 De ahora en adelante las cosas serán diferente por aquí. 32 00:03:04,406 --> 00:03:07,446 Anda, cámbiate toda la ropa. Es repugnante. 33 00:03:19,166 --> 00:03:20,686 ¡Hola Raquel! 34 00:03:21,086 --> 00:03:23,726 Me quedo bastante bien ¿no crees? 35 00:03:36,246 --> 00:03:38,646 - ¿Un huérfano? No puedes hablar en serio. - Somos. 36 00:03:38,886 --> 00:03:40,407 ¿Qué en el nombre del cielo? ¿Estás pensando? 37 00:03:40,446 --> 00:03:42,126 Mateo necesita ayuda con tareas 38 00:03:42,366 --> 00:03:44,302 Dorothy Spencer dijo ella iba a Hopetown... 39 00:03:44,326 --> 00:03:46,741 ...para conseguir una chica. preguntamos ella para traernos de vuelta un niño. 40 00:03:46,765 --> 00:03:48,965 ¿Pero huérfano, en serio? ¿Está seguro? 41 00:03:49,165 --> 00:03:50,981 Nuestro objetivo es darle un buen hogar. Buena educación. 42 00:03:51,005 --> 00:03:53,566 Pero no sabes nada sobre él. Podría ser un niño gitano. 43 00:03:53,645 --> 00:03:54,765 O peor. - ¡Raquel! 44 00:03:55,045 --> 00:03:57,045 La semana pasada leí en el periódico sobre un chico... 45 00:03:57,285 --> 00:03:59,541 ...que prendió fuego a la casa. Casi se quema la pobre pareja... 46 00:03:59,565 --> 00:04:00,645 ... hasta quedar crujiente. - ¡Raquel! 47 00:04:00,885 --> 00:04:03,685 Y hubo otro. Una chica. Ella tomó un rifle... 48 00:04:03,925 --> 00:04:06,525 ...y disparó a toda la familia. Luego les cortó el cuello... 49 00:04:06,805 --> 00:04:08,445 ...con un cuchillo para pan. Incluso el bebé. 50 00:04:08,925 --> 00:04:11,485 Yo si fuera tú me quedaría La puerta de mi dormitorio está cerrada. 51 00:04:11,725 --> 00:04:13,725 Y un cuchillo debajo de mi almohada. 52 00:04:15,765 --> 00:04:17,885 No vamos a conseguir una niña. 53 00:04:19,285 --> 00:04:20,525 Vamos a tener un niño. 54 00:04:23,325 --> 00:04:24,485 ¿Hola? 55 00:04:27,365 --> 00:04:29,365 Edwin. Las doce y media pasar? 56 00:04:29,805 --> 00:04:31,045 Justo a tiempo, Mateo. 57 00:04:31,285 --> 00:04:33,364 exactamente una hora y hace cuatro minutos. 58 00:04:33,604 --> 00:04:36,644 Bueno, yo... No importa. Estamos exceptuando a un joven. 59 00:04:37,324 --> 00:04:38,724 Entró con la señora Spencer. 60 00:04:41,764 --> 00:04:42,924 ¿Por qué? 61 00:04:43,101 --> 00:04:44,221 Afuera. 62 00:04:55,524 --> 00:04:56,564 ¿Hola? 63 00:04:58,564 --> 00:05:01,444 Esa es una chica afuera. Una chica. - La mayoría de las chicas lo son. 64 00:05:01,684 --> 00:05:03,644 Estamos esperando un niño. ¿Dónde está? 65 00:05:03,902 --> 00:05:06,622 - Debe haber sido una confusión. - Pedimos un niño. 66 00:05:06,991 --> 00:05:09,471 - Tal vez estén recién salidos. - Edmundo, por favor. 67 00:05:10,284 --> 00:05:12,604 ¿Es usted el Sr. Matthew Cuthbert de ¿Tejas verdes? 68 00:05:15,444 --> 00:05:16,764 Sí, lo soy. 69 00:05:17,184 --> 00:05:19,623 ¿Cómo estás? Mi nombre es Anne Shirley. 70 00:05:20,019 --> 00:05:21,539 Y esto es para ti. 71 00:05:24,523 --> 00:05:26,800 Estaba empezando a temer algo terrible había sucedido. 72 00:05:26,866 --> 00:05:28,826 Así que tomé una decisión si no lo hacías ven por mi... 73 00:05:28,941 --> 00:05:31,262 ...me subiría a algún árbol y quedarme ahí arriba toda la noche. 74 00:05:32,083 --> 00:05:34,203 seria lindo dormir en un árbol. 75 00:05:34,341 --> 00:05:36,821 Salvaje, torcido, blanco con flores. 76 00:05:37,243 --> 00:05:40,003 ¿Te imaginas a la luz de la luna? ¿cómo se vería? 77 00:05:40,243 --> 00:05:41,283 Bueno... 78 00:05:42,763 --> 00:05:44,163 ¿Viniste en una carreta? 79 00:05:45,203 --> 00:05:46,723 Sí. 80 00:05:47,923 --> 00:05:49,603 No, está bien. 81 00:05:51,163 --> 00:05:53,684 No es pesado. Además, si no se lleva de cierta manera... 82 00:05:53,803 --> 00:05:54,923 ...la manija se retira. 83 00:05:55,163 --> 00:05:57,803 Así que será mejor que me quede con ello porque Conozco exactamente el truco. 84 00:06:02,083 --> 00:06:03,563 Lo mejor para Marilla. 85 00:06:08,882 --> 00:06:11,282 Esta isla es aún más maravilloso de lo que imaginaba. 86 00:06:11,522 --> 00:06:13,402 Y puedo decirte eso es decir mucho. 87 00:06:14,322 --> 00:06:16,362 ¿Hay árboles? alrededor de Tejas Verdes? 88 00:06:17,042 --> 00:06:20,562 Adoro los árboles. hubo algunos en el orfanato... 89 00:06:20,802 --> 00:06:22,042 ...pero eran flacos. 90 00:06:22,282 --> 00:06:24,402 Por casualidad, ¿Hay un arroyo balbuceante? 91 00:06:24,642 --> 00:06:27,122 Sí. Solo una mirada y media de la casa. 92 00:06:27,362 --> 00:06:28,402 ¿En realidad? 93 00:06:28,642 --> 00:06:30,803 Siempre ha sido uno de Mis sueños son vivir cerca de un arroyo. 94 00:06:30,962 --> 00:06:32,762 Aunque nunca esperé que lo hiciera. 95 00:06:35,202 --> 00:06:38,042 Sr. Cuthbert, ¿por qué la tierra es roja? 96 00:06:38,882 --> 00:06:41,602 Bueno, esa es una pregunta justa. 97 00:06:41,842 --> 00:06:46,042 Yo no... No sé exactamente por qué. 98 00:06:47,322 --> 00:06:50,442 Bueno, eso es otra cosa. para saber acerca de un día. 99 00:06:53,281 --> 00:06:55,241 Mira, ¿ves? ¿Ese pájaro colorido? 100 00:06:56,001 --> 00:06:57,041 ¿Dónde? 101 00:06:57,481 --> 00:06:58,681 Ya ves, ¡allí arriba! 102 00:07:03,281 --> 00:07:04,761 ¿Señor Cuthbert? 103 00:07:05,201 --> 00:07:08,481 ¿Quién era el Príncipe Eduardo? ¿Estaba él? ¿Un príncipe real o de fantasía? 104 00:07:09,801 --> 00:07:11,081 Príncipe Eduardo... 105 00:07:12,081 --> 00:07:13,681 No importa, a mí me da lo mismo. 106 00:07:13,921 --> 00:07:15,641 y algo mas para enterarse. 107 00:07:15,881 --> 00:07:18,281 ¿No es simplemente espléndido pensar de todas las cosas... 108 00:07:18,521 --> 00:07:19,762 ...hay que descubrirlo? 109 00:07:20,081 --> 00:07:21,522 no seria la mitad tan interesante... 110 00:07:21,721 --> 00:07:24,001 ...si supiéramos todo sobre todo, ¿verdad? 111 00:07:25,321 --> 00:07:26,841 No, supongo que no 112 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 ¿Qué es ese sonido? 113 00:08:08,640 --> 00:08:09,880 Mirones de primavera. 114 00:08:11,120 --> 00:08:14,680 Son pequeñas ranas diminutas. Justo ahí abajo, en Barry's Pond. 115 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 ¿El estanque de Barry? 116 00:08:16,840 --> 00:08:18,520 No, eso es demasiado claro. 117 00:08:18,760 --> 00:08:21,880 debería ser algo glorioso y romántico como... 118 00:08:23,120 --> 00:08:24,320 ¡Lo sé! 119 00:08:24,880 --> 00:08:26,919 Lago de Aguas Brillantes. 120 00:08:27,879 --> 00:08:29,599 Aguas brillantes, ¿eh? 121 00:08:31,599 --> 00:08:34,319 Nuestro arroyo fluye hasta el final. 122 00:08:36,599 --> 00:08:39,599 Lo lamento. a veces sueño cuando estoy completamente despierto. 123 00:08:39,839 --> 00:08:41,159 ¿Alguna vez haces eso? 124 00:08:41,919 --> 00:08:43,159 Últimamente no. 125 00:08:43,919 --> 00:08:47,599 Me encanta soñar, aunque lo sé. no siempre se hacen realidad. 126 00:08:48,159 --> 00:08:50,279 Ahora estoy tan cerca perfectamente feliz, no puedo decirlo... 127 00:08:50,519 --> 00:08:52,719 ...si estoy soñando o no. - Bueno ahora... 128 00:08:52,959 --> 00:08:55,799 Escuche, señorita Anne. Ya sabes, mi hermana marilla... 129 00:08:56,039 --> 00:08:57,760 Pero lo que es tan terrible es Nunca podré ser... 130 00:08:57,919 --> 00:08:59,839 ...perfectamente feliz porque... 131 00:09:01,999 --> 00:09:03,559 ¿De qué color te llamar a esto pelo? 132 00:09:03,799 --> 00:09:05,399 Bueno, yo diría que es rojo. 133 00:09:05,799 --> 00:09:07,879 Pero hay otros colores. ahí también. 134 00:09:08,479 --> 00:09:09,759 Exactamente. 135 00:09:10,279 --> 00:09:11,680 nadie que tenga pelo esta horrible... 136 00:09:11,759 --> 00:09:13,399 ...posiblemente alguna vez podría ser perfectamente feliz. 137 00:09:14,078 --> 00:09:16,118 Será mi dolor de por vida. 138 00:09:17,838 --> 00:09:19,318 ¿Estoy hablando demasiado? 139 00:09:19,998 --> 00:09:22,198 La gente siempre me dice que sí. Y sé que embellezco... 140 00:09:22,478 --> 00:09:24,118 ...y lo sé eso no es correcto pero... 141 00:09:25,158 --> 00:09:27,638 Ahí voy de nuevo. ¿Preferirías que no hablara? 142 00:09:28,118 --> 00:09:29,718 Supongo que no me importa. 143 00:09:33,838 --> 00:09:37,198 Sólo que al pie de esta colina, pasando los árboles... 144 00:09:37,678 --> 00:09:39,318 ...puedes ver Tejas Verdes. 145 00:10:03,877 --> 00:10:06,237 Es exactamente como lo imaginé. 146 00:10:20,197 --> 00:10:22,677 Gracias a Dios. Pensé que tu debe haberse estrellado en una zanja... 147 00:10:25,037 --> 00:10:27,237 No. 148 00:10:27,477 --> 00:10:29,077 ¿Cuál es el significado de esto? 149 00:10:29,997 --> 00:10:31,717 - Ahora, Marilla... - Ese no es un niño. 150 00:10:32,277 --> 00:10:33,437 No eres un niño. 151 00:10:33,677 --> 00:10:35,357 Si me dejas explicarte... 152 00:10:35,597 --> 00:10:37,798 Le dije a la señora Spencer que nos trajera un chico. Fui muy claro. 153 00:10:37,877 --> 00:10:39,757 Dije que nos traigas un chico. once años. 154 00:10:39,997 --> 00:10:41,917 Bueno, supongo que simplemente no tenía uno. 155 00:10:43,117 --> 00:10:45,477 Alguna bonita pieza de negocio este es. 156 00:10:45,957 --> 00:10:47,596 ¿Qué se supone que debemos hacer? con ella? 157 00:10:49,116 --> 00:10:51,996 No podía dejarla sola en la estación. 158 00:11:00,676 --> 00:11:02,756 no me quieres porque no soy un chico? 159 00:11:05,156 --> 00:11:07,317 Podría haber sabido que era todo demasiado hermoso para ser verdad. 160 00:11:07,556 --> 00:11:09,956 Ahora cálmate, niña. no hay ninguna razón llorar tanto por eso. 161 00:11:10,196 --> 00:11:12,676 Sí, hay una necesidad. Esto es lo más trágico... 162 00:11:12,916 --> 00:11:14,556 ...eso me pasó alguna vez. 163 00:11:15,476 --> 00:11:19,516 Dios, niña. no vamos a girar estarás al aire libre esta noche. Aquí. 164 00:11:24,516 --> 00:11:25,916 ¿Cómo te llamas? 165 00:11:28,636 --> 00:11:31,596 Si por favor, ¿podrías llamarme? Cordelia? 166 00:11:31,996 --> 00:11:33,875 Es tan perfecto nombre elegante. 167 00:11:36,355 --> 00:11:37,915 ¿Tu nombre es Cordelia? 168 00:11:41,115 --> 00:11:42,755 No exactamente. 169 00:11:46,395 --> 00:11:48,435 ¿Qué es? Dime la verdad. 170 00:11:48,955 --> 00:11:50,275 Ana Shirley. 171 00:11:50,755 --> 00:11:52,995 ¿Ves lo que quiero decir? ¿Dos nombres juntos? 172 00:11:53,235 --> 00:11:55,491 Se destaca algo horrible y si estoy empezando de nuevo... 173 00:11:55,515 --> 00:11:56,851 ...Cordelia sería mi preferencia. 174 00:11:56,875 --> 00:11:59,915 Violines para todo eso. Ana es un nombre realmente bueno, simple y llanamente. 175 00:12:00,155 --> 00:12:01,596 No tienes ninguna razón para estarlo avergonzado de ello. 176 00:12:01,715 --> 00:12:04,475 No me avergüenzo de ello. solo a mi me gusta Cordelia mucho mejor. 177 00:12:05,155 --> 00:12:06,571 Pero si debes llamarme Anne, ¿me llamarías...? 178 00:12:06,595 --> 00:12:08,995 ...el tipo de Anne que se escribe con una "e" al final. 179 00:12:12,035 --> 00:12:13,355 Dame eso. 180 00:12:24,434 --> 00:12:25,554 Lilas. 181 00:12:35,634 --> 00:12:37,354 Ambrosía. 182 00:12:39,354 --> 00:12:40,994 Que bonito camino. 183 00:12:41,234 --> 00:12:42,914 A eso lo llamamos La Avenida. 184 00:12:44,354 --> 00:12:45,594 ¿Avenida? 185 00:12:46,314 --> 00:12:49,314 Ese nombre no le hace justicia. Lo sé. 186 00:12:50,474 --> 00:12:54,354 voy a llamarlo El Camino Blanco del Deleite. 187 00:12:57,314 --> 00:12:59,634 Un lugar mágico como este siempre. dame una q... r... 188 00:12:59,874 --> 00:13:02,114 ...una especie de dolor curioso. Aquí dentro. 189 00:13:03,554 --> 00:13:05,370 ¿Alguna vez tuviste un dolor? ¿Así, señorita Cuthbert? 190 00:13:05,394 --> 00:13:07,113 No que yo recuerde. Venir también. 191 00:13:07,353 --> 00:13:09,073 Resolveremos todo esto por la mañana. 192 00:13:20,353 --> 00:13:23,673 Venir también. Por aquí. Sigue adelante. 193 00:13:24,473 --> 00:13:25,873 Justo arriba. 194 00:13:32,793 --> 00:13:34,793 Ahora, Harry, ¿qué piensas? viejo amigo? 195 00:13:38,473 --> 00:13:41,233 Sí. No, ella no es un niño. Y ella es una habladora pero... 196 00:13:41,753 --> 00:13:43,433 ...ella es realmente interesante. 197 00:13:44,233 --> 00:13:45,753 Tenemos que conocer eso, ¿eh? 198 00:13:47,313 --> 00:13:50,713 Abner, tú eres la causa de todos mis problemas hoy. 199 00:13:50,953 --> 00:13:52,593 ¿Qué tienes que decir? ¿para ti? 200 00:13:55,272 --> 00:13:56,872 Aceptaré tus disculpas. 201 00:13:57,752 --> 00:13:59,712 Muy bien, Harry, vámonos. Estás listo para ir a la cama. 202 00:14:10,432 --> 00:14:12,432 Ven ahora, niña. No has comido nada. 203 00:14:13,472 --> 00:14:16,512 ¿Puedes comer cuando estás? en las profundidades de la desesperación? 204 00:14:16,752 --> 00:14:19,232 Nunca he estado en las profundidades de desesperación para no saberlo. 205 00:14:21,152 --> 00:14:25,272 ¿Nunca has intentado imaginar ¿Estabas en lo más profundo de la desesperación? 206 00:14:25,792 --> 00:14:28,032 ¿Por qué querría hacer algo asi? 207 00:14:28,672 --> 00:14:31,472 te lo puedo asegurar, es una sensación muy desagradable. 208 00:14:32,032 --> 00:14:34,752 Cuando intentas comer, un bulto te sube a la garganta... 209 00:14:34,952 --> 00:14:36,952 ...y no puedes tragar cualquier cosa. 210 00:14:37,712 --> 00:14:41,431 Ni siquiera si fuera un caramelo de chocolate. 211 00:14:44,351 --> 00:14:45,831 Debe estar cansada. 212 00:14:46,391 --> 00:14:48,191 Supongo que podría ser todo el viaje. 213 00:15:08,431 --> 00:15:10,231 Rápido, rápido. A la cama. 214 00:15:12,351 --> 00:15:14,071 Necesito apagar la lámpara de aceite. 215 00:15:14,711 --> 00:15:16,871 Está bien, puedo apagar mi propia lámpara. 216 00:15:17,511 --> 00:15:18,911 Ese será el día. 217 00:15:24,311 --> 00:15:25,551 marilla... 218 00:15:26,711 --> 00:15:29,270 ¿Realmente tengo que irme? mañana? 219 00:15:30,070 --> 00:15:31,790 Lo arreglaré por la mañana. 220 00:15:33,710 --> 00:15:35,030 Buenas noches entonces. 221 00:15:52,190 --> 00:15:54,910 Esto es lo que pasa al enviar un mensaje. en lugar de ir nosotros mismos. 222 00:15:55,150 --> 00:15:57,550 ¿Te imaginas cómo mi mensaje ¿Podría haberse retorcido tanto? 223 00:15:58,070 --> 00:16:00,270 En cualquier caso, ella tiene que volver al orfanato. 224 00:16:02,590 --> 00:16:04,430 ¿Qué significa "hmmm"? ¿No estás de acuerdo? 225 00:16:04,670 --> 00:16:06,710 Parece una niña realmente dulce. 226 00:16:07,110 --> 00:16:09,870 Lástima enviarla de regreso. cuando ella está tan decidida a quedarse. 227 00:16:10,790 --> 00:16:13,430 - No estás pensando... - No, supongo que no. 228 00:16:13,750 --> 00:16:17,269 No necesitamos una niña huérfana. Si lo hice, no estoy seguro de que ella lo esté... 229 00:16:17,509 --> 00:16:19,550 ...el que yo elegiría. Y hay algo más. 230 00:16:19,789 --> 00:16:20,869 ¿Qué es eso? 231 00:16:22,149 --> 00:16:24,269 Hay algo sobre ella No lo entiendo. 232 00:16:25,669 --> 00:16:26,909 No, ella debe regresar. 233 00:16:27,149 --> 00:16:29,485 Iré a la ciudad a primera hora. por la mañana y cuídalo. 234 00:16:29,509 --> 00:16:31,869 - Espere hasta después de las tareas del hogar. - ¿Para qué diablos? 235 00:16:32,869 --> 00:16:35,589 Existe la posibilidad de pasar algún tiempo. con ella, conócela. 236 00:16:36,069 --> 00:16:37,669 ¿Qué bien haría eso? 237 00:16:38,909 --> 00:16:40,349 Para ti, no mucho. 238 00:16:40,869 --> 00:16:43,269 Pero para el niño podría significar algo. 239 00:16:45,349 --> 00:16:48,509 Como tú para conseguir un capricho y aferrarse a él. 240 00:16:48,749 --> 00:16:50,389 No eres mejor que un niño demasiado grande. 241 00:16:50,629 --> 00:16:52,989 Muy bien, ya me voy a la cama. Buenas noches. 242 00:17:54,347 --> 00:17:55,867 Dame eso. 243 00:18:55,386 --> 00:18:56,986 Seguro que tengo hambre esta mañana. 244 00:18:59,106 --> 00:19:01,946 El mundo no parece un desierto tan aullante... 245 00:19:02,186 --> 00:19:03,746 ...como lo hizo anoche. 246 00:19:06,426 --> 00:19:07,946 Siempre es mejor... 247 00:19:08,986 --> 00:19:10,907 ...estar alegre y aguantar bajo aflicción... 248 00:19:11,146 --> 00:19:12,146 ...en un día soleado. 249 00:19:12,386 --> 00:19:14,666 Por compasión, ¿dejarás de hablar? 250 00:19:14,906 --> 00:19:16,946 hablas bastante para una niña. 251 00:19:18,786 --> 00:19:21,345 - Ahora me quedaré callado. - Eso es un alivio. 252 00:19:24,105 --> 00:19:25,185 ¿Marilla? 253 00:19:27,665 --> 00:19:28,985 Buenos días señorita Ana. 254 00:19:29,585 --> 00:19:30,905 Hola Mateo. 255 00:19:33,545 --> 00:19:35,385 ¿Debería enganchar a Harry? 256 00:19:38,145 --> 00:19:39,785 Iré esta tarde. 257 00:19:45,905 --> 00:19:48,625 Ahora, jovencita, espero ayúdame con las tareas... 258 00:19:48,865 --> 00:19:50,705 ...cuando terminaste con todo eso. 259 00:19:57,505 --> 00:19:59,105 Señor ayúdanos a todos. 260 00:20:00,585 --> 00:20:02,305 Ahora, cuida tus pasos, Está resbaladizo aquí. 261 00:20:03,065 --> 00:20:04,385 ¿Estás familiarizado con los animales? 262 00:20:04,625 --> 00:20:07,625 No, en absoluto, pero lo he reconciliado. mi mente para disfrutar de esta experiencia. 263 00:20:07,865 --> 00:20:10,000 Creo que me hará mejor y una persona más completa. 264 00:20:10,024 --> 00:20:11,064 Veo. 265 00:20:11,344 --> 00:20:12,920 Creo que puedes disfrutar casi cualquier cosa... 266 00:20:12,944 --> 00:20:14,160 ...si te decides. 267 00:20:14,184 --> 00:20:16,464 Mira, ese cerdito es tan rosado. 268 00:20:16,704 --> 00:20:19,184 Imagínese nacer de color rosa brillante. 269 00:20:19,424 --> 00:20:21,744 Es el color más fascinante. Pero no puedo usarlo. 270 00:20:21,984 --> 00:20:25,304 Las pelirrojas no pueden vestirse de rosa. Otra esperanza cayó al suelo. 271 00:20:25,544 --> 00:20:28,704 Mi vida es un perfecto cementerio de esperanzas enterradas. 272 00:20:31,864 --> 00:20:33,344 Muy bien, ven aquí. 273 00:20:34,624 --> 00:20:36,104 Siéntate en el taburete, vamos. 274 00:20:37,024 --> 00:20:38,024 Está bien. 275 00:20:38,984 --> 00:20:40,024 Ahí tienes. 276 00:20:40,584 --> 00:20:41,904 Ahí tienes el cubo. 277 00:20:42,944 --> 00:20:45,824 Bueno. Está bien. 278 00:20:47,304 --> 00:20:48,584 ¿Cómo se llama eso? 279 00:20:48,824 --> 00:20:51,304 Esto se llama ubre. Y estas son las tetinas. 280 00:20:51,504 --> 00:20:54,784 Lo que haces es apretar y tirar. 281 00:20:55,023 --> 00:20:56,023 Está bien, inténtalo. 282 00:20:57,063 --> 00:20:58,543 Vamos, que no muerden. 283 00:20:59,623 --> 00:21:01,023 Sólo... 284 00:21:02,383 --> 00:21:03,823 Ahí tienes. 285 00:21:04,463 --> 00:21:06,063 Me imagino que creciste en una ciudad. 286 00:21:06,303 --> 00:21:09,023 Sí. Bolingbroke, Nueva Escocia. 287 00:21:10,703 --> 00:21:12,383 ¿Conoces a tus padres? 288 00:21:13,023 --> 00:21:16,423 Sí, Walter y Bertha. ¿No son nombres preciosos? 289 00:21:16,983 --> 00:21:19,143 Me alegro mucho que hayan tenido nombres tan bonitos. 290 00:21:19,383 --> 00:21:20,919 Seria una pena tener un padre llamado... 291 00:21:20,943 --> 00:21:22,439 ...algo así como Jedediah, ¿no? 292 00:21:22,463 --> 00:21:25,423 Disparates. Un nombre no es importante, así es como se comporta una persona. 293 00:21:25,903 --> 00:21:29,423 Una vez leí en un libro una rosa de cualquier otro nombre huele igual de dulce. 294 00:21:29,823 --> 00:21:31,903 Pero no puedo creerlo. ¿Qué opinas? 295 00:21:32,103 --> 00:21:34,103 no he dado eso mucho pensamiento. 296 00:21:34,703 --> 00:21:36,503 Ahí tienes, estás consiguiendo la habilidad de hacerlo. 297 00:21:37,023 --> 00:21:38,503 ¿Te importa que te pregunte...? 298 00:21:39,023 --> 00:21:40,743 ... ¿qué pasó con ¿Walter y Berta? 299 00:21:40,983 --> 00:21:42,902 Ambos murieron de fiebre cuando tenía cinco años. 300 00:21:43,142 --> 00:21:45,463 La gente de la ciudad estaba al límite de su ingenio. sobre qué hacer conmigo. 301 00:21:45,702 --> 00:21:48,422 Entonces la señora Thomas, al final del camino me llevó. 302 00:21:48,662 --> 00:21:52,782 Aunque ella era pobre y Tenía un marido emocional. 303 00:21:58,902 --> 00:22:00,742 Pero cuando no estaba infeliz sobre cosas... 304 00:22:00,942 --> 00:22:02,662 ...él era muy inteligente con damas. 305 00:22:03,142 --> 00:22:05,062 Tuvieron cuatro hijos más joven que yo. 306 00:22:05,302 --> 00:22:07,702 Ese era mi trabajo. Cuidando a los niños. 307 00:22:07,902 --> 00:22:11,022 Adelante. Sólo entra. No pises. alguien. Continúe. 308 00:22:11,582 --> 00:22:12,902 Ahí tienes. 309 00:22:14,862 --> 00:22:16,022 Ahí tienes. 310 00:22:18,182 --> 00:22:19,302 Está bien. 311 00:22:22,382 --> 00:22:23,782 ¡Hay cosas sobre ellos! 312 00:22:24,022 --> 00:22:25,262 ¡Son sólo cosas! 313 00:22:27,262 --> 00:22:30,541 Y luego el Sr. Thomas murió al caer debajo de un tren... 314 00:22:30,981 --> 00:22:33,061 ...y terminé en mi primer hogar de huérfanos. 315 00:22:38,501 --> 00:22:39,781 ¿Y entonces qué pasó? 316 00:22:40,461 --> 00:22:44,261 Luego la señora Hammond desde arriba vino el río y... 317 00:22:44,781 --> 00:22:48,621 ...dijo que me llevaría, ya que Fue útil con los niños. 318 00:22:50,021 --> 00:22:52,821 La señora Hammond tuvo gemelos tres veces. 319 00:22:53,661 --> 00:22:57,621 Me gustan los bebés con moderación, pero gemelos tres veces seguidas. 320 00:22:57,981 --> 00:22:59,781 En mi opinión, eso está por encima del límite. 321 00:23:00,701 --> 00:23:02,181 ¿Y qué pasó con el señor Hammond? 322 00:23:02,421 --> 00:23:05,621 El señor Hammond murió y la señora Hammond ya no podía soportar la vida... 323 00:23:06,021 --> 00:23:08,901 ...así que terminé en el orfanato en Hopetown. 324 00:23:10,061 --> 00:23:12,141 El de la señora Carlyle. 325 00:23:14,581 --> 00:23:17,780 Obedecerás mis reglas o serás enviado a la casa de trabajo. 326 00:23:19,100 --> 00:23:20,420 Pero, Anne, estas mujeres... 327 00:23:20,660 --> 00:23:24,380 ...Sra. Hammond, señora Carlyle, Señora Tomás... 328 00:23:24,620 --> 00:23:26,500 ...fueron buenos contigo, ¿verdad? 329 00:23:26,700 --> 00:23:28,861 Estoy seguro de que pretendían serlo. Estoy seguro de que pretendían ser... 330 00:23:29,060 --> 00:23:31,260 ... igual de amable y bueno como posiblemente... 331 00:23:31,500 --> 00:23:33,020 ¡Mira esas gaviotas! 332 00:23:33,860 --> 00:23:35,980 ¿No te encantaría ser allá arriba? 333 00:23:36,220 --> 00:23:39,180 Deslizándose sobre la tierra y el océano todo el día? 334 00:23:41,700 --> 00:23:42,820 ¿Ves? 335 00:24:01,740 --> 00:24:03,139 Mi hermano y yo queríamos un niño... 336 00:24:03,379 --> 00:24:05,060 ...para ayudar con las tareas del hogar alrededor de la finca. 337 00:24:05,259 --> 00:24:07,260 Para que puedas apreciar que cuando apareció una chica... 338 00:24:07,419 --> 00:24:08,955 De todos modos, pensamos que Servicios Sociales... 339 00:24:08,979 --> 00:24:11,075 ...tal vez pueda encontrar un hogar para ella. Una buena familia. 340 00:24:11,099 --> 00:24:12,260 Uno que sea amable con ella. 341 00:24:12,459 --> 00:24:14,620 Señorita Cuthbert, estos días hay simplemente no son suficientes... 342 00:24:14,659 --> 00:24:16,259 ...buenas familias para todos. 343 00:24:16,459 --> 00:24:18,675 Si nos la entregas, tendremos que enviarla... 344 00:24:18,699 --> 00:24:21,419 ...volver al orfanato o a el asilo de Charlottetown. 345 00:24:21,659 --> 00:24:24,379 Pero dime que al menos podrás para encontrarle una familia adecuada. 346 00:24:26,299 --> 00:24:28,379 Tal vez si contactas Gladys Haines. 347 00:24:28,619 --> 00:24:31,259 Ella es la directora del Presbiteriano. Hogares para huérfanos en Charlottetown. 348 00:24:31,739 --> 00:24:34,179 Lo siento, tengo un escritorio. lleno de casos. 349 00:24:34,419 --> 00:24:36,899 Buenos días, señorita Cuthbert. - Yo... 350 00:24:39,139 --> 00:24:40,499 Una joven vivaz como tú... 351 00:24:40,699 --> 00:24:43,499 ...debería vivir con una adecuada familia e ir a la escuela. 352 00:24:44,059 --> 00:24:46,459 Entonces he preguntado Servicios para niños... 353 00:24:46,699 --> 00:24:48,220 ...para buscar un buen hogar para ti. 354 00:24:48,459 --> 00:24:51,978 Uno que tenga hijos de tu edad. Pero mientras tanto... 355 00:24:52,778 --> 00:24:54,298 ¿Puedo quedarme? 356 00:24:54,898 --> 00:24:56,658 Bueno, sí, pero es sólo temporal. 357 00:24:57,138 --> 00:25:00,098 Señorita Cuthbert, prometo ser el mejor huérfano... 358 00:25:00,338 --> 00:25:01,698 ...que alguna vez podrías desear. 359 00:25:01,938 --> 00:25:04,698 Niño o niña. Te ayudaré con las tareas... 360 00:25:05,138 --> 00:25:06,979 ...y haré lo mejor que pueda para no hablar demasiado... 361 00:25:07,138 --> 00:25:09,034 ...y probaré mi absoluta Es más difícil no permitir... 362 00:25:09,058 --> 00:25:12,658 ...mi imaginación se escapa. ¿Cómo debería llamarte? Lo sé. 363 00:25:12,858 --> 00:25:14,618 ¿Qué pasa con la tía Marilla? 364 00:25:14,858 --> 00:25:16,659 Me haría sentir como si realmente perteneciera. 365 00:25:16,898 --> 00:25:18,418 No, no soy tu tía. 366 00:25:18,658 --> 00:25:19,658 Y no creo en... 367 00:25:19,858 --> 00:25:21,634 ... insultar a las personas que no les pertenecen. 368 00:25:21,658 --> 00:25:23,738 Pero podrías imaginar eres mi tía. 369 00:25:24,418 --> 00:25:25,498 No, no pude. 370 00:25:26,418 --> 00:25:28,859 ¿Nunca imaginas cosas? diferentes de como son? 371 00:25:29,418 --> 00:25:32,298 No, nunca. Y a Marilla le irá muy bien. 372 00:25:34,138 --> 00:25:35,338 Marilla. 373 00:25:36,737 --> 00:25:37,897 ¿Qué significa? 374 00:25:38,937 --> 00:25:40,977 Creo que es la abreviatura de Amaryllis. 375 00:25:41,417 --> 00:25:43,257 Ese es un nombre tan hermoso. 376 00:25:43,777 --> 00:25:46,617 Tu madre y tu padre deben tener te amaba mucho. 377 00:25:55,257 --> 00:25:56,457 Buenos días Muriel. 378 00:25:59,697 --> 00:26:00,897 ¿En qué puedo ayudarte, Marilla? 379 00:26:01,137 --> 00:26:02,297 Sólo sello postal. 380 00:26:03,657 --> 00:26:05,337 Hogares presbiterianos para huérfanos. 381 00:26:05,577 --> 00:26:06,978 debe ser sobre Tu hija Anne, ¿verdad? 382 00:26:07,217 --> 00:26:09,257 Asegúrate de sellarlo después de haberlo leído. 383 00:26:17,737 --> 00:26:18,777 Querida señora Haines... 384 00:26:19,017 --> 00:26:20,818 ...estoy escribiendo hoy, Anne Shirley que era... 385 00:26:20,857 --> 00:26:22,697 ...entregado por error a nuestra casa en Avonlea. 386 00:26:22,776 --> 00:26:24,377 Lo encuentro bastante imposible para cuidarla. 387 00:26:24,456 --> 00:26:26,657 La señora Beatty sugirió: tal vez encuentres una familia adecuada... 388 00:26:26,896 --> 00:26:28,296 ...para este niño. 389 00:26:35,016 --> 00:26:37,056 Toma, déjame tomar eso. 390 00:26:40,856 --> 00:26:42,176 Está bien. 391 00:26:42,536 --> 00:26:43,536 ¡Bien hecho! 392 00:26:43,776 --> 00:26:44,936 Mateo... 393 00:26:46,136 --> 00:26:48,216 ...puedo ir por favor ver el arroyo balbuceante. 394 00:26:48,416 --> 00:26:51,336 Sólo un vistazo. Yo así lo haría, Me encanta ver... 395 00:26:51,576 --> 00:26:52,816 ...un verdadero arroyo balbuceante. 396 00:26:54,896 --> 00:26:56,456 ¿Prometes tener cuidado? 397 00:26:56,696 --> 00:26:59,256 No te preocupes. soy extremadamente niño responsable. 398 00:27:00,416 --> 00:27:02,816 Toma el camino detrás del granero. colina abajo. 399 00:27:05,736 --> 00:27:07,616 regresas si empieza a llover! 400 00:27:50,975 --> 00:27:52,751 ¿Por qué diablos no la dejaste? ¿Con la señora Beatty? 401 00:27:52,775 --> 00:27:54,416 No pude enviarla de regreso al orfanato. 402 00:27:54,455 --> 00:27:56,175 Es una chica que tuvo suficiente. dificultades en su vida. 403 00:27:56,414 --> 00:27:57,670 Entonces deberías haberla llevado a Sra. Spencer. 404 00:27:57,694 --> 00:27:59,134 Después de todo fue su error. 405 00:27:59,774 --> 00:28:01,494 Es sólo por poco tiempo. 406 00:28:01,734 --> 00:28:04,774 Es sólo hasta que Matthew se la lleve. al pueblo. Lo resolveremos. 407 00:28:05,014 --> 00:28:07,655 Marilla, los recogí junto al arroyo. ¿Puedo ponerlos en agua? 408 00:28:08,414 --> 00:28:10,894 Anne, esta es mi vecina. y mi buena amiga, la señora Lynde. 409 00:28:11,694 --> 00:28:12,734 ¿Cómo estás? 410 00:28:12,974 --> 00:28:15,454 Bueno, ella no tiene mucho que ver. Flaco. 411 00:28:15,934 --> 00:28:17,294 Pelo de mermelada de frambuesa. 412 00:28:17,534 --> 00:28:19,494 Mi palabra, ¿podrías Mira esas pecas. 413 00:28:22,814 --> 00:28:24,974 Querida, qué mirada más extraña. ¿Qué podría significar? 414 00:28:26,214 --> 00:28:27,534 Significa que te odio. 415 00:28:27,774 --> 00:28:29,134 ¿Disculpe? 416 00:28:29,414 --> 00:28:30,414 ¡Ana! 417 00:28:31,294 --> 00:28:34,214 ¡Ana! ¡Ana, vuelve aquí! 418 00:28:34,454 --> 00:28:35,694 ¿Sí? 419 00:28:36,934 --> 00:28:38,054 ¿Qué dijiste? 420 00:28:38,934 --> 00:28:40,334 Dije, te odio. 421 00:28:40,814 --> 00:28:42,374 Ana Shirley. 422 00:28:43,373 --> 00:28:45,093 ¿Cómo te atreves a decir que soy flaco? y feo? 423 00:28:45,333 --> 00:28:47,413 ¿Cómo te atreves a llamarme? Tengo pecas. y pelirroja. 424 00:28:47,613 --> 00:28:50,933 Eres un grosero, descortés, mujer insensible! 425 00:28:51,173 --> 00:28:53,173 Muy bien, eso es bastante basta de eso. 426 00:28:53,413 --> 00:28:55,429 ¿Cómo te gustaría tener ¿Se dicen esas cosas sobre ti? 427 00:28:55,453 --> 00:28:57,654 ¿Cómo te gustaría que te dijeran? estabas gorda y torpe... 428 00:28:57,853 --> 00:28:59,973 ...y probablemente no tenía chispa de imaginación? 429 00:29:00,413 --> 00:29:03,653 Me has lastimado peor que ¡El marido ebrio de la señora Thomas! 430 00:29:03,893 --> 00:29:05,893 ¡Nunca te perdonaré! ¡Nunca! 431 00:29:06,133 --> 00:29:08,534 Muy bien, deja de hacer eso ahora mismo. Subes a tu habitación... 432 00:29:08,773 --> 00:29:10,853 ...y te quedas ahí hasta que venga a buscarte. 433 00:29:11,333 --> 00:29:12,413 ¡Seguir! 434 00:29:14,293 --> 00:29:15,893 ¿Habías visto alguna vez un temperamento así? 435 00:29:16,133 --> 00:29:18,334 Pero probablemente no deberías haberlo hecho tuiteó sobre su apariencia. 436 00:29:18,533 --> 00:29:19,613 Ella... 437 00:29:19,813 --> 00:29:20,933 ¿Qué? 438 00:29:22,413 --> 00:29:23,653 Ana. 439 00:29:26,013 --> 00:29:27,093 Ana. 440 00:29:27,573 --> 00:29:28,653 Incorporarse. 441 00:29:30,572 --> 00:29:34,212 Deberías avergonzarte de ti mismo. Comportarte de esa manera con tus mayores. 442 00:29:34,452 --> 00:29:37,772 Imagina cómo te sentirías si alguien te dijera... 443 00:29:38,012 --> 00:29:40,252 ...directo a tu cara ¡no eras nada digno de ver! 444 00:29:40,892 --> 00:29:43,253 No dije eso Rachel Lynde tenía razón. Ella puede ser muy... 445 00:29:43,572 --> 00:29:46,372 De todos modos, no hay excusa. Fuiste muy grosero con ella. 446 00:29:46,612 --> 00:29:47,908 tienes que decirle que lo sientes... 447 00:29:47,932 --> 00:29:49,412 ...y pedirle perdón. 448 00:29:49,652 --> 00:29:51,212 - ¡No lo haré! - ¡Ana! 449 00:29:51,452 --> 00:29:54,852 Puedes castigarme como quieras. Enciérrame en la oscuridad... 450 00:29:55,092 --> 00:29:57,692 ...mazmorra húmeda habitada ¡Por serpientes y sapos! 451 00:29:58,132 --> 00:30:00,052 O enviarme de vuelta a Ese horrible orfanato. 452 00:30:00,292 --> 00:30:02,052 no voy a enviarte a cualquier parte. 453 00:30:05,732 --> 00:30:07,212 Bueno, hagas lo que hagas... 454 00:30:08,292 --> 00:30:11,252 ...nunca voy a pedir disculpas a la señora Lynde. 455 00:30:11,532 --> 00:30:13,052 ¡Nunca! 456 00:30:14,052 --> 00:30:15,933 Muy bien. Entonces pienso lo que debes hacer es... 457 00:30:16,012 --> 00:30:18,531 ... quédate aquí hasta que lo reconsideres. 458 00:30:34,451 --> 00:30:36,211 ¿Ana? Tomo tu desayuno. 459 00:30:38,491 --> 00:30:40,291 Está aquí cuando lo desees. 460 00:31:39,770 --> 00:31:41,450 ¿Señorita Ana? ¿Puedo entrar? 461 00:31:42,810 --> 00:31:43,850 Está bien. 462 00:31:48,410 --> 00:31:49,650 ¿Cómo te sientes? 463 00:31:49,890 --> 00:31:51,409 Muy bien, gracias. 464 00:31:53,689 --> 00:31:55,009 ¿No tienes hambre? 465 00:31:55,689 --> 00:31:57,129 Quizás más tarde. 466 00:31:57,489 --> 00:31:58,609 Más tarde entonces. 467 00:32:02,489 --> 00:32:05,049 Escuche, señorita Anne con "e". 468 00:32:05,809 --> 00:32:07,330 Mi hermana es muy mujer decidida... 469 00:32:07,529 --> 00:32:08,930 ...y nadie consigue lo mejor de ella. 470 00:32:09,049 --> 00:32:10,289 Entonces, si yo fuera tú... 471 00:32:10,529 --> 00:32:13,649 ... Suavizaría lo que hay entre usted. Y cuanto antes mejor. 472 00:32:15,529 --> 00:32:18,489 - ¿Disculparse? - Sí. ¿Qué dices? 473 00:32:19,889 --> 00:32:22,769 supongo que podría hacerlo para obligarte. 474 00:32:25,529 --> 00:32:28,329 Sería algo cierto. 475 00:32:28,689 --> 00:32:30,609 Ya que realmente lo siento. 476 00:32:31,929 --> 00:32:34,209 Anoche no estuve ni un poquito. Pero esta mañana... 477 00:32:34,449 --> 00:32:37,088 ...me sentí tan avergonzado mi comportamiento. 478 00:32:37,288 --> 00:32:39,288 ¿De verdad piensas ¿Debería? 479 00:32:39,488 --> 00:32:43,288 Sé que sin ti es terriblemente solo por aquí. 480 00:32:44,328 --> 00:32:48,888 Ahora escucha. No dejes entrar a Marilla que diga algo sobre esto. 481 00:32:49,128 --> 00:32:52,488 Prometí guardar mi remo fuera del agua. 482 00:32:52,728 --> 00:32:54,128 Por decirlo así. 483 00:33:28,527 --> 00:33:30,327 Creo que me disculpé bastante bien. 484 00:33:30,567 --> 00:33:33,023 Pensé que ya tenía que hacerlo, También podría hacerlo a fondo. 485 00:33:33,047 --> 00:33:35,647 Ciertamente lo hiciste a fondo. La próxima vez tal vez quieras... 486 00:33:35,887 --> 00:33:37,687 ...intenta controlar tu temperamento un poco. 487 00:33:38,127 --> 00:33:40,607 Sería más fácil si la gente No me molesté en mi pelo. 488 00:33:40,847 --> 00:33:43,287 Ese tipo de cosas me hace hierva por encima. 489 00:33:43,527 --> 00:33:45,567 No deberías pensar tanto en tu apariencia. 490 00:33:45,807 --> 00:33:47,767 Creo que podrías ser bastante una niña vanidosa. 491 00:33:48,007 --> 00:33:49,807 ¿Cómo puedo ser vanidoso cuando ¿Me siento hogareño? 492 00:33:50,047 --> 00:33:52,527 Cuando miro en el espejo lo que veo no me hace sentir vanidoso. 493 00:33:52,767 --> 00:33:54,328 Me hace sentir triste y patético. 494 00:33:54,487 --> 00:33:55,807 Guapo es tan guapo. 495 00:33:56,047 --> 00:33:58,447 Guapo lo hace es mucho más fácil si eres guapo lo es. 496 00:33:59,927 --> 00:34:01,407 Quizás tengas razón. 497 00:34:11,606 --> 00:34:13,726 Déjalo, Ana. Lo aguantaré. 498 00:34:14,246 --> 00:34:15,846 Está bien Mateo. 499 00:34:17,646 --> 00:34:19,846 Verás, soy mucho más fuerte. 500 00:34:46,486 --> 00:34:48,726 Nunca digas tus oraciones antes de acostarse? 501 00:34:49,446 --> 00:34:50,766 No conozco ninguno. 502 00:34:51,806 --> 00:34:53,086 ¿No conoces ninguno? 503 00:34:53,326 --> 00:34:57,805 Rezo. Nunca aprendí ninguno. Pero soy bueno inventando cosas. 504 00:34:58,245 --> 00:34:59,645 ¿Cómo empiezo? 505 00:35:01,725 --> 00:35:04,085 Bueno, tu... Primero te arrodillas. 506 00:35:07,925 --> 00:35:10,085 No en la cama. Sobre el piso. 507 00:35:10,445 --> 00:35:11,485 ¿Por qué? 508 00:35:11,885 --> 00:35:13,565 Así es como se hace. 509 00:35:19,885 --> 00:35:23,845 Ahora le das gracias a Dios por tu muchas bendiciones... 510 00:35:24,085 --> 00:35:28,885 ...y luego le preguntas humildemente por las cosas que quieres. 511 00:35:31,525 --> 00:35:33,445 Gracioso Padre Celestial. 512 00:35:33,685 --> 00:35:35,126 Ese es un buen comienzo, ¿no crees? 513 00:35:35,205 --> 00:35:36,325 Muy buen comienzo. 514 00:35:36,565 --> 00:35:37,925 Gracioso Padre Celestial... 515 00:35:38,165 --> 00:35:41,125 te agradezco por el Camino Blanco del Deleite... 516 00:35:41,365 --> 00:35:43,045 ...el Lago de las Aguas Brillantes... 517 00:35:43,285 --> 00:35:46,004 ...el olor de las lilas, el sonido de los mirones de primavera. 518 00:35:47,404 --> 00:35:49,004 Podría seguir y seguir. 519 00:35:49,604 --> 00:35:51,044 ¿Pero qué quiero? 520 00:35:51,244 --> 00:35:53,844 Bueno, principalmente dos cosas. 521 00:35:56,324 --> 00:36:00,084 Por favor déjame quedarme en Green Gables para siempre. 522 00:36:00,324 --> 00:36:02,044 Y por favor... 523 00:36:02,284 --> 00:36:03,924 ...déjame ser guapo cuando sea mayor. 524 00:36:05,524 --> 00:36:09,044 Tu humilde servidor, etcétera, etcétera, Anne Shirley. 525 00:36:10,124 --> 00:36:12,084 Creo que estuvo bien, ¿No es así Marilla? 526 00:36:12,604 --> 00:36:15,524 Podría haberlo hecho más florido si hubiera tenido más tiempo. 527 00:36:15,764 --> 00:36:18,804 Y probablemente debería haber dicho Amén al final. ¿Qué opinas? 528 00:36:19,364 --> 00:36:21,004 ¿Crees que hará una diferencia? 529 00:36:21,244 --> 00:36:23,044 Creo que deberíamos atraparte a la iglesia. 530 00:36:30,644 --> 00:36:32,483 Etcétera, etcétera. 531 00:36:39,323 --> 00:36:41,043 Marilla encontró esto para ti. 532 00:36:41,283 --> 00:36:42,443 Son encantadores. 533 00:36:42,683 --> 00:36:44,243 No es nuevo pero casi. 534 00:36:44,803 --> 00:36:46,844 Ella pensó que uno de ellos podría ser adecuado para la iglesia de hoy. 535 00:36:47,083 --> 00:36:48,684 ...y puedes usar los demás a la escuela. 536 00:36:48,763 --> 00:36:50,243 ¿Voy a la escuela? 537 00:36:51,483 --> 00:36:54,123 Marilla va a tener uno de ella. dolores en la vieja cabeza. 538 00:36:54,363 --> 00:36:56,203 Estimado. ¿Hay algo que pueda hacer? 539 00:36:56,723 --> 00:36:59,763 La haría feliz si te gustaron estos vestidos. ¿Tú? 540 00:37:00,003 --> 00:37:01,403 Yo hago... 541 00:37:01,643 --> 00:37:04,203 ...y estoy muy agradecido pero... 542 00:37:04,443 --> 00:37:08,083 ...sería mucho más más agradecido si... 543 00:37:08,403 --> 00:37:11,443 ...si solo uno de Tenían mangas abullonadas. 544 00:37:13,163 --> 00:37:16,003 nunca he oído hablar de mangas abullonadas en un vestido de niño. 545 00:37:16,243 --> 00:37:18,082 Las mangas abullonadas son toda la moda ahora. 546 00:37:18,762 --> 00:37:20,322 Y sería alguna vez tan emocionante... 547 00:37:20,522 --> 00:37:22,163 ... si pudiera usar un vestido con mangas abullonadas. 548 00:37:22,442 --> 00:37:24,802 Aunque sea sólo una vez en mi vida. 549 00:37:26,522 --> 00:37:30,242 Supongo que puedes retomar eso. con Marilla. Y hazlo en silencio. 550 00:37:30,482 --> 00:37:33,482 Y mientras tanto, ¿podrías eligió uno de estos para la iglesia? 551 00:37:42,362 --> 00:37:43,442 ¿Marilla? 552 00:37:50,482 --> 00:37:53,602 elegí este traje para la iglesia hoy. 553 00:37:57,162 --> 00:37:59,242 Eso es bueno. Es simple y llanamente. 554 00:37:59,842 --> 00:38:01,442 Pero... 555 00:38:02,122 --> 00:38:04,202 ...Me preguntaba si... 556 00:38:04,442 --> 00:38:07,441 ...si puedo tener también un vestido con mangas abullonadas. 557 00:38:07,921 --> 00:38:09,681 Me daría tanta emoción. 558 00:38:09,921 --> 00:38:12,161 Tendrás que dejarlo ir tus emociones. 559 00:38:12,401 --> 00:38:15,121 Las mangas abullonadas son una moda y se ven ridículos. 560 00:38:15,361 --> 00:38:17,242 Prefiero parecer ridículo como todos los demás... 561 00:38:17,481 --> 00:38:19,401 ...que parecer simple y llanamente todo por mi cuenta. 562 00:38:19,641 --> 00:38:21,841 Disparates. Simple y llanamente es bueno. 563 00:38:30,081 --> 00:38:32,041 ¿Podrías poner eso en mi cómoda? 564 00:38:38,001 --> 00:38:39,961 Como una joya real. 565 00:38:40,601 --> 00:38:42,521 ¿Qué es esa piedra gloriosa? 566 00:38:42,761 --> 00:38:44,241 Es una amatista. 567 00:38:45,481 --> 00:38:48,401 Puedes abrirte, si quieres. Hay una foto dentro. 568 00:38:53,480 --> 00:38:54,880 ¿Esa es tu madre? 569 00:39:00,120 --> 00:39:01,760 Ella se parece a ti. 570 00:39:02,800 --> 00:39:05,920 Supongo que te pareces a ella es más correcto. 571 00:39:06,840 --> 00:39:08,440 Pon eso en mi cómoda. Seguir. 572 00:39:09,440 --> 00:39:12,000 vas a tener que caminar solo a la iglesia hoy. 573 00:39:13,160 --> 00:39:15,080 No está muy lejos. ¿Estarás bien? 574 00:39:15,760 --> 00:39:17,800 Sí, me encanta caminar. 575 00:39:18,040 --> 00:39:20,480 Especialmente en una zona arbolada camino rural. 576 00:39:21,320 --> 00:39:23,456 Aunque esta será mi primera vez que realmente he caminado... 577 00:39:23,480 --> 00:39:25,360 ...en un camino rural arbolado. 578 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Ya te vas. 579 00:39:58,319 --> 00:39:59,799 ¿Quién es ese? 580 00:40:01,719 --> 00:40:04,119 Ese es el huérfano del pelo rojo. Te estaba hablando de. 581 00:40:08,919 --> 00:40:10,399 ¿Qué le ha hecho a su sombrero? 582 00:40:22,239 --> 00:40:25,558 Rachel dijo que casi se hunde por el suelo cuando te vio. 583 00:40:26,278 --> 00:40:28,358 La gente va a pensar que todo es mi culpa. 584 00:40:28,838 --> 00:40:31,294 Lo siento, Marilla. no lo sabia estaba mal llevar flores. 585 00:40:31,318 --> 00:40:33,398 No está mal, es sólo... 586 00:40:34,438 --> 00:40:37,478 Dime niña, haz todo lo que puedas. ¿Los amiguitos se comportan como tú? 587 00:40:37,718 --> 00:40:41,118 Nunca he tenido un amigo al menos no mi edad. 588 00:40:41,998 --> 00:40:45,558 ¿Nunca tuviste un amigo? nosotros hay que hacer algo al respecto. 589 00:40:52,398 --> 00:40:54,398 No hay razón para sentirse empedrado. 590 00:40:55,878 --> 00:40:57,398 Simplemente no uses ninguno de tus largas palabras. 591 00:40:57,638 --> 00:40:59,518 Pensarán que eres raro. 592 00:41:01,198 --> 00:41:02,998 ¿Qué pasa si no le agrado a Diana? 593 00:41:03,518 --> 00:41:06,998 Mi querida niña, soy la señora Barry. tienes que preocuparte. 594 00:41:07,238 --> 00:41:10,038 Si no le gustas, no es así. importa lo que Diana piense. 595 00:41:11,478 --> 00:41:13,317 Muy bien ahora, te importan tus Ps y Qs. 596 00:41:20,517 --> 00:41:23,037 - Bueno, ¿buenos días, Marilla? - Hola. 597 00:41:23,277 --> 00:41:25,917 - Y tú debes ser Anne. - ¿Cómo está, señorita Bary? 598 00:41:26,157 --> 00:41:27,157 Por favor. 599 00:41:42,317 --> 00:41:43,477 Hola diana. 600 00:41:43,717 --> 00:41:45,277 Buenas tardes, señorita Cuthbert. 601 00:41:45,517 --> 00:41:47,357 Diana, ella es Ana. 602 00:41:47,597 --> 00:41:49,877 Ana, esta es mi niña. Diana. 603 00:41:50,117 --> 00:41:51,197 ¿Cómo estás? 604 00:41:52,557 --> 00:41:55,597 Cariño, ¿por qué no tomas a Anne por ¿Un agradable paseo por la propiedad? 605 00:41:55,837 --> 00:41:57,397 Sí, madre. Venir. 606 00:42:01,836 --> 00:42:04,996 Dios mío, ¿no es ella la más ¿Un delicioso albaricoque? 607 00:42:05,236 --> 00:42:06,316 Sí. 608 00:42:06,956 --> 00:42:07,956 Sí. 609 00:42:08,996 --> 00:42:10,676 mi madre dice Eres un pájaro extraño. 610 00:42:10,916 --> 00:42:12,316 Me gustaría ser un pájaro. 611 00:42:13,156 --> 00:42:14,796 ¿A veces hablas con los árboles? 612 00:42:15,036 --> 00:42:18,796 Yo también. Por supuesto, lo sé es sólo el viento en las hojas... 613 00:42:19,036 --> 00:42:22,396 ...pero me gusta pensar, bueno, es otra cosa. 614 00:42:22,876 --> 00:42:24,876 Finjamos. Quiero decir, juntos. 615 00:42:25,116 --> 00:42:27,156 - ¿Pretender qué? - Lo que quieras. 616 00:42:27,956 --> 00:42:29,332 ¿Quieres ver mi isla secreta? 617 00:42:29,356 --> 00:42:30,516 ¿Por qué es un secreto? 618 00:42:30,756 --> 00:42:32,756 - Allí viven las hadas. - ¿En realidad? 619 00:42:33,556 --> 00:42:35,717 pero hay que estar muy callado o los asustarás. 620 00:42:35,756 --> 00:42:36,796 Yo sé eso. 621 00:42:37,156 --> 00:42:39,636 - ¿Nos vamos? - ¡Sí! 622 00:42:40,556 --> 00:42:41,876 ¿Alguna vez has visto un hada? 623 00:42:43,036 --> 00:42:45,795 Lo hice una vez, pero no creo tenía alas. 624 00:42:46,035 --> 00:42:49,715 Sólo los especiales tienen alas. Estos tienen voces muy suaves. 625 00:43:03,395 --> 00:43:06,115 lugar mas hermoso Lo he visto alguna vez. 626 00:43:06,915 --> 00:43:08,075 Escuchar. 627 00:43:12,315 --> 00:43:15,995 ¿Diana? ¿te gustaría ser mi amigo del alma? 628 00:43:16,995 --> 00:43:18,515 No veo por qué no. 629 00:43:18,755 --> 00:43:20,835 - ¿Lo jurarás? - Es malo decir malas palabras. 630 00:43:21,075 --> 00:43:23,275 No ese tipo de malas palabras, el otro tipo. 631 00:43:24,075 --> 00:43:25,235 ¿Qué otro tipo? 632 00:43:25,475 --> 00:43:26,595 Cierra los ojos. 633 00:43:30,435 --> 00:43:32,394 Yo, Anne Shirley... 634 00:43:32,594 --> 00:43:36,674 ...juro solemnemente ser fiel a mi amiga íntima, Diana Barry... 635 00:43:36,914 --> 00:43:40,234 ...mientras el sol y la luna perdurará. 636 00:43:41,994 --> 00:43:43,914 Ahora lo dices y pon mi nombre. 637 00:43:46,354 --> 00:43:48,554 Yo, Diana Barry... 638 00:43:48,794 --> 00:43:51,434 ...juro solemnemente... 639 00:43:51,754 --> 00:43:53,195 - Ser fiel. - Ser fiel... 640 00:43:53,234 --> 00:43:55,354 ...a mi amigo del alma, Ana Shirley... 641 00:43:56,434 --> 00:44:00,034 ...mientras el sol y la luna perdurará. 642 00:44:10,714 --> 00:44:12,354 ¡Espantar! 643 00:44:35,873 --> 00:44:37,033 Hola. 644 00:44:38,633 --> 00:44:39,953 ¿Cómo te llamas? 645 00:44:43,553 --> 00:44:46,553 Te llamaré Ginebra. 646 00:45:16,592 --> 00:45:18,872 Un picnic, ¿eh? Eso es algo. 647 00:45:19,112 --> 00:45:20,672 Sí. Va a haber... 648 00:45:20,872 --> 00:45:22,712 ...una carrera de botes de remos en el río McMurrich. 649 00:45:22,952 --> 00:45:24,408 ...y carrera a tres piernas sobre lo común. 650 00:45:24,432 --> 00:45:25,848 Y la señora Lynde va a hacer helado. 651 00:45:25,872 --> 00:45:27,712 Nunca he probado el helado. 652 00:45:27,912 --> 00:45:29,712 Diana trató de explicar eso para mi pero... 653 00:45:29,952 --> 00:45:31,232 ¡Ana Shirley! 654 00:45:44,312 --> 00:45:46,192 ¿Has visto mi broche de amatista? 655 00:45:47,592 --> 00:45:49,552 La última vez que lo vi fue... 656 00:45:53,271 --> 00:45:55,751 Lo sé, fue ayer. 657 00:45:56,311 --> 00:45:58,151 mientras estabas fuera en su reunión. 658 00:45:58,351 --> 00:46:00,911 Estaba pasando por tu puerta cuando lo vi... 659 00:46:01,151 --> 00:46:02,431 ...así que entré a mirar. 660 00:46:03,471 --> 00:46:04,671 ¿Y luego? 661 00:46:05,391 --> 00:46:09,671 Y luego lo tomé y lo fijé Continúe para ver cómo se veía. 662 00:46:09,911 --> 00:46:11,831 Luego lo devolví. - ¿Devolverlo dónde? 663 00:46:12,071 --> 00:46:13,311 En la mesa. 664 00:46:20,271 --> 00:46:22,551 No, de verdad, lo devolví directamente. 665 00:46:22,791 --> 00:46:24,871 creo que me estas diciendo una falsedad. 666 00:46:25,391 --> 00:46:27,071 Lo juro, no lo hice... 667 00:46:27,271 --> 00:46:28,847 entras a tu habitación y no salgas... 668 00:46:28,871 --> 00:46:30,311 ...hasta que estés listo para confesar. 669 00:46:30,511 --> 00:46:31,671 Seguir. 670 00:46:44,670 --> 00:46:45,790 ¿Marilla? 671 00:46:47,470 --> 00:46:48,950 Tomé el broche. 672 00:46:49,470 --> 00:46:51,390 No fue mi intención, pero me sentí superado... 673 00:46:51,590 --> 00:46:53,430 ...por una tentación irresistible. 674 00:46:53,670 --> 00:46:55,286 lo llevé conmigo cuando fui a casa de Diana... 675 00:46:55,310 --> 00:46:56,710 ...para poder interpretar a Lady Cordelia. 676 00:46:56,950 --> 00:46:59,150 Pensé que podría devolverlo antes de que volvieras a casa. 677 00:46:59,390 --> 00:47:00,766 Pero cuando estaba cruzando el puente... 678 00:47:00,790 --> 00:47:02,846 ...se escapó entre mis dedos y cayó en... 679 00:47:02,870 --> 00:47:05,390 ...las brillantes olas violetas y se hundió para siempre... 680 00:47:05,630 --> 00:47:06,951 ...en el Lago de Aguas Brillantes. 681 00:47:07,510 --> 00:47:09,950 Anne Shirley, eres la más niño molesto... 682 00:47:10,150 --> 00:47:11,470 ...alguna vez me he conocido. 683 00:47:11,670 --> 00:47:13,070 Supongo que lo soy. 684 00:47:13,310 --> 00:47:15,190 Y sé que tendré que serlo castigado. 685 00:47:16,430 --> 00:47:18,630 ¿Pero podrías por favor terminar con esto de una vez? ¿de inmediato? 686 00:47:18,870 --> 00:47:20,166 porque me gustaria ir al picnic... 687 00:47:20,190 --> 00:47:22,430 ...sin nada sobre mi conciencia. - ¿Picnic? 688 00:47:23,870 --> 00:47:25,230 Es mañana. 689 00:47:25,470 --> 00:47:27,309 No habrá picnic para ti. 690 00:47:28,669 --> 00:47:30,789 Pero por eso lo confesé. 691 00:47:33,829 --> 00:47:36,869 Marilla, por favor déjame ir. Piensa en el helado. 692 00:47:37,109 --> 00:47:39,229 Puede que nunca tenga una oportunidad para probarlo nunca más. 693 00:47:39,469 --> 00:47:42,509 ¿Crimen de hielo? ¿Tienes alguna idea? ¿Qué significó ese broche para mí? 694 00:47:43,149 --> 00:47:45,469 ¿Por qué siempre causas? ¿tanto problema? 695 00:47:46,309 --> 00:47:48,389 El pelo rojo lo hace más fácil ser malo que bueno. 696 00:47:48,989 --> 00:47:50,725 gente que no lo tiene no puedo entender... 697 00:47:50,749 --> 00:47:52,309 ...qué terrible problema es este. 698 00:47:52,589 --> 00:47:55,349 No habrá picnic para ti. Y eso es definitivo. 699 00:48:09,669 --> 00:48:11,309 Josie, ¿has visto a Anne? 700 00:48:11,549 --> 00:48:13,188 No entiendo lo que tu ver en ella. 701 00:48:13,388 --> 00:48:15,028 Quiero decir que ella es sólo un caso de caridad. 702 00:48:15,468 --> 00:48:16,948 Mi madre dijo que tan pronto como... 703 00:48:17,148 --> 00:48:19,509 ...los Cuthbert encuentran un hogar para ella, se alejará. 704 00:48:20,628 --> 00:48:23,348 Josie Pye, eres la chica más mala en toda la Isla del Príncipe Eduardo. 705 00:48:57,228 --> 00:48:59,148 Querida vida y corazón. 706 00:49:04,347 --> 00:49:05,427 ¿Ana? 707 00:49:17,627 --> 00:49:21,387 Pido disculpas. nunca debí haberlo hecho Dudé de tu palabra. 708 00:49:23,027 --> 00:49:26,987 Y tal vez sea mejor que te peines tu cabello y ponte tu guinga. 709 00:49:28,547 --> 00:49:30,307 Vamos, sé rápido. 710 00:49:51,426 --> 00:49:53,146 ¡Ana! 711 00:49:53,906 --> 00:49:55,186 ¡Viniste! 712 00:49:56,626 --> 00:49:57,666 Vamos. 713 00:50:05,346 --> 00:50:08,186 Ese es Gilbert Blythe. Se burla de todas las chicas. 714 00:50:10,426 --> 00:50:11,746 Entonces puedo ver. 715 00:50:11,986 --> 00:50:14,266 Pero es bastante guapo. ¿no crees? 716 00:50:18,986 --> 00:50:20,706 Aquí tienes. 717 00:50:21,266 --> 00:50:22,506 Gracias, señora Lynde. 718 00:50:22,746 --> 00:50:25,466 Es mi primera vez en mi vida probando helado. 719 00:50:32,066 --> 00:50:33,146 ¿Bien? 720 00:50:41,705 --> 00:50:43,345 ¿No es riquísimo? 721 00:50:44,505 --> 00:50:46,105 Yo diría... 722 00:50:50,345 --> 00:50:51,945 ... sublime. 723 00:50:58,545 --> 00:51:00,505 Aquí, ahora. Estarse quieto. 724 00:51:00,745 --> 00:51:03,065 Siempre ha sido mi más profundo deseo de tener una educación. 725 00:51:03,305 --> 00:51:06,105 Bueno, estoy seguro de que estarás bien. siempre y cuando no hables demasiado. 726 00:51:06,385 --> 00:51:07,865 Adiós, Mateo. 727 00:51:10,625 --> 00:51:13,105 - Difícilmente parece posible - ¿Qué? 728 00:51:13,825 --> 00:51:15,306 Ella solo ha estado con nosotros cuatro meses... 729 00:51:15,425 --> 00:51:17,465 ...y es como si ella siempre estuviera estado aquí. 730 00:51:19,465 --> 00:51:21,744 Deja tus tonterías sentimentales. Es impropio. 731 00:51:22,264 --> 00:51:24,984 Y no te apegues Mateo Cuthbert. 732 00:52:06,943 --> 00:52:07,943 Buenos días, señor. 733 00:52:08,183 --> 00:52:09,423 Buenos días, señor Phillips. 734 00:52:11,783 --> 00:52:13,423 - Diana, ¿dónde nos sentamos? - No te preocupes. 735 00:52:13,663 --> 00:52:15,543 - Estoy muy nervioso. - Vamos. 736 00:52:19,463 --> 00:52:21,383 Siéntate aquí. Siéntate aquí a mi lado. 737 00:52:24,423 --> 00:52:27,223 ¡Eruditos! ¡Arriba! 738 00:52:28,303 --> 00:52:29,503 Se cayó. 739 00:52:30,463 --> 00:52:31,663 ¿Ves lo que quiero decir? 740 00:52:31,903 --> 00:52:33,383 Demasiado atrevido y con malos modales. 741 00:52:33,623 --> 00:52:37,423 ¡Eruditos! ¡Es suficiente! ¡Muestre respeto por el Rey! 742 00:52:42,943 --> 00:52:47,903 Dios salve a nuestro misericordioso Rey. 743 00:52:48,143 --> 00:52:52,623 ¡Viva nuestro noble Rey! 744 00:52:52,863 --> 00:52:56,982 Dios salve al rey 745 00:52:57,462 --> 00:53:02,142 Envíalo victorioso 746 00:53:02,382 --> 00:53:06,702 feliz y glorioso 747 00:53:06,942 --> 00:53:10,222 Largo para reinar sobre nosotros 748 00:53:10,502 --> 00:53:11,502 Bien. 749 00:53:12,142 --> 00:53:13,782 Eh, tú. 750 00:53:14,502 --> 00:53:16,502 Ana, ¡oye! 751 00:53:22,262 --> 00:53:24,622 - Así es. -Ding dong. 752 00:53:26,422 --> 00:53:27,822 Hola, Zanahorias. 753 00:53:28,702 --> 00:53:29,862 ¿Cómo te atreves? 754 00:53:30,102 --> 00:53:31,822 Oye, no te vuelvas loco. 755 00:53:32,022 --> 00:53:33,583 Sólo estaba tratando de llamar tu atención. 756 00:53:33,822 --> 00:53:36,382 Eres un chico malo y odioso. y nunca te perdonaré. 757 00:53:38,062 --> 00:53:39,542 ¿Qué es esta perturbación? 758 00:53:42,421 --> 00:53:45,421 Es mi culpa señor. Bromeé con ella. 759 00:53:45,661 --> 00:53:47,061 Gracias, Percy. Por favor siéntate. 760 00:53:49,141 --> 00:53:51,381 Anne Shirley, ven y ponte de pie. en el pizarrón... 761 00:53:51,621 --> 00:53:54,261 ...y te quedarás aquí por el resto del día. Venir. 762 00:53:58,261 --> 00:54:02,501 Yo controlaré... 763 00:54:03,341 --> 00:54:06,301 ...mi temperamento. 764 00:54:09,021 --> 00:54:11,661 Léelo, créelo y luego empezar a comportarse... 765 00:54:11,861 --> 00:54:13,501 ...como un ser humano civilizado. 766 00:54:13,741 --> 00:54:14,781 ¿Lo entiendes? 767 00:54:15,021 --> 00:54:17,461 Sí. ¿Pero puedo decir algo? en mi nombre? 768 00:54:17,701 --> 00:54:19,181 No, es posible que no. 769 00:54:25,381 --> 00:54:26,981 Lamento haberme burlado de tu cabello. 770 00:54:27,261 --> 00:54:28,940 Sincero lo soy. - ¡No, no lo eres! 771 00:54:29,180 --> 00:54:30,500 Dame una oportunidad. 772 00:54:30,740 --> 00:54:33,340 - No lo haré. ¡Nunca! - ¿Por qué es eso? 773 00:54:33,580 --> 00:54:35,700 Porque dije que no lo haría y siempre cumplo mi palabra. 774 00:54:36,300 --> 00:54:39,300 - Pero esa no es una razón real. - Lo es para mí. 775 00:54:39,700 --> 00:54:41,380 ¡Ana! 776 00:54:42,900 --> 00:54:45,300 ¿Por qué hiciste eso? Podrías haberlo herido. 777 00:54:46,860 --> 00:54:48,180 Ese era el punto. 778 00:54:48,420 --> 00:54:51,180 Gilbert Blythe hirió mis sentimientos insoportablemente. 779 00:54:51,420 --> 00:54:53,020 Te lo dije, ¿recuerdas? 780 00:54:53,260 --> 00:54:55,181 Gilbert se burla de todas las chicas, no sólo tú. 781 00:54:56,820 --> 00:54:59,140 El hierro frío ha entrado en mi alma. 782 00:54:59,660 --> 00:55:05,300 Creo, para mí, la búsqueda de La educación ya no tiene sentido. 783 00:55:17,939 --> 00:55:20,579 Hola jovencita. ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 784 00:55:22,659 --> 00:55:24,499 Dudo que vuelva. 785 00:55:24,739 --> 00:55:26,659 ¿En realidad? ¿Pero por qué es eso? 786 00:55:27,139 --> 00:55:28,859 Mi honor ha quedado empañado. 787 00:55:29,099 --> 00:55:31,219 El honor es un premio para los tontos. 788 00:55:33,659 --> 00:55:35,059 ¡Ana Shirley! 789 00:55:39,299 --> 00:55:41,539 tengo una reunión el Sábado por la tarde en la ciudad. 790 00:55:41,779 --> 00:55:43,419 ¿Por qué no preguntas? tu amiga diana... 791 00:55:43,659 --> 00:55:45,075 ...cuando vuelvas a la escuela mañana... 792 00:55:45,099 --> 00:55:46,740 ...si ella quiere venir y tomar té. 793 00:55:48,859 --> 00:55:50,579 ¿En serio, Marilla? ¿Lo dices en serio? 794 00:55:50,819 --> 00:55:52,755 Por supuesto que lo digo en serio. Nunca bromeo sobre nada... 795 00:55:52,779 --> 00:55:54,219 ...tan importante como la amistad. 796 00:56:05,738 --> 00:56:08,978 Señorita Barry, ¿puede pasar? Dios mío, qué vestido tan bonito. 797 00:56:09,218 --> 00:56:11,218 ¿Este? Mi vestido de mañana. 798 00:56:11,458 --> 00:56:13,378 Por las tardes suelo llevar satén azul. 799 00:56:13,618 --> 00:56:15,898 El té ya debería estar remojado. ¿Entras? 800 00:56:17,938 --> 00:56:20,058 Y ora, ¿cómo está tu querida madre? 801 00:56:20,298 --> 00:56:23,858 Muy bien, gracias, aunque ella tiene un caso grave de urticaria. 802 00:56:24,098 --> 00:56:25,258 ¿Qué fue eso? 803 00:56:25,978 --> 00:56:27,058 No importa. 804 00:56:27,818 --> 00:56:31,058 ¿Te apetece un pastel de frutas? Marilla es una excelente cocinera. 805 00:56:31,618 --> 00:56:32,778 ¿Marilla? 806 00:56:33,298 --> 00:56:34,418 Mi doncella. 807 00:56:34,698 --> 00:56:36,594 Santos gatos. Marilla dijo podríamos compartir algo de ella... 808 00:56:36,618 --> 00:56:38,978 ...cordial de frambuesa. Vuelvo en un santiamén. 809 00:56:39,578 --> 00:56:41,218 Es decir, si eres tan amable... 810 00:56:41,418 --> 00:56:43,418 ...¿para disculparme un momento? 811 00:56:43,658 --> 00:56:45,018 Por supuesto. 812 00:57:09,617 --> 00:57:13,097 Esa es una frambuesa tremendamente agradable. Cordial, señorita Shirley. 813 00:57:13,457 --> 00:57:15,137 ¿Te importaría otra gota? 814 00:57:18,257 --> 00:57:21,617 No conocía los cordiales de frambuesa. podía saber tan terriblemente bien. 815 00:57:21,857 --> 00:57:22,897 Pero lo es. 816 00:57:37,696 --> 00:57:41,376 Yo también tomaría algo si no estuviera tan lleno de pastel. 817 00:57:41,616 --> 00:57:43,016 ¿Quieres otra porción? 818 00:57:59,616 --> 00:58:01,456 ¿Estás...? 819 00:58:05,456 --> 00:58:07,576 ¿Estás bien? 820 00:58:07,816 --> 00:58:10,416 Me siento bastante cojo. 821 00:58:10,816 --> 00:58:12,216 Siéntate, te serviré el té. 822 00:58:12,456 --> 00:58:13,696 Tengo que irme. 823 00:58:17,216 --> 00:58:18,256 ¡Ana! 824 00:58:18,936 --> 00:58:20,416 - ¡Aquí dentro! - ¡Ana! 825 00:58:22,015 --> 00:58:24,175 Anne, acabo de tener una charla. con la señora Barry. 826 00:58:24,415 --> 00:58:27,215 Ella me dice que tu nunca estas Se le permitió volver a jugar con Diana. 827 00:58:27,575 --> 00:58:28,575 ¿Por qué? 828 00:58:28,815 --> 00:58:31,935 Al parecer, llegó borracha a casa. ¿Puedes explicar eso? 829 00:58:33,255 --> 00:58:35,215 - ¿Ebrio? - ¿Qué le diste? 830 00:58:35,455 --> 00:58:36,495 Sólo... 831 00:58:36,735 --> 00:58:39,015 Dijiste que podía servir cordial de frambuesa. 832 00:58:39,815 --> 00:58:40,975 Muéstrame la botella. 833 00:58:51,095 --> 00:58:54,455 Anne Shirley, tienes Un genio para meterse en problemas. 834 00:58:54,935 --> 00:58:57,416 Este es mi vino de grosellas rojas. ¿No podrías notar la diferencia? 835 00:58:57,615 --> 00:58:59,175 Yo mismo no lo probé. 836 00:59:00,055 --> 00:59:02,536 Marilla, ¿qué voy a hacer? Diana es mi amiga íntima de por vida. 837 00:59:02,655 --> 00:59:03,855 Hicimos un juramento. 838 00:59:04,095 --> 00:59:05,671 Está bien. no hay necesidad por las lágrimas. 839 00:59:05,695 --> 00:59:06,871 Yo creo que eres diciéndome la verdad. 840 00:59:06,895 --> 00:59:10,214 Iré a hablar con la señora Barry. No te preocupes por eso. 841 00:59:26,374 --> 00:59:27,454 ¡Marilla! 842 00:59:28,054 --> 00:59:29,054 ¡Marilla! 843 00:59:29,294 --> 00:59:30,614 ¿Habló con la señora Barry? 844 00:59:30,934 --> 00:59:32,854 ¿Está todo bien? ¿Ella entendió? 845 00:59:33,094 --> 00:59:35,494 Traté de esperarte cuando Llegaste a casa pero me quedé dormido. 846 00:59:35,734 --> 00:59:38,734 la madre de diana tenía mucho que decir al respecto. 847 00:59:39,654 --> 00:59:41,054 Ella no piensa... 848 00:59:41,374 --> 00:59:44,294 Bueno, ella siente que no lo eres. la compañera adecuada para su hija. 849 00:59:44,534 --> 00:59:46,414 ¿Por qué no soy un compañero apto? 850 00:59:47,574 --> 00:59:50,214 Créeme, Diana era simplemente tan molesto como tú. 851 00:59:50,454 --> 00:59:52,214 ¡No es justo! 852 01:00:20,533 --> 01:00:21,773 Mateo! 853 01:00:22,893 --> 01:00:24,133 Mateo! 854 01:00:24,453 --> 01:00:26,013 Aquí. Vamos. Levantarse. 855 01:00:26,253 --> 01:00:27,733 - No. - No, estás bien. 856 01:00:27,973 --> 01:00:28,973 - Estoy bien. - Venir. 857 01:00:29,213 --> 01:00:31,453 Sólo un pequeño mareo. 858 01:00:32,373 --> 01:00:34,493 Detener. Dame eso. Vamos. 859 01:00:34,773 --> 01:00:36,333 Venir. 860 01:00:39,733 --> 01:00:41,613 Danos un buen respiro. 861 01:00:43,972 --> 01:00:45,012 Una vez más. 862 01:00:52,012 --> 01:00:56,332 Bueno, hay un poco de el corazón palpita allí. 863 01:00:56,572 --> 01:01:00,372 Es una advertencia. tu no lo eres tan joven como solías ser. 864 01:01:00,612 --> 01:01:02,133 ¿Hay algo podrías hacer por él? 865 01:01:02,252 --> 01:01:07,132 Intenta no esforzarte y evitar demasiada emoción. 866 01:01:07,372 --> 01:01:09,292 Sería más difícil encontrar algunos. 867 01:01:10,012 --> 01:01:13,692 Algo de verdad en eso. Bueno, tengo que irme. 868 01:01:13,932 --> 01:01:15,972 - Gracias Jorge. Hasta la vista. - De nada. 869 01:01:18,052 --> 01:01:19,852 ¿Está bien que lo dejen solo? 870 01:01:20,092 --> 01:01:23,852 No estoy solo. Ana está aquí. Somos espíritus afines. 871 01:01:38,411 --> 01:01:39,611 Tu movimiento. 872 01:01:50,251 --> 01:01:53,251 Ruby Gillis dice que cuando un hombre esta cortejando... 873 01:01:53,491 --> 01:01:55,131 ...él siempre tiene que estar de acuerdo con... 874 01:01:55,411 --> 01:02:00,971 ...la madre de la niña sobre la religión y su padre en política. 875 01:02:02,051 --> 01:02:03,291 ¿Es eso siempre cierto? 876 01:02:03,531 --> 01:02:05,531 Bueno, no estoy tan seguro. 877 01:02:05,771 --> 01:02:06,811 Tu movimiento. 878 01:02:07,411 --> 01:02:08,651 ¿Alguna vez has estado cortejando? 879 01:02:08,971 --> 01:02:13,851 Por supuesto que lo hice. Pero ya sabes, ser un granjero pobre... 880 01:02:14,091 --> 01:02:16,730 ...en la isla remota, las posibilidades eran limitadas. 881 01:02:17,810 --> 01:02:19,050 ¿Qué pasa con Marilla? 882 01:02:19,930 --> 01:02:20,970 ¿Alguna vez tuvo un novio? 883 01:02:21,210 --> 01:02:24,450 Sí, lo hizo. hace mucho tiempo y me temo que no funcionó. 884 01:02:25,010 --> 01:02:26,970 Pero no debes mencionárselo. 885 01:02:27,210 --> 01:02:28,290 ¿Qué pasó? 886 01:02:28,730 --> 01:02:31,570 Bueno, según recuerdo, él era un buen tipo decente pero... 887 01:02:32,690 --> 01:02:36,050 ...nuestra madre no lo vio de esa manera exactamente. 888 01:02:37,370 --> 01:02:38,690 ¿Y eso fue todo? 889 01:02:39,850 --> 01:02:41,410 Eso fue todo. 890 01:02:42,730 --> 01:02:44,130 ¡Ana! 891 01:02:48,650 --> 01:02:50,251 Minnie May tiene crup. Está terriblemente enferma... 892 01:02:50,570 --> 01:02:52,706 ...y madre y padre no lo son casa y necesito ir a un médico. 893 01:02:52,730 --> 01:02:55,090 ¡Tengo tanto miedo! - No tengas miedo niña. 894 01:02:55,330 --> 01:02:58,250 No. Quédate ahí y mantente abrigado. Yo me encargaré de ello. 895 01:02:58,530 --> 01:02:59,850 He estado con muchos bebés. 896 01:03:00,090 --> 01:03:02,050 Ahora bien, ¿Marilla tiene Ipecacuana? 897 01:03:02,289 --> 01:03:03,905 Sí, está en la cocina. Sobre la estufa. 898 01:03:03,929 --> 01:03:04,929 Vamos. 899 01:03:09,289 --> 01:03:11,009 Ana, tengo mucho miedo que ella podría morir. 900 01:03:11,249 --> 01:03:12,569 Ve a buscar al doctor Spencer. 901 01:03:20,809 --> 01:03:24,609 Hola Minnie May. Es Ana. ¿Me recuerdas? 902 01:03:24,849 --> 01:03:26,209 Soy amiga de diana. 903 01:03:26,609 --> 01:03:28,329 He venido para ayudarte a sentirte mejor. 904 01:03:32,489 --> 01:03:35,209 necesito agua caliente y algunos paños suaves. 905 01:03:36,529 --> 01:03:40,649 Está bien, Minnie May, quiero que siéntate y bebe un poco de esto. 906 01:03:40,889 --> 01:03:42,289 No quiero. 907 01:03:43,409 --> 01:03:45,689 te prometo que lo harás empieza a sentirte mejor. 908 01:03:45,929 --> 01:03:47,449 No quiero. 909 01:03:48,729 --> 01:03:52,408 Te diré qué bebes una cucharada... 910 01:03:54,368 --> 01:03:58,008 ...y te lo diré una historia maravillosa. 911 01:04:04,608 --> 01:04:08,928 Había una vez dos hermosas doncellas... 912 01:04:09,168 --> 01:04:11,848 ...llamaron Geraldine y Cordelia. 913 01:04:12,648 --> 01:04:16,048 cordelia era morena con frente de alabastro. 914 01:04:16,648 --> 01:04:19,608 Geraldine era rubia con cabello como oro hilado... 915 01:04:19,968 --> 01:04:22,648 ...y ojos de un color púrpura aterciopelado. 916 01:04:23,728 --> 01:04:25,928 ¿Púrpura? Me gusta el morado. 917 01:04:26,688 --> 01:04:27,688 Yo también. 918 01:04:32,088 --> 01:04:34,248 Anne, alguien está aquí para verte. 919 01:04:44,327 --> 01:04:46,887 Ana, querida. Tu rapidez de pensamiento... 920 01:04:47,127 --> 01:04:49,567 ...puede haber salvado la vida de mi pequeña. 921 01:04:50,207 --> 01:04:53,687 Creo que eres maravilloso niña valiente... 922 01:04:53,927 --> 01:04:56,607 ...y espero que tú y Diana todavía puede ser buena amiga. 923 01:04:57,727 --> 01:04:59,047 ¿Qué dices? 924 01:04:59,607 --> 01:05:02,527 Sra. Barry, quiero que sepa No albergo malos sentimientos de... 925 01:05:02,767 --> 01:05:03,887 ...cualquier tipo. 926 01:05:04,167 --> 01:05:06,047 Gracias a Dios por eso. 927 01:05:06,287 --> 01:05:09,967 De ahora en adelante cubriré el pasado. con un manto de olvido. 928 01:05:10,407 --> 01:05:11,447 Gracias. 929 01:05:15,447 --> 01:05:18,967 Mi Diana no pudo haber un amigo íntimo más en forma. 930 01:05:26,006 --> 01:05:28,126 Ven ahora, el granero está un poco polvoriento. 931 01:05:29,286 --> 01:05:32,326 Adiós, Marilla. Dile lo mejor a Matthew. 932 01:05:52,206 --> 01:05:53,726 Vamos. Eso es todo. 933 01:05:54,766 --> 01:05:55,966 Vamos. 934 01:05:58,726 --> 01:05:59,806 Vamos. 935 01:06:09,845 --> 01:06:12,005 Marilla, he ordeñado la vaca. y alimentó a las gallinas. 936 01:06:12,245 --> 01:06:14,125 Por favor, ¿puedo ir en trineo? con mis amigos? 937 01:06:14,365 --> 01:06:15,725 El sol apenas ha salido. 938 01:06:15,965 --> 01:06:18,205 Por favor. Es tan hermoso afuera. 939 01:06:19,325 --> 01:06:20,406 Llegue a casa a tiempo para cenar. 940 01:06:20,645 --> 01:06:22,405 Lo haré. ¡Gracias! 941 01:06:27,045 --> 01:06:29,005 ¡Diana, espera! 942 01:06:38,245 --> 01:06:40,005 ¿Por qué eres tan tonto? 943 01:06:41,245 --> 01:06:43,285 ¿Dijo adónde iban? 944 01:06:44,085 --> 01:06:46,285 - Trineo. - Lo sé, pero ¿dónde? 945 01:06:46,765 --> 01:06:49,845 Las mejores colinas para trineos son alrededor del estanque de Cochand. 946 01:06:51,085 --> 01:06:54,685 Y ciertos puntos del hielo son tan delgado en esta época del año. 947 01:06:56,244 --> 01:06:58,084 Quizás sea mejor enganchar a Harry. 948 01:07:01,804 --> 01:07:02,804 Vamos, Harry. 949 01:07:07,684 --> 01:07:09,004 Vamos, muchacho. 950 01:07:27,804 --> 01:07:29,404 ¿Quieres ver algo extraño? 951 01:07:29,884 --> 01:07:31,844 - ¿Qué? - Vamos, te lo mostraré. 952 01:07:32,324 --> 01:07:34,124 - ¿Qué pasa? - Hombre al revés. 953 01:07:34,364 --> 01:07:36,260 Es sólo una broma estúpida. Alguien lo hace todos los años. 954 01:07:36,284 --> 01:07:37,924 - No es ninguna broma. - Por supuesto que lo es. 955 01:07:38,164 --> 01:07:39,284 ¿Te atreves a descubrirlo? 956 01:07:39,524 --> 01:07:42,324 No, Josie Pye, no se nos permite al estanque. Ya lo sabes. 957 01:07:42,564 --> 01:07:44,043 Ha estado congelado durante un mes. 958 01:07:44,283 --> 01:07:45,484 Josie Pye, no digas mentiras. 959 01:07:45,523 --> 01:07:46,563 Lo haré. 960 01:07:46,803 --> 01:07:48,443 No, no tienes que hacer nada. 961 01:07:48,683 --> 01:07:50,843 Lo hace. La desafié. Entonces ella tiene que hacerlo. 962 01:07:51,083 --> 01:07:52,603 Está bien. De verdad, no me importa. 963 01:07:53,083 --> 01:07:56,523 Además, cada desafío es una aventura. 964 01:08:09,523 --> 01:08:10,643 Guau. 965 01:08:12,323 --> 01:08:14,683 Puedo ver todo el camino hacia abajo hasta el fondo. 966 01:08:16,283 --> 01:08:17,683 Es maravilloso. 967 01:08:21,683 --> 01:08:23,963 es como estar en un barco con fondo de cristal. 968 01:08:25,603 --> 01:08:27,363 ¡Vaya, Harry! 969 01:08:41,482 --> 01:08:43,162 - ¡Ayuda! - ¡Dios mío! 970 01:08:43,402 --> 01:08:46,202 ¡Ayuda, por favor! ¡Consigue a alguien! 971 01:08:46,442 --> 01:08:50,322 ¡Cualquiera, consiga a alguien! ¡Qué frío hace, por favor! 972 01:08:50,562 --> 01:08:53,082 ¡Tengo frío! ¡No puedo salir! - ¡Esperar! 973 01:08:53,322 --> 01:08:55,283 - ¡Consigue a alguien! - ¡Niños, regresen del hielo! 974 01:08:55,322 --> 01:08:57,082 ¡Volver! - ¡Escapar! 975 01:08:57,322 --> 01:09:00,042 - ¡Dios mío! ¡Por favor! - ¡Vamos! 976 01:09:01,002 --> 01:09:03,442 - Quédese, señorita Anne. - ¡Estarás bien! 977 01:09:03,682 --> 01:09:05,922 ¡Por favor! ¡Ven más rápido! 978 01:09:06,202 --> 01:09:08,282 ¡Tengo frío, por favor! ¡Más rápido! 979 01:09:08,922 --> 01:09:13,122 Mateo! ¡Matthew, vamos, por favor! ¡No puedo salir! 980 01:09:13,362 --> 01:09:16,482 ¡Lo sé! ¡Por favor! - Espera ahí. 981 01:09:17,961 --> 01:09:21,681 ¡Estoy atascado! ¡Por favor! 982 01:09:23,001 --> 01:09:26,161 Espera, espíritu afín, Voy a sacarte. 983 01:09:27,401 --> 01:09:30,801 ¡Lo sé, por favor! Mateo, por favor! 984 01:09:31,641 --> 01:09:32,681 Mateo! 985 01:09:32,921 --> 01:09:37,201 Bueno. Extiende la mano. Ya casi llego. 986 01:09:37,601 --> 01:09:43,601 Sí, niña, ¡extiende la mano! ¡Sí! Señorita Anne con una "e". ¡Sí! 987 01:09:46,241 --> 01:09:49,121 Ana, ¿en qué estabas pensando? ¿Salir al hielo así? 988 01:09:49,361 --> 01:09:51,921 Imagina lo que hubiera pasado si Matthew no lo hubiera sentido. 989 01:09:52,161 --> 01:09:54,361 Y no sólo a ti. A él también. 990 01:09:54,601 --> 01:09:57,241 No debería estar haciendo cosas peligrosas. Cosas así a su edad. 991 01:09:57,481 --> 01:09:58,762 Por supuesto que eso no lo detiene. 992 01:09:58,961 --> 01:10:01,161 Fui una tonta Marilla. Era. Lo sé ahora. 993 01:10:01,361 --> 01:10:03,440 Y no haré nada parecido nunca más. 994 01:10:03,680 --> 01:10:06,240 Está bien, bueno. Eres normal. 995 01:10:06,440 --> 01:10:08,160 Al menos tu temperatura parece ser. 996 01:10:08,360 --> 01:10:09,840 Ahora quiero que te acuestes. 997 01:10:11,400 --> 01:10:14,760 quiero que no te imagines cosas, para no estar pensando... 998 01:10:15,000 --> 01:10:17,361 ...y quiero que lo intentes duerme un poco. ¿Puedes hacer eso? 999 01:10:17,400 --> 01:10:19,000 - Lo haré, lo prometo. - Está bien. 1000 01:10:34,040 --> 01:10:35,400 ¿Dónde los conseguiste? 1001 01:10:35,640 --> 01:10:36,801 Los recojo de vez en cuando... 1002 01:10:37,040 --> 01:10:39,880 ...cuando voy a caminar la orilla del mar. 1003 01:10:40,840 --> 01:10:42,400 Son hermosos. 1004 01:10:42,640 --> 01:10:44,840 Ahora cuéntame todo sobre este concierto tuyo. 1005 01:10:45,600 --> 01:10:49,160 Vamos a tener seis coros. y Diana cantará un solo. 1006 01:10:49,400 --> 01:10:51,959 Y voy a actuar como la Reina de las Hadas. 1007 01:10:52,679 --> 01:10:55,079 Josie Pye dijo que nunca He oído hablar de un hada pelirroja... 1008 01:10:55,319 --> 01:10:57,199 ...pero no me dejo importar lo que dice Josie. 1009 01:10:57,439 --> 01:10:59,160 Bueno, creo que será una maldita buen concierto. 1010 01:10:59,399 --> 01:11:01,039 Harás tu parte muy bien. 1011 01:11:02,359 --> 01:11:03,759 Mirar. 1012 01:11:05,639 --> 01:11:06,879 ¿Puedo mostrártelo? 1013 01:11:10,359 --> 01:11:12,279 Recuerda el vestido que te estaba contando. ¿Estás sobre? 1014 01:11:13,919 --> 01:11:16,479 Diana ya se fue para uno igual. 1015 01:11:23,239 --> 01:11:24,359 Mateo? 1016 01:11:24,919 --> 01:11:26,319 Hola Raquel. 1017 01:11:27,599 --> 01:11:28,639 ¿Cómo estás? 1018 01:11:28,879 --> 01:11:30,719 Regular a mediocre. ¿Y tú mismo? 1019 01:11:30,959 --> 01:11:33,999 Estoy bien. Marilla me dijo querías verme. 1020 01:11:35,119 --> 01:11:36,719 Bueno, Raquel... 1021 01:11:36,919 --> 01:11:40,678 ...sé que no siempre lo he sido El vecino más sociable. 1022 01:11:40,918 --> 01:11:43,878 - Hay una verdad en eso. - Quiero un nuevo comienzo. 1023 01:11:44,118 --> 01:11:46,198 Probablemente sea encantador, Mateo Cuthbert. 1024 01:11:46,478 --> 01:11:47,998 Lo que quieres es mi ayuda. 1025 01:11:48,638 --> 01:11:50,358 ¿Y para qué, por favor, dímelo? 1026 01:11:50,598 --> 01:11:53,598 Sabes, siempre he admirado tus habilidades de costura. 1027 01:11:58,518 --> 01:12:00,518 Sólo intenta esto. 1028 01:12:01,638 --> 01:12:03,438 No las bolas rojas. Los de oro. 1029 01:12:03,678 --> 01:12:04,758 Está bien. 1030 01:12:08,478 --> 01:12:10,078 ¿Cómo estamos por aquí? 1031 01:12:14,318 --> 01:12:15,358 Sí, está bien. 1032 01:12:15,598 --> 01:12:17,079 Diana, ¿puedes darme ¿Otra cinta? 1033 01:12:18,078 --> 01:12:19,558 Dame eso. 1034 01:12:22,878 --> 01:12:24,397 ¿Por qué estás aquí? 1035 01:12:25,277 --> 01:12:26,837 Por tu seguridad. 1036 01:12:28,837 --> 01:12:30,357 Gracias Gilberto. 1037 01:12:39,357 --> 01:12:43,117 Toma, pon eso ahí. hay gran espacio allí. ¿Ves eso? 1038 01:12:43,717 --> 01:12:45,877 Disculpe, Ana. 1039 01:12:46,317 --> 01:12:48,437 ya que el concierto es mañana Pensé que te gustaba... 1040 01:12:48,637 --> 01:12:50,317 ...tu regalo de Navidad temprano. 1041 01:12:50,597 --> 01:12:51,997 Matthew Cuthbert, ¿qué diablos? 1042 01:12:52,237 --> 01:12:53,917 No quería molestarte, Marilla. 1043 01:12:54,597 --> 01:12:56,717 Tienes las manos ocupadas todo el tiempo. 1044 01:12:56,957 --> 01:12:58,957 Entonces hablé con Rachel. 1045 01:12:59,197 --> 01:13:00,877 Entonces eso fue lo que todo eso se trataba de. 1046 01:13:01,117 --> 01:13:02,837 Sí, continúa. Ábrelo. 1047 01:13:21,956 --> 01:13:23,636 Mateo. 1048 01:13:25,636 --> 01:13:28,276 Sí, esto es un... 1049 01:13:28,876 --> 01:13:30,796 - Es un pintuck. - Pintuck. Y esto es... 1050 01:13:30,996 --> 01:13:32,076 ¿Cómo llamas a esto? 1051 01:13:32,276 --> 01:13:35,756 - Un volante. - Volante. Y esas son las mangas. 1052 01:13:36,396 --> 01:13:38,236 Mangas abullonadas siempre has querido. 1053 01:13:39,396 --> 01:13:41,956 nunca he tenido un vestido bonito en mi vida. 1054 01:13:48,236 --> 01:13:49,676 ¿Vienes al concierto? 1055 01:13:49,916 --> 01:13:52,876 Bueno, ya sabes, leí mi Biblia. y decir mis oraciones... 1056 01:13:53,116 --> 01:13:55,356 ...pero estar en una habitación pequeña con un grupo de granjeros... 1057 01:13:55,596 --> 01:13:57,395 ...no es mi idea de Chicos cristianos. 1058 01:13:57,635 --> 01:14:00,395 Si te da lo mismo, Preferiría imaginarlo. 1059 01:14:01,955 --> 01:14:03,595 Gracias, Mateo. 1060 01:14:03,835 --> 01:14:04,835 Feliz navidad. 1061 01:14:05,075 --> 01:14:07,155 Ahora sube las escaleras y pruébalo, ¿por qué no? 1062 01:14:09,915 --> 01:14:12,051 Matthew Cuthbert, a veces Creo que no entiendo... 1063 01:14:12,075 --> 01:14:13,555 ...lo primero sobre ti. 1064 01:14:13,755 --> 01:14:16,595 Una niña debería tener un Bonito vestido en mi opinión. 1065 01:14:17,955 --> 01:14:20,515 creo que es la primera opinión que hayas tenido alguna vez. 1066 01:14:20,755 --> 01:14:23,835 No. Es la primera opinión que tengo. alguna vez en voz alta. 1067 01:14:27,315 --> 01:14:29,795 Feliz Navidad, Marilla. Dios lo bendiga. 1068 01:14:30,915 --> 01:14:32,635 Feliz Navidad, Mateo. 1069 01:14:49,194 --> 01:14:51,714 Sí, trabajaron duro. 1070 01:14:53,714 --> 01:14:56,434 Lo sé, es verdad. Estoy seguro de que será bueno. 1071 01:14:56,634 --> 01:14:58,234 Tienes razón. Gracias. 1072 01:15:09,874 --> 01:15:11,994 Bienvenido al concierto esta tarde. 1073 01:15:19,994 --> 01:15:23,954 Sonríe y bate tus alas. Así. 1074 01:15:28,754 --> 01:15:31,313 Ven, sígueme, sígueme. 1075 01:15:31,553 --> 01:15:33,713 Ustedes, hadas elfos que son... 1076 01:15:33,953 --> 01:15:36,273 ...qué círculo en el green. 1077 01:15:36,753 --> 01:15:39,393 Ven y sigue a Mab, tu reina. 1078 01:16:48,232 --> 01:16:49,552 Buenos días Muriel. 1079 01:16:51,432 --> 01:16:52,672 Hoy es un día prestado. 1080 01:16:52,912 --> 01:16:54,912 Sí, efectivamente. la primavera ha ido bien y verdaderamente surgido. 1081 01:16:55,152 --> 01:16:56,873 Rachel dijo que había algo aquí para mí. 1082 01:16:56,992 --> 01:17:00,312 De hecho lo hay. Desde el Hogares presbiterianos para huérfanos. 1083 01:17:03,552 --> 01:17:04,791 Echa un vistazo al interior. 1084 01:17:05,031 --> 01:17:06,831 Ya han pagado el billete de tren. 1085 01:17:10,551 --> 01:17:14,111 Debe ser un shock finalmente tener todo hecho. 1086 01:17:14,351 --> 01:17:16,351 No puedo imaginar tu alivio. 1087 01:17:26,431 --> 01:17:29,711 Recibí una carta de la Sra. Haines. en Charlottetown. 1088 01:17:31,471 --> 01:17:35,151 Recuerde, ese traje presbiteriano. 1089 01:17:38,351 --> 01:17:40,311 Han encontrado un hogar para Anne. 1090 01:17:41,671 --> 01:17:43,391 Enviaron un billete de tren. 1091 01:17:45,991 --> 01:17:46,991 ¿Cuando? 1092 01:17:48,111 --> 01:17:49,311 Mañana. 1093 01:17:50,951 --> 01:17:51,990 ¿Mañana? 1094 01:17:56,110 --> 01:18:00,350 Dicen que es una muy buena familia. En Montréal. Muy bien. 1095 01:18:01,470 --> 01:18:05,190 Tienen cuatro hijos alrededor de la edad de Anne. 1096 01:18:09,190 --> 01:18:11,270 Es lo mejor para ella, Mateo. 1097 01:18:11,950 --> 01:18:15,710 Es una gran oportunidad para ella. 1098 01:18:26,230 --> 01:18:27,350 Ana. 1099 01:18:27,950 --> 01:18:29,630 Está bien, Marilla. 1100 01:18:31,270 --> 01:18:33,550 Gracias por dejarme quedar en Tejas Verdes. 1101 01:18:34,470 --> 01:18:36,630 Aunque fuera sólo por un tiempo. 1102 01:18:37,870 --> 01:18:40,349 Nunca me sentí realmente como en casa antes de esto. 1103 01:18:42,509 --> 01:18:44,149 Buenas noches, Marilla. 1104 01:18:51,829 --> 01:18:53,229 Buenas noches, Ana. 1105 01:20:41,107 --> 01:20:42,147 ¿Marilla? 1106 01:20:42,907 --> 01:20:44,987 Marilla Cuthbert, ¿dónde estás? 1107 01:20:47,507 --> 01:20:48,707 ¿Marilla? 1108 01:20:52,907 --> 01:20:53,947 ¿Marilla? 1109 01:20:54,187 --> 01:20:55,667 Rachel, yo sólo estaba... 1110 01:20:55,907 --> 01:20:58,666 Marilla. sabes que soy el La última persona en ofrecer un consejo. 1111 01:20:58,906 --> 01:20:59,906 Ni que decir. 1112 01:21:00,146 --> 01:21:02,587 Pero te estoy ordenando que vayas tras esa chica y traerla de vuelta. 1113 01:21:03,266 --> 01:21:04,946 La señora Beatty la ha encontrado. una verdadera familia. 1114 01:21:05,186 --> 01:21:06,307 Uno que pueda cuidar de ella. 1115 01:21:06,506 --> 01:21:07,826 ¿No sois una verdadera familia? 1116 01:21:08,106 --> 01:21:10,986 ¿Tú y Mateo? Le perteneces a ella. Y ella te pertenece. 1117 01:21:11,266 --> 01:21:13,587 Ahora ve tras esa chica. y tráela a casa, ¿me oyes? 1118 01:21:14,106 --> 01:21:16,186 Es demasiado tarde. Ya está puesto en marcha. 1119 01:21:16,426 --> 01:21:18,586 Basura. Nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto. 1120 01:21:18,826 --> 01:21:21,227 Ahora, pongámonos en marcha. Tomás es justo afuera con el cochecito. 1121 01:21:36,586 --> 01:21:40,266 Entonces, un compañero del gobierno del Departamento de Agricultura... 1122 01:21:40,506 --> 01:21:42,066 ...estaba en la oficina de correos el otro día. 1123 01:21:42,306 --> 01:21:43,866 estamos hablando de esto y aquello... 1124 01:21:44,466 --> 01:21:47,865 ...le pregunté sobre lo que hace que las carreteras sean rojas. 1125 01:21:48,105 --> 01:21:51,305 Me dijo que era el hierro. ¿Qué lo hizo? 1126 01:21:56,545 --> 01:21:58,705 Esto me pareció muy interesante. 1127 01:22:24,345 --> 01:22:25,465 ¡Ana! 1128 01:22:30,945 --> 01:22:33,264 Sé que te han encontrado un muy buena familia. 1129 01:22:33,704 --> 01:22:37,504 Y ellos podrán darte muchas cosas que nosotros... 1130 01:22:37,744 --> 01:22:39,105 ... Mateo y yo no pudo proporcionar. 1131 01:22:40,104 --> 01:22:41,504 Pero el hecho es... 1132 01:22:44,624 --> 01:22:46,544 ...hemos llegado a pensar en ti como familia. 1133 01:22:51,504 --> 01:22:54,224 Y ahora, no puedo imaginar la vida en Tejas Verdes sin ti. 1134 01:22:57,664 --> 01:22:59,464 No quiero imaginarlo. 1135 01:23:00,104 --> 01:23:01,264 Entonces... 1136 01:23:04,184 --> 01:23:07,184 ... ¿cómo te sentirías acerca de ven a vivir con nosotros... 1137 01:23:08,344 --> 01:23:09,544 ...para siempre? 1138 01:23:18,304 --> 01:23:19,983 Muy bien, querida. Está bien. 1139 01:23:20,863 --> 01:23:23,503 Consigue el control de ti mismo. Está bien. 1140 01:23:24,103 --> 01:23:26,943 Bueno. no nos excedamos la teatralidad. 1141 01:23:42,383 --> 01:23:45,623 ¡Ana de las Tejas Verdes! Luces apagadas, jovencita. 1142 01:23:49,703 --> 01:23:52,343 Ana de las Tejas Verdes.