1
00:00:29,028 --> 00:00:33,444
スペースエポスをベースに
ハリー・マーティンソン著
2
00:01:53,237 --> 00:01:55,604
- いいえ！
- 彼は後でここに来るでしょう。
3
00:01:55,781 --> 00:01:57,146
いいえ。
4
00:01:58,659 --> 00:02:02,072
- 地球に別れを告げたいですか?
- いいえ。
5
00:02:02,748 --> 00:02:04,534
そうしないと後悔するでしょう。
6
00:02:05,876 --> 00:02:07,832
地球にバイバイを言いたいですか？
7
00:02:08,002 --> 00:02:10,539
- さようなら、地球。
- バイバイ...
8
00:02:39,659 --> 00:02:42,492
これから始めます
アニアラとドッキング
9
00:02:42,663 --> 00:02:46,247
ベルトを着用したままにしてください
タラップの準備ができるまで固定
10
00:02:46,415 --> 00:02:48,531
そしてシートベルト着用サイン
スイッチがオフになっています。
11
00:02:49,043 --> 00:02:50,954
チェックされたコンテナに注意してください
12
00:02:51,170 --> 00:02:53,252
利用できなくなります
航海中
13
00:02:53,590 --> 00:02:55,706
楽しい登山ができたことを願っています
14
00:02:55,884 --> 00:02:59,421
そしてあなたの幸せを祈ります、
火星に新たな生命が誕生
15
00:03:09,063 --> 00:03:10,520
すみません、私はここで働いています。
16
00:03:37,216 --> 00:03:38,206
こんにちは。
17
00:03:52,231 --> 00:03:54,394
前身
18
00:06:05,490 --> 00:06:07,857
アニアラへようこそ。
19
00:06:08,701 --> 00:06:11,194
最新鋭の輸送船
20
00:06:11,329 --> 00:06:15,163
それはあなたをどこまでも連れて行ってくれるでしょう
地球から火星まで 3 週間で到着します。
21
00:06:15,250 --> 00:06:16,160
天文学者
22
00:06:17,334 --> 00:06:21,670
私たちが船上で吸う空気
それは完全に自然なことです。
23
00:06:21,839 --> 00:06:24,798
それは私たちの広範な成果から生まれています。
藻場。
24
00:06:25,009 --> 00:06:27,125
そして 21 軒のレストラン...
25
00:06:31,182 --> 00:06:33,468
スパも併設されており、
日焼けサロン...
26
00:06:36,980 --> 00:06:39,721
無料でご利用いただけます。
27
00:06:42,860 --> 00:06:44,442
設定されたコースに入るとき
28
00:06:44,653 --> 00:06:47,066
横になってください
シートベルトを締めた状態で
29
00:06:47,197 --> 00:06:49,814
重力負荷がかかるまで
私たちの巡航速度に適応しました。
30
00:06:50,076 --> 00:06:52,533
すべての通信システム
ダウンします
31
00:06:52,661 --> 00:06:54,903
目的地に到着するまで
32
00:06:57,584 --> 00:06:58,915
- こんにちは！
- こんにちは。
33
00:06:59,127 --> 00:07:01,367
- それで、あなたは今私の部屋にいるのですか？
- はい、ここにいます。
34
00:07:02,463 --> 00:07:04,750
生涯奉仕してくれました。
まだ二段寝しなければなりません。
35
00:07:05,800 --> 00:07:07,790
それが彼らの扱い方です
ここの天文学者。
36
00:07:09,137 --> 00:07:10,218
はい。
37
00:07:10,555 --> 00:07:13,923
代わりに人々を地球に残してください
だから私は自分のクローゼットを持つことができます。
38
00:07:14,100 --> 00:07:16,591
溶けても気にしない
駐機場へ。
39
00:07:16,769 --> 00:07:19,011
- 冗談でした。
-そうではありませんでした。
40
00:07:19,605 --> 00:07:21,973
あまり感動したことがない
人々によって。
41
00:07:22,317 --> 00:07:24,274
申し訳ありませんが...
42
00:07:25,403 --> 00:07:26,858
あなたは確かに本が好きなようですね。
43
00:07:27,822 --> 00:07:29,278
上の棚を取りました。
44
00:07:30,367 --> 00:07:32,483
- いびきをかかないといいのですが？
- いいえ。
45
00:07:36,038 --> 00:07:38,906
あるいは、少しかもしれません。
46
00:07:39,793 --> 00:07:43,502
それならキャビンを変更しなければなりません
帰り道に。
47
00:07:47,007 --> 00:07:48,338
くそー！
48
00:07:55,766 --> 00:07:58,555
1時間目
49
00:07:58,687 --> 00:08:03,978
定期的な航海
50
00:08:12,533 --> 00:08:15,867
こちらはあなたのキャプテン・シェフォーンです
話す
51
00:08:16,913 --> 00:08:20,781
私たちは今、猛スピードで巡航中です
秒速64キロメートル
52
00:08:21,000 --> 00:08:24,744
ドッキングする予定です
宇宙リフト マリネリス渓谷と
53
00:08:24,920 --> 00:08:29,461
23 日と 7 時間以内、
25 分
54
00:08:32,761 --> 00:08:36,551
- 加圧スーツです。
- 厳密にはデザイナーのものではありません。
55
00:08:37,142 --> 00:08:41,851
あなたが持っているのはこれだけだと思います、
なのでサイズ104が欲しいです。
56
00:08:42,312 --> 00:08:44,144
包んでください…
57
00:08:53,323 --> 00:08:56,157
- 美馬ホールの紹介は？
- 元気です、ありがとう。
58
00:08:57,287 --> 00:09:00,325
美馬ホールを大切に
はじめに、今から始めますか？
59
00:09:00,914 --> 00:09:01,904
結構です。
60
00:09:02,082 --> 00:09:05,620
さて、それでは。始めてもいいかもしれません。
61
00:09:06,171 --> 00:09:10,004
私はMRと呼ばれています。
アニアラではミマロベとして活動しています。
62
00:09:11,176 --> 00:09:12,211
簡単な裏話:
63
00:09:12,384 --> 00:09:14,466
ミマは元々作られたものです
64
00:09:14,636 --> 00:09:17,298
最初の入植者にとって
火星では誰が...
65
00:09:19,850 --> 00:09:26,313
簡単に言えば、彼女は私たちを運んでくれるのです
かつてのような地球に戻ります。
66
00:09:28,692 --> 00:09:32,152
そうですね、そうしましょうか？
中に入ってみましょう。
67
00:10:02,644 --> 00:10:06,807
頭を下に傾けると。
他に誰もやらない。
68
00:10:07,816 --> 00:10:10,148
言えることは、
それはさらに激しくなります。
69
00:10:12,153 --> 00:10:13,735
拝見させていただいてもよろしいでしょうか？
70
00:10:30,629 --> 00:10:31,791
そして上を見てください。
71
00:10:36,344 --> 00:10:38,880
あなたが見ているものはあなたにとって個人的なものであり、
72
00:10:39,179 --> 00:10:42,013
美馬がアクセスできるので
あなたのメモリバンクに。
73
00:10:44,476 --> 00:10:48,095
さて、説明しましょう
このスペースの使い方。
74
00:10:48,565 --> 00:10:51,602
画像の中に入ってしまえば、
あなたはあなたの...
75
00:11:01,702 --> 00:11:03,114
安定化が始まりました！
76
00:11:03,288 --> 00:11:05,028
二つ、一つ…
77
00:11:06,206 --> 00:11:08,197
はみ出した部分があります
サバ炉によって。
78
00:11:08,333 --> 00:11:09,823
冷却結果を待ちます。
79
00:11:09,918 --> 00:11:12,034
- フィールドSARI-17を通過します！
- コースに戻ります。
80
00:11:13,255 --> 00:11:14,711
ホンドー、コース復帰を開始。
81
00:11:15,884 --> 00:11:17,090
ホンド！
82
00:11:17,259 --> 00:11:22,174
船長、針路復帰を開始します。
フィールド出口 ICE-12。
83
00:11:32,357 --> 00:11:33,688
何が起こっていますか？
84
00:11:34,735 --> 00:11:36,192
確かではありませんが、心配しないでください。
85
00:11:36,361 --> 00:11:39,354
横になってみませんか
美馬の枕の上で。
86
00:11:40,283 --> 00:11:42,899
ここでは嘘をついてもいいよ
好きなだけ。
87
00:12:01,346 --> 00:12:03,006
- どうしたの？
- わかりません。
88
00:12:07,434 --> 00:12:09,346
- 核燃料が噴出。
- 良い。
89
00:12:09,729 --> 00:12:12,937
- バックアップ システムのステータスは?
- 技術者が取り組んでいます。
90
00:12:14,067 --> 00:12:16,479
それをコピーしてください。
イサゲル、もちろん？
91
00:12:17,653 --> 00:12:21,898
フィールド SARI-16、アングル YKO-9。
前方にリラ星座。
92
00:12:23,659 --> 00:12:24,821
それをコピーしてください。
93
00:12:30,500 --> 00:12:33,116
ただじっとしててください！
すべてはコントロール下にあります。
94
00:12:38,966 --> 00:12:41,879
誰も動かない。
ただじっとしてください。
95
00:12:44,264 --> 00:12:45,595
これで、すべてが整いました。
96
00:12:59,236 --> 00:13:00,351
助けが必要ですか?
97
00:13:04,658 --> 00:13:06,774
重要な情報
チェフォン船長より
98
00:13:06,869 --> 00:13:08,735
間もなくライブを開始します
99
00:13:08,955 --> 00:13:11,663
シェフォン船長と一緒に
光年ホールから
100
00:13:12,750 --> 00:13:17,961
放送も配信されます
すべてのオーディオビジュアル デバイスにわたって。
101
00:13:34,855 --> 00:13:37,393
すみません、すくってもらえますか？
102
00:14:09,139 --> 00:14:11,802
乗客の皆様、こんばんは。
103
00:14:14,062 --> 00:14:16,928
事件が起きたんですが、
あなたの懸念はわかります。
104
00:14:18,982 --> 00:14:20,472
早速本題に入ります。
105
00:14:22,486 --> 00:14:26,230
非常にありそうもないこと
が発生しました。
106
00:14:28,076 --> 00:14:30,238
私たちは緊急機動をしなければならなかった
107
00:14:30,495 --> 00:14:33,077
衝突を避けるために
スペースデブリと一緒。
108
00:14:34,790 --> 00:14:36,451
それは私たちの命を救ってくれました。
109
00:14:37,960 --> 00:14:39,542
しかし、私たちの原子炉はダメージを受けました、
110
00:14:39,711 --> 00:14:42,249
スクリューが船体を貫通したように。
111
00:14:43,298 --> 00:14:44,960
発電所が火災になった
112
00:14:45,301 --> 00:14:49,294
そして私たちには選択の余地がありませんでした
ただし、すべての燃料を排出する必要があります。
113
00:14:53,475 --> 00:14:57,434
これは残念ながら意味します
もうアニアラを操縦することはできません。
114
00:14:58,605 --> 00:15:02,850
私たちはコースから外れてしまった
そして後戻りできない。
115
00:15:04,946 --> 00:15:07,437
でも…冷静でいられる。
116
00:15:08,533 --> 00:15:10,240
天体を通過すると
117
00:15:10,368 --> 00:15:13,860
その重力を利用しましょう
コースに戻るために。
118
00:15:16,416 --> 00:15:19,499
正確には言えません
これがいつ起こるか。
119
00:15:20,711 --> 00:15:24,203
しかし、あなたはその事実に備える必要があります
それがカップルになる可能性があるとは...
120
00:15:24,881 --> 00:15:26,588
間違いなく2年以内です。
121
00:15:31,346 --> 00:15:35,557
おい。すみません？
3週間かかるはずだった。
122
00:15:35,893 --> 00:15:39,181
状況が変わってしまったのではないかと思います。
今、船長の話を聞いてください。
123
00:15:39,355 --> 00:15:44,520
それは不可能です。息子に言いました
彼の4歳の誕生日にはそこにいるつもりです。
124
00:15:44,693 --> 00:15:47,311
もちろん当然のことです
到着時に補償されます。
125
00:15:47,738 --> 00:15:51,902
しかし今のところ私たちは協力する必要がある
そしてお互いのためにそこにいてください。
126
00:15:52,909 --> 00:15:55,652
私たちにはたくさんのものがあることを忘れないでください
感謝すること。
127
00:15:56,038 --> 00:15:58,904
誰も怪我をしなかったが、
そして私たちの航海はまだこれからです。
128
00:15:59,584 --> 00:16:01,370
そういう意味では、私たちは幸運でした。
129
00:16:04,547 --> 00:16:05,581
来る。
130
00:16:08,259 --> 00:16:09,374
ここに来て。
131
00:16:12,138 --> 00:16:16,974
- 彼女の名前はチェベバでしたか？
- いいえ、それは私です。彼女の名前はリビデル。
132
00:16:21,022 --> 00:16:25,606
リビデル？私の話を聞いて下さい。
イメージだけを受け取ってください。
133
00:16:25,775 --> 00:16:28,518
頭を下に傾けてください
and they'll come at once.
134
00:16:30,364 --> 00:16:31,445
ゆっくりと呼吸してください。
135
00:16:51,052 --> 00:16:53,338
ここに横になってください。
それだけです...
136
00:17:06,067 --> 00:17:09,230
すぐにお知らせします
もっと詳しい情報があるので。
137
00:17:09,403 --> 00:17:12,691
それまでの間、自分自身を助けてください
経営陣からの夜食へ。
138
00:17:12,990 --> 00:17:15,948
軽食を食べて、
船長の厚意で。
139
00:17:18,621 --> 00:17:22,660
藻はどれくらいで増えますか
私たちの食料需要を賄うための生産は？
140
00:17:22,833 --> 00:17:26,041
すぐに。負担にならないよ
酸素システム。
141
00:17:26,711 --> 00:17:30,250
レストラン?どれくらい耐えられるでしょうか？
いつ物資がなくなるのでしょうか？
142
00:17:30,383 --> 00:17:34,672
状況にもよりますが、2ヶ月以内に
違いに気づき始めるでしょう。
143
00:17:34,886 --> 00:17:37,970
- 藻類も含めて？
- 私たちはそれで生きていけます。
144
00:17:38,140 --> 00:17:39,881
しかし、それは決しておいしいものではありません。
145
00:17:57,034 --> 00:17:58,365
元気ですか？
146
00:17:59,869 --> 00:18:03,578
- 良い。
- 素晴らしい抑圧ですね。
147
00:18:08,336 --> 00:18:10,452
本当に誰もいない
私を待っています...
148
00:18:14,009 --> 00:18:16,547
- 家族はいませんか？
- いいえ、まだ生きている人はいません。
149
00:18:20,141 --> 00:18:21,506
ミマがいるよ。
150
00:18:24,103 --> 00:18:27,391
- 誰かがあなたを待っていますか？
- 別居しました。
151
00:18:28,607 --> 00:18:31,976
-合計31年後。
- ああ、くそ！
152
00:18:32,236 --> 00:18:35,023
- 何？
- ごめんなさい！そう聞こえるだけです...
153
00:18:35,698 --> 00:18:36,778
長い。
154
00:18:36,949 --> 00:18:40,317
確かに31年は長いですね
人間の一生の中で。
155
00:18:40,744 --> 00:18:43,156
- どうして終わってしまったのですか？
- わからない。
156
00:18:43,705 --> 00:18:45,913
言うのはとても難しいです
あなたが関わっているとき。
157
00:18:47,917 --> 00:18:49,374
それについては正しいです。
158
00:18:49,878 --> 00:18:53,212
通常は表示する必要があります
遠くから。
159
00:18:54,799 --> 00:18:56,336
今ならそれができると思います。
160
00:18:57,177 --> 00:19:00,170
それで、また連絡してください
数年後には。
161
00:19:06,354 --> 00:19:10,143
3週目
162
00:19:10,273 --> 00:19:15,986
地図なしで
163
00:19:38,051 --> 00:19:41,464
すみません。どこでできますか
美馬ホールを見つけましたか？
164
00:19:41,846 --> 00:19:45,339
画像の中に入ると、
自分の体を感じなくなります。
165
00:19:45,518 --> 00:19:49,636
だからこそ嘘をつく必要がある
これらのうちの 1 つで。
166
00:19:49,814 --> 00:19:51,599
そうすれば、ここで何時間でも過ごすことができます。
167
00:19:53,942 --> 00:19:56,651
おい！ここには入ってはいけません！
すぐに戻ります。
168
00:19:57,320 --> 00:20:00,814
ここには靴がありません！必要です
最初に紹介を受けます。
169
00:20:01,241 --> 00:20:02,323
ごめんなさい。
170
00:20:06,038 --> 00:20:10,031
それでは行きます。横になって、
うつむいてリラックスしてください。
171
00:20:12,461 --> 00:20:16,078
さあ、あなたも横になってください。
メガネを取らせてください。
172
00:20:41,323 --> 00:20:43,439
船長と話さなければなりません。
173
00:20:43,951 --> 00:20:45,487
彼は忙しいんです。
それは何ですか？
174
00:20:45,618 --> 00:20:47,655
この一週間
来客が増えました
175
00:20:47,829 --> 00:20:50,697
私が通常得るよりも
旅行全体にわたって。
176
00:20:51,916 --> 00:20:54,375
- 私は助けが必要です。
- 渡しておきます。
177
00:20:54,545 --> 00:20:56,661
- 彼らにも訓練が必要です。
- それを書き留めておきます。
178
00:20:56,922 --> 00:21:00,539
どれくらいかかるか知っていますか
振り向く前に？
179
00:21:44,302 --> 00:21:47,215
- あなたも眠れないんですか？
- いいえ。
180
00:22:07,159 --> 00:22:08,148
ごめんなさい！
181
00:22:53,122 --> 00:22:55,078
何か聞いてもいいですか、
天文学者として？
182
00:22:55,415 --> 00:22:56,780
尋ねてください。
183
00:22:57,750 --> 00:22:59,037
何かアイデアはありますか
184
00:22:59,127 --> 00:23:01,789
どの天体
方向転換できるでしょうか？
185
00:23:06,551 --> 00:23:07,586
何って言ったの？
186
00:23:08,095 --> 00:23:09,550
私は何も言いませんでした。
187
00:23:10,180 --> 00:23:13,468
私はそうではないので...
何かを期待している。
188
00:23:14,768 --> 00:23:17,009
わかった。あなたは知っていると思っていました
そのことについて。
189
00:23:17,520 --> 00:23:19,010
私はそのことについては知っています。
190
00:23:20,106 --> 00:23:21,814
答えは「何もない」です。
191
00:23:21,983 --> 00:23:24,520
- なし？
- いいえ。
192
00:23:26,321 --> 00:23:27,278
何?!
193
00:23:27,364 --> 00:23:29,070
振り向く天体も無い。
194
00:23:30,951 --> 00:23:32,191
冗談ですか？
195
00:23:32,368 --> 00:23:37,535
GM-54 が一番近くにあります。
しかし、私たちがその質量に到達することは決してありません。
196
00:23:40,169 --> 00:23:42,500
パイロットたちは考えていたに違いない
それもアウト。
197
00:23:43,713 --> 00:23:46,125
彼らが何をしているのか分かりません
キャプテンブリッジの上。
198
00:23:49,677 --> 00:23:51,088
電気を消してくれますか？
199
00:24:03,442 --> 00:24:05,057
電気を消してください。
200
00:26:59,242 --> 00:27:02,109
- 彼は大丈夫ですか？
- 私たちにはかなり残酷に見えました...
201
00:27:06,333 --> 00:27:08,324
- 彼を外に出してください！
- やっていけるでしょうか？
202
00:27:08,501 --> 00:27:10,788
私はここで働いています。すみません。
203
00:27:13,464 --> 00:27:15,455
ある種のパニック発作です
または精神病。
204
00:27:16,969 --> 00:27:17,878
こんにちは。
205
00:27:19,680 --> 00:27:22,798
ミマロベとして働いていますが、
一緒に来てほしいのですが。
206
00:27:26,060 --> 00:27:27,971
彼はあなたが悪魔かどうか尋ねています。
207
00:27:32,442 --> 00:27:34,682
プラネタリウムにいた女性が彼に言いました。
208
00:27:34,862 --> 00:27:36,772
彼女は天文学者で、知っています...
209
00:27:41,117 --> 00:27:43,358
彼女は私たちには無理だと言う
振り向くために。
210
00:27:44,203 --> 00:27:45,443
いいえ、そうではありません。
211
00:27:51,586 --> 00:27:52,748
彼に伝えてください...
212
00:27:54,756 --> 00:27:57,964
彼に私と一緒に来るように言ってください、
彼の気分は良くなると約束します。
213
00:28:07,352 --> 00:28:10,970
火星の生命とは何だと思いますか?
ある種の楽園？
214
00:28:11,940 --> 00:28:12,930
そうではありません。
215
00:28:14,233 --> 00:28:15,223
寒いです。
216
00:28:15,527 --> 00:28:18,894
小さなこと以外は何も成長しない
耐霜性チューリップ、これくらい小さいです。
217
00:28:20,156 --> 00:28:22,990
翻訳してほしいですか？
218
00:28:27,372 --> 00:28:30,955
私たちはここに住んでいてもいいのではないかと言ってください。
219
00:29:01,323 --> 00:29:03,029
さらに奥へ、こちらへ。
220
00:29:09,080 --> 00:29:11,698
頭を下げる必要があります。
置いてください。
221
00:29:21,050 --> 00:29:22,040
そこには。
222
00:29:31,019 --> 00:29:32,930
戻って来なければなりません
別の機会に。
223
00:29:33,771 --> 00:29:34,761
いいえ！
224
00:29:45,575 --> 00:29:48,738
本当に助けが必要なんです。
これは受け入れられません。
225
00:29:49,037 --> 00:29:50,402
私も彼らを訓練する必要があります。
226
00:29:50,579 --> 00:29:54,368
イメージに抵抗することを教える
部屋の中で集中力を維持するために。
227
00:29:55,085 --> 00:29:56,746
合理的ですね。
228
00:29:57,712 --> 00:29:58,952
何個必要ですか?
229
00:29:59,172 --> 00:30:01,083
- 幾つか...？
- あなたを助けるため。
230
00:30:01,383 --> 00:30:03,840
そう…5つ?六。
231
00:30:05,429 --> 00:30:08,467
人は学ぶとびっくりするだろう
私たちには決してできないでしょう...
232
00:30:09,266 --> 00:30:10,721
決してできないことは何ですか？
233
00:30:15,646 --> 00:30:16,932
誰がそんなこと言ったの？
234
00:30:28,160 --> 00:30:31,242
そうだ、迎えに行くよ
少なくとも8人。
235
00:30:32,079 --> 00:30:33,912
- ありがとう。
- 良い。
236
00:30:37,251 --> 00:30:41,119
乗客が慣れてきたら
藻類を食べることに、
237
00:30:41,548 --> 00:30:43,163
状況を公開します。
238
00:30:43,383 --> 00:30:45,249
つまり、事実は...
239
00:30:48,221 --> 00:30:49,426
事実は何ですか？
240
00:30:49,972 --> 00:30:52,009
私たちは自分たちの小さな惑星を築きました。
241
00:30:56,145 --> 00:31:00,434
3年目
242
00:31:00,567 --> 00:31:05,356
ユルグ
243
00:32:32,784 --> 00:32:34,023
あなたの名前は何ですか？
244
00:32:35,996 --> 00:32:37,612
- あれは何でしょう？
- ダイシ！
245
00:32:55,765 --> 00:32:57,381
さあ、そんなにロリにならないでください。
246
00:32:58,894 --> 00:33:00,726
- ロリ？
- すべてを賭けないでください。
247
00:33:13,575 --> 00:33:14,609
何？
248
00:33:15,618 --> 00:33:16,700
もう終わりにしてください！
249
00:33:22,000 --> 00:33:25,538
重要なメッセージ
すべての乗客向け
250
00:33:25,711 --> 00:33:27,577
現在提供しているのは
ポイント 2 倍
251
00:33:27,713 --> 00:33:30,672
藻類工場の新入社員向け
252
00:33:30,925 --> 00:33:33,462
任務に登録する
最寄りのデスクにて。
253
00:33:35,971 --> 00:33:37,133
ああ、意地悪だ。
254
00:33:37,557 --> 00:33:38,467
硫酸塩?
255
00:33:40,809 --> 00:33:42,596
- 何も匂いません。
- 臭いです。
256
00:33:44,271 --> 00:33:46,308
もっと人が必要です
浄水場の上で。
257
00:33:46,525 --> 00:33:47,980
- それをコピーしてください。
-クソ！
258
00:33:48,151 --> 00:33:49,686
- これは良くありません。
- いいえ。
259
00:33:52,279 --> 00:33:56,523
船上で食べるすべての食べ物
ここから来ます。
260
00:33:56,701 --> 00:33:57,816
入ってください。
261
00:33:59,496 --> 00:34:00,701
歩き続けてください。
262
00:34:02,332 --> 00:34:04,117
この美しい色を見てください。
263
00:34:05,085 --> 00:34:08,418
茶色だったらダメですよ。
洗わなければなりません。
264
00:34:09,547 --> 00:34:12,164
次の部屋に進みましょうか？
265
00:34:13,635 --> 00:34:16,092
見る？これは良いことだ。
266
00:34:16,262 --> 00:34:19,472
この仕事で唯一大変なのは
朝起きています。
267
00:34:27,523 --> 00:34:29,434
- ありがとう。
- ありがとう。
268
00:34:30,943 --> 00:34:33,106
- ありがとう。
- ありがとう。また明日ね。
269
00:34:37,117 --> 00:34:40,826
- 美しい。
- それは木、アヒル、そして海です。
270
00:34:41,246 --> 00:34:43,327
私がここにいてもいいと思っているのね
もう少し？
271
00:34:43,498 --> 00:34:44,704
そうではないと思います。
272
00:34:44,916 --> 00:34:47,498
ポイントを移行したらどうなりますか
あなたのカードに？
273
00:34:47,876 --> 00:34:51,335
- いいえ、申し訳ありません。明日また来てね！
-そういうことですか？
274
00:34:52,632 --> 00:34:54,338
- じゃあ...
- ありがとうございます。
275
00:35:31,253 --> 00:35:32,585
- ありがとう。
- もちろん。
276
00:35:40,804 --> 00:35:41,840
待って！
277
00:35:44,768 --> 00:35:46,974
あなたが私と一緒にいるのを見た男
今朝…
278
00:35:47,686 --> 00:35:48,847
それは何の意味もなかった。
279
00:35:53,068 --> 00:35:54,353
ご存知の通り。
280
00:36:05,121 --> 00:36:08,829
恥ずかしいことがたくさんある
人生において、しかしそれは何でもありません。
281
00:36:09,208 --> 00:36:12,873
彼女のことが分かりません！
まるで感情がないみたいだ。
282
00:36:13,338 --> 00:36:15,829
理解する必要がありますが、
それがパイロットです。
283
00:36:16,423 --> 00:36:19,291
- 彼らは新しい種類の運命論者です。
- 何？
284
00:36:19,594 --> 00:36:22,210
彼らは抑圧の専門家だ
彼らの感情。
285
00:36:24,766 --> 00:36:25,972
イサゲル…
286
00:36:26,768 --> 00:36:28,679
彼女の気持ちを押し殺してしまう！
287
00:36:29,896 --> 00:36:32,057
生きることの全くのナンセンス。
288
00:36:32,231 --> 00:36:34,393
何？恋をすることはナンセンスですか？
289
00:36:34,858 --> 00:36:38,818
それはすべて非常に周辺的なものであり、
私たちがやっていること。
290
00:36:39,655 --> 00:36:42,398
それはとても無駄で、とても無意味です。
291
00:36:45,411 --> 00:36:47,402
この泡が見えますか？
292
00:36:49,039 --> 00:36:52,577
アニアラと思えば、
293
00:36:52,960 --> 00:36:56,954
おそらくあなたは理解するでしょう
宇宙の広さ。
294
00:36:57,132 --> 00:37:01,376
ほら、バブルって実は
ガラスを通して移動します。
295
00:37:01,552 --> 00:37:03,840
限りなくゆっくりと。
296
00:37:05,431 --> 00:37:07,969
私たちは同じように前に進みます
297
00:37:08,809 --> 00:37:12,222
漂流しても
信じられないほどのスピードで、
298
00:37:13,523 --> 00:37:16,014
まるで立っているかのようです
完全に静止しています。
299
00:37:19,445 --> 00:37:23,735
それが私たちです: 小さなバブル
神格のガラスの中で。
300
00:38:45,197 --> 00:38:46,188
いらっしゃいませ。
301
00:38:46,949 --> 00:38:48,657
- おはよう。
- おはよう。
302
00:38:53,164 --> 00:38:54,278
いらっしゃいませ！
303
00:39:28,074 --> 00:39:29,235
何してるの？
304
00:39:31,034 --> 00:39:31,990
はぁ？
305
00:39:33,329 --> 00:39:37,572
Three-VEB が戦っています
恥の雲。
306
00:39:39,043 --> 00:39:43,081
テロがどのようにして到来するのか、
どれほど恐怖が爆発するか。
307
00:39:44,548 --> 00:39:47,007
ビジョンから私を救い出してください
308
00:40:19,583 --> 00:40:21,244
そこで。大丈夫。
309
00:41:12,135 --> 00:41:17,050
ごめんなさい、いただきます
今日は早めに閉店します。
310
00:41:20,728 --> 00:41:22,469
私たちをただ追い出すことはできません...
311
00:41:24,356 --> 00:41:26,597
- 何が起こっているのですか？
- 彼女は私たちを追い出すつもりです!
312
00:41:26,775 --> 00:41:28,516
そこには私たちは入れません。
313
00:41:32,782 --> 00:41:34,068
みんなバックアップしてください。
314
00:41:39,539 --> 00:41:41,121
何をしていると思いますか?
315
00:41:43,376 --> 00:41:45,583
座ってください。座って下さい！
316
00:41:46,920 --> 00:41:49,288
どうやって人を投げるの？
美馬ホールから出るの？
317
00:41:49,507 --> 00:41:50,871
美馬は休む必要がある。
318
00:41:51,050 --> 00:41:53,632
- どうして知っていますか？
- 彼女は私に言います。
319
00:41:54,804 --> 00:41:56,010
- 彼女はあなたに言いますか？
- はい。
320
00:41:56,222 --> 00:41:59,179
そして彼女は自分自身を減らすこと
人間の言葉は心配です。
321
00:41:59,641 --> 00:42:01,507
彼女はみんなの思い出を見て、
322
00:42:01,728 --> 00:42:04,014
- 彼らが経験してきたこと...
- 私は美馬がどのように機能するかを知っています。
323
00:42:04,646 --> 00:42:09,483
そうですね、でも人々は始めています
ひどいものを見ること。
324
00:42:09,693 --> 00:42:11,650
一週間お休みしなければならないのですが、
325
00:42:11,778 --> 00:42:13,985
- できれば1か月。
-それは無謀すぎます。
326
00:42:14,364 --> 00:42:16,231
システムが整っています
それは機能します。
327
00:42:16,451 --> 00:42:18,818
人々は仕事に行き、
彼らのほとんどは貢献しています...
328
00:42:18,952 --> 00:42:22,411
だから私たちは物事を変えるつもりはない
または美馬の画像を口述筆記することもできます！
329
00:42:23,123 --> 00:42:25,081
- 右？
- それは無理だ。
330
00:42:30,130 --> 00:42:31,496
ここから出て行け。
331
00:42:32,800 --> 00:42:33,755
出て行け！
332
00:42:37,262 --> 00:42:42,599
...良心が痛む
石のために...
333
00:42:44,228 --> 00:42:47,346
彼らが泣くのを聞いた
彼らの石のような叫び声
334
00:42:47,898 --> 00:42:52,563
花崗岩を見た
真っ白な泣き声...
335
00:42:53,028 --> 00:42:54,143
分かりますか？
336
00:42:55,239 --> 00:42:58,697
私は彼らの痛みに悩まされてきました。
337
00:43:00,286 --> 00:43:03,699
物事の名の下に、
私は平和が欲しいです。
338
00:43:05,248 --> 00:43:08,115
ディスプレイの使用は終わります。
339
00:43:13,090 --> 00:43:16,628
保護はあります
ほぼすべてのものから...
340
00:43:17,762 --> 00:43:21,221
やめて！ここには入れないよ！
停止！
341
00:43:22,766 --> 00:43:25,634
しかし、保護はありません
人類から
342
00:43:25,811 --> 00:43:27,052
出て行け！
343
00:43:29,481 --> 00:43:31,518
出て行け！
出て行け、ここには入れない！
344
00:43:32,443 --> 00:43:35,731
...2 番目を延長します
バーストしたとき。
345
00:43:36,322 --> 00:43:40,987
テロがどのようにして到来するのか、
どれほど恐怖が爆発するか
346
00:43:41,327 --> 00:43:42,362
ミマ！
347
00:43:42,536 --> 00:43:45,824
いつもどんなに厳しいことだろう、
自分の爆発。
348
00:43:45,998 --> 00:43:47,079
いや！
349
00:45:39,945 --> 00:45:41,436
信じられない...
350
00:45:42,822 --> 00:45:44,780
ミマロベは宿泊しました
夜そこにある
351
00:45:45,034 --> 00:45:47,070
そして美馬を独り占めした。
352
00:45:48,161 --> 00:45:49,617
彼女はよくもそんなことをするだろうか？
353
00:45:51,791 --> 00:45:53,407
イサゲルはここに来ましたか？
354
00:45:55,628 --> 00:45:57,710
私は廊下で彼女に出会った。
355
00:45:58,630 --> 00:45:59,996
戻らなければなりません。
356
00:46:00,423 --> 00:46:03,632
噂によると、あなたは罰せられるそうです。
357
00:46:05,972 --> 00:46:07,336
- 罰せられた？
- はい。
358
00:46:19,943 --> 00:46:24,483
ミマロベを責めることはできません。
それは彼女のせいではありません。
359
00:46:27,284 --> 00:46:28,365
二つのこと。
360
00:46:28,786 --> 00:46:30,947
1 つ目は、やりたいことは何でもできるということです。
361
00:46:31,246 --> 00:46:34,409
2: 彼女は得た
数々の苦情。
362
00:46:35,208 --> 00:46:36,244
彼女は何をしたのですか？
363
00:46:36,418 --> 00:46:41,208
彼女は自分自身に鍵をかけてきた
美馬を妨害するためにホールで。
364
00:46:41,382 --> 00:46:42,918
それが真実ではないことはご存知でしょう。
365
00:46:45,385 --> 00:46:47,217
したことはないと思います
あなたがこんなに動揺しているのを見ました。
366
00:46:47,722 --> 00:46:50,009
あなたが少し心を持っているのを見るのは嬉しいです
そこを殴っています...
367
00:46:56,230 --> 00:46:57,344
彼女を止めてください！
368
00:47:07,949 --> 00:47:09,657
私たちは今、彼女の小屋に向かっています。
369
00:47:11,579 --> 00:47:13,034
3151です。
370
00:47:15,666 --> 00:47:18,327
おい！お話したいと思います!
371
00:47:18,501 --> 00:47:21,085
何してるの？
停止！停止！
372
00:47:41,400 --> 00:47:43,231
非常停止が作動しました。
373
00:47:44,570 --> 00:47:47,778
オペレーターに通知されました
間もなく到着します。
374
00:50:02,958 --> 00:50:06,791
4年目
375
00:50:06,920 --> 00:50:12,166
カルト
376
00:50:14,762 --> 00:50:18,550
近づいてください。私たちに光を与えてください。
377
00:50:19,266 --> 00:50:22,724
近づいてください。私たちに光を与えてください。
378
00:50:23,646 --> 00:50:27,309
近づいてください。私たちに光を与えてください。
379
00:50:28,192 --> 00:50:31,775
近づいてください。私たちに光を与えてください...
380
00:50:49,420 --> 00:50:51,411
彼はそうではなく、私が引用すると、
381
00:50:52,090 --> 00:50:55,208
「彼の遺体を埋葬してほしい
光年の墓の中で。」
382
00:50:58,514 --> 00:50:59,925
それは正確には何を意味しますか？
383
00:51:01,599 --> 00:51:03,260
宇宙が怖かったようです。
384
00:51:03,601 --> 00:51:06,469
- 自殺者数はどれくらいですか？
- 48歳です。
385
00:51:08,065 --> 00:51:10,101
- 今月は 48 件ですか？
- はい。
386
00:51:10,650 --> 00:51:13,768
- 32人には家族も含まれますか？
- はい。
387
00:51:20,786 --> 00:51:21,742
あなた。
388
00:51:24,206 --> 00:51:25,195
あなた。
389
00:51:30,963 --> 00:51:31,873
あなた。
390
00:51:34,717 --> 00:51:35,831
あなた。
391
00:51:38,094 --> 00:51:39,210
あなたは...
392
00:51:40,097 --> 00:51:41,211
そしてあなた。
393
00:51:44,768 --> 00:51:45,974
さあ行こう！
394
00:51:52,443 --> 00:51:57,233
来て。中に入ってください。
入って、入って！
395
00:51:57,780 --> 00:52:00,989
スタッフが必要です。
あなたはそれぞれの仕事に再割り当てされます。
396
00:52:01,492 --> 00:52:04,702
藻類。脱酸素。藻類。
397
00:52:10,168 --> 00:52:12,159
そこに留まってもいいよ、君次第だよ。
398
00:52:17,050 --> 00:52:18,632
ただ受け取ってください！来て！
399
00:52:19,637 --> 00:52:21,172
お願いします、イサゲル。
400
00:52:23,931 --> 00:52:25,764
物流に戻ることになります。
401
00:52:27,101 --> 00:52:29,139
MRさん、あなたが教えるんですね。
402
00:52:29,480 --> 00:52:33,565
私たちは子供たちに集中する必要がある
テンソル理論の才能を持つ。
403
00:52:35,943 --> 00:52:38,777
適切なサイズのユニフォームを見つけてください。
そして私たちに誇りを与えてください。
404
00:53:01,177 --> 00:53:05,512
どうやって検討できますか
そこに居るの？
405
00:53:07,684 --> 00:53:11,268
- 私には自分の原則があります。
- あなたは言わない。
406
00:55:05,594 --> 00:55:10,179
人工的なものについて話しましょう
重力。引用します:
407
00:55:11,474 --> 00:55:14,717
「新元号の5番目だけは
テンソル理論
408
00:55:14,936 --> 00:55:17,804
可能になったのか
重力を上回るために。
409
00:55:21,318 --> 00:55:25,436
以前、撮影に挑戦したことがありました
私たち自身が曲線ベクトルの外へ
410
00:55:25,989 --> 00:55:29,652
または、どちらの方がわずかにうまく機能しました。
宇宙船を脈動させる
411
00:55:29,992 --> 00:55:32,985
野原から出た
フォースケイデンスを使用します。」
412
00:55:43,673 --> 00:55:46,257
許してください！許してください！
413
00:55:48,094 --> 00:55:50,757
許してください！許してください！
414
00:55:52,724 --> 00:55:55,465
許してください！許してください！
415
00:55:56,436 --> 00:55:57,925
許してください…！
416
00:56:27,342 --> 00:56:28,331
勝ったよ！
417
00:56:37,143 --> 00:56:38,179
こんにちは。
418
00:56:55,829 --> 00:56:58,115
リビデルはあなたを望んでいます
ランタンを運ぶために。
419
00:57:01,208 --> 00:57:04,076
リビデルと彼女のリビデラス。
420
00:57:05,338 --> 00:57:08,922
- 申し訳ありませんが、わかりませんでした。何？
- リビデルと彼女のリビデラス...
421
00:57:09,592 --> 00:57:11,333
美馬を列聖するつもりだ。
422
00:57:11,510 --> 00:57:14,503
- あなたは何ですか？
- 私たちは美馬を列聖するつもりです。
423
00:57:15,389 --> 00:57:18,302
私たちは彼女の墓で合唱団を結成します。
424
00:57:22,940 --> 00:57:26,307
じゃあ何？
美馬を殺すために私を犠牲にしてくれるの？
425
00:57:27,818 --> 00:57:29,684
美馬は自殺した。
426
00:57:33,199 --> 00:57:34,530
彼女は悲しみのあまり亡くなった。
427
00:57:37,286 --> 00:57:38,822
彼女は悲しみのあまり亡くなった。
428
00:57:41,458 --> 00:57:43,039
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。
429
00:58:38,597 --> 00:58:43,387
美馬さん、私たちはあなたのお墓で祈ります。
430
00:58:45,313 --> 00:58:48,896
- 美馬…
- 私たちの日々。
431
01:01:52,666 --> 01:01:56,079
5年目
432
01:01:56,253 --> 01:02:01,920
計算
433
01:02:41,423 --> 01:02:42,835
何て言いましたか？
434
01:02:44,594 --> 01:02:46,300
可能性はありません...
435
01:02:49,641 --> 01:02:51,677
ここには可能性はありません。
436
01:02:54,603 --> 01:02:56,219
囚人を産んでしまう。
437
01:02:57,315 --> 01:02:58,601
なぜそんなことを言うのですか？
438
01:03:00,110 --> 01:03:01,349
それは本当だから。
439
01:03:03,362 --> 01:03:05,023
誰か届けてあげるよ
永遠の夜へ。
440
01:03:05,322 --> 01:03:06,653
きっと大丈夫だよ。
441
01:03:07,617 --> 01:03:11,780
約束します、きっと大丈夫です。
気分も良くなりますよ。
442
01:03:11,954 --> 01:03:13,661
- それは約束できません。
- はい、できます。
443
01:03:20,170 --> 01:03:21,911
闇を取り除きます。
444
01:04:10,387 --> 01:04:11,628
ここで何をしているの？
445
01:04:13,141 --> 01:04:15,007
なぜイサゲルと一緒にいないのですか？
446
01:04:17,771 --> 01:04:20,228
私は言いました、なぜイサゲルと一緒にいないのですか？
447
01:04:20,773 --> 01:04:22,105
彼女は一人になりたいのです。
448
01:04:23,025 --> 01:04:26,485
受付に潜入してます。
449
01:04:27,237 --> 01:04:29,320
何の受付？
450
01:04:29,865 --> 01:04:32,402
「永遠の春」というタイトルだと思います。
451
01:04:32,952 --> 01:04:35,784
- 来たいですか？
- 永遠の春...
452
01:04:39,291 --> 01:04:42,375
それはどういう意味ですか？
453
01:04:43,838 --> 01:04:45,623
船長と話がしたいです。
454
01:04:46,673 --> 01:04:47,835
おお？
455
01:04:48,217 --> 01:04:50,710
ビームスクリーンを作りたい
窓の外。
456
01:04:51,471 --> 01:04:52,927
暗闇から逃れるために。
457
01:04:55,891 --> 01:04:59,726
代替品を構築したい
美馬のために。
458
01:05:00,355 --> 01:05:03,972
身代わりの身代わり！
459
01:05:29,467 --> 01:05:32,208
すみません。ちょっと時間ある？
460
01:05:34,556 --> 01:05:37,764
ビームスクリーンについてです。
構築してみたいと思います。
461
01:05:38,643 --> 01:05:39,974
教える代わりに？
462
01:05:40,894 --> 01:05:43,431
はい。画像が表示されるので、
美馬のように。
463
01:05:44,148 --> 01:05:48,108
でも窓の外には、
だから私たちは…宇宙から守られているのです。
464
01:05:48,235 --> 01:05:50,351
これがどれほど深刻なことなのか、あなたは理解していません。
465
01:05:50,612 --> 01:05:51,693
でも、そう思います！
466
01:05:51,780 --> 01:05:55,364
私たちは将来の世代のことを考えなければなりません。
ここに彼らのための家を作りましょう。
467
01:05:55,492 --> 01:05:57,403
- 絶対に。
-あなたもそれが欲しいと思いますか？
468
01:05:57,579 --> 01:05:59,911
- はい、だから--
- そうすれば、これ以上重要なことは何もありません
469
01:06:00,081 --> 01:06:02,322
あなたがやっている仕事よりも。
470
01:06:02,708 --> 01:06:05,371
あなたが教えている子供たちは、
あらゆる小さなたわごと...
471
01:06:05,503 --> 01:06:07,039
私たちの最高で最も明るい人たちです。
472
01:06:07,213 --> 01:06:08,418
- 理解する？
- はい...
473
01:06:10,175 --> 01:06:12,041
- ただ...
- 許されないよ
474
01:06:12,177 --> 01:06:14,418
あなたの発明を構築するために。わかった？
475
01:06:20,726 --> 01:06:21,807
いいえ！
476
01:06:23,103 --> 01:06:25,436
したくない...
したくない！
477
01:06:26,065 --> 01:06:28,898
- したくない！
- 順調ですね。
478
01:06:33,364 --> 01:06:34,900
いいえ！
479
01:06:35,324 --> 01:06:37,440
もうひと押し、イサゲル、
そして終わりました。
480
01:06:39,286 --> 01:06:41,277
全力を尽くしてください。来て！
481
01:06:49,588 --> 01:06:52,547
こんにちは！ようこそ、小さな相棒！
482
01:07:09,650 --> 01:07:11,061
あなたはとても大きいです。
483
01:07:13,737 --> 01:07:15,148
でも、眠らなければなりません！
484
01:07:22,829 --> 01:07:24,820
必要ありません
餌を与え続けるためですよね？
485
01:07:25,250 --> 01:07:26,239
いいえ。
486
01:07:28,585 --> 01:07:31,829
ここを見てください。さぁ、夜だよ！
487
01:07:34,592 --> 01:07:38,460
2 人の子供が遊んでいます
小麦畑で
488
01:07:38,972 --> 01:07:42,215
考えて遊ぶ
彼らが自分の目でそうできるように
489
01:07:42,766 --> 01:07:45,554
スパイクの上を高く歩く
490
01:07:46,228 --> 01:07:48,436
水の上を歩くのは難しい -
491
01:07:48,648 --> 01:07:49,728
歌うのをやめてください。
492
01:07:53,193 --> 01:07:55,936
そのままにしておいても
あなたの目はぐるぐると歩き回ります
493
01:07:56,239 --> 01:08:00,858
そして、向きを変えてください
蝶や風に
494
01:08:01,034 --> 01:08:03,367
あなたなら行けるでしょう...
495
01:08:17,594 --> 01:08:21,006
しかしその後、QWIを通じてゴプタがやって来ました。
496
01:08:22,222 --> 01:08:28,970
この大発見がなければ
私たちは今日ここにはいなかっただろう。
497
01:08:49,542 --> 01:08:51,203
こんにちは、イサゲル！
498
01:09:02,471 --> 01:09:05,009
- ここ。
-どうやってやればいいですか？
499
01:09:10,520 --> 01:09:13,104
イサゲルはどこですか？教えて！
500
01:09:13,733 --> 01:09:15,599
彼女は橋に呼ばれた。
501
01:09:16,485 --> 01:09:19,103
- どうして？
- 彼らは救助船を発見しました。
502
01:09:19,279 --> 01:09:20,895
私たちは救出されてるの？
503
01:09:34,712 --> 01:09:37,170
14 秒角。
近づいてきています。
504
01:09:37,340 --> 01:09:38,329
76キロメートル。
505
01:09:38,423 --> 01:09:41,256
- サマラはどのくらいの速度で進む予定でしたか？
- 73 kps以上。
506
01:09:41,386 --> 01:09:42,751
どうしたの？
507
01:09:42,929 --> 01:09:44,340
異常を発見しました
508
01:09:44,721 --> 01:09:46,759
スターデッキの1つを使用する
望遠鏡。
509
01:09:46,932 --> 01:09:49,390
明らかに逸脱していることが表示されます
スペクトル署名。
510
01:09:49,935 --> 01:09:52,347
十分な大きさではありません
救助船になること。
511
01:09:53,021 --> 01:09:56,640
長さは100メートルくらいありますが、
幅2メートル。リニア。
512
01:09:56,943 --> 01:09:59,104
それならおそらく
高速プローブ。
513
01:09:59,278 --> 01:10:00,484
燃料が入ってる？
514
01:10:01,488 --> 01:10:03,820
十分大きいですか
燃料棒を入れるには？
515
01:10:04,533 --> 01:10:06,865
- 肯定的です。
- 船を方向転換するのに十分ですか？
516
01:10:08,203 --> 01:10:09,819
- はい。
- はい！
517
01:10:11,957 --> 01:10:14,164
すごいですね！
どのくらい離れていますか?
518
01:10:14,335 --> 01:10:15,574
十四ヶ月。
519
01:10:28,099 --> 01:10:29,510
親愛なる乗客の皆様
520
01:10:30,268 --> 01:10:34,056
ヘルプをお知らせできることを嬉しく思います
いよいよ途中です。
521
01:10:34,730 --> 01:10:36,893
緊急燃料プローブ
私たちの道を進んでいます
522
01:10:37,024 --> 01:10:39,560
そしてここに来るでしょう
約1年以内に。
523
01:10:40,278 --> 01:10:43,315
その後、エンジンを再始動できます
そして家に戻ります。
524
01:10:44,407 --> 01:10:47,069
今夜、私たちには十分な理由があります
祝うために。
525
01:11:11,391 --> 01:11:15,180
6年目
526
01:11:15,354 --> 01:11:20,599
槍
527
01:11:29,827 --> 01:11:31,908
行きましょう、A-6。
フル絞り。
528
01:11:36,458 --> 01:11:37,368
いいですね。
529
01:11:42,715 --> 01:11:44,126
集中してください、A-2。
530
01:11:49,555 --> 01:11:50,841
外側に回転させます。
531
01:11:52,432 --> 01:11:53,797
外に回転してください!
532
01:11:56,854 --> 01:11:58,310
くそー！何してるの？
533
01:11:58,939 --> 01:12:01,556
ここに留まりたい
残りの人生ずっと？
534
01:12:02,150 --> 01:12:03,515
シミュレーションを停止します。
535
01:12:03,819 --> 01:12:07,154
あなたはちょうど探査機を粉砕しました
そして機体に穴を開けた。
536
01:12:07,532 --> 01:12:10,114
私たちは皆死んでいます。
神よ、私たちを助けてください。
537
01:12:11,702 --> 01:12:14,113
練習を続ける必要があります。
538
01:12:14,497 --> 01:12:17,784
そして、あなたは私たちのベストであるはずですか？
信じられない。
539
01:12:19,335 --> 01:12:22,828
もう一度やってください！くそー！
540
01:12:42,149 --> 01:12:46,484
見て！あなたのお気に入りのチェベバです！
541
01:12:47,029 --> 01:12:49,565
- 今日はこんなに遅くなっても大丈夫です。
- ごめん。
542
01:12:52,451 --> 01:12:54,067
さよならを言いたいですか？
543
01:12:56,497 --> 01:12:59,079
大きくなるのがわかります。
もうすぐあなたは...
544
01:12:59,332 --> 01:13:00,823
- えっ？
- スウェーデン語はありません。
545
01:13:05,547 --> 01:13:08,289
こちらはシェフン船長です。
546
01:13:08,967 --> 01:13:11,801
間もなくドッキングを開始します。
547
01:13:11,970 --> 01:13:14,962
それではあなたにお願いします
キャビンに戻るため
548
01:13:15,682 --> 01:13:19,391
プローブの速度を下げるには、
人工重力レベル
549
01:13:19,604 --> 01:13:23,141
増やす必要があるかもしれない
最大 7 または 9g。
550
01:13:31,823 --> 01:13:34,064
手動増加の準備ができています
T マイナス 10 で。
551
01:13:34,452 --> 01:13:37,819
マグネトロンポート、
フレーム 370 の船尾が外れています。
552
01:13:40,791 --> 01:13:43,873
3つ…2つ…1つ。
553
01:13:47,506 --> 01:13:50,122
船尾はNG。
554
01:13:53,511 --> 01:13:54,752
ポイント 3...
555
01:13:55,805 --> 01:13:57,046
5...
556
01:13:59,393 --> 01:14:00,302
7...
557
01:14:04,105 --> 01:14:06,438
1.7g での減速度を実現
558
01:14:06,650 --> 01:14:08,358
重力レベルを中和する。
559
01:16:00,890 --> 01:16:03,722
読み取りだけを取得しています
宇宙放射線について。
560
01:16:06,103 --> 01:16:07,184
聞いてください！
561
01:16:07,979 --> 01:16:11,597
分析機器を梱包し、
それらすべて。
562
01:16:30,502 --> 01:16:33,039
- 今すぐシェフォンに報告する必要があります。
- わかった。
563
01:16:35,716 --> 01:16:37,957
あなたも！おい！
564
01:16:38,676 --> 01:16:41,635
- 船長に報告しなければなりません。
- 静かに、忙しいです。
565
01:16:42,014 --> 01:16:45,176
- こんにちは！
- 彼女を残してください。ここでは彼女のほうが役に立ちます。
566
01:16:52,024 --> 01:16:56,313
最初のスペクトル分析も行われていない
567
01:16:56,987 --> 01:17:03,233
gooptic-STEM も決定できませんでした
元素組成。
568
01:17:04,119 --> 01:17:05,702
それは必ずしも問題ではありません。
569
01:17:05,829 --> 01:17:10,494
つまり、私たちの測定方法は、
もしかしたら...古いかもしれません。
570
01:17:11,752 --> 01:17:14,789
たぶん私たちは言うべきではなかった
それは救助探査機ですか？
571
01:17:16,340 --> 01:17:19,047
見たことがありますか
その情報が何をしたのか？
572
01:17:21,261 --> 01:17:25,130
みんなどれだけモチベーションが上がったことか。
それが来ると言うべきだった
573
01:17:25,349 --> 01:17:28,056
私たちが知るずっと前から
それは来ていた。
574
01:17:29,270 --> 01:17:32,432
したがって、私たちは除外するつもりはありません
燃料が入っている可能性があるということですか？
575
01:17:32,689 --> 01:17:34,305
絶対に違います。
576
01:17:35,400 --> 01:17:39,359
おそらく素材そのもの
放射性物質になる可能性があります...
577
01:17:39,779 --> 01:17:41,690
正確な方法はわかりませんが。
578
01:17:43,408 --> 01:17:45,024
しかし、私たちは解決策を見つけます。
579
01:17:49,414 --> 01:17:50,779
馬は何と言っていますか？
580
01:17:53,127 --> 01:17:54,117
いいえ！
581
01:17:55,003 --> 01:17:58,497
馬はこうやって進むんだ！
乗馬に行きたいですか？
582
01:17:59,300 --> 01:18:01,837
もしかしたら、いつか騎手になるかも？
知るか？
583
01:18:09,601 --> 01:18:11,012
馬は何と言っていますか？
584
01:18:13,564 --> 01:18:16,180
- わからない。
- 馬は何と言っていますか？
585
01:18:23,990 --> 01:18:25,072
なんてこった。
586
01:18:26,368 --> 01:18:28,529
- 彼女を家に連れて帰らなければなりません。
- もちろん。
587
01:18:31,497 --> 01:18:33,864
こんにちは？家に帰る時間ですか？
588
01:18:35,211 --> 01:18:37,622
彼の語彙力はどうですか？
589
01:18:38,546 --> 01:18:41,960
彼は何か学んでいるのだろうか？
彼は渦巻銀河について言及したことがありますか?
590
01:18:42,176 --> 01:18:44,132
- さあ、行きましょう。
- いいえ、なぜですか?
591
01:18:44,470 --> 01:18:47,382
仕事に行かなければなりません
数時間以内に。それは重要です！
592
01:18:48,431 --> 01:18:51,675
まったく時間の無駄だ。
593
01:18:52,685 --> 01:18:55,222
おい！あなたはその捜査を信じますか？
594
01:18:55,855 --> 01:18:59,019
やめろ！あなたは行動することはできません
公共の場でこうやって！来る！
595
01:19:18,295 --> 01:19:20,161
20分間休憩しましょう。
596
01:19:23,634 --> 01:19:25,921
いずれにしても、
これは革命的な発見です。
597
01:19:26,804 --> 01:19:30,467
それは奇跡です。
何らかのデータを抽出できれば。
598
01:19:32,685 --> 01:19:34,891
奇跡だと言いましたか？
599
01:19:36,104 --> 01:19:38,311
あなたはその「奇跡」を知りませんか？
そして「チャンス」
600
01:19:38,439 --> 01:19:40,555
同じソースから来たの？
601
01:19:40,734 --> 01:19:41,974
わかりました、それは素晴らしいです。
602
01:19:42,444 --> 01:19:46,233
あれが現れてる
私たちとは何の関係もありません。
603
01:19:46,614 --> 01:19:49,403
チャンスだよ。
意味が無い。
604
01:19:49,576 --> 01:19:51,613
- クソ...
- そこでやめましょう！
605
01:19:51,787 --> 01:19:53,277
なぜ私を殴らないのですか？
606
01:19:54,038 --> 01:19:57,622
これは何ですか？
これは何ですか？
607
01:19:57,792 --> 01:19:59,875
- それで救われると思う？
- 手放す！
608
01:20:00,128 --> 01:20:01,711
- 手放す！
- だから殴ってください！
609
01:20:01,880 --> 01:20:04,292
- 何が起こっているのか教えてください!
- わからない。
610
01:20:04,466 --> 01:20:06,127
ぜひ教えてください。
611
01:20:07,594 --> 01:20:11,337
- バックアップしてください！バックアップしてください！
- なぜまだ振り向いていないのですか？
612
01:20:11,515 --> 01:20:12,630
バックアップしてください！
613
01:20:17,186 --> 01:20:18,927
そこまで盛り上がってなかったですよ！
614
01:20:19,480 --> 01:20:21,266
- 燃えてるよ！
- バックアップしてください！
615
01:20:21,442 --> 01:20:23,729
- 燃えてるよ！
- みんなバックアップしてください！
616
01:20:31,868 --> 01:20:33,359
何してるの？
617
01:20:37,791 --> 01:20:42,456
賞を受賞することになります
今夜の発見のために。
618
01:20:43,171 --> 01:20:44,753
賞？
619
01:20:45,173 --> 01:20:48,757
それで賞品として使うつもりですか？
620
01:20:50,095 --> 01:20:52,381
恐怖を広めることはありません。
621
01:20:54,224 --> 01:20:55,463
聞いてください！
622
01:20:56,268 --> 01:20:59,180
私たちは皆、大きな期待を抱いてきました
このオブジェクトの場合。
623
01:21:00,314 --> 01:21:03,726
そして、確信が持てるまで、
私たちは何も言いません。
624
01:21:04,150 --> 01:21:07,018
私たちが最後に望んでいることは
それは人々が希望を失うことです。
625
01:21:07,613 --> 01:21:11,322
だから今夜はすべてを言うよ
計画通りに進んでいます。
626
01:21:11,824 --> 01:21:15,568
そして、私たちは提示する必要があります
統一戦線。それは明らかですか？
627
01:21:20,708 --> 01:21:24,292
私たちは石棺の中にいます...棺の中です。
628
01:21:24,421 --> 01:21:26,457
私たちが確実に知っているのはそれだけです。
629
01:21:26,631 --> 01:21:30,296
- そんな口調は出ないよ。
- 偽善はしません。
630
01:21:31,011 --> 01:21:33,172
広めてないよね
今回はどんな噂も！
631
01:22:02,333 --> 01:22:03,619
彼女が書いていることは知っていました...
632
01:22:05,128 --> 01:22:07,086
しかし、彼女が詩を書いたわけではありません。
633
01:22:13,761 --> 01:22:16,002
「私たちは地球から来たのですが、
ドリスランド出身、
634
01:22:17,640 --> 01:22:19,722
私たちの太陽系の宝石。
635
01:22:23,271 --> 01:22:25,309
生命が育つことができる唯一の球体、
636
01:22:26,149 --> 01:22:28,140
ミルクとハチミツの国。
637
01:22:30,112 --> 01:22:32,399
風景を説明する
そこで見つけたのが、
638
01:22:33,407 --> 01:22:35,398
そこで明けた日々。
639
01:22:36,868 --> 01:22:41,613
その衣装を縫った男性について説明してください
彼の子孫の葬儀のために、
640
01:22:42,707 --> 01:22:44,948
神とサタンまで
手をつないで
641
01:22:46,336 --> 01:22:48,577
荒廃した状況を経て、
毒された土地
642
01:22:49,840 --> 01:22:52,171
丘に行って、
上下に逃げた
643
01:22:53,385 --> 01:22:55,376
人間から: 灰色の冠をかぶった王。 "
644
01:24:16,342 --> 01:24:18,253
それは秋の時期でした。
645
01:24:19,345 --> 01:24:21,302
石には釉薬がかけられていました。
646
01:24:22,056 --> 01:24:24,139
燃えるものはすべて灰になった。
647
01:24:40,283 --> 01:24:41,774
これは私たちの罰です。
648
01:24:44,203 --> 01:24:46,365
私は自分の葬儀を乗り越えて生きています。
649
01:24:49,667 --> 01:24:51,625
叫ぶつもりなら、
出発する必要があります！
650
01:25:00,177 --> 01:25:01,509
休みです。
651
01:25:06,225 --> 01:25:07,841
ここには住みたくない。
652
01:25:09,895 --> 01:25:13,229
デイシ、デイシ ドゥーディ！
行かないでください！
653
01:25:14,484 --> 01:25:17,521
待って、私も一緒に行きます。
踊りたい！
654
01:26:29,434 --> 01:26:33,097
すぐにキャビンに戻ります
シートベルトを締めてください。
655
01:26:33,563 --> 01:26:38,103
繰り返します。
すぐに船室に戻ってください。
656
01:26:40,112 --> 01:26:43,729
みんなバックル締めて！
急いで！バックルを締めてください！
657
01:26:43,864 --> 01:26:46,402
- はい、取り組んでいます。
- 何が起こっていますか？
658
01:26:46,618 --> 01:26:49,359
弓のショックは致命的だ
私たちのすべての機器。
659
01:26:49,537 --> 01:26:51,404
走って…バーディ！
660
01:26:52,666 --> 01:26:53,997
これは私が対応します。
661
01:27:31,912 --> 01:27:32,868
イサゲル！
662
01:27:39,587 --> 01:27:40,748
ごめんなさい！
663
01:27:44,216 --> 01:27:45,832
彼女は私に声をかけます。
664
01:27:49,305 --> 01:27:50,261
誰が？
665
01:27:52,266 --> 01:27:56,100
彼女は私に向かって叫びます。
でも彼女は私を別の名前で呼んでいます。
666
01:28:00,900 --> 01:28:02,231
聞いてください、イサゲル。
667
01:28:02,735 --> 01:28:05,649
ハイハイですね。でも、あなたは降りてくるでしょう。
668
01:28:08,949 --> 01:28:10,064
ママ。
669
01:28:11,578 --> 01:28:12,533
こんにちは！
670
01:28:23,756 --> 01:28:27,341
シートは必ず集めてください...
そして服。
671
01:28:31,931 --> 01:28:32,921
うん。
672
01:29:37,997 --> 01:29:39,033
今は気をつけてください。
673
01:29:40,833 --> 01:29:43,451
- これを focus-works に接続します。
- もちろん。
674
01:29:44,296 --> 01:29:45,957
おもちゃで遊びに行きましょう。
675
01:29:54,639 --> 01:29:57,471
いや、いや、いや！
そんなものでは遊べませんよ！
676
01:29:57,725 --> 01:29:59,511
とても危険です。
677
01:30:01,145 --> 01:30:03,103
わかっています、申し訳ありません。
678
01:30:03,564 --> 01:30:05,475
怒らないでください。
679
01:30:08,612 --> 01:30:12,024
- とても疲れていると思います。
- ママ！
680
01:30:13,115 --> 01:30:15,948
家に帰ります。
すごくいいですね！
681
01:30:20,081 --> 01:30:22,162
自分でやってみませんか？
そこには！
682
01:31:02,247 --> 01:31:03,829
私はそれをうまくいく寸前にいます。
683
01:31:04,125 --> 01:31:06,832
それは素晴らしいことです。おめでとう。
684
01:31:18,640 --> 01:31:19,720
どうしたの？
685
01:31:21,475 --> 01:31:22,886
あなたはとても才能があります。
686
01:31:23,395 --> 01:31:25,055
歯磨き中？
687
01:31:26,605 --> 01:31:30,189
口角が…
彼らが上を向いているところが大好きです。
688
01:31:31,610 --> 01:31:33,067
悲しくなれないみたいな。
689
01:31:40,494 --> 01:31:43,533
私はあなたに憧れます。いかに耐え忍ぶか。
690
01:31:44,541 --> 01:31:50,537
結果が表示されるまでお待ちください。
二人とも私のことを誇りに思ってほしい。
691
01:32:10,567 --> 01:32:12,774
別の画像を使用する必要がありますか?
692
01:32:13,778 --> 01:32:16,189
いや、これはすごいですね。本当に。
693
01:32:17,073 --> 01:32:18,814
- 本当に？
- はい。
694
01:32:22,119 --> 01:32:24,157
神様、分かりません
なぜ私はそんなに緊張しているのですか。
695
01:32:24,872 --> 01:32:28,490
楽園であってほしい…
696
01:32:31,128 --> 01:32:32,585
やってみましょう。オンにしてください。
697
01:32:43,850 --> 01:32:44,805
はい！
698
01:33:20,677 --> 01:33:23,261
画像を見たことはありますか？
どう思いますか？
699
01:33:23,430 --> 01:33:24,886
- いいですね。
- そうじゃない？
700
01:33:25,307 --> 01:33:26,639
画像も変えられますよ。
701
01:33:41,157 --> 01:33:42,238
イサゲル！
702
01:33:46,996 --> 01:33:48,157
イサゲル！
703
01:33:52,836 --> 01:33:53,701
いや...
704
01:33:54,837 --> 01:33:56,578
いや、いや！
705
01:33:56,672 --> 01:33:59,039
このクソ野郎！このクソ野郎！
706
01:35:03,280 --> 01:35:04,612
起きる！
707
01:35:09,787 --> 01:35:14,907
10年目
708
01:35:15,042 --> 01:35:20,755
ジュビリー
709
01:36:43,381 --> 01:36:44,746
パントとタイラス。
710
01:36:45,925 --> 01:36:47,381
ヴィンランドとダ・ガマ。
711
01:36:47,801 --> 01:36:49,884
NASAとアニアラ。
712
01:36:51,639 --> 01:36:53,880
私たちは先駆者です
さらに宇宙へ行った人たち
713
01:36:53,975 --> 01:36:55,886
私たちの前の誰よりも。
714
01:36:56,560 --> 01:36:58,176
それは拍手に値する。
715
01:37:07,738 --> 01:37:10,070
今なら欲しいです
名誉勲章を授与する。
716
01:37:10,949 --> 01:37:13,317
MRさん、お聞きしてもいいですか？
ステージに上がるには？
717
01:37:41,855 --> 01:37:44,143
MR受賞
アニアラ名誉メダル
718
01:37:44,567 --> 01:37:45,898
彼女のビームスクリーンのために、
719
01:37:45,984 --> 01:37:48,818
それは私たちを助けてくれました
私たちの起源を思い出してください
720
01:37:49,072 --> 01:37:51,609
そして私たちを運んでくれた
きらめく滝に、
721
01:37:51,823 --> 01:37:55,442
素晴らしい松林、
そして素晴らしい夏の草原。
722
01:39:01,310 --> 01:39:05,019
24年目
723
01:39:05,148 --> 01:39:10,894
石棺
724
01:39:53,529 --> 01:39:57,613
地球で私は光を見た...
725
01:39:59,659 --> 01:40:00,945
私の肌と一緒に。
726
01:40:03,706 --> 01:40:06,323
その光景は私を焦がしました...
727
01:40:10,546 --> 01:40:11,911
私の肌。
728
01:40:14,550 --> 01:40:17,962
神によって目がくらんでしまいました。
729
01:40:19,430 --> 01:40:21,091
私たちに光を与えてください。
730
01:40:23,016 --> 01:40:27,011
私たちに光を与えてください。
私たちに光を与えてください。
731
01:40:28,689 --> 01:40:32,978
5,981,407年
732
01:40:33,194 --> 01:40:38,939
リラ星座
733
01:45:47,298 --> 01:45:49,336
字幕: マリオ・ベルネンゴ