1
00:00:24,555 --> 00:00:29,555
Tekstitykset explosiveskullilta

2
00:02:55,275 --> 00:02:56,843
Missä luulet
oletko?

3
00:02:58,378 --> 00:02:59,946
En tiedä.

4
00:03:02,082 --> 00:03:03,681
<i>Sinä?</i>

5
00:03:03,683 --> 00:03:05,149
<i>Missä olet
luulet olevasi?</i>

6
00:03:09,823 --> 00:03:12,890
Missä sinä
luuletko olevasi?

7
00:03:12,892 --> 00:03:16,063
Minä tapan sinut,
siellä luulen olevani!

8
00:03:33,948 --> 00:03:35,814
Hei friikki.

9
00:03:35,816 --> 00:03:37,285
Kummajainen!

10
00:04:18,894 --> 00:04:22,298
Ei, ei, ei-ei-ei-ei.

11
00:04:48,458 --> 00:04:51,226
Luuletko että se on siinä?

12
00:04:51,228 --> 00:04:53,862
Ei, en tekisi.

13
00:04:53,864 --> 00:04:55,897
Eikö mitä?

14
00:04:55,899 --> 00:04:59,369
En uskoisi
että siinä se.

15
00:05:00,904 --> 00:05:03,104
Valettu betoniperustus.

16
00:05:03,106 --> 00:05:04,908
Veikkaan, että olemme mukana
kellari.

17
00:05:10,113 --> 00:05:13,116
Onko sinulla käsitystä miten
kauan olit pakettiautossa?

18
00:05:14,419 --> 00:05:15,518
Yhdeksäntoista, kaksikymmentä minuuttia.

19
00:05:15,520 --> 00:05:17,186
Niin...

20
00:05:17,188 --> 00:05:19,057
neljätoista, viisitoista mailia?

21
00:05:20,124 --> 00:05:21,825
Ajatko sinä
toimeentuloa varten?

22
00:05:23,061 --> 00:05:25,928
voisin.

23
00:05:25,930 --> 00:05:28,331
No mistä minä tiedän
you're not part of this?

24
00:05:28,333 --> 00:05:30,199
Tiedät kuinka he
laittaa poliisit paikalle

25
00:05:30,201 --> 00:05:31,200
vankien kanssa
elokuvissa?

26
00:05:31,202 --> 00:05:32,802
<i>Vittu!</i>

27
00:05:32,804 --> 00:05:34,003
Sitä tämä on!

28
00:05:34,005 --> 00:05:35,805
<i>Mitä?</i>

29
00:05:35,807 --> 00:05:37,373
Elokuva, kaksi miestä sidottuina
huoneessa ja rautasahalla,

30
00:05:37,375 --> 00:05:38,776
sitä tämä on!

31
00:05:40,379 --> 00:05:41,911
Sidottu miten?

32
00:05:41,913 --> 00:05:42,912
Etkö ole koskaan nähnyt sitä?

33
00:05:42,914 --> 00:05:44,414
<i>Ei.</i>

34
00:05:44,416 --> 00:05:45,848
No, olet onnekas, koska se on
vitun tyhmä elokuva.

35
00:05:45,850 --> 00:05:47,950
Ketjuttu, oikea,
ne oli kahlittu.

36
00:05:47,952 --> 00:05:49,286
<i>Ja sitten se yksi kaveri
tajusin sen</i>

37
00:05:49,288 --> 00:05:50,886
<i>ja silloin
siitä tuli niin sairas.</i>

38
00:05:50,888 --> 00:05:51,887
<i>Sanoin Gracelle, että se oli
tyhmä elokuva...</i>

39
00:05:51,889 --> 00:05:52,888
Kuka on Grace?

40
00:05:52,890 --> 00:05:53,889
<i>Entinen vaimoni.</i>

41
00:05:53,891 --> 00:05:56,460
Öh... Vaimo.

42
00:05:56,462 --> 00:05:58,562
<i>En kertonut hänelle kenellekään
tekisi niin...</i>

43
00:05:58,564 --> 00:06:01,131
Mitä tehdä?

44
00:06:01,133 --> 00:06:03,502
Leikkaa oman jalkansa irti
rautasahan kanssa.

45
00:06:07,072 --> 00:06:08,905
Oletko varma
neljätoista mailia?

46
00:06:08,907 --> 00:06:11,908
Koska tämä voi olla hullua
paskaa tuollaista paskaa.

47
00:06:11,910 --> 00:06:14,144
Laskitko aikaa
vai onko sinulla vain

48
00:06:14,146 --> 00:06:16,481
luonnollinen tunne
etäisyys?

49
00:06:16,483 --> 00:06:17,981
Tiedät vain.

50
00:06:17,983 --> 00:06:19,149
Miksi?

51
00:06:19,151 --> 00:06:20,351
Tiedän, että hän valitsi
me up first.

52
00:06:20,353 --> 00:06:21,985
Siitä olen varma.

53
00:06:21,987 --> 00:06:25,889
Öh... Ja sitten ajoimme
noin puolet etäisyydestäsi,

54
00:06:25,891 --> 00:06:27,558
<i>joka on seitsemän mailia.</i>

55
00:06:27,560 --> 00:06:30,161
<i>Sitten odotimme a
huomattavan ajan.</i>

56
00:06:30,163 --> 00:06:33,364
Lopulta hän latasi mitä oli
to be you into the van,

57
00:06:33,366 --> 00:06:36,000
ja ajoimme
tänne.

58
00:06:36,002 --> 00:06:38,102
Eli neljätoista ja
seitsemän on kaksikymmentäyksi...

59
00:06:38,104 --> 00:06:40,505
Haluat laskea, kun hän
voisi tulla läpi

60
00:06:40,507 --> 00:06:42,409
vitun rautasahalla?!

61
00:06:58,225 --> 00:06:59,958
Hei.

62
00:06:59,960 --> 00:07:01,193
Hei tytöt.

63
00:07:01,195 --> 00:07:02,530
Hei kaveri.

64
00:07:04,265 --> 00:07:06,932
En tarkoittanut mitä sanoin
ennen kuin tappaisit sinut.

65
00:07:06,934 --> 00:07:08,400
Se oli hullua. Se en ollut minä.

66
00:07:08,402 --> 00:07:10,002
Olemme siis neliössä, eikö niin?

67
00:07:10,004 --> 00:07:11,604
Sinun on hyväksyttävä
miehen anteeksipyyntö,

68
00:07:11,606 --> 00:07:13,640
Jos mies pyytää anteeksi
se on hyvä eikö?

69
00:07:13,642 --> 00:07:15,307
Koska en tarkoittanut
ei mitään, eikö?

70
00:07:17,144 --> 00:07:18,345
<i>Mitä vittua?</i>

71
00:07:18,347 --> 00:07:19,579
<i>Mitä vittua sinä teet?</i>

72
00:07:19,581 --> 00:07:21,980
Ole hyvä, ei! Ei! Tule.

73
00:07:21,982 --> 00:07:23,552
Mitä vittua sinä
tekeekö?!

74
00:07:26,621 --> 00:07:27,654
<i>What the fuck?</i>

75
00:07:30,325 --> 00:07:32,361
Mitä... kaveri...

76
00:07:35,964 --> 00:07:37,163
Mitä sinä teet?

77
00:07:37,165 --> 00:07:38,365
Mitä vittua sinä
teet, mies?

78
00:07:38,367 --> 00:07:39,566
Häh?

79
00:07:45,508 --> 00:07:48,709
Kunnossa. Kunnossa.

80
00:08:00,089 --> 00:08:01,391
Näetkö tämän?

81
00:08:19,710 --> 00:08:22,613
Kerro meille aikeistasi,
kiitos.

82
00:09:10,428 --> 00:09:12,428
Hei, miten sinä
tehdä se hänelle?

83
00:09:12,430 --> 00:09:14,430
Ja miten sain
choker päällä?

84
00:09:14,432 --> 00:09:16,432
Miten hän ei tee?
Mitä se tarkoittaa?

85
00:09:16,434 --> 00:09:18,434
<i>Ja miksi hän ei ollut
tukahdutettu vai ei mitään?</i>

86
00:09:18,436 --> 00:09:22,205
<i>Sinä hullu paska!
Mitä sinä teet?</i>

87
00:09:30,749 --> 00:09:33,417
<i>Puetteletko
jonkinlainen esitys?</i>

88
00:09:33,419 --> 00:09:34,751
kanssamme?

89
00:09:34,753 --> 00:09:36,753
Sinun täytyy kertoa meille
mitä teet

90
00:09:36,755 --> 00:09:39,356
tai vannon Jumalan nimeen
tappaa sinut.

91
00:09:39,358 --> 00:09:41,091
Kuuletko minua?

92
00:09:41,093 --> 00:09:42,595
Aiomme tehdä
mene live-lähetykseen.

93
00:09:44,497 --> 00:09:48,766
Kuudessa, viidessä, neljässä,

94
00:09:48,768 --> 00:09:52,069
kolme kaksi, yksi...

95
00:10:56,404 --> 00:10:58,203
<i>Ovatko he
kaikki kerralla?</i>

96
00:10:58,205 --> 00:10:59,573
<i>Vai ottavatko he
kääntyy?</i>

97
00:10:59,575 --> 00:11:01,140
<i>Kääntyy.</i>

98
00:11:01,142 --> 00:11:02,709
<i>Ne ovat liikettä ja
ääni aktivoitu.</i>

99
00:11:02,711 --> 00:11:04,678
Mutta et koskaan tiedä kumpi
on päällä minä hetkenä tahansa.

100
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
Joten ohjaa vain itseäsi
pilottikameraan.

101
00:11:06,682 --> 00:11:08,915
Näin et hämmenny
kaikki katsomassa.

102
00:11:08,917 --> 00:11:09,916
<i>Ymmärsitkö?</i>

103
00:11:09,918 --> 00:11:11,518
Kaikki? Keitä kaikki ovat?

104
00:11:11,520 --> 00:11:12,519
<i>Kerro heille
itsestäsi.</i>

105
00:11:12,521 --> 00:11:14,421
<i>Kuka tarkalleen?</i>

106
00:11:14,423 --> 00:11:15,889
<i>Heidän on tiedettävä
paljon sinusta mahdollisimman paljon.</i>

107
00:11:15,891 --> 00:11:17,724
<i>Voi vain auttaa sinua
lopussa.</i>

108
00:11:17,726 --> 00:11:19,326
Se saa sinut näyttämään
todellisempaa.

109
00:11:19,328 --> 00:11:21,528
en sano vittu mitään
ei vittu kenellekään.

110
00:11:21,530 --> 00:11:23,363
Paitsi hanki minulle
vittuun täältä.

111
00:11:23,365 --> 00:11:24,899
Haluat tietää
kuinka tosissani olen?

112
00:11:24,901 --> 00:11:26,232
Mene vittuun itseäsi!

113
00:11:26,234 --> 00:11:27,569
<i>Näin
todellinen olen.</i>

114
00:11:54,397 --> 00:11:57,698
Luuletko, että se oli
väärin sanoa noin?

115
00:11:57,700 --> 00:11:59,668
<i>Mitä mieltä olet
hän tekee?</i>

116
00:11:59,670 --> 00:12:02,536
Luulen, että teemme
pian selville.

117
00:12:37,307 --> 00:12:38,810
Ei, ei, ei.

118
00:12:40,310 --> 00:12:45,250
Ei

119
00:12:46,384 --> 00:12:47,417
Ole hyvä, ei.

120
00:12:55,928 --> 00:12:57,928
<i>Mitä sinä
haluatko minun sanovan?</i>

121
00:12:57,930 --> 00:12:58,929
<i>Kuka olet.</i>

122
00:12:58,931 --> 00:13:00,596
<i>Mitä teet.</i>

123
00:13:00,598 --> 00:13:02,333
<i>Tekemään sinusta totta.</i>

124
00:13:04,402 --> 00:13:06,770
Olen eläkkeellä.

125
00:13:06,772 --> 00:13:08,906
Olin ammattilainen.

126
00:13:08,908 --> 00:13:11,844
Heille, en minulle.

127
00:13:15,381 --> 00:13:18,048
Olen eläkkeellä.

128
00:13:18,050 --> 00:13:21,985
Olin - minulla on ollut
ammatti.

129
00:13:21,987 --> 00:13:23,789
Lakimies ammatti.

130
00:13:25,524 --> 00:13:28,227
Asun laitamilla
kaupungin.

131
00:13:30,030 --> 00:13:34,032
Olin ajotielläni
kun minut vietiin.

132
00:13:34,034 --> 00:13:37,035
Minut on otettu.

133
00:13:37,037 --> 00:13:40,638
En tiedä mitä voin tai
en osaa sanoa jos en tiedä

134
00:13:40,640 --> 00:13:42,507
tarkoitus
olen täällä.

135
00:13:42,509 --> 00:13:44,644
Voit keskustella aiheesta
mitä haluat.

136
00:13:48,014 --> 00:13:49,781
Olin fyysisesti otettu.

137
00:13:49,783 --> 00:13:52,650
Elintarvikkeiden purkaminen osoitteesta
autoni takana.

138
00:13:52,652 --> 00:13:56,088
Olemme vaimoni kanssa asuneet siinä
talossa yli kolmekymmentä vuotta.

139
00:13:56,090 --> 00:13:59,091
Joten hän tai joku naapureista
näkee päivittäistavarat

140
00:13:59,093 --> 00:14:00,792
ajotiellä.

141
00:14:00,794 --> 00:14:03,595
En tiedä oletko sinä
jättänyt lunnaita tai ei.

142
00:14:03,597 --> 00:14:05,798
Mutta ilmeisesti joku
soittaa poliisille...

143
00:14:05,800 --> 00:14:07,066
<i>Lopeta.</i>

144
00:14:07,068 --> 00:14:09,101
Tämä toimii vain, jos
kerro koko totuus.

145
00:14:09,103 --> 00:14:11,369
Mitä minä sanon
tuo ei ole totta?

146
00:14:11,371 --> 00:14:12,370
sinä.

147
00:14:12,372 --> 00:14:13,506
Haista vittu.

148
00:14:13,508 --> 00:14:15,508
Ei, ei, ei. Ole hyvä, ei.

149
00:14:15,510 --> 00:14:16,509
En tarkoittanut sitä.

150
00:14:16,511 --> 00:14:19,947
Se en ollut minä. Se en ollut minä.

151
00:14:21,582 --> 00:14:24,884
Oon kotona
korjaukset.

152
00:14:24,886 --> 00:14:27,920
Erikoistunut kattotöihin.

153
00:14:27,922 --> 00:14:29,421
Kameralle.

154
00:14:29,423 --> 00:14:30,825
Kerro heille nimesi.

155
00:14:32,627 --> 00:14:34,995
Nimeni on Ron.

156
00:14:34,997 --> 00:14:38,031
Minulla on kaksi lasta

157
00:14:38,033 --> 00:14:40,599
jotka odottavat minua kotiin
tänä iltana päivälliselle.

158
00:14:40,601 --> 00:14:42,602
<i>Ja kaikki mitä tein
kävi läpi</i>

159
00:14:42,604 --> 00:14:45,772
<i>helvetin läpiajo,
Kristuksen tähden.</i>

160
00:14:45,774 --> 00:14:47,009
<i>Se on valhe.</i>

161
00:14:48,844 --> 00:14:50,777
Mitä? Tarkoitat
parkkipaikka juttu?

162
00:14:50,779 --> 00:14:52,579
Okei, olin menossa
läpiajo

163
00:14:52,581 --> 00:14:55,582
ja sitten vetäydyin sivuun
parkkipaikan reunaan

164
00:14:55,584 --> 00:14:57,384
<i>tarkistaakseni renkaat
kuten minä.</i>

165
00:14:57,386 --> 00:15:00,587
Ja sitten pääsen ulos ja sitten
Saan halkeamia päähän,

166
00:15:00,589 --> 00:15:03,390
ja sitten olen säkissä ja
olimme vetäytymässä pois

167
00:15:03,392 --> 00:15:04,992
ja mitä vittua
onko tässä kyse?!

168
00:15:23,980 --> 00:15:25,515
<i>Pidä sitä.</i>

169
00:15:26,583 --> 00:15:27,715
<i>Pidä sitä.</i>

170
00:15:27,717 --> 00:15:29,517
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

171
00:15:29,519 --> 00:15:30,751
Tiedän mitä
tämä on.

172
00:15:30,753 --> 00:15:31,953
Tämä on turkkilainen
vankien paskaa.

173
00:15:31,955 --> 00:15:34,189
Ja kuten sanoin, minulla on
kaksi pientä lasta

174
00:15:34,191 --> 00:15:36,858
joten älä turkkia
vankien paskaa.

175
00:15:36,860 --> 00:15:41,662
sinä. Lue minulle mitä siellä on
etusivulle.

176
00:15:41,664 --> 00:15:45,667
Siellä oli öljyvuoto
Floridan rannikolla.

177
00:15:45,669 --> 00:15:46,668
sinä.

178
00:15:46,670 --> 00:15:47,903
Mitä?

179
00:15:47,905 --> 00:15:48,904
<i>paperi.</i>

180
00:15:48,906 --> 00:15:49,905
En ymmärrä sitä.

181
00:15:49,907 --> 00:15:50,906
Öljyvuoto juttu.

182
00:15:50,908 --> 00:15:51,940
En löydä sitä.

183
00:15:51,942 --> 00:15:53,008
<i>Sinä.</i>

184
00:15:53,010 --> 00:15:54,643
Monclure...

185
00:15:54,645 --> 00:15:56,445
Wall Streetin yritys
on syytetty

186
00:15:56,447 --> 00:15:59,047
väärästä raportoinnista
SEC:lle.

187
00:15:59,049 --> 00:16:00,449
En ymmärrä sitä.

188
00:16:00,451 --> 00:16:02,050
Onko paha, että minä
etkö ymmärrä sitä?

189
00:16:02,052 --> 00:16:03,752
Mitä sinulla on?

190
00:16:03,754 --> 00:16:05,554
Uhh... Tyttö lahjakkuudesta
show on menossa naimisiin.

191
00:16:05,556 --> 00:16:08,557
sinä.

192
00:16:08,559 --> 00:16:13,129
Jeeter-tytön murhaaja
teloitettiin tänä aamuna...

193
00:16:13,131 --> 00:16:14,730
Sain sen! Sain sen!

194
00:16:14,732 --> 00:16:16,165
Hän kidnappasi ja
tappoi tytön.

195
00:16:16,167 --> 00:16:17,599
<i>Sain sen.</i>

196
00:16:17,601 --> 00:16:18,970
<i>Sinä.</i>

197
00:16:21,072 --> 00:16:25,909
10 000 ajoneuvoa vedettiin takaisin

198
00:16:25,911 --> 00:16:27,911
viallisille jarruletkuille.

199
00:16:27,913 --> 00:16:29,812
En ymmärrä sitä. Vittu.

200
00:16:29,814 --> 00:16:31,014
<i>Hyvä on.</i>

201
00:16:31,016 --> 00:16:32,482
<i>Selvä mitä?</i>

202
00:16:32,484 --> 00:16:34,184
<i>Me kaikki
saatko sen nyt?</i>

203
00:16:34,186 --> 00:16:37,654
<i>En ymmärrä sitä
älä saa mitään.</i>

204
00:16:37,656 --> 00:16:40,490
<i>Sinun on selvitettävä miksi
jokainen teistä on täällä</i>

205
00:16:40,492 --> 00:16:42,794
<i>ja mikä yhteys
välillänne on.</i>

206
00:16:45,064 --> 00:16:46,196
Sinulla on viisi minuuttia.

207
00:16:46,198 --> 00:16:48,134
Et voi olla tosissasi.

208
00:16:52,138 --> 00:16:53,806
Todistamaan, että olen tosissani...

209
00:17:07,086 --> 00:17:08,886
Mitä vittua sinä
tekemisissä niiden kanssa.

210
00:17:08,888 --> 00:17:12,290
Pidä ne vitun tavarat
pois minusta.

211
00:17:12,292 --> 00:17:14,694
Työnnän ne vitun tavarat
suoraan kurkkuun.

212
00:17:19,665 --> 00:17:20,968
Ei-ei.

213
00:17:22,936 --> 00:17:24,537
Sinä tulet tarvitsemaan sitä.

214
00:17:26,974 --> 00:17:28,039
Mitä sinä teet?!

215
00:17:28,041 --> 00:17:30,942
Ei kiitos! Jumalan äiti!

216
00:17:53,267 --> 00:17:55,101
Viisi minuuttia.

217
00:18:23,866 --> 00:18:27,000
Pyyhe on
veren takia.

218
00:18:27,002 --> 00:18:29,738
Se ei toimi.
Se ei palaa.

219
00:18:31,907 --> 00:18:34,074
<i>Pyyhe on
veren vuoksi.</i>

220
00:18:34,076 --> 00:18:36,245
Pyyhe on tarkoitettu
verta.

221
00:18:42,851 --> 00:18:46,620
Näin se sitoo, jos minä
pidä se vain näin

222
00:18:46,622 --> 00:18:47,854
ja anna se
tarpeeksi aikaa...

223
00:18:47,856 --> 00:18:50,824
Ron, lopeta. Stop.
Kuuntele minua.

224
00:18:50,826 --> 00:18:52,062
Mitä?

225
00:18:53,296 --> 00:18:56,264
Meidän täytyy yrittää
olla hyvin rauhallinen.

226
00:18:56,266 --> 00:19:01,002
En ole koskaan nähnyt mitään toimivan
hyvin se tehtiin kiireessä.

227
00:19:01,004 --> 00:19:04,038
<i>What just happened
oli hirveää.</i>

228
00:19:04,040 --> 00:19:06,174
Mutta se on kertonut meille
paljon

229
00:19:06,176 --> 00:19:09,844
meidän tilanteestamme
löytää itsemme sisään.

230
00:19:09,846 --> 00:19:13,650
Se, mitä hän teki, ei ollut
impulsiivinen teko hänen puoleltaan.

231
00:19:14,751 --> 00:19:16,185
<i>Puutarasakset.</i>

232
00:19:16,187 --> 00:19:18,019
<i>Pyyhe.</i>

233
00:19:18,021 --> 00:19:19,887
<i>Ne oli suunniteltu.</i>

234
00:19:19,889 --> 00:19:23,327
Hän aikoi tehdä
että alusta alkaen.

235
00:19:24,727 --> 00:19:27,662
Ja hän aikoi
tehdä sen sinulle.

236
00:19:27,664 --> 00:19:29,033
<i>Ei minulle.</i>

237
00:19:31,936 --> 00:19:33,671
<i>Laskin kymmenen kameraa.</i>

238
00:19:34,972 --> 00:19:36,805
<i>Hän sanoi, että he
olivat live-tilassa.</i>

239
00:19:36,807 --> 00:19:40,843
<i>Että he lähettävät
kuvia meistä juuri nyt.</i>

240
00:19:40,845 --> 00:19:45,681
Kun hän käski meitä katsomaan
pilottikamera minusta näytti

241
00:19:45,683 --> 00:19:47,983
<i>as if he were anticipating
että suuri määrä</i>

242
00:19:47,985 --> 00:19:51,019
<i>ihmisistä
tarkkaile meitä.</i>

243
00:19:51,021 --> 00:19:54,825
Voivat hyvinkin olla
tarkkailee meitä juuri nyt.

244
00:20:09,441 --> 00:20:11,007
Kello.

245
00:20:11,009 --> 00:20:12,476
Olen tietoinen
kello.

246
00:20:12,478 --> 00:20:14,244
Hän sanoi viisi minuuttia aikaa selvittää
irti yhteyden.

247
00:20:14,246 --> 00:20:17,048
Mitä helvettiä hän aikoo tehdä
kun viisi minuuttia on kulunut?

248
00:20:18,717 --> 00:20:20,484
Et ymmärrä sitä.

249
00:20:20,486 --> 00:20:23,389
Et ymmärrä sitä, koska sinä
en nähnyt sitä vitun elokuvaa.

250
00:20:24,423 --> 00:20:26,223
Minä menen ensin.

251
00:20:26,225 --> 00:20:29,792
Kerron sinulle oikean totuuden

252
00:20:29,794 --> 00:20:33,164
ja kaikille, jotka katsovat.

253
00:20:33,166 --> 00:20:37,468
<i>Ja oletan sen
sisältää vangitsejamme.</i>

254
00:20:37,470 --> 00:20:39,503
Hän oli oikeassa.

255
00:20:39,505 --> 00:20:43,374
en kertonut
koko tarina aiemmin.

256
00:20:43,376 --> 00:20:46,110
Vaimoni ei ole
kotona.

257
00:20:46,112 --> 00:20:50,080
Hän ja tyttäreni menivät
lomalle tänä aamuna.

258
00:20:50,082 --> 00:20:52,484
ajoin heidät luokse
lentokentälle.

259
00:20:52,486 --> 00:20:54,919
Ja sitten menin
ruokakauppaan.

260
00:20:54,921 --> 00:20:58,323
Olin ajotielläni
päivittäistavaroiden purkaminen

261
00:20:58,325 --> 00:21:02,494
auton takaa kun
valkoinen pakettiauto ajoi paikalle.

262
00:21:02,496 --> 00:21:03,862
<i>Kuljettaja.</i>

263
00:21:03,864 --> 00:21:08,133
Mies, joka on meidän
vangitsija pääsi ulos

264
00:21:08,135 --> 00:21:10,468
ja alkoi kävellä
minua kohti.

265
00:21:10,470 --> 00:21:14,940
<i>Luulin hänen eksyneen, joten laitoin
alas omistamani päivittäistavarat</i>

266
00:21:14,942 --> 00:21:18,343
kädessäni niin, että minä
voisi puhua hänen kanssaan.

267
00:21:18,345 --> 00:21:21,380
Ja sitten hän laittoi a
laukku pääni päälle

268
00:21:21,382 --> 00:21:24,015
ja koputti laseja
pois nenästäni.

269
00:21:24,017 --> 00:21:26,152
Voisin nähdä ne päällä
jalkakäytävä.

270
00:21:26,154 --> 00:21:28,154
Siellä oli appelsiineja
pyörii ympäriinsä

271
00:21:28,156 --> 00:21:31,324
<i>ja sitten alas
ajotieltä.</i>

272
00:21:31,326 --> 00:21:32,558
En voinut liikkua.

273
00:21:32,560 --> 00:21:35,528
Hänellä oli minut täysin
hillitty.

274
00:21:35,530 --> 00:21:38,233
<i>Ja sitten hän käsitteli
minut pakettiautoon.</i>

275
00:21:40,001 --> 00:21:44,305
Kun aloimme alamäkeen, minä
alkoi laskea.

276
00:21:48,876 --> 00:21:50,211
Nyt sinä.

277
00:21:52,013 --> 00:21:54,146
Ron tekee tämän
ei toimi...

278
00:21:54,148 --> 00:21:58,853
Meidän on saatava
vittuun täältä.

279
00:22:00,089 --> 00:22:01,588
Olit a
läpiajoravintola,

280
00:22:01,590 --> 00:22:04,291
tai olit menossa a
läpiajoravintola?

281
00:22:04,293 --> 00:22:08,161
Minulla on kaksi pientä tyttöä
täytyy nähdä heti.

282
00:22:08,163 --> 00:22:11,131
Mutta lopetit ja
päässyt mihin?

283
00:22:11,133 --> 00:22:12,165
Tarkistamaan renkaasi?

284
00:22:12,167 --> 00:22:13,367
<i>Juuri nyt!</i>

285
00:22:13,369 --> 00:22:16,136
Onko tämä osa sinun
päivittäinen rutiini?

286
00:22:16,138 --> 00:22:17,538
Kaikki vain siksi, että missasin
aamiainen.

287
00:22:17,540 --> 00:22:19,339
Minun ei edes pitänyt
olla siellä.

288
00:22:19,341 --> 00:22:21,108
Mitä tarkoitat?

289
00:22:21,110 --> 00:22:22,477
<i>Käyn Zoop's Chicken Mondayssa,
tiistai, keskiviikko.</i>

290
00:22:22,479 --> 00:22:25,446
Torstai, perjantai menen
pihvi ja pirtelö.

291
00:22:25,448 --> 00:22:27,080
Yksi tai puoli kolmekymmentä
viimeistään.

292
00:22:27,082 --> 00:22:28,249
<i>Kaikki tietävät sen.</i>

293
00:22:28,251 --> 00:22:29,883
Mutta tämä on lauantai.

294
00:22:29,885 --> 00:22:32,253
Joo, minun piti tavata eräs mies
Old Sheltham Roadilla

295
00:22:32,255 --> 00:22:35,390
puhua jostain vahingosta
myrsky teki hänen paikkansa.

296
00:22:35,392 --> 00:22:38,192
Onko kaveri
Old Sheltham Roadilla

297
00:22:38,194 --> 00:22:41,296
ainoa joka tietää sinut
olivatko menossa sinne?

298
00:22:41,298 --> 00:22:42,964
Hän katkaisi sormeni.

299
00:22:42,966 --> 00:22:44,332
Pysähdytkö ja
ota bensa ensin?

300
00:22:44,334 --> 00:22:45,933
Sormi, jonka minä
kanssa syntyi.

301
00:22:45,935 --> 00:22:47,468
Sormi, josta minulla oli
koko elämäni.

302
00:22:47,470 --> 00:22:49,170
Sen äitini antoi minulle.

303
00:22:49,172 --> 00:22:50,471
Oli läpiajo yksi
ne ravintolat, joita voit nähdä

304
00:22:50,473 --> 00:22:52,073
moottoritieltä?

305
00:22:52,075 --> 00:22:53,074
Ja me puhumme
vitun hampurilaisia?!

306
00:22:53,076 --> 00:22:54,075
Sinun täytyy keskittyä...

307
00:23:16,067 --> 00:23:17,533
<i>Mitä teki
ymmärrätkö?</i>

308
00:23:17,535 --> 00:23:19,234
Tajusimme, että olet
vitun homo.

309
00:23:19,236 --> 00:23:20,235
<i>Ron!</i>

310
00:23:20,237 --> 00:23:22,137
Vastaus on ilmeinen.

311
00:23:22,139 --> 00:23:25,074
<i>Paitsi se, että
kaksi sanomalehteä, jotka annoit meille</i>

312
00:23:25,076 --> 00:23:27,677
meillä oli yksi artikkeli
yhteistä.

313
00:23:27,679 --> 00:23:29,579
Yhteyttä ei ole
mitä tahansa

314
00:23:29,581 --> 00:23:31,648
välillä
kaksi meistä.

315
00:23:31,650 --> 00:23:34,116
<i>Sillä on selvästikin tarkoitus
läsnäoloni takana.</i>

316
00:23:34,118 --> 00:23:37,153
Kaikki minusta
sieppaus oli suunniteltu.

317
00:23:37,155 --> 00:23:39,122
Se vaadittiin etukäteen
tietoa.

318
00:23:39,124 --> 00:23:40,990
<i>Toisaalta</i>

319
00:23:40,992 --> 00:23:43,993
<i>Ronin sieppaukset näyttävät
olla täysin satunnaisia.</i>

320
00:23:43,995 --> 00:23:45,595
<i>Ei kukaan, ei edes Ron
olisi tiennyt</i>

321
00:23:45,597 --> 00:23:47,464
<i>missä hän oli
tulee silloin olemaan.</i>

322
00:23:47,466 --> 00:23:49,466
Joten uskon, että hän
nostettiin

323
00:23:49,468 --> 00:23:51,935
yksinkertaisesti siksi, että hän oli
näkyy moottoritieltä.

324
00:23:51,937 --> 00:23:54,137
Niin, mitä vittua
teenkö minä täällä?

325
00:23:54,139 --> 00:23:59,142
Todistaakseen syvyydet, joita hän haluaa
mennä asioimaan kanssani.

326
00:23:59,144 --> 00:24:02,480
<i>Meillä on ongelma
yhteiskunnassamme.</i>

327
00:24:02,482 --> 00:24:05,683
Mitään, mitä sanomme, ei ole
mitään arvoa enää.

328
00:24:05,685 --> 00:24:07,451
Ei uskottavuutta.

329
00:24:07,453 --> 00:24:09,420
<i>Sanon, että maksan omani
laskuilla ei ole väliä.</i>

330
00:24:09,422 --> 00:24:12,256
<i>Lainaaja tarvitsee luottoa
tarkista, että minulla on.</i>

331
00:24:12,258 --> 00:24:13,457
<i>Todistamaan se
minä...</i>

332
00:24:13,459 --> 00:24:17,163
Annan sinulle 22 500 dollaria
päästämään minut menemään.

333
00:24:18,431 --> 00:24:20,164
Kukaan ei usko mitään
sanomme enää

334
00:24:20,166 --> 00:24:21,599
ilman todisteita
tarkoituksesta.

335
00:24:21,601 --> 00:24:24,568
Joten jos sanon, että tapan
mies, joka minun on todistettava

336
00:24:24,570 --> 00:24:28,573
että minulla on
tappoi miehen.

337
00:24:28,575 --> 00:24:32,243
<i>Todiste aikomuksesta.</i>

338
00:24:32,245 --> 00:24:33,412
Sinun täytyy
lopeta nyt.

339
00:24:33,414 --> 00:24:34,979
<i>En todellakaan voi
tee se.</i>

340
00:24:34,981 --> 00:24:36,981
<i>Minä otan sinut
sanasi mukaan.</i>

341
00:24:36,983 --> 00:24:38,183
<i>Näin pitäisi olla
tarpeeksi hyvä.</i>

342
00:24:38,185 --> 00:24:40,185
<i>Tällä vakuutuksella</i>

343
00:24:40,187 --> 00:24:44,589
muita todisteita sinusta
rehellisyys ei ole välttämätöntä.

344
00:24:44,591 --> 00:24:46,224
Se on totta.

345
00:24:46,226 --> 00:24:48,660
Paitsi että se en ole sinä
täytyy vakuuttaa.

346
00:24:48,662 --> 00:24:50,195
<i>Se on he.</i>

347
00:25:24,098 --> 00:25:26,232
Kuulin, että he antoivat sinulle
vuoro tänään.

348
00:25:26,234 --> 00:25:28,034
ajattelin sen
oli vitsi.

349
00:25:28,036 --> 00:25:29,469
Minun päälläni.

350
00:25:29,471 --> 00:25:31,037
Tai luultavasti
koska kaikki

351
00:25:31,039 --> 00:25:33,206
on edelleen liian humalassa
juhlista.

352
00:25:33,208 --> 00:25:35,509
<i>Kuinka paljon vahinkoa a
eläkkeelle jäävä työpöytäjockey do</i>

353
00:25:35,511 --> 00:25:37,446
lauantaina,
joka tapauksessa?

354
00:25:38,581 --> 00:25:42,181
Luutnantti Roy! Sinulle on tulossa!

355
00:25:42,183 --> 00:25:43,750
He eivät tuhlaa
milloin tahansa.

356
00:25:43,752 --> 00:25:46,186
No suunnitelma on kokonaisuus
rakennus tyhjenee perjantaihin mennessä.

357
00:25:46,188 --> 00:25:47,821
Uusi pääkonttori on jo
täysin toimiva.

358
00:25:47,823 --> 00:25:49,456
He pyysivät
päivystäjä?

359
00:25:49,458 --> 00:25:51,727
Ei. sinä. Nimen mukaan.

360
00:25:53,062 --> 00:25:54,361
Darnley?

361
00:25:54,363 --> 00:25:56,163
Eikö meillä ollut
sopimus viime vuonna?

362
00:25:56,165 --> 00:25:58,499
<i>Ei enää hakkerointia kaupunkitietokoneeseen
järjestelmät. Pysäköinti...</i>

363
00:25:58,501 --> 00:26:00,100
<i>Joo.</i> Tämä on eri asia.

364
00:26:00,102 --> 00:26:01,468
<i>Mitä sinulla on?
nyt tehty?</i>

365
00:26:01,470 --> 00:26:03,671
Lähetän sinulle linkin.
Mene sinne. Nyt.

366
00:26:03,673 --> 00:26:05,673
<i>Yksi chat-ryhmistäni
lähetti tämän minulle.</i>

367
00:26:05,675 --> 00:26:08,075
<i>Olet koskaan kuullut paikasta
nimeltään Zoop's Chicken?</i>

368
00:26:08,077 --> 00:26:09,644
<i>Se on yhdeksännen tien varrella.</i>

369
00:26:09,646 --> 00:26:12,449
<i>Se tarkoittaa mitä tahansa
tämä saattaa olla paikallinen.</i>

370
00:26:15,385 --> 00:26:16,784
<i>Saitko sen? Näetkö tämän?</i>

371
00:26:16,786 --> 00:26:18,419
Mikä minä olen
katsomassa?

372
00:26:18,421 --> 00:26:20,455
<i>Tämä on live-tilassa ja minä olen
melko varmasti se on totta.</i>

373
00:26:20,457 --> 00:26:22,757
Et halua tehdä tätä.
Se on tarpeetonta.

374
00:26:22,759 --> 00:26:24,359
<i>Se ei ole kysymys
halusta.</i>

375
00:26:24,361 --> 00:26:25,861
<i>Se on kysymys
tarpeesta.</i>

376
00:26:25,863 --> 00:26:28,429
Meidän on annettava gravitas
tulevaan menettelyyn.

377
00:26:28,431 --> 00:26:30,265
<i>Mikä menettelytapa?</i>

378
00:26:45,383 --> 00:26:47,115
Paska!

379
00:26:47,117 --> 00:26:50,286
Hei, se on sitä
pelottava kaveri.

380
00:26:50,288 --> 00:26:52,321
Slosson ei anna
minulle haastattelun.

381
00:26:52,323 --> 00:26:54,390
<i>Hän menee CBS:ään.</i>

382
00:26:54,392 --> 00:26:55,824
Kongressiedustaja
Ass Grease, Länsi-Virginia,

383
00:26:55,826 --> 00:26:58,727
ja hän on valehdellut
minulle.

384
00:26:58,729 --> 00:27:01,130
Maailma ei ole muuta kuin
kammottavia tyyppejä, Kaitlyn. Kumpi?

385
00:27:01,132 --> 00:27:02,464
At 53 Division.

386
00:27:02,466 --> 00:27:04,233
Hänen nimensä on Eddie.

387
00:27:04,235 --> 00:27:07,169
Ja kyllä, hän on erittäin kammottava, mutta
pelottavaa, miten saamme asiat tehtyä.

388
00:27:07,171 --> 00:27:08,538
<i>Hän on omistautunut minulle.</i>

389
00:27:08,540 --> 00:27:10,574
Okei, hän vain sanoi
jos et halua sitä,

390
00:27:10,576 --> 00:27:13,175
hän antaa sen Channelille
6 neljässä minuutissa.

391
00:27:13,177 --> 00:27:15,277
Kukkonen!

392
00:27:15,279 --> 00:27:16,582
Kiitos.

393
00:27:25,624 --> 00:27:27,257
Tiedät tämän
on liikaa.

394
00:27:27,259 --> 00:27:28,725
<i>Miten
arvaatko?</i>

395
00:27:28,727 --> 00:27:30,527
<i>Jos olemme todella rehellisiä
toistensa kanssa,</i>

396
00:27:30,529 --> 00:27:32,195
<i>ja pian olemme
tulee olemaan</i>

397
00:27:32,197 --> 00:27:33,831
<i>Ollakseni hyvin rehellinen
toistensa kanssa.</i>

398
00:27:33,833 --> 00:27:37,768
<i>Me molemmat tiedämme tämän
on ehdottoman välttämätöntä.</i>

399
00:27:37,770 --> 00:27:39,269
<i>Tämä pitää asian todellisena.</i>

400
00:27:39,271 --> 00:27:40,871
<i>Tämä säilyy
heidän huomionsa.</i>

401
00:27:40,873 --> 00:27:44,174
Et ajattele katkaisemista
oliko hänen sormensa tarpeeksi todellinen?

402
00:27:44,176 --> 00:27:45,175
Elää?

403
00:27:45,177 --> 00:27:46,209
No livenä näyttää.

404
00:27:46,211 --> 00:27:47,480
Emme oikein osaa sanoa.

405
00:27:48,881 --> 00:27:51,515
Et ole vastuussa.

406
00:27:51,517 --> 00:27:52,852
Ei tässä huoneessa.

407
00:27:53,886 --> 00:27:54,952
Mitä tarkoitat?

408
00:27:54,954 --> 00:27:56,356
Tämä huone?

409
00:28:19,413 --> 00:28:20,646
Olen pahoillani.

410
00:28:35,295 --> 00:28:37,229
Mistä tässä on kyse?

411
00:28:37,231 --> 00:28:38,632
Todella?

412
00:28:41,836 --> 00:28:43,903
Oikeudenmukaisuus.

413
00:28:55,684 --> 00:28:57,850
pyhä paska.

414
00:28:57,852 --> 00:28:59,554
Rakas Jeesus!

415
00:29:03,558 --> 00:29:05,527
Onko minulla sinun
huomio nyt?

416
00:29:20,876 --> 00:29:21,942
Se oli livenä.

417
00:29:21,944 --> 00:29:22,943
Ei, emme voi
tarkista se.

418
00:29:22,945 --> 00:29:23,944
Se näytti livenä!

419
00:29:23,946 --> 00:29:25,514
Kyllä, kaikki
näyttää livenä.

420
00:30:10,494 --> 00:30:13,628
<i>Tarvitsemme ketään, jolta voimme saada
tekninen tuki täällä nyt.</i>

421
00:30:13,630 --> 00:30:15,898
<i>Kyllä, kestän.</i>

422
00:30:15,900 --> 00:30:19,501
Sir, eikö meidän pitäisi saada
Luutnantti Lucas, sir? Joku...

423
00:30:19,503 --> 00:30:22,538
Enemmän kenttää
kokemusta?

424
00:30:22,540 --> 00:30:24,673
Varmasti pitäisi.

425
00:30:24,675 --> 00:30:27,512
En usko, että tulemme
on tarpeeksi aikaa.

426
00:30:51,804 --> 00:30:56,807
No... Nyt kun se on tehty,
mitä nyt pitäisi tapahtua?

427
00:30:56,809 --> 00:30:59,375
En ymmärrä.

428
00:30:59,377 --> 00:31:00,777
<i>Mitä pitäisi tapahtua
minulle?</i>

429
00:31:00,779 --> 00:31:04,014
Mitä valtio tekee
pitäisikö sanoa?

430
00:31:04,016 --> 00:31:06,950
En usko, että olen pätevä siihen
sano mitä pitäisi tehdä

431
00:31:06,952 --> 00:31:08,152
<i>tai mitä ei pitäisi
tehdään.</i>

432
00:31:08,154 --> 00:31:10,121
Tietysti olet pätevä.

433
00:31:10,123 --> 00:31:12,023
Anteeksi?

434
00:31:12,025 --> 00:31:14,624
Sanoit jo sen
olivat lakimiesammatissa.

435
00:31:14,626 --> 00:31:17,427
<i>Ainakin joku sisään
lakimies tietäisi</i>

436
00:31:17,429 --> 00:31:18,830
<i>heidän lakejaan
oma valtio.</i>

437
00:31:18,832 --> 00:31:20,898
Näen mitä
sinä sanot.

438
00:31:20,900 --> 00:31:24,035
Öh... No sitten sinä
pitäisi pidättää,

439
00:31:24,037 --> 00:31:29,040
vangittu, syytetty,
ja yritti.

440
00:31:29,042 --> 00:31:30,641
Ja?

441
00:31:30,643 --> 00:31:32,476
Jos olisit
todettu syylliseksi...

442
00:31:32,478 --> 00:31:34,478
<i>Jos? Jos olisin
todettu syylliseksi?</i>

443
00:31:34,480 --> 00:31:36,714
Olit tässä.
Näit koko jutun.

444
00:31:36,716 --> 00:31:38,716
Kaikki nämä kamerat olivat
tänne todistajaksi.

445
00:31:38,718 --> 00:31:41,586
Jos tuomaristo niin tekisi
löytää sinut syylliseksi

446
00:31:41,588 --> 00:31:44,889
ja suosittelen
enimmäisrangaistus...

447
00:31:44,891 --> 00:31:47,692
No tässä tilassa sinä
tuomittaisiin

448
00:31:47,694 --> 00:31:48,894
<i>maksamaan äärimmäistä
hinta...</i>

449
00:31:48,896 --> 00:31:50,095
Ja mitä tekisi
se olisi?

450
00:31:50,097 --> 00:31:51,696
Maksaisit
elämäsi kanssa.

451
00:31:51,698 --> 00:31:53,098
Olisit
surmata.

452
00:31:53,100 --> 00:31:55,600
Kuten mies sisällä
paperia.

453
00:31:55,602 --> 00:31:57,803
Kyllä, jos sinut tuomitaan
vakavasta rikoksesta,

454
00:31:57,805 --> 00:31:59,437
mutta voit
ei olla.

455
00:31:59,439 --> 00:32:01,073
Ei kahta tapausta
ovat samat.

456
00:32:01,075 --> 00:32:03,442
<i>Mutta rangaistus on sama
tapauksesta riippumatta,</i>

457
00:32:03,444 --> 00:32:05,777
koska syytön
henkilö tapettiin.

458
00:32:05,779 --> 00:32:07,980
Leikkaa ja kuivaa. Minusta näyttää
se on idea.

459
00:32:07,982 --> 00:32:10,015
En oikein ymmärrä
mitä tavoittelet.

460
00:32:10,017 --> 00:32:12,218
<i>Otin miehen,
Toin hänet tänne,</i>

461
00:32:12,220 --> 00:32:14,220
<i>Sitoin hänet,
ja minä tapoin hänet.</i>

462
00:32:14,222 --> 00:32:16,889
Sikäli kuin tiedämme, hän oli
viaton mies

463
00:32:16,891 --> 00:32:18,490
joka ei ole koskaan tehnyt mitään
kenellekään.

464
00:32:18,492 --> 00:32:20,093
Ei siis ole kahta
tapoja siitä.

465
00:32:20,095 --> 00:32:22,561
Puhumme asiasta
kuolemantuomio.

466
00:32:22,563 --> 00:32:25,131
<i>Tässä. Molemmat paperit.</i>

467
00:32:25,133 --> 00:32:26,735
Suuri tarina.

468
00:32:29,738 --> 00:32:31,604
Jeeterin tapaus?

469
00:32:31,606 --> 00:32:33,740
Jeeterin tapaus. Lue se.

470
00:32:33,742 --> 00:32:34,774
<i>Ääneen kaikille.</i>

471
00:32:34,776 --> 00:32:36,411
<i>Koko juttu.</i>

472
00:32:44,486 --> 00:32:48,222
"Paul William Gager,
mies, joka sieppasi

473
00:32:48,224 --> 00:32:52,927
ja murhattiin 14-vuotiaana
Claudine Jeeter kuusi vuotta sitten,

474
00:32:52,929 --> 00:32:56,130
was put to death this
aamulla klo 12.01.

475
00:32:56,132 --> 00:32:58,732
Kuolema annettiin
tappavalla injektiolla

476
00:32:58,734 --> 00:33:03,170
Six Rivers Correctionalissa
Laitos Triboroughissa.

477
00:33:03,172 --> 00:33:06,240
It was the swiftest enforcement
kuolemanrangaistuksesta

478
00:33:06,242 --> 00:33:09,045
osavaltion historiassa."

479
00:33:11,180 --> 00:33:12,813
No, epäilen että on
merkittävästi enemmän

480
00:33:12,815 --> 00:33:15,783
tarinaan
kuin se.

481
00:33:15,785 --> 00:33:17,818
Öh..."Viime hetki
valittaa

482
00:33:17,820 --> 00:33:21,156
Gagerin asianajajien toimesta
oli epäonnistunut.

483
00:33:21,158 --> 00:33:24,225
Gager tuomittiin
Jeeterin sieppauksesta

484
00:33:24,227 --> 00:33:28,296
ja murha a. jälkeen
kahden vuoden ajojahti.

485
00:33:28,298 --> 00:33:31,099
Jeeter katosi
hänen talostaan

486
00:33:31,101 --> 00:33:33,937
helmikuun 10.
kuusi vuotta sitten."

487
00:33:36,940 --> 00:33:38,208
Minulla ei ole tylsää.

488
00:33:40,243 --> 00:33:43,778
"Se selvisi myöhemmin
Claudine oli pidätettynä

489
00:33:43,780 --> 00:33:47,782
kotitekoisessa laitoksessa
kanien pitämiseen

490
00:33:47,784 --> 00:33:51,953
Gagerin kiinteistöllä kolme
mailin päässä Jeeterin talosta.

491
00:33:51,955 --> 00:33:55,925
Claudine Jeeterin etsintä
oli tyhjentävä ja tunteellinen...

492
00:33:55,927 --> 00:33:57,759
Tunnen hänet.

493
00:33:57,761 --> 00:33:59,594
<i>...ja sai paljon
yleisön huomio paikallisena</i>

494
00:33:59,596 --> 00:34:00,695
<i>ja valtion poliisi...</i>

495
00:34:00,697 --> 00:34:01,998
Me kaikki tunnemme hänet,
emmekö?

496
00:34:02,000 --> 00:34:03,631
<i>...seurasi esimerkkiä
lyijyn jälkeen..."</i>

497
00:34:03,633 --> 00:34:06,936
"...Kunnes lopulta he pystyivät
saada Gager kiinni

498
00:34:06,938 --> 00:34:09,607
ja linkitä hänet
tytön kuolema."

499
00:34:11,342 --> 00:34:15,211
Öh... Se on
kaikki on.

500
00:34:15,213 --> 00:34:17,148
Ei ole enää.

501
00:34:21,286 --> 00:34:24,787
Ei ehkä lehdessä, mutta
itse asiassa on paljon muutakin.

502
00:34:24,789 --> 00:34:26,990
Mutta haluan varmistaa
Minulla on tämä oikein,

503
00:34:26,992 --> 00:34:29,226
joten jos tuomioistuin oli oikeassa
siinä lauseessa,

504
00:34:29,228 --> 00:34:31,862
<i>ja valtio oli
oikein vaativassa</i>

505
00:34:31,864 --> 00:34:33,797
viimeinen rangaistus,
siitä seuraa...

506
00:34:33,799 --> 00:34:35,232
kuten minulla selvästi on
totesi...

507
00:34:35,234 --> 00:34:36,900
että minun pitäisi
teloitettaisiin

508
00:34:36,902 --> 00:34:38,635
rakkaan ystävämme tappamisesta
Ron lepää ulkona.

509
00:34:38,637 --> 00:34:40,237
Ei, et voi sanoa
että varmasti.

510
00:34:40,239 --> 00:34:42,239
Hain miehen
pois kadulta,

511
00:34:42,241 --> 00:34:44,875
Kaappasin hänet, otin
hänet pois elämästään.

512
00:34:44,877 --> 00:34:46,243
Mutta niitä on
muita asioita.

513
00:34:46,245 --> 00:34:48,111
Henkinen tila
syytetty, älykkyysosamäärä...

514
00:34:48,113 --> 00:34:50,147
Toin hänet tänne,
Sidotin hänet,

515
00:34:50,149 --> 00:34:53,251
ja minä kidutin häntä ja tapoin
hänet omista syistäni.

516
00:34:53,253 --> 00:34:54,851
Mitä varten ei ole
varma siitä?

517
00:34:54,853 --> 00:34:56,653
Tarvitset oikeudenkäynnin
sen määrittämiseksi.

518
00:34:56,655 --> 00:34:58,122
Miksi?

519
00:34:58,124 --> 00:34:59,957
Koska ilman oikeudenkäyntiä
oikeutta ei voi olla.

520
00:34:59,959 --> 00:35:02,326
<i>No, se on alue
tietää melko paljon,</i>

521
00:35:02,328 --> 00:35:04,128
<i>Etkö tekisi?</i>

522
00:35:04,130 --> 00:35:05,999
...Teidän kunnianne.

523
00:35:25,118 --> 00:35:26,651
Tuomari Oliver Straight.

524
00:35:26,653 --> 00:35:29,054
Mies joka yritti
Jeeterin tapaus.

525
00:35:29,056 --> 00:35:31,990
<i>Mies on syyllinen
ottaa toisen miehen hengen.</i>

526
00:35:31,992 --> 00:35:34,393
<i>Jos tuomitaan, syyllinen mies
on tuomittava kuolemaan.</i>

527
00:35:34,395 --> 00:35:36,395
<i>Nämä ovat meidän säännöt
perustettu, kyllä?</i>

528
00:35:36,397 --> 00:35:38,199
Älä sano kyllä.

529
00:35:39,867 --> 00:35:44,436
Tässä tilassa kyllä.

530
00:35:44,438 --> 00:35:47,439
Se "kyllä" tarkoittaa, että voimme
ole hieman keskittyneempi,

531
00:35:47,441 --> 00:35:49,007
<i>eikö?</i>

532
00:35:49,009 --> 00:35:51,043
Minulla on Carl päällä
puhelin sinulle.

533
00:35:51,045 --> 00:35:53,679
Kerro Carlille, että meidän täytyy hallita
leikkaamme itsemme.

534
00:35:53,681 --> 00:35:56,416
<i>Joo, hän ei ole niin hullu
aloittamisesta ollenkaan.</i>

535
00:35:56,418 --> 00:35:57,450
Se on totta.

536
00:35:57,452 --> 00:36:00,186
Siksi olemme
numero neljä.

537
00:36:00,188 --> 00:36:01,887
Carl.

538
00:36:01,889 --> 00:36:04,756
Laitan sen sinulle, tuomari,
että jos näin on,

539
00:36:04,758 --> 00:36:06,392
asiat eivät näytä
liian hyvä sinulle.

540
00:36:06,394 --> 00:36:08,727
<i>Because surely as I shot
köyhä viaton Ron,</i>

541
00:36:08,729 --> 00:36:11,030
olet myös syyllinen ottamiseen
viattoman miehen elämää.

542
00:36:11,032 --> 00:36:12,232
Mikä mies tekisi
se olisi?

543
00:36:12,234 --> 00:36:13,466
<i>Luit juuri
artikkelissa.</i>

544
00:36:13,468 --> 00:36:15,168
Jeeterin tapaus.
Paul William Gager.

545
00:36:15,170 --> 00:36:17,770
Voin todistaa, että olet vapaaehtoisesti
ja laittoi hänet tietoisesti,

546
00:36:17,772 --> 00:36:19,272
<i>syytön mies
kuolemaan.</i>

547
00:36:19,274 --> 00:36:21,207
<i>Ja olen valmis kokeilemaan sitä
tapaus tässä.</i>

548
00:36:21,209 --> 00:36:23,209
Juuri nyt tämän edessä
erityinen tuomari.

549
00:36:23,211 --> 00:36:25,078
Ja tämän edessä
erityinen tuomaristo.

550
00:36:25,080 --> 00:36:26,480
En ymmärrä.

551
00:36:26,482 --> 00:36:28,014
<i>Kyllä.</i>

552
00:36:28,016 --> 00:36:29,149
He ovat täällä.
Niitä on kaikkialla.

553
00:36:29,151 --> 00:36:30,817
Ja vakuutan
sinä tuomari,

554
00:36:30,819 --> 00:36:33,156
nämä oikeuden pyörät
kääntyy hyvin nopeasti.

555
00:36:35,158 --> 00:36:37,124
Nyt Carl! Nyt!

556
00:36:37,126 --> 00:36:38,725
Koska he lyövät
meille, siksi!

557
00:36:38,727 --> 00:36:40,997
Meidän ei ole tarkoitus
tulla lyödyksi!

558
00:36:43,132 --> 00:36:45,933
Liittyville
olemme myöhässä...

559
00:36:45,935 --> 00:36:47,368
...Aion suorittaa oikeudenkäynnin
Tuomarin hengelle.

560
00:36:47,370 --> 00:36:49,470
Ja mitä ikinä päätätkin,
aion noudattaa,

561
00:36:49,472 --> 00:36:51,105
<i>mutta ollaan
täysin selkeä.</i>

562
00:36:51,107 --> 00:36:52,873
<i>Me menemme ohi
valtion säännöt.</i>

563
00:36:52,875 --> 00:36:54,775
<i>Tuomarin säännöt.</i>

564
00:36:54,777 --> 00:36:57,512
<i>Se tarkoittaa tuomiota
syyllinen hänet tuomitaan kuolemaan.</i>

565
00:36:57,514 --> 00:36:59,682
Täällä.

566
00:37:05,189 --> 00:37:07,322
<i>Tuomioistuin on paikalla
istunto.</i>

567
00:37:19,069 --> 00:37:20,468
Eristä ja löydä!

568
00:37:20,470 --> 00:37:22,304
Mennään siihen, mitä me
know about Straight,

569
00:37:22,306 --> 00:37:24,339
ei mitä me
luulemme tietävämme.

570
00:37:27,277 --> 00:37:28,810
Hyvää iltapäivää.

571
00:37:28,812 --> 00:37:30,513
Harper Grant kanssa a
USCN:n erityinen raportti.

572
00:37:30,515 --> 00:37:31,913
Tässä on mitä tiedämme.

573
00:37:31,915 --> 00:37:33,782
Jumala auta meitä.

574
00:37:33,784 --> 00:37:34,783
<i>Tuomari, joka yritti
Claudine Jeeterin sieppaus</i>

575
00:37:34,785 --> 00:37:36,051
<i>ja murhaoikeudenkäynti</i>

576
00:37:36,053 --> 00:37:37,986
on ilmeisesti itsellään
siepattu

577
00:37:37,988 --> 00:37:40,323
ja sitä pidetään nyt osoitteessa
julkistamaton sijainti.

578
00:37:40,325 --> 00:37:41,923
Sieppaus kuitenkin

579
00:37:41,925 --> 00:37:43,960
lähetetään suorana
sosiaalisessa mediassa.

580
00:37:43,962 --> 00:37:46,162
<i>Auttaa täyttämään osia
palapeli täällä</i>

581
00:37:46,164 --> 00:37:48,264
<i>on USCN:n oma
Jean Treblis. Jean?</i>

582
00:37:48,266 --> 00:37:50,266
No, Harper, se on ystävällistä
aikaista sanoa,

583
00:37:50,268 --> 00:37:52,268
mutta siltä se näyttää
mitä tapahtuu...

584
00:37:52,270 --> 00:37:54,870
...Joitakin huolenaiheita siitä, miten
Tuomari Oliver Straight yritti

585
00:37:54,872 --> 00:37:56,906
Jeeterin tapaus ovat
tuletko kotiin yöpymään?

586
00:37:56,908 --> 00:37:58,941
<i>Voit katsoa
sillä tavalla.</i>

587
00:37:58,943 --> 00:38:00,343
Oletko koskaan kuullut
joku kysyy

588
00:38:00,345 --> 00:38:02,812
kuinka Tuomari Suora
hoitanut tapauksen?

589
00:38:02,814 --> 00:38:04,213
He tekevät nyt.

590
00:38:04,215 --> 00:38:07,083
Ainakin me tiedämme sen
yleisön jäsen

591
00:38:07,085 --> 00:38:09,152
on päättänyt
kyseenalaistaa oikeudenkäynnin.

592
00:38:09,154 --> 00:38:13,390
<i>Ja ehkä jopa
tuo tuomio on kyseenalainen.</i>

593
00:38:13,392 --> 00:38:16,426
Nyt Darnley viittasi
luottotarkastukset ja erääntyneet laskut.

594
00:38:16,428 --> 00:38:18,228
Voisi olla
jotain siellä.

595
00:38:18,230 --> 00:38:20,299
Mistä ne vetää
tästä tavarasta?

596
00:38:22,234 --> 00:38:23,267
Kuka tämä on?

597
00:38:23,269 --> 00:38:24,401
Se on IT-tiimi.

598
00:38:24,403 --> 00:38:25,535
You're kidding.

599
00:38:25,537 --> 00:38:26,536
He ovat kaikki sisällä
uusi rakennus.

600
00:38:26,538 --> 00:38:28,272
Mitä voit
kerro minulle?

601
00:38:28,274 --> 00:38:29,873
Emme voi jäljittää puroa
sosiaalisen median käyttöliittymä.

602
00:38:29,875 --> 00:38:31,308
Miksi ei?

603
00:38:31,310 --> 00:38:34,044
Eikö hän käytä heidän palvelintaan
vai mikä se onkaan?

604
00:38:34,046 --> 00:38:36,913
Ajattele sitä puhelimena
uudelleenohjattu viisitoista kertaa.

605
00:38:36,915 --> 00:38:38,383
Hän on siis älykäs
sillä tavalla?

606
00:38:38,385 --> 00:38:39,450
Melko paljon.

607
00:38:39,452 --> 00:38:41,119
Eivätkö he voi
ottaa hänet pois?

608
00:38:41,121 --> 00:38:43,054
He voisivat tietysti sulkea
koko juttu alas,

609
00:38:43,056 --> 00:38:45,889
mutta sitten ei ole mitään sanottavaa
hän ei voinut vain ilmestyä

610
00:38:45,891 --> 00:38:47,025
<i>mikä tahansa muu
alusta.</i>

611
00:38:47,027 --> 00:38:48,926
Joo, se on huono
idea joka tapauksessa.

612
00:38:48,928 --> 00:38:52,163
Ja menetämme ainoat keinomme
siitä, että hän tietää, mitä hän tekee.

613
00:38:53,533 --> 00:38:56,200
Voimmeko rajoittaa ulottuvuutta
tai miksi sitä kutsutkaan.

614
00:38:56,202 --> 00:38:57,335
Mahdollisesti.

615
00:38:57,337 --> 00:38:58,336
Tietääkö hän jos
teemme niin?

616
00:38:58,338 --> 00:38:59,538
<i>Almost certainly.</i>

617
00:38:59,540 --> 00:39:00,539
<i>Kuinka voit
oletko niin varma?</i>

618
00:39:00,541 --> 00:39:02,273
<i>Hän murtautui sisään</i>

619
00:39:02,275 --> 00:39:03,542
<i>yksi maailman
valvotuimmat verkkosivustot,</i>

620
00:39:03,544 --> 00:39:04,976
bootleged live-signaalin
ilman jälkiä

621
00:39:04,978 --> 00:39:06,412
ja salasi sen a
puoli tusinaa kertaa...

622
00:39:06,414 --> 00:39:08,447
<i>Luulen, että hän on älykäs
riittää seurattavaksi</i>

623
00:39:08,449 --> 00:39:10,048
<i>mitä tapahtuu
omalla sivustollaan.</i>

624
00:39:10,050 --> 00:39:12,217
Okei. Kiitos.

625
00:39:12,219 --> 00:39:14,253
Okei, niin tuomari
asuu Aspian piirikunnassa.

626
00:39:14,255 --> 00:39:15,454
20 mailia ulkona
kaupungin keskustaan.

627
00:39:15,456 --> 00:39:17,056
Meillä on kaksi
risteilijät siellä nyt.

628
00:39:17,058 --> 00:39:18,590
He löysivät avoimen
Volvon vaunu

629
00:39:18,592 --> 00:39:21,293
ja koko sotku päivittäistavaroita
valui ulos ajotielle.

630
00:39:21,295 --> 00:39:23,095
Mutta emme tiedä
kun se tapahtui.

631
00:39:23,097 --> 00:39:24,363
Joten me juostaan
a check

632
00:39:24,365 --> 00:39:26,131
kaikissa valvontakameroissa
ja mikä tahansa...

633
00:39:26,133 --> 00:39:27,132
Tarkista käteinen
rekisteröintinauha.

634
00:39:27,134 --> 00:39:28,367
Mitä?

635
00:39:28,369 --> 00:39:30,002
Yhdessä pussista
ajotiellä.

636
00:39:30,004 --> 00:39:32,539
Se kertoo meille kaupasta ja
ostoaika.

637
00:39:32,541 --> 00:39:35,207
Jos teippiä ei ole, tarkista pussit
tai hintatarroja

638
00:39:35,209 --> 00:39:38,043
selvittää, mikä kauppa,
mennä lähimpään,

639
00:39:38,045 --> 00:39:40,447
<i>ja hanki ostoaika
johtajalta.</i>

640
00:39:40,449 --> 00:39:45,385
Kuitti antaa meille
missä Tuomari on.

641
00:39:45,387 --> 00:39:47,920
Jos tuomari osti hänen
päivittäistavarat klo 10.

642
00:39:47,922 --> 00:39:49,589
ja tämä asia
lähetettiin lähetykseen...

643
00:39:49,591 --> 00:39:51,424
1:11.

644
00:39:51,426 --> 00:39:54,060
<i>1:11, ja mies voi vain ajaa
kuusikymmentäviisi mailia tunnissa</i>

645
00:39:54,062 --> 00:39:56,496
kiinnittämättä huomiota,
sitten huone, jossa he ovat

646
00:39:56,498 --> 00:40:00,668
on enintään sata mailia
säteellä tuomarin talosta.

647
00:40:00,670 --> 00:40:05,673
Jos nyt sallitaan korjaaminen
up the room and picking up

648
00:40:05,675 --> 00:40:09,309
se toinen siepattu
luultavasti vielä lähempänä.

649
00:40:09,311 --> 00:40:11,312
Mitä sinulla on
toisessa?

650
00:40:11,314 --> 00:40:13,514
Palasimme alkuun
lähetyksestä

651
00:40:13,516 --> 00:40:15,716
ja me selvitimme
se on paikallinen. Ron Price.

652
00:40:15,718 --> 00:40:17,551
Hän omistaa ja toimii
Pleazeen hinnoiteltu...

653
00:40:17,553 --> 00:40:19,120
<i>Se on kirjoitettu
jossa on "Z".</i>

654
00:40:19,122 --> 00:40:21,322
Nyt hänellä on entinen vaimo
joka on edelleen hänen lähettäjänsä.

655
00:40:21,324 --> 00:40:22,390
<i>Hän sanoi
hänen ensimmäinen työpaikkansa tänä aamuna</i>

656
00:40:22,392 --> 00:40:25,159
<i>oli lähellä Sheltenhamia.</i>

657
00:40:25,161 --> 00:40:30,164
Joten jos miehemme ottaisi vastaan
Mr. Price tuomarin jälkeen,

658
00:40:30,166 --> 00:40:33,735
eli sijaintimme
on hyvin paikallinen.

659
00:40:33,737 --> 00:40:36,705
No se on aivan selvää
että olet ajatellut

660
00:40:36,707 --> 00:40:41,008
tämä läpi perusteellisesti,
ja älykkäästi...

661
00:40:41,010 --> 00:40:42,579
Don't condescend to me.

662
00:40:45,315 --> 00:40:50,318
...Mutta olet tehnyt joitain
perustavanlaatuisia virheitä

663
00:40:50,320 --> 00:40:54,723
kun on kyse
oikeusprosessi.

664
00:40:54,725 --> 00:40:58,693
Sanot meneväsi
suorittaa oikeudenkäyntiä.

665
00:40:58,695 --> 00:41:00,562
Et voi.

666
00:41:00,564 --> 00:41:02,197
Oikeudenkäynti, oikeudenkäynti...

667
00:41:02,199 --> 00:41:04,266
"Onko tutkimus
todisteita ja sovellettavaa lakia

668
00:41:04,268 --> 00:41:05,768
toimivaltaisen tuomioistuimen toimesta
määrittämään

669
00:41:05,770 --> 00:41:08,638
erityiskysymyksiä
syytteet ja vaatimukset."

670
00:41:08,640 --> 00:41:11,072
Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa.

671
00:41:11,074 --> 00:41:15,611
Katsotaan "sovellettava laki".
toimivaltaisessa tuomioistuimessa..."

672
00:41:15,613 --> 00:41:17,313
Mutta me emme
täytyy.

673
00:41:17,315 --> 00:41:19,715
Koska tiedämme jo
mistä laista me puhumme.

674
00:41:19,717 --> 00:41:21,184
Tarkoitettu murha.

675
00:41:21,186 --> 00:41:22,718
Ja niin pitkälle kuin pätevä
tuomioistuin menee,

676
00:41:22,720 --> 00:41:24,454
no, olen vain
valitsemassa tuomaristoani

677
00:41:24,456 --> 00:41:26,656
samasta ruukusta sinä
valitsit omasi.

678
00:41:26,658 --> 00:41:28,458
Kaikki mikä kertoo a
oikeudenkäynti on sääntöjä.

679
00:41:28,460 --> 00:41:30,493
<i>Meillä on ne.
Ja meillä on malttia.</i>

680
00:41:30,495 --> 00:41:32,195
<i>Se tekee
tämä on oikeudenkäynti.</i>

681
00:41:32,197 --> 00:41:34,063
Mutta meillä on sinulle jotain
oikeussalissa ei ole,

682
00:41:34,065 --> 00:41:35,631
tai ei ole
hyvin usein.

683
00:41:35,633 --> 00:41:38,100
Mikä on?

684
00:41:38,102 --> 00:41:40,203
Oikeudenmukaisuus.

685
00:41:40,205 --> 00:41:43,039
Minusta tulee syyttäjä ja
puolustat itseäsi.

686
00:41:43,041 --> 00:41:45,074
Siellä tulee olemaan
tuomari ja tuomaristo.

687
00:41:45,076 --> 00:41:46,477
Tuomari puhuu
oikeudenkäynnissä.

688
00:41:46,479 --> 00:41:49,648
Tämä tuomari puhuu.

689
00:41:54,720 --> 00:41:56,522
<i>Helvetti.</i>

690
00:42:01,694 --> 00:42:03,360
Siitä hetkestä lähtien, kun Claudine
Jeeter vietiin

691
00:42:03,362 --> 00:42:04,829
<i>hän oli edessä
sivun uutiset.</i>

692
00:42:04,831 --> 00:42:06,831
Neljätoistavuotias tyttö,
suoraan opiskelija,

693
00:42:06,833 --> 00:42:08,665
pienen lemmikkiterrierin kanssa
nimeltä Brownie...

694
00:42:08,667 --> 00:42:10,835
poistui hänen maailmastaan
matkalla kotiin koulusta.

695
00:42:10,837 --> 00:42:12,670
Kaikki olivat otteessa.

696
00:42:12,672 --> 00:42:15,540
<i>Yleisö, poliisi,
tuleva tuomari. Kaikki.</i>

697
00:42:15,542 --> 00:42:17,374
Näimme kaikki isoäidin
Rouva Solsza

698
00:42:17,376 --> 00:42:20,578
televisiossamme käytännössä jokaisessa
yö, samoin kuin serkku,

699
00:42:20,580 --> 00:42:22,814
perheen tiedottaja,
Bertinad Solsza.

700
00:42:22,816 --> 00:42:24,682
Niistä tuli kalusteita
olohuoneessamme,

701
00:42:24,684 --> 00:42:26,484
osa meidän
uutisia, todellisuutta.

702
00:42:26,486 --> 00:42:28,553
Tämän seurauksena syyttäjä
väittää, että tuomio

703
00:42:28,555 --> 00:42:30,455
Jeeterin tapauksessa oli
valmistettu sen sijaan

704
00:42:30,457 --> 00:42:32,123
saapui sisään
oikeussali.

705
00:42:32,125 --> 00:42:33,591
Ei pahasta,

706
00:42:33,593 --> 00:42:35,393
mutta aidosti rehellisesti
raivoa ja halua.

707
00:42:35,395 --> 00:42:39,163
Halu nähdä jonkun maksavan
nuoren Claudinen murhasta.

708
00:42:39,165 --> 00:42:42,200
Mutta syyttäjä todistaa
että tämän halun seurauksena

709
00:42:42,202 --> 00:42:43,802
oli kilpailu
hirsipuu.

710
00:42:43,804 --> 00:42:46,204
Polttoaineella ajettava kilpailu
poliisin epäpätevyyttä

711
00:42:46,206 --> 00:42:47,706
ja oikeudellinen kulman leikkaaminen,

712
00:42:47,708 --> 00:42:50,576
virkamiehet recreat
velvollisuuksiinsa

713
00:42:50,578 --> 00:42:52,645
siis syytön mies
tuomittiin kuolemaan.

714
00:42:52,647 --> 00:42:54,847
<i>Ajatteliko valtio Paavalia
William Gager oli syyllinen</i>

715
00:42:54,849 --> 00:42:56,549
<i>tai ei ole
kohta.</i>

716
00:42:56,551 --> 00:42:58,684
<i>Onko sillä väliä, jos ajattelin
Ron katontekijä</i>

717
00:42:58,686 --> 00:43:00,519
<i>oli syyllinen joihinkin
rikos vasta myöhemmin</i>

718
00:43:00,521 --> 00:43:02,521
<i>huomattaakseen, ettei hän ollut?
Ei tietenkään.</i>

719
00:43:02,523 --> 00:43:04,690
<i>Kaikki millä on väliä
Tapoinko hänet</i>

720
00:43:04,692 --> 00:43:06,425
<i>ja minulla ei ollut oikeutta tappaa häntä.</i>

721
00:43:06,427 --> 00:43:08,160
Valtio tappoi Paavalin
William Gager

722
00:43:08,162 --> 00:43:10,162
ja heillä ei ollut
oikeus tappaa hänet.

723
00:43:10,164 --> 00:43:12,766
<i>Syyttäjä todistaa tämän
ilman epäilystäkään</i>

724
00:43:12,768 --> 00:43:15,367
huomauttamalla, että hänen pidätys
ja oikeudenkäynti oli järjestelmällistä

725
00:43:15,369 --> 00:43:18,672
sellaisesta oikeusjärjestelmästä
on tietämätön, korruptoitunut,

726
00:43:18,674 --> 00:43:20,441
ja verenhimoinen.

727
00:43:24,346 --> 00:43:26,381
Näin ei käy
se on tehty.

728
00:43:27,583 --> 00:43:29,215
Puhutko sinä
puolustuksena?

729
00:43:29,217 --> 00:43:30,784
Ei

730
00:43:30,786 --> 00:43:32,552
No, voit puhua vain, jos
puhut puolustajana.

731
00:43:32,554 --> 00:43:35,221
Voin puhua vain omana itsenäni
ei voi puhua puolustajana.

732
00:43:35,223 --> 00:43:36,890
Silloin sinulla ei ole a
ääni, ellei se ole kuin

733
00:43:36,892 --> 00:43:38,625
puolustuspuheenvuoro
the court.

734
00:43:38,627 --> 00:43:43,196
Koska, kuten olen jo tehnyt
sanoi, tämä ei ole tuomioistuin.

735
00:43:43,198 --> 00:43:47,567
Usko minua, kun sanon sinulle
voi tehdä hienon tutkimuksen

736
00:43:47,569 --> 00:43:52,573
sanakirjasta ja loistavasti
jäljitellä tapaa, jolla lakimiehet puhuvat,

737
00:43:52,575 --> 00:43:55,743
mutta se ei tarkoita
ymmärrät lain.

738
00:43:55,745 --> 00:43:57,878
Sanot, että minä en
ymmärrä lakia?

739
00:43:57,880 --> 00:44:01,382
Sanon, että teet
ei ymmärrä lakia.

740
00:44:01,384 --> 00:44:02,750
<i>Näytös A varten
syytteeseen!</i>

741
00:44:02,752 --> 00:44:04,251
<i>Tuomarin virhe.</i>

742
00:44:04,253 --> 00:44:05,519
<i>Oletukset
ilman viittausta.</i>

743
00:44:05,521 --> 00:44:07,254
<i>Tuomiot ilman tukea.</i>

744
00:44:07,256 --> 00:44:09,457
<i>Kohteen toimintatapa
mies mustassa viitassa</i>

745
00:44:09,459 --> 00:44:10,758
tehdä snap
tuomioita.

746
00:44:10,760 --> 00:44:12,560
Tämä ei ole minun
eräänlainen laki.

747
00:44:12,562 --> 00:44:14,395
<i>Kyllä tämä on sinun
kind of law.</i>

748
00:44:14,397 --> 00:44:16,397
Ja tämä ei ole minun
eräänlainen oikeussali.

749
00:44:16,399 --> 00:44:18,566
Kyllä, tämä on sinun
eräänlainen oikeussali.

750
00:44:18,568 --> 00:44:21,268
Jeeterin tapaus
oli iso tapaus.

751
00:44:21,270 --> 00:44:23,639
Siellä on a
tuomari, kyllä.

752
00:44:23,641 --> 00:44:26,541
Mutta tuomio on tullut
tuomariston toimesta,

753
00:44:26,543 --> 00:44:28,677
ja suosittelevat
lause.

754
00:44:28,679 --> 00:44:32,581
Maistraatin rooli
on huomattavasti rajoitettu.

755
00:44:32,583 --> 00:44:36,218
Odotan sinua
tiedä se.

756
00:44:36,220 --> 00:44:40,922
Mutta on jotain muutakin
täällä tapahtuu, mikä huolestuttaa minua.

757
00:44:40,924 --> 00:44:42,591
Ah.

758
00:44:42,593 --> 00:44:45,928
Epäilemättä annat
me kaikki tiedämme.

759
00:44:45,930 --> 00:44:49,531
En usko, että sinulla on
oikeus kokeilla tätä tapausta.

760
00:44:49,533 --> 00:44:52,835
Ei minkään alle
olosuhteissa.

761
00:44:52,837 --> 00:44:54,773
Onko täällä ketään
lakimies?

762
00:44:56,007 --> 00:44:58,975
<i>Rikoslakimies?</i>

763
00:44:58,977 --> 00:45:00,943
olen.

764
00:45:00,945 --> 00:45:03,379
<i>Mitä hän sanoo?</i>

765
00:45:03,381 --> 00:45:06,416
Uskon, että ongelma on selvä
eturistiriita,

766
00:45:06,418 --> 00:45:10,820
ja näin ollen me
ei voi edes alkaa edetä

767
00:45:10,822 --> 00:45:13,023
kunnes saan selville, onko
Olenko oikeassa tai en,

768
00:45:13,025 --> 00:45:14,490
kyselemällä sinua.

769
00:45:14,492 --> 00:45:15,625
Paitsi että ei
toimi sillä tavalla.

770
00:45:15,627 --> 00:45:16,726
<i>Pelkään, että käy.</i>

771
00:45:16,728 --> 00:45:18,261
Jos minulla on sellaisia
osoitus

772
00:45:18,263 --> 00:45:21,531
eturistiriitoja
Voin vastustaa.

773
00:45:21,533 --> 00:45:22,933
Ja vastustan.

774
00:45:22,935 --> 00:45:24,904
Vastustan vastalausettasi.

775
00:45:31,911 --> 00:45:33,913
Mitä nyt tapahtuu?

776
00:45:36,449 --> 00:45:37,981
So let's overrule it.

777
00:45:45,624 --> 00:45:47,591
<i>Jeesus Kristus!</i>

778
00:45:47,593 --> 00:45:48,927
<i>Yllättävää
tapahtumien käänne, Harper.</i>

779
00:45:48,929 --> 00:45:50,527
<i>Mutta kuten numerot kertovat,</i>

780
00:45:50,529 --> 00:45:53,664
<i> juuri nyt,
ihmiset äänestävät selvästi</i>

781
00:45:53,666 --> 00:45:55,967
<i>tuomaan tuomareiden vastalausetta
ja ohittaa</i>

782
00:45:55,969 --> 00:45:58,368
<i>mies, joka on nyt
pitää häntä panttivankina.</i>

783
00:45:58,370 --> 00:46:01,606
Mitä se sanoo?

784
00:46:01,608 --> 00:46:06,077
No, vastalauseeni
on kumottu.

785
00:46:06,079 --> 00:46:07,779
Hyvä on sitten.

786
00:46:07,781 --> 00:46:09,614
<i>Näyttää siltä, että ääni
ihmisistä...</i>

787
00:46:09,616 --> 00:46:14,619
<i>äänestyksellä
47 239 - 19 640.</i>

788
00:46:14,621 --> 00:46:16,755
Lähes 70 000 ihmistä
osallistumassa jo.

789
00:46:16,757 --> 00:46:19,357
<i>Yli kymmenen
prosenttia katsojista</i>

790
00:46:19,359 --> 00:46:21,861
<i>ovat itse asiassa
osa ja äänestys.</i>

791
00:46:21,863 --> 00:46:23,728
<i>Se näyttää valtavalta
numero minulle.</i>

792
00:46:23,730 --> 00:46:26,766
<i>Ja epäilen tuota prosenttiosuutta
se vain kasvaa.</i>

793
00:46:26,768 --> 00:46:27,969
pyhä paska.

794
00:46:29,503 --> 00:46:30,972
Stokely!

795
00:46:32,907 --> 00:46:34,307
Ota paikka.

796
00:46:40,848 --> 00:46:42,414
Mikä hänen nimensä oli?

797
00:46:42,416 --> 00:46:44,617
Etsivä, joka valvoi
Jeeterin tapaus.

798
00:46:44,619 --> 00:46:45,985
Steptoe.

799
00:46:45,987 --> 00:46:47,620
Tunnetko hänet?

800
00:46:47,622 --> 00:46:48,821
Jonkin aikaa olin a
juniori yksikössään.

801
00:46:48,823 --> 00:46:50,056
Ei Jeeterin tapauksessa.

802
00:46:50,058 --> 00:46:51,124
Soita hänelle.

803
00:46:51,126 --> 00:46:52,691
Miksi?

804
00:46:52,693 --> 00:46:55,061
<i>Mitä jos tämä kaveri todellakin
onko järkeä?</i>

805
00:46:55,063 --> 00:46:57,831
Tuomarista?

806
00:46:57,833 --> 00:47:01,367
Uskon ilmeiseen kysymykseen
nyt oletko menossa

807
00:47:01,369 --> 00:47:04,671
noudattamaan käskyä
penkiltä?

808
00:47:04,673 --> 00:47:06,673
Joten hyväksyt tämän sellaisena
oikeussali nyt?

809
00:47:06,675 --> 00:47:09,075
<i>Tarkoitan, jos sanot sanoja
kuten "pysyä" ja "penkki"...</i>

810
00:47:09,077 --> 00:47:10,911
Ei, tämä ei ole
oikeussali.

811
00:47:10,913 --> 00:47:13,947
Mutta jos kestät
päätöksellä

812
00:47:13,949 --> 00:47:16,850
se kertoo jotain siitä, miten
aiot ottaa yhteyttä,

813
00:47:16,852 --> 00:47:19,653
miten aiot kohdella
omia päätöksiäsi.

814
00:47:19,655 --> 00:47:21,989
Ja se saattaa tehdä
se on oikeussali.

815
00:47:21,991 --> 00:47:26,827
<i>Sanoitte, että niitä on 70 000
ihmisiä juuri nyt?</i>

816
00:47:26,829 --> 00:47:28,796
<i>Ja lisää joka sekunti?</i>

817
00:47:28,798 --> 00:47:32,867
No siltä minusta näyttäisi
mitä tahansa yrität todistaa

818
00:47:32,869 --> 00:47:37,874
olisi vaarassa, jos sinä
älä noudata omia sääntöjäsi.

819
00:47:45,582 --> 00:47:47,548
Mene eteenpäin.

820
00:47:47,550 --> 00:47:49,016
Anteeksi?

821
00:47:49,018 --> 00:47:50,585
<i>Minä vastustin.
Vastalauseeni hylättiin.</i>

822
00:47:50,587 --> 00:47:52,187
Joten mene eteenpäin. Sanoit konfliktin
kiinnostaa.

823
00:47:52,189 --> 00:47:54,789
Mikä-mikä konflikti
kiinnostaa?

824
00:47:54,791 --> 00:47:57,592
No, pidit puheen
siihen kameraan,

825
00:47:57,594 --> 00:48:01,696
ja teit sen kaunopuheisesti,
hyvin.

826
00:48:01,698 --> 00:48:04,132
Tyttö oli kotoisin
etninen yhteisö.

827
00:48:04,134 --> 00:48:05,701
Jotkut heidän nimestään

828
00:48:05,703 --> 00:48:09,805
<i>oli erittäin vaikeita
lausua.</i>

829
00:48:09,807 --> 00:48:12,808
Mutta sinä sanoit ne
helposti.

830
00:48:12,810 --> 00:48:15,110
Siinä on myös ongelma
koiran nimestä.

831
00:48:15,112 --> 00:48:16,745
Jokainen uutinen
mainitsi koiran.

832
00:48:16,747 --> 00:48:17,946
Ja nimi?

833
00:48:17,948 --> 00:48:19,114
Ja koiran nimi.

834
00:48:19,116 --> 00:48:21,184
Mutta ei rotua. Tiedän sen.

835
00:48:21,186 --> 00:48:22,985
<i>Koska se oli yksi
rajoituksista</i>

836
00:48:22,987 --> 00:48:26,155
<i>poliisi epäillyn vuoksi
tunnistaminen.</i>

837
00:48:26,157 --> 00:48:29,791
<i>Varmasti näyttää siltä, että sinä
tuntevat Jeeterin perheen hyvin.</i>

838
00:48:29,793 --> 00:48:31,395
<i>Niin, eikö niin?</i>

839
00:48:32,230 --> 00:48:33,798
Kuka sinä olet?

840
00:48:51,516 --> 00:48:53,518
Olin hänen setänsä.

841
00:49:06,098 --> 00:49:09,068
<i>Tämä on USCN
uutisraportti.</i>

842
00:49:10,937 --> 00:49:13,170
<i>Erityinen
USCN-päivitys:</i>

843
00:49:13,172 --> 00:49:14,672
Mies on
hänen setänsä.

844
00:49:14,674 --> 00:49:16,907
Se on tarina sen mukaan
henkilölle

845
00:49:16,909 --> 00:49:18,575
<i>pitelee tuomari Oliveria
Suora panttivanki</i>

846
00:49:18,577 --> 00:49:20,544
<i>tunnossa
sijainti,</i>

847
00:49:20,546 --> 00:49:22,746
yrityksissä suorittaa
mitä näkyy

848
00:49:22,748 --> 00:49:24,215
olla tekooikeudenkäynti
sosiaalisen median kautta.

849
00:49:24,217 --> 00:49:27,017
Täällä auttamassa meitä lajittelussa
yksityiskohtien kautta

850
00:49:27,019 --> 00:49:29,954
on USCN:n analyytikko
Josh Harkridge. Josh?

851
00:49:29,956 --> 00:49:33,024
Sen, minkä me nyt tiedämme, on mies
pitää tuomari Straightia panttivankina

852
00:49:33,026 --> 00:49:36,861
näyttää olevan erittäin
erityinen hiottava kirves.

853
00:49:36,863 --> 00:49:38,529
Ja se saattaa selittää miksi hän on
ryhtynyt tähän toimintatapaan

854
00:49:38,531 --> 00:49:40,231
<i>ensisijaisesti.</i>

855
00:49:40,233 --> 00:49:41,800
<i>Olisiko tämä jotain
eräänlainen kauna?</i>

856
00:49:41,802 --> 00:49:43,534
No juuri niin
ongelma, Harper.

857
00:49:43,536 --> 00:49:44,535
Emme tiedä.

858
00:49:44,537 --> 00:49:46,004
Tiedämme:

859
00:49:46,006 --> 00:49:49,207
tänä aamuna näin teloituksen
Paul William Gagerista.

860
00:49:49,209 --> 00:49:50,608
Claudinen tappaja.

861
00:49:50,610 --> 00:49:52,277
Nyt jos on
kirves hiottavaksi

862
00:49:52,279 --> 00:49:54,112
koettelevasta olennosta
väärin tehty...

863
00:49:54,114 --> 00:49:56,114
On mahdollista, että perhe
heräsi epäilyksiä

864
00:49:56,116 --> 00:49:57,782
Gagerista
tuomio koko ajan.

865
00:49:57,784 --> 00:49:59,584
En usko, että me
voi sanoa sen.

866
00:49:59,586 --> 00:50:01,987
Josh, kerro minulle, ei
tämä tuo meidät takaisin

867
00:50:01,989 --> 00:50:04,156
<i>ympäröivään kysymykseen
Tuomari Straightin käsittely</i>

868
00:50:04,158 --> 00:50:05,590
<i>tapauksesta?</i>

869
00:50:05,592 --> 00:50:06,993
<i>Se voisi.</i>

870
00:50:06,995 --> 00:50:10,162
Sinulla ei ole
oikeus kokeilla tätä tapausta.

871
00:50:10,164 --> 00:50:11,897
<i>Kaikki järkevä tuomari
kertoisi sinulle...</i>

872
00:50:11,899 --> 00:50:14,700
Ei, meidän ei tarvitse spekuloida
kuinka järkevä tuomari

873
00:50:14,702 --> 00:50:16,602
sanoisin, koska
meillä on tuomari.

874
00:50:16,604 --> 00:50:19,205
<i>En usko, että tuomari
sanoo, että minun suhteeni</i>

875
00:50:19,207 --> 00:50:21,607
Claudine sulkee minut pois
kokeilemalla tätä tapausta,

876
00:50:21,609 --> 00:50:24,210
koska kyseessä oleva tapaus on
not about Claudine's abduction.

877
00:50:24,212 --> 00:50:28,114
Kyse on siitä, että laitat an
viaton mies kuolemaan.

878
00:50:28,116 --> 00:50:30,250
<i>Näin on tilanne
oikeudenkäynnissä täällä.</i>

879
00:50:30,252 --> 00:50:33,054
<i>Niin sanon, että laitamme sen
tuomarin päätökseen.</i>

880
00:50:34,989 --> 00:50:36,789
Se ei kestäisi
missä tahansa.

881
00:50:36,791 --> 00:50:38,291
<i>Se tulee tänne.</i>

882
00:50:38,293 --> 00:50:40,293
Ei riitä pelkkä
ympäröivät taloa.

883
00:50:40,295 --> 00:50:42,195
Jonkun on pakko
puhua perheen kanssa.

884
00:50:42,197 --> 00:50:45,232
Siksi sanoin
serkku.

885
00:50:45,234 --> 00:50:47,000
Anna minun sitten puhua
heille.

886
00:50:47,002 --> 00:50:48,068
Mikä hänen nimensä on?

887
00:50:48,070 --> 00:50:50,704
Bertinad, right?

888
00:50:50,706 --> 00:50:51,938
Mitä sitten on
ongelma...

889
00:50:51,940 --> 00:50:53,774
Luutnantti Elroy?

890
00:50:53,776 --> 00:50:55,709
Hei Leonard Steptoe.

891
00:50:55,711 --> 00:50:58,712
<i>Olin vastuussa
Jeeter tutkinta.</i>

892
00:50:58,714 --> 00:51:01,249
Näyttää siltä, että sinulla on
olet jossain tilanteessa, vai mitä?

893
00:51:01,251 --> 00:51:03,984
Olen keskellä a
painajainen, etsivä.

894
00:51:03,986 --> 00:51:06,187
Olen täällä auttaakseni sinua
miten vain voin.

895
00:51:06,189 --> 00:51:08,655
Hyvä on, nyt aloitetaan,
on tietoa

896
00:51:08,657 --> 00:51:11,860
Jeeterin perheestä
että sinun täytyy tietää.

897
00:51:15,398 --> 00:51:17,801
Tule sinä
täytyy olla siellä.

898
00:51:21,905 --> 00:51:23,206
Voi paska.

899
00:51:25,041 --> 00:51:26,240
<i>Setä?</i>

900
00:51:26,242 --> 00:51:27,875
<i>Hän on kuollut.</i>

901
00:51:27,877 --> 00:51:29,411
Sano uudestaan?

902
00:51:29,413 --> 00:51:31,879
Hänen autonsa luisui sisään
Tremontin maasilta,

903
00:51:31,881 --> 00:51:34,183
siis mikä tahansa tämä friikki
sanoo haluavansa,

904
00:51:34,185 --> 00:51:37,051
se ei johdu siitä, että hän on Claudine
Jeeterin setä.

905
00:51:37,053 --> 00:51:38,853
<i>Ja se näyttää
kuten taas kerran</i>

906
00:51:38,855 --> 00:51:40,888
<i>vastalause kumotaan.</i>

907
00:51:40,890 --> 00:51:43,294
Vastaväitteesi on
kumottu.

908
00:51:45,129 --> 00:51:47,896
Haluaisin tietää
tuomarin perustelut.

909
00:51:47,898 --> 00:51:51,867
Annatko aina syyn
kun olet penkillä?

910
00:51:51,869 --> 00:51:53,869
<i>You've already accepted
yksi tuomarin päätöksistä,</i>

911
00:51:53,871 --> 00:51:56,738
eli se tarkoittaa, että hyväksyt
tämän tuomioistuimen auktoriteetti.

912
00:51:58,075 --> 00:52:00,709
Olkaamme täysin selvät.

913
00:52:00,711 --> 00:52:05,180
Ihmiset, jotka tutkivat ja
kokeili tarvittavaa Jeeter-koteloa

914
00:52:05,182 --> 00:52:09,419
ja halusi hullun,
yksinäinen psykopaatti.

915
00:52:09,421 --> 00:52:11,854
<i>Ja he tarvitsivat sellaisen
hyvin yksinkertainen syy.</i>

916
00:52:11,856 --> 00:52:13,456
Katso, tappaminen
nuori ihminen

917
00:52:13,458 --> 00:52:15,691
on pahin rikos
voimme kuvitella.

918
00:52:15,693 --> 00:52:20,696
Tämän sovittamiseksi
kauhua mielessämme, jota tarvitsemme,

919
00:52:20,698 --> 00:52:24,801
meidän täytyy saada ja meidän täytyy tappaa

920
00:52:24,803 --> 00:52:28,037
hullu yksinäinen psykopaatti.

921
00:52:28,039 --> 00:52:32,842
Jokainen, joka ei tunne
että kaipaus on epäinhimillistä.

922
00:52:32,844 --> 00:52:35,044
Ja kaikki on kirjoitettu
tämän tapauksen yli.

923
00:52:35,046 --> 00:52:36,713
Lakimiehet, poliisi.

924
00:52:36,715 --> 00:52:38,815
Ja ennen kaikkea
oikeusjärjestelmä.

925
00:52:38,817 --> 00:52:41,818
Jokainen heidän tekemä päätös oli
inhimillisyytensä perusteella.

926
00:52:41,820 --> 00:52:44,954
Ja tämän tavan takia
paska järjestelmä on perustettu

927
00:52:44,956 --> 00:52:46,957
<i>ne sallittiin
ottaaksesi tulokset</i>

928
00:52:46,959 --> 00:52:49,860
noista viallisista ihmisistä
johtopäätökset ja yhdistä se

929
00:52:49,862 --> 00:52:52,729
todella voimalla
ei kuulu heille.

930
00:52:52,731 --> 00:52:55,668
Voimaa antaa
ja ottaa elämä.

931
00:52:58,337 --> 00:53:00,404
Sinulla on jotain
lisätä?

932
00:53:00,406 --> 00:53:03,374
Sitäkö me todella olemme
puhutaan täällä?

933
00:53:03,376 --> 00:53:07,244
Pätevyys
kuolemantuomio?

934
00:53:07,246 --> 00:53:10,915
Olen pahoillani, mutta varten
oli syy mikä tahansa,

935
00:53:10,917 --> 00:53:12,750
Luulin, että tämä on
tulee olemaan

936
00:53:12,752 --> 00:53:15,786
jostain muusta
alkuperäinen ja asiallinen.

937
00:53:15,788 --> 00:53:17,355
Katso ympärillesi
sinä, tuomari.

938
00:53:17,357 --> 00:53:22,360
Näenkö sinusta jonkun, joka
eikö ole alkuperäinen ja asiallinen?

939
00:53:22,362 --> 00:53:24,097
<i>Tässä on kyse oikeudenmukaisuudesta.</i>

940
00:53:26,166 --> 00:53:29,367
Nyt haluan kysyä sinulta asiaa
poliisi työskentelee asian parissa.

941
00:53:29,369 --> 00:53:31,169
Pelkään, etten voi
auttaa sinua siellä.

942
00:53:31,171 --> 00:53:32,938
En ole a
poliisi.

943
00:53:32,940 --> 00:53:35,140
No sitten haluan kysyä sinulta
tulkinnastasi

944
00:53:35,142 --> 00:53:37,008
poliisin työstä
tapauksessa.

945
00:53:37,010 --> 00:53:38,910
<i>Voisitko sanoa niin
oliko se perusteellista?</i>

946
00:53:38,912 --> 00:53:41,314
<i>Näiden standardien mukaisesti
odotamme poliisiltamme?</i>

947
00:53:41,316 --> 00:53:43,081
Tietenkin.

948
00:53:43,083 --> 00:53:44,883
Se ei olisi tullut tai
kesti oikeudenkäynnin muuten.

949
00:53:44,885 --> 00:53:46,552
<i>Mitä ne olisivat
standardit?</i>

950
00:53:46,554 --> 00:53:47,953
Eikö se ole totta, että suurin osa
vakavia rikoksia

951
00:53:47,955 --> 00:53:49,888
tässä maassa
jääkö ratkaisematta?

952
00:53:49,890 --> 00:53:51,424
Ratkaisemattomalla tarkoitat...

953
00:53:51,426 --> 00:53:54,093
<i>En tarkoita mitään paskamyyttejä,
ei-ei senttiäkään romaaneja,</i>

954
00:53:54,095 --> 00:53:57,096
ei vääriä tv-draamoja.

955
00:53:57,098 --> 00:53:59,865
Eikö olekin totta, että mitä useimmat
oikeat poliisit tutkivat

956
00:53:59,867 --> 00:54:02,001
tässä maassa he eivät voi
etkä ratkaise?

957
00:54:02,003 --> 00:54:04,904
Eikö se ole totta vain
18 prosenttia

958
00:54:04,906 --> 00:54:08,174
kaikista väkivallattomista rikoksista
tämä maa on ratkaistu?

959
00:54:08,176 --> 00:54:09,175
<i>18 prosenttia.</i>

960
00:54:09,177 --> 00:54:10,910
Persu.

961
00:54:10,912 --> 00:54:12,812
Ja eikö se ole myös totta
yli viisikymmentä prosenttia

962
00:54:12,814 --> 00:54:14,013
väkivaltaisista rikoksista
jää ratkaisematta.

963
00:54:14,015 --> 00:54:15,815
Ja lähes kolmannes
kaikki murhat...

964
00:54:15,817 --> 00:54:17,417
Sillä ei ole mitään merkitystä
Jeeteriin...

965
00:54:17,419 --> 00:54:18,918
<i>Helvetti, eniten
tuhoisa murha</i>

966
00:54:18,920 --> 00:54:20,487
<i>historiassa
tästä maasta</i>

967
00:54:20,489 --> 00:54:22,855
istunnon salamurha
Yhdysvaltain presidentti täydessä näkymässä

968
00:54:22,857 --> 00:54:24,458
koko maasta
on edelleen ratkaisematta.

969
00:54:24,460 --> 00:54:26,260
<i>Zodiac-murhaaja,
Lindberghin vauva,</i>

970
00:54:26,262 --> 00:54:31,064
Jon-Benet Ramsay, Boston
Strangler, lista jatkuu.

971
00:54:31,066 --> 00:54:34,534
Eikö se olisi faktan toteamista
sano se vakiona

972
00:54:34,536 --> 00:54:39,439
poliisi ei pysty ratkaisemaan
eniten rikoksia tässä maassa?

973
00:54:39,441 --> 00:54:42,242
Jeeterin tapaus
oli kivikkoinen.

974
00:54:42,244 --> 00:54:45,448
Tässä ei ole ketään
planeetta, joka voi todistaa toisin.

975
00:54:50,520 --> 00:54:52,988
<i>Voitko kertoa mitä?
Vedänkö tänne?</i>

976
00:54:56,993 --> 00:54:59,961
Sinun ei tarvitse minun kertoa
sinä, se on selvää.

977
00:54:59,963 --> 00:55:01,462
Vastaa kysymykseen.

978
00:55:01,464 --> 00:55:04,265
No, he ovat
sanomalehtileikkeitä.

979
00:55:04,267 --> 00:55:07,101
Hmm... aiheeseen liittyviä artikkeleita
Jeeterin tapaus.

980
00:55:07,103 --> 00:55:10,071
Oi, sinä olet tuttu
heidän kanssaan?

981
00:55:10,073 --> 00:55:11,509
Jotkut heistä kyllä.

982
00:55:13,043 --> 00:55:15,143
Siitä ajasta
oikeudenkäynnistä?

983
00:55:15,145 --> 00:55:19,947
Oletan, että kyllä.

984
00:55:19,949 --> 00:55:24,952
Itse asiassa ne olivat kaikki
ennen oikeudenkäyntiä.

985
00:55:24,954 --> 00:55:27,589
Mutta - mutta sinä sanot sen
ne ovat sinulle tuttuja.

986
00:55:27,591 --> 00:55:30,392
Voisitko mennä eteenpäin ja kertoa
tuomaristo mitä niissä on?

987
00:55:30,394 --> 00:55:32,394
En ole aivan varma, että minä
ymmärrä kysymyksesi.

988
00:55:32,396 --> 00:55:34,563
<i>Ei hätää. Vastaan.</i>

989
00:55:34,565 --> 00:55:36,532
Se on tarina.

990
00:55:36,534 --> 00:55:38,934
<i>Paul Williamin tarina
Gager tästä hetkestä</i>

991
00:55:38,936 --> 00:55:40,336
<i>että hänet pidätettiin.</i>

992
00:55:40,338 --> 00:55:42,204
Ulkona asuva yksinäinen
maassa.

993
00:55:42,206 --> 00:55:44,006
Vähäpuheinen.

994
00:55:44,008 --> 00:55:46,041
<i>Hänellä oli se outo harrastus
metallinilmaisu.</i>

995
00:55:46,043 --> 00:55:47,910
<i>Se rakentamisesta
jänismajat</i>

996
00:55:47,912 --> 00:55:49,945
<i>pois tien varrelta
rakennuskyltit.</i>

997
00:55:49,947 --> 00:55:51,548
Putoaminen
sisäseinät.

998
00:55:51,550 --> 00:55:55,118
Mutta ennen kaikkea se kuva,
tuo lukiokuva.

999
00:55:55,120 --> 00:55:57,120
Onko olemassa yksittäinen henkilö
tässä maassa

1000
00:55:57,122 --> 00:55:59,556
se ei löytänyt sitä
häiritsevä?

1001
00:55:59,558 --> 00:56:00,990
<i>Näitkö sen, eikö?</i>

1002
00:56:00,992 --> 00:56:01,991
Kyllä.

1003
00:56:01,993 --> 00:56:04,427
<i>Hm, ennen oikeudenkäyntiä?</i>

1004
00:56:04,429 --> 00:56:06,329
Öö... kyllä.

1005
00:56:06,331 --> 00:56:07,330
Löysitkö
se häiritsee?

1006
00:56:07,332 --> 00:56:09,265
Minusta se oli häiritsevää.

1007
00:56:09,267 --> 00:56:10,400
Kyllä.

1008
00:56:10,402 --> 00:56:11,669
Kyllä mitä?

1009
00:56:11,671 --> 00:56:14,037
Kyllä, löysin sen
häiritsevä.

1010
00:56:14,039 --> 00:56:17,107
No, laitan sen sinulle tuomari,
että näit sen kuvan

1011
00:56:17,109 --> 00:56:19,510
ja laitat sen yhteen
kaikki nuo uutiset

1012
00:56:19,512 --> 00:56:22,646
ja kaikki todisteet häntä vastaan
napsahtivat vain yhteen.

1013
00:56:22,648 --> 00:56:24,448
<i>Mutta tarkoitan, että emme voi
unohtaa</i>

1014
00:56:24,450 --> 00:56:26,049
suurin pala
todisteita, eikö?

1015
00:56:26,051 --> 00:56:27,685
Että hänet löydettiin
hänen omaisuudellaan.

1016
00:56:27,687 --> 00:56:29,453
Emme voi unohtaa
siitä.

1017
00:56:29,455 --> 00:56:32,323
Ja tuo pieni linkki talliin
talon puolella.

1018
00:56:32,325 --> 00:56:33,958
<i>Poika, joka oli järkevä.</i>

1019
00:56:33,960 --> 00:56:35,359
Hän oli hänen tappajansa.

1020
00:56:35,361 --> 00:56:37,228
Se oli päättäväisyys
tuomaristo.

1021
00:56:37,230 --> 00:56:39,096
Hm... työskentely alkaen
tosiasiat.

1022
00:56:39,098 --> 00:56:40,664
<i>Kyllä.</i>

1023
00:56:40,666 --> 00:56:43,567
Tosiasiat että poliisi
toimitettu syyttäjälle.

1024
00:56:43,569 --> 00:56:45,002
Kyllä.

1025
00:56:45,004 --> 00:56:46,003
<i>Mutta ei kaikkia
faktoja, eikö?</i>

1026
00:56:46,005 --> 00:56:47,405
Mitä sinä tarkoitat?

1027
00:56:47,407 --> 00:56:49,140
No eikö ole totta, että
tuomaristo ei ole kuullut

1028
00:56:49,142 --> 00:56:50,609
hänen edellisestä
rikoshistoria,

1029
00:56:50,611 --> 00:56:52,711
koska sinä, tuomari,
pitikö sitä mahdottomana?

1030
00:56:52,713 --> 00:56:54,546
<i>Kyllä, se on totta.
En myöntäisi sitä.</i>

1031
00:56:54,548 --> 00:56:55,614
<i>Miksi?</i>

1032
00:56:55,616 --> 00:56:57,114
Hänen suojeluksensa.

1033
00:56:57,116 --> 00:56:58,283
Koska hän oli ollut
aiemmin veloitettu

1034
00:56:58,285 --> 00:57:00,419
yrittämällä
seksuaalista hyväksikäyttöä?

1035
00:57:00,421 --> 00:57:02,019
Se olisi saanut
ennakkoluuloinen tuomaristo.

1036
00:57:02,021 --> 00:57:04,222
Mutta se oli seksuaalista hyväksikäyttöä
miehestä, tuomari.

1037
00:57:04,224 --> 00:57:05,559
Miehestä.

1038
00:57:07,194 --> 00:57:09,995
<i>36-vuotias mies, joka
hän yritti poimia</i>

1039
00:57:09,997 --> 00:57:13,265
<i>Sapp Brothersissa
kuorma-auton pysäkki.</i>

1040
00:57:16,170 --> 00:57:18,270
Eikö ole totta, että hän
myös tilattiin

1041
00:57:18,272 --> 00:57:20,205
psykiatriksi
arviointi?

1042
00:57:20,207 --> 00:57:21,574
Ei minulta.

1043
00:57:21,576 --> 00:57:23,041
Mutta sen tulokset
psykiatrinen arviointi

1044
00:57:23,043 --> 00:57:26,278
myös jätettiin tutkimatta
sinulta, eikö?

1045
00:57:26,280 --> 00:57:28,381
<i>Auta minua
jotain täällä.</i>

1046
00:57:28,383 --> 00:57:31,484
<i>Olisiko homoseksuaali mies, kuka
erittäin klaustrofobinen...</i>

1047
00:57:31,486 --> 00:57:33,286
<i>niin klaustrofobinen
tosiasia, että hän tyrmäsi</i>

1048
00:57:33,288 --> 00:57:35,087
<i>kaikki sisäseinät
hänen talonsa</i>

1049
00:57:35,089 --> 00:57:37,290
valitse pitää a
neljätoistavuotias tyttö

1050
00:57:37,292 --> 00:57:40,393
seitsemän jalkaa viisi jalkaa
aita ilman ikkunoita?

1051
00:57:40,395 --> 00:57:42,061
<i>Koska hänen täytyy
ovat käyttäneet</i>

1052
00:57:42,063 --> 00:57:43,797
<i>paljon aikaa ulkona
hänen kanssaan, eikö?</i>

1053
00:57:43,799 --> 00:57:46,232
<i>Tarkoitan näiden kaikkien tekemistä
nuket ja kaulakorut</i>

1054
00:57:46,234 --> 00:57:47,500
<i>ja rannerenkaat...</i>

1055
00:57:47,502 --> 00:57:49,235
Joten koko
onko vika ongelma?

1056
00:57:49,237 --> 00:57:51,471
Aidan koko
ei ole kysymys...

1057
00:57:51,473 --> 00:57:53,039
Ei, päinvastoin.

1058
00:57:53,041 --> 00:57:55,074
Mielestäni koko
vuoto on ongelma.

1059
00:57:55,076 --> 00:57:58,077
Ei! Aidan koko
eikö ole kysymys!

1060
00:57:58,079 --> 00:58:01,315
Kysymys on tuomioistuimesta
tukahduttava lääketiede,

1061
00:58:01,317 --> 00:58:03,417
psykiatrista ja rikollista
näyttöön perustuva

1062
00:58:03,419 --> 00:58:05,486
omaan Jumalaansa
helvetin henkilökohtainen ennakkoluulo.

1063
00:58:05,488 --> 00:58:08,255
Ei, se on melkein
mahdotonta perustella.

1064
00:58:08,257 --> 00:58:10,090
Se voi olla mahdotonta
todistaa,

1065
00:58:10,092 --> 00:58:13,227
mutta se on mahdollista
se tapahtui, eikö?

1066
00:58:13,229 --> 00:58:16,163
Ehkä, kyllä, kyllä,
Se on mahdollista.

1067
00:58:16,165 --> 00:58:17,799
Jos on jotain
muuta hän voi sanoa

1068
00:58:17,801 --> 00:58:22,704
tai paljastaa, haluaisin
tietää nyt.

1069
00:58:28,678 --> 00:58:31,412
Anna minun olla
täysin selkeä.

1070
00:58:31,414 --> 00:58:36,083
I dedicated two years of my
elämä Claudine Jeeterille.

1071
00:58:36,085 --> 00:58:38,319
Tiedän, että tein
aivan hänen luonaan.

1072
00:58:38,321 --> 00:58:41,256
Joten minun ei tarvitse ottaa
kysymyksiä keneltä tahansa.

1073
00:58:41,258 --> 00:58:42,423
Varmasti et sinä.

1074
00:58:42,425 --> 00:58:43,424
Miksen minä?

1075
00:58:43,426 --> 00:58:44,659
Kyllä, teit etsivän.

1076
00:58:44,661 --> 00:58:46,427
Vaihdoit kaiken
pois työpöydälle.

1077
00:58:46,429 --> 00:58:47,863
Et voinut käsitellä
pahat pojat.

1078
00:58:47,865 --> 00:58:50,164
Nyt käyt kauppaa omallasi
työpöytä eläkkeelle.

1079
00:58:50,166 --> 00:58:53,101
Sinulla ei ole siihen oikeutta
kysy minulta tai keneltä tahansa muulta

1080
00:58:53,103 --> 00:58:56,204
meidän jalkatyöstämme
teki Jeeterin tapauksessa.

1081
00:58:56,206 --> 00:58:58,474
Saimme sen oikein.

1082
00:59:00,745 --> 00:59:02,578
Kyllä?

1083
00:59:02,580 --> 00:59:04,178
<i>Milloin poliisi tai
uutismediatiedote</i>

1084
00:59:04,180 --> 00:59:06,180
<i>tiedot
aidan koko?</i>

1085
00:59:06,182 --> 00:59:07,216
Kuka tämä on?

1086
00:59:07,218 --> 00:59:08,817
<i>Se on Darnley.</i>

1087
00:59:08,819 --> 00:59:10,653
Ja mitä se juttu on
kaulakoruja ja rannekoruja?

1088
00:59:10,655 --> 00:59:12,521
<i>Se ei ole verkossa, okei?</i>

1089
00:59:12,523 --> 00:59:15,224
<i>Ja minun maailmassani, jos se ei ole
verkossa sitä ei ole olemassa.</i>

1090
00:59:15,226 --> 00:59:17,861
Kukaan ei sanonut sitä aiemmin.

1091
00:59:17,863 --> 00:59:20,296
No oliko muuta
se oli mahdollisesti tukahdutettu

1092
00:59:20,298 --> 00:59:24,168
takaamaan a
tuomio tässä tapauksessa?

1093
00:59:31,710 --> 00:59:35,847
Etkö pystyisi paremmin
vastata siihen kuin minä?

1094
00:59:38,417 --> 00:59:39,818
Et ole hänen setänsä.

1095
00:59:42,621 --> 00:59:45,822
Tiedän kuka olet.

1096
00:59:45,824 --> 00:59:47,726
Sinun on parempi nähdä tämä.

1097
00:59:52,799 --> 00:59:55,198
<i>No jos minä olen kuka
luulet minun olevan,</i>

1098
00:59:55,200 --> 00:59:57,500
<i>et todellakaan voi
voitko sanoa sen?</i>

1099
00:59:57,502 --> 00:59:59,235
<i>Se on sidos.</i>

1100
00:59:59,237 --> 01:00:01,874
Tuomari ei voi sanoa ilman
syyttää itseään.

1101
01:00:06,379 --> 01:00:10,581
Kysymys, jos se kaveri kieltäytyi
tiettyjä tietoja,

1102
01:00:10,583 --> 01:00:11,818
kuka tietäisi?

1103
01:00:13,620 --> 01:00:15,419
Perhe.

1104
01:00:15,421 --> 01:00:16,623
Kuka muu?

1105
01:00:21,628 --> 01:00:23,561
Meille.

1106
01:00:23,563 --> 01:00:24,832
<i>Uhrit.</i>

1107
01:00:26,265 --> 01:00:27,866
<i>Ja...</i>

1108
01:00:27,868 --> 01:00:29,535
Tekijä.

1109
01:00:30,871 --> 01:00:32,269
Henkilö, joka
todella kidnapattu

1110
01:00:32,271 --> 01:00:34,273
ja tappoi Claudine Jeeterin.

1111
01:00:40,213 --> 01:00:43,348
Pystyivätkö he täysin ja
sitomatta tytön

1112
01:00:43,350 --> 01:00:45,817
Gagerin takapihalle?

1113
01:00:45,819 --> 01:00:47,486
<i>Olisit
kysyä Steptoelta.</i>

1114
01:00:47,488 --> 01:00:49,456
kysyn sinulta.

1115
01:00:53,427 --> 01:00:55,862
Kuulin linkit talliin
olivat aiheellisia.

1116
01:00:55,864 --> 01:00:58,463
Mutta he luulivat olevansa hyviä
koska heillä oli hänet

1117
01:00:58,465 --> 01:01:01,400
kuollut oikeuksiinsa melkein
kaikkea muuta.

1118
01:01:01,402 --> 01:01:02,604
Lähes?

1119
01:01:22,992 --> 01:01:24,791
<i>No, tuomari ei voi
puhua siitä</i>

1120
01:01:24,793 --> 01:01:26,860
<i>syyttämättä
itse,</i>

1121
01:01:26,862 --> 01:01:29,799
mutta näin se voi tapahtua
tapahtui näiden asioiden edetessä.

1122
01:01:35,705 --> 01:01:38,371
<i>Hän saattoi olla
lähellä häntä.</i>

1123
01:01:38,373 --> 01:01:40,040
Tarpeeksi lähellä
että hän näki hänet.

1124
01:01:40,042 --> 01:01:41,542
Ei joka päivä
mutta tarpeeksi.

1125
01:01:41,544 --> 01:01:43,744
Riittää kun tietää kuinka hän
meni elämäänsä.

1126
01:01:43,746 --> 01:01:45,813
Kävely kouluun ja takaisin
ystäviensä kanssa,

1127
01:01:45,815 --> 01:01:47,981
ja leikkii hänen kanssaan
koira puistossa,

1128
01:01:47,983 --> 01:01:51,385
ja kun hänet pakotettiin ottamaan
hänen veljensä kulmakauppaan

1129
01:01:51,387 --> 01:01:53,387
ja hän vihasi sitä,
ja voisit kertoa.

1130
01:01:53,389 --> 01:01:55,489
Hänen kätensä ja jalkansa
kesällä.

1131
01:01:55,491 --> 01:01:57,959
Sävy
hänen ihonsa.

1132
01:01:57,961 --> 01:02:00,561
Hän oli a
puhdasta asiaa.

1133
01:02:00,563 --> 01:02:04,364
Pikkuhiljaa hän tajusi haluavansa
omistaakseen tuon puhtauden.

1134
01:02:04,366 --> 01:02:05,667
Pidä kiinni.

1135
01:02:05,669 --> 01:02:08,069
Pidä sitä kädessään
kuin lumihiutale.

1136
01:02:08,071 --> 01:02:11,806
Suojaa siltä
olla tahrattu.

1137
01:02:11,808 --> 01:02:14,409
<i>Ja sitten lopulta hän tajusi
että hän ottaisi hänet.</i>

1138
01:02:14,411 --> 01:02:17,445
<i>Hän ottaisi hänet ja hän
tiesi, että se oli kauhea asia.</i>

1139
01:02:17,447 --> 01:02:18,913
<i>A horrible
tekemistä.</i>

1140
01:02:18,915 --> 01:02:20,582
<i>Hän paini sen kanssa.</i>

1141
01:02:20,584 --> 01:02:22,050
Voitko kuvitella?

1142
01:02:22,052 --> 01:02:24,254
Paini a
tuollainen asia?

1143
01:02:26,790 --> 01:02:28,523
<i>Ja sitten hän
vain vei hänet.</i>

1144
01:02:28,525 --> 01:02:30,092
<i>Siinä
yksinkertainen teko.</i>

1145
01:02:30,094 --> 01:02:32,460
Oikeasti sekunteja.

1146
01:02:32,462 --> 01:02:34,629
Hänen koko elämänsä siihen asti
sitten vain murtunut.

1147
01:02:34,631 --> 01:02:37,967
Kuin... kuin peili
miljoonaksi palaseksi.

1148
01:02:37,969 --> 01:02:42,938
Mutta sitten hän näki
reaktio uutiseen,

1149
01:02:42,940 --> 01:02:47,643
ja lehdistö ja poliisi,
ja hän oli niin helpottunut

1150
01:02:47,645 --> 01:02:49,879
<i>koska hän tajusi
hän jää kiinni.</i>

1151
01:02:49,881 --> 01:02:50,880
<i>He saisivat hänet kiinni.</i>

1152
01:02:50,882 --> 01:02:52,081
Tarkoitan, he
oli pakko.

1153
01:02:52,083 --> 01:02:53,883
Hän näki heidät aina
televisiossa.

1154
01:02:53,885 --> 01:02:56,485
He sanoivat aina niin
he saivat työnsä tehtyä.

1155
01:02:56,487 --> 01:02:57,853
Työpäivä
ja yö.

1156
01:02:57,855 --> 01:02:59,655
He eivät lepää ennen
he löysivät tappajan.

1157
01:02:59,657 --> 01:03:02,858
Mutta päivä toisensa jälkeen meni ja
päivästä toiseen häntä ei saatu kiinni,

1158
01:03:02,860 --> 01:03:04,627
häntä ei vangittu.

1159
01:03:04,629 --> 01:03:06,863
Ja hän ymmärsi, että hän
ei jäänyt kiinni,

1160
01:03:06,865 --> 01:03:09,766
<i>ja syy
se oli tämä:</i>

1161
01:03:09,768 --> 01:03:12,401
He eivät tienneet mitä
he tekivät.

1162
01:03:12,403 --> 01:03:14,771
<i>Toki he näyttivät poliisilta,
mutta he eivät olleet.</i>

1163
01:03:14,773 --> 01:03:16,405
<i>Ei oikeastaan.</i>

1164
01:03:16,407 --> 01:03:17,841
<i>Päivä toisensa jälkeen he
waved him through</i>

1165
01:03:17,843 --> 01:03:19,609
<i>heidän alustavansa
tarkistuspisteet,</i>

1166
01:03:19,611 --> 01:03:22,679
ja päivästä toiseen hän pystyi
hengitä vähemmän ja harvemmin.

1167
01:03:22,681 --> 01:03:25,682
Nyt saattoi olla, että
sieppaaja alkoi testata asioita.

1168
01:03:25,684 --> 01:03:27,517
Ensimmäinen kerta kun he
kysyi häneltä

1169
01:03:27,519 --> 01:03:28,885
hän antoi heille
kaksi vihjettä.

1170
01:03:28,887 --> 01:03:32,489
Nyt ne eivät olleet helppoja,
mutta ne eivät olleet vaikeita.

1171
01:03:32,491 --> 01:03:34,025
Siitä ei tullut mitään.

1172
01:03:34,027 --> 01:03:35,692
<i>Joten seuraavalla kerralla
hän teki siitä helpompaa.</i>

1173
01:03:35,694 --> 01:03:37,427
<i>Ilmeistä jopa.</i>

1174
01:03:37,429 --> 01:03:39,130
Ei väliä, heillä ei ollut
seurata myös sitä.

1175
01:03:39,132 --> 01:03:41,665
Joten lopulta hän lähetti viestin
anonyymi tunnustus.

1176
01:03:41,667 --> 01:03:44,168
Hän jopa sisällytti joitakin
omasta DNA:staan.

1177
01:03:44,170 --> 01:03:46,170
Mutta poliisi menetti sen.

1178
01:03:46,172 --> 01:03:48,438
<i>Jos voit nyt
usko tätä:</i>

1179
01:03:48,440 --> 01:03:51,142
He olivat itse asiassa pihalla
missä häntä pidettiin.

1180
01:03:51,144 --> 01:03:52,877
He olivat siellä.

1181
01:03:52,879 --> 01:03:55,146
Heidän täytyi vain kävellä
kolme ylimääräistä jalkaa, mutta...

1182
01:03:55,148 --> 01:03:57,548
<i>jumala he eivät vain voineet
tehdä sen.</i>

1183
01:03:57,550 --> 01:03:59,584
<i>He olisivat löytäneet
jos heillä olisi.</i>

1184
01:03:59,586 --> 01:04:01,819
<i>And once he realized
kuinka kurjaa se kaikki oli,</i>

1185
01:04:01,821 --> 01:04:03,021
<i>se johtopäätös
oli väistämätöntä.</i>

1186
01:04:03,023 --> 01:04:04,622
Hän olisi tehnyt
tappaa hänet.

1187
01:04:04,624 --> 01:04:06,424
Hänen täytyisi
tappaa tyttö.

1188
01:04:06,426 --> 01:04:09,027
Se olisi ainoa tapa
että he voisivat saada hänet kiinni.

1189
01:04:09,029 --> 01:04:11,662
Kerran heillä oli ruumis, kerran
heillä oli todisteet

1190
01:04:11,664 --> 01:04:13,464
niin he tekisivät
täytyy saada hänet kiinni.

1191
01:04:13,466 --> 01:04:16,101
Ja kun he saivat hänet kiinni
tappaisi hänet

1192
01:04:16,103 --> 01:04:17,703
koska se on ainoa
asia, jonka pitäisi tapahtua

1193
01:04:17,705 --> 01:04:19,104
jollekin hänen kaltaiselleen.

1194
01:04:19,106 --> 01:04:21,740
Joku hänestä sellainen
tekisi jotain tuollaista

1195
01:04:21,742 --> 01:04:24,712
<i>jollekin hänen kaltaiselleen
ansaitsee kuoleman.</i>

1196
01:04:26,881 --> 01:04:29,581
Joten hän tappoi hänet, ja kerran
hän alkoi laskea

1197
01:04:29,583 --> 01:04:32,885
todellisen moraalisen realiteetin kanssa
tilanteesta,

1198
01:04:32,887 --> 01:04:34,686
<i>hän vihjasi
poliisi.</i>

1199
01:04:34,688 --> 01:04:36,722
Poliisi tuli ja he
keräsi ruumiin,

1200
01:04:36,724 --> 01:04:38,523
ja he keräsivät
todisteet,

1201
01:04:38,525 --> 01:04:40,459
ja sen jälkeen he saivat
kaikki väärin.

1202
01:04:40,461 --> 01:04:41,995
<i>He syyttivät Paavalia
William Gager.</i>

1203
01:04:41,997 --> 01:04:44,731
Paul William Gager, vain siksi
hän oli hänen omaisuudessaan.

1204
01:04:44,733 --> 01:04:46,232
Ja sen takia
kanikoppa

1205
01:04:46,234 --> 01:04:48,134
valmistettu
rakennuskyltit.

1206
01:04:48,136 --> 01:04:52,071
Ja tietysti se
Helvetin valokuva.

1207
01:04:52,073 --> 01:04:54,774
Ja sitähän se
kaapeli-uutiset juoksivat.

1208
01:04:54,776 --> 01:04:57,477
<i>Se-se valokuva
neljä päivää putkeen.</i>

1209
01:04:57,479 --> 01:04:59,646
<i>Jokainen otsikko.</i>

1210
01:04:59,648 --> 01:05:01,014
<i>And by the time they
valmistuivat hänen kanssaan,</i>

1211
01:05:01,016 --> 01:05:02,515
<i>koko maa
tiesi tehneensä sen.</i>

1212
01:05:02,517 --> 01:05:04,817
Oikeudenkäynti, se oli
vain muodollisuus.

1213
01:05:04,819 --> 01:05:09,824
Jäljelle jäi vain sinulle
johtaa teloitusta.

1214
01:05:11,227 --> 01:05:13,260
<i>Kyllä.</i>

1215
01:05:13,262 --> 01:05:18,065
Olen syyttäjän viimeinen ja
mitä kiistämättömin todiste

1216
01:05:18,067 --> 01:05:21,103
<i>että tapoit
viaton mies.</i>

1217
01:05:28,010 --> 01:05:30,110
Tapoin Claudine Jeeterin.

1218
01:05:30,112 --> 01:05:31,211
<i>Ei ole yhtäkään
mitä voit tehdä</i>

1219
01:05:31,213 --> 01:05:33,549
<i>se voi tehdä
niin ei ole.</i>

1220
01:05:52,803 --> 01:05:56,972
Ymmärrän kuinka sinulla on
tehdä johtopäätöksiä

1221
01:05:56,974 --> 01:06:00,008
johon olet tullut.

1222
01:06:00,010 --> 01:06:04,546
Mutta... Sinulla on
muistaa...

1223
01:06:04,548 --> 01:06:09,285
että lakia valvotaan
ihmisten toimesta.

1224
01:06:09,287 --> 01:06:13,790
Ja ihmiset ovat
ei täydellinen.

1225
01:06:14,959 --> 01:06:16,860
<i>Se ei ole ongelma.</i>

1226
01:06:18,695 --> 01:06:22,164
Me molemmat tiedämme sen
siitä ei ole kysymys.

1227
01:06:22,166 --> 01:06:27,171
Kysymys on... mitä tehdä
tehdä minun kanssani?

1228
01:06:32,343 --> 01:06:36,212
No... jos olisi
oikeudenkäynti...

1229
01:06:36,214 --> 01:06:39,181
<i>No, luulen, että voimme päästä
oikeudenkäynnin läpi melko nopeasti.</i>

1230
01:06:39,183 --> 01:06:42,051
minä sanon
että tein sen.

1231
01:06:42,053 --> 01:06:45,688
Tarkoitan, että minulla on kaikki
todisteita sen varmuuskopioimiseksi.

1232
01:06:45,690 --> 01:06:49,660
Sanoisin, että minulla on kova olo
syyllisyys tulee ja menee.

1233
01:06:52,064 --> 01:06:54,364
Siinä kysymys
tarkoituksesta.

1234
01:06:54,366 --> 01:06:56,133
Puhutaanpa aikomuksesta.

1235
01:06:56,135 --> 01:06:58,802
Oliko se tarkoituksesi, kun
astui ensimmäisen kerran oikeussaliin

1236
01:06:58,804 --> 01:07:01,938
aivan ensimmäinen päivä nähdä
Claudine Jeeterin tappaja

1237
01:07:01,940 --> 01:07:05,778
surmata, jos tuomaristo
totesi hänet syylliseksi?

1238
01:07:09,748 --> 01:07:12,651
uskoin mitä
he kertoivat minulle.

1239
01:07:19,658 --> 01:07:21,325
Ei ole ainuttakaan
henkilö siellä

1240
01:07:21,327 --> 01:07:23,127
who isn't going to
äänestää tuomitsemista.

1241
01:07:23,129 --> 01:07:26,197
Ja kun se tapahtuu, teen sen
omista tarina jollain tavalla tai...

1242
01:07:26,199 --> 01:07:27,765
<i>Carl...</i>

1243
01:07:27,767 --> 01:07:28,800
<i>Kalle!</i>

1244
01:07:28,802 --> 01:07:30,236
<i>Paskat.</i>

1245
01:07:39,979 --> 01:07:41,681
Minun täytyy puhua
sinulle.

1246
01:07:43,083 --> 01:07:45,083
Harper.

1247
01:07:45,085 --> 01:07:46,784
Miksi kelluit
tuota paskaa

1248
01:07:46,786 --> 01:07:49,288
<i>ihmisistä, jotka kyseenalaistavat
tuomari?</i>

1249
01:07:49,290 --> 01:07:53,327
Ja kaikkea sitä paskaa
tuomiosta?

1250
01:07:59,400 --> 01:08:00,999
Kaitlyn, kuuntele minua.

1251
01:08:01,001 --> 01:08:04,837
Tarina tulee olemaan
unohdettu huomenna.

1252
01:08:04,839 --> 01:08:06,607
Mutta ei kuka sen kertoi.

1253
01:08:10,878 --> 01:08:12,744
Et ymmärrä
tämän kiireellisyyttä?

1254
01:08:12,746 --> 01:08:14,380
Me katsomme sitä
televisiossa.

1255
01:08:14,382 --> 01:08:16,282
Tarkoitan, tuo se sinne
komissaarin toimisto...

1256
01:08:16,284 --> 01:08:18,151
Mitä sinä teet?

1257
01:08:18,153 --> 01:08:20,686
Saan valtuutuksen
ottaa haltuunsa tämä koko juttu.

1258
01:08:20,688 --> 01:08:22,754
Okei, teknisesti se on
ei vain murha,

1259
01:08:22,756 --> 01:08:24,960
se on osa
Jeeter-kotelo ja...

1260
01:08:26,361 --> 01:08:28,128
Tule.

1261
01:08:28,130 --> 01:08:29,262
Katso, me molemmat tiedämme
he tulevat

1262
01:08:29,264 --> 01:08:31,097
haluan, että otan tämän nyt.

1263
01:08:31,099 --> 01:08:33,366
Ai niin.

1264
01:08:33,368 --> 01:08:34,870
Uskon sen.

1265
01:08:36,938 --> 01:08:40,006
Tiedät uuden
onko rakennus vihdoin valmis?

1266
01:08:40,008 --> 01:08:42,075
Ja en aio
päästä sinne.

1267
01:08:42,077 --> 01:08:44,310
37 vuotta sitten
voimaa

1268
01:08:44,312 --> 01:08:49,082
ja kaikki tulee olemaan
vietti tässä rotan kolossa.

1269
01:08:49,084 --> 01:08:51,285
Tämä piiri oli kuuluisa.

1270
01:08:51,287 --> 01:08:54,954
Tiesitkö tämän rakennuksen
onko 120 vuotta vanha?

1271
01:08:54,956 --> 01:08:56,823
He tekivät sen uudelleen
vuonna 1960,

1272
01:08:56,825 --> 01:09:00,163
mutta se oli alkuperäinen
Pääkonttori koko metrolle.

1273
01:09:02,198 --> 01:09:03,864
Muistatko Frank Stoppardin?

1274
01:09:03,866 --> 01:09:05,432
Ai niin.

1275
01:09:05,434 --> 01:09:07,768
Joka ilta hän oli televisiossa
puhua lehdistölle aiheesta,

1276
01:09:07,770 --> 01:09:09,036
"Tutkimme tätä."

1277
01:09:09,038 --> 01:09:11,872
Ja "olemme
asiaa tutkimassa."

1278
01:09:11,874 --> 01:09:15,309
Koska tiedät,
70-luku oli huono.

1279
01:09:15,311 --> 01:09:16,344
Varmasti olivat.

1280
01:09:16,346 --> 01:09:18,280
Väkivaltainen.

1281
01:09:18,282 --> 01:09:21,216
Mutta ei väliä kuinka
ruma se oli,

1282
01:09:21,218 --> 01:09:25,086
sinusta tuntui vain paremmalta
katsoen Frankia.

1283
01:09:25,088 --> 01:09:28,889
Hän näytti... oikealta.

1284
01:09:28,891 --> 01:09:30,091
<i>Ripaus harmaata.</i>

1285
01:09:30,093 --> 01:09:31,993
<i>Pidetty aina
oikea sviitti.</i>

1286
01:09:31,995 --> 01:09:34,097
<i>Kaikki muut kaverit
olivat löyhkeitä.</i>

1287
01:09:36,166 --> 01:09:37,999
Sitten tajusin ne
näytti siltä

1288
01:09:38,001 --> 01:09:42,971
koska he viettivät elämänsä
koputtaa oviin.

1289
01:09:42,973 --> 01:09:47,242
Työskenteli puhelimien kanssa,
ja jahtaa johtoja.

1290
01:09:47,244 --> 01:09:49,010
<i>Frank oli vain
keulamies.</i>

1291
01:09:49,012 --> 01:09:50,111
<i>He kaikki tiesivät sen.</i>

1292
01:09:50,113 --> 01:09:51,715
Frank mukaan lukien.

1293
01:09:53,083 --> 01:09:58,056
Tänään... kaikkien
Frank.

1294
01:09:59,991 --> 01:10:03,792
En ottanut työpöytää, koska
En kestänyt kuumuutta.

1295
01:10:03,794 --> 01:10:07,129
Otin pöydän, koska minä
näki kaiken hajoavan.

1296
01:10:07,131 --> 01:10:08,931
Ja minä halusin
tehdä jotain

1297
01:10:08,933 --> 01:10:11,269
siltä ainakin tuntui
todellista poliisityötä.

1298
01:10:14,540 --> 01:10:19,411
Mutta tämä... Kamalaa
sellaisena kuin se on...

1299
01:10:24,416 --> 01:10:27,850
<i>Aloitetaan yhdellä
yksinkertainen kysymys:</i>

1300
01:10:27,852 --> 01:10:30,354
Oliko hänessä jälkiä
ranteet ja niska?

1301
01:10:30,356 --> 01:10:31,887
Kyllä.

1302
01:10:31,889 --> 01:10:33,557
Mitä Stapleton teki
sanoa siitä?

1303
01:10:33,559 --> 01:10:34,958
Stapleton ei tehnyt
post mortem.

1304
01:10:34,960 --> 01:10:36,426
Kaikki on mukana
raportit.

1305
01:10:36,428 --> 01:10:37,961
<i>Meillä oli Bakerilla
post mortem...</i>

1306
01:10:37,963 --> 01:10:40,197
Stapletonilla on 40
vuotta murhan kanssa.

1307
01:10:40,199 --> 01:10:41,932
Kyllä, tiedän sen.

1308
01:10:41,934 --> 01:10:43,267
Kokenut patologi
olisi tehnyt jotain

1309
01:10:43,269 --> 01:10:44,835
merkeistä...

1310
01:10:44,837 --> 01:10:46,403
<i>Halusimme valita
ylös Gager joka tapauksessa.</i>

1311
01:10:46,405 --> 01:10:49,006
Sankarimme täällä, kertoi meille juuri
two of them made bracelets

1312
01:10:49,008 --> 01:10:50,575
ja kaulakorut yhdessä.

1313
01:10:50,577 --> 01:10:52,843
Jos hän sen tietää
ja se on ottelu,

1314
01:10:52,845 --> 01:10:55,078
sitten hän on meidän kaverimme,
ja hän on lähellä.

1315
01:10:55,080 --> 01:10:57,250
Se on erittäin iso
tavoittaa luutnantti.

1316
01:10:59,185 --> 01:11:01,018
Hän kertoi meille.

1317
01:11:01,020 --> 01:11:04,422
"Kävelee ystäviensä kanssa
edestakaisin koulusta...

1318
01:11:04,424 --> 01:11:06,024
<i>Matkoja
kulmakauppa...</i>

1319
01:11:06,026 --> 01:11:07,992
<i>Puistossa kanssa
koira..."</i>

1320
01:11:07,994 --> 01:11:10,161
Hänen täytyi nähdä hänet
tee kaikki kolme.

1321
01:11:10,163 --> 01:11:11,996
Sanoit, että emme kampanneet
naapurustossa?

1322
01:11:11,998 --> 01:11:14,599
Koska se on
ensimmäinen asia, jonka teimme.

1323
01:11:14,601 --> 01:11:16,868
Ei

1324
01:11:16,870 --> 01:11:18,369
En usko
teit.

1325
01:11:18,371 --> 01:11:20,338
<i>Minä kerron sinulle
juuri nyt.</i>

1326
01:11:20,340 --> 01:11:24,344
Me kampasimme sen naapuruston.

1327
01:11:26,347 --> 01:11:28,212
Ei

1328
01:11:28,214 --> 01:11:30,449
<i>Joten, tämä on
alkuperäistä Jeeter-tavaraa?</i>

1329
01:11:30,451 --> 01:11:33,053
<i>Kaivoin kaiken, mitä me
had from the first day.</i>

1330
01:11:40,328 --> 01:11:42,394
Kuulin radion... yhden
poliisiradioista,

1331
01:11:42,396 --> 01:11:44,963
ja he puhuivat
tytöstä.

1332
01:11:44,965 --> 01:11:47,366
Joten... toivottavasti ei mitään
pahaa on tapahtunut.

1333
01:11:47,368 --> 01:11:49,203
<i>Mitä muuta
onko sinulla?</i>

1334
01:11:54,375 --> 01:11:56,975
<i>Siellä on sarja vanhempia
taloja pohjoisen korttelin joukossa</i>

1335
01:11:56,977 --> 01:11:59,412
mutta vain neljä niistä
voi olla näköviivoja

1336
01:11:59,414 --> 01:12:01,213
kouluun, puistoon,
tai kulmakauppaan.

1337
01:12:01,215 --> 01:12:03,316
Mutta kukaan heistä ei näe
Claudinen talo kuitenkin.

1338
01:12:03,318 --> 01:12:05,518
Hän ei puhunut asiasta
nähdä hänen talonsa.

1339
01:12:05,520 --> 01:12:07,554
Hän puhui näkemisestä
hänet puistossa,

1340
01:12:07,556 --> 01:12:09,055
ja osoitteessa
kulmakauppa.

1341
01:12:09,057 --> 01:12:11,026
Nimenomaan kulmakauppaan.

1342
01:12:13,061 --> 01:12:14,160
Siellä!

1343
01:12:14,162 --> 01:12:16,229
Mene takaisin.

1344
01:12:16,231 --> 01:12:17,597
Älä ymmärrä minua väärin, siellä on
ei ole henkilö täällä

1345
01:12:17,599 --> 01:12:19,299
se ei tunnu kamalalta
Claudinesta.

1346
01:12:19,301 --> 01:12:21,534
<i>Me kaikki rukoilemme
hänelle.</i>

1347
01:12:21,536 --> 01:12:25,673
Mutta varmasti kansalaisvapautemme
täällä astutaan päälle.

1348
01:12:25,675 --> 01:12:27,173
Mene takaisin.

1349
01:12:27,175 --> 01:12:29,976
Mies harmaassa
paita selässä.

1350
01:12:29,978 --> 01:12:33,647
Mutta varmasti kansalaisvapautemme
täällä astutaan päälle.

1351
01:12:33,649 --> 01:12:37,184
Mitä hän sanoo?

1352
01:12:38,954 --> 01:12:40,156
Se voi olla mitä tahansa.

1353
01:12:42,625 --> 01:12:44,558
Asianmukainen siviiliprosessi.

1354
01:12:44,560 --> 01:12:46,260
"Siviiliprosessin vuoksi."

1355
01:12:46,262 --> 01:12:48,931
<i>Ketä muuta kuulit
puhuu viime aikoina sellaista?</i>

1356
01:12:49,999 --> 01:12:51,200
Voitko peittää hänet?

1357
01:12:56,472 --> 01:12:58,239
<i>Voimmeko ladata tämän?</i>

1358
01:12:58,241 --> 01:12:59,708
<i>Miksi
teemmekö niin?</i>

1359
01:12:59,710 --> 01:13:02,413
Asetamme itsemme minne
me kuulumme, Tom.

1360
01:13:04,213 --> 01:13:06,481
Tavallaan tämä tapaus
on jo kokeiltu.

1361
01:13:06,483 --> 01:13:09,618
Tehty johtopäätös ja
rangaistus kiveen lukittu.

1362
01:13:09,620 --> 01:13:12,521
<i>Elämäni Claudinen puolesta,
elämäni Ronille.</i>

1363
01:13:12,523 --> 01:13:15,056
Olen varma, ettei kukaan teistä
vastustaa sitä.

1364
01:13:15,058 --> 01:13:16,491
Mutta soveltamalla
samat säännöt,

1365
01:13:16,493 --> 01:13:18,994
who will answer for the life
Paul William Gagerista?

1366
01:13:18,996 --> 01:13:20,695
<i>Käyttäen samaa logiikkaa,
jonkun täytyy,</i>

1367
01:13:20,697 --> 01:13:22,297
<i>koska jos
he eivät.</i>

1368
01:13:22,299 --> 01:13:24,700
Saatat yhtä hyvin
päästä minut vapaaksi.

1369
01:13:24,702 --> 01:13:26,638
Se ei toimi.

1370
01:13:29,406 --> 01:13:31,306
<i>Todellakin on
vain yksi henkilö.</i>

1371
01:13:31,308 --> 01:13:33,241
<i>Yksi henkilö, jolla oli
pääsy kaikkiin tosiasioihin.</i>

1372
01:13:33,243 --> 01:13:35,511
<i>Yksi henkilö, jolla oli lopullinen
valvoa, mitkä tosiasiat</i>

1373
01:13:35,513 --> 01:13:38,247
<i>annettiin tuomaristolle ja
yksi henkilö, jolla oli</i>

1374
01:13:38,249 --> 01:13:39,749
<i>valtuudet
sano "stop"</i>

1375
01:13:39,751 --> 01:13:42,351
<i>jos oikeutta
ei tarjottu.</i>

1376
01:13:42,353 --> 01:13:44,187
Ennen kaikkea ihminen
kuka sanoi,

1377
01:13:44,189 --> 01:13:47,089
"Paul William Gager I
tuomita sinut kuolemaan."

1378
01:13:47,091 --> 01:13:49,060
Se henkilö on
täällä.

1379
01:13:50,695 --> 01:13:53,529
Hän kiistää tämän vastuun
koska ensimmäistä kertaa

1380
01:13:53,531 --> 01:13:55,498
hänet kutsutaan ulos
viranomaisella

1381
01:13:55,500 --> 01:13:58,134
että hän on aina niin
luonnollisesti oletettuna.

1382
01:13:58,136 --> 01:14:00,737
Tähän asti hän on vain koskaan
tuki järjestelmää.

1383
01:14:00,739 --> 01:14:02,773
Se on järjestelmä
joka valitsi hänet.

1384
01:14:02,775 --> 01:14:04,575
Järjestelmä, joka ei voinut
Etsi Claudine Jeeter

1385
01:14:04,577 --> 01:14:06,175
kun hän oli elossa.

1386
01:14:06,177 --> 01:14:07,811
Ja se järjestelmä
ei löytänyt tappajaansa

1387
01:14:07,813 --> 01:14:09,580
kun hän oli kuollut.

1388
01:14:09,582 --> 01:14:12,516
And the system that sentenced
Paul William Gager,

1389
01:14:12,518 --> 01:14:15,252
viaton
mies, kuolemaan.

1390
01:14:15,254 --> 01:14:19,490
Yhdellä näppäimen painalluksella olet
aikoo julistaa hänet syylliseksi.

1391
01:14:19,492 --> 01:14:22,159
Ja yhdessä voimme
vihdoinkin oikeaan

1392
01:14:22,161 --> 01:14:25,629
<i>mitä järjestelmässä on
aina mennyt niin väärin.</i>

1393
01:14:25,631 --> 01:14:28,467
mitään muuta
olisi epäoikeudenmukaista.

1394
01:14:55,662 --> 01:14:57,662
<i>Kuten näet
näytöiltämme,</i>

1395
01:14:57,664 --> 01:14:59,497
<i>valtava määrä
ihmiset äänestävät</i>

1396
01:14:59,499 --> 01:15:01,232
<i>tuomitsemaan Judge Straightin.</i>

1397
01:15:01,234 --> 01:15:02,801
Se ei ehkä ole
asianmukainen prosessi,

1398
01:15:02,803 --> 01:15:06,437
mutta se näyttää tarttuneen
katsojien mielikuvitukset.

1399
01:15:09,276 --> 01:15:10,543
Joo?

1400
01:15:10,545 --> 01:15:11,777
Onko mitään keinoa
lopettaa äänestäminen?

1401
01:15:11,779 --> 01:15:14,145
Tukista se tai hidasta sitä
alas vai lopettaa se?

1402
01:15:14,147 --> 01:15:16,147
<i>Olemme tulossa lähemmäksi, mutta
Tarvitsen lisää aikaa.</i>

1403
01:15:16,149 --> 01:15:18,551
Ehkä, mutta älä sinä
onko miehiä tehdä niin?

1404
01:15:18,553 --> 01:15:20,185
Ei todellakaan.

1405
01:15:20,187 --> 01:15:21,887
Mutta me molemmat tiedämme
voit tehdä sen.

1406
01:15:21,889 --> 01:15:23,422
<i>Ja juuri nyt tarvitsen jonkun</i>

1407
01:15:23,424 --> 01:15:24,590
<i>kuka ei välitä
säännöistä.</i>

1408
01:15:24,592 --> 01:15:26,592
Anna minun nähdä
mitä voin tehdä.

1409
01:16:17,680 --> 01:16:20,314
<i>Jonkinlainen
änkytä äänestysprosessissa.</i>

1410
01:16:20,316 --> 01:16:21,849
Mitä juuri teit?

1411
01:16:21,851 --> 01:16:23,684
<i>Luulen
keskeytti äänestyksen.</i>

1412
01:16:23,686 --> 01:16:24,952
<i>Ostin sinulle kolme,
neljä minuuttia. Ei paljon enempää.</i>

1413
01:16:24,954 --> 01:16:26,887
Okei, ja jos
voisit...

1414
01:16:26,889 --> 01:16:29,223
<i>Mikä se on?</i>

1415
01:16:29,225 --> 01:16:30,625
<i>Lähde osoitteessa
USCN lähetti sen tekstiviestillä.</i>

1416
01:16:30,627 --> 01:16:32,693
Se on heidän naapurinsa
löytyy vanhoista kuvamateriaalista.

1417
01:16:32,695 --> 01:16:34,228
<i>Kaverimme sanoi
häntä haastateltiin.</i>

1418
01:16:34,230 --> 01:16:36,732
<i>Vertaa tähän
tietojemme vastaisesti.</i>

1419
01:16:36,734 --> 01:16:38,199
<i>Tietenkin.</i>

1420
01:16:42,405 --> 01:16:43,471
Selvä.

1421
01:16:43,473 --> 01:16:44,473
<i>Henry David Cole.</i>

1422
01:16:44,475 --> 01:16:46,207
43 Glenmount.

1423
01:16:46,209 --> 01:16:51,212
Kuusi taloa alhaalla ja toisella puolella
kadulla Jeeterin talosta.

1424
01:17:10,835 --> 01:17:12,702
Oletan, että tämä on
kun aiot

1425
01:17:12,704 --> 01:17:16,808
että teen summauksen
puolustusta varten?

1426
01:17:18,576 --> 01:17:23,579
<i>Olen jo sanonut, että näin on
ei oikea oikeussali.</i>

1427
01:17:23,581 --> 01:17:26,315
<i>Emme ole
oli oikeudenkäynti.</i>

1428
01:17:26,317 --> 01:17:29,485
Varsinaisia todisteita ei ole
esitetty.

1429
01:17:29,487 --> 01:17:31,354
Ei varsinaista korvausta
on tehty

1430
01:17:31,356 --> 01:17:35,727
maineen vuoksi
kuulopuhetta tai olettamusta.

1431
01:17:40,465 --> 01:17:42,400
Öh...

1432
01:17:46,038 --> 01:17:51,008
Se on tärkeää
me kaikki tunnistamme

1433
01:17:51,010 --> 01:17:53,944
kun tuomaristo saapuu
tuomio,

1434
01:17:53,946 --> 01:17:58,949
ja toimittaa sen
tuomioistuin tekee niin

1435
01:17:58,951 --> 01:18:01,885
asianmukaisesti valittuna
edustajat

1436
01:18:01,887 --> 01:18:04,655
yhteiskunnasta,
valtiostamme.

1437
01:18:04,657 --> 01:18:06,824
<i>Hän menettää kaikki.</i>

1438
01:18:06,826 --> 01:18:09,727
Se on perustavanlaatuista.

1439
01:18:09,729 --> 01:18:12,897
Ja se on erittäin tärkeää

1440
01:18:12,899 --> 01:18:15,936
että sinä ymmärrät
että hmm...

1441
01:18:18,939 --> 01:18:20,572
Pitäisi aloittaa uudestaan.

1442
01:18:20,574 --> 01:18:21,973
Saanko aloittaa
uudelleen kiitos?

1443
01:18:21,975 --> 01:18:24,308
En usko, että sinulla on
aika, Teidän kunnianne.

1444
01:18:24,310 --> 01:18:26,678
Mutta se on ratkaisevan tärkeää
minulle.

1445
01:18:26,680 --> 01:18:31,382
Minulle se on ratkaisevan tärkeää
he ymmärtävät

1446
01:18:31,384 --> 01:18:35,720
miten tuomio
on muodostettu.

1447
01:18:35,722 --> 01:18:39,557
Se ei ole minun valintani, se on
ei-se ei ole minun valintani,

1448
01:18:39,559 --> 01:18:41,060
se on laki.

1449
01:18:41,062 --> 01:18:42,061
Metropoliisi.

1450
01:18:42,063 --> 01:18:44,529
Etsintälupa!

1451
01:18:44,531 --> 01:18:45,900
Go-go-go.

1452
01:18:47,601 --> 01:18:48,701
Kaikki sisään
talo!

1453
01:18:48,703 --> 01:18:50,401
Alas!

1454
01:18:50,403 --> 01:18:51,606
Tyhjennä huone.

1455
01:18:53,808 --> 01:18:55,541
Sisään tulossa.

1456
01:18:55,543 --> 01:18:56,778
Varo selkääni.

1457
01:18:59,680 --> 01:19:00,948
Tyhjennä keittiö.

1458
01:19:02,950 --> 01:19:04,517
Tämä on Metropoliisi!

1459
01:19:04,519 --> 01:19:05,953
Meillä on haku
lupa!

1460
01:19:08,956 --> 01:19:11,524
Lattia on puhdas.

1461
01:19:11,526 --> 01:19:13,526
Sir, heidän täytyy saada
kellariin.

1462
01:19:13,528 --> 01:19:14,794
Hän ei ole mukana
kellari.

1463
01:19:14,796 --> 01:19:15,829
Hän on sisällä
kellari.

1464
01:19:15,831 --> 01:19:17,731
Ei

1465
01:19:17,733 --> 01:19:19,034
Meitä pelataan.

1466
01:19:22,037 --> 01:19:24,006
Varmista ovi,
siirry takaisin.

1467
01:19:32,414 --> 01:19:34,817
Kuulostaa a
kannettava generaattori.

1468
01:19:40,156 --> 01:19:42,556
Joku on ollut
rakentamassa.

1469
01:19:47,163 --> 01:19:48,865
Mitä helvettiä
onko se?

1470
01:19:50,432 --> 01:19:51,935
Se on tuuletin
tai jotain.

1471
01:19:57,574 --> 01:19:59,974
Näyttää siltä, että on ollut
siirretty pois kiinteistöstä.

1472
01:20:06,449 --> 01:20:07,917
Sain jotain
tänne.

1473
01:20:14,824 --> 01:20:16,026
Helppoa...

1474
01:20:20,798 --> 01:20:23,464
<i>Jeesus Kristus.</i>

1475
01:20:23,466 --> 01:20:25,868
<i>Ota selvää mistä
se johtaa.</i>

1476
01:20:28,873 --> 01:20:30,672
Se ei ole tunteita
prosessi.

1477
01:20:30,674 --> 01:20:32,641
Se ei ole
tunneprosessi.

1478
01:20:32,643 --> 01:20:35,579
Öh... Se on sarja
säännöistä.

1479
01:20:38,482 --> 01:20:40,949
Pääsy takapihalle
rotko täällä.

1480
01:20:40,951 --> 01:20:42,784
Taaksepäin.

1481
01:20:42,786 --> 01:20:44,653
koko matkan
taakse.

1482
01:20:44,655 --> 01:20:47,823
Ajatus tuosta
ihminen saattoi hallita

1483
01:20:47,825 --> 01:20:51,395
koko rikollinen
koodi...

1484
01:20:53,697 --> 01:20:57,000
Levitä.

1485
01:20:57,002 --> 01:21:00,103
Se loppui 500 vuotta sitten

1486
01:21:00,105 --> 01:21:03,473
Kings jumalallisella oikeudella.

1487
01:21:03,475 --> 01:21:04,943
Siinä on jotain
takaisin tänne.

1488
01:21:10,048 --> 01:21:14,719
Ei ole jumalallista oikeutta
tuomareista.

1489
01:21:17,223 --> 01:21:18,924
Mitä vittua
onko tämä?

1490
01:21:25,031 --> 01:21:27,831
Hän on täällä. Hän on täällä.

1491
01:21:27,833 --> 01:21:29,201
Peitä minut.

1492
01:21:31,737 --> 01:21:32,972
Kansi.

1493
01:21:38,110 --> 01:21:40,611
Ole erittäin varovainen.

1494
01:22:05,973 --> 01:22:07,172
Jumalani.

1495
01:22:48,649 --> 01:22:51,085
Hän oli neljätoista,
ei kuusi.

1496
01:23:01,964 --> 01:23:04,931
<i>Hetki sitten, an
hätätyöryhmä</i>

1497
01:23:04,933 --> 01:23:06,199
<i>murtautui tähän taloon.</i>

1498
01:23:06,201 --> 01:23:08,802
Alle puoli korttelia
Jeeterin kodista.

1499
01:23:08,804 --> 01:23:10,203
Poliisi työskentelee
tiedoista

1500
01:23:10,205 --> 01:23:12,806
jonka he saivat
USCN:ltä.

1501
01:23:12,808 --> 01:23:16,710
He saattavat itse asiassa etsiä
TÄMÄ MIES: Henry David Cole.

1502
01:23:16,712 --> 01:23:18,712
<i>Nyt sulkemalla
argumentit...</i>

1503
01:23:18,714 --> 01:23:21,249
<i>Tulee huipentuma, kello
on kirjaimellisesti loppumassa</i>

1504
01:23:21,251 --> 01:23:23,617
<i>tuomari Oliver Straightille.</i>

1505
01:23:23,619 --> 01:23:25,852
Joten Colella on ennätys.
Vaarallisuus.

1506
01:23:25,854 --> 01:23:27,721
Mutta hän pääsi kyytiin
tekninen asia.

1507
01:23:27,723 --> 01:23:28,789
Mutta ota tämä.

1508
01:23:28,791 --> 01:23:30,260
Hän on jonkinlainen
IT-mieheltä.

1509
01:23:59,390 --> 01:24:02,824
Et voi kysyä
laki on täydellinen.

1510
01:24:02,826 --> 01:24:07,730
Eniten mitä voit pyytää
laki on tulos.

1511
01:24:08,933 --> 01:24:11,066
Joskus mikä tahansa tulos.

1512
01:24:11,068 --> 01:24:14,837
<i>Mikä tahansa tulos sinulle
voi toimia.</i>

1513
01:24:14,839 --> 01:24:18,807
Kun he
laskeutui Plymouth Rockiin,

1514
01:24:18,809 --> 01:24:20,142
luulet sen olevan
heidän tarkoituksensa?

1515
01:24:20,144 --> 01:24:21,377
Ei

1516
01:24:21,379 --> 01:24:24,146
Se oli virhe.

1517
01:24:24,148 --> 01:24:28,318
Mutta nykyään soitetaan
se on heidän suunnitelmansa.

1518
01:24:28,320 --> 01:24:31,287
<i>Miksi?</i>

1519
01:24:31,289 --> 01:24:34,259
Koska se tekee
meillä on parempi olo.

1520
01:24:35,961 --> 01:24:38,995
Haluat satuja.

1521
01:24:38,997 --> 01:24:40,866
Katso sisään
historian kirjoja.

1522
01:24:43,168 --> 01:24:44,369
Haluatko totuuden?

1523
01:24:46,705 --> 01:24:49,172
Tässä se on.

1524
01:24:49,174 --> 01:24:53,346
Kyse on sellaisen saamisesta
lähellä niin paljon kuin voit.

1525
01:24:58,150 --> 01:25:00,417
Jos Paul Gager ei olisi
oikea mies,

1526
01:25:00,419 --> 01:25:02,388
hän oli tarpeeksi lähellä.

1527
01:25:03,989 --> 01:25:07,391
Sellaisena oikeudenkäynti
pidettiin.

1528
01:25:07,393 --> 01:25:10,227
Tuli tuomio.

1529
01:25:10,229 --> 01:25:13,964
Ja oli tyytyväisyyttä.

1530
01:25:13,966 --> 01:25:18,435
Ja jos et pidä siitä, niin hyvä
sitten tuomitset naisen

1531
01:25:18,437 --> 01:25:20,137
kuka ne kirjoitti
sanomalehtiartikkeleita.

1532
01:25:20,139 --> 01:25:23,073
Tuomitset naapurit
joka puhui liikaa.

1533
01:25:23,075 --> 01:25:26,378
Tuomitset poliisin, joka ei pysty
lukea, puhumattakaan todisteiden lukemisesta.

1534
01:25:26,380 --> 01:25:30,415
Ja sinä tuomitset etsivän
joka oli kolmen metrin päässä

1535
01:25:30,417 --> 01:25:33,485
mistä hän oli
kun hän oli elossa.

1536
01:25:33,487 --> 01:25:36,754
Ja hän ei mennyt siihen
ylimääräiset kolme jalkaa

1537
01:25:36,756 --> 01:25:38,990
koska hän oli
mieti mitä?

1538
01:25:38,992 --> 01:25:40,192
<i>Pysymisestä
sinä yönä?</i>

1539
01:25:40,194 --> 01:25:42,060
<i>Kuka tietää?</i>

1540
01:25:42,062 --> 01:25:43,330
Tuomita heidät kaikki.

1541
01:25:46,466 --> 01:25:48,934
Mutta et voi.

1542
01:25:48,936 --> 01:25:52,070
Joten saat kuin
lähellä niin paljon kuin voit.

1543
01:25:52,072 --> 01:25:54,540
Sinulla on seremonia.

1544
01:25:54,542 --> 01:25:57,075
Missä soihdut sytytetään.

1545
01:25:57,077 --> 01:26:01,247
Kuljetat miehen ylös
kiviportaat,

1546
01:26:01,249 --> 01:26:05,153
ja surmasit hänet
kivialterilla.

1547
01:26:07,088 --> 01:26:12,093
Ehkä sillä ei ole väliä, jos hän on
oikea mies tai väärä mies.

1548
01:26:13,561 --> 01:26:16,028
Hän on tarpeeksi lähellä.

1549
01:26:16,030 --> 01:26:18,264
Koska jollain oli
uhrattavaksi

1550
01:26:18,266 --> 01:26:21,968
kuoleman puolesta
siitä tytöstä.

1551
01:26:21,970 --> 01:26:26,205
Oikeus on sitä
hän ei kuollut.

1552
01:26:26,207 --> 01:26:30,144
Tyytyväisyys on sitä
joku kuoli hänen puolestaan.

1553
01:26:32,113 --> 01:26:37,116
Ja jos et
niin.

1554
01:26:37,118 --> 01:26:40,420
<i>Jos se muistuttaa sinua siitä, että olemme
kaikki vielä primitiivisiä,</i>

1555
01:26:40,422 --> 01:26:44,458
<i>harmi.</i>

1556
01:26:44,460 --> 01:26:49,463
Parasta mitä voit saada
laki on riittävän lähellä.

1557
01:26:49,465 --> 01:26:54,003
Niin kauan kuin me
ovat keitä olemme.

1558
01:26:58,374 --> 01:27:00,410
<i>Me olemme hän.</i>

1559
01:27:03,078 --> 01:27:05,080
Olemme sinä...

1560
01:27:11,454 --> 01:27:12,855
Olen valmis.

1561
01:27:27,470 --> 01:27:29,072
Hetkinen.

1562
01:27:31,341 --> 01:27:34,478
<i>Olemme tuijottaneet tätä
asia tämän alusta lähtien.</i>

1563
01:27:37,947 --> 01:27:40,948
<i>Sanoin, että tämä paikka on ikivanha
päivänä, jolloin saavuin tänne.</i>

1564
01:27:40,950 --> 01:27:43,319
He olivat jo tehneet ison
peruskorjaus 1960.

1565
01:27:43,321 --> 01:27:44,919
Okei, mitä sitten
tarkoittaako se?

1566
01:27:44,921 --> 01:27:47,456
Se tarkoittaa, että he
sulkenut suuren osan

1567
01:27:47,458 --> 01:27:52,461
kellarista...
oikein... täällä.

1568
01:27:52,463 --> 01:27:55,964
Mikäs sen parempi paikka pitää
oikeudenkäynti tuomion saamiseksi

1569
01:27:55,966 --> 01:27:58,400
kuin poliisiasemalla?

1570
01:27:58,402 --> 01:28:01,503
<i>Tulemme a
johtopäätös hyvin pian.</i>

1571
01:28:13,585 --> 01:28:17,187
<i>Ja kun USCN on työskennellyt
luoda omia projektioita</i>

1572
01:28:17,189 --> 01:28:19,255
<i>oman puhelimemme perusteella
ja online-napa,</i>

1573
01:28:19,257 --> 01:28:21,257
<i>Voimme kertoa sinulle sen
mikä tahansa on aiheuttanut</i>

1574
01:28:21,259 --> 01:28:23,426
<i>hirsitukos
alkuperäinen sivusto.</i>

1575
01:28:23,428 --> 01:28:24,427
<i>Kaappaajan sivusto,
näyttää...</i>

1576
01:28:24,429 --> 01:28:26,363
<i>Menetin pidon.</i>

1577
01:28:26,365 --> 01:28:30,100
Monet ihmiset ovat noin
äänestää paljon.

1578
01:28:30,102 --> 01:28:32,302
<i>Numerot, jotka näyttävät viittaavan
tulemme</i>

1579
01:28:32,304 --> 01:28:35,305
<i>tuomioon hyvin nopeasti, tukikohta
numeron algoritmilla</i>

1580
01:28:35,307 --> 01:28:37,240
<i>ihmisistä katsomassa,
suhteessa numeroon</i>

1581
01:28:37,242 --> 01:28:39,175
<i>osallistuvista ihmisistä.</i>

1582
01:28:39,177 --> 01:28:42,112
<i>Ja juuri nyt se näyttää
kaula ja kaula</i>

1583
01:28:42,114 --> 01:28:46,650
<i>tuomari vapautetaan
tai todettu syylliseksi.</i>

1584
01:28:46,652 --> 01:28:51,088
Oletan, että etsit
hintaan 50 plus yksi.

1585
01:28:51,090 --> 01:28:56,093
Kaikki niin viehättävä kuin a
nälkäinen tuomaristo olisi...

1586
01:28:56,095 --> 01:28:59,330
olisi tylsää,
eikö olisikin?

1587
01:28:59,332 --> 01:29:01,332
<i>Josh, emme
tiedä miksi, mutta se näyttää</i>

1588
01:29:01,334 --> 01:29:04,201
<i>että poliisi on yhtäkkiä
kilpaa pois Colen kodista</i>

1589
01:29:04,203 --> 01:29:06,638
<i>paljastamattomasta sijainnista.</i>

1590
01:29:06,640 --> 01:29:09,006
<i>Emme tiedä missä
he menevät,</i>

1591
01:29:09,008 --> 01:29:10,742
<i>mutta aiomme ehdottomasti
seurata, minne tämä meidät vie,</i>

1592
01:29:10,744 --> 01:29:13,612
<i>ja tuo sinulle tarinan livenä
yksityiskohtaisesti</i>

1593
01:29:13,614 --> 01:29:15,647
<i>tapahtumien edetessä.</i>

1594
01:29:15,649 --> 01:29:18,417
<i>Minun täytyy katkaista sinut ja
kerro sinulle ja katsojillemme</i>

1595
01:29:18,419 --> 01:29:22,521
<i>joka perustuu tuleviin numeroihin
USCN-analyytikot</i>

1596
01:29:22,523 --> 01:29:25,457
<i>on nyt vakaa
projektio, että...</i>

1597
01:29:25,459 --> 01:29:27,492
<i>No ei ole
toisin ilmaista se,</i>

1598
01:29:27,494 --> 01:29:29,528
<i>mutta... tämä on kauheaa
uutisia tuomarille.</i>

1599
01:29:29,530 --> 01:29:31,396
<i>Ehkä suuri järkytys.</i>

1600
01:29:31,398 --> 01:29:35,500
<i>Kaikki luvut viittaavat siihen
Tuomari todetaan syylliseksi.</i>

1601
01:29:35,502 --> 01:29:38,170
<i>Toista Tuomari tekee
todetaan varmasti syylliseksi.</i>

1602
01:29:38,172 --> 01:29:40,305
<i>Heti kun
voimme,</i>

1603
01:29:40,307 --> 01:29:43,177
<i>Näytämme, miten ne
numerot hajosivat.</i>

1604
01:29:45,747 --> 01:29:47,615
Olemme molemmat valmiit.

1605
01:29:49,484 --> 01:29:51,217
<i>Se sanoo niin edelleen
kaapeli-uutisia.</i>

1606
01:29:51,219 --> 01:29:52,652
<i>Niin täytyy
olla totta.</i>

1607
01:29:52,654 --> 01:29:55,087
Mene, mene, mene, mene!

1608
01:29:55,089 --> 01:29:56,289
Olemme mukana.

1609
01:29:56,291 --> 01:30:00,626
Liiku, liiku, liiku!

1610
01:30:00,628 --> 01:30:02,094
Mennään, mennään.

1611
01:30:02,096 --> 01:30:03,465
Mene, mene, mene.

1612
01:30:23,486 --> 01:30:25,254
<i>Et voi tehdä tätä.</i>

1613
01:30:29,625 --> 01:30:31,126
Kyllä voin.

1614
01:30:54,551 --> 01:30:56,386
<i>Seiso suoraan.</i>

1615
01:31:03,660 --> 01:31:05,393
<i>Tuomio on annettu.</i>

1616
01:31:05,395 --> 01:31:07,195
Kansa on puhunut.

1617
01:31:11,101 --> 01:31:14,302
Oliver Straight, olet ollut
tuomaristo totesi syylliseksi

1618
01:31:14,304 --> 01:31:17,138
<i>kollegoistasi
viattoman miehen elämä.</i>

1619
01:31:17,140 --> 01:31:19,340
<i>Se on sellaisenaan päätös
tästä tuomioistuimesta</i>

1620
01:31:19,342 --> 01:31:22,545
<i>mitä oman elämäsi pitäisi
olla hänen omakseen.</i>

1621
01:31:26,751 --> 01:31:30,119
Oletko uskonnollinen mies,
Teidän kunnianne?

1622
01:31:30,121 --> 01:31:32,221
<i>"Ja sinun silmäsi tulee
ei sääli."</i>

1623
01:31:32,223 --> 01:31:33,856
Säälitkö, tuomari?

1624
01:31:33,858 --> 01:31:34,857
Ei

1625
01:31:34,859 --> 01:31:36,358
kovempaa!

1626
01:31:36,360 --> 01:31:37,760
Ei, en tehnyt.

1627
01:31:43,467 --> 01:31:45,269
Minne olemme menossa?

1628
01:31:47,673 --> 01:31:49,606
"Ja sinun silmäsi
ei sääli."

1629
01:31:49,608 --> 01:31:51,340
Toista perässäni.

1630
01:31:51,342 --> 01:31:53,376
"Mutta elämä tulee
mene elämään."

1631
01:31:53,378 --> 01:31:56,746
Elämä menee
elämää varten.

1632
01:31:59,585 --> 01:32:00,884
<i>Silmä silmästä.</i>

1633
01:32:00,886 --> 01:32:03,853
Silmä silmästä.

1634
01:32:03,855 --> 01:32:05,822
Hammas hampaasta.

1635
01:32:05,824 --> 01:32:08,425
Hammas hampaasta.

1636
01:32:08,427 --> 01:32:09,860
Käsi kädestä.

1637
01:32:09,862 --> 01:32:11,263
Käsi kädestä.

1638
01:32:14,600 --> 01:32:17,300
Jalka jalasta.

1639
01:32:17,302 --> 01:32:18,401
Jalka jalasta.

1640
01:32:25,778 --> 01:32:27,177
Mennä!

1641
01:32:27,179 --> 01:32:28,211
Kaikki alas!

1642
01:32:28,213 --> 01:32:29,413
Pidä!

1643
01:32:29,415 --> 01:32:30,615
Ase!

1644
01:32:31,684 --> 01:32:32,683
Stop!

1645
01:32:33,686 --> 01:32:35,753
Sanoin, että odota! Pidä kiinni!

1646
01:32:35,755 --> 01:32:36,754
<i>Pidä tulta!</i>

1647
01:32:36,756 --> 01:32:38,858
<i>Pidä tulta.</i>

1648
01:32:58,211 --> 01:32:59,511
Voi paska.

1649
01:32:59,513 --> 01:33:01,147
Ei asetta.

1650
01:33:07,488 --> 01:33:08,689
Vittu.

1651
01:33:18,565 --> 01:33:20,300
Jeesus Kristus.

1652
01:33:24,338 --> 01:33:26,775
Miksi sinulla oli
ase?

1653
01:33:27,976 --> 01:33:30,576
Hän antoi sen minulle.

1654
01:33:30,578 --> 01:33:32,712
Joku saa
minulle bussi!

1655
01:33:32,714 --> 01:33:35,248
Hän tiesi. Hän tiesi.

1656
01:33:35,250 --> 01:33:37,250
Hän tiesi sinusta.

1657
01:33:37,252 --> 01:33:38,651
Tiesi mitä?

1658
01:33:38,653 --> 01:33:42,457
Että sinä olit
teloittajat.

1659
01:33:45,427 --> 01:33:49,464
Vittu. Vittu.

1660
01:33:56,739 --> 01:33:58,404
luutnantti,

1661
01:33:58,406 --> 01:34:00,507
<i>tahdimme selvästi
tappava uhka täällä.</i>

1662
01:34:00,509 --> 01:34:03,311
<i>Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin
suojellaksemme itseämme.</i>

1663
01:34:06,482 --> 01:34:07,683
Asetarkastus!

1664
01:34:10,019 --> 01:34:11,018
<i>Hyvä?</i>

1665
01:34:11,020 --> 01:34:12,488
<i>Olemme hyvin.</i>

1666
01:34:17,626 --> 01:34:20,829
<i>Tälle ei ehkä ole sanoja
mitä olemme juuri nähneet.</i>

1667
01:34:20,831 --> 01:34:22,629
<i>Ei todennäköisesti ole.</i>

1668
01:34:22,631 --> 01:34:25,532
<i>Nyt menemme toimittajamme luokse
kohtaus, joka on ollut todistajana</i>

1669
01:34:25,534 --> 01:34:28,502
<i>tämän päivän tapahtumiin,
Harper Grant.</i>

1670
01:34:28,504 --> 01:34:32,774
Josh, me olimme vain
sivullisia tässä kaikessa.

1671
01:34:32,776 --> 01:34:37,078
Mutta ei ollut kysymystäkään
että olemme nähneet tragedian.

1672
01:34:37,080 --> 01:34:40,283
<i>Tässä olemme olleet
voi selvittää...</i>

1673
01:34:58,606 --> 01:35:03,606
Tekstitykset explosiveskullilta